# translations

source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A proteína é essencial para o funcionamento adequado do corpo. Entre outras coisas, as proteínas criam e preservam os músculos, órgãos e muitos dos outros tecidos do corpo. A palavra proteína vem da palavra grega protos, que significa "primeiro" ou "de importância primordial".

As proteínas são compostas por moléculas menores chamadas de aminoácidos. O corpo produz a maioria dos aminoácidos por conta própria, mas precisamos consumir alguns deles em nossas dietas. A maioria dos alimentos contém pelo menos um pouco de proteína; boas fontes incluem carne, peixe, ovos, laticínios, nozes, sementes e legumes.


source: BLOOD_GLUCOSE_UNIT_CHANGE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Certifique-se de que esta unidade corresponde ao que está sendo usado pelo seu dispositivo de medição.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Há dois tipos de dores no seio: cíclica e não cíclica.

A dor cíclica é causada por alterações hormonais durante o ciclo menstrual. Ela costuma ser descrita como uma sensação persistente, pesada ou dolorida e ocorre muitas vezes imediatamente antes ou durante a menstruação. Tipicamente, ela afeta os dois seios e pode irradiar para sob os braços. A dor cíclica no seio tende a afetar mais as mulheres jovens que ainda não passaram pela menopausa.

A dor não cíclica, muitas vezes, é descrita como uma sensação de aperto, sensibilidade ou ardência. Ela pode ser constante ou intermitente e costuma afetar uma região em um dos seios, mas pode se espalhar por todo um seio. Esse tipo de dor tende a ocorrer depois da menopausa.

É raro que a dor no seio indique a existência de um câncer. Se a dor no seio não passar após um ou dois ciclos menstruais, ou persistir depois da menopausa, fale com o seu médico.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O fósforo é um mineral. Ele ajuda a manter os ossos saudáveis e a preservar os vasos sanguíneos e músculos. O fósforo é encontrado naturalmente em alimentos ricos em proteínas, como carnes, aves, peixes, nozes, feijão e laticínios, além de também ser adicionado a muitos alimentos processados.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
frequência respiratória|frequência ventilação|frequência de ventilação|frequência ventilatória|frequência de ventilação pulmonar|frequência de respirações|respirações por minuto


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gordura alimentar total|total de gordura alimentar|lipídios totais|total de lipídios|total de lipídios alimentares


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O folato é uma vitamina B que ajuda a prevenir defeitos do tubo neural durante a gravidez. É importante que as mulheres em idade fértil obtenham o suficiente desta vitamina. O folato também ajuda a prevenir a anemia.

O folato ocorre naturalmente em alguns alimentos, como verduras, frutas cítricas, feijão e ervilha. A forma sintética do folato, conhecida como ácido fólico, pode ser encontrada em cereais enriquecidos e suplementos.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O teor alcoólico no sangue indica a quantidade de álcool etílico dissolvido no sangue. Seu nível de álcool no sangue depende da taxa e da quantidade de álcool que você consumiu, além do seu tamanho e peso, sua saúde no geral, se você comeu recentemente, e a porcentagem de álcool nas suas bebidas.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamina d2|ergocalciferol|d3|vit d3|vitamina d3|colecalciferl|vitamin d alimentar|vitamina da luz do sol|vitamina do sol


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quer compartilhar Atividade com você. Para aceitar, primeiro atualize o Apple Watch e o iPhone para as versões mais recentes do watchOS e iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um teste de gravidez pode detectar um hormônio específico produzido pela gravidez. Um teste de gravidez positivo significa que esse hormônio está presente e que você está grávida. Um teste de gravidez negativo pode significar que você não está grávida ou que a gravidez está muito no início para que o teste possa medir o hormônio.

Este teste pode ajudar a detectar uma gravidez cedo e poderá fornecer informações úteis quando você conversar com um médico.

O Resultado do Teste de Gravidez pode variar dependendo do quão cedo você o faça depois do início de uma gravidez.

Este teste pode ser adicionado manualmente ao app Saúde.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sangramento, neste caso, refere-se a um sangramento vaginal leve, geralmente não suficiente para cobrir um absorvente diário. O sangramento pode ocorrer esporadicamente entre menstruações. O sangramento pode ser um efeito colateral normal da gravidez, estresse ou pílula anticoncepcional, mas também pode ser sinal de um problema de saúde que necessita de atenção médica.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cálcio é um mineral encontrado em muitos alimentos. Quase todo o cálcio em seu corpo é armazenado nos ossos e dentes para ajudar a torná-los e mantê-los fortes. Seu corpo precisa de cálcio para ajudar os músculos e vasos sanguíneos a contrair e expandir, e para enviar mensagens através do sistema nervoso. O cálcio também é usado para ajudar a liberação de hormônios e enzimas que afetam quase todas as funções do corpo humano.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamina b-12|vit b-12|b-12|vitamina b12 alimentar|cobalamina|cianocobalamina|5-deoxiadenosilcobalamina|5’-deoxiadenosilcobalamina|adenosilcobalamina|adob12|metilcobalamina|meb12|hidroxicobalamina


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Qualquer temperatura corporal medida oralmente acima de 38 °C é geralmente considerada febre. As medições na axila tendem a ser um pouco mais baixas e as retais tendem a ser um pouco mais altas que as medições orais.

Normalmente, a febre é o resultado do calor gerado pelo sistema imunológico para combater uma infecção ou outra ameaça. Dependendo da causa, a febre pode ser acompanhada de outros sintomas como calafrios, suor, dores na cabeça ou no corpo, fraqueza, náusea e perda de apetite.

Além de infecção viral ou bacteriana, outras causas de febre incluem doenças autoimunes como lúpus ou artrite reumatoide, certos medicamentos e imunizações, insolação e distúrbios hormonais.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Há diversos tipos de doenças e problemas que podem causar dores nas partes inferiores do abdômen e da pélvis. A dor pode se originar no sistema digestivo, reprodutivo ou urinário. Ela também pode vir dos músculos, ligamentos ou nervos da pélvis.

Causas comuns de dores pélvicas em homens e mulheres incluem apendicite, prisão de ventre, síndrome do intestino irritável e pedras nos rins. Em mulheres, a dor pélvica também pode se originar no sistema reprodutivo, podendo ser causada pela ovulação ou problemas como endometriose, cólicas menstruais, cistos no ovário e leiomioma do útero.

Dores pélvicas severas e repentinas podem indicar uma emergência e cuidados médicos devem ser procurados. Se as dores pélvicas forem novas, atrapalharem a vida cotidiana ou piorarem com o tempo, consulte um médico.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quando a camada superior da pele perde muita umidade, ela pode descamar, rachar ou coçar. Uma variedade de problemas, incluindo diabetes e hipotireoidismo, pode levar a uma pele persistentemente seca. Isso também é comum durante a menopausa, devido ao declínio do hormônio estrogênio.

Se a pele seca estiver dolorida ou tão seca a ponto de sangrar ou se infeccionar, pode ser necessário consultar um médico.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carboidrato|carboidratos|total de carboidratos|carboidrato alimentar|carboidratos alimentares|carboidratos alimentares totais|total de carboidratos alimentares


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ondas de calor são repentinas sensações de calor na parte superior do corpo, não causadas por fatores externos, como clima, comida apimentada ou febre. São geralmente acompanhadas de pele avermelhada, aumento da frequência cardíaca e suor. As ondas de calor não alteram a temperatura do corpo e não estão associadas à febre.

Um efeito comum das alterações hormonais, as ondas de calor são consideradas um indicador importante da menopausa. No entanto, nem todas que estão na menopausa sofrem de ondas de calor.

Os efeitos são geralmente leves, mas podem ser intensos o suficiente para interromper o sono e as atividades diárias.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A insulina é um hormônio que permite que seu corpo transforme a glicose do sangue em energia. Diabéticos insulinodependentes injetam ou ingerem uma ou mais formas desse hormônio para regular a glicemia.

O monitoramento da administração de insulina pode ajudar a promover hábitos consistentes e revelar tendências — especialmente quando considerado no contexto da glicemia e dados de atividade.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dor corporal ou dor muscular referem-se a sensibilidade ou dor em um músculo ou em todo o corpo.

Elas são um sintoma comum da gripe e algumas infecções bacterianas. E podem indicar uma variedade de doenças que variam em gravidade, se a dor for persistente, sentida em todo o corpo ou acompanhada de outros sintomas preocupantes.

As causas mais comuns de dores musculares são, de longe, o esforço excessivo ou uma lesão menor. Porém, dores musculares e dores corporais em geral também podem ser causadas por fatores como estresse, desidratação, interrupção do sono ou alterações hormonais relacionadas à menopausa.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O vômito ocorre quando o estômago se contrai e força seu conteúdo a sair pela boca. Muitas condições e situações podem causar a necessidade de vomitar, desde uma viagem de carro turbulenta ou gravidez até intoxicação alimentar e uma grande variedade de outras doenças.

Na maioria das vezes, a causa é simples e não requer atenção médica. No entanto, em alguns casos, a causa pode ser séria.

Se o vômito persistir por mais de um dia ou dois ou se continuar voltando, fale com um médico. Se acompanhado de outros sintomas como dor no peito, visão turva, desorientação, febre alta, dor de cabeça intensa ou sangue no vômito, procure ajuda de emergência.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este é o ato de limpar as mãos com água e sabão. Depois de ensaboar, esfregar as mãos por 20 segundos pode remover germes que causam doenças. No geral, é uma boa ideia lavar as mãos se você tiver tocado em objetos usados com frequência, como uma maçaneta ou corrimão, depois de voltar para casa ou usar o banheiro, e antes de preparar alimentos ou comer.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultravioleta|exposição ao sol|exposição à luz|exposição a raios ultravioleta|queimadura de sol|irradiância ultravioleta|irradiância UV|radiação ultravioleta|radiação UV|UVA|UVB|intensidade ultravioleta|intensidade UV|bronzeado|bronze|bronzear


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O inchaço é uma sensação de aperto, desconforto ou enchimento na barriga ou no abdômen. Geralmente, é o resultado de gases intestinais e pode ocorrer devido à sua dieta, diversos problemas intestinais ou menstruação.

Raramente o inchaço acentuado ou constante pode significar condições mais graves, como fluido no abdômen, obstrução intestinal ou câncer do ovário.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Solúvel em água, como a vitamina B12, a vitamina B6 promove a produção de anticorpos, a função dos nervos, a geração de hemoglobina e o controle de açúcar no sangue.

Alimentos ricos nesta vitamina incluem abacates, bananas, feijão, carne, nozes, aves e grãos integrais. Você também encontra a vitamina B6 em pães e cereais enriquecidos.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isto é uma estimativa da energia que seu corpo usa a cada dia, enquanto minimamente ativo. Atividade física adicional requer mais energia além da Energia de Repouso (consulte Energia Ativa).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo de repouso|horas na cama|minutos na cama|horas na cama|horas de sono|tempo de sono|horas dormindo|minutos de sono|minutos de repouso|minutos dormindo


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os minutos Em Pé são os minutos de cada hora em que você fica em pé e se movimenta. Analisar os seus minutos Em Pé ao longo do tempo pode ajudar a entender o seu nível de atividade ou sedentarismo.

O Apple Watch acompanha e registra automaticamente os minutos Em Pé no app Saúde. Se você obtiver pelo menos um minuto Em Pé a cada hora, isso também garantirá a hora no círculo de Ficar em Pé.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentário|repouso|inativo|estacionário|discordância estacionária|batendo rápido|batimento|frequência cardíaca elevada|alta frequência cardíaca|pulso alto|alta frequência de pulso|taquicardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenato|b5|vit b5|vitamina b5|b-5|vit b-5|vitamina b-5|ácido pantotênico alimentar|pantotenato alimentar|vitamina b5 alimentar


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Distância máxima prevista percorrida em 6 minutos em terreno plano. Requer caminhadas de comprimento/esforço suficientes (por exemplo, mais de 2 minutos).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isso é uma medição do seu VO₂ máx., que é a quantidade máxima de oxigênio que o corpo pode consumir durante um exercício. Também chamada de aptidão cardiorrespiratória, essa é uma medição útil para todos, desde os mais aptos até os que lidam com doenças.

Um VO₂ máx. elevado indica um nível mais alto de condicionamento e resistência cardiovascular.

A medição do VO₂ máx. requer um teste físico e equipamento especial. Você também pode obter uma estimativa de VO₂ máx. com dados de frequência cardíaca e movimento de um rastreador de preparo físico. O Apple Watch pode gravar uma estimativa de VO₂ máx. quando você caminha rapidamente, faz trilha ou corre ao ar livre.

O VO₂ máx. é validado para usuários com 20 anos ou mais. A maioria das pessoas pode melhorar seu VO₂ máx. com exercícios cardiovasculares mais intensos e frequentes. Certas condições ou medicamentos que limitam a frequência cardíaca podem superestimar o VO₂ máx. Você pode indicar que está tomando certos medicamentos nos Detalhes de Saúde.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A escala Fitzpatrick é uma classificação do seu tipo de pele, com base na tendência da pele para queimar e na capacidade da pele para bronzear. A escala varia entre o tipo de pele I (sempre queima, nunca bronzeia) e o tipo de pele VI (nunca queima, nenhuma mudança na aparência quando bronzeada).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também chamada de espinha, a acne é uma condição da pele que ocorre quando os folículos são obstruídos com óleo e células mortas da pele. A acne pode ocorrer em qualquer parte do corpo, mas geralmente aparece no rosto, costas ou peito.

É muito comum em adultos jovens e geralmente melhora com a idade. Quando associada à menstruação, a acne tende a ocorrer imediatamente antes ou durante um período. Existem diferentes tipos de acne, alguns sendo mais graves que outros, e cicatrizes podem ocorrer nos casos mais graves.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Rodar, Movimento e Exercício. Quando você conclui sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. A medição Rodar mostra com que frequência você faz um intervalo e faz esforço ao longo de 12 horas. A medição Movimento mostra quantas calorias ativas você queima. A medição Exercício mostra quantos minutos de atividade intensa você realiza. Visite o app Atividade no Apple Watch para começar.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O potássio é um tipo de eletrólito que ajuda a construir proteínas, quebrar carboidratos, construir músculos, promover o crescimento, regular a atividade elétrica do coração e controlar a acidez. Muito ou pouco (hiper ou hipocaliemia) pode causar ritmos cardíacos anormais.

Muitos alimentos são boas fontes, incluindo carnes vermelhas, produtos de soja, leite, iogurte, nozes, frutas cítricas, melões, bananas, damascos (especialmente secos), brócolis, feijão de lima, tomate e batata (incluindo suas cascas).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gordura saturada é encontrada em fontes animais de alimentos, como queijo, carne vermelha, aves, manteiga e produtos de leite integral. Outros alimentos ricos em gorduras saturadas incluem aqueles feitos com coco, palma e outros óleos tropicais. A gordura saturada pode aumentar o risco de doença cardíaca e diabetes tipo 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O chiado é caracterizado por um assobio agudo emitido ao inspirar ou expirar. Geralmente está associado à dificuldade em respirar causada pela inflamação e constrição das vias aéreas.

As causas comuns incluem: condições respiratórias como asma, enfisema ou doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC); infecções respiratórias como gripe, pneumonia ou reações alérgicas. Em casos raros, o chiado pode sinalizar outras condições graves, como câncer de pulmão ou insuficiência cardíaca.

Se o chiado for preocupante, não desaparece ou continua voltando, deve ser discutido com um médico. Deve-se procurar ajuda de emergência se o chiado no peito for grave ou se houver motivos para acreditar que foi causado por uma reação alérgica ou outra condição urgente. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dor de cabeça é uma dor em qualquer parte da cabeça. A dor pode ocorrer em um ou nos dois lados da cabeça, ser isolada em um determinado local, irradiar de um ponto ou produzir uma sensação de pressão.

Pode parecer uma dor aguda, latejante ou uma dor leve. As dores de cabeça podem se desenvolver rápida ou gradualmente e a duração pode variar de menos de uma hora a vários dias.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A niacina é um nutriente nas vitaminas do complexo B. O corpo precisa dela em pequenas quantidades para funcionar e se manter saudável. A niacina ajuda algumas enzimas a funcionarem corretamente e ajuda a pele, os nervos e o aparelho digestivo a se manterem saudáveis.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glicuronídeo pregnanediol|PDG|ovular|monitor de fertilidade|confirmação de ovulação|teste de ovulação na urina|teste de fertilidade


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A dor de garganta é comumente caracterizada como dor acompanhada de uma sensação de queimação ou arranhão. Ela geralmente ocorre quando os tecidos da garganta ou as amígdalas inflamam ou ressecam e, às vezes é acompanhada de glândulas doloridas e inchadas na região do pescoço, vermelhidão ou manchas brancas nas amígdalas, rouquidão ou dificuldade para engolir.

Geralmente a dor de garganta é sintoma de uma infecção viral, como um resfriado ou uma infecção bacteriana como faringite (estreptococo). As infecções virais costumam desaparecem por conta própria, enquanto as infecções bacterianas precisam ser tratadas com antibióticos.

A dor de garganta também pode ser causada por alergias, refluxo ácido, inalação de substâncias irritantes, gritar por períodos prolongados ou, em casos excepcionais, uma condição mais séria como um tumor cancerígeno na garganta.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Estabilidade ao Caminhar é uma estimativa da sua firmeza ao caminhar. Para calcular a Firmeza ao Caminhar, o iPhone usa seus dados de velocidade ao caminhar, comprimento do passo, tempo de apoio duplo e assimetria ao caminhar armazenados no app Saúde. Isso fornece uma noção da maneira como você caminha.

A sua estabilidade também está relacionada ao seu risco de queda. Se a sua estabilidade diminuir, seu risco de cair aumentará. A Estabilidade ao Caminhar não é um indicador da probabilidade de você cair a qualquer momento, e sim uma noção geral do risco de queda nos próximos 12 meses.

O iPhone pode registrar automaticamente a sua Estabilidade ao Caminhar no app Saúde quando você carrega o iPhone no bolso ou perto da cintura. Você também poderá receber uma notificação se a sua Estabilidade ao Caminhar estiver baixa ou muito baixa. Você pode gerenciar essas notificações na Checklist de Saúde.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A secura vaginal é o resultado de uma diminuição da lubrificação produzida pelas células que revestem a vagina.

Ela é frequentemente causada por mudanças hormonais relacionadas à menopausa, mas também pode estar associada à amamentação, certos medicamentos, uma infecção, estresse elevado ou exercício extenuante.

A secura persistente pode causar coceira, ardor e dor, e pode levar a infecções recorrentes do trato urinário e dor ou sangramento durante o sexo. Procure cuidados médicos se o desconforto for grave ou não desaparecer.


source: FLIGHTS_CLIMBED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um lance de escadas é contado como cerca de 3 metros (10 pés) de ganho de elevação (cerca de 16 passos).


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
As fibras alimentares são a matéria vegetal que os seres humanos não conseguem digerir. Mesmo que o seu corpo não absorva fibras, elas fazem bem de outras maneiras. Além de ajudar a se sentir mais satisfeito com menos calorias, as fibras ajudam a manter o bom funcionamento do aparelho digestivo. As fibras são encontradas apenas em produtos vegetais; a maioria das frutas, legumes e grãos integrais são ricos em fibras.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Movimento, Exercício e Ficar em Pé. Quando você atinge sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. Movimento mede o número de minutos onde você excedeu níveis sedentários de atividade, como praticar artesanato. Exercício mede quantos minutos de atividade leve você pratica. Ficar em Pé mostra com que frequência você permanece em pé e se movimenta ao longo de 12 horas.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
contraceptivo|pílula|diu|dispositivo intrauterino|hormônio|esponja|preservativo|camisinha|pílula do dia seguinte|anel hormonal|anel vaginal|diafragma|adesivo|implante|controle de natalidade|planejamento familiar|injeção de controle de natalidade|espermicida


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Todos os minutos de movimento com intensidade igual ou excedente a uma caminhada moderada para você contam para seus minutos de Exercício.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O magnésio desempenha um papel em muitos dos processos químicos do corpo, e contribui para a função muscular e nervosa, ossos fortes, saúde cardiovascular e o controle do açúcar no sangue. As verduras são uma boa fonte de magnésio (ele faz parte da clorofila, o pigmento que dá a cor verde a muitas plantas).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma estimativa da energia queimada e acima do seu uso de Energia de Repouso (consulte Energia de Repouso). A energia ativa inclui atividades como caminhar lentamente, impulsionar sua cadeira de rodas e tarefas domésticas, além de exercícios como andar de bicicleta e dançar. O uso total de energia é a soma da Energia de Repouso e da Energia Ativa.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma mudança no apetite é o desejo de comer uma quantidade ou tipo de alimento diferente dos seus hábitos alimentares normais.

Isso pode ocorrer por vários motivos, incluindo estresse, mudanças na atividade ou dieta, déficits nutricionais, gravidez ou menstruação.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina C é uma vitamina solúvel em água que suporta o crescimento e desenvolvimento normais. A vitamina C também ajuda o corpo a absorver ferro. O corpo não produz ou armazena vitamina C, então é preciso incluí-la na sua dieta.

Para a maioria das pessoas, uma laranja grande ou uma xícara de morangos fatiados, pimentão vermelho picado ou brócolis fornecem uma quantidade suficiente de vitamina C para o dia. Qualquer vitamina C adicional é expelida do corpo na urina.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A perda gradual de cabelos é um efeito comum do envelhecimento, manifestando-se em homens na forma de entradas na linha frontal e queda no topo, e em mulheres com o afinamento dos fios.

Outros fatores que podem contribuir para a perda de cabelos incluem estresse, doença, dieta, rotina de exercícios, medicação e hipotireoidismo.

Mudanças hormonais relacionadas à menopausa ou gravidez também podem levar ao crescimento mais lento, ao afinamento e à perda de cabelos. Uma diminuição no estrogênio e na progesterona, juntamente com um aumento nos hormônios masculinos chamados androgênios, pode encolher os folículos capilares e estimular o crescimento de pelos no rosto.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma frequência cardíaca elevada enquanto você não está em atividade pode indicar alterações importantes na sua saúde.

Frequências cardíacas em repouso para adultos geralmente ficam entre 50-100 batimentos por minuto. Frequências cardíacas de crianças são muitas vezes mais altas do que de adultos, mas diminuem conforme elas envelhecem.

O Apple Watch pode verificar a sua frequência cardíaca e notificar quando detectar batimentos acima de um limite selecionado por 10 minutos. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Batimentos no app Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O molibdênio é um elemento que o corpo humano precisa em quantidades muito pequenas. Por isso, as deficiências são raras. As fontes alimentares incluem legumes, lentilhas e ervilhas. A quantidade de molibdênio nos alimentos depende, principalmente, da quantidade presente no solo onde o alimento é cultivado.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O iodo é um mineral encontrado em alguns alimentos. O corpo precisa de iodo para produzir os hormônios da tiroide. Esses hormônios controlam o metabolismo do corpo e outras funções. Eles também são importantes para o desenvolvimento ósseo e cerebral durante a gravidez e na infância.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A contagem de passos é o número de passos que você percorre ao longo do dia. Pedômetros e rastreadores de atividades digitais podem ajudar a determinar a sua contagem de passos. Estes dispositivos contam os passos de qualquer atividade que envolva movimento, incluindo caminhar, correr, subir escadas, esqui cross-country e até mesmo o movimento das suas tarefas diárias.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
As secreções cervicais mudam durante o ciclo menstrual. Ao monitorar as características da mudança do seu muco cervical junto com indicadores como a temperatura corporal basal, você pode obter uma melhor compreensão de quando está ovulando.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamina k1|filoquinona|fitomenadiona|fitonadiona|k2|vit k2|vitamina k2|menaquinona|menaquinonas|menaquinona-4|vitamina k alimentar


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
continuidade|cuidado|resultados|procedimento|laboratório|ccd|cda|clínicos|documentos|medicamentos|remédios|imunizações


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Azia é uma sensação dolorosa de queimação no peito e na parte superior da barriga que geralmente surge quando o ácido escapa do estômago e irrita o esôfago.

Normalmente, a causa não é grave e pode ser aliviada com medicamentos de venda livre. Se você tiver azia frequente e persistente, você pode ter doença do refluxo gastroesofágico (DRGE). Se não tratada, a DRGE pode danificar o esôfago.

A azia também pode ocorrer em pessoas obesas ou grávidas, quando o ácido é empurrado para o esôfago por pressão no estômago.

Se acompanhada de outros sintomas, como pressão no peito ou dificuldade em respirar, azia pode ser um sinal de ataque cardíaco e deve-se procurar assistência médica imediatamente.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O manganês é importante para as funções de algumas enzimas. Boas fontes de manganês incluem grãos integrais, nozes, verduras e chás.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cromo promove a síntese dos ácidos gordos e do colesterol necessários para a função cerebral e outros processos corporais. A melhor fonte de cromo é a levedura de cerveja, mas outras fontes boas são carne bovina, fígado, ovos, frango, ostras, gérmen de trigo, pimentão verde, maçãs, bananas, espinafre, pimenta do reino e melaço.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O suor noturno refere-se ao suor durante o sono que não é causado por fatores externos, como cobertores grossos ou um quarto quente.

As causas comuns incluem certos medicamentos, como antidepressivos, uma infecção, baixo nível de açúcar no sangue, distúrbios hormonais como hipotireoidismo e alterações hormonais comuns relacionadas à menopausa.

Se acompanhado de perda de peso ou febre, o suor noturno pode indicar um problema de saúde que requer atenção médica.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
saturação|o2 sat|saturação de oxigênio no sangue|saturação de o2|oxigênio no sangue|saturação de oxigênio no sangue|porcentagem de oxigênio|porcentagem de o2|oximetria|oximetria do pulso|oxímetro|oxímetro de pulso|oxigenação


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os batimentos em caminhada são a média de batimentos cardíacos por minuto, medidos pelo Apple Watch durante caminhadas a um ritmo constante ao longo do dia.

Assim como os batimentos em repouso, uma frequência cardíaca baixa pode indicar uma melhor saúde cardíaca e aptidão cardiovascular. Caminhar regularmente traz vários benefícios à saúde, e você pode observar uma redução na sua frequência cardíaca em caminhada ao longo do tempo, praticando atividade, administrando seu peso e reduzindo o estresse diário.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamina b2|b-2|vit b-2|vitamina b-2|vit g|vitamina g|riboflavina alimentar|lactoflavina|ovoflavina|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também comumente chamada de taxa ou frequência de respiração, isso se refere ao número de vezes que você respira em um minuto.

Quando você inspira, os pulmões se enchem de ar e o oxigênio é adicionado à corrente sanguínea, enquanto o dióxido de carbono é removido do sangue. O dióxido de carbono é então liberado dos pulmões conforme você expira.

Sua frequência respiratória pode aumentar quando o corpo precisa de oxigênio, como durante os exercícios. Ela também pode diminuir quando você precisa de menos oxigênio, como ao dormir.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma estimativa da sua estabilidade ao caminhar. Para calcular a Estabilidade ao Caminhar, o iPhone usa seus dados de velocidade ao caminhar, comprimento do passo, tempo de apoio duplo e assimetria ao caminhar armazenados no app Saúde. Isso fornece uma noção da maneira como você caminha.

A sua estabilidade também está relacionada ao seu risco de queda. Se a sua estabilidade diminuir, seu risco de cair aumentará. A Estabilidade ao Caminhar não é um indicador da probabilidade de você cair a qualquer momento, e sim uma noção geral do risco de queda nos próximos 12 meses.

O iPhone pode registrar automaticamente a sua Estabilidade ao Caminhar no app Saúde quando você carrega o iPhone em um bolso ou perto da cintura. Você também pode receber uma notificação se a sua Estabilidade ao Caminhar estiver baixa ou muito baixa. Você pode gerenciar essas notificações na Checklist de Saúde.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gravidez começa com a fertilização de um óvulo por um espermatozoide e a implantação do óvulo fertilizado no útero.

Uma gravidez que prossegue até o final resultará no parto de um bebê cerca de quarenta semanas após o primeiro dia do último período menstrual da mãe, seja por parto vaginal ou cesariana.

Complicações durante a gravidez podem levar a um aborto espontâneo ou a uma condição perigosa para a mãe, o feto ou ambos. Embora fadiga e náuseas sejam comuns durante uma gravidez saudável, sangramento vaginal ou dor intensa podem indicar um problema e devem ser discutidos com um médico imediatamente.

Os ciclos menstruais param durante a gravidez. Para a maioria das mulheres que amamentam, o retorno da menstruação pode demorar vários meses após o parto.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nível de glicose no sangue|nível de glicose|concentração de glicose no sangue|concentração de glicose|açúcar no sangue|nível de açúcar no sangue|concentração de açúcar no sangue|dextrose no sangue|nível de dextrose no sangue


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A congestão no nariz, peito ou orelhas é caracterizada por uma sensação de obstrução e pressão.

A congestão nasal (nariz entupido) é causada pelo inchaço do tecido nas passagens nasais, em vez de algo bloqueando-as. É por isso que assoar o nariz proporciona alívio temporário, mas geralmente não resolve o problema. Geralmente, é um sintoma de resfriado, gripe ou alergia como rinite alérgica. Também pode ocorrer durante a gravidez devido a flutuações hormonais e aumento do fluxo sanguíneo.

A congestão do peito geralmente é causada por um acúmulo de muco devido a uma infecção. Expectorantes podem ajudar a romper o muco, para que você possa tossir, mas é importante saber que isso trata apenas o sintoma e não a infecção.

A congestão dos ouvidos geralmente é um sinal de infecção nos ouvidos ou nos seios nasais.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Impulsos são o número aproximado de propulsões da cadeira de rodas detectados pelo seu Apple Watch ao longo do dia.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca|caminhada|média


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um corrimento nasal é a descarga contínua de líquido causada por irritação ou inflamação das passagens nasais. Dependendo da causa específica, o fluido pode ser límpido e aguado ou mais espesso e opaco.

Além do desconforto causado, o nariz escorrendo não é necessariamente um motivo de preocupação. Mas geralmente é um sinal de outra condição, como resfriado ou outra infecção, alergias ou irritante inalado. Outras causas incluem certos medicamentos, desvio de septo ou uma combinação de alterações hormonais e aumento do fluxo sanguíneo durante a gravidez, o que pode inflamar as membranas nasais.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
caloria ativa|calorias ativas|kcal ativa|kcals ativas|quilocaloria ativa|quilocalorias ativas|kj ativo|quilojoules ativos|quilojoule ativo|energia ativa|calorias de atividade|caloria de atividade|kcal de atividade|quilocalorias de atividade|kj de atividade|kjoules de atividade|quilojoule de atividade|quilojoules de atividade|energia de atividade|cal de preparo físico|calorias de preparo físico|caloria de preparo físico|caloria de preparo físico|quilocaloria de preparação física|quilocalorias de preparo físico|kj de preparo físico|kjoules de preparo físico|kilojoule de preparo físico|kilojoules de preparo físico|energia de preparo físico|cal de exercício|calorias de exercício|caloria de exercício|kcal de exercício|quilocalorias de exercício|quilocaloria de exercício|kj de exercício|kjoules de exercício|kilojoule de exercício|quilojoules de exercício|energia de exercício|cal queimada|calorias queimadas|caloria queimada|kcal queimada|quilocalorias queimadas|quilocaloria queimada|kj queimado|kjoules queimados|quilojoule queimado|quilojoules queimados|energia queimada|energia queimada|caloria em repouso|calorias em repouso|kcals em repouso|quilocaloria em repouso|quilocalorias em repouso|kj em repouso|kjoules em repouso|quilojoule em repouso|quilojoules em repouso|energia de repouso|caloria não basal|calorias não basais|kcal não basal|quilocalorias não basais|kj não basal|kjoules não basais|quilojoule não basal|quilojoules não basais|energia não basal|energia não basal|gasto de energia ativa|gasto de energia em atividade|gasto de energia no preparo físico|gasto de energia em exercício


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O pico de fluxo expiratório (PFE), geralmente expresso como um número de litros de ar por minuto, é uma medida da rapidez com a qual o ar pode sair dos seus pulmões quando você expira forçadamente.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cloreto ajuda a manter o equilíbrio correto de líquidos no corpo, e é um componente importante dos sucos digestivos. Se estiver consumindo sal suficiente ou substitutos de sal na sua dieta, provavelmente você tem uma abundância de cloreto.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um eletrocardiograma (ECG ou EKG) é um teste que registra o tempo e a força dos sinais elétricos que fazem o coração bater. Ao analisar um eletrocardiograma, um médico pode obter informações sobre a sua frequência cardíaca e procurar irregularidades.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca|repouso


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
massa magra|massa não gordurosa|massa corporal não gordurosa|massa não gordurosa|massa corporal não gordurosa|composição corporal


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atenção plena|atenção plena mindful|sessão de atenção plena|minutos de atenção plena|tempo de atenção plena


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma frequência cardíaca permanentemente abaixo de 50 batimentos por minuto pode indicar alterações importantes na sua saúde.

Frequências cardíacas em repouso para adultos geralmente ficam entre 50-100 batimentos por minuto. As frequências cardíacas são tipicamente 5 a 10 batimentos por minuto mais baixas quando você está dormindo.

O Apple Watch pode verificar a sua frequência cardíaca e notificar quando detectar batimentos abaixo de um limite selecionado por 10 minutos. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Coração no app Apple Watch.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ deseja compartilhar Atividade com você. Para usar o compartilhamento de Atividade, o Apple Watch deve estar executando a versão mais recente do watchOS.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A lactação é a produção de leite para alimentar uma criança, seja diretamente pelo seio ou por uma mamadeira, através de extração manual ou por bomba.

Normalmente é desencadeada por hormônios durante os meses finais da gravidez, e a produção aumenta nos primeiros 2 ou 3 dias após o parto. Isso geralmente é conhecido como “descida do leite”. A lactação também pode ser induzida com medicamentos.

As mulheres geralmente continuam produzindo leite enquanto a amamentação, a extração manual ou a extração por bomba continua. Sem essas práticas, a produção diminui e para após algumas semanas.

O retorno dos períodos menstruais após a gravidez costuma atrasar por vários meses no caso de mulheres que amamentam.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rgp|r.g.p.|galvânica|atividade eletrodérmica|resposta eletrodérmica|condutância da pele|resposta de condutância da pele|nível de condutância da pele|reflexo psicogalvânico


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A prisão de ventre é comumente descrita como a dificuldade em expelir fezes, geralmente com pouca frequência – menos de três vezes em uma semana. Evacuar pode ser doloroso, e as fezes pequenas e firmes.

A prisão de ventre geralmente é causada por uma dieta pobre em fibras, baixos níveis de atividade, desidratação, uso de determinados medicamentos ou diminuição do funcionamento do intestino relacionado à idade.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testes de progesterona analisam um aumento repentino nos hormônios dos ovários que aparecem apenas depois da ovulação. Um teste de progesterona positivo pode ser um sinal de que você ovulou recentemente, mas ele não pode dizer o dia exato da ovulação. Um teste negativo significa que é pouco provável que você tenha ovulado recentemente.

Entender se você ovulou recentemente pode ser útil para o planejamento de fertilidade ou ao conversar com um médico.

Este teste pode ser adicionado manualmente ao app Saúde.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo inativo|tempo em repouso|tempo parado|tempo sentado|tempo na mesa|tempo em pé|rodar|tempo com rodar


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina D ajuda o corpo a absorver cálcio. O cálcio é um dos principais blocos de construção dos ossos. A falta de vitamina D pode levar a doenças ósseas, tais como osteoporose ou raquitismo. A vitamina D também desempenha um papel nos sistemas nervoso, muscular e imunológico.

Você pode obter vitamina D de três maneiras: através da pele, da dieta e de suplementos. O corpo forma vitamina D naturalmente após exposição à luz solar. No entanto, a exposição excessiva ao sol pode levar ao envelhecimento da pele e ao câncer de pele. Por isso, muitas pessoas tentam obter vitamina D de outras fontes.

Alimentos ricos em vitamina D incluem gema de ovo, peixes de água salgada e fígado. Alguns outros alimentos, como leite e cereais, muitas vezes têm adição de vitamina D. Você também pode tomar suplementos de vitamina D. Consulte seu médico para saber o quanto você deve tomar.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O percentual de gordura corporal é o peso da gordura no seu corpo em comparação com o seu peso corporal total, que inclui músculos, ossos, água e assim por diante.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O ácido pantotênico, também chamado de vitamina B5, auxilia no metabolismo (a quebra e uso dos alimentos). Por ser solúvel em água, o excesso é eliminado e você precisa de uma nova dose a cada dia. Para obtê-lo na sua dieta, coma alimentos ricos em vitamina B, como a batata doce, cogumelos e couve-flor.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Em um padrão de caminhada saudável, a duração dos passos que você dá com cada pé é muito semelhante. Assimetria de caminhada é a porcentagem de tempo em que seus passos com um pé são mais rápidos ou lentos que o outro pé. Isso significa que quanto menor for a porcentagem de assimetria, mais saudável é o seu padrão de caminhada.

Padrões de caminhada irregulares, como mancar, podem ser um sinal de doença, lesão ou outros problemas de saúde. Uma caminhada uniforme ou simétrica geralmente é um objetivo importante da fisioterapia ao se recuperar de uma lesão.

O iPhone pode registrar a assimetria de caminhada automaticamente quando você o carrega perto da cintura — como em um bolso — e caminha de maneira constante em terreno plano.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
É uma dor leve ou aguda no abdômen, que vai e vem. As causas mais comuns são problemas digestivos, como reações a determinados alimentos (por exemplo, intolerância à lactose), gases, prisão de ventre ou diarreia. As cãibras também são uma das queixas mais comuns relacionadas à menstruação.

Se a dor for recorrente, pode ser causada por pedras na vesícula, síndrome do intestino irritável, doença inflamatória intestinal ou outra doença abdominal crônica. Se a dor for súbita, intensa ou associada a outros sintomas como febre ou fadiga, pode indicar um quadro agudo grave, o que pode incluir apendicite, obstrução intestinal, pedras nos rins ou uma infecção nos rins.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tontura é uma sensação de fraqueza, geralmente com dificuldade de equilíbrio ou sensação de rotação. A intensidade e a duração podem variar, de um momento passageiro a um estado constante e debilitante.

Algumas causas comuns de tontura são desidratação, enxaqueca, intoxicação, baixo nível de açúcar no sangue, pressão baixa e condições que afetam o ouvido interno ou a parte do cérebro que governa o equilíbrio.

Tonturas repentinas, graves, recorrentes ou prolongadas podem ser um sinal de um problema de saúde urgente. O mesmo acontece se for acompanhada de outros sintomas, como dor de cabeça, dor no peito, dificuldade para respirar, visão prejudicada, batimentos cardíacos irregulares, desorientação ou náusea.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O total de gordura é a quantidade de todas as gorduras consumidas — saturadas, insaturadas (monoinsaturadas e poli-insaturadas) e gorduras trans. As gorduras são uma das três fontes de energia do corpo, juntamente com carboidratos e proteínas.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os sons geralmente são considerados altos acima de 80 decibéis (dB).

O Apple Watch pode verificar os níveis de som por perto e notificar você quando puderem afetar a sua audição. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Ruído.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lances de escada subidos|subir lances|subir lance|subir escadas|subindo escadas|escadas|escadas subidas|contagem de lances de escada|contagem de degraus|escada


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilação atrial|afib|pulso irregular|coração irregular|ritmo irregular|anormalidade de ritmo|ritmo do coração|pulso


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Calafrios são a sensação de sentir frio sem uma razão aparente.

Às vezes, os calafrios podem estar associados a tremores, principalmente no caso de uma infecção associada. O tremor é um reflexo involuntário que consiste em contração e relaxamento muito rápidos dos músculos. Pode ser um sinal de que seu sistema imunológico está tentando usar calor para matar as bactérias ou vírus que causam a infecção. É por isso que febre, calafrios e tremores geralmente acontecem juntos.

Os calafrios também podem ocorrer com uma queda acentuada do açúcar no sangue, assim como as alterações na produção de hormônios relacionadas à menopausa ou a uma tiroide subativa.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma medida de quão rápido você sobe escadas.

Subir escadas rapidamente pode ser um sinal de forte saúde cardiovascular e musculoesquelética.

Subir escadas requer força, coordenação e condicionamento aeróbico. Alterações em qualquer um desses fatores, ou dor, podem afetar sua velocidade.

O Apple Watch registra a sua velocidade vertical quando você sobe um lance de escadas com pelo menos 3 metros (10 pés).


source: BIOLOGICAL_SEX_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sexo|gênero|sexo genético|gênero genético|sexo genotípico|gênero genotípico|sexo cromossômico|gênero cromossômico


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A massa corporal magra é o peso do corpo sem a gordura corporal (tecido adiposo). Várias medições e técnicas de análise podem ser usadas para prever ou determinar sua composição corporal e massa corporal magra.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Raios ultravioleta (UV) são uma forma invisível de radiação da luz solar. Eles podem ajudar seu corpo a formar vitamina D naturalmente. Mas eles podem atravessar sua pele e danificar as células da pele, causando queimaduras. Os raios UV também podem causar problemas nos olhos, rugas, manchas na pele e câncer de pele.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O volume expiratório forçado, 1 s, mede a quantidade de ar que você pode forçar para fora dos pulmões durante o primeiro segundo de uma respiração exalada forçada.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A biotina, também conhecida como B7, é uma vitamina que é encontrada em pequenas quantidades em diversos alimentos. A biotina é um componente importante de enzimas no corpo que quebram algumas substâncias, como gorduras e carboidratos.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A riboflavina é uma vitamina B importante para o crescimento e produção de glóbulos vermelhos, solúvel em água. Para obter riboflavina, consuma alimentos ricos em vitamina B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovular|hormônio luteinizante|HL|teste de hormônio luteinizante|teste HL|lutropina|monitor de fertilidade|previsão da ovulação|preditor de ovulação|teste de ovulação de urina|teste de fertilidade|estrogênio|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Desmaio é a perda temporária de consciência, geralmente resultante de um fluxo insuficiente de sangue, oxigênio ou glicose para o cérebro.

É geralmente precedido por tontura, náusea, formigamento, visão prejudicada ou deficiência auditiva. As razões para um episódio de desmaio geralmente são benignas, mas podem ser urgentes.

Desmaio causado por estresse intenso, medo ou dor (síncope vasovagal) raramente é perigoso quando a consciência retorna. Causas potencialmente mais graves incluem problemas cardíacos, convulsões ou anemia. O desmaio também pode resultar de medicamentos que baixam a pressão arterial e às vezes pode ocorrer durante a gravidez, quando os vasos sanguíneos próximos ao coração ficam parcialmente comprimidos. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A capacidade vital forçada, uma medida comum de função pulmonar, é a quantidade total de ar que você expira durante um teste de volume expiratório forçado.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Você está usando um iPhone com uma configuração pré-definida que proíbe o emparelhamento com o Apple Watch.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Quando o Apple Watch terminar a sincronização, você poderá abrir o app Apple Watch para ativar a opção Desbloquear com iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
O uso deste Apple Watch está sujeito aos termos aceitos durante a Configuração da Família. Você pode revisá-los em apple.com/br/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
O compartilhamento dos dados de saúde não foi configurado no seu Apple Watch. Desemparelhe e emparelhe o Apple Watch novamente para completar a configuração.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Não foi possível emparelhar o Apple Watch com este iPhone. Você pode tentar emparelhar novamente e confirmar no Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Seu iPhone e seu Apple Watch não sincronizaram dados de apps como Mail e Atividade. Para continuar a sincronização de dados com o iPhone, confira se o Apple Watch está com a versão mais recente do watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Você está usando um iPhone que foi desemparelhado do seu Apple Watch. Primeiro, no Apple Watch, abra os Ajustes. Em seguida, toque em Geral para redefinir. Depois, no iPhone, abra o app Watch para emparelhá-los.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Este Apple Watch pode não ter sido desemparelhado corretamente. Para concluir o desemparelhamento, abra o app Ajustes neste Apple Watch, toque em Geral, Redefinir e depois Apagar Conteúdo e Ajustes.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPad não serão movidos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Você não pode usar um nome que comece com um ponto “.” porque esses nomes são reservados para o sistema. Escolha outro nome.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Este item será apagado imediatamente de todos os seus dispositivos. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
O local usado para salvar novos documentos do %@ não está mais disponível. Escolha um novo local nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Estes itens serão apagados imediatamente de todos os seus dispositivos. Esta ação não pode ser desfeita.


source: Recently deleted items may be permanently deleted by your storage provider.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os itens apagados recentemente podem ser apagados permanentemente pelo seu provedor de armazenamento.


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Verifique o nome do servidor ou o endereço IP e tente novamente. Se os problemas persistirem, entre em contato com o administrador do seu sistema.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPhone não serão movidos.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPod não serão movidos.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Após configurar o app ECG, o app aparecerá no Apple Watch e você poderá fazer uma gravação em busca de fibrilação atrial, que é uma forma de ritmo cardíaco irregular.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
O Apple Watch pode avaliar o seu preparo cardiovascular, que é um indicador importante da sua saúde no geral, e notificar quando estiver baixo.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Receba uma notificação se o Apple Watch identificar múltiplos ritmos cardíacos que possam ser fibrilação atrial.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Receba uma notificação se o Apple Watch detectar batimentos acima de%1$@ quando você não tiver se movimentado por %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Aumentar o limite para %ld pode aumentar a sua chance de receber uma notificação se usar o Apple Watch ao dormir. As frequências cardíacas em repouso são tipicamente 5 a 10 BPM mais baixas quando você dorme do que quando está acordado.


source: FEATURES_DISABLED_WRIST_DETECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Estes recursos não estão disponíveis porque a Detecção de Braço foi desativada nos ajustes de Código.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Instale o app ECG no Apple Watch para fazer uma gravação e verificar a presença de fibrilação atrial, que é uma forma de ritmo cardíaco irregular.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Receba uma notificação se o Apple Watch identificar múltiplos ritmos cardíacos que possam ser fibrilação atrial. As Notificações de Ritmo Irregular podem não estar disponíveis em todas as regiões.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Abra o app ECG no Apple Watch para fazer uma gravação e verificar a presença de fibrilação atrial, que é uma forma de ritmo cardíaco irregular.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
O Apple Watch pode avaliar o seu preparo cardiovascular, que é um indicador importante da sua saúde no geral. Para ativar as estimativas quando não estiver se exercitando, ative a Detecção de Braço em %@.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Receba uma notificação se o Apple Watch detectar batimentos acima de um limite selecionado quando você não tiver se movimentado por %@.


source: FEATURES_DISABLED_IN_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Estes recursos não estão disponíveis porque os Batimentos foram desativados nos ajustes de Privacidade.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPad, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar esta Apple TV de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este Apple Watch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este MacBook de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPhone de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac de outro dispositivo, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu Apple Watch para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este Apple Watch foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de cada um dos seus dispositivos será usado para proteger sua conta do iCloud. Seu Código de Segurança do iCloud não será mais usado.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código de “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este Mac Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu Apple Watch para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPhone, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
As senhas salvas de %@ e outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud serão apagados.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pela senha usada anteriormente para desbloquear este Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este dispositivo de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crie um código para melhorar a segurança da sua conta. O código protege dados confidenciais e é usado para desbloquear este iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este MacBook Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste MacBook Pro, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar sua senha.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este MacBook de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Forneça estas instruções para o seu contato de recuperação para que ele possa gerar um código de recuperação para você a partir de seu respectivo dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar seu código.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar sua senha ou use sua chave reserva.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar o código deste dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Muitas tentativas de digitação de código incorretas foram realizadas recentemente. Você pode tentar novamente em uma hora ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta agora.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar a senha deste dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não lembrar a senha de “%@”, você ainda poderá recuperar o acesso aos seus dados criptografados de ponta a ponta. Para isso, peça ajuda ao seu contato de recuperação ou redefina os dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPod touch.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear esta Apple TV também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você não poderá acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Escolha um Mac e digite sua senha. A senha do Mac é usada para proteger o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este MacBook e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear esta Apple TV e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Acesse Ajustes > [nome da pessoa].
2. Toque em Senha e Segurança > Recuperação de Conta.
3. Toque em “%@” e toque em “Obter Código de Recuperação”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este dispositivo de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPod touch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este dispositivo e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar o código de nenhum destes dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme a senha do seu Mac para continuar usando o iCloud. A senha usada para desbloquear este Mac foi alterada recentemente. Esta senha também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar sua senha.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este dispositivo de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este código protege o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPod touch, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Escolha um dispositivo e digite seu código. O código é usado para proteger o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPod touch de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este MacBook de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas protegidas, Mensagens no iCloud ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud por uma hora.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu Mac Pro para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Esta senha protege o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha que você usa para desbloquear este Mac também será usada para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este MacBook de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este MacBook Pro.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pela senha usada anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este dispositivo também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este MacBook possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este iPod touch também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste Mac Pro, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud, e digitar o código do Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar esta Apple TV de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Como contato de legado, você poderá acessar os dados da conta de %1$@. O acesso não inclui dados de pagamento, assinaturas, mídias licenciadas e Chaves.

Quando você iniciar a sessão neste %2$@ com seu ID Apple de contato de legado, os recursos de alguns apps poderão ser limitados.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este MacBook Pro possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este iPhone de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código ou use sua chave reserva.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar o código de nenhum destes dispositivos, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta armazenados de %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPad para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores nesta Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este iPhone e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este Apple Watch e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar seu código.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar a senha de nenhum destes dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPhone.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Peça ajuda ao seu contato de recuperação agora para obter um código de recuperação. Você pode fornecer instruções sobre o que fazer, de acordo com o respectivo dispositivo Apple da pessoa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este dispositivo de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este Mac Pro possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este iPod touch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste dispositivo, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não inserir uma chave de acesso, não poderá acessar os dados de saúde, gravações e favoritos do Safari de %1$@. Ainda será possível acessar as fotos, notas, e-mails, contatos, eventos de calendário, histórico de chamadas e arquivos de %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não se lembrar da senha de “%@”, você poderá inserir a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou pedir ajuda ao seu contato de recuperação.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPad de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Acesse Preferências do Sistema > ID Apple.
2. Clique em Senha e Segurança sob o nome da pessoa.
3. Ao lado de Recuperação de Conta, clique em “Gerenciar“.
4. Encontre “%@” e clique em “Detalhes“.
5. Clique em “Obter Código de Recuperação”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar esta Apple TV de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Mac Pro.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
É necessário o seu Código de Segurança do iCloud ou um dos seus outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud para iniciar uma sessão no iCloud em um novo dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear esta Apple TV e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este MacBook Pro de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook Pro para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar este recurso, a segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este MacBook Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Por motivos de segurança, seu ID Apple foi bloqueado e não será possível iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este iPhone possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este iPod touch para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código ou use sua chave reserva.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você deve redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta para iniciar uma sessão no iCloud. Isso pode incluir Mensagens no iCloud, senhas salvas, dados do app Casa e outros dados confidenciais.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este Mac Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um ID Apple é necessário para restaurar de um backup do iCloud e usar o Apple Pay, App Store, iTunes Store e iCloud, dentre outros.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPad de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não se lembra da senha ou código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você não poderá acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud até aprovar este Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPod touch para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Esta chave será necessária para redefinir sua senha caso você perca o acesso a todos os seus dispositivos confiáveis.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Tente digitar o código de um dispositivo novamente em uma hora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este iPad também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este dispositivo.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso requer autenticação de dois fatores. O ID Apple “%@” não é compatível com autenticação de dois fatores.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite a senha que você usa para desbloquear este dispositivo para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este dispositivo possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este iPad de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este MacBook e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para usar o iCloud neste MacBook, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar a senha de nenhum destes dispositivos, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta armazenados de %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este Apple Watch de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que esta Apple TV possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este MacBook Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este Apple Watch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código da sua Apple TV para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear esta Apple TV foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para esta Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha ou do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este iPad de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Muitas tentativas de digitação de senha incorretas foram realizadas recentemente. Você pode tentar novamente em uma hora ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta agora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPhone de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este iPad possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPad “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Não é mais possível usar a senha de outro dispositivo para redefinir sua senha. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação da conta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este Apple Watch para redefinir a senha do seu ID Apple


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar a senha deste dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta de %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar esta Apple TV de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de Segurança do iCloud, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha ou código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crie uma senha para melhorar a segurança da sua conta. Uma senha protege dados confidenciais e é usada para desbloquear este iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este Mac Pro de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este iPod touch e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPhone para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: WATCH_SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Seu Código de Segurança do iCloud é necessário para iniciar uma sessão no iCloud em um novo dispositivo.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código da sua Apple TV para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPad “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu dispositivo para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este dispositivo foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você deve redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta para continuar.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Sua chave reserva não é mais válida. Uma chave válida é necessária para garantir que você sempre possa acessar a sua conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não se lembrar do código de “%@”, você poderá inserir a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou pedir ajuda ao seu contato de recuperação.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Tente digitar a senha de um dispositivo novamente em uma hora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear esta Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este iPod touch de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPad “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este MacBook Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Para iniciar uma sessão, você precisa de pelo menos dois dos seguintes itens: sua senha, acesso aos seus dispositivos confiáveis ou número de telefone, e sua chave reserva.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este iPad e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu dispositivo para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você terá que redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crie uma senha para melhorar a segurança da sua conta. Um código protege dados confidenciais e é usado para desbloquear este iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste Mac.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este Apple Watch e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este iPhone de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este iPod touch e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite a senha que você usa para desbloquear este Apple Watch para redefinir a senha do seu ID Apple


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você deve redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta para continuar.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este MacBook Pro para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não lembrar o código de “%@”, você ainda poderá recuperar o acesso aos seus dados criptografados de ponta a ponta. Para isso, peça ajuda ao seu contato de recuperação ou redefina os dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite a senha que você usa para desbloquear este iPod touch para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este dispositivo e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este MacBook Pro de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPhone para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este iPhone foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPad.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud serão apagados permanentemente. Isso pode incluir Mensagens no iCloud, senhas salvas e dados do app Casa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para esta Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Seu ID Apple foi bloqueado e não será possível iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas. Tente novamente mais tarde.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu Mac Pro para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este Mac Pro foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este Apple Watch possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPod touch para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este iPod touch foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder digitar o código deste dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta de %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este dispositivo para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você terá que redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este iPad e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu iPad para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este iPad foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este Apple Watch também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este iPod touch possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você terá que redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud serão apagados permanentemente. Isso pode incluir Mensagens no iCloud, senhas salvas, dados do app Casa e outros dados confidenciais.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Não é mais possível usar o código de outro dispositivo para redefinir sua senha. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação da conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPad “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac Pro de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este Mac Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Os dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud serão apagados permanentemente. Isso pode incluir Mensagens no iCloud, senhas salvas, dados do app Casa e outros dados confidenciais. Tem certeza de que deseja continuar?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Imprima ou anote sua chave reserva e guarde em um lugar seguro para sempre ter acesso ao seu ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este iPhone também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este iPhone e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não puder aprovar este Apple Watch de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este Mac Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crie um código para melhorar a segurança da sua conta. Uma senha protege dados confidenciais e é usada para desbloquear este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este MacBook foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Digite a senha que você usa para desbloquear este MacBook Pro para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar sua senha ou use sua chave reserva.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook Pro para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este MacBook Pro foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Conecte um cabo de áudio ao seu equipamento de áudio e a outra ponta do cabo ao conector de áudio deste dispositivo.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está configurada como parte de uma rede WDS, mas nenhuma outra estação base AirPort foi encontrada.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se este %@ estiver conectado ao seu equipamento estéreo ou a alto-falantes com alimentação própria, você pode reproduzir músicas do iTunes usando AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se a opção “Buscar atualizações de firmware” estiver selecionada, a luz laranja indicativa de estado piscará quando houver uma atualização de firmware disponível.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Time Capsule pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi‑Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnEthernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base na rede. Escolha uma opção diferente ou volte ao passo anterior.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se você pretende usar novamente o dispositivo que está substituindo, use o Utilitário AirPort 5.6 para restaurá‑lo aos ajustes de fábrica.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Certifique-se de que o dispositivo de armazenamento tem espaço suficiente para o arquivo antes de conectá-lo à porta USB da estação base.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O índice de transmissão múltipla que você selecionou não é válido para uma rede 802.11b ou rede compatível 802.11 b/g.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Desligue o seu modem DSL ou modem a cabo por alguns minutos e volte a ligá-lo. Se o dispositivo tiver bateria ou pilhas, talvez você precise desconectá-la(s) para redefinir completamente o dispositivo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Os ajustes desta estação base AirPort permitem SNMP na porta Ethernet WAN, o que diminui a segurança da rede.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O compartilhamento da conexão à internet não é compatível quando sua estação base está configurada para conectar-se a uma rede sem fio.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Troque um dispositivo existente por este AirPort Express. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS e WPA Empresarial não são compatíveis. Se deseja configurar uma rede WDS, você deve usar WPA pessoal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Use NAT (Network Address Translation) para compartilhar um único endereço IP público com computadores e dispositivos em sua rede.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta versão do Utilitário AirPort não é compatível com esta estação base AirPort e pode configurar incorretamente o dispositivo se você continuar a usá-la.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O nome da rede de convidado não pode ser o mesmo que o nome da rede principal. Escolha um nome de rede de convidado diferente.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A ativação do compartilhamento de arquivos entra em conflito com um ou mais dos seus mapeamentos de porta.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está configurada para se conectar a uma rede sem fio específica, que não foi encontrada. Se a rede desejada não estiver disponível, certifique-se de que o dispositivo sem fio está conectado e no raio de alcance desta estação base AirPort.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ fazia parte de sua rede anteriormente. Certifique-se de que ainda esteja dentro do raio de alcance de sua rede e conectado a uma tomada. O esquecimento deste dispositivo o remove desta rede.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Express pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se você não alterar a senha, o indicador luminoso de estado desta estação base AirPort piscará em cor laranja. Tem certeza de que deseja continuar?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Retire o cabo Ethernet da porta de internet do seu roteador existente e conecte-o à porta WAN desta estação base.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta UDP pública está em conflito com uma porta usada por um serviço na estação base. Escolha um número de porta pública diferente.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta TCP pública está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort tem um endereço IP privado na porta Ethernet WAN. Ela está conectada a um dispositivo ou rede que está usando NAT (Network Address Translation) para fornecer endereços IP privados. Altere a configuração da estação base AirPort para que use o modo ponte em vez de DHCP e NAT.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configurar esta estação base AirPort para participar de um sistema de distribuição sem fio e ampliar uma rede sem fio.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Time Capsule pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Apple gostaria da sua ajuda para melhorar a qualidade e o desempenho dos seus produtos e serviços. Sua Estação Base AirPort pode coletar informações de análise automaticamente e enviá‑las à Apple para que sejam analisadas. No entanto, isso só é feito se você der o seu consentimento explícito.

As informações de análise podem incluir detalhes sobre as especificações do hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho, informações de roteamento da internet e dados sobre como você usa seu dispositivo. Nenhuma das informações coletadas identifica você pessoalmente. As informações pelas quais você poderia ser identificado(a) não são registradas ou são removidas de todos os relatórios antes de que eles sejam enviados à Apple. Você pode revisar as informações baixando e abrindo o Utilitário AirPort, visualizando esta estação base e procurando em Análise do AirPort.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise. Para isso, abra o Utilitário AirPort, visualize esta estação base e escolha “Não enviar” em Análise do AirPort.

Para obter mais informações, veja a Política de Privacidade da Apple em www.apple.com/br/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O nome ou senha usados para autenticar com seu servidor DNS é incorreto. Corrija o nome ou a senha e tente novamente. Se você ainda tiver problemas, contate o administrador do servidor DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Você pode configurar esta estação base para permitir que os clientes sem fio acessem sua rede segura sem digitar uma senha. Você será notificado quando um cliente solicitar acesso à sua rede.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A ampliação de uma rede Wi-Fi pode aumentar o raio de alcance de uma rede, porém pode afetar o desempenho geral da rede.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O PIN será mostrado no visor da impressora, em uma etiqueta afixada à impressora ou em uma página impressa pela impressora.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O alcance da rede de convidado DHCP que você digitou discorda com o alcance DHCP que você escolheu para a rede sem fio principal. Selecione um alcance DHCP diferente.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Certifique-se de que a estação base esteja conectada e no raio de alcance do seu computador ou conectada via Ethernet e tente novamente. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ocorreu um erro enquanto uma impressora WPS estava tentando conectar-se à sua rede. Tente novamente.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta UDP pública está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Desative o compartilhamento de arquivos ou escolha um número de porta diferente.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Express pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi-Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Conecte um cabo Ethernet ao seu dispositivo de banda larga ou LAN e a outra ponta do cabo à porta WAN desta estação base.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se você não alterar o modo de segurança, o indicador luminoso de estado desta estação base AirPort piscará em cor laranja. Tem certeza de que deseja continuar?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existem dois modos de você permitir que uma impressora WPS se conecte à sua rede protegida por senha, sem digitar uma senha. Você pode digitar um PIN para a impressora ou permitir o acesso à primeira impressora que tentar se conectar à sua rede.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se você pretende usar novamente o dispositivo que está substituindo, restaure-o aos ajustes de fábrica.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A solução mais comum para este problema é redefinir seu modem de banda larga. Para fazer isso, desligue seu modem de banda larga, espere pelo menos 5 minutos e depois ligue-o novamente.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se você pretende usar “%@” novamente, use o Utilitário AirPort 5.6 para restaurá‑lo aos ajustes de fábrica.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A senha ou o ID Apple são incorretos ou não puderam ser autenticados. Digite a senha e o ID Apple corretos e tente novamente.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está configurada para se conectar à internet usando PPPoE, mas nenhum servidor PPPoE foi encontrado. Verifique se o seu provedor de acesso à internet exige o uso de PPPoE. Em seguida, verifique se o modem está ligado e conectado à porta WAN desta estação base AirPort e tente novamente. Se você não conseguir se conectar ao servidor mesmo assim, entre em contato com seu provedor de acesso.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Escolha se você deseja usar esta estação base AirPort para compartilhar um único endereço IP com clientes sem fio usando DHCP e NAT, se deseja distribuir um intervalo de endereços IP estáticos usando apenas DHCP ou se deseja que esta estação base atue como uma ponte.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A comunicação com esta estação base AirPort pode expor a senha digitada a qualquer outro dispositivo da rede.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Os perfis contêm os ajustes da estação base, tais como nomes e senhas, bem como as informações de configuração da rede, tal como o modo pelo qual a estação base se conecta à internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Isso pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas não é recomendável porque desativaria o suporte Wi‑Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort tem ajustes padrão. Configure a estação base AirPort para conectar-se à internet, proteger a rede sem fio e fornecer uma senha.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Troque um dispositivo existente por este AirPort Extreme. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Troque um dispositivo existente por esta estação base AirPort. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para esta estação base AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Os arquivos nos discos AirPort não serão afetados, mas será necessário configurar o acesso de compartilhamento de arquivos para os discos.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort não possui nenhum endereço de servidor DNS e pode ter problemas para se conectar à internet.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configurar esta estação base AirPort para que se conecte a outra rede Wi‑Fi sem ampliar seu alcance.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Há um problema com o disco conectado à estação base AirPort. Conecte o disco ao seu computador para repará-lo.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se o modem tiver um botão de redefinição, tente usá-lo antes de desconectar o cabo de alimentação. Se você não souber como realizar uma redefinição completa, consulte seu provedor de acesso à internet.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Um disco conectado à estação base AirPort não é compatível e não pode ser usado. Tente com outro disco.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está indicando um problema desconhecido. Tente desligá-la e ligá-la novamente, verificar se há um novo firmware ou redefini-la totalmente. Se você redefini-la totalmente, isso apagará todos os ajustes e será necessário configurá-la novamente.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta TCP pública está em conflito com a porta de configuração na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Os ajustes desta estação base AirPort permitem a configuração por meio da porta Ethernet WAN, o que diminui a segurança da rede.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verifique a estação base AirPort e, se ela estiver quente, mude-a de lugar ou remova tudo que possa estar obstruindo a ventilação.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nada está conectado à porta Ethernet WAN. Se você está usando um DSL, cabo ou outro modem de banda larga para conectar-se à internet ou se você está usando uma rede que está conectada à internet, conecte o modem de banda larga ou a rede na porta Ethernet WAN.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nenhuma estação base foi encontrada na rede selecionada. Escolha uma rede diferente ou volte ao passo anterior.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Digite um nome de host global para esta estação base AirPort. Os computadores da internet poderão conectar com esta estação base AirPort usando esse nome de host.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O disco %1$@ do AirPort Time Capsule está sendo arquivado no disco %2$@ do AirPort. Cancele para parar o arquivamento do disco.


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este %@ é compatível com várias configurações. Você pode adicionar, apagar ou tornar um perfil ativo.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está informando sobre um problema desconhecido. Verifique se você está usando a versão mais recente do Utilitário AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Use os ajustes da porta caso quiser que os computadores que não estão em sua rede tenham acesso a dispositivos específicos em sua rede.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Controle de Acesso por Endereço MAC está ativo, mas não existem entradas. Desative o Controle de Acesso por Endereço MAC ou adicione entradas à lista.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O limite de tempo que você estabeleceu para chave de grupo é muito curto. Ele deve ser maior ou igual a 10 minutos.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A senha sem fio de uma rede WPA Pessoal deve ter entre 8 e 63 caracteres. Também pode ter 64 caracteres hexadecimais.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este %@ não pode conectar-se à internet porque há um problema com seu modem de banda larga ou com sua rede.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Selecione “Exigir senha da estação base para autorizar o acesso do cliente” se você deseja digitar a senha para permitir o acesso do cliente.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort foi redefinida e você tem acesso temporário para alterar os ajustes que podem ter impedido o seu acesso à rede.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Extreme pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O WDS não é compatível com modos de rádio que operam em 5 GHz. Altere seu modo de rádio e tente novamente.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uma porta UDP pública está em conflito com a porta SNMP na estação base. Desative o SNMP ou escolha um número de porta diferente.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Houve um erro com o ponto final do túnel IPv6. Aguarde até que o serviço seja restaurado e tente novamente. Contate seu provedor de acesso à internet se o problema persistir.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Um dispositivo conectado à porta USB desta estação base AirPort exige mais alimentação do que a estação base AirPort pode fornecer. Se possível, conecte o dispositivo a uma fonte de alimentação ou conecte-o a um hub USB com alimentação própria.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Houve um erro com o roteador de retransmissão IPv6. Aguarde até que o serviço seja restaurado e tente novamente. Contate seu provedor de acesso à internet se o problema persistir.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta versão do Utilitário AirPort não é compatível com esta estação base. Use o Utilitário AirPort 5.6 para configurar ou gerenciar esta estação base.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uma rede de convidado permite que clientes sem fio se conectem à internet sem acessar sua rede privada.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta UDP pública está em conflito com as portas iCloud na estação base. Desative o iCloud ou escolha um número de porta diferente.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O PIN será exibido na tela do cliente ou impresso no dispositivo, caso o cliente não tenha uma tela.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort rejeitou um endereço DHCP na mesma sub-rede do servidor DHCP interno para clientes. Tente alterar a estação base AirPort para que opere no modo ponte, em vez de DHCP e NAT. Se você ainda deseja usar DHCP e NAT para compartilhar um único endereço IP, altere seu intervalo DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort rejeitou um endereço DHCP na mesma sub-rede do servidor DHCP interno. Tente alterar a estação base AirPort para que opere no modo ponte, em vez de DHCP e NAT. Se você ainda deseja usar DHCP e NAT para compartilhar um único endereço IP, altere seu intervalo DHCP.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base que precise ser configurada. Certifique-se de que há uma estação base conectada e no raio de alcance.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O compartilhamento de um intervalo de endereços IP usando apenas DHCP exige a configuração manual do seu endereço IP WAN. Se o seu provedor de acesso à internet tiver fornecido um intervalo de endereços IP estáticos, você precisa configurar manualmente sua estação base com o primeiro endereço IP e distribuir o restante via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está configurada para conectar-se à internet usando controle de acesso baseado em WPA Empresarial ou RADIUS, mas nenhum servidor RADIUS foi encontrado. Certifique-se de que os ajustes do servidor estejam corretos e tente novamente.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O limite de tempo que você estabeleceu para chave de grupo é muito longo. Ele deve ser menor ou igual a 9999999 minutos.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O %1$@ chamado “%2$@” não pode ser configurado por este software. Visite apple.com/br/support/airport para obter mais informações.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Rede de Segurança Transicional (TSN) é uma rede WEP que também permite a conexão de clientes TKIP e AES. Clientes compatíveis com AES conseguirão alcançar taxas de transmissão de dados mais rápidas.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Este AirPort Extreme pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi-Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Conecte um cabo Ethernet ao seu roteador ou à sua estação base e a outra ponta do cabo à porta WAN desta estação base.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A estação base AirPort não tem um endereço IP válido. Verifique se a estação base AirPort está conectada ao modem de banda larga ou à rede local, verifique os ajustes e tente novamente. Se não conseguir se conectar mesmo assim, entre em contato com seu provedor de acesso à internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort não pôde ampliar a rede sem fio. Verifique se a rede sem fio que você está tentando ampliar foi configurada e está funcionando corretamente, se você digitou uma senha correta para a rede sem fio neste dispositivo e se ele está no raio de alcance da rede sem fio.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configurar esta estação base AirPort para que amplie automaticamente o alcance de uma rede AirPort 802.11n existente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Digite um nome de host local para esta estação base AirPort. Os computadores da sub-rede local poderão conectar com esta estação base AirPort usando este nome de host.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verifique se os endereços MAC dos dispositivos WDS sem fio estão corretos. Certifique-se de que os dispositivos sem fio estejam conectados e no raio de alcance desta estação base AirPort.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ocorreu um erro enquanto um cliente sem fio estava tentando conectar-se à sua rede. Tentar novamente.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existem dois modos para permitir que um cliente se conecte à sua rede protegida por senha sem precisar digitar uma senha. Você pode digitar um PIN para o usuário ou permitir acesso para o primeiro cliente que tentar se conectar à sua rede.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Alguns provedores de acesso à internet recomendam desconectar o cabo de alimentação do modem. Isso é necessário quando o modem não tem um botão de liga/desliga.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort não é compatível com este utilitário. Se tiver que alterar os ajustes, você precisará usar o software de configuração fornecido com o dispositivo.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Para usar os ajustes de “%@”, primeiro use o Utilitário AirPort 5.6 para atualizar o firmware. Para criar uma nova rede, clique em Seguinte.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Troque um dispositivo existente por este AirPort Time Capsule. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configurar este AirPort Time Capsule para que se conecte a outra rede Wi‑Fi sem ampliar seu alcance.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está protegida pela senha padrão. É recomendável alterar a senha para proteger sua estação base AirPort.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O intervalo DHCP da rede sem fio principal que você digitou está em conflito com o intervalo DHCP que você escolheu para sua rede de convidado. Selecione um intervalo DHCP diferente.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta TCP pública está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Desative o compartilhamento de arquivos ou escolha um número de porta diferente.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort não tem nenhuma segurança na rede sem fio. É recomendável usar WPA2 Pessoal para proteger sua rede sem fio.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O acesso programado especifica as horas e os dias em que um cliente pode se conectar à rede com base no endereço MAC sem fio de cada respectivo cliente.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esta estação base AirPort está configurada para conectar-se à internet usando PPPoE e a senha que você digitou não está correta. Digite a senha correta e tente novamente. Se não conseguir conectar-se mesmo assim, contate seu provedor de acesso.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Há um problema com o seu disco do AirPort Time Capsule. Conecte um disco rígido USB ao seu AirPort Time Capsule e arquive para fazer um backup dos seus dados. Para reparações, visite o Genius Bar em sua Apple Store local ou um Centro de Serviço Autorizado Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O número de uma porta UDP pública está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços: basta permitir que, de vez em quando, sua estação base AirPort automaticamente envie à Apple informações sobre como está funcionando e como você a está usando.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnNetwork
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base em “%@”. Escolha uma rede diferente ou volte ao passo anterior.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
O WPA com WDS não é compatível com essa estação base. Certifique-se de que está usando o firmware mais recente.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Isso apaga os seus horários existentes para a Hora de Dormir. Para usar os despertadores programados, você deve configurar o Sono no app Saúde.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Quando configurar os seus novos horários de Sono, você poderá alterar o despertador no app Relógio.

Você também pode definir uma meta de sono, criar uma rotina de relaxamento e mais.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
O Foco Sono segue os horários de Sono que você definiu no iPhone. Para adicionar ou editar horários, abra o app Saúde no iPhone, toque em Explorar e em Sono.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Um alarme de lembrete não deve conter emailAddress ou urlString porque essas propriedades são incompatíveis


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Este site pode tentar instalar software perigoso, o que pode danificar seu computador ou roubar suas informações pessoais ou financeiras, como senhas, fotos ou cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Se você acredita que este site é seguro, você pode %report-an-error%. Ou, se compreende os riscos envolvidos, você pode %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Não é permitido digitar em sites em tela cheia. “%@” pode estar mostrando um teclado falso para fazer com que você revele informações pessoais ou financeiras.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Avisos são mostrados sobre sites que foram relatados como enganosos. Sites enganosos tentam se passar por sites legítimos em que você confia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Este site pode tentar fazer com que você faça algo perigoso, como instalar software ou revelar informações pessoais ou financeiras, como senhas, números de telefone ou cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Avisos são mostrados sobre sites onde software nocivo tenha sido detectado. Você pode verificar %the-status-of-site% na página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Este site pode tentar fazer com que você instale software que prejudique a sua navegação, como alterar seus ajustes sem a sua permissão ou mostrar anúncios indesejados. Uma vez instalado, pode ser difícil removê-lo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Avisos são mostrados sobre sites onde software malicioso tenha sido detectado. Você pode verificar %status-link% na página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para o %@ servidor proxy %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para esta área em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para a área “%@” em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Certifique-se de que o dispositivo está por perto e de que o Bluetooth está ativado. Depois tente conectar novamente.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPhone. Você pode instalá-lo na App Store.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aproxime deste iPod touch outro par de fones de ouvido ou o iPhone ou iPad ao qual estejam conectados.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, você deve ter um código definido no Apple Watch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPod touch. Você pode instalá-lo na App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você pode usar o seu iPod touch para controlar o volume dos seus AirPods independentemente enquanto compartilha.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja desbloqueado e no braço, e que o iPhone esteja desbloqueado.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu dispositivo. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O Compartilhamento de Internet deve estar desativado para que o Apple Watch possa desbloquear este Mac.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPad. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, o Compartilhamento de Internet deve estar desativado.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPod touch. Você pode instalá-lo na App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O AirDrop permite que você compartilhe instantaneamente com dispositivos que estiverem por perto.
Para enviar, ative o AirDrop no iOS ou no Mac e torne o dispositivo visível para todos.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Inicie a sessão com o seu ID Apple no iPhone em Ajustes para finalizar a configuração da autenticação de dois fatores e permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o teclado do iOS para digitar texto ou preencher uma senha no Apple Watch. Pressione para digitar.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o Apple Watch para desbloquear o iPhone quando seu rosto estiver coberto ou para os pedidos da Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPhone. Você pode instalá-lo na App Store.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você pode ficar visível no AirDrop para receber arquivos de todos ou apenas de quem estiver em seus contatos.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O iPhone agora será desbloqueado com o Apple Watch quando seu rosto estiver coberto ou para os pedidos da Siri.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você pode usar o seu iPhone para controlar o volume dos seus AirPods independentemente enquanto compartilha.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Compartilhe instantaneamente com pessoas que estiverem por perto. Se alguém ativar o AirDrop na Central de Controle do iOS ou no Finder do Mac, você verá seu nome aqui. Basta tocar para compartilhar.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu dispositivo. Você pode instalá-lo na App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Os Beats Studio³ serão temporariamente conectados e controlados por “%@” durante o compartilhamento.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPad. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o Apple Watch para desbloquear o iPhone quando você estiver de máscara ou para os pedidos da Siri.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Os Powerbeats Pro serão temporariamente conectados e controlados por “%@” durante o compartilhamento.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pressione uma vez em cada AirPod para reproduzir/pausar, duas vezes para avançar e três vezes para retroceder.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Os Beats Solo Pro serão temporariamente conectados e controlados por “%@” durante o compartilhamento.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, a detecção de braço deve estar ativada e o Apple Watch deve ter um código definido.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pressione uma vez em cada fone para reproduzir/pausar, duas vezes para avançar e três vezes para retroceder.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, suas senhas de início de sessão e das chaves devem coincidir.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pressione a Digital Crown uma vez para reproduzir/pausar, duas vezes para avançar, e três vezes para retroceder. Gire para ajustar o volume.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dados de fala deste app serão enviados à Apple para processar pedidos. Isso também ajudará a Apple a melhorar sua tecnologia de reconhecimento de fala.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
O iPhone pode coletar e compartilhar com segurança IDs aleatórios com dispositivos por perto. O app pode usar esses IDs para notificar você sobre a possibilidade de exposição à COVID-19. A data, duração e intensidade do sinal de uma exposição serão compartilhadas com “%@”.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Se você decidir compartilhar, “%@” pode receber dados do Apple Watch se uma queda for detectada e fazer o acompanhamento, caso necessário.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Isso permitirá que “%@” busque e conecte-se a acessórios Bluetooth. Este app também pode usar Bluetooth para saber quando você estiver por perto.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Apenas uma região pode enviar notificações de possível exposição. Os detalhes associados a possíveis exposições – como data, duração e força do sinal Bluetooth – serão compartilhados. Esses detalhes ajudam o app a notificar você sobre possíveis exposições.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” deseja disponibilizar dados para os dispositivos Bluetooth por perto até mesmo quando você não estiver usando o app


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quer confirmar se outros dispositivos que usam este app estão por perto para interagir com eles.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Assinaturas do AnnotationKit (compartilhadas por Marcação e Pré-Visualização, por exemplo). Se apagadas, todas as assinaturas serão removidas da lista.


