# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
As fotos no Rolo da Câmera de “%@” não podem ser importadas porque o dispositivo está bloqueado com um código.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPad estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” pode ser usada com esta Memória nos seus dispositivos, mas não pode ser compartilhada com outras pessoas.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPod estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As atualizações das Fotos do iCloud são pausadas durante o Modo de Economia de Dados para reduzir o uso de dados da rede


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nenhum item de diagnóstico foi encontrado. Tente novamente a partir de outras visualizações onde Memórias ou Itens relacionados foram exibidos.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPod touch está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPod touch não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPhone está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPhone não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suas fotos e memórias são pessoais. Os novos controles de privacidade da Apple permitem decidir quais fotos e vídeos você compartilha.

Quando um app solicitar permissão para acessar a sua fototeca, você terá a opção de selecionar itens específicos ou permitir acesso a todas as fotos e vídeos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPhone estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Responda algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar recursos do app Fotos como Memórias, Busca e Fototeca com Curadoria. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio de Fotos é apenas para Funcionários da Apple.

Crie um Radar para ajudar a melhorar o app Fotos ainda mais.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revise as fotos identificadas desta pessoa e desmarque qualquer foto identificada incorretamente. Isso ajuda a melhorar o reconhecimento contínuo desta pessoa.


source: PXCMMWaitingForUploadSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você receberá uma notificação quando o envio estiver concluído e as fotos estiverem prontas para visualização.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadados das suas fotos, como data, localização e tipo de mídia, serão transmitidos pelo Radar. As fotos em si não poderão ser visualizadas nem acessadas por nenhuma pessoa quando você criar um Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que esta pessoa não é %@? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome deste vídeo.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se você optar por destacar menos esta pessoa, ela não será destacada nem incluída individualmente nas Memórias ou Fotos em Destaque, mas poderá aparecer nas fotos de grupo. Se você redefinir os ajustes de destaque desta pessoa, não será mais possível dar menos destaque a ela.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar uma coleção de memórias baseada na localização, hora e pessoas das fotos.

Novas Memórias aparecem diariamente na aba Memórias.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As novas fotos serão carregadas e enviadas automaticamente a todos os seus dispositivos que usam o iCloud quando houver uma conexão Wi‑Fi ativa.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
É necessário migrar a fototeca selecionada antes de importá-la. Feche o app Fotos e abra a fototeca no Finder para iniciar o processo de migração.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não há espaço suficiente no iCloud para criar um Link do iCloud. Você pode gerenciar o espaço do iCloud nos Ajustes.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPhone estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta pessoa receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nas Preferências do app Fotos.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos compartilhadas com você serão apagadas do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPhone está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPhone não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos e os vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão definitivamente apagados. Isso pode levar até 40 dias.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A redefinição remove todos os nomes, favoritos e dados usados para identificar os integrantes do seu álbum Pessoas de todos os dispositivos que usam sua conta do iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estas fotos estão sendo baixadas e serão adicionadas às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está prestes a ocultar para sempre o Desafio Compartilhados com Você do App Fotos. Você pode acessar Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não foi possível criar um Link do iCloud porque os dados celulares estão desativados para o app Fotos. Você pode gerenciar o Modo Avião nos Ajustes.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Obrigado por se voluntariar e responder algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar recursos do app Fotos como Memórias, Busca e Fototeca com Curadoria. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio de Fotos é apenas para Funcionários da Apple.

Observe que a participação no Desafio de Fotos é totalmente voluntária e não é um requisito ou expectativa do seu trabalho. Se decidir participar, você deverá fazer isso no seu tempo livre. Como sempre, você pode parar de participar a qualquer momento.

Você pode solicitar o formulário de consentimento esclarecido que você revisou e concordou antes de instalar o perfil do Desafio de Fotos. Clique no botão abaixo para enviar um e‑mail com o seu pedido.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A redefinição remove todos os nomes, favoritos e dados usados para identificar os integrantes do seu álbum Pessoas.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares, quando fotos suficientes forem encontradas. A análise ocorrerá enquanto você não estiver usando o app e seu Mac estiver conectado à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPod estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPhone estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está prestes a ocultar o Desafio de Fotos para sempre. Você pode acessar Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge para reativá-lo mais tarde.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se você optar por nunca destacar esta pessoa, ela não será destacada nem incluída nas Memórias, Fotos em Destaque ou fotos de grupo. Se você redefinir os ajustes de destaque dessa pessoa, não será mais possível excluí-la ou dar menos destaque a ela.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Os vídeos compartilhados com você serão apagados do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPod touch está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPod touch não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As novas fotos serão carregadas e enviadas automaticamente a todos os seus dispositivos que usam o iCloud quando conectados via WLAN.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estes vídeos estão sendo baixados e serão adicionados às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPad está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPad não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPad estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPhone à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares. Conecte o %@ à alimentação para continuar.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover esta sugestão de compartilhamento? Os itens da sugestão de compartilhamento não serão apagados da sua Biblioteca.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPad estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este conjunto contém muitas fotos. Você pode usar um link para compartilhar estas fotos na qualidade máxima com o iCloud.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estas pessoas receberão menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode tirar fotos ou gravar vídeos usando a câmera ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não foi possível criar um Link do iCloud porque o Modo Avião está ativado. Você pode gerenciar o Modo Avião nos Ajustes.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Envie automaticamente e armazene com segurança todas as fotos e vídeos no iCloud para que você possa navegar, buscar e compartilhar a partir de todos os seus dispositivos.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos e os vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão definitivamente apagados.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que não é desta pessoa? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome deste vídeo.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ convidou você para assinar “%@”.
 Você precisa iniciar uma sessão no iCloud para poder aceitar este convite.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta pessoa receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Compartilhe fotos e vídeos só
com as pessoas que você
escolher e permita que elas
adicionem fotos, vídeos e comentários.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para remover o Desafio de Fotos, você pode remover o Perfil em Ajustes > Geral > Perfis > Perfil do Desafio de Fotos > Remover Perfil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A criação de um Radar ajuda a Apple a avaliar a qualidade de desempenho dos recursos através da coleta dados para uso no ajuste dos algoritmos responsáveis por esses recursos.


target: Salvar Fotos Compartilhadas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para finalizar a análise da fototeca, encerre o Fotos e certifique-se
de que o Mac esteja conectado à alimentação.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
É necessário reparar a fototeca selecionada antes de importá-la. Feche o app Fotos e abra uma fototeca no Finder para iniciar o processo de reparo.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPod estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPod estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPad está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPad não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Os itens compartilhados com você serão apagados do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


target: Salvar Vídeos Compartilhados
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Salvar Itens Compartilhados
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Responda algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar o desafio ”Compartilhados com Você” do app Fotos. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio Compartilhados com Você do App Fotos é restrita aos Funcionários da Apple.

Crie um Radar para ajudar a melhorar o app Fotos ainda mais.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revise as fotos identificadas de %@ e desmarque qualquer foto identificada incorretamente. Isso ajuda a melhorar o reconhecimento contínuo de %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você desativou as Fotos do iCloud recentemente. Ative as Fotos do iCloud nos Ajustes, depois tente compartilhar as fotos novamente.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPad à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Obtenha sugestões de compartilhamento e envie fotos facilmente a quem você quiser usando um link. Envie fotos de volta para as pessoas que compartilharem com você.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A cota de compartilhamento das Fotos do iCloud foi excedida. Tente remover fotos compartilhadas ou aguarde até que outras fotos compartilhadas expirem.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPod estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPhone estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Após ler a isenção de responsabilidade a seguir, selecione “Aceitar” para abrir um Radar preenchido automaticamente para a equipe de Inteligência do app Fotos.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPod à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que esta pessoa não é %@? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome desta foto.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para finalizar a atualização das pessoas, encerre o app Fotos e certifique-se de que o Mac esteja conectado à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPhone estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nas Preferências do app Fotos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPad estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares, quando fotos suficientes forem encontradas. A análise será iniciada quando o %@ estiver bloqueado e conectado à alimentação.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Compartilhe fotos e vídeos só com as pessoas que você escolher
e permita que elas adicionem fotos, vídeos e comentários.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estes itens estão sendo baixados e serão adicionados às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPad estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtre notificações, sinalize para seus amigos que você não está disponível e oculte distrações sem perder o que é importante.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
acima | ao lado | tudo bem | depois | em meio a | entre | de qualquer maneira | em qualquer lugar | para trás | porque | de antemão | abaixo | além | não pode | para baixo | em outro lugar | sempre | todos | em todo lugar | mais longe | menos | adiante | mais | além disso | portanto | dela | ela mesma | a seguir | por este meio | aqui | na medida em que | de fato | interior | em vez disso | em | para dentro | para que | da mesma forma | entretanto | enquanto isso | além disso | eu | não | nem | no entanto | nenhum | em lugar nenhum | frequentemente | para | oposto | caso contrário | deveria | nossa | nós mesmos | próprio | geral | mais | independentemente | assim | para | um dia | de alguma forma | algum dia | um pouco | em algum lugar | tende | seus | deles | daí | lá | depois disso | assim | portanto | aí | daí | para isso | então | completo | todo | em direção a | embaixo | ao contrário | até | em cima de | para cima | versus | de onde | sempre | depois disso | que | pelo qual | em que | onde quer que | o que for | enquanto | capricho | para onde | quem | de quem | quem | sem | você mesmo | vocês mesmos


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nível | estado | rua | homens | mulheres | treinamento | grupo | time | curso | equipe | mundo | jogo | festa | cidade | escola | sala | empresa | casa | água


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
conformidade | quase | aproximadamente | terrivelmente | brevemente | certamente | claramente | consequentemente | diretamente | facilmente | inteiramente | exatamente | razoavelmente | finalmente | anteriormente | livremente | geralmente | dificilmente | imediatamente | ultimamente | depois | último | ultimamente | principalmente | meramente | mais | próximo | quase | necessariamente | necessário | normalmente | particular | particularmente | talvez | mal | possivelmente | potencialmente | predominantemente | presumivelmente | anteriormente | principalmente | prontamente | razoavelmente | recente | recentemente | relativamente | respectivamente | segundo | significativamente | similarmente | ligeiramente | especificamente | fortemente | substancialmente | suficientemente | completamente | verdadeiramente | infelizmente | improvavelmente | geralmente | útil | utilmente | amplamente


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
afetado | afetada | afetando | afeta | permite | anunciar | aparecer | apreciar | surgir | de lado | perguntar | associado | associada |tornou-se | torna-se | tornando-se | começou | começar | começa | relativo a | considerando | conter | contém | contendo | corresponde | desafio | descrever | descrito | segue | encontrado | encontrada | deu | obtém | obtêm | dado | obtido | obtida | acontecer | acontece | escondeu | ignorado | ignorada | incluído | incluída | inclui | indicar | indicado | indicada | indica | informando | levantado | localizado | localizada | menção | deve | observado | observada | não obstante | obter | obtido | obtida | omitido | omitida | devido | devida | colocado | colocada | fornecido | fornecida | fornece | correu | sobre | cumprimentos | relacionado | relacionada | resultou | resultante | parecia | aparecendo | enviado | enviada | deve | mostrado | mostrada | especificado | especificada | especificar | especificando | sugerir | suponha | tende | tenta | usando | desfazendo | foram | disposto | disposto


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | segundo | terceiro | quarto | quinto | sexto | sétimo | oitavo | nono | décimo | 1º | 2º | 3º | 4º | 5º | 6º | 7º | 8º | 9º | 10º


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permita que o app Oxigênio no Sangue use o sensor para medir os níveis de oxigênio no sangue ao longo do dia e faça medições sob demanda. Saiba mais…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permita que o app Oxigênio no Sangue use o sensor para medir os níveis de oxigênio no sangue ao longo do dia e faça medições sob demanda.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Mantenha o relógio virado para cima e tente não se mover. Apoiar o braço sobre uma mesa pode ajudar.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch não esteja muito abaixo do pulso. A pulseira deve estar justa, mas confortável.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
As medições de oxigênio no sangue em segundo plano estão indisponíveis porque a Detecção de Braço foi desativada nos %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permita que o app Oxigênio no Sangue use o sensor para medir os níveis de oxigênio no sangue ao longo do dia e faça medições sob demanda. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Você pode usar o app Oxigênio no Sangue para verificar seus níveis de oxigênio no sangue. Ele também pode medir os níveis ao longo do dia.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
As medições de oxigênio no sangue usam uma luz vermelha brilhante. O Foco Sono e o modo cinema podem pausar as medições em segundo plano para reduzir as distrações.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O Controle Assistivo muda os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão lateral para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão lateral para cancelar.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPod touch estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPhone estiver bloqueado.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para ir à tela de Início: deslize um dedo para cima a partir da borda inferior da tela até ouvir o segundo som e levante o dedo.
Para usar o Seletor de Apps: deslize um dedo mais longe para cima a partir da borda inferior da tela até ouvir o terceiro som e levante o dedo.
Para mostrar o Dock: deslize um dedo para cima a partir da borda inferior da tela até ouvir o segundo som, depois passe o dedo para baixo.
Se você mover demais o dedo para a esquerda ou para a direita, o gesto será cancelado.
Para usar a Central de Controle: deslize um dedo para baixo a partir da borda superior da tela até ouvir o segundo som e levante o dedo.
Para usar a Central de Notificações: deslize um dedo mais longe para baixo a partir da borda superior da tela até ouvir o terceiro som e levante o dedo.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPad estiver bloqueado.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As Adaptações de Toque mudam os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão lateral para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O Controle Assistivo muda os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o Botão Superior para cancelar.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Ao ativar a Inversão de Cores, o True Tone e o Night Shift serão desativados. Deseja ativar a Inversão de Cores?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPod touch estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPhone estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o Botão Superior para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As Adaptações de Toque mudam os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o Botão Superior para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O Controle Assistivo muda os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPad estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPod touch estiver bloqueado.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPad estiver bloqueado.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPod touch.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O Controle Assistivo muda os gestos usados para controlar o iPod touch.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPad estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
O Controle Assistivo muda os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adicionar um acessório USB de Controle Assistivo permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPhone estiver bloqueado. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para confirmar o pagamento, ative o menu do Controle Assistivo e navegue até o menu Dispositivo, toque em Apple Pay e depois toque em Confirmar.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPod touch estiver bloqueado.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para confirmar o pagamento, toque no AssistiveTouch e navegue até o menu Dispositivo, toque em Apple Pay e depois toque em Confirmar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As Adaptações de Toque mudam os gestos usados para controlar o iPod touch.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As Adaptações de Toque mudam os gestos usados para controlar o iPhone.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As Adaptações de Toque mudam os gestos usados para controlar o iPad.
Tem certeza de que deseja continuar?

Pressione o botão de início para cancelar.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
As ações personalizadas do dispositivo indicador não funcionarão mais se o AssistiveTouch for desligado. Deseja continuar?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A adição de um acessório USB de linha Braille permitirá que outros acessórios USB sejam conectados, mesmo quando o iPhone estiver bloqueado.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Para ir à tela de Início: deslize um dedo para cima a partir da borda inferior da tela até sentir a primeira vibração e levante o dedo.
Para usar o Seletor de Apps: deslize um dedo mais longe para cima a partir da borda inferior da tela até sentir uma segunda vibração e levante o dedo.
Se você mover demais o dedo para a esquerda ou para a direita, uma vibração mais forte indicará que o gesto foi cancelado.
Para usar a Central de Controle: deslize um dedo para baixo a partir da borda superior da tela até sentir a primeira vibração e levante o dedo.
Para usar a Central de Notificações: deslize um dedo mais longe para baixo a partir da borda superior da tela até sentir uma segunda vibração e levante o dedo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Este Mac foi atribuído a %1$@.

Atribua este Mac a um servidor MDM em %2$@ para configurar os ajustes de registro dele e ativar o Registro Automático de Dispositivo.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Não foi possível preparar o dispositivo para apagamento. Restaure o dispositivo e tente novamente: %@


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
O Mensagens não pode iniciar a sessão em %@ porque seu ID de início de sessão ou senha são incorretos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Não estou recebendo notificações. Se for urgente, responda com “urgente” para enviar uma notificação com a sua mensagem original.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Este computador não está on-line. Clique em Diagnóstico de Rede e obtenha ajuda para conectar-se à internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
As Mensagens no iCloud não estão disponíveis porque as contas do iCloud e do iMessage são diferentes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
O Firewall Pessoal está bloqueando a porta %i atualmente. Isso impedirá o serviço %@ de %@. Você pode usar a aba Firewall do painel Segurança das Preferências do Sistema para abrir a porta ou para desativar o firewall.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Você está compartilhando sua localização com o Apple News, o que significa que essas informações estão sendo usadas para mostrar notícias e o tempo local, bem como resultados de busca e anúncios relevantes para você.

Para atualizar essa preferência, acesse os Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Os anúncios personalizados em apps da Apple, como App Store e Apple News, ajudam você a descobrir apps, produtos e serviços relevantes para você. Protegemos sua privacidade ao usar identificadores gerados no dispositivo e não vincular informações de anúncios ao seu ID Apple.

A ativação de Anúncios Personalizados aumenta a relevância dos anúncios exibidos ao permitir que usemos dados como informações da conta, compras de apps e conteúdo e, onde disponível, os tipos de artigos do app News que você lê.

A Apple não rastreia você nem compartilha suas informações pessoais com terceiros.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Este %@ está em bloqueio de segurança. Você pode tentar usar seu código novamente em %@ ou apagar e redefinir o %@ agora.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Restaurantes|Taverna|Tavernas|Lanchonete|Lanchonetes|Café|Cafés|Cafeteria|Cafeterias|Gastropub|Gastropubs|Refeitório


source: GEOSpatialEventLookupCategoryMusicConcertsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Concertos de Música|Concertos Musicais|Concerto de Música|Concerto Musical|Shows de Música|Shows Musicais|Show de Música|Show Musical|Concerto|Concertos|Show|Shows


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Restaurantes|Taverna|Tavernas|Lanchonete|Lanchonetes|Café|Cafés|Cafeteria|Cafeterias|Gastropub|Gastropubs


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Expedição|Expedições|Jornada|Aventura|Aventuras|Excursão|Excursões|Viajar|Viagem|Viagens|Tour|Tours|Férias


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Boate|Boates|Danceteria|Danceterias|Balada|Baladas|Clube|Clubes|Discoteca|Discotecas|Clube de Dança|Clubes de Dança


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Boate|Boates|Danceteria|Danceterias|Balada|Baladas|Clube|Clubes|Bar|Bares|Discoteca|Discotecas|Clube de Dança|Clubes de Dança


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Neste nível, sua estabilidade ao caminhar é típica e você não se encontra sob um risco maior de cair nos próximos 12 meses.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apagar a sua idade desativa alguns recursos de saúde e eles não estarão disponíveis. Você pode verificar os recursos disponíveis na Checklist de Saúde.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O estudo pode ser capaz de deduzir outros aspectos do seu histórico de saúde com base nos registros que você compartilhar.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O app pode ser capaz de deduzir outros aspectos do seu histórico de saúde com base nos registros que você compartilhar.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Um doador de órgãos pode salvar até oito vidas. Junte-se a mim e ao #DonateLife, registrando-se no app Saúde no iPhone ou em RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Seus contatos de emergência receberão uma mensagem dizendo que você ligou para os serviços de emergência quando você usar o SOS de Emergência. Sua localização será incluída nessas mensagens.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Medições relacionadas a atividade, como círculos de Atividade, Tendências e exercícios que podem melhorar algoritmos.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Isso irá remover os dados de Saúde e Atividade do iCloud e desativará o Saúde no iCloud em todos os seus dispositivos. Os dados armazenados nos seus dispositivos não serão apagados.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Medições relacionadas ao coração, como frequência cardíaca, ritmo cardíaco e os intervalos entre batimentos que podem melhorar recursos como notificações relacionadas ao coração.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Com um nível de preparo físico abaixo da média, você pode achar difícil realizar algumas atividades, como se exercitar.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se quiser parar de usar o Saúde no iCloud e recuperar seu espaço no iCloud, você pode desativá-lo em todos os seus dispositivos. Você pode usar o app Saúde para apagar dados em dispositivos individuais.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ao ligar ou enviar uma mensagem aos serviços de emergência, sua localização e informações criptografadas da Ficha Médica são enviadas à Apple. A Apple usa a sua localização para verificar se o serviço de Dados de Emergência Aprimorados é compatível com a sua área. Em caso positivo, a Apple encaminha as suas informações a um parceiro para que ele as entregue aos serviços de emergência. A Apple não pode ler as informações da sua Ficha Médica. Se você desativar “Ligações de Emergência e SOS” em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema, essa verificação não poderá ser realizada e nenhuma informação sobre a Ficha Médica será compartilhada.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se você ligar para os Serviços de Emergência, o iPhone e o Apple Watch podem compartilhar a sua Ficha Médica.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Clique no botão "Atualizar" para enviar suas informações atualizadas para o banco de dados do Donate Life America.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Os contatos de SOS e de emergência agora estão na sua Ficha Médica no app Saúde no iPhone. Após atualizar o Apple Watch, esses contatos serão notificados quando você usar o SOS de Emergência no Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Você não pode adicionar um número de serviço de emergência como contato de emergência. Tente adicionar um amigo ou membro da família.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Analise a Política de Privacidade do estudo de pesquisa para entender como ele usa e divulga os seus registros.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Observe que suas condições de saúde ou idade avançada não excluem necessariamente a possibilidade de que você se torne um doador de órgãos, olhos e tecidos.
A remoção do seu Registro do Donate Life America não removerá você de outros bancos de dados dos quais você possa fazer parte.
Tem certeza de que deseja remover seu registro do Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” terá acesso aos seus registros atuais a partir de %2$@ e receberá acesso automaticamente a novos registros.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O registro para doação de órgãos requer uma conexão à rede. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Neste nível, sua estabilidade ao caminhar declinou a um patamar em que você se encontra sob um risco maior de cair nos próximos 12 meses.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
As informações do seu registro são enviadas diretamente para o Donate Life America e não serão enviadas à Apple.
O Donate Life America poderá repassar suas informações de registro a outras entidades, como agências de recuperação, apenas com o propósito de reconhecer e executar a sua decisão.
O Donate Life America poderá colher estatísticas agregadas a partir destes dados, de uma forma que não o identificará pessoalmente, com a finalidade de entender tendências de registro.
Além disso, o Donate Life America pode usar seu endereço de e-mail para contatá-lo a respeito de atualizações ou problemas diretamente relacionados ao seu registro. Essas informações não serão usadas para marketing.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Neste nível, sua estabilidade ao caminhar é bem instável e você pode se encontrar sob um alto risco de cair nos próximos 12 meses.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Com um alto nível de preparo físico, deve ser fácil realizar as atividades normais do dia a dia, incluindo se exercitar.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Com um nível de preparo físico acima da média, é provável que você possa realizar facilmente as atividades do dia a dia.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando %@ usar o SOS de Emergência para ligar para os Serviços de Emergência, os contatos de emergência que tiverem um número de celular também receberão uma mensagem com a localização atual de %@.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Altos níveis de preparo físico podem melhorar substancialmente a perspectiva da sua saúde a longo prazo.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para solicitar que “%@” compartilhe seus dados de Saúde, você deve permitir que o app Saúde se comunique com o iCloud.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tem acesso aos seus registros a partir de %2$@ e receberá acesso automaticamente a novos registros.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A exposição repetida e prolongada a sons altos pode levar a danos permanentes. Considere reduzir o volume ao ouvir áudio através dos fones de ouvido. Níveis sonoros de apenas 74 dB podem ser considerados altos se você sofrer uma exposição continuamente por mais de cinco dias.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para exibir sua Ficha Médica quando o iPhone estiver bloqueado, toque em Emergência e depois em Ficha Médica.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A exposição repetida e prolongada a sons altos pode levar a danos permanentes. Considere usar proteção auditiva ou se mover para um local mais silencioso. Níveis sonoros de apenas 74 dB podem ser considerados altos se você sofrer uma exposição contínua por mais de cinco dias.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Somente os dados que você selecionar serão compartilhados com “%@”. O app não terá acesso a nenhum outro dado de Saúde.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Este registro é um documento legal e vinculante de doação. Você afirma que as informações fornecidas são precisas. Você concorda em doar todos os órgãos e tecidos admissíveis após seu falecimento para transplante.
Você poderá cancelar seu registro removendo-o da sua Ficha Médica no app Saúde. Você pode especificar preferências de doação mais detalhadas em RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” tem acesso aos seus registros a partir de %2$@ e perguntará antes de acessar novos registros.


source: TINKER_HEALTH_SYNC_SETUP_HOLD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Configurando o Compartilhamento dos Dados de Saúde para o Apple Watch. Isso pode demorar alguns minutos.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Com baixos níveis de preparo físico, você pode encontrar limitações nas atividades que faz todos os dias.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O app só pode acessar os dados permitidos por você quando é aberto.

É possível ativar o acesso em segundo plano em Ajustes > Geral > Atualização em 2º Plano.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Este contato ainda pode ser notificado se você usar o SOS de Emergência no Apple Watch. Atualize “%@” de maneira que use a Ficha Médica para gerenciar seus contatos de emergência.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” terá acesso aos seus registros atuais a partir de %2$@ e perguntará antes de acessar novos registros.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O app pode acessar os dados permitidos por você em segundo plano.

É possível desativar o acesso em segundo plano em Ajustes > Geral > Atualização em 2º Plano.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” pode ser capaz de identificar você e deduzir outros aspectos do seu histórico de saúde com base nos registros que você compartilhar.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Exposição a áudio de fones de ouvido e sons ambientais que podem melhorar as medições de decibéis e o entendimento de padrões de usuários.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Os contatos de SOS e de emergência agora estão na sua Ficha Médica no app Saúde no iPhone. Após atualizar o Apple Watch, esses contatos serão notificados quando você usar o SOS de Emergência no iPhone ou Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Esta pré-visualização pode não conter todas as informações incluídas no arquivo XML original. Consulte seu médico antes de tomar qualquer decisão com base no conteúdo deste documento.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Acabei de me registrar como um doador de órgãos com o Donate Life America. Você também pode se registrar no app Saúde no iPhone ou em RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Permita que “%@” veja quando seus documentos clínicos são atualizados e possa solicitar acesso a eles.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para compartilhar os seus dados de Saúde, você deve permitir que o app Saúde se comunique com o iCloud.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Baixos níveis de preparo físico média estão associados a riscos substanciais de longo prazo para sua saúde.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O desenvolvedor do estudo pode reter e usar os seus registros depois que você parar de compartilhar ou apagar o estudo.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
O desenvolvedor do app pode reter e usar os seus registros depois que você parar de compartilhar ou apagar o app.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ao ativar o SOS de Emergência, o dispositivo tentará ligar para serviços de emergência. Para permitir que o atendente lhe ajude, essa ligação pode incluir sua localização, mesmo que os Serviços de Localização não estejam ativados. Ao final da ligação, você pode optar por notificar seus contatos de emergência com uma mensagem dizendo que você fez uma ligação para serviços de emergência. Essa mensagem também inclui sua localização atual. Para gerenciar seus contatos de emergência, edite sua Ficha Médica no app Saúde no iPhone.

Por um tempo limitado, o dispositivo enviará atualizações para os seus contatos de emergência conforme sua localização mudar. Você receberá uma notificação quando isso ocorrer. Você pode interromper essas notificações selecionando “Parar de Compartilhar” na notificação.

Se os Serviços de Localização estiverem desativados, eles serão ativados temporariamente a fim de informar sua localização para seus contatos de emergência. Se você não quiser enviar sua localização aos seus contatos de emergência, abra os Ajustes no iPhone, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Serviços do Sistema e desative a opção SOS de Emergência.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Isso vai recalibrar suas estimativas de caminhada de seis minutos, de forma que elas só se baseiem em dados coletados depois de %@. Em geral, isso só é feito depois de um evento importante, como uma cirurgia ou ferimento, e não apaga nenhum de seus dados.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Manter níveis de preparo físico acima da média pode melhorar a perspectiva da sua saúde a longo prazo.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando o iPhone estiver bloqueado, é possível ver sua Ficha Médica clicando em Emergência e, em seguida, em Ficha Médica. No Apple Watch, mantenha o botão lateral pressionado e arraste o seletor da Ficha Médica para a direita.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dados de acompanhamento de ciclo, como registros diários que podem melhorar previsões, refinar o design do app e oferecer um entendimento melhor de padrões de usuárias.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A Ficha Médica fornece informações médicas que podem ser importantes em caso de emergência, tais como alergias e problemas de saúde.
A Ficha Médica pode ser acessada no teclado de discagem de emergência, sem desbloquear o telefone.


source: show_share_in_emergency_footer_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se %@ ligar para os Serviços de Emergência, o Apple Watch poderá compartilhar sua respectiva Ficha Médica


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se você se registrou como um doador de órgão como parte do processo de expedição da carteira de motorista, sua decisão pode não ser acessível em outros estados.
O Donate Life America permite que você se torne um doador de órgãos registrado nacionalmente, assim você pode levar sua decisão para onde quer que for.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ao ativar “Compartilhar Durante Ligações de Emergência”, seu iPhone ou Apple Watch podem compartilhar automaticamente as informações da sua Ficha Médica com os serviços de emergência quando você ligar ou enviar uma mensagem de um local compatível. Sua foto não é compartilhada.

O compartilhamento de informações da sua Ficha Médica pode ajudar os serviços de emergência a fornecer um atendimento melhor. Certas informações, como Idioma Principal, Alergias e Reações, e Problemas de Saúde podem ser particularmente úteis. Você deve verificar as informações da sua Ficha Médica regularmente para certificar-se de que elas sejam precisas. Você pode atualizar a sua Ficha Médica no app Saúde a qualquer momento.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Você deve ter pelo menos 18 anos para se registrar.
Caso tenha inserido sua data de nascimento incorretamente, toque em Voltar para reinseri-la.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Houve um problema e o seu registro foi removido. Tente se registrar mais tarde na sua Ficha Médica no app Saúde.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Níveis de preparo cardiovasculares derivados do Fitness Registry and Importance of Exercise National Database (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ao usar o SOS de Emergência para ligar para os serviços de emergência, seus contatos de emergência que tenham um número celular também receberão uma mensagem com a sua localização atual.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Não permitir que os dados de Saúde sejam compartilhados significa que os dados de Saúde serão armazenados no iCloud ao invés do telefone ao qual este Apple Watch está emparelhado. Alguns apps e experiências podem ser afetados.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Para ver a Ficha Médica de %@ no Apple Watch, mantenha o botão lateral pressionado e arraste o controle da Ficha Médica para a direita.

A Ficha Médica não é compartilhada com outos apps.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Importantes organizações de saúde, como a Associação Americana de Diabetes, sugerem que, para a maioria dos adultos com diabetes, o ideal é manter a glicose no sangue em um intervalo de %@. A Porcentagem no Intervalo mostra a quantidade de medições que se encontram dentro ou fora desse intervalo.

Pode ser que um médico recomende um intervalo diferente para você, com base nas suas necessidades.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Um único doador de órgãos pode salvar até oito vidas. Por isso, a Apple fez com que seja fácil se registrar no banco de dados do Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Você pode ajudar a desenvolver e melhorar os recursos de Saúde e Atividade compartilhando alguns dos seus dados com a Apple.

Quaisquer dados que você compartilhar não incluem informações pessoais que podem identificar você.

Você pode interromper o compartilhamento a qualquer momento nos Ajustes.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Tudo o que aparece na tela será gravado, incluindo as notificações. Ative o modo Não Perturbe para evitar notificações inesperadas.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
O Serviço de Transmissão Preferido não foi encontrado. Obtenha o serviço de transmissão da App Store.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Antes de usar sua habilitação de motorista, você precisará vincular o código à sua identidade. Isso garante que apenas você possa apresentar sua identidade.

Seu perfil de código não sairá do dispositivo.


source: BiometricBindingReplacementSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Coloque uma impressão digital diferente no botão de Início para substituir a impressão digital atual.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Não foi possível ler esta impressão digital. Certifique-se de que você está usando uma impressão digital que foi registrada no Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Antes de usar sua habilitação de motorista, você precisará vincular o Face ID à sua identidade. Isso garante que apenas você possa apresentar sua identidade no iPhone e no Apple Watch.

Seu perfil do Face ID não sairá do dispositivo. Apenas uma aparência pode ser vinculada à identidade.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Você pode ajudar a melhorar o recurso Lavar as Mãos compartilhando alguns dos seus dados com a Apple.

Você pode parar de compartilhar a qualquer momento nos Ajustes.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não configurou suas informações em Meu Cartão. Você pode criá-lo no app Contatos no iPhone e selecioná-lo em Ajustes > Contatos > Meus Dados.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não definiu um endereço de casa em Meu Cartão. Você pode adicionar o seu endereço em Telefone > Contatos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não configurou suas informações em Meu Cartão. Você pode criá-lo no app Contatos e selecioná-lo em Ajustes > Contatos > Meus Dados.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque a “Localização Precisa” deve ser ativada e “Permitir Acesso à Localização” deve estar definido como “Sempre” nos ajustes de Localização.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Os lembretes não estão disponíveis porque “Locais Importantes” foi desativado em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não definiu um endereço de casa em Meu Cartão. Você pode adicionar o seu endereço no app Contatos.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Os registros de coleta de dados são enviados aproximadamente a cada dia. A limpeza removerá qualquer registro no dispositivo cujo envio ainda esteja pendente.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
O áudio pode ser usado para identificar quando a água está correndo. Áudio com fala reconhecível será apagado.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque a “Localização Precisa” deve ser ativada e “Permitir Acesso à Localização” deve estar definido como “Sempre” em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Lavar as Mãos no iPhone.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Os lembretes não estão disponíveis porque “Locais Importantes” foi desativado em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema no iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
O Apple Watch pode detectar automaticamente se você está lavando as mãos ao chegar em casa e iniciar um timer.

Lavar as mãos por pelo menos %@ é uma maneira eficiente de impedir a propagação de germes.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não configurou suas informações em Meu Cartão. Você pode criá-lo em Telefone > Contatos e selecioná-lo em Ajustes > Contatos > Meus Dados.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Permite a coleta de dados das suas sessões para aprimorar os nossos modelos. Isso inclui dados de movimento e áudio.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque a “Localização Precisa” deve ser ativada e “Permitir Acesso à Localização” deve estar definido como “Sempre” em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Lavar as Mãos.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Os Lembretes não estão disponíveis porque você não definiu um endereço de casa em Meu Cartão. Você pode adicionar seu endereço no app Contatos. Talvez você também precise definir os dados de Meu Cartão em Ajustes > Contatos > Meus Dados.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lembretes não estão disponíveis porque você não definiu um endereço de casa em Meu Cartão. Você pode adicionar o seu endereço no app Contatos no iPhone.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela faria com que um contêiner ou grupo contivesse a si mesmo como descendente.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepsister>!$_ _$!<Stepbrother>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela atualizou uma entrada que não existe ou já foi apagada.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou modificar entradas em um contêiner que é somente leitura


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque um tipo incorreto foi atribuído a um valor de propriedade.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou adicionar ou mover entradas para uma entrada principal que não existe.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou mover entradas entre contêineres que não compartilham um ancestral comum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ está prestes a instalar e gerenciar o app “%2$@”.
Este app não será cobrado na sua conta do iTunes.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Não foi possível solicitar a localização do dispositivo no momento porque não foi possível salvar as informações de auditoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ está prestes a instalar e gerenciar o app “%2$@” da App Store.
Este app não será cobrado na sua conta do iTunes.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ative a reprodução via dados celulares na seção Música do app Ajustes para ouvir Rádio sem uma conexão Wi-Fi.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ative a reprodução via dados celulares na seção Música do app Ajustes para ouvir Rádio sem uma conexão WLAN.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
O CarPlay conecta automaticamente o iPhone à tela integrada do seu carro e pode acessar o telefone enquanto ele estiver bloqueado.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Compartilhar quais apps do iPhone usam o CarPlay permite que este carro retorne rapidamente a esses apps no CarPlay. O CarPlay funciona sem isso.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
O CarPlay conecta automaticamente o iPhone à tela integrada do seu carro quando for conectado à porta USB, e pode acessar seu telefone enquanto estiver bloqueado.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
O CarPlay conecta automaticamente o iPhone à tela integrada do seu carro e pode acessar o telefone enquanto ele estiver bloqueado. Ao ativar o CarPlay via conexão sem fio, o Bluetooth será ativado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Compartilhe seu e-mail com %@ para ter acesso na web. O editor entrará em contato com você com mais detalhes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Compartilhe seu e-mail (%1$@) com %2$@ para ter acesso na web. O editor entrará em contato com você com mais detalhes.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Se estes dados forem apagados, isso pode eliminar notificações projetadas para ajudar a proteger a sua audição.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
As fontes acima têm permissão para atualizar os dados de %2$@ de %1$@. Quando várias fontes de dados estiverem disponíveis, uma será escolhida com base na ordem de prioridade da lista acima.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
O app ECG grava os seus batimentos usando a Digital Crown do Apple Watch. O app verifica a gravação em busca de fibrilação atrial, uma forma de ritmo cardíaco irregular.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Os dados de %@ são compartilhados com os apps da lista acima. Conforme os apps solicitarem acesso aos seus dados de Saúde, eles serão adicionados à lista.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Conforme os estudos de pesquisa solicitarem permissão para ler os seus dados, eles serão adicionados à lista. Para revisar e gerenciar os estudos em que você se registrou, consulte o app Pesquisa.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Armazene em segurança os seus dados no iCloud e mantenha os apps Saúde e Atividade atualizados no iPhone e Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Se você acredita que está tendo um ataque cardíaco ou uma emergência médica, ligue para os serviços de emergência.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Veja todos os dados sobre o seu coração em um só lugar, como frequências cardíacas em exercícios, caminhadas ou repouso.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_GRAPHS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Visualizações claras e interativas dos seus dados facilitam a visualização de mudanças ao longo do tempo.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Conforme os apps solicitarem permissão para atualizar seus dados de Saúde, eles serão adicionados à lista.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
O Apple Watch pode enviar notificações se notar que o seu coração está batendo em um ritmo irregular que pode ser fibrilação atrial.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deseja ajudar a Apple a melhorar os recursos de saúde e preparo físico, através do compartilhamento das suas atividades, exercícios e dados relacionados a saúde, tais como níveis de atividade física, localização aproximada, medições relacionadas ao coração ou classificações de eletrocardiograma?
Seus dados não incluem informações pessoais identificáveis. Você pode parar de compartilhar a qualquer momento nos Ajustes.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Compartilhe estes dados com os estudos na Pesquisa listada acima. Conforme você autoriza estudos no app Pesquisa, eles serão adicionados à lista. Para revisar e gerenciar os estudos em que você se registrou, consulte o app Pesquisa.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Compartilhe dados de %@ com os estudos na Pesquisa listada acima. Conforme você autoriza estudos no app Pesquisa, eles serão adicionados à lista. Para revisar e gerenciar os estudos em que você se registrou, consulte o app Pesquisa.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Permitir que as informações de “Saúde” apareçam na busca, e permitir que a Siri aprenda com este app e faça sugestões baseadas nele.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A doação de órgãos e tecidos possibilita uma segunda chance de vida para milhares de pessoas.

A Apple realizou uma parceria com o Donate Life. Apenas eles verão as informações que você enviar.

Se você quiser modificar algum detalhe mais tarde, você deverá iniciar uma sessão com seu e-mail e senha do Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Abra os ajustes de Movimento e Preparo Físico, na seção Privacidade do app Ajustes, para controlar o monitoramento de preparo físico neste iPhone.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A insulina basal refere-se à insulina usada para regular a glicemia entre as refeições e durante o sono. A insulina bolus refere-se à insulina usada para regular a glicemia durante as refeições e/ou para abordar estados críticos de glicemia.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Os dados de %1$@ são compartilhados com os apps da lista acima. Conforme os apps solicitarem acesso aos dados de Saúde de %2$@, eles serão adicionados à lista.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Abra os ajustes de Movimento e Preparo Físico, na seção Privacidade do app Ajustes, para controlar o monitoramento de preparo físico neste iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Agora o app ECG pode verificar a existência de fibrilação atrial em frequências cardíacas mais elevadas ou avisar se o seu resultado for inconclusivo devido a uma gravação ruim.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deseja compartilhar dados de atividade, exercícios e saúde para ajudar a Apple a melhorar os recursos de saúde e preparo físico? Você pode parar de compartilhar a qualquer momento nos Ajustes.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Registre impulsos em vez de passos no Apple Watch no app Atividade e em exercícios com cadeira de rodas no app Exercício. Os impulsos são salvos no app Saúde. Quando esta opção está ativada, o iPhone não registra passos.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Estes dados são compartilhados com os apps da lista acima. Conforme os apps solicitarem acesso aos seus dados de Saúde, eles serão adicionados à lista.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Seus detalhes de saúde incluem as informações básicas de que o app precisa para fornecer informações relevantes.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Betabloqueadores ou bloqueadores dos canais de cálcio podem limitar sua frequência cardíaca. O Apple Watch pode levar isso em consideração ao estimar seu preparo cardiovascular.

A alteração deste ajuste não afeta os dados existentes, mas pode alterar suas previsões futuras de preparo cardiovascular.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Não foi possível importar Documentos Clínicos porque o arquivo está protegido por senha ou pode estar danificado.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
As fontes acima têm permissão para atualizar os dados de %@. Quando várias fontes de dados estiverem disponíveis, uma será escolhida com base na ordem de prioridade da lista acima.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Registre impulsos em vez de passos no Apple Watch no app Atividade e em exercícios com cadeira de rodas no app Exercício. Os impulsos são salvos no app Saúde. Quando esta opção está ativada, o Apple Watch de %@ não registra passos.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam ao compartilhar, no app, na Busca, em widgets e como notificações. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam no app, na Busca, em widgets e como notificações. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPad serão apagadas dos servidores da Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPad dos servidores da Apple. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Quando você usar os recursos Pedir à Siri e Ditado, as coisas que você falar e ditar serão gravadas e enviadas à Apple para processar seus pedidos. Seu dispositivo também enviará outras informações à Apple, tais como o seu nome e apelido e os nomes, apelidos e o tipo de relacionamento que seus contatos têm com você (por ex.: “meu pai”) em seus contatos, as músicas que você ouve, dispositivos compatíveis com HomeKit na sua casa (por exemplo, “luzes da sala”), os nomes dos seus álbuns de fotos e os nomes dos Apps instalados no seu dispositivo (chamados coletivamente de seus “Dados de Usuário”). Esses dados serão usados para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado no seu dispositivo iOS e qualquer Apple Watch emparelhado a entender e reconhecer melhor o que você diz. Eles não serão vinculados a nenhum outro dado que a Apple possa ter coletado através do seu uso de outros serviços da Apple.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado a melhorar a precisão das suas respostas aos seus pedidos. Você pode desativar os Serviços de Localização para o recurso Pedir à Siri. Para fazer isso, abra os Ajustes no seu dispositivo iOS, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Siri e Ditado e selecione “Nunca”.

Se você optar por permitir que apps de terceiros sejam integrados ao recurso Pedir à Siri, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar o recurso Pedir à Siri a entender o seu pedido, e partes desse pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, para fazer uma reserva em um restaurante ou chamar um transporte). Se você optar por permitir que os Apps usem o recurso Pedir à Siri para transcrição, os dados de voz que serão transcritos podem ser enviados à Apple. A qualquer momento, você pode controlar quais Apps podem interagir com o recurso Pedir à Siri nos Ajustes da Siri.

Você pode optar por desativar os recursos Pedir à Siri ou Ditado em qualquer momento. Para desativar o recurso Pedir à Siri, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Siri e Busca e desative as opções Ativar ao Ouvir “E aí Siri” e Pressionar Botão Lateral para Siri. Para desativar o Ditado, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Teclado e desative a opção Ativar Ditado. Se você desativar os recursos Pedir à Siri e Ditado, a Apple apagará seus Dados de Usuário, bem como seus dados de entrada de voz recentes. Os dados de entrada de voz mais antigos que tenham sido desvinculados de você podem ser retidos por um certo período de tempo para melhorar o recurso Pedir à Siri, o Ditado e a funcionalidade do ditado em outros produtos e serviços da Apple. Os dados de voz registrados podem incluir arquivos de áudio e transcrições do que você disse, dados de diagnóstico relacionados, tais como especificações de hardware e sistema operacional e estatísticas de desempenho, e a localização aproximada do dispositivo no momento em que o pedido foi feito.

Você também pode restringir totalmente o uso dos recursos Siri e Ditado no ajuste Restrições.

Ao usar os recursos Pedir à Siri ou Ditado, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar estas informações, incluindo sua voz, Dados do Usuário e outros dados que podem ser enviados à Apple por apps integrados com a Siri, para oferecer e melhorar a funcionalidade da Siri e do Ditado em outros produtos e serviços da Apple.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri falará apenas quando você usar “%@” ou quando um dispositivo Bluetooth ou o CarPlay estiver conectado.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Os apps usados com a Siri podem enviar informações como seus contatos e outros dados para que a Apple possa processar suas solicitações.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que a Siri aprenda com base na maneira como você usa clipes de apps para fazer sugestões em apps.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam no app, na Busca e em widgets. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se você desativar a opção Permitir Quando Bloqueado, isso também desativará os recursos Ler Notificações com a Siri e Anunciar Ligações com Fones de Ouvido.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam ao compartilhar, no app, na Busca e em widgets. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPad dos servidores da Apple. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este iPad e não serão apagados. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Os dados de voz são processados no iPhone, mas as transcrições dos seus pedidos são enviadas à Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Este idioma não é compatível com a Siri ou Ditado no Apple Watch. Se você selecioná-lo no seu iPhone, a Siri e o Ditado serão desativados no Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As informações usadas pela Siri para responder aos seus pedidos também são usadas para o Ditado e permanecerão nos servidores da Apple, a menos que o Ditado também seja desativado.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pressione e segure o botão de Início para falar com a Siri. Quando terminar de falar, solte o botão. Sobre a Siri e Privacidade…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam ao fazer ou receber ligações, no app, na Busca, em widgets e como notificações. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri falará quando o Modo Silencioso estiver desativado, ao usar “%@” ou quando um dispositivo Bluetooth estiver conectado.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se o idioma da Siri for alterado, o recurso “E aí Siri” será desativado. Para ensinar a Siri a entender sua voz em um novo idioma, ative o recurso “E aí Siri” novamente.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPhone serão apagadas dos servidores da Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPod touch serão apagadas dos servidores da Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ não é compatível com a Siri ou Ditado no Apple Watch. Se você selecionar este idioma no seu iPhone, a Siri e o Ditado serão desativados no Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam na Busca e em widgets. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
O retorno de voz no Apple Watch não está disponível em “%@”. Se o idioma da Siri for alterado, o recurso “E aí Siri” também será desativado. Para usar “E aí Siri” novamente, você terá que ensinar a Siri a entender sua voz.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPhone dos servidores da Apple. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este iPhone e não serão apagados. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
O reconhecimento de voz no HomePod e Pedidos Pessoais não estão disponíveis em “%@”. Se o idioma da Siri for alterado, o recurso “E aí Siri” também será desativado. Para usar “E aí Siri” novamente, você terá que ensinar a Siri a entender sua voz.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
O reconhecimento de voz no HomePod, Pedidos Pessoais e comentários de voz no Apple Watch não estão disponíveis em “%@”. Se o idioma da Siri for alterado, o recurso “E aí Siri” também será desativado. Para usar “E aí Siri” novamente, você terá que ensinar a Siri a entender sua voz.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permite que a Busca e Atalhos mostrem clipes de apps. As sugestões de clipes de apps são baseadas na sua localização.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Apple pode fazer sugestões em apps, na Tela de Início e na Tela Bloqueada ou durante o compartilhamento, busca ou uso da Pesquisa e do Teclado.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se você desativar a opção Permitir Quando Bloqueado, isso também desativará o recurso Ler Notificações com a Siri


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As informações usadas pela Siri para responder aos seus pedidos serão removidas dos servidores da Apple. Se quiser usar a Siri mais tarde, o reenvio dessas informações levará algum tempo.

Se a Siri for desativada no iPhone, ela também será desativada no Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri falará quando o Modo Silencioso estiver desativado, ao usar “%@” ou quando um dispositivo Bluetooth ou o CarPlay estiver conectado.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se você desativar a opção Permitir Quando Bloqueado, isso também desativará o recurso Anunciar Ligações com Fones de Ouvido.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri envia informações como dados de voz, contatos e localizações à Apple para processar pedidos.

Se a Siri for ativada no iPhone, ela também será ativada no Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A compatibilidade com processamento de dados de voz no iPhone será baixada depois, quando o dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Este sotaque da Siri entrará em efeito imediatamente, e a voz da Siri em alta qualidade será baixada quando você conectar a uma rede WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPod touch dos servidores da Apple. 


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se você desativar a opção Usar com a Siri, isso também desativará o recurso Ler Notificações com a Siri


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
O idioma escolhido para o iPhone não é compatível com a Siri no Apple Watch. Você pode ativar a Siri no iPhone, mas ela será desativada no Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPod touch dos servidores da Apple. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este iPod touch e não serão apagados. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam ao fazer ou receber ligações, no app, na Busca e em widgets. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se você desativar a Siri neste dispositivo, os ajustes da Siri não serão mais sincronizados entre os seus dispositivos, e os HomePods em casas onde você é um membro não poderão mais reconhecer a sua voz ou responder a pedidos pessoais.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As informações usadas pela Siri para responder a seus pedidos serão removidas dos servidores da Apple. Se quiser usar a Siri mais tarde, o reenvio dessas informações levará algum tempo.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
O reconhecimento de voz no HomePod, Pedidos Pessoais e comentários de voz no Apple Watch não estão disponíveis em “%@”.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Os apps usados com a Siri enviarão informações como seus contatos e outros dados para que a Apple possa processar suas solicitações. Saiba mais


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A compatibilidade com processamento de dados de voz no iPad será baixada depois, quando o dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A compatibilidade com processamento de voz no iPhone será baixada depois quando o dispositivo estiver conectado a uma rede WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apague as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este iPhone dos servidores da Apple. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permitir que as sugestões e o conteúdo de “%@”, além de Atalhos do app, apareçam na Busca, em widgets e como notificações. Essas sugestões e Atalhos são baseados na maneira como você usa o app.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Este sotaque da Siri entrará em efeito imediatamente, e a voz da Siri em alta qualidade será baixada quando você conectar a uma rede Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A compatibilidade com processamento de voz no iPad será baixada depois quando o dispositivo estiver conectado a uma rede WLAN.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
As informações usadas pela Siri para responder aos seus pedidos também são usadas para o Ditado e permanecerão nos servidores da Apple, a menos que o Ditado também seja desativado.

Se a Siri for desativada no iPhone, ela também será desativada no Apple Watch.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Explore um mapa detalhado do aeroporto para encontrar seu portão, restituição de bagagens, lojas e mais.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
A Siri usa sua localização para, por exemplo, responder a perguntas e oferecer sugestões sobre o que há por perto.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Esta atualização pode ser instalada durante a noite quando o Apple Watch estiver carregando e conectado a uma rede WLAN.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar a atualização do watchOS, o Apple Watch deve ter pelo menos %@ de espaço disponível. Para liberar espaço, apague apps usando o app Apple Watch no iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar a atualização, o Apple Watch deve estar conectado ao carregador e deve ter pelo menos 50% de carga.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar a atualização do watchOS, o Apple Watch deve ter pelo menos %@ de espaço disponível. Para liberar espaço, apague apps usando o app Apple Watch no iPhone. Saiba mais: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
O Apple Watch está atualizado agora.

O uso deste Apple Watch está sujeito aos termos aceitos durante a Configuração da Família. Você pode revisá-los em apple.com/br/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Não há espaço suficiente disponível no Apple Watch para baixar a versão mais recente do watchOS. Você pode gerenciar o armazenamento no app Apple Watch.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Esta atualização pode ser instalada durante a noite quando o Apple Watch estiver carregando e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar a atualização do watchOS, desemparelhe o Apple Watch e emparelhe-o novamente no app Apple Watch do iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Para instalar a atualização, o Apple Watch deve estar conectado ao carregador, ter pelo menos 50% de carga e estar dentro do alcance do iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
As fotos e os vídeos individuais dessa pessoa não serão destacados ou incluídos nas Memórias, mas as fotos de grupo que a incluam ainda podem ser mostradas.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
A data e hora originais da primeira foto selecionada estão exibidas acima. Indique a hora correta, e todas as fotos selecionadas serão ajustadas de acordo.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nenhum resultado para “%@”. Tente fazer uma nova busca de uma cidade por perto no mesmo fuso horário.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
As fotos dessa pessoa ainda podem ser destacadas caso o rosto dela não seja reconhecido ou esteja parcialmente obscurecido.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selecione uma pessoa para receber menos destaque em Memórias, Fotos em Destaque e Fotos Principais da Biblioteca.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Carregue automaticamente todo o conteúdo remoto de maneira privada e oculte o seu endereço IP de remetentes.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Para usar o Mail, libere espaço de armazenamento removendo apps ou arquivos que você não usa e tente novamente. É possível gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Os e‑mails que você recebe podem conter conteúdo remoto que permite ao remetente obter informações sobre você. Quando você abre um e‑mail, as informações sobre sua atividade no Mail podem ser coletadas e enviadas ao remetente, sem que haja transparência ou a possibilidade de controlar quais informações são compartilhadas. Os remetentes podem ter a possibilidade de saber quando e quantas vezes você abriu os e‑mails deles, se você encaminhou os e‑mails, qual é seu endereço de Protocolo de Internet (IP) e outros dados úteis para criar um perfil do seu comportamento e saber sua localização.

O recurso Proteger a Atividade do Mail ajuda a proteger a sua privacidade ao impedir que remetentes, inclusive a Apple, obtenham informações sobre sua atividade no Mail. Em vez de baixar o conteúdo remoto no momento que você abre um e-mail recebido, esse recurso faz o download em segundo plano por padrão, tendo você interagido ou não com o e-mail. A Apple não fica a par de nenhuma informação sobre o conteúdo.

Além disso, “Proteger a Atividade do Mail” direciona todo o conteúdo remoto baixado pelo Mail através de duas retransmissões privadas operadas por entidades diferentes. A primeira sabe qual o seu endereço IP, mas não sabe qual é o conteúdo remoto que você recebe no Mail. A segunda sabe qual é o conteúdo remoto que você recebe no Mail, mas não sabe qual é o seu endereço IP, e oferece apenas uma identidade generalizada ao destino. Dessa maneira, nenhuma entidade possui as informações necessárias para identificar tanto você quanto o conteúdo remoto recebido no Mail. Os remetentes não podem usar o seu endereço IP como um identificador exclusivo para conectar as suas atividades entre sites ou apps para criar um perfil sobre você.

Para desativar “Proteger a Atividade do Mail” a qualquer momento no iOS e iPadOS, vá em Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar a opção Proteger Atividade do Mail. No Mac, vá em Mail > Preferências > Privacidade e desmarque Proteger Atividade do Mail.

Se você optar por desativar “Proteger a Atividade do Mail”, o recurso Ocultar Endereço IP ainda vai mascarar o seu endereço IP usando o mesmo design com duas retransmissões separadas. Para desativar o recurso Ocultar Endereço IP a qualquer momento no iOS e iPadOS, vá em Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar a opção Ocultar Endereço IP. No Mac, vá em Mail > Preferências > Privacidade e desmarque Ocultar Endereço IP.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A Proteção de Privacidade do app Mail oculta seu endereço IP e carrega conteúdo remoto de forma privada, em segundo plano, mesmo quando você não abre a mensagem. Assim fica mais difícil para os remetentes acompanharem sua atividade no app Mail.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Seu estado de viagem ajuda a notificar você e outras pessoas sobre a possibilidade de exposição. Ele indica apenas se você viajou ou não para fora da sua região atual nos últimos 14 dias. Ele não inclui para onde você viajou ou a sua localização.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Essas notificações requerem a coleta e armazenamento de IDs aleatórios de outros dispositivos. Para armazenar esses IDs, o iPhone precisa de mais espaço. Você pode gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Somente um app pode notificar você sobre uma possível exposição. A capacidade de outros apps de notificar será desativada.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de bicicleta e chegará ao destino por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei em %@ por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará ao destino por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei em %@ por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei ao destino por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de bicicleta e chegará ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no Apple Maps: chegarei em %@ por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público para %@ e chegará por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no Apple Maps: chegarei ao destino por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nem todos apps e arquivos de mídia foram baixados. Deseja baixar essas compras ou apagá‑las e dessa forma apagar também todos os dados dos respectivos apps?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar novas impressões digitais para compras na iTunes Store e na App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Digite sua senha para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
A conta ou a senha do ID Apple estão incorretas. Tem certeza de que o seu ID Apple termina em @me.com? IDs Apple nem sempre terminam como um endereço de e-mail. Por exemplo, o ID Apple “seunome” pode existir separadamente de “seunome@me.com”.


target: A senha da conta do ID Apple expirou e deve ser redefinida para que esta conta possa ser usada.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPad. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu dispositivo. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPhone. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPod touch. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu Apple Watch. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Você clicou em um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu Apple Watch. Para instalar, baixe o App para iOS no seu iPhone.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Senha não fornecida para o usuário “%1$@” no servidor “%2$@”.

Abra os Ajustes de Conta do Mail e digite uma senha.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ocorreu um erro de SSL ao tentar ler os dados do servidor “%@”. Verifique se esse servidor é compatível com SSL e se os ajustes de sua conta estão corretos.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ocorreu um erro de SSL ao tentar fornecer dados ao servidor “%@”. Verifique se esse servidor é compatível com SSL e se os ajustes de sua conta estão corretos.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não está respondendo. Verifique a conexão da sua rede e confirme se as informações que você digitou no campo “Servidor de Correio de Saída” estão corretas.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não é compatível com TLS (SSL) na porta %3$u. Verifique os ajustes da sua conta e tente novamente.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não pode enviar mensagens assinadas porque não foi encontrada uma identidade de assinatura para o endereço “%@”. Abra os ajustes Avançados desta conta para escolher uma identidade de assinatura.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A assinatura digital desta mensagem está incorreta. Talvez a mensagem tenha sido manipulada ou corrompida após ter sido assinada por “%@”.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Confirme se você endereçou esta mensagem corretamente. Verifique os ajustes do servidor SMTP nas preferências Mail e comprove todos os ajustes avançados com o administrador do seu sistema.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não especificou um servidor SMTP nas preferências Mail. Você deve especificar um servidor antes de enviar e-mails.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não pode enviar mensagens assinadas ou criptografadas porque não foram encontradas identidades para o endereço “%@”. Abra os ajustes Avançados desta conta para escolher identidades de assinatura e criptografia.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Alguns caracteres de sua mensagem não puderam ser convertidos à codificação de texto “%@”. Escolha outra entrada no menu “Codificação de Texto”.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O Mail não pôde verificar a autenticidade do certificado S/MIME fornecido por “%@”. As mensagens assinadas por este usuário podem ser provenientes de uma fonte diferente.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não pode enviar mensagens criptografadas porque não foi encontrada uma identidade de criptografia para o endereço “%@”. Abra os ajustes Avançados desta conta para escolher uma identidade de criptografia.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O caminho da conta %@ não é gravável. Altere o campo Diretório de Conta da aba Opções de Conta para um diretório gravável.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar criptografar sua mensagem para “%@”. Certifique-se de que você dispõe de um certificado válido em suas chaves para este endereço.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Esta mensagem está criptografada. Instale um perfil que contenha sua identidade de criptografia para descriptografar esta mensagem.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não possui certificados nas suas chaves que coincidam com os seguintes endereços de e-mail:

%@

Sem certificados, você não pode criptografar mensagens enviadas a estes endereços.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Não foi possível encontrar um certificado de criptografia para “%@” no servidor. Sem um certificado, você não pode criptografar as mensagens enviadas a este endereço.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A inicialização TLS falhou no servidor %1$@ “%2$@”. Verifique os ajustes da sua conta e tente novamente.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não está respondendo. Verifique a conexão da sua rede e confirme se as informações que você digitou no campo “Servidor de Correio de Entrada” estão corretas.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não é compatível com a autenticação %3$@. Verifique os ajustes da sua conta e tente novamente.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Você não pode enviar mensagens criptografadas porque não foi encontrado um certificado de criptografia para o endereço “%@”.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Talvez haja um problema com o servidor de correio ou com a rede. Verifique os ajustes da conta “%@” ou tente novamente.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O servidor de correio “%@” não está respondendo. Verifique se você digitou os dados da conta corretamente nos ajustes do Mail.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O Mail não pôde se conectar ao servidor “%1$@” usando SSL na porta %2$d. Confirme se esse servidor é compatível com SSL e se os ajustes da sua conta estão corretos.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar assinar esta mensagem com um certificado de “%@”. Certifique-se de que o seu certificado seja correto para este endereço e que a sua chave privada esteja em suas chaves.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Esta mensagem não pode ser exibida devido ao modo pelo qual foi formatada. Peça ao remetente para enviá-la novamente usando um formato ou um programa de e-mail diferente.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar criptografar a sua mensagem. Certifique-se de que você dispõe de certificados válidos em suas chaves para todos os destinatários.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
O Mail não conseguiu verificar a identidade deste servidor, que tem um certificado emitido para “%1$@”. O erro foi:

%2$@

Talvez você esteja se conectando a um computador que esteja fingindo ser “%3$@” e colocando suas informações confidenciais em risco.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A conexão ao servidor de saída “%@” falhou. Servidores de E-mail de Saída adicionais podem ser configurados para contas do Mail em Ajustes > Mail > Contas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
A senha de uma das suas contas apareceu em um vazamento de dados, o que a coloca em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger sua conta novamente.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Esta senha apareceu em um vazamento de dados, o que coloca esta conta em alto risco de comprometimento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
A senha de uma das suas contas apareceu em um vazamento de dados, o que a coloca em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger sua conta novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
A senha da sua conta “%@” apareceu em um vazamento de dados, o que coloca esta conta em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger sua conta novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Algumas das suas senhas apareceram em um vazamento de dados, o que coloca essas contas em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@”, “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Algumas das suas senhas apareceram em um vazamento de dados, o que coloca essas contas em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Algumas das suas senhas apareceram em um vazamento de dados, o que coloca essas contas em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@”, o que aumenta o risco desta conta se a sua conta “%@” for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@”, “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
A senha de uma das suas contas apareceu em um vazamento de dados, o que a coloca em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger sua conta novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em outros sites, incluindo “%@”, “%@” e mais %lu. Isso aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@”, o que aumenta o risco desta conta se a sua conta “%@” for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em outros sites, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas outras contas for comprometida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@”, “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPhone pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@”, “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@”, “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger suas contas novamente.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Este item das chaves é usado pelo Safari para guardar informações usadas pelo Preenchimento Automático de Cartão de Crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
A senha da sua conta “%@” apareceu em um vazamento de dados, o que coloca esta conta em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger sua conta novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
A senha da sua conta “%@” apareceu em um vazamento de dados, o que coloca esta conta em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger sua conta novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em outros sites, incluindo “%@”, “%@” e mais %lu. Isso aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Este item das chaves é usado pelo Safari para preencher automaticamente informações de cartão de crédito em formulários da internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPod pode ajudar a proteger suas contas novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
As senhas das suas contas “%@” e “%@” apareceram em um vazamento de dados, o que coloca estas contas em alto risco de comprometimento. O iPad pode ajudar a proteger suas contas novamente.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Este iPod touch está restaurando dados do iCloud.

Se você apagar agora, os dados novos do iPod touch que não estão no iCloud serão perdidos.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento removerá seus dados pessoais para que este iPad possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Com o app Buscar você localiza este iPhone em um mapa, envia mensagens para ele e o bloqueia ou apaga remotamente. O app Buscar utiliza seu ID Apple e protege o iPhone com o Bloqueio de Ativação, que impede que qualquer outra pessoa o utilize mesmo se ele for perdido ou roubado.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento vai finalizar a sessão do seu ID Apple e remover seus dados pessoais para que este iPad possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de apagar, você terá a opção de manter este iPad ativo na %@ ou você pode remover o plano celular. Para cancelar um plano celular, contate a sua operadora.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Não há uma conexão a uma rede Wi‑Fi. O envio de dados pode gerar tarifas adicionais da sua operadora.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento removerá seus dados pessoais para que este iPhone possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPhone:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de apagar, você terá a opção de manter este iPad ativo na %@ ou você pode remover todos os planos celulares. Para cancelar um plano celular, contate a sua operadora.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de apagar, você terá a opção de manter este iPhone ativo na %@ ou você pode remover todos os planos celulares. Para cancelar um plano celular, contate a sua operadora.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento removerá seus dados pessoais para que este iPod touch possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento vai finalizar a sessão do seu ID Apple e remover seus dados pessoais para que este iPhone possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja continuar? Todas as mídias, dados e ajustes serão apagados. Esta ação não pode ser desfeita.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja continuar? Todas as mídias, dados e ajustes serão apagados. O plano celular da %@ pode ser apagado ou preservado. Caso seja apagado, talvez seja necessário entrar em contato com a sua operadora.
Isto não pode ser desfeito.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Este iPhone está restaurando dados do iCloud.

Se você apagar agora, os dados novos do iPhone que não estão no iCloud serão perdidos.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
O apagamento vai finalizar a sessão do seu ID Apple e remover seus dados pessoais para que este iPod touch possa ser trocado ou doado de forma segura.

Os seguintes itens serão removidos com segurança do iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Este iPad está restaurando dados do iCloud.

Se você apagar agora, os dados novos do iPad que não estão no iCloud serão perdidos.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Você não poderá configurar este iPhone após apagá-lo. Uma atualização celular é exigida antes que ele possa ser ativado novamente.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Com o app Buscar você localiza este iPad em um mapa, envia mensagens para ele e o bloqueia ou apaga remotamente. O app Buscar utiliza seu ID Apple e protege o iPad com o Bloqueio de Ativação, que impede que qualquer outra pessoa o utilize mesmo se ele for perdido ou roubado.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Você não poderá configurar este iPad após apagá-lo. Uma atualização celular é exigida antes que ele possa ser ativado novamente.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Antes de apagar, você terá a opção de manter este iPhone ativo na %@ ou você pode remover o plano celular. Para cancelar um plano celular, contate a sua operadora.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Não há uma conexão a uma rede WLAN. O envio de dados pode gerar tarifas adicionais da sua operadora.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Não está ocorrendo backup deste iPod touch no iCloud. Você pode ativar o backup nos ajustes do iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Digite a senha do ID Apple de “%username%” para desativar o Buscar iPod touch e a Proteção Antirroubo.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Com o app Buscar você localiza este iPod touch em um mapa, envia mensagens para ele e o bloqueia ou apaga remotamente. O app Buscar utiliza seu ID Apple e protege o iPod touch com o Bloqueio de Ativação, que impede que qualquer outra pessoa o utilize mesmo se ele for perdido ou roubado.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Para ajudar a ter uma boa noite de sono, o Apple Watch usará os seus horários de sono para ativar o modo Não Perturbe e bloquear e escurecer a tela.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos apenas no Apple Watch.

Os ajustes do Apple Watch serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos apenas no iPhone.

Os ajustes do iPhone serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Agende o despertador, hora de dormir e lembretes para ir dormir no iPhone e Apple Watch.

Você também pode usar o Apple Watch enquanto estiver na cama para monitorar o seu sono e ser acordado de forma silenciosa.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Hora de Dormir pode oferecer uma compreensão melhor sobre os seus padrões de sono, usando os horários da Hora de Dormir e analisando quando você usa o iPhone durante a noite.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono pode oferecer uma compreensão melhor sobre os seus padrões de sono, usando os horários de Sono e analisando quando você usa o iPhone durante a noite.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos no Apple Watch apenas se você estiver usando-o e usar o iPhone como backup.

Os ajustes de cada dispositivo serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O iPhone usará os seus horários de Sono para ativar o modo Não Perturbe, ocultar as notificações e escurecer a tela até que você acorde.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Você também receberá lembretes para garantir que o Apple Watch tenha carga suficiente para durar a noite toda.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Quando o Modo Sono estiver ativo, a tela bloqueada será escurecida, as ligações e alertas que chegarem quando o dispositivo estiver bloqueado serão silenciadas e as notificações serão enviadas ao histórico. Os alertas de emergência serão entregues.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.

O modo Sono está agendado para ser ativado à(s) %@ e ser desativado junto com o alarme da(s) %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Não Perturbe Durante Hora de Dormir ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.

Não Perturbe Durante Hora de Dormir está agendado para ser ativado à(s) %@ e ser desativado junto com o alarme da(s) %@.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Não foi possível importar automaticamente os valores no audiograma selecionado. Você ainda pode adicionar as informações manualmente.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Atualmente a sua localização está sendo compartilhada por meio de outro dispositivo. Você pode mudar isso mais tarde escolhendo “Eu” na parte inferior da lista de amigos.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
O Apple Watch dará um toque longo para cada 5 horas e um toque curto para cada hora seguinte. Em seguida, dará um toque longo para cada 15 minutos.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, os sons e tatos selecionados serão reproduzidos a cada 15 minutos.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando o VoiceOver estiver ativado, toque duas vezes para sentir as horas e minutos. Toque três vezes para sentir apenas os minutos.


source: TAP_TO_SPEAK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, mantenha 2 dedos no mostrador do relógio para anunciar o horário atual.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, os sons e tatos selecionados serão reproduzidos a cada 30 minutos.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Com o Apple Watch no Modo Silencioso, mantenha 2 dedos no mostrador do relógio para sentir uma versão tátil do horário.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
O Apple Watch dará um toque longo a cada 10 horas e toque curto para cada hora seguinte. Em seguida, será dado um toque longo a cada 10 minutos e um toque curto para cada minuto subsequente.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPod touch enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste Mac usando Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste Mac por meio da rede WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ao conectar a uma rede, informações sobre o país onde a conexão foi feita podem ser enviadas à sua operadora para detalhes como cobrança. Para ligações locais, a cidade será enviada para propósitos de encaminhamento de ligação. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sua operadora pode encaminhar os serviços de emergência com base na sua localização atual ou no seu endereço em registro. Você pode atualizar o seu endereço de emergência nos ajustes do FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede Wi-Fi ou de dados celulares.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Digite o código exibido no iPod touch para permitir que ligações Wi-Fi sejam feitas e recebidas em “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Digite o código exibido no iPod touch para permitir que ligações WLAN sejam feitas e recebidas em “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste Mac por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando Wi-Fi ou dados celulares.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste dispositivo enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede WLAN ou de dados celulares.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch usando Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPad.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPhone enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão no mesmo ID Apple para ativar as ligações via WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPad enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão com o mesmo ID Apple para ativar ligações Wi‑Fi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPod touch com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPhone.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPad enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste Mac usando WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste dispositivo enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPod touch enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede WLAN ou de dados celulares.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPhone enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch usando WLAN.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Para remover esta conta, abra o app Carteira no Apple Watch, toque na conta e toque em Remover. Você também pode remover esta conta nos ajustes do iCloud no iPhone ou em iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Abra o app Ajustes no iPhone e inicie uma sessão com o ID Apple “%@” para enviar e receber dinheiro neste dispositivo.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O cartão “%@” será usado para pagamentos, a não ser que você escolha um cartão diferente antes de pagar. Você pode selecionar um cartão padrão diferente no app do Apple Watch no iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
No iPhone, acesse o app Apple Watch > Carteira e Apple Pay e tente inserir o código de verificação novamente.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash é %@. Pra continuar a enviar dinheiro, abra o app Carteira no iPhone para adicionar dinheiro ao seu cartão.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A conta “%@” está pronta para o Apple Pay no seu iPhone. Deseja adicionar esta conta ao seu Apple Watch?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Use a chave da casa para trancar e destrancar portas em “%@”. Basta aproximar o Apple Watch da fechadura. Veja detalhes sobre esta chave de casa no app Carteira.

Para exigir o clique duplo do botão lateral, desative o Modo Expresso.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash é insuficiente. Pra continuar a enviar dinheiro, abra o app Carteira no iPhone para adicionar dinheiro ao seu cartão.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O Apple Watch usará este cartão para pagamentos, a não ser que você escolha um cartão diferente antes de pagar. Você pode selecionar um cartão padrão diferente nos ajustes do app Carteira e do Apple Pay no Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O app Carteira não pôde alterar a conta de pagamento do cartão “%@” porque o Apple Watch não está conectado ao iPhone. Abra o app Carteira no Apple Watch e toque no cartão para escolher a conta certa.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
O app Carteira não pôde alterar a conta de pagamento do cartão porque o Apple Watch não está conectado ao iPhone. Abra o app Carteira no Apple Watch e toque no cartão para escolher a conta certa.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Para remover este cartão, abra o app Carteira no Apple Watch, toque no cartão e toque em Remover. Você também pode remover este cartão nos ajustes do iCloud no iPhone ou em iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ative os Serviços de Localização em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Não foi possível encontrar uma rota com base no alcance do veículo selecionado. Você pode ver os itinerários de carro sem informações de veículo elétrico.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Ative os Serviços de Localização em Ajustes > Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ative os Serviços de Localização em Ajustes > Geral > Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Ajustes de Privacidade ou Restrições desativaram o uso da câmera. Você pode alterar isso nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Você adicionou o máximo de escaneamentos a este documento. Você pode apagar escaneamentos ou criar outro documento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Tem certeza de que deseja parar de compartilhar este atalho? O link do iCloud será apagado e não funcionará mais em alguns minutos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
As automações baseadas em localização não serão executadas até que você ative os Alertas por Localização em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
O fluxo de trabalho do Automator não pôde ser importado porque ele usa variáveis incompatíveis com o app Atalhos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatize as coisas que você geralmente faz no caminho de casa, como ouvir música e obter itinerários.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
O app Atalhos não pôde abrir “%@” porque não é um atalho válido ou um arquivo de fluxo de trabalho do Automator.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
O fluxo de trabalho do Automator não pôde ser importado porque houve um problema com o arquivo de fluxo de trabalho.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
O fluxo de trabalho do Automator não pôde ser importado porque a ação “%@” tem uma configuração incompatível com o app Atalhos.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
O fluxo de trabalho do Automator não pôde ser importado porque a ação “%@” é incompatível com o app Atalhos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Este atalho não tem ações. Adicione algumas ações ao atalho antes de configurar Perguntas de Importação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
As perguntas adicionadas aqui serão feitas quando este atalho for importado em um dispositivo diferente. As respostas a essas perguntas serão preenchidas no atalho.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adicione atalhos aqui para executar ações comuns nos itens que você compartilha usando a folha de compartilhamento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatize as coisas que você geralmente faz no caminho do trabalho, como ouvir música e obter itinerários.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Não é possível abrir este atalho porque os ajustes de segurança do app Atalhos não permitem atalhos não confiáveis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Toque duas vezes para adicionar à parte inferior do atalho. Toque duas vezes e mantenha o dedo, em seguida arraste para personalizar a posição no atalho.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Somente as pessoas que tiverem você como contato poderão usar este atalho. Suas informações de contato serão incluídas no arquivo de atalho para confirmação.

Você também pode usar esta opção para fazer um backup pessoal dos seus atalhos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Esta ação não funcionará quando este dispositivo estiver longe da rede da sua casa porque não há uma central da casa configurada.


target: Automatize as coisas que você geralmente faz na academia, como ouvir música e iniciar um exercício.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


source: FAMILY_SETUP_SHORT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
O Compartilhamento Familiar é o modo mais fácil de compartilhar itens importantes com os integrantes da sua família.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Até seis pessoas da sua casa podem fazer parte de uma família. Apenas o organizador pode adicionar membros da família.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
O Compartilhamento Familiar requer que cada pessoa use seu próprio ID Apple. Isso garante que as compras, fotos, comentários e outros itens sejam atribuídos às pessoas certas.

Para mudar para o seu ID Apple pessoal, acesse os Ajustes do iCloud, finalize a sessão e inicie a sessão novamente com o ID Apple certo. Depois, abra o e‑mail de Convite Familiar recebido e selecione Entrar na Família.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Como organizador(a) da Família, você pode convidar familiares e concordará em pagar pelas compras feitas no Apple Music, nos apps TV e Livros, e na App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Confirme que esta é a conta que deseja usar para o Compartilhamento Familiar. Seu nome e foto serão compartilhados com sua família.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
%@ (%@) convidou você para o Compartilhamento Familiar para que você e outros membros da família possam:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Se você aceitar este pedido, %@ será removido da sua família e adicionado à família de %@. %@ não poderá mais ver e compartilhar compras com a sua família.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
O Compartilhamento Familiar requer que cada pessoa use seu próprio ID Apple. Isso garante que as compras, fotos, comentários e outros itens sejam atribuídos às pessoas certas.

Para mudar para o seu ID Apple pessoal, acesse os Ajustes do iCloud, finalize a sessão e inicie a sessão novamente com o ID Apple certo.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Sempre traduzir off‑line usando os idiomas baixados. As traduções off‑line podem não ser tão precisas quanto as traduções on‑line. A Siri e o Safari sempre processarão traduções on‑line.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Os widgets podem usar a sua localização por até 15 minutos depois de visualizados para ficarem atualizados.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” tem usado a sua localização em segundo plano nos últimos 3 dias. Deseja continuar permitindo o uso da localização em segundo plano?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” está tentando receber informações sobre a sua localização em segundo plano. Toque para configurar.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicação para “Sempre”: “%@”

Se você permitir o uso da sua localização apenas durante o uso do app, alguns recursos podem não funcionar enquanto este app estiver em segundo plano.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Quando você compartilhar sua localização com este app, um indicador de localização azul aparecerá na barra de estado.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Um erro de rede ocorreu ao recuperar as informações de assinatura do servidor de Álbuns Compartilhados (%@).


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_FIELD_P_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
O servidor de Álbuns Compartilhados apresentou uma resposta inválida para o campo de assinatura “%@”.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Deseja ver as fotos dos Álbuns Compartilhados de %1$@ e permitir que essa pessoa veja as fotos dos seus Álbuns Compartilhados?


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
O servidor de Álbuns Compartilhados apresentou uma resposta inválida durante a atualização de uma assinatura.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Deseja ver as fotos dos Álbuns Compartilhados de %1$@ (%2$@) e permitir que %3$@ veja as fotos dos seus Álbuns Compartilhados?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se você tiver dificuldades para usar a tela sensível ao toque, configure os ajustes a seguir para alterar como a tela responderá aos toques.

Você pode pressionar três vezes o botão de Início a qualquer momento para ativar ou desativar as Adaptações de Toque.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para ser compatível com linhas Braille, este iPhone foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPhone estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPhone bloqueado, desative esta opção.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toque ou passe o dedo para criar um gesto personalizado.

Uma sequência de gestos será combinada em um gesto multitoque.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Quando ativado, a tela Braille exibirá uma mensagem de alerta pela duração especificada. Se não estiver ativado, as mensagens de alerta não serão exibidas.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para realizar um toque, levante o dedo antes que o tempo limite se esgote. Para realizar outro gesto, toque na tela até que o tempo se esgote e realize o gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para ser compatível com linhas Braille, este iPad foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPad estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPad bloqueado, desative esta opção.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Seu dedo deve se mover uma pequena distância antes que um gesto comece. Aumente o movimento exigido para evitar gestos não intencionais.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toque para escolher um ponto.

Para obter resultados melhores, gire o dispositivo para a mesma orientação em que pretende usar com o ponto.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se você tiver dificuldades para usar a tela sensível ao toque, configure os ajustes a seguir para alterar como a tela responderá aos toques.

Você pode pressionar três vezes o Botão Superior a qualquer momento para ativar ou desativar as Adaptações de Toque.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se você tiver dificuldades para usar a tela sensível ao toque, configure os ajustes a seguir para alterar como a tela responderá aos toques.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para ser compatível com linhas Braille, este iPod foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPod estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPod bloqueado, desative esta opção.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se você tiver dificuldades para usar a tela sensível ao toque, configure os ajustes a seguir para alterar como a tela responderá aos toques.

Você pode pressionar três vezes o botão lateral a qualquer momento para ativar ou desativar as Adaptações de Toque.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toque ou passe o dedo para criar um gesto personalizado.

Uma sequência de gestos será executada com as localizações e o tempo gravados aqui.

Para obter resultados melhores, gire o dispositivo para a mesma orientação em que pretende usá-lo ao executar o gesto.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Não foi possível confirmar a sua localização. Para continuar, certifique-se de que o seu iPhone não está no Modo Avião e possui um cartão SIM que funciona.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o brilho foi levemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
O áudio pode ser personalizado com base no seu audiograma. Reproduza cada amostra para comparar os ajustes personalizados e padrão.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Escolha a afinação alterada se isso permitir que você ouça melhor a voz. Permaneça com a afinação atual caso já seja fácil de entender.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o brilho foi fortemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o alcance vocal foi levemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o ajuste padrão dos fones de ouvido oferecerá o melhor som. As Adaptações de Fone de Ouvido serão desativadas.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Para personalizar o áudio em fones de ouvido Apple e Beats compatíveis, defina os ajustes abaixo ou use a Configuração de Áudio Personalizado.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o alcance vocal foi fortemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o tom equilibrado foi levemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Você indicou que o discurso quieto não é difícil de ouvir.

Agora você ouvirá a mesma música com duas ou três afinações diferentes que amplificam os sons suaves. Escolha a versão que soa melhor.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Tem certeza de que deseja cancelar a configuração do áudio personalizado? As escolhas que você fez não serão refletidas nos Ajustes.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Você pode personalizar o modo Ambiente dos AirPods Pro para ajudar a ouvir o que acontece ao seu redor.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o brilho foi moderadamente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o tom equilibrado foi fortemente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Os ajustes padrão de fone de ouvido oferecerão o melhor som. As Adaptações de Fone de Ouvido serão desativadas.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o alcance vocal foi moderadamente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Você indicou que o discurso quieto é difícil de ouvir.

Agora você ouvirá a mesma música com duas ou três afinações diferentes que amplificam os sons suaves. Escolha a versão que soa melhor.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Agora você ouvirá a mesma música com duas ou três afinações diferentes que amplificam os sons suaves. Escolha a versão que soa melhor.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Quando ativado, você pode personalizar o áudio em fones de ouvido Apple e Beats compatíveis definindo os ajustes abaixo ou usando a Configuração de Áudio Personalizado.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A Amplificação na Conversa foca seus AirPods Pro na pessoa falando na sua frente, assim fica mais fácil ouvir em uma conversa presencial.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Você indicou que o discurso quieto é um pouco difícil de ouvir.

Agora você ouvirá a mesma música com duas ou três afinações diferentes que amplificam os sons suaves. Escolha a versão que soa melhor.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Com base nas suas escolhas, o tom equilibrado foi moderadamente amplificado. Você pode comparar aos ajustes padrão.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Leitura estiver ativado.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o modo Não Perturbe estiver ativado.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informa aos apps que as notificações estão silenciadas e permite que as pessoas enviem notificações a você caso algo importante ocorra.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permita que este Foco seja ativado automaticamente em um determinado horário ou localização, ou durante o uso de um app específico.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Os Favoritos receberão uma resposta automática quando este Foco estiver ativado. Eles poderão optar por notificar você de qualquer maneira ao enviar a palavra “urgente” como mensagem adicional.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Exercício estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Sono estiver ativado.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oculte avisos de notificação nos apps da tela de início. Os apps na lista de notificações permitidas continuarão mostrando avisos.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Leitura estiver ativado.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permita que os apps que não estão na sua lista de permitidos enviem notificações marcadas como Relevantes imediatamente.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Os apps sabem apenas que as notificações estão silenciadas, mas não sabem qual Foco está ativado. Por isso, o nome do Foco nunca é compartilhado, mas eles podem controlar como o estado do Foco é mostrado.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
É necessário desativar “Sincronizar Entre Dispositivos” para compartilhar o estado de Foco deste dispositivo.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Jogos estiver ativado.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Pessoal estiver ativado.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
O estado de Foco é compartilhado nos apps quando um Foco está ativado e depois que você dá permissão ao app.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permita que pessoas e apps enviem notificações a você imediatamente, mesmo quando um modo de Foco estiver ativado.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando este Foco estiver ativado, permita ligações e notificações de pessoas, apps e do que estiver marcado como Relevante.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Seus contatos receberão uma resposta automática quando este Foco estiver ativado. Eles poderão optar por notificar você de qualquer maneira ao enviar a palavra “urgente” como mensagem adicional.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As pessoas a quem você respondeu no último dia receberão uma resposta automática quando este Foco estiver ativado. Elas poderão optar por notificar você de qualquer maneira enviando a palavra “urgente” como mensagem adicional.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Exercício estiver ativado.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ativa o foco %@ automaticamente em horários relevantes ao longo do dia com base em sinais como sua localização, uso de apps e mais.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
O Foco Carro segue o método de ativação que você definiu no iPhone. Acesse os ajustes de Foco no iPhone para alterar o método de ativação.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando este Foco estiver ativado, permita que os apps mostrem para as pessoas que enviaram mensagens para você que as suas notificações estão silenciadas.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As chamadas e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Carro estiver ativado.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
O Foco Atenção Plena será ativado automaticamente quando você iniciar uma sessão no app Atenção Plena.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Carro estiver ativado.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Trabalho estiver ativado.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
O Foco Atenção Plena pode ser ativado automaticamente quando você inicia uma sessão no app Atenção Plena.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Sono estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Pessoal estiver ativado.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações das pessoas que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco %@ estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco %@ estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o modo Não Perturbe estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Jogos estiver ativado.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
As ligações e notificações dos apps que você permitir serão entregues imediatamente quando o Foco Trabalho estiver ativado.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
O feedback sobre a versão beta e as informações do dispositivo são coletados pela Apple e compartilhados com o desenvolvedor. Seu endereço de e-mail será associado apenas a este feedback específico. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Possivelmente você não tem permissão para acessar essa imagem ou os dados não são uma imagem PNG ou JPEG válida.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
O feedback sobre a versão beta e as informações do dispositivo são coletados pela Apple e compartilhados com o desenvolvedor, %@. Seu endereço de e-mail será associado apenas a este feedback específico. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Possivelmente você não tem permissão para acessar essas imagens ou os dados não são imagens PNG ou JPEG válidas.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
O feedback sobre a versão beta e as informações do dispositivo são coletados pela Apple e compartilhados com o desenvolvedor, %@, e serão vinculados ao seu endereço de e-mail, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
O feedback sobre a versão beta e as informações do dispositivo são coletados pela Apple e compartilhados com o desenvolvedor, e serão vinculados ao seu endereço de e-mail, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Esta extensão e “%@” usam o atalho de teclado “%@”. Quando as duas extensões estiverem ativadas, este atalho será usado por “%@”.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Isso será reproduzido na Apple TV para seu grupo a partir de “%@”. Na Central de Controle deste dispositivo, é possível parar de compartilhar.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Com o SharePlay, você curte conteúdo com outras pessoas no FaceTime. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Com o SharePlay, você curte conteúdo com outras pessoas no FaceTime. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para entrar no SharePlay. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para iniciar o SharePlay. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para iniciar o SharePlay. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para entrar no SharePlay. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Isso será reproduzido na Apple TV para seu grupo a partir do seu dispositivo próximo. Na Central de Controle deste dispositivo, é possível parar de compartilhar.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Digite uma chave para extrair seu valor do dicionário ou deixe em branco para obter o dicionário completo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Quando estiver usando a Siri, você pode escolher esta opção ao falar o nome ou qualquer sinônimo. Sinônimos não são mostrados nos menus.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Este provedor está temporariamente indisponível. A sincronização será retomada quando ele estiver disponível novamente.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais recente chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está movendo?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais antigo chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está copiando?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais antiga do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta que você está copiando?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais recente chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está copiando?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais antiga do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-lo pelo documento que você está movendo?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Não foi possível copiar o arquivo “%@” porque ele não existe ou porque a pasta para onde está sendo copiado não existe.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais recente do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta que você está copiando?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Não foi possível mover o arquivo “%@” porque ele não existe ou porque a pasta para onde está sendo movido não existe.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais recente do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-lo pelo documento que você está movendo?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Seu dispositivo não pôde conectar-se ao servidor. Talvez haja um problema com o servidor ou com a rede.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais antigo chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está movendo?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Este acessório está usando a Proteção de Acessórios do HomeKit, e talvez seja necessário redefini-lo manualmente antes de usá-lo outra vez.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tem certeza de que deseja apagar a casa “%@”? Isso removerá todos os acessórios desta casa, e esta ação não pode ser desfeita.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Este acessório não é certificado para o HomeKit e talvez não funcione de modo confiável ou seguro com este dispositivo iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Alguns acessórios não são compatíveis com a configuração automática e terão que ser redefinidos e readicionados manualmente ao app Casa – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
O teclado numérico foi desativado temporariamente devido a várias tentativas incorretas de inserir o código de acesso.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ative o reconhecimento de voz para que o HomePod e acessórios compatíveis com a Siri reconheçam sua voz quando você fizer pedidos em %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Deseja comunicar este problema à Apple? Isso pode incluir informações como o fabricante, o modelo e a versão do acessório.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
O app Casa usa a localização deste dispositivo para conectar-se e para automatizar acessórios compatíveis com o HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ative as Chaves do iCloud nos Ajustes para editar usuários e acessórios residenciais em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: um artigo sobre jardinagem está na categoria de esportes ou um artigo sobre tricô está na categoria de política


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: eu falo português mas o artigo está em espanhol ou alguns caracteres não fazem parte do alfabeto do meu idioma


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: violência contra pessoas ou animais; encoraja abuso, tortura, automutilação, bullying


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo tem data ou horário recente, mas na realidade foi escrito há meses


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo é ilegível ou mal formatado, o vídeo ou áudio não é reproduzido, ou as imagens não são carregadas


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo reflete um ponto de vista com o qual eu não concordo devido a política, religião ou crenças pessoais


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo insulta ou ameaça um indivíduo ou grupo por suas características ou identidade, ou contém símbolos ou imagens de ódio


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: pornografia, nudez gratuita, sexualização de crianças, representações de violência excessiva sem aviso, difamação


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
O recurso Ditado envia dados como a sua voz, contatos e localizações à Apple quando necessário para processar seus pedidos.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Ao usar um teclado de outro fabricante, o teclado poderá ter acesso a todos os dados que você digitar.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Há um perfil de configuração instalado no seu dispositivo que permite o registro de diagnóstico do teclado. Os registros de diagnóstico contêm informações detalhadas sobre a sua digitação, incluindo informações potencialmente pessoais. Os registros de diagnóstico são armazenados em segurança no seu dispositivo e não são enviados à Apple a não ser que você opte por participar de um estudo do usuário ou envie feedback sobre o teclado. Você pode remover o perfil a qualquer momento para desativar.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Compre suas músicas favoritas na maior loja de música do mundo. E assista aos filmes mais recentes em até 4K HDR.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPad à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte esta Apple TV a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPod a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte esta Apple TV a WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPhone a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
O receptor do Nike + iPod não é exigido para este iPod touch porque ele possui um receptor integrado.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPad a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este cabo ou acessório não é certificado e talvez não funcione de modo confiável com este dispositivo.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar a rede Wi‑Fi. Desbloqueie sua Apple TV para configurar os ajustes de Wi‑Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPod à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPhone à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Mantenha o seu iPhone atualizado com os recursos e melhorias mais recentes.

Você receberá uma notificação antes que o iOS seja atualizado, e é possível escolher outras opções nos Ajustes.


source: UNMET_CONSTRAINT_ICLOUD_RESTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
A atualização será tentada novamente mais tarde porque uma restauração a partir de um backup está em progresso.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Apps serão removidos temporariamente para liberar espaço para esta atualização de software. Apps serão reinstalados quando a atualização for concluída.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Seu endereço de e-mail será enviado à Apple para verificar a elegibilidade de registro no gerenciamento remoto.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Com o gerenciamento remoto, você usa seu e-mail para registrar o dispositivo no serviço de gerenciamento de dispositivos móveis(MDM) da organização. O e-mail é usado para identificar o serviço de MDM da organização ou para a organização confirmar sua identidade.

Quando seu dispositivo for registrado, os dados associados a contas e apps gerenciados pela organização serão mantidos separadamente das contas e apps não gerenciados no dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.

A organização não terá acesso a nenhum dado fora das contas ou apps gerenciados. Além disso, ela não terá a capacidade de realizar atividades no sistema, como o apagamento remoto de todo o dispositivo.

Quando o dispositivo não estiver mais registrado, as contas e apps gerenciados, bem como os dados associados, serão apagados do dispositivo.

Entre em contato com a organização para saber mais sobre como o dispositivo será gerenciado remotamente.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A cota de usuários / número de usuários residentes não pode ser atualizada se houver usuários existentes no dispositivo.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Sua organização poderá gerenciar remotamente este dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A finalização da sessão removerá esta conta do dispositivo, assim como com quaisquer apps, dados e propriedades associados a ela.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Quando seu dispositivo for registrado, os dados associados a contas e apps gerenciados pela organização serão mantidos separadamente das contas e apps não gerenciados no dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o %@. Digite o código exibido em “%@”. Não faça nada em “%@” até que o emparelhamento seja concluído.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o %@. Confirme que o código “%06u” esteja aparecendo em “%@”. Não digite este código em qualquer acessório.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" está usando uma conexão Bluetooth sem segurança para tentar se conectar. 
Acessórios Bluetooth sem segurança podem ser usados para controlar o %@ ou obter acesso a dados.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o seu %@.

O uso deste acessório pode afetar a conectividade WLAN e Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o seu %@.

O uso deste acessório pode afetar a conectividade Wi-Fi e Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Quando este acessório estiver conectado, todas as notificações que você receber aparecerão na tela do acessório.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Apaga da fototeca do dispositivo as fotos passadas como entrada. Essa ação pede confirmação antes que o apagamento seja realizado.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nenhum nome, sobrenome ou empresa foram fornecidos. Forneça pelo menos uma dessas informações para este contato.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
O servidor SSH tem uma impressão digital diferente da impressão digital que foi salva quando a ação SSH foi executada pela última vez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Os Serviços Cognitivos da Microsoft não podem detectar idiomas em mais de 100 itens por vez. Remova alguns itens e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Não foi possível salvar “%@” por ser uma pasta ou pacote. Considere compactar o arquivo usando Comprimir antes de salvar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%1$@) é um arquivo existente no %2$@. Ao salvar vários arquivos de uma vez, especifique um caminho para uma pasta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA FAZENDO ALGO PERIGOSO!

Isso pode indicar um ataque “man-in-the-middle”, ou é possível que o host tenha sido alterado.

A impressão digital da chave do host é %@.

Tem certeza de que deseja continuar a conexão?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%@) é um arquivo no iCloud, mas diversos arquivos foram fornecidos. Ao salvar vários arquivos de uma vez, especifique um caminho para uma pasta.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
O atalho “%@” requer uma senha de administrador para permitir a execução de scripts de shell como raiz.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Mostrar Página Web é compatível com URLs dos tipos http:// e https://, mas você tentou mostrar um URL do tipo %@://.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Obter Tempo de Viagem precisa de uma localização inicial, mas a localização especificada não foi encontrada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
O iCloud não pôde obter um link para este arquivo porque é uma pasta. O iCloud é compatível somente com obtenção de links para arquivos regulares.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
A autenticidade do host '%@' não pode ser estabelecida porque não foi vista antes por este dispositivo.

A impressão digital do host é %@.

Tem certeza de que deseja continuar a conexão?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Não há amostras de %@ registradas ou você precisa conceder ao app Atalhos acesso às amostras no app Saúde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%1$@) é uma pasta existente no %2$@. Ao afixar ou prefixar texto a um arquivo, especifique um caminho para um arquivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
“Executar Script de Shell” foi configurado para usar ‘%@’ como um shell, mas não pode encontrar esse shell nesta máquina. Confira se o shell está instalado ou escolha outro.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Muda a capitalização do texto passado à ação para MAIÚSCULAS, minúsculas ou Capitalização De Título.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Confira se “Permitir JavaScript de Eventos Apple” está ativado no menu Desenvolvedor do Safari. É possível ativar o menu Desenvolvedor na seção Avançado das Preferências do Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suas credenciais atuais são inválidas. Você deve iniciar uma sessão no app para solicitar um transporte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Os Serviços Cognitivos da Microsoft não podem traduzir mais de 100 itens por vez. Remova alguns itens e tente novamente.


source: Start Screen Saver failed because no screen saver application was found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Iniciar o Protetor de Tela falhou porque nenhum aplicativo de protetor de tela foi encontrado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
O intervalo que você especificou estava fora do intervalo possível (você pediu os itens %1$d até %2$d, mas o primeiro item está no índice 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
A ação Adicionar Novos Lembretes não encontrou nenhuma lista de Lembretes. Você precisa ter pelo menos uma lista configurada no app Lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
O horário do alerta fornecido era inválido. Verifique se não há erros ortográficos e forneça um horário.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Executar JavaScript em Página Web falhou porque o script levou muito tempo para chamar o controlador de preenchimento.


source: Speech recognition is not currently available. You may need to connect to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
O reconhecimento de fala não está disponível no momento. Talvez você tenha que conectar-se à internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
O intervalo que você especificou estava fora do intervalo possível (você pediu os itens %1$d até %2$d, mas a lista tem somente %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Adicionar Novo Lembrete falhou porque a conta de Lembretes “%@” não é compatível com notificações ao enviar mensagens.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Não foi possível transferir o arquivo porque o conteúdo é restrito. Por exemplo, às vezes há restrições jurídicas devido a ações de direitos autorais.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nenhum evento de calendário foi fornecido. Forneça um evento de calendário para ativar o modo Não Perturbe pela duração especificada.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Certifique-se de que o servidor SSH tenha a chave pública deste dispositivo na lista de chaves autorizadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Ocorreu um erro ao criar um link de compartilhamento, porque o endereço de e-mail associado à sua conta do Dropbox não foi verificado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Foi fornecida uma data inválida. Forneça uma data para a amostra ou, para usar a data atual, deixe o campo da data em branco.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
O iCloud não pôde obter um link para este %@ porque é um pacote (pacote é uma pasta que se comporta como arquivo).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Os dados não foram carregados porque a redução de dados está ativada. Isso pode ocorrer ao fazer solicitações de dados frequentes em um curto período de tempo.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Obtém o texto que coincide com um grupo de captura específico ou com todos os grupos de captura da saída de uma ação Coincidir Texto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Adicionar Novo Lembrete falhou porque o Lembrete “%@” é uma subtarefa, e subtarefas não podem ser suas próprias subtarefas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Definir Destino de Reprodução falhou porque o dispositivo especificado não é compatível como destino de reprodução no Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Este atalho requer uma senha do administrador para permitir a execução de scripts de shell como raiz.


source: No alert location was provided. Please provide a location for this reminder's alert.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nenhuma localização foi fornecida para o alerta. Forneça uma localização para o alerta deste lembrete.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Se este alto-falante for selecionado, o conteúdo que está sendo reproduzido será pausado e o conteúdo selecionado será reproduzido.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Se esta TV for selecionada, o conteúdo que está sendo reproduzido será pausado e o conteúdo selecionado será reproduzido.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPad e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Não é possível compartilhar áudio com mais de um usuário enquanto houver uma conexão ao Bluetooth do carro.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Uma restrição impede que este conteúdo seja reproduzido neste %@. É possível alterar as restrições de conteúdo nos Ajustes.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPod e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continue compartilhando sua atividade de músicas e vídeos com estes apps para que você possa usá-los com o Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPhone e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continue compartilhando sua atividade de músicas e vídeos com %@ para que você possa usar este app com o Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
O Safari pode fechar automaticamente as abas que não foram visualizadas recentemente. Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
O Safari não lembrará das páginas que você visitou, do seu histórico de pesquisa ou das suas informações de Preenchimento Automático depois que você fechar uma aba no Modo de Navegação Privada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
A limpeza removerá o histórico, os cookies e outros dados de navegação. O histórico será removido dos dispositivos que tenham uma sessão iniciada em sua conta do iCloud. Limpar:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri pode sugerir sites conforme o seu uso de apps como o Mensagens, Mail e News. Você pode alterar isso nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
A Lista de Leitura permite que você guarde páginas web e links para ler mais tarde. Toque no botão Compartilhar para adicionar a página atual.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Os links compartilhados com você no app Mensagens podem aparecer automaticamente aqui, juntamente com os links compartilhados que você fixar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri pode sugerir sites conforme o seu uso de apps, como Mail e News. Você pode alterar isso nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri pode sugerir sites conforme o seu uso de apps, como Mail e News. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Pessoal. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Atenção Plena. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Manter ativadas as notificações relevantes de %@? Isso permite que “%@” entregue essas notificações imediatamente, em vez de no resumo.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
As notificações silenciosas aparecem na Central de Notificações, mas não aparecem na tela bloqueada, não reproduzem som, não apresentam banner e não incluem aviso no ícone do app.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Manter as notificações Relevantes de %@? Isso permite que %@ entregue notificações importantes imediatamente.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Exercício. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Os Alertas Críticos sempre reproduzem um som e aparecem na tela bloqueada, mesmo que o iPad esteja silenciado ou que o modo Não Perturbe esteja ativado.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Manter ativadas as notificações de mensagens diretas de %@? Isso permite que “%@” entregue essas notificações imediatamente, em vez de no resumo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Jogos. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Leitura. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Exercício. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco %@. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Os Alertas Críticos sempre reproduzem um som e aparecem na tela bloqueada, mesmo que o iPod esteja silenciado ou que o modo Não Perturbe esteja ativado.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Jogos. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Pessoal. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Leitura. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você usa “%@” frequentemente durante o Foco Atenção Plena. Deseja permitir as notificações deste app?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Trabalho. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ligações, mensagens diretas e notificações Relevantes serão entregues imediatamente, mesmo para os apps do resumo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Trabalho. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Sono. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Leitura. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o Foco Carro. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
As notificações proeminentes aparecem na tela bloqueada, reproduzem sons, apresentam banners e incluem avisos no ícone do app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Sono. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Receba as notificações de que você precisa, e o resto em um resumo agendado para um momento conveniente


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco %@. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Atenção Plena. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Jogos. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Trabalho. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o modo Não Perturbe. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o modo Não Perturbe. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você recebe frequentemente ligações e mensagens de %@ durante o modo Não Perturbe. Deseja permitir as notificações desta pessoa?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mensagens diretas e notificações Relevantes não são incluídas porque sempre são entregues imediatamente.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Escolha os horários em que deseja receber o resumo de notificações. Você pode ver os resumos futuros na Central de Notificações.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Carro. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco %@. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Atenção Plena. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não costuma receber ligações nem mensagens de %@ durante o Foco Sono. Deseja remover esta pessoa das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Não há dados suficientes para ordenar os apps por média diária de notificações. Isso aparecerá em 7 dias.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Pessoal. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você usa “%@” frequentemente durante o modo Não Perturbe. Deseja permitir as notificações deste app?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar todas as notificações de %@? Você continuará a receber alertas críticos.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Carro. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar todos os Alertas Críticos de %@? Você continuará a receber notificações.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Você não usa “%@” frequentemente durante o Foco Exercício. Deseja remover este app das notificações permitidas?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Os Alertas Críticos sempre reproduzem um som e aparecem na tela bloqueada, mesmo que o iPhone esteja silenciado ou que o modo Não Perturbe esteja ativado.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Quando você usar os recursos Pedir à Siri e Ditado, as palavras que você disser e ditar serão gravadas e enviadas à Apple para processar seus pedidos. Seu dispositivo também enviará à Apple outras informações, tais como seu nome e apelido, assim como os nomes, os apelidos e o tipo de relacionamento que seus contatos têm com você (por ex.: “meu pai”), as músicas de que você gosta, os dispositivos de sua casa que estejam ativados para HomeKit (por ex.: “luzes da sala”), os nomes dos seus álbuns de fotos e os nomes dos apps instalados no seu dispositivo (aqui chamados coletivamente como seus “Dados de Usuário”). Todos esses dados são usados para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch emparelhado a entender melhor e a reconhecer o que você diz. Esses dados não são vinculados a outros dados que a Apple possa ter sobre seu uso de outros serviços da Apple.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do seu dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado a melhorar a precisão das respostas aos seus pedidos. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para o recurso Pedir à Siri. Para fazer isso, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Siri e Ditado e selecione “Nunca”.

Se você optar por permitir que apps de terceiros sejam integrados ao recurso Pedir à Siri, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar o recurso Pedir à Siri a entender o seu pedido, e partes desse serão compartilhadas com o App para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por ex.: para fazer uma reserva em um restaurante ou chamar um transporte). Se você optar por permitir que os Apps usem o recurso Pedir à Siri para transcrição, os dados de voz que serão transcritos podem ser enviados à Apple. A qualquer momento, você pode controlar quais Apps podem interagir com o recurso Pedir à Siri nos Ajustes da Siri.

Você pode optar por desativar os recursos Pedir à Siri ou Ditado a qualquer momento. Para desativar o recurso Pedir à Siri, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Siri e Busca e desative as opções Ativar ao Ouvir “E aí Siri” e Pressionar Botão Lateral para Siri. Para desativar o Ditado, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Teclado e desative a opção Ativar Ditado. Se você desativar os recursos Pedir à Siri e Ditado, a Apple apagará seus Dados de Usuário, bem como seus dados de entrada de voz recentes. Os dados de entrada de voz mais antigos que tenham sido desvinculados de você podem ser retidos por um certo período de tempo para melhorar o recurso Pedir à Siri, o Ditado e a funcionalidade do ditado em outros produtos e serviços da Apple de uma forma geral. Os dados de entrada de voz podem incluir arquivos de áudio, transcrições do que você tenha falado, dados de diagnóstico relacionados, tais como especificações do hardware e do sistema operacional, bem como estatísticas de desempenho e a localização aproximada do seu dispositivo no momento em que o pedido tenha sido efetuado.

Você também pode restringir totalmente o uso dos recursos Pedir à Siri e Ditado no ajuste Restrições.

Ao usar os recursos Pedir à Siri ou Ditado, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar estas informações, incluindo sua voz, Dados do Usuário e outros dados que podem ser enviados à Apple por apps integrados com a Siri, para oferecer e melhorar a funcionalidade da Siri e do Ditado em outros produtos e serviços da Apple.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Desative a Siri no iCloud e apague o que a Siri aprendeu. Isso não desativará a Siri, mas o aprendizado será limitado a dispositivos individuais.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Quando você usar os recursos Pedir à Siri e Ditado, as palavras que você disser e ditar serão gravadas e enviadas à Apple para processar seus pedidos. Seu dispositivo também enviará à Apple outras informações, tais como seu nome e apelido, assim como os nomes, os apelidos e o tipo de relacionamento que seus contatos têm com você (por ex.: “meu pai”), as músicas de que você gosta, os dispositivos de sua casa que estejam ativados para HomeKit (por ex.: “luzes da sala”), os nomes dos seus álbuns de fotos e os nomes dos apps instalados no seu dispositivo (aqui chamados coletivamente como seus “Dados de Usuário”). Todos esses dados são usados para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch emparelhado a entender melhor e a reconhecer o que você diz. Esses dados não são vinculados a outros dados que a Apple possa ter sobre seu uso de outros serviços da Apple.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do seu dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado a melhorar a precisão das respostas aos seus pedidos. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para o recurso Pedir à Siri. Para fazer isso, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Siri e Ditado e selecione “Nunca”.

Se você optar por permitir que apps de terceiros sejam integrados ao recurso Pedir à Siri, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar o recurso Pedir à Siri a entender o seu pedido, e partes desse serão compartilhadas com o App para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por ex.: para fazer uma reserva em um restaurante ou chamar um transporte). Se você optar por permitir que os Apps usem o recurso Pedir à Siri para transcrição, os dados de voz que serão transcritos podem ser enviados à Apple. A qualquer momento, você pode controlar quais Apps podem interagir com o recurso Pedir à Siri nos Ajustes da Siri.

Você pode optar por desativar os recursos Pedir à Siri ou Ditado a qualquer momento. Para desativar o recurso Pedir à Siri, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Siri e Busca e desative as opções Ativar ao Ouvir “E aí Siri” e Pressionar Início para Siri. Para desativar o Ditado, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Teclado e desative a opção Ativar Ditado. Se você desativar os recursos Pedir à Siri e Ditado, a Apple apagará seus Dados de Usuário, bem como seus dados de entrada de voz recentes. Os dados de entrada de voz mais antigos que tenham sido desvinculados de você podem ser retidos por um certo período de tempo para melhorar o recurso Pedir à Siri, o Ditado e a funcionalidade do ditado em outros produtos e serviços da Apple de uma forma geral. Os dados de entrada de voz podem incluir arquivos de áudio, transcrições do que você tenha falado, dados de diagnóstico relacionados, tais como especificações do hardware e do sistema operacional, bem como estatísticas de desempenho e a localização aproximada do seu dispositivo no momento em que o pedido tenha sido efetuado.

Você também pode restringir totalmente o uso dos recursos Pedir à Siri e Ditado no ajuste Restrições.

Ao usar os recursos Pedir à Siri ou Ditado, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar estas informações, incluindo sua voz, Dados do Usuário e outros dados que podem ser enviados à Apple por apps integrados com a Siri, para oferecer e melhorar a funcionalidade da Siri e do Ditado em outros produtos e serviços da Apple.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Se você parar de usar a Siri com o iCloud, os ajustes da Siri não serão mais sincronizados entre os seus dispositivos, e os HomePods em casas onde você é um membro não poderão mais reconhecer a sua voz ou responder a pedidos pessoais.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Quando você comunica o tratamento de sua preferência, os apps podem fazer inferências e compartilhar dados sobre sua identidade de gênero.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O registro de exposição está desativado. “%@” não pode notificar você sobre a possibilidade de exposição à COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A região que você selecionou será compartilhada com a Apple para baixar a configuração adequada. As Notificações de Exposição mantêm um registro de possíveis exposições enquanto protegem a sua privacidade. Saiba mais…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se uma pessoa receber um diagnóstico positivo, ela pode comunicá-lo e notificar anonimamente aqueles que estiveram próximos dela.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tem certeza de que não deseja enviar o resultado do seu teste e os seus dados de exposição? Sem essas informações, a autoridade de saúde pública não poderá notificar outras pessoas sobre uma possível exposição.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone está trocando IDs aleatórios com outros telefones e os registrando. Os pedidos para verificar o Registro de Exposição nos últimos 14 dias são salvos.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O registro de exposição está desativado porque o Bluetooth está desligado. Os pedidos para verificar o Registro de Exposição nos últimos 14 dias são salvos.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Você pode gerenciar o acesso em Ajustes > Notificações de Exposição. Essas informações não são compartilhadas com a Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Esses dados de análise não podem ser lidos pela Apple. Eles também são criptografados e agregados para que não sejam vinculados ao seu telefone. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Seus IDs aleatórios foram compartilhados com %@ para ajudar a notificar outras pessoas sobre a exposição.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone começará a usar Bluetooth para registrar possíveis exposições, para que você possa receber notificações sobre qualquer exposição significativa à COVID-19 com base nas orientações de %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O código que você digitou é inválido para %@. Você pode verificar o código e tentar novamente ou solicitar um novo código à autoridade de saúde pública.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
As Notificações de Exposição estão desativadas. Se você ativá-las, a Autoridade de Saúde Pública poderá notificar você sobre uma possível exposição à COVID-19.

O iPhone não está coletando ou compartilhando dados de notificação de exposição com ninguém. Se você ativar as Notificações de Exposição, as informações relacionadas às suas exposições só poderão ser compartilhadas com a sua permissão.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Não Compartilhar e Notificar Outras Pessoas?
Se não compartilhar agora, você precisará solicitar um novo código se decidir compartilhar no futuro. O compartilhamento dessas informações ajuda a notificar outras pessoas sobre uma possível exposição.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Informaremos caso você tenha sido exposto a outro usuário que posteriormente relate um diagnóstico positivo de COVID-19


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se houver uma exposição, você receberá notificações de %@ com os próximos passos.

Você pode alterar a região ativa manualmente nos Ajustes.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se o seu teste de COVID-19 for positivo, suas informações ajudarão a notificar outras pessoas que possam ter sido expostas.

Isso pode ajudar a proteger a sua comunidade e combater a disseminação da doença.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O registro de exposição está desativado porque as Notificações de Exposição estão pausadas. Os pedidos para verificar o Registro de Exposição nos últimos 14 dias são salvos.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Receba uma notificação se as Notificações de Exposição estiverem disponíveis na sua região atual. A sua região baseia-se em uma verificação de localização geral a partir do seu iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Compartilhar seu status de viagem e IDs aleatórios ajuda %@ a notificar outras pessoas.

IDs Aleatórios são uma série de letras e números que o iPhone cria para proteger a sua privacidade. Eles permitem que a autoridade de saúde local notifique outras pessoas sem identificar você.

Tais informações não são compartilhadas com a Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Em%@, você esteve em proximidade de alguém que mais tarde relatou um diagnóstico positivo de COVID-19


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detalhes associados a possíveis exposições (tais como data, duração e intensidade do sinal Bluetooth) serão compartilhados com %@. Esses detalhes ajudam o app a notificar você sobre possíveis exposições.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Compartilhar os IDs Aleatórios do seu dispositivo com %@ ajuda a notificar outras pessoas sobre a exposição.

IDs Aleatórios são uma série de letras e números que o iPhone cria para proteger a sua privacidade. Eles permitem que a autoridade de saúde local notifique outras pessoas sem identificar você.

Tais informações não são compartilhadas com a Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone busca outros telefones iOS e Android que tenham as Notificações de Exposição ativadas e mantém um registro de 14 dias de seus identificadores compartilhados.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
As Notificações de Exposição são projetadas para proteger a sua privacidade e a privacidade daqueles ao seu redor. Saiba mais…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se você parar agora, o registro e as notificações de exposição não serão ativados para a nova região.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se a Região Ativa for definida como %@, a troca automática de região será desativada até que você reative.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Sua autoridade de saúde pública parou de coletar a análise.

A análise, como o nível de exposição e o número de notificações, pode ajudar no esforço de contenção da COVID-19. Esses dados não podem ser lidos pela Apple. Eles também são criptografados e agregados para que não sejam vinculados ao seu telefone. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se o teste confirmar que você tem COVID-19, as Notificações de Exposição podem notificar as pessoas possivelmente expostas sem identificar você.

Para notificar outras pessoas, este app precisa da sua permissão para acessar os IDs aleatórios das Notificações de Exposição.

A permissão dura cinco dias. Se essas informações não forem obtidas nesse tempo, será preciso solicitar o acesso novamente.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone pode trocar IDs aleatórios com outros dispositivos por meio de Bluetooth. Os IDs aleatórios que o dispositivo coleta são armazenados em um registro de exposição por 14 dias.
O app Saúde ou app de autoridade de saúde que você autorizar podem usar o registro de exposição para verificar regularmente se você esteve perto de alguém que tenha relatado ter um diagnóstico de COVID-19.
Se a exposição for significativa, você poderá ser notificado e obter orientações sobre o que fazer em seguida.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
As Notificações de Exposição estão desativadas. Se você ativá-las, a Autoridade de Saúde Pública poderá notificar você sobre uma possível exposição à COVID-19.

Para ativar as Notificações de Exposição da Autoridade de Saúde Pública, baixe o respectivo app na App Store.

O iPhone não está coletando ou compartilhando dados de notificação de exposição com ninguém. Se você ativar as Notificações de Exposição, as informações relacionadas às suas exposições só poderão ser compartilhadas com a sua permissão.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Quando ativado, o iPhone mantém um registro de 14 dias sobre as regiões em que você esteve para permitir que você notifique pessoas sobre uma possível exposição em outras regiões.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O apagamento do registro de exposição remove todos os IDs aleatórios no dispositivo e quaisquer exposições.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja apagar o registro de exposição? Isso removerá todos os IDs aleatórios que o dispositivo coletou e impedirá que um app notifique você sobre uma possível exposição à COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O registro de exposição está desativado no momento devido a um erro. Os pedidos para verificar o Registro de Exposição nos últimos 14 dias são salvos.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Esta região será usada para avaliar o seu registro de exposição e notificar sobre exposições significativas à COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Agora o iPhone pode notificar você sobre uma exposição com base nas orientações definidas pela autoridade de saúde pública.

Se receber um diagnóstico positivo de COVID-19, você terá a opção de compartilhar seu diagnóstico. Isso notifica outras pessoas sobre a exposição, ajudando as autoridades de saúde pública a desacelerar a disseminação.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O registro de exposição está desativado porque as Notificações de Exposição estão desligadas. Os pedidos para verificar o Registro de Exposição nos últimos 14 dias são salvos.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Isso desativa as notificações de quaisquer apps que você tenha autorizado e apaga o seu registro juntamente com quaisquer possíveis exposições.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A análise, como o nível de exposição e o número de notificações, pode ajudar no esforço de contenção da COVID-19. Esses dados não podem ser lidos pela Apple. Eles também são criptografados e agregados para que não sejam vinculados ao seu telefone. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
As Notificações de Exposição mantêm um registro de possíveis exposições no seu iPhone enquanto protegem a sua privacidade. A região que você seleciona é usada somente para baixar a configuração correspondente. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O status de viagem ajuda a notificar você e outras pessoas sobre uma possível exposição. Ele apenas indica se você viajou ou não para fora da sua região ativa nos últimos 14 dias. Não inclui o destino da sua viagem ou a sua localização.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone verificará o registro em busca de exposição a qualquer pessoa que tenha informado um diagnóstico positivo de COVID-19. Se uma exposição exceder as orientações da autoridade de saúde pública, você receberá uma notificação.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Você pode compartilhar um diagnóstico privadamente com a autoridade de saúde pública. Caso não tenha solicitado um código de compartilhamento, você pode cancelar sem compartilhar nenhuma informação.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone está trocando IDs aleatórios com outros dispositivos usando Bluetooth. Isso permite que um app o notifique se você puder ter sido exposto à COVID-19. O Registro de Exposição não pode acessar nenhum dado do app Saúde nem adicionar nenhum dado a ele.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Você está usando %@ para as Notificações de Exposição. Você pode revisar qualquer notificação existente nesse app.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Para cada exposição confirmada, a duração, data e intensidade do sinal Bluetooth são compartilhadas com o app autorizado para ajudar a entender melhor a propagação da doença. Nenhuma informação que identifique você é compartilhada com o app.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Quando ativo, o iPhone pode trocar IDs aleatórios com outros dispositivos. Os IDs aleatórios que o seu dispositivo coleta são armazenados no seu registro de exposição por 14 dias.

O iPhone analisa o registro de exposição regularmente para verificar se você pode ter se aproximado de alguém que foi diagnosticado com COVID-19.

Se foi diagnosticado com COVID-19, você pode compartilhar seus IDs aleatórios com a autoridade de saúde pública para que outras pessoas possam ser notificadas sobre uma possível exposição.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Compartilhar o estado dos seus sintomas, status de viagem e IDs aleatórios ajuda %@ a notificar outras pessoas.

IDs Aleatórios são uma série de letras e números que o iPhone cria para proteger a sua privacidade. Eles permitem que a autoridade de saúde local notifique outras pessoas sem identificar você.

Tais informações não são compartilhadas com a Apple.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Os Alertas de Disponibilidade não estão disponíveis porque os Serviços de Localização estão desativados nos Ajustes.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Perfil de registro instalado. Isso permite que o desenvolvedor de um app colete informações de diagnóstico sobre as Notificações de Exposição, incluindo dados relacionados às suas exposições à COVID-19 e à operação do recurso.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se você receber um diagnóstico positivo de COVID-19, é importante comunicá-lo através do app da autoridade de saúde pública da sua região.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
As Notificações de Exposição mantêm um registro de possíveis exposições no seu iPhone enquanto protege a sua privacidade. A sua localização não é compartilhada. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
O iPhone pode usar a sua localização geral para alternar a sua região ativa automaticamente. Isso garante que você receba Notificações de Exposição e orientações da região em que se encontra.

As informações sobre a sua região não são compartilhadas com ninguém e não saem do seu dispositivo.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A autoridade de saúde pública pode enviar uma notificação para você quando uma possível exposição à COVID-19 tiver ocorrido. Ela também oferecerá orientações que podem desacelerar a disseminação da doença.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Sua autoridade de saúde pública pode pedir acesso uma vez aos seus IDs aleatórios se o seu diagnóstico de COVID-19 for positivo. Isso permite que ela notifique outras pessoas possivelmente expostas. Essas notificações não identificam você.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Receba uma notificação para lembrar que o recurso está funcionando e possíveis exposições estão sendo compartilhadas com o app autorizado da autoridade de saúde pública.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Essas são as regiões que você autorizou anteriormente e onde ativou as Notificações de Exposição. Você pode selecionar uma região para alterar a região ativa manualmente.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se o teste confirmar que você tem COVID-19, você receberá uma mensagem. As Notificações de Exposição poderão então notificar as pessoas possivelmente expostas sem identificar você.

Para notificar outras pessoas, a autoridade de saúde pública precisa de permissão para acessar seus IDs aleatórios.

A permissão dura cinco dias. Se essas informações não forem obtidas nesse tempo, será preciso solicitar o acesso novamente.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja apagar todos os registros de verificação de exposição? Isso removerá todas as verificações feitas por apps nos últimos 14 dias.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Compartilhar seu estado de sintomas e IDs aleatórios ajuda %@ a notificar outras pessoas.

IDs Aleatórios são uma série de letras e números que o iPhone cria para proteger a sua privacidade. Eles permitem que a autoridade de saúde local notifique outras pessoas sem identificar você.

Tais informações não são compartilhadas com a Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Para notificar outras pessoas sobre a exposição, você precisa ativar as Notificações de Exposição. Isso permite que o dispositivo saiba quem deve ser notificado.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Para garantir o recebimento das orientações corretas, as notificações devem ser fornecidas pela autoridade de saúde pública da região onde você se encontra.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Compartilhar os IDs aleatórios ajuda %@ a notificar outras pessoas.

IDs Aleatórios são uma série de letras e números que o iPhone cria para proteger a sua privacidade. Eles permitem que a autoridade de saúde local notifique outras pessoas sem identificar você.

Tais informações não são compartilhadas com a Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Seu iPhone pode informar sobre exposições à COVID-19.

As orientações da autoridade de saúde pública determinam se uma exposição é significante o suficiente para notificar você e fornecer os próximos passos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
O The Wall Street Journal, o Los Angeles Times e outros jornais incríveis fazem parte da sua Assinatura do Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Configure o Compartilhamento Familiar para que a sua família possa acessar automaticamente a sua assinatura do Apple News+.


target: Próximo %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Próximo %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
O Calendário usa o app Mapas da Apple para pesquisar localizações, condições de trânsito e opções de transporte público para avisar quando você tem que sair.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Os alertas da hora de sair não estão disponíveis porque os Alertas por Localização estão desativados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Os alertas da hora de sair não estão disponíveis porque o Calendário não tem acesso à sua localização precisa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
A Siri sugere eventos encontrados no Mail, Mensagens e Safari para que você possa adicioná-los facilmente, tais como reservas de voos e hotéis.


target: %@ – %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Quando disponível, o Calendário usa sua localização, a localização de eventos futuros, as condições do trânsito e as opções de transporte para indicar quanto tempo levará para chegar ao seu destino.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
O Apple Fitness+ ajuda a completar os círculos em qualquer lugar, a qualquer momento, com um enorme catálogo de exercícios criados pelos melhores treinadores do mundo.
Um Apple Watch é exigido para se registrar no Apple Fitness+


source: LOOKING_FOR_WATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Para mostrar as suas medições, o Apple Watch deve estar desbloqueado e o Bluetooth deve estar ativado.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja usando o watchOS mais recente e que o iPad esteja atualizado. 
Visite support.apple.com/pt-br para obter mais informações.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Isso pode acontecer se a versão do tvOS estiver à frente ou atrás da versão do iOS. Certifique-se de que ambos os dispositivos estejam nas versões mais recentes.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Após baixar o app Atenção Plena, você poderá iniciar ou pausar uma nova meditação no Apple Watch e ver a sua frequência cardíaca.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
O Fitness+ não é compatível com esta Apple TV. Certifique-se de que a Apple TV esteja na versão mais recente do tvOS.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Compartilhe dados adicionais com a Apple sobre os seus exercícios, incluindo títulos de exercícios e treinadores, para melhorar os recursos do Fitness+. Os dados que você compartilha não são associados ao seu ID Apple e nunca são compartilhados com terceiros.

Você pode interromper o compartilhamento a qualquer momento nos Ajustes do iPhone ou do Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A barra de desempenho aparece no exercício e no resumo de exercício. Se você desativá-la, seus exercícios não contribuirão para a barra de desempenho da comunidade.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja usando o watchOS mais recente e que a Apple TV esteja atualizada. 
Visite support.apple.com/pt-br para obter mais informações.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Barra de Desempenho mostra o seu esforço em relação a outras pessoas que fizeram o exercício. Se for desativada, seus dados não farão parte da Barra de Desempenho anonimamente.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Barra de Desempenho mostra o seu esforço em relação a outras pessoas que fizeram o exercício. Se a Barra de Desempenho for ativada, seus dados farão parte dela anonimamente. Este exercício não será enviado.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Barra de Desempenho mostra o seu esforço em relação a outras pessoas que fizeram o exercício. Se for ativada, seus dados farão parte da Barra de Desempenho anonimamente.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja usando o watchOS mais recente e que o iPhone esteja atualizado. 
Visite support.apple.com/pt-br para obter mais informações.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Face ID foi configurado para verificar a sua identidade, mas não exigir que você olhe para o iPad ao autenticar. Isso pode ser alterado nos ajustes de Face ID e Código.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Face ID funciona melhor quando é capaz de reconhecer todos os ângulos do seu rosto. Porém, se você não puder completar o círculo, é possível usar o Face ID com menos ângulos.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Foi detectado um problema com a câmera TrueDepth. Abra os Ajustes após concluir a configuração do iPad para obter mais informações.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Foi detectado um problema com a câmera TrueDepth. Abra os Ajustes após concluir a configuração do iPhone para obter mais informações.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Toque no botão Superior para registrar sua impressão digital. É preciso que seu dedo cubra o botão e esteja seco.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A impressão digital não foi adicionada. Encoste o dedo por mais tempo no Botão de Início para adicionar esta impressão digital.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A impressão digital não foi adicionada. Encoste o dedo por mais tempo no Botão Superior para adicionar esta impressão digital.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Face ID deve estar na orientação vertical para aprender a reconhecer você. Após a configuração do Face ID, ele funcionará nas orientações vertical e horizontal.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Posicione o rosto na moldura da câmera. Mova a cabeça em um círculo para mostrar todos os ângulos do rosto.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Toque o botão de Início para registrar sua impressão digital. Certifique-se de cobrir a circunferência e de que o seu dedo esteja seco.


source: GLASSES_UNAVAILABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Se os seus óculos não estiverem disponíveis no momento, você poderá adicioná-los mais tarde nos Ajustes.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Touch ID protege o iPhone e pode ser usado em vez do seu código ou da sua senha do ID Apple para fazer compras.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Durante a configuração do Face ID, o iPad deve estar na orientação vertical com a câmera no topo da tela. Depois de concluir a configuração, o Face ID funciona nas orientações vertical e horizontal.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Touch ID protege o iPad e pode ser usado em vez do seu código ou da sua senha do ID Apple para fazer compras.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
O Face ID foi configurado para verificar a sua identidade, mas não exigir que você olhe para o iPhone ao autenticar. Isso pode ser alterado nos ajustes de Face ID e Código.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Gire o iPad e registre uma impressão digital adicional para desbloquear facilmente o iPad com ambas as mãos.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Baixe idiomas para traduzir diretamente no %@. Você pode optar por traduzir somente no dispositivo nos Ajustes.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” é usado para descrições de imagens. Se você apagar este idioma, as descrições de imagens não funcionarão mais em %@.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Baixe idiomas para traduzir quando estiver off‑line. Você pode optar por sempre traduzir off‑line em %@.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Obtenha instruções passo a passo para preparar este iPhone para ser vendido, doado ou trocado na Troca da Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Obtenha instruções passo a passo para preparar este iPad para ser vendido, doado ou trocado na Troca da Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Obtenha instruções passo a passo para preparar este iPod touch para ser vendido, doado ou trocado na Troca da Apple.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
A bateria do Apple Watch deve ter pelo menos 30% de carga para garantir que o despertador seja acionado.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Bom trabalho por atingir a sua meta de sono, %@. Dormir o suficiente pode ajudar a ter um dia melhor.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Você tem feito um bom trabalho em atingir sua meta de sono, %@. Quatro vezes nos últimos quatro dias.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Bom trabalho por atingir a sua meta de sono de %2$@, %1$@. Dormir o suficiente pode ajudar a ter um dia melhor.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Bom trabalho por atingir a sua meta de sono de %@. Dormir o suficiente pode ajudar a ter um dia melhor.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Um programa com a interface do usuário em “%1$@” solicitou uma visualização de um serviço com a interface do usuário em “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Selecione um endereço de e-mail usado anteriormente ou digite um novo. Para remover um endereço, abra Ajustes > Geral.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Um perfil de gerenciamento de dispositivo instalado requer que o processamento de dados de voz ocorra no %@, mas os dados de compatibilidade ainda não foram baixados.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Cada dia novos usuários são adicionados ao Ditado. Você receberá um alerta quando puder
começar a usar o Ditado.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Um resultado inconclusivo significa que a gravação não pode ser classificada. Isso pode acontecer por diversos motivos, como não apoiar os braços em uma mesa durante a gravação, ou o Apple Watch estar solto demais.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A frequência cardíaca pode ser baixa por causa de certos medicamentos ou se os sinais elétricos não forem conduzidos corretamente pelo coração. Treinar para ser um atleta de elite também pode resultar em batimentos baixos.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se você sentir dor no peito, pressão, aperto ou algo que você acredite que seja um ataque cardíaco, ligue para os serviços de emergência imediatamente.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma não verificou fibrilação atrial porque seus batimentos estavam abaixo de 50 BPM.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se sair antes de terminar a configuração, você terá que configurar novamente para ativar estas notificações.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app não pode verificar a existência de fibrilação atrial, e a gravação foi classificada como Batimentos Baixos.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Um resultado de fibrilação atrial significa que o coração está batendo em um padrão irregular. A fibrilação atrial é a forma mais comum de arritmia grave.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O Apple Watch ocasionalmente analisa os seus batimentos para verificar a presença de um ritmo irregular que possa ser fibrilação atrial. Isso geralmente ocorre quando você não estiver se movimentando para garantir uma leitura precisa.

Dependendo do seu nível de atividade, o número de leituras coletadas diariamente e o intervalo de tempo entre essas leituras pode variar.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app ECG verifica a existência de fibrilação atrial se o seu coração estiver batendo entre 50 e 150 vezes por minuto. Batimentos abaixo de 50 BPM ou acima de 150 BPM afetam a capacidade do app ECG de verificar a existência de fibrilação atrial, e a gravação é considerada inconclusiva.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se você receber uma notificação, isso significa que o Apple Watch identificou um ritmo irregular que pode ser fibrilação atrial e o confirmou com várias leituras.

Se você não recebeu um diagnóstico de fibrilação atrial de um médico, discuta este resultado com o seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Afaste-se de qualquer aparelho eletrônico que esteja conectado a uma tomada para evitar interferência elétrica.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Certifique-se de que o seu braço e o Apple Watch estão limpos e secos. Água e suor podem causar uma gravação ruim.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma não verificou fibrilação atrial porque seus batimentos estavam acima de 120 BPM.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Descanse os braços em uma mesa ou em seu colo durante a gravação. Tente relaxar e não mova-se muito.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Isso inclui pressão alta, insuficiência cardíaca congestiva, colesterol alto ou outras formas de arritmia.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app verificará a existência de fibrilação atrial. Se a fibrilação atrial não for detectada, a gravação será classificada como Batimentos Elevados.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Durante a configuração, a sua localização será usada para garantir que este recurso esteja disponível na sua região.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O Apple Watch pode lhe notificar se o seu coração estiver batendo com um ritmo irregular que possa ser fibrilação atrial. Você pode gerenciar estas notificações nos ajustes de Coração no app Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A existência de fibrilação atrial não foi verificada neste eletrocardiograma porque os seus batimentos estavam acima de 150 BPM.
Se você receber este resultado repetidamente ou não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O coração está batendo abaixo de 50 batimentos por minuto ou acima de 100 batimentos por minuto (BPM).


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app ECG grava um eletrocardiograma (também chamado de ECG ou EKG) que representa os impulsos elétricos que fazem o seu coração bater. O app verifica esses impulsos para obter a sua frequência cardíaca e ver se as câmaras superiores e inferiores do seu coração estão no mesmo ritmo. Se elas estiverem fora de ritmo, isso é uma fibrilação atrial.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A existência de fibrilação atrial não foi verificada neste eletrocardiograma porque os seus batimentos estavam abaixo de 50 BPM.
Se você receber este resultado repetidamente ou não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se nenhuma dessas etapas ajudar, existem fatores que podem consistentemente causar um resultado inconclusivo.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Esta atualização ainda não está disponível na sua região. Você pode usar o app existente no Apple Watch para continuar fazendo eletrocardiogramas.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Estas notificações não são projetadas para pessoas que tenham sido diagnosticadas com fibrilação atrial.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Batimentos elevados podem ser causados por exercício, estresse, nervosismo, álcool, desidratação, infecção ou fibrilação atrial.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma é inconclusivo.
Se você receber este resultado repetidamente ou não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_POOR_RECORDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O eletrocardiograma não pôde verificar a existência de fibrilação atrial devido à qualidade da gravação.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Para ver a classificação deste eletrocardiograma, atualize o iPhone para a versão mais recente do iOS.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A forma de onda é similar a um eletrocardiograma de Sensor I. Para obter mais informações, consulte as Instruções de Uso.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app não pode verificar a existência de fibrilação atrial e a gravação foi classificada como Batimentos Elevados >150.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Todos os eletrocardiogramas que você fizer serão armazenados no app Saúde em seu iPhone. No app Saúde você também pode gerar um PDF das suas gravações para o seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sinal elétrico fraco na gravação. Isso pode acontecer por vários motivos, e uma pequena porcentagem de pessoas não cria sinal suficiente para produzir uma boa gravação.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se você receber resultados inconclusivos repetidamente ou não se sentir bem, converse com o seu médico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sua data de nascimento será usada apenas para confirmar que você tem idade suficiente para ativar as Notificações de Ritmo Irregular.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A fibrilação atrial ocorre quando as câmaras superiores do coração batem fora de sincronia com as câmaras inferiores, e isso cria um padrão irregular.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O ritmo do seu coração pode afetar a sua saúde no geral. O app ECG grava os seus batimentos usando a Digital Crown do Apple Watch. Após fazer uma gravação, o app ECG verifica a existência de fibrilação atrial, uma forma de ritmo cardíaco irregular.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A Fibrilação Atrial é uma condição que, quando não tratada, pode fazer com que o sangue coagule no coração. Se um coágulo for bombeado para fora do coração, ele pode causar derrame, falha cardíaca ou outras complicações médicas. A Fibrilação Atrial é diagnosticada em aproximadamente 2% das pessoas com menos de 65 anos e em cerca de 9% das pessoas com 65 anos ou mais. Ela pode ser temporária ou permanente, mas pode ser gerenciada com acompanhamento médico e medicação. Pessoas com Fibrilação Atrial levam, normalmente, vidas saudáveis e ativas.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A existência de fibrilação atrial não foi verificada neste eletrocardiograma porque os seus batimentos estavam abaixo de 50 BPM.
Se este resultado for inesperado ou se não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Batimentos abaixo de 50 BPM ou acima de 120 BPM afetam a capacidade do app ECG de verificar a existência de fibrilação atrial, e a gravação é considerada inconclusiva.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se sair antes de terminar a configuração, você terá que configurar novamente antes de poder fazer um eletrocardiograma.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fibrilação atrial é um tipo de ritmo cardíaco irregular. O Apple Watch pode enviar uma notificação se identificar um ritmo irregular que possa ser fibrilação atrial.

Um diagnóstico e tratamento precoce pode prevenir complicações de saúde, incluindo derrames.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Seu coração mostrou sinais de um ritmo irregular que sugere fibrilação atrial.
Se você não recebeu um diagnóstico de fibrilação atrial de um médico, discuta este resultado com o seu médico.
Não mude qualquer medicação ou tratamento sem conversar com o seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Algumas pessoas com fibrilação atrial não apresentam nenhum sintoma. Para as pessoas que apresentam sintomas, os mais comuns são:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma não mostra sinais de fibrilação atrial, mas mostra uma frequência cardíaca elevada.
Se você receber este resultado repetidamente ou não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sintomas como batimentos acelerados ou palpitantes, tonturas ou desmaios podem indicar uma condição grave.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Um resultado de ritmo sinusal só se aplica a essa gravação específica e não significa que o seu coração bate com um padrão consistente o tempo todo.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma mostra sinais de fibrilação atrial e uma frequência cardíaca elevada.
Se este resultado for inesperado, ou se a frequência cardíaca permanecer alta, você deve consultar um médico em breve.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Um resultado inconclusivo significa que a gravação não pode ser classificada. Isso pode acontecer por diversos motivos, como a presença de um marcapasso ou uma arritmia que o app não pode reconhecer.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Quaisquer gravações que você fizer a partir de agora serão classificadas de acordo com as novas categorias de resultado.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch não está solto no seu braço. A pulseira deve estar justa e a parte traseira do Apple Watch deve estar em contato com o braço.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma não verificou fibrilação atrial porque seus batimentos estavam acima de 150 BPM.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A fibrilação atrial ocorre quando o coração bate em um padrão irregular. É uma forma comum de ritmo cardíaco irregular, em que as câmaras superiores do coração batem fora de sincronia com as câmaras inferiores. Se não for tratada, a fibrilação atrial pode causar coagulação do sangue no coração. Isso pode levar a um derrame, insuficiência cardíaca ou outras complicações.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Batimentos elevados podem ser causados por exercício, estresse, nervosismo, álcool, desidratação, infecção, fibrilação atrial ou outro tipo de arritmia.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Agora você pode fazer um eletrocardiograma a qualquer momento no Apple Watch. Todos os eletrocardiogramas que você fizer serão armazenados no app Saúde em seu iPhone. No app Saúde você também pode gerar um PDF das suas gravações para o seu médico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Isso significa que o Apple Watch não pode detectar todas as instâncias de fibrilação atrial, e as pessoas que possuem a condição podem não receber uma notificação.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Este eletrocardiograma mostra sinais de fibrilação atrial.
Se este resultado for inesperado, você deve consultar um médico.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se você receber um resultado de fibrilação atrial e tiver uma frequência cardíaca acima de 100 batimentos por minuto, você deve consultar um médico.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: para fazer um eletrocardiograma preciso, o Apple Watch deve estar rente ao braço que foi selecionado nos Ajustes.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sua data de nascimento será usada apenas para confirmar que você tem idade suficiente para usar o app ECG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O app ECG pode verificar os seus batimentos em busca de fibrilação atrial e mostrar a sua frequência cardíaca. Há algumas coisas para lembrar.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A existência de fibrilação atrial não foi verificada neste eletrocardiograma porque os seus batimentos estavam acima de 120 BPM.
Se você receber este resultado repetidamente ou não estiver se sentindo bem, consulte seu médico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A gravação pode mostrar sinais de outras arritmias ou condições cardíacas que o app não foi projetado para reconhecer.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: estes resultados não são um diagnóstico. Não altere nenhum medicamento ou tratamento sem conversar com o seu médico.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uma gravação ruim não pode ser classificada. Isso pode acontecer por diversos motivos, como não apoiar os braços em uma mesa durante a gravação, ou o Apple Watch estar solto demais.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se você obtiver um resultado de Gravação Ruim, existem algumas coisas que você pode tentar para obter uma gravação melhor.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode tirar fotos usando a câmera, sincronizar fotos e vídeos em seu iPad usando o Finder ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode tirar fotos usando a câmera, sincronizar fotos e vídeos em seu iPhone usando o Finder ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para gravar vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para recortar vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode sincronizar fotos e vídeos em seu iPod usando o Finder ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A importação requer mais %@ de espaço. Selecione menos itens ou remova vídeos, fotos ou músicas para liberar mais espaço.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para tirar uma foto. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Será salva tanto a versão original como a versão HDR de cada foto. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode sincronizar fotos e vídeos em seu iPhone usando o Finder ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
O seu certificado de autorização de aluno expirou. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra apps no Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor veja a tela ou use o iPad para AirPlay. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você adicionar esta classe, o professor poderá acessar e controlar o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Os professores por perto poderão controlar seu Mac sem solicitação para auxiliar você durante as classes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
O certificado de autorização de professor expirou. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Depois que o iPad estiver ocioso pelo tempo especificado, ele será desconectado de todas as classes sendo frequentadas remotamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Uma combinação de teclas inválida foi fornecida. Forneça todas as teclas esperadas ou nenhuma tecla. Teclas fornecidas: %1$@. Teclas esperadas: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor veja a tela ou use o Mac para AirPlay. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Este iPad tem um Perfil de Configuração de Educação instalado, mas não é supervisionado. O Perfil de Configuração de Educação só pode ser usado em um iPad supervisionado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra links no iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra apps no iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e um dos certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você participar desta classe, %@ poderá acessar e controlar o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


target: A versão do iOS neste iPad não é compatível com a versão do app Sala de Aula no iPad do professor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Uma conexão à internet é exigida para exibir o número de dias restantes antes que esta classe seja removida automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você adicionar esta classe, o professor poderá acessar e controlar o seu iPad, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Um dos certificados de autorização de professor expirou. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e %lu certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Depois que o Mac estiver ocioso pelo tempo especificado, ele será desconectado de todas as classes sendo frequentadas remotamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
O app Sala de Aula permite que os professores acessem e controlem o seu iPad, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra links no Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor use o iPad para AirPlay ou veja a tela. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
O app Sala de Aula permite que os professores acessem e controlem o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor bloqueie o seu Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
A inscrição nesta classe permite que %@ gerencie este dispositivo enquanto você estiver frequentando a classe. Digite o código PIN para inscrever-se nesta classe:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e os certificados de autorização de professor expiraram. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor bloqueie o seu iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Os professores por perto poderão controlar seu iPad sem solicitação para auxiliar você durante as classes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor use o Mac para AirPlay ou veja a tela. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Todos os certificados de autorização de professor expiraram. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Só quando estão participando de uma classe próxima os professores têm permissão para usar o AirPlay e ver a sua tela.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir” permitirá que qualquer dos seus professores veja a tela do seu iPad durante esta sessão apenas. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Os Níveis dos Fones de Ouvido serão salvos por oito dias para oferecer notificações que podem proteger a sua audição. Os dados serão apagados após oito dias.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão para acessar todos os apps compatíveis com a sua assinatura de TV sem nenhum custo adicional. Você pode alterar quais apps podem acessar sua assinatura nos Ajustes.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão novamente para acessar todos os apps compatíveis incluídos com a sua assinatura %@. Você pode alterar quais apps podem acessar sua assinatura nos Ajustes.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digite a sua conta %@ para iniciar a sessão e obter acesso a programas de TV e filmes no app %@ e em outros apps que fazem parte da sua assinatura %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O Modo Conversor permite testar recursos específicos de um conversor, tais como Início de Sessão Zero e o fluxo de configuração fora da caixa aprimorado.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, o parâmetro de consulta "cachebuster" será adicionado aos URLs de Autenticação de Provedor de TV de desenvolvimento.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Salvaremos o seu provedor de TV para que você não precise selecioná-lo em cada app. No entanto, você precisará iniciar a sessão em cada app individualmente, já que o seu provedor não participa do início de sessão único.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Após atribuir um perfil a este dispositivo, você pode ativar esta opção para usar o token de usuário desse perfil. Se for ativado e nenhum perfil for atribuído, o token de usuário fornecido para o contexto de autenticação será indefinido.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Você pode acessar o app %@ e os outros apps incluídos na sua assinatura de TV, iniciando uma sessão em cada um individualmente.


source: DEVELOPER_PROVIDER_AUTH_URL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O URL do seu contexto de autenticação em JavaScript. SSL não é exigido para fins de desenvolvimento.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Estes apps irão compartilhar com a Apple o que você assistir usando o ID Apple %@. Isso permite que você continue assistindo aos seus programas de TV e filmes em qualquer dispositivo compatível, e ajuda a descobrir outros que você possa gostar.
Pode ser necessário instalar um app separado.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Assista aos programas de TV e filmes dos apps incluídos na sua assinatura de TV. Selecione o seu provedor de TV para começar.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O valor usado para identificar o Provedor de TV exclusivamente aos apps integrados com o Início de Sessão Único.


source: DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sua sessão também será encerrada em qualquer outro dispositivo que esteja usando esta conta do iCloud.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu Provedor de TV, você poderá acessar apps ou serviços incluídos com o seu plano. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para que você possa começar a assistir imediatamente, o app %@ será instalado e você iniciará uma sessão como %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se as Chaves do iCloud estiverem ativadas, uma sessão será iniciada automaticamente em apps compatíveis com Provedor de TV em todos os seus dispositivos iOS. Se você usar este dispositivo iOS para configurar uma Apple TV, uma sessão será iniciada automaticamente em apps compatíveis com Provedor de TV nessa Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Você pode inserir manualmente um valor de token para testar o Início de Sessão Zero. Quando houver um perfil atribuído a este dispositivo e a opção Usar Token de Usuário do Perfil estiver ativada, isso exibirá o valor do token do usuário do perfil.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ foi salvo como o seu provedor de TV. Você precisará iniciar a sessão em outros apps compatíveis individualmente, já que %@ não participa do início de sessão único.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Detectamos um proxy de rede ativado neste dispositivo. Para testar a validação ampliada, é necessário desativar todos os proxies.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digite a sua conta %@ para iniciar a sessão e obter acesso a programas de TV e filmes em apps que fazem parte da sua assinatura %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Uma sessão será iniciada nos apps compatíveis usando a sua assinatura de TV, para que você não tenha que iniciar uma sessão em cada app individualmente. Esses apps também irão compartilhar com a Apple o que você assiste usando o ID Apple %@, para que você possa continuar assistindo em qualquer um dos seus dispositivos. Pode ser necessário instalar os apps separadamente.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, os tempos limite de callback padrão serão desabilitados nos contextos de autenticação de Provedor de TV de desenvolvimento.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicia o fluxo Fora da Caixa da Apple TV para teste de Início de Sessão Zero. Se você tiver iniciado uma sessão com um ID Apple ou uma conta de Provedor de TV, ambos serão removidos.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando ativado, os tokens de autenticação fornecidos a aplicativos e o contexto de autenticação de JavaScript terão uma data de validade no passado.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para obter acesso a programas de TV e filmes em apps compatíveis como parte da sua assinatura %@, acesse


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão para acessar todos os apps compatíveis com a sua assinatura de TV sem nenhum custo adicional.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selecione Remover Perfil para desativar a associação entre esta Apple TV e o Provedor de TV. Não é possível reinstalar o perfil após removê-lo.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para obter acesso a programas de TV e filmes no %@ e outros apps compatíveis como parte da sua assinatura %@, acesse


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Desculpe, mas não consigo encontrar um número válido para a pessoa para quem você está tentando ligar.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Deseja assinar “%@”?

Eventos individuais em calendários assinados não podem ser apagados. Você pode remover assinaturas no Calendário ou nos Ajustes.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages enviadas usando o seu número de telefone serão entregues como spam a não ser que o destinatário adicione o seu número de telefone “%@” aos Contatos.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages enviadas usando o seu ID Apple serão entregues como spam a não ser que o destinatário adicione o seu ID Apple “%@” aos Contatos.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Sua caixa de SMS está cheia. Você não poderá receber novas mensagens até que apague algumas mensagens.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente em alguns minutos. Se o problema persistir, pode ser necessário contatar o fabricante.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Você adicionou o número máximo de itens ao seu ID Apple. Você pode adicionar outro item depois de remover um.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
O conteúdo que estiver dentro da moldura será capturado e avaliado em segurança pela Apple para fins de prevenção de fraudes.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para adicionar este cartão. Você pode liberar espaço nos Ajustes.


source: %@ could not be opened because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Não foi possível abrir %@ porque a conexão de rede foi redefinida. Talvez o servidor esteja ocupado.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT permite o envio de mensagens de texto durante uma ligação telefônica entre destinatários. Este serviço costuma ser usado por pessoas com deficiência auditiva. Pressione o botão RTT para comunicar-se com o chamador usando texto.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Não foi possível enviar texto em tempo real. Você pode continuar enviando texto em tempo real no seu iPhone.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Seu código será usado para desbloquear este iPad e proteger o acesso aos seus dados armazenados no iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O iPad pode reconhecer as características tridimensionais exclusivas do seu rosto para desbloquear automaticamente, usar o Apple Pay, fazer compras ou assinar os serviços da Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O iPad pode reconhecer as características tridimensionais exclusivas do seu rosto para desbloquear automaticamente e fazer compras na App Store e outros serviços da Apple.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Seu código será usado para desbloquear este iPhone e proteger o acesso aos seus dados armazenados no iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Um código protege seu iPad e seus dados. Alguns recursos do iOS e do ID Apple não podem ser usados sem um código.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O Face ID oferece acesso conveniente e seguro por reconhecimento facial.

Seu código será exigido ocasionalmente para fins de validação.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Seu código será usado para desbloquear este iPod touch e proteger o acesso aos seus dados armazenados no iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Um código protege seu iPhone e seus dados. Alguns recursos do iOS e do ID Apple não podem ser usados sem um código.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Um código protege seu iPod touch e seus dados. Alguns recursos do iOS e do ID Apple não podem ser usados sem um código.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O iPhone pode reconhecer as características tridimensionais exclusivas do seu rosto para desbloquear automaticamente, usar o Apple Pay, fazer compras ou assinar serviços da Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O Touch ID oferece a conveniência e a segurança do acesso por impressão digital. Seu código será exigido ocasionalmente para fins de validação.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
O iPhone pode reconhecer as características tridimensionais exclusivas do seu rosto para desbloquear automaticamente e fazer compras na App Store e outros serviços da Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
O item “%@” não pode ser exportado, provavelmente por estar armazenado somente no iCloud ou por ainda não ter sido sincronizado com este dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Em '%1$@', o índice que você especificou estava fora do intervalo possível do vetor (você pediu o item %3$d, mas o vetor tem somente %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
No caminho-chave '%1$@', você referenciou um valor '%2$@' dentro de '%3$@', que não é um vetor nem um dicionário.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPhone foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPhone estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPhone bloqueado, desative esta opção.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo pode usar dispositivos externos Bluetooth, Controles de Videogame, MIDI ou Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPod touch destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A opção Sempre Tocar fará com que a ação Selecionar selecione o item em foco imediatamente ao invés vez de mostrar o Menu Scanner. Um ícone de menu aparecerá no final do ciclo de escaneamento para que o

Menu do Scanner possa ser exibido. Note que Sempre Tocar aplica-se apenas ao Modo de Item. Nos modos Cursor Móvel e Rastreamento da Cabeça, o comportamento será revertido a Padrão.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O atraso antes de "Mover ao Item Seguinte/Anterior" será repetido enquanto o controle permanecer pressionado.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um roteiro é um conjunto de ações especializadas que podem ser atribuídas temporariamente a controles no lugar de suas ações normais. Os roteiros podem realizar ações frequentemente repetidas ou complexas dentro de apps, como virar páginas no app Livros ou acionar controles em jogos. Você pode até gravar uma série de gestos como parte de um roteiro.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Acesso Guiado deve ter um código definido nos Ajustes de Acessibilidade antes de executar este atalho.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O modo individual permite fazer uma seleção vertical e uma horizontal. Isso pode ser mais rápido para alvos de seleção maiores.

O modo refinado permite refinar o alvo em cada direção, com um segundo escaneamento no intervalo da seleção inicial.

O modo preciso adiciona um escaneamento final em baixa velocidade para definir o alvo com alta precisão.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduz o movimento da interface do usuário, incluindo o efeito de paralaxe dos ícones. Reduzir Movimento também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Áudio Mono permite que os alto-falantes esquerdo e direito reproduzam o mesmo conteúdo. O Áudio Mono também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use a Pressão Longa para adicionar outra ação a um controle que seja ativado ao manter o controle pressionado por mais tempo do que o especificado abaixo.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Comportamento do Toque descreve o que acontecerá quando a ação Selecionar for ativada. Por padrão, é mostrado o Menu Scanner.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permitir que os Beats sejam colocados no modo de cancelamento de ruído apenas quando um fone estiver no seu ouvido.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A pressão longa deve ser ativada nos ajustes do Controle Assistivo antes de atribuir uma ação para a pressão longa.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduzir Ponto Branco diminui a intensidade das cores brilhantes. Reduzir Ponto Branco também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Com um item no menu do Controle Assistivo, o rastreamento da cabeça usa a câmera para controlar o cursor na tela usando o movimento da sua cabeça, e rastreia os movimentos faciais para realizar ações.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte as cores da tela. A Inversão Clássica também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Selecionar Item para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Escaneamento Automático move o foco automaticamente depois de um tempo específico.

O Escaneamento Manual requer a interação com um controle para mover o foco e um segundo controle para ativar itens.

O Escaneamento de Controle Unificado requer a interação com um controle para mover o foco. Se nenhuma ação for realizada durante o tempo especificado, o item que possui o foco será ativado automaticamente.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa legendas ocultas para surdos e deficientes auditivos. As legendas ocultas também podem ser ativadas na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o seu Código ou sempre que seja necessário pressionar o botão superior duas vezes.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reproduz as descrições de áudio automaticamente. As Descrições de Áudio também podem ser ativadas na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Não é possível iniciar o Acesso Guiado enquanto o dispositivo estiver restaurando ou sincronizando com o iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Reconhecimento de Som ouve continuamente em busca de certos sons e, usando inteligência no dispositivo, notificará você quando sons forem reconhecidos. O Reconhecimento de Som também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Altere o som de fundo que é reproduzido quando os sons de fundo estão ativados. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ajuste o volume dos toques que os AirPods reproduzem quando se conectam, desconectam ou indicam que a bateria está baixa.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Acesso Guiado mantém o seu dispositivo iOS em um único app. Configure o Acesso Guiado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPod foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPod estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPod bloqueado, desative esta opção.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo fazendo qualquer vocalização quando os AirPods estiverem emparelhados com este dispositivo.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Se o Controle Assistivo for desativado, isso exigirá que você reative o Clique Duplo para fazer pagamentos seguros.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle por Voz permite usar a sua voz para controlar o seu dispositivo iOS. O Controle por Voz também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aumenta o contraste entre as cores de fundo e primeiro plano. Aumentar Contraste também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o Face ID ou sempre que seja necessário pressionar o botão superior duas vezes.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A escolha de uma ação ativará a Espera. Quando a Espera estiver ativada, mantenha o cursor parado pelo tempo especificado para realizar a ação selecionada.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Escolha uma origem de controle. Algumas origens podem estar indisponíveis até que downloads sejam concluídos.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O VoiceOver lê os itens da tela em voz alta. O VoiceOver também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando ativo, apenas os itens mais importantes do menu (como Tocar) serão mostrados na primeira página.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Mover ao Item Seguinte ou à ação Selecionar Item para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Define o volume dos sons de fundo. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados e podem ser usados durante a reprodução de mídia. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPhone destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o seu Código ou sempre que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Toque Automático fará com que a ação Selecionar toque na tela automaticamente, a menos que Selecionar seja pressionado duas vezes para mostrar o Menu Scanner.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte as cores da tela, exceto para imagens, mídia e alguns apps que usam estilos de cores escuras. A Inversão Inteligente também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O AssistiveTouch permite o uso do dispositivo por pessoas com dificuldade para tocar a tela ou por pessoas que requerem acessórios adaptativos. O AssistiveTouch também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permitir que os AirPods sejam colocados no modo de cancelamento de ruído apenas quando um AirPod estiver no seu ouvido.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ativa ou desativa os sons de fundo. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados e podem ser usados durante a reprodução de mídia. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Personaliza o tamanho do texto com tamanhos de acessibilidade estendidos. O Texto Grande também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo destaca os itens na tela para controlá-los com um acessório adaptativo. O Controle Assistivo também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPad foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPad estiver bloqueado por mais de uma hora.

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPad bloqueado, desative esta opção.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Lupa permite que você use a câmera do dispositivo para aumentar o que está ao redor. A Lupa também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Selecionar Item e outro à ação Mover ao Item Seguinte para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mais ajustes de acessibilidade de áudio para os Beats podem ser encontrados na seção Áudio e Visual dos Ajustes.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo durante o qual várias ações de pressionar serão tratadas como uma única entrada.

Esse tempo deve ser menor que o tempo do Toque Automático para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPad destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando um tempo limite for especificado, o Controle Assistivo sairá automaticamente do roteiro caso nenhum controle seja ativado durante o tempo limite.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Falar Conteúdo da Tela permite ouvir o conteúdo da tela. Falar Conteúdo da Tela também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o Face ID ou sempre que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Selecione qual som você deseja detectar quando o Reconhecimento de Som estiver ativado. Quando o som for reconhecido, você receberá uma notificação. Os Sons Reconhecidos podem ser configurados a qualquer momento na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Melhora o contraste ao reduzir a transparência e o desfoque em alguns fundos para aumentar a legibilidade. Reduzir Transparência também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo durante o qual seu dispositivo de entrada deve ser mantido para que uma ação de pressionar seja reconhecida.

Esse tempo deve ser menor que o tempo do Toque Automático para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Se Confirmar com Controle Assistivo estiver ativado enquanto o AssistiveTouch estiver em uso, Confirmar com AssistiveTouch também será ativado.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante a entrada de texto, escolha a sugestão de grafia anterior. Na web, selecione o item anterior. Na Tela de Início, escolha o app anterior


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Certifique-se de que “%@” esteja pronto para emparelhar, confirme que o código PIN seja o correto e tente novamente.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante a entrada de texto, escolha a próxima sugestão de grafia. Na web, selecione o próximo item. Na Tela de Início, escolha o próximo app


target: Esta extensão poderá ler e alterar páginas web, e ver o histórico de navegação nestes sites:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Este site usará a sua localização aproximada porque o “Safari” tem acesso à sua localização aproximada no momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Este site usará a sua localização precisa porque o “Safari” tem acesso à sua localização precisa no momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
O Safari permite que você escolha o buscador usado no campo Busca Inteligente. Por padrão, o Safari usa o Google para os resultados de busca.

Caso deseje escolher outro buscador, toque em Ajustes abaixo. Este ajuste pode ser alterado a qualquer momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Caso “%@” seja compatível com um código de verificação, visite o site para obter uma chave de configuração e digite-a aqui. Se o site oferecer um código QR, você também poderá pressioná-lo por alguns segundos e escolher “Abrir nos Ajustes” para fazer isso automaticamente.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar as senhas selecionadas? Elas serão apagadas das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


target: Deseja atualizar a senha salva para “%@” nas Chaves do iCloud em “%@” e seu site?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Deseja salvar esta senha em suas Chaves do iCloud para usá-la em apps e sites em todos os seus dispositivos?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Alguns sites permitem que empresas de coleta de dados, chamadas de rastreadores, rastreiem a sua atividade de navegação. Os rastreadores podem seguir você entre vários sites e combinar a sua atividade em um perfil para anunciantes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Esta extensão poderá ler e alterar páginas web, e ver o histórico de navegação neste site. Isso poderia incluir informações confidenciais, incluindo senhas, números de telefone e cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Seu endereço IP pode ser usado por sites e rastreadores para identificar você e determinar informações pessoais, como localização. O Safari oculta seu endereço IP de rastreadores conhecidos, o que ajuda a impedi-los de seguir você entre os sites.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Você pode usar o recurso Iniciar Sessão com a Apple para iniciar uma sessão nesta conta com o seu ID Apple, ou pode alterar a senha de “%@” para uma senha forte.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
O Safari pode impedir rastreadores de criar um perfil seu e pode ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Esta senha será salva nas suas Chaves do iCloud para que fique disponível para o Preenchimento Automático em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Este é um link de um feed RSS. Deseja abrir a App Store para buscar apps que possam exibir feeds RSS?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
O iPad pode monitorar suas senhas com segurança e alertar você se elas aparecerem em vazamentos de dados conhecidos. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
O Safari pode proteger a sua privacidade ao identificar rastreadores e impedir que eles sigam você entre sites.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
O Safari não pode abrir a página porque ele não pode redirecionar para localizações que começam com “%@:”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
O iPhone pode monitorar suas senhas com segurança e alertar você se elas aparecerem em vazamentos de dados conhecidos. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Seu endereço IP não está sendo ocultado dos sites que você visita. Ative a Retransmissão Privada do iCloud para ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos e sites.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Deseja apagar a senha salva para “%@” em “%@”?

Ela será apagada das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Antes de apagar este código, visite o site para confirmar se você consegue iniciar a sessão sem ele.

O código será apagado das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Caso “%@” seja compatível com um código de verificação, visite o site para obter uma chave de configuração. Caso o site ofereça um código QR, você também pode mantê-lo pressionado e escolher “Configurar Código de Verificação…” para fazer isso automaticamente.


target: Você alterou a senha desta conta para uma senha forte e melhorou a segurança da conta.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ative a Retransmissão Privada do iCloud para ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos e dos sites que você visita


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Você atualizou esta conta para usar o recurso Iniciar Sessão com a Apple e melhorou a segurança da conta. Você pode gerenciar esta conta nos Ajustes do ID Apple.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
O Safari não pode abrir a página porque a conexão de rede foi redefinida. Talvez o servidor esteja ocupado.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Retransmissão Privada adiciona uma camada de proteção ao ocultar seu endereço IP dos sites que você visita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Esta extensão usará a sua localização precisa porque o “Safari” tem acesso à sua localização precisa no momento.


