# translations

source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira e Preenchimento Automático do Safari.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode fornecer este endereço aos comerciantes quando um endereço de cobrança for solicitado no app e na web.


source: APPLY_EXPIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua oferta do Apple Card expirou. Você pode se inscrever novamente para o Apple Card a qualquer momento.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card está sendo analisada. Você receberá uma ligação em até 3 dias úteis, solicitando informações adicionais.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O membro da família ainda não iniciou uma sessão com o ID Apple dele em um dispositivo iOS ou Apple Watch.


target: Não Foi Possível Transferir Dinheiro
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPad selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um iPad ou método de pagamento diferente.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá mais fazer transações com o Apple Card que foi compartilhado com você e não será elegível ao relatório de crédito nesta conta.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” não pode ser usado para o Apple Pay. Contate a operadora do cartão para obter mais informações.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão no app Apple Watch em seu iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar o relógio de um leitor.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate %@ para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Continue fazendo pagamentos assim para reduzir os juros. Quando o saldo for totalmente pago, você não irá mais acumular juros adicionais.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para a compra.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher outros itens ou um método de pagamento diferente.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro no app Mensagens foi restrito. Você pode usar seu saldo restante em apps e na web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPad deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão.

Sempre use o mesmo cartão e dispositivo.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo não pode exceder o saldo máximo do Apple Cash. Tente novamente mais tarde ou solicite um valor menor.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um mínimo de %@ e um máximo de %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Outubro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Outubro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir Face ID ou o código. Basta segurar o iPhone perto de um terminal de transporte público compatível.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem Face ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem Face ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um alerta de fraude exige que os credores verifiquem o seu relatório no serviço de proteção ao crédito para verificar a sua identidade antes de abrir uma conta nova, emitir um cartão adicional ou aumentar o limite de crédito de uma conta existente com base na solicitação de um cliente.

Se você relatar um alerta de fraude no seu relatório em um dos serviços nacionais de proteção ao crédito, esse serviço é obrigado a notificar os outros.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Seu cartão pode ficar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. As transações concluídas podem levar alguns segundos para aparecer na tela.

Para usar um cartão físico ou exigir o Touch ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões Expressos funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código, e podem estar disponíveis quando o seu iPhone precisar ser recarregado.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pedido de pagamento expirou e não pode ser pago. Se o remetente for alguém que você conhece, você pode pedir para que envie um novo pedido.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo de Serviço permite que agentes de estações e quiosques ajudem a resolver problemas com seu cartão.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem Face ID ou código. Basta aproximar o telefone de um leitor.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Janeiro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Janeiro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões Expressos funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_NOT_SUPPORTED_RECIPIENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que o dispositivo do destinatário exija uma atualização pode software ou não seja compatível com esta chave de carro.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash requer o mesmo ID Apple usado pelo iMessage e iCloud. Para enviar e receber dinheiro neste dispositivo, inicie uma sessão no iMessage com %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate o proprietário da conta para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A entrega do cartão físico de %@ está agendada para hoje. Rastreie a encomenda para obter mais detalhes.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade está sendo verificada para a sua inscrição no Apple Card. Você receberá uma notificação de atualização quando a verificação for concluída.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Isso também cobre a sua prestação mensal.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para adicionar esta chave de carro ao seu Apple Watch, o proprietário do veículo terá que reenviar o convite.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o uso da sua conta, com a visibilidade de todas as transações e controles opcionais de gastos. Você ainda é responsável por todos os pagamentos.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Crachás de Acesso Expresso funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código e podem ficar disponíveis quando o iPhone precisa ser recarregado.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash não é suficiente para este pagamento. Adicione um cartão de débito como um método de pagamento adicional.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As Prestações Mensais do Apple Card são sempre sem juros. Se desejar fazer um pagamento adicional ou liquidar o saldo da prestação, você precisará pagar o saldo total do Apple Card de todas as outras compras antes de aplicar pagamentos adicionais ao saldo da prestação.

Já que todas as compras feitas com o Apple Card têm uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@, o pagamento deste saldo primeiro ajudará a reduzir ou eliminar cobranças de juros.

Ao pagar além do saldo da prestação, você pode reduzir o número médio de pagamentos, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um iPhone sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do iPhone será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Março mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Março de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Touch ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão nem digitar detalhes do cartão ou da entrega.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão nos Ajustes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você atualizar o endereço de cobrança do Apple Card, o Goldman Sachs Bank USA também atualizará o endereço.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem Touch ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o saldo mensal é recomendado para manter você financeiramente saudável e evitar cobranças de juros.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão ou digitar detalhes do cartão e da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O seu cartão físico foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas. Contate o suporte para obter um novo cartão.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito ou de fidelidade ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível substituir o número do seu cartão no momento. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Chaves Expressas funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate %@ ou %@ para obter mais informações.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saiba mais sobre os cartões atualmente compatíveis ou pergunte à administradora do seu cartão se ela oferece cartões compatíveis com o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao usar o Apple Card, as informações da conta, os ajustes do dispositivo e os padrões de uso do dispositivo podem ser compartilhados para solucionar problemas, impedir fraudes e cumprir com os regulamentos financeiros.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão foi desativado por %@. É necessário apagar sua habilitação de motorista e adicioná-la à Carteira novamente.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta é a impressão digital usada para apresentar sua identidade. Para usar outras impressões digitais, registre-as no Touch ID antes.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a cidade que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito. Abra a Carteira para obter mais informações.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do Apple Watch deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao informar seu número da Previdência Social (SSN) e tocar em Seguinte, você consente as condições a seguir.

AUTORIZAÇÃO PARA A PREVIDÊNCIA SOCIAL DIVULGAR A CONFIRMAÇÃO DO SEU NÚMERO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL (SSN):

Eu autorizo a Previdência Social a confirmar e divulgar para o Goldman Sachs, por meio da LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., seu provedor de serviços para esta transação, que o nome, SSN e data de nascimento que eu enviei correspondem às informações nos registros da Previdência Social. Meu consentimento se aplica a uma validação nos próximos 90 dias.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um Mac sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do Mac será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição do Apple Card foi encerrada. Você pode se inscrever novamente para o Apple Card a qualquer momento.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O seu cartão físico foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas.

Para obter um novo cartão, contate o suporte do Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com este iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o saldo do cartão irá zerar o seu saldo e maximizar o seu crédito disponível. Caso a sua conta tenha transações pendentes, você terá a opção de pagar o Valor Máximo, que equivale ao saldo do cartão menos quaisquer transações pendentes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do saldo mensal todos os meses ajuda a aumentar o crédito disponível e reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode encontrar os números de identificação e da conta na parte inferior dos seus cheques, ou na sua conta de internet banking. Nos cheques, o número de roteamento geralmente encontra-se à esquerda do número da sua conta.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você alcançou o número máximo de convites para chaves de carro.

Para compartilhar chaves adicionais, os convites pendentes devem ser aceitos ou revogados.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Todo o saldo e o tíquete de transporte foram transferidos. O depósito do cartão será adicionado em breve.

O cartão plástico %@ já pode ser descartado – ele não pode ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o seu saldo, incluindo o saldo total de prestações.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você ainda pode usar esta chave de carro segurando o Apple Watch perto do leitor e pressionando duas vezes o botão lateral.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

Você ainda pode usar o saldo do Apple Cash em apps e na web. Não será possível enviar e receber pagamentos no Mensagens até que a verificação seja concluída.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar dinheiro para membros da família com menos de 18 anos e permitir que eles usem o Apple Cash para fazer compras com o Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique o nome que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Junho pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Junho pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao usar o Apple Cash, as informações da conta, os ajustes do dispositivo e os padrões de uso do dispositivo podem ser compartilhados para solucionar problemas, impedir fraudes e cumprir com os regulamentos financeiros.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você está prestes a enviar dinheiro a uma pessoa que não está em seus contatos. Não é possível desfazer o pagamento após o envio.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O dinheiro de %@ foi aceito e adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.

Você pode fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito, enviar dinheiro no app Mensagens ou transferir o saldo para a sua conta bancária.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este tíquete funciona automaticamente sem usar o Face ID ou o código. Baste segurar o iPhone ou Apple Watch perto de um leitor.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”. Toque para saber mais.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O número do seu cartão foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas.

Para obter um novo número de cartão, contate o suporte do Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar este pagamento, peça ao organizador da família para aceitar os termos e condições mais recentes.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá destrancar e dirigir porque regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configure o seu cartão do Apple Cash para enviar e receber dinheiro em Mensagens usando o Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para destrancar o carro, segure o iPhone perto da maçaneta. Para ligar o carro, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e pressione o botão de partida.

As chaves de carro funcionam automaticamente sem exigir Face ID ou o seu código.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor agora pode reduzir o seu primeiro saldo mensal e ajudar a reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar as suas compras de %@ é um ótimo começo. Faça outro pagamento este mês para reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível completar este pagamento porque ele foi recusado pela administradora do cartão. Contate a administradora do seu cartão para obter mais informações ou tente novamente com um cartão diferente.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passe o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”. 

Para usar o clique duplo, desative o Transporte Público Expresso.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPhone deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um lembrete de que o Apple Card não envia faturas de papel por padrão. Você pode fazer pagamentos na seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Não há espaço disponível para imprimir. Você pode remover apps, músicas, fotos ou vídeos para liberar mais espaço.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
A impressora "%@" parece ser uma impressora diferente da usada anteriormente, porém com o mesmo nome, ou a conexão pode não ser confiável. Se isso é esperado, toque em "Continuar".


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
O Acesso de Emergência permite sons e vibrações desta pessoa mesmo quando o toque estiver silenciado ou o Não Perturbe estiver ativado.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Tente conectar seus dispositivos a uma rede sem fio de 5 GHz.
Se só houver redes de 2,4 GHz disponíveis, confira se seu roteador sem fio é compatível com alias de IP.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Pode ser que a carga da sua bateria esteja muito baixa para concluir o compartilhamento. Deseja continuar?


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
No momento, nenhum Dado de Sensor e Uso está sendo coletado. Nenhum app ou estudo tem acesso a Dados de Sensores e Uso para Pesquisa.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
A ativação dos Dados de Sensores e Uso ativa o modo de pesquisa nos seus dispositivos. Isso permite que o iPhone colete e compartilhe dados com os apps e estudos que você autorizar.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Esses apps podem contribuir com %@ que então podem ser compartilhados com apps e estudos de pesquisa que você aprovar.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Você pode desativar o acesso a esses dados a qualquer momento nos ajustes de Privacidade ou apagando %@.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%@ deseja coletar e compartilhar Dados de Sensores e Uso dos seus dispositivos como parte de um estudo.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Você pode desativar o acesso a esses dados a qualquer momento nos ajustes de Privacidade ou ao desistir de %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Estes dados confidenciais podem ajudar apps e estudos em suas pesquisas. Seu dispositivo pode coletar estes dados em nome dos apps e estudos que você autorizar, protegendo a sua privacidade.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Estes apps e estudos têm acesso a todos os dados compartilhados desta fonte de dados. Você sempre pode revogar o acesso.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
A ativação dos Dados de Sensores e Uso permite que o dispositivo colete com segurança dados confidenciais de que apps e estudos precisam para realizar pesquisas.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Nenhum dado de pesquisa está sendo coletado pelos seus dispositivos.

Para compartilhar dados de pesquisa com “%@”, ative a coleta dos Dados de Sensores e Uso nos Ajustes.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Quando os dados forem compartilhados com estudos autorizados, não poderão ser recuperados ou apagados. Dados com mais de 7 dias são apagados dos seus dispositivos.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Isso apaga quaisquer dados que tenham sido coletados e estejam armazenados no seu dispositivo. Isso não apaga os dados que você já compartilhou com um app ou estudo.


source: sharedDaysFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Quando os dados forem liberados para apps autorizados, não poderão ser descompartilhados ou apagados.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
A privacidade é um direito humano fundamental. E é criticamente importante quando você participa de uma pesquisa. Para proteger a sua privacidade, os itens a seguir aplicam-se a todos os estudos que usam Dados de Sensores e Uso.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use o WLAN ou ative o roaming de dados para configurar o FaceTime. Podem ser cobradas taxas adicionais.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use o WLAN ou ative o roaming de dados para configurar o iMessage. Podem ser cobradas taxas adicionais.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações quando seu iPhone está por perto e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede Wi-Fi. Essas ligações usarão o ID %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages podem ser enviadas entre o iPhone, iPad, iPod touch e Mac. O número deste iPhone será enviado à Apple para configurar o iMessage. O envio ou recebimento de iMessages usa dados sem fio.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão WLAN ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@ em %@.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas enviarão mensagens para você usando seu número de telefone e endereço(s) de e-mail. Qual ou quais deseja usar?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Este número não será mais usado para %@ em todos os seus dispositivos. Você ainda poderá usá-lo para ligações telefônicas comuns e SMS.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas enviarão mensagens
para você usando seu(s) endereço(s)
de e-mail. Qual ou quais deseja usar?


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens e as ligações do FaceTime serão enviadas de “%@”. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Este número está registrado no seu ID Apple, mas não está associado a este telefone. Você pode continuar usando o número para iMessage e FaceTime até que ele expire.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações quando seu iPhone está por perto e conectado a uma rede Wi-Fi. Essas ligações usarão o ID %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O recurso Elevar para Ouvir permite ouvir e responder rapidamente às mensagens de áudio recebidas elevando o telefone até o ouvido.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas podem contatar você em todos os seus dispositivos com FaceTime usando seu número de telefone ou seus endereços de e‑mail.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages podem ser enviadas entre o iPhone, iPad, iPod touch e Mac. O envio ou recebimento de iMessages usa dados sem fio.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Isso apagará permanentemente do seu dispositivo todas as mensagens de texto e anexos de mensagens que tenham mais de 1 ano.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede Wi-Fi. Essas ligações usarão o ID %@.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Isso apagará permanentemente do seu dispositivo todas as mensagens de texto e anexos de mensagens que tenham mais de 30 dias.


source: SEND_AS_SMS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Enviar como SMS quando o iMessage estiver indisponível. A operadora pode cobrar pelo envio das mensagens.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O desenvolvedor de “%@” receberá a mensagem, os anexos e as informações do remetente em mensagens SMS e MMS de remetentes que não estejam nos seus contatos. As mensagens podem incluir informações pessoais ou confidenciais, como códigos bancários de verificação.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas enviarão mensagens para você usando seu(s) endereço(s) de e-mail. Qual ou quais deseja usar?


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas podem contatar você em todos os seus dispositivos com o FaceTime usando seu número de telefone ou endereço de e-mail. Fazer ou receber ligações no FaceTime usa dados móveis.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, as pessoas serão notificadas quando as mensagens enviadas para você forem filtradas como Spam. Isso ativa os recibos de estado de entrega em todas as conversas.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas podem contatar você em todos os seus dispositivos com o FaceTime usando seu número de telefone ou endereço de e-mail. O número deste iPhone será enviado à Apple para configurar o FaceTime. Fazer ou receber ligações no FaceTime usa dados móveis.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O nome e foto atualizados serão compartilhados automaticamente com as pessoas em seus contatos na próxima vez em que você enviar uma mensagem.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações em dispositivos que iniciaram uma sessão com a mesma conta do iCloud quando eles estiverem por perto e conectados a uma rede Wi-Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O Compartilhamento de Nome e Foto não está disponível porque as contas do iCloud e iMessage são diferentes ou você não iniciou uma sessão


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão Wi-Fi ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, visite %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede WLAN ou de dados celulares.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede WLAN.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens enviadas, bem como as ligações via FaceTime e FaceTime de Áudio serão enviadas de %@. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Este número não será mais usado para %@ em todos os seus dispositivos. Você pode adicionar este número de telefone a qualquer momento para usá-lo novamente.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As pessoas enviarão mensagens
para você usando seu número de telefone e endereço(s)
de e-mail. Qual ou quais deseja usar?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão Wi-Fi ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede WLAN. Essas ligações usarão o ID %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão no mesmo ID Apple para ativar as Ligações do iPhone.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações em dispositivos que iniciaram uma sessão com a mesma conta do iCloud quando eles estiverem por perto e conectados a uma rede WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão WLAN ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Selecione um filtro para ordenar automaticamente as mensagens SMS em listas categorizadas. Você não receberá notificações para mensagens categorizadas como Spam.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Os números selecionados serão usados como a sua identidade para Mensagens e FaceTime. Apenas um número pode ser registrado para iMessage. O segundo número não será compatível com iMessage.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede Wi-Fi ou de dados celulares.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão Wi-Fi ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@ em %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede Wi-Fi ou de dados celulares. Essas ligações usarão o ID %@.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens e as ligações do FaceTime serão enviadas de %@. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede WLAN. Essas ligações usarão o ID %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão Wi-Fi ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@ em %@ ou visite %@.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens e as ligações do FaceTime serão enviadas do seu nº de telefone. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Para compartilhar seu nome e foto, vá em Ajustes -> Contatos -> Meus Dados e selecione o seu cartão de contato pessoal


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações quando seu iPhone está por perto e conectado a uma rede WLAN.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O nome e foto atualizados serão compartilhados automaticamente com todas as pessoas na próxima vez em que você enviar uma mensagem.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Este número não será mais usado para %@ em todos os seus dispositivos. Para usar este número novamente, você precisará reinserir o SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão WLAN ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, visite %@.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use o Wi-Fi ou ative o roaming de dados para configurar o FaceTime. Podem ser cobradas taxas adicionais.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use o Wi-Fi ou ative o roaming de dados para configurar o iMessage. Podem ser cobradas taxas adicionais.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando você enviar ou visualizar uma mensagem de vídeo, ela será removida automaticamente do histórico de conversas após %@.

Os vídeos enviados como anexos não expirarão.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Permite que as mensagens de texto do seu iPhone também sejam enviadas e recebidas em outros dispositivos que tenham iniciado a sessão em sua conta do iMessage.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens enviadas, bem como as ligações via FaceTime e FaceTime de Áudio serão enviadas de “%@”. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
As novas mensagens enviadas, bem como as ligações via FaceTime e FaceTime de Áudio serão enviadas do seu número de telefone. Você pode mudar isso nos Ajustes.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O FaceTime requer uma conexão WLAN ativa ou um plano de dados celulares qualificado. Para ativar o FaceTime via rede celular nesta conta, contate %@ em %@ ou visite %@.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O Compartilhamento de Nome e Foto não está disponível porque múltiplos números de telefone estão associados ao seu ID Apple


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Permita que o conteúdo compartilhado com você no app Mensagens apareça automaticamente nos apps selecionados.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, você receberá uma notificação quando o seu nome for mencionado, mesmo que as conversas estejam silenciadas.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, as pessoas serão notificadas quando você ler as mensagens que elas enviaram. Isso ativa os recibos de leitura em todas as conversas.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações quando seu iPhone está por perto e conectado a uma rede WLAN. Essas ligações usarão o ID %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Use a conta celular do iPhone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede WLAN ou de dados celulares. Essas ligações usarão o ID %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando você enviar ou ouvir uma mensagem de áudio, ela será automaticamente removida de seu histórico de conversas após %@.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Escolha um país ou região para permitir que o iMessage envie mensagens para números locais de sua agenda.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Durante uma ligação do FaceTime em Grupo, a imagem da pessoa que estiver falando aumentará automaticamente.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Não foi possível verificar o endereço. Um e-mail com um link de verificação foi enviado ao e-mail acima.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Para personalizar as suas mensagens, escolha o seu nome e foto, e quem pode ver o que você compartilha.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
O conteúdo compartilhado no app Mensagens pode aparecer automaticamente nos apps selecionados. Mesmo quando essa opção estiver desativada, o conteúdo fixado aparecerá nos apps.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório não está respondendo. Para controlar a TV mesmo quando estiver desligada, você deve alterar os ajustes nesta TV.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Fumaça. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Fumaça e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos podem ver e reproduzir nos alto-falantes e TVs desta casa. Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os Serviços de Localização usam Bluetooth e localizações de pontos de acesso Wi-Fi para determinar sua localização aproximada.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos na mesma rede WLAN podem ver os alto-falantes e TVs desta casa. Quem tiver a senha também poderá reproduzir nos alto-falantes e TVs.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Sensor de Monóxido de Carbono. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Monóxido de Carbono e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Porta. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Porta e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode conectar à rede porque ela não está configurada para ser compartilhada com outros dispositivos. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Qualidade do Ar. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Qualidade do Ar e não serão apagados.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permite que as músicas que você reproduzir em dispositivos desta casa influenciem as recomendações em “Ouvir Agora” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os seus dispositivos.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Válvula. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Válvula e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações da Siri associadas a este Sensor de Monóxido de Carbono. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Acessório. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Acessório e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Desumidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Desumidificador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ampliador de Raio. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ampliador de Raio e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para “%@”. Você pode instalar esta atualização no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Aquecedor-Resfriador serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviços de Gerenciamento de Fechaduras e não serão apagados.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O código de acesso não foi revogado porque não foi possível acessar a fechadura quando essa pessoa foi removida da casa.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Siri pode reconhecer a sua voz e permitir que você use qualquer HomePod para reproduzir suas músicas, fazer perguntas à Siri ou acessar informações pessoais quando seus dispositivos estiverem por perto.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar este acessório, certifique-se de que as centrais da casa estão conectadas e de que o software está atualizado.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de fechaduras para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede de alguns acessórios foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede Wi-Fi e Roteadores…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Chuveiro. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Chuveiro e não serão apagados.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cada membro desta casa pode escolher se deseja atualizar seu histórico ao reproduzir música no HomePod. Isso pode ser alterado nos ajustes do app Casa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Fechadura. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Fechadura e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Contato. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Contato e não serão apagados.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os residentes desta casa têm permissão para destrancar todas as fechaduras usando o app Casa, a Siri, códigos de acesso ou a chave da casa no app Carteira


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para este acessório. Você pode instalar esta atualização em um iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O código de acesso ainda está disponível para %@ porque não foi possível acessar a fechadura. É possível gerenciar o acesso a esta fechadura diretamente nos ajustes do acessório.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Irrigação serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para usar a chave da casa, defina um código neste iPhone. Você pode fazer isso mais tarde nos ajustes de Face ID e Código.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Filtro de Linha. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Filtro de Linha e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a estas Persianas. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a estas Persianas e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações da Siri associadas a este Sensor de Dióxido de Carbono. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Fonte de Entrada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Fonte de Entrada e não serão apagados.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de informações do acessório para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta TV. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta TV e não serão apagados.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, a Siri falará em um nível de volume baseado no quão alto você fala, no ruído de fundo ou na mídia sendo reproduzida. Quando esta opção estiver desativada, a Siri falará no mesmo nível do volume de mídia.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O perfil instalado neste HomePod que permite o acesso a “%@” expirou. Você deve instalar um novo perfil antes que o HomePod possa conectar a esta rede.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando o HomePod reconhecer a voz que solicitou a reprodução de música, cada membro desta casa poderá optar por fazer com que seus pedidos influenciem as recomendações em “Para Você” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os dispositivos.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ao configurar uma Apple TV ou HomePod como central da casa usando o software mais recente, a Segurança de Acessórios do HomeKit pode monitorar ativamente a atividade de rede dos seus acessórios, impedindo-os de realizar conexões não autorizadas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de controle da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O VoiceOver lê os itens do HomePod:
• Toque para falar
• Levante para ativar
• Segure os controles de volume para alterar rapidamente


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPad atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar o acessório, configure uma central da casa. Adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O tempo para comunicação com o acessório se esgotou. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Se você tiver dificuldades para pressionar os botões do HomePod, configure os ajustes a seguir para alterar como o HomePod responderá aos toques.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Informações do Acessório e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Roteador Wi-Fi. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Roteador Wi-Fi e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Irrigação. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Irrigação e não serão apagados.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este umidificador-desumidificador para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar a chave da casa de “%@” à Carteira deste iPhone, você precisará iniciar a sessão no iCloud.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Não foi possível adicionar a chave da casa “%@” devido ao Tempo de Uso ou a outras restrições configuradas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Segurança serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Receiver de Áudio serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de transmissão da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir conexões com uma lista atualizada automaticamente de serviços da internet e dispositivos locais aprovados pelo fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Vazamento. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Vazamento e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPhone atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Manutenção do Filtro. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A reprodução nos alto-falantes e TVs desta casa só pode ser feita por pessoas que compartilham esta casa.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permite que as músicas reproduzidas neste HomePod influenciem as recomendações em “Para Você” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os seus dispositivos.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este sensor de monóxido de carbono para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede de alguns acessórios foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede WLAN e Roteadores…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar pessoas, você pode usar o endereço de e‑mail de uma conta do iCloud com a Casa ativada.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas a este Umidificador-Desumidificador. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Temperatura. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Temperatura e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para este acessório. Você pode instalar esta atualização no app “%@” no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede Wi-Fi.

Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para ajudar a melhorar a Siri e o Ditado, permita que a Apple armazene e analise o áudio das interações com a Siri deste dispositivo. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este HomePod. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este %@ e não serão apagados. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Ocupação. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Ocupação e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos podem ver e reproduzir nos alto-falantes e TVs desta casa. Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPad atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Ponte. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Ponte e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Temperatura serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Tomada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Tomada e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ar Condicionado. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ar Condicionado e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPod touch atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Umidade serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com alguns dos acessórios falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que todos os acessórios estão ligados. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Bateria. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Bateria e não serão apagados.


target: Usar Local Final do Toque
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Não Foi Possível Adicionar a Chave da Casa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a estas Aletas. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a estas Aletas e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede deste acessório foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede Wi-Fi e Roteadores…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod está com pouca conectividade de rede. Tente reiniciar o roteador ou modem para resolver o problema.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Controle Remoto. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Controle Remoto e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Manutenção de Filtro. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Manutenção de Filtro e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Porta de Garagem. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Porta de Garagem e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Umidade. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Umidade e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Etiqueta. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Etiqueta e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPhone atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Receiver de Áudio. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Receiver de Áudio e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Torneira. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Torneira e não serão apagados.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ao atualizar para o software mais recente, a Segurança de Acessórios do HomeKit pode monitorar ativamente a atividade de rede dos seus acessórios, impedindo-os de realizar conexões não autorizadas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Alto-falante. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Alto-falante e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu dispositivo iOS atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Monóxido de Carbono serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sua casa já contém um acessório deste tipo que deve ser substituído. Remova o(a) %@ existente e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Janela. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Janela e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Chuveiro serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O perfil instalado neste HomePod que permite o acesso à rede expirou. Você deve instalar um novo perfil antes que o HomePod possa conectar a esta rede.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPod touch atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir apenas conexões à central da casa. Isso pode bloquear atualizações de firmware ou outros serviços.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Ampliador de Raio serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Controle da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu dispositivo iOS atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Controle de Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Controle de Câmera e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Câmera e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos na mesma rede Wi-Fi podem ver os alto-falantes e TVs desta casa. Quem tiver a senha também poderá reproduzir nos alto-falantes e TVs.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas a este Interruptor Programável serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Gerenciamento de Fluxo. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Gerenciamento de Fluxo e não serão apagados.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando diariamente dados de diagnóstico e uso de forma automática. Os dados podem incluir as informações de localização. Sobre a Análise e Privacidade…

Você pode alterar este ajuste ou visualizar os dados de análise nos ajustes de Privacidade em um iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sua casa já contém um acessório deste tipo que deve ser substituído. Remova o acessório existente e tente novamente.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir conexões com qualquer serviço de internet ou dispositivo local. Isso oferece o menor nível de segurança.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Luz. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Luz e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas a este Umidificador-Desumidificador serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os Serviços de Localização usam Bluetooth e localizações de pontos de acesso WLAN para determinar sua localização aproximada.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede WLAN.

Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar o acessório, certifique-se de que as centrais da casa estão conectadas e de que o software está atualizado.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este sensor de dióxido de carbono para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Lâmpada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Lâmpada e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede deste acessório foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede WLAN e Roteadores…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Aquecedor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Aquecedor e não serão apagados.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Você adicionou o número máximo de itens à Carteira. Para adicionar a chave “%@”, será necessário remover um cartão de pagamento, cartão de transporte público ou tíquete primeiro.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando diariamente dados de diagnóstico e uso de forma automática. Os dados podem incluir as informações de localização. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Campainha. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Campainha e não serão apagados.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório ponte falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que o acessório está ligado. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ventilador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ventilador e não serão apagados.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está indisponível. Para controlá-lo quando estiver fora de casa, configure uma central da casa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com os acessórios falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que todos os acessórios estão ligados. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O acessório não está pronto para ser adicionado ao app Casa. Tente desligar e ligar o acessório e tente novamente. Se ainda tiver problemas, consulte o manual do fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este HomePod. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este HomePod e não serão apagados.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Chave da Casa requer um iPhone XS, iPhone SE (2ª geração) ou posteriores com a versão mais recente do iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para “%1$@”. Você pode instalar esta atualização no app “%2$@” no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode conectar a “%@” porque a rede não está configurada para ser compartilhada com outros dispositivos. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Uma atualização é necessária para usar este acessório com o app Casa. Tente atualizar usando o app do fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Aquecedor-Resfriador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Aquecedor-Resfriador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Segurança. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Segurança e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Umidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Umidificador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Dióxido de Carbono serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Interruptor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Controle de Câmera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Contato serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Purificador de Ar serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que o acessório está ligado. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Sensor de Dióxido de Carbono. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Dióxido de Carbono e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Purificador de Ar. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Purificador de Ar e não serão apagados.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está tendo dificuldades para conectar à sua casa. Talvez seja necessário atualizar os ajustes de WLAN do acessório antes de usá-lo.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Roteador WLAN. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Roteador WLAN e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod está no modo de recuperação e precisa de reparo. Você deve redefinir este HomePod para continuar a usá-lo. Para fazer isso, mantenha a parte superior do HomePod pressionada até que pisque em vermelho.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar este acessório, configure uma central da casa. Adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório não foi certificado para funcionar com o HomeKit, portanto alguns recursos talvez não estejam disponíveis.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor e não serão apagados.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os arquivos de áudio Lossless preservam todos os detalhes do arquivo original. Se esta opção for ativada, o consumo de dados será consideravelmente maior.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Ocupação serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Manutenção do Filtro serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Vazamento serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está tendo dificuldades para conectar à sua casa. Talvez seja necessário atualizar os ajustes de Wi-Fi do acessório antes de usá-lo.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Esta TV está em um modo de espera de pouca energia e alguns ajustes podem não ser alterados enquanto a TV estiver desligada.


target: Ocorreu um erro ao adicionar a chave da casa “%@”. Aguarde alguns minutos e tente novamente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de manutenção do filtro para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Certifique-se de que o acessório esteja conectado ao seu roteador com um cabo Ethernet e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Microfone. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Microfone e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Qualidade do Ar serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Umidificador-Desumidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Umidificador-Desumidificador e não serão apagados.


target: Usar Local Inicial do Toque
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de gravação da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Termostato. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Termostato e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Movimento. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Movimento e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Movimento serão apagadas dos servidores da Apple.


target: “%@” não pode conectar com uma conexão segura. Deseja continuar sincronizando mesmo assim?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
O endereço não pôde ser localizado. Se você usar este endereço, não poderá obter mapas, tempo de viagem ou alertas para a hora de sair.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Este anexo é um link de download para um site externo. Você quer continuar abrindo o anexo no navegador?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Os novos eventos criados fora de um calendário específico para este delegado serão incluídos neste calendário.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja cancelar a assinatura deste calendário? Todos os eventos associados ao calendário também serão apagados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Adicione um tempo de viagem para este evento ao seu calendário. Os alertas de eventos considerarão esse tempo e o seu calendário indicará que você está ocupado durante esse período.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Selecione uma localização inicial para determinar automaticamente o tempo de viagem ou selecione um tempo abaixo.


target: Assinados
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os eventos e lembretes associados ao calendário também serão apagados.


target: à(s) %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” e %d outros calendários não podem conectar com uma conexão segura. Deseja continuar sincronizando-os mesmo assim?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Calendários de assinatura são feeds somente leitura de dados de fontes externas. Você pode assinar este feed para obter eventos conforme eles forem atualizados pelo provedor de dados.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja cancelar a assinatura? Se você cancelar a assinatura, todos os eventos desta assinatura serão apagados.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Os alertas da hora de sair não estão disponíveis porque os Alertas por Localização estão desativados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Remova alertas ou anexos dos dados adicionados ao calendário de assinatura pelo provedor de dados. Os alertas padrão ainda serão aplicados de acordo com os ajustes.


target: À(s) %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Mostra mensagens quando eventos compartilhados neste calendário são adicionados, modificados ou apagados por outras pessoas.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os lembretes associados ao calendário também serão apagados.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
O título, a localização e os detalhes de eventos privados não ficam visíveis para outras pessoas que estejam compartilhando este calendário.


target: à(s) %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: À(s) %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
O Calendário usa a sua localização, a localização deste evento e as condições de trânsito para avisar quando você tem que sair.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os eventos associados ao calendário também serão apagados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Os alertas da hora de sair não estão disponíveis porque o Calendário não tem acesso à sua localização precisa.


target: à(s) %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Os alertas estão desativados neste calendário.
Para permitir que este alerta seja acionado, ative ‘%@’ nos ajustes de calendário ‘%@’.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Você pode selecionar uma destas respostas padrão quando redigir ou responder a uma mensagem, ou alterá-las como desejar.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Os serviços da Apple são projetados para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você mantiver seus dados de %@ no seu iPhone, talvez veja entradas duplicadas. Tem certeza de que deseja continuar?


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você parar de usar a Siri com o iCloud, os ajustes da Siri não serão mais sincronizados entre os seus dispositivos, e os HomePods em casas onde você for um membro não poderão mais reconhecer a sua voz ou responder a pedidos pessoais.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar %1$@? Algumas alterações em %3$@, %4$@, %5$@ e %6$@ outros apps não foram carregados no %2$@. Se você desativar %1$@, essas alterações serão perdidas.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar %1$@? Algumas alterações em %3$@ não foram carregadas no %2$@. Se você desativar %1$@, essas alterações serão perdidas.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você mantiver seus dados de %@ no seu iPod touch, talvez veja entradas duplicadas. Tem certeza de que deseja continuar?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você mantiver seus dados de %@ no seu iPad, talvez veja entradas duplicadas. Tem certeza de que deseja continuar?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar %1$@? Algumas alterações em %3$@ e %4$@ não foram carregadas no %2$@. Se você desativar %1$@, essas alterações serão perdidas.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar %1$@? Algumas alterações em %3$@, %4$@ e %5$@ não foram carregadas no %2$@. Se você desativar %1$@, essas alterações serão perdidas.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você mantiver seus dados de %@ em seus dispositivos, talvez veja entradas duplicadas. Tem certeza de que deseja continuar?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você mantiver seus dados de %@ no seu Apple Watch, talvez veja entradas duplicadas. Tem certeza de que deseja continuar?


source: CONTINUE_WITHOUT_MAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Esta conta não é compatível com e-mail. Os outros recursos da conta que você ativou serão configurados.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar %1$@? Algumas alterações não foram carregadas no %2$@. Se você desativar %1$@, essas alterações serão perdidas.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados celulares. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Esta rede celular não foi verificada para 5G no iPhone. A duração da bateria, as ligações, as mensagens de texto, o voicemail e os dados celulares podem ser afetados.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ative o roaming de voz e dados para fazer ligações telefônicas, navegar na internet, usar e-mail e MMS, bem como outros serviços de dados, durante viagens ao exterior.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Limite o rastreamento de endereço IP ao ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos no Mail e no Safari. Quando essa opção estiver desativada, a Retransmissão Privada do iCloud também será desativada para este provedor de serviços celulares.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A opção 5G Ativado usa 5G sempre que disponível, mesmo quando isso puder reduzir a duração da bateria.

A opção 5G Automático usa 5G somente quando isso não reduzir significativamente a duração da bateria.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Desative o CDMA Internacional quando estiver em roaming no exterior caso as mensagens ou dados apresentarem baixo desempenho.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja continuar? Este plano celular será removido do seu iPhone. Sua assinatura não será cancelada. Contate a sua operadora para registrar-se novamente ou cancelar.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A desativação dos Dados Celulares talvez finalize o FaceTime. Tem certeza de que deseja desativar os Dados Celulares?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Desative os dados celulares para restringir todos os dados apenas a Wi‑Fi, incluindo e‑mail, navegação na internet e notificações por push.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Quando não conectado a uma rede WLAN, usar a rede celular para fazer o backup automaticamente no iCloud. Isso pode fazer com que você exceda os dados do plano.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Para ver a sua utilização da rede celular ou modificar seus planos, você deve ver e aceitar os termos e condições da %@.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A desativação do 5G Automático finalizará sua ligação. Tem certeza de que deseja desativar o 5G Automático?


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Requer uma assinatura de internet na União Europeia. Se esta opção for ativada, a navegação na web, e-mail e outros serviços serão limitados a uma assinatura de internet da União Europeia ao usar o roaming.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ative o roaming de voz e dados para fazer ligações telefônicas, navegar na internet e usar e-mail, bem como outros serviços de dados, durante viagens ao exterior.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A desativação do 5G Automático talvez finalize o FaceTime. Tem certeza de que deseja desativar o 5G Automático?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Desative os dados celulares para restringir todos os dados apenas à WLAN, incluindo e‑mail, navegação na internet e notificações por push.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
O código de ativação que você está tentando usar é inválido. Contate sua operadora para obter mais informações.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“Permitir Mais Dados em 5G” pode priorizar a conexão 5G sobre a WLAN e usá-la para atualizações de software, backups automáticos no iCloud e mídia em qualidade superior.

“Padrão” permite atualizações automáticas e tarefas em segundo plano na rede celular, mas limita a qualidade de vídeos e do FaceTime.

“Modo de Economia de Dados” ajuda a reduzir o uso de dados celulares pausando atualizações automáticas e tarefas em segundo plano.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Esta rede celular não foi verificada para VoLTE no iPhone. A duração da bateria, as ligações, as mensagens de texto, o voicemail e os dados celulares podem ser afetados.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja continuar? Este plano da %@ será removido do seu iPhone. Sua assinatura não será cancelada. Contate a %@ para registrar-se novamente ou cancelar.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Este plano da %@ será removido do seu iPhone. Sua assinatura não será cancelada. Contate a %@ para registrar-se novamente ou cancelar.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Se este recurso for ativado, isso permitirá que o seu telefone use dados celulares de ambas as linhas, dependendo da cobertura e disponibilidade.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A desativação do 5G Automático finalizará o FaceTime. Tem certeza de que deseja desativar o 5G Automático?


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Este plano celular será removido do seu iPhone. Sua assinatura não será cancelada. Contate sua operadora para registrar-se novamente ou cancelar.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Quando não conectado a uma rede Wi-Fi, usar a rede celular para fazer o backup automaticamente no iCloud. Isso pode fazer com que você exceda os dados do plano.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A desativação dos Dados Celulares finalizará o FaceTime. Tem certeza de que deseja desativar os Dados Celulares?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A ativação do 5G Automático finalizará a sua ligação. Tem certeza de que deseja ativar o 5G Automático?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Desative o roaming de voz para limitar o sinal da conexão celular à sua rede doméstica, evitando gastos substanciais com o uso do telefone e SMS ao viajar ou quando próximo a uma fronteira. A desativação do roaming de voz também desativará o roaming de dados.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A Apple pode usar a sua localização e informações sobre o dispositivo para mostrar os planos celulares disponíveis na sua região.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“Permitir Mais Dados em 5G” pode priorizar a conexão 5G sobre a Wi-Fi e usá-la para atualizações de software, backups automáticos no iCloud e mídia em qualidade superior.

“Padrão” permite atualizações automáticas e tarefas em segundo plano na rede celular, mas limita a qualidade de vídeos e do FaceTime.

“Modo de Economia de Dados” ajuda a reduzir o uso de dados celulares pausando atualizações automáticas e tarefas em segundo plano.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Se a internet da União Europeia for ativada, os dados celulares para navegação na web, e-mail e outros serviços serão desativados se você não tiver uma assinatura de internet da União Europeia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Este arquivo não está em um local permitido. Ele deve estar no pacote do aplicativo ou em um recurso sob demanda.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
O dispositivo não pode sincronizar dados de gerenciamento porque o estado de gerenciamento precisa ser alterado.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Os dados exportados do sensor óptico (dados de PPG) são uma versão diluída dos dados capturados. Informações específicas do hardware e algoritmo são omitidas, e sinais multicanal são condensados em uma única forma de onda com remoção de ruído. Note que, em certos casos, as medições derivadas do acelerômetro também podem ser coletadas com os dados de PPG. Consulte a exportação de dados do acelerômetro para ver esses dados.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Os dados de ECG exportados são uma versão diluída dos dados capturados. Informações específicas do hardware e algoritmo são omitidas, e sinais multicanal são condensados em uma única forma de onda com remoção de ruído.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção de Filtro não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório foi adicionado à sua casa. Você pode terminar a configuração mais tarde ou remover o acessório da casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais com um iPhone ou iPad quando ele estiver por perto.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As automações a seguir foram criadas em outros apps e aparecerão no app Casa. Observe que alguns apps de terceiros podem criar cenas que não são compatíveis com o HomeKit, e essas cenas não aparecem nesta lista ou neste app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa e acessórios compatíveis com a Siri usam a localização do HomePod quando você pede ao HomePod para obter itinerários, verificar a previsão do tempo, buscar seus AirPods e muito mais.

Deseja ativar os Serviços de Localização para todos os HomePods da casa?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A conta padrão é usada para reproduzir mídia quando este HomePod não reconhecer a voz que solicitou a reprodução.

O app Casa usa "%@" como a conta padrão. Para usar uma conta diferente, altere a conta padrão.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Ponte quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os HomePods e acessórios compatíveis com a Siri reconhecerão a sua voz quando a pessoa que for proprietária desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando um iPhone ou iPad estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de “%@” e de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@. 
%@ 
 
Se esta câmera também estiver configurada para usar um serviço de gravação através de outro app, ela pode transmitir e gravar para tal serviço.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas residentes poderão usar a chave da casa de “%@” ou um código de acesso pessoal para destrancar as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Etiqueta quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer a sua voz até que sejam atualizadas para o software mais recente. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Persianas quando “%@” estiver por perto


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros da casa compartilhada podem controlar e ver atualizações de acessórios. Isso pode incluir outras pessoas não mostradas na lista acima.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste Mac como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste Mac como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Diagnósticos de Acessório contêm informações que permitem que o fabricante solucione problemas com o acessório. Os arquivos podem conter informações que incluem número de série do acessório, nome do acessório, configuração e uso do acessório, informações sobre o hardware do acessório, configuração de rede e informações sobre dispositivos e redes por perto.

Ao enviar estes registros ao fabricante, você consente com a coleta e uso do conteúdo de tais arquivos de acordo com a política de privacidade do fabricante. Se quiser enviar estes registros ao fabricante do acessório, clique abaixo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Dióxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Janela quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-falante não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Alto-falante quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Qualquer pessoa com acesso remoto pode usar o interfone para se comunicar com outros membros da casa diretamente de seus dispositivos pessoais.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Quando o HomePod estiver pronto para configurar o reconhecimento de voz, você receberá uma notificação no app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador WLAN quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte desta automação no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod compatível com o reconhecimento de voz poderá ler e enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod incompatível com o reconhecimento de voz usará a conta do dono da casa para concluir essas tarefas.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você optou anteriormente por compartilhar com a Apple o áudio das interações com a Siri. Você pode alterar isso nos ajustes deste acessório no app Casa.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Procure um código QR no acessório, embalagem ou instruções e posicione-o na moldura da câmera abaixo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta da Garagem não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta da Garagem quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste iPad e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPad e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor Programável quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O nome do roteador não é igual ao nome da rede Wi-Fi (também conhecido como SSID). Use um app de terceiros para alterar o nome da sua rede Wi-Fi.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer as vozes de todas as pessoas desta casa para dar acesso às respectivas músicas, Lembretes, Calendário e muito mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais este Sensor de Luz quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para continuar usando o reconhecimento de voz e Pedidos Pessoais após alterar o idioma, pode ser que alguns membros desta casa precisem reativar estes recursos nos ajustes do app Casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple são tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receiver de Áudio não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Luz quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todos os HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O número máximo de vozes foi adicionado a esta casa. Você pode usar o reconhecimento de voz quando outro membro desta casa desativá-lo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Monóxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este Mac estiver por perto.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para executar automações com base na chegada ou saída de outras pessoas, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Fumaça quando “%@” estiver por perto


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa não pôde alterar os ajustes dos acessórios abaixo, mas continuará tentando em segundo plano.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este par estéreo de HomePods em uma cena, certifique-se de que o software do par estéreo de HomePods está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Movimento quando “%@” estiver por perto


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A remoção de ”%@” redefinirá todos os ajustes e o removerá de todas as casas do app Casa da Apple e de %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para oferecer mais segurança, o app Casa pode gerenciar as conexões de rede dos acessórios do HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPhone como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPhone como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Algumas câmeras agora podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud, mas as suas câmeras não são compatíveis com gravação no iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPhone está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPhone estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Purificador de Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover esta câmera, todas as gravações associadas a ela também serão apagadas do iCloud. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode optar por gravar clipes quando um movimento ou uma pessoa, animal, veículo ou pacote for detectado nas opções de gravação desta câmera.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apenas um HomePod configurado com o mesmo idioma poderá reconhecer a sua voz ao fazer pedidos com a Siri. Você pode alterar o idioma do HomePod nos ajustes do HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-Falante não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer a sua voz até que sejam atualizadas para o software mais recente. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Aletas quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os vídeos gravados são armazenados em segurança no iCloud e podem ser acessados por qualquer pessoa na sua casa. Isso pode ser alterado a qualquer momento nos ajustes desta câmera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sua rede Wi-Fi continuará funcionando, mas talvez seja necessário reconectar estes acessórios à rede:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Há diversos idiomas da Siri nesta casa. Apenas os idiomas da Siri definidos como %@ poderão reconhecer a sua voz.

Você pode selecionar um idioma diferente para cada HomePod e acessório compatível com a Siri nos ajustes.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você optou anteriormente por compartilhar com a Apple o áudio das interações com a Siri. Você pode alterar isso nos ajustes destes acessórios no app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Convidados só podem ser adicionados enquanto você estiver em casa e perto de um acessório de fechadura compatível.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPod touch estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fonte de Entrada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador Wi-Fi quando “%@” estiver por perto


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Pedidos Pessoais agora são mais seguros com o reconhecimento de voz. Para continuar usando os Pedidos Pessoais, é necessário que a Siri reconheça a sua voz.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Pedidos Pessoais agora são mais seguros com o reconhecimento de voz. Para continuar usando os Pedidos Pessoais, o HomePod deve poder reconhecer a sua voz.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPod está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste iPhone e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPhone e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Umidade quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Roteador Wi-Fi quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Lâmpada quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para alterar os modos da câmera ou configurar a gravação, adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor quando “%@” estiver por perto


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri envia informações como dados de voz, contatos e localizações à Apple para processar pedidos. Sobre a Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa seus dispositivos estiverem conectados à mesma rede Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais este Ar Condicionado quando “%@” estiver por perto


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório pode reconhecer vozes automaticamente para personalizar pedidos de músicas, playlists e recomendações.

Quando este acessório receber um pedido de uma voz que ele não reconheça, reproduzir de: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este par estéreo de HomePods está sendo usado como a saída de áudio da Apple TV. Se o par for desagrupado, a Apple TV será redefinida e usará sua saída de áudio padrão.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPad está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Controle Remoto quando “%@” estiver por perto


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPod touch estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseServiceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para controlar “%@”, você deve permitir o acesso ao app Casa enquanto o dispositivo estiver bloqueado.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando a Apple TV e o HomePod estiverem no mesmo cômodo, você poderá usar o HomePod como alto-falante do home theater da Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPhone será associado a esta casa.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os servidores listados podem não ser aplicáveis a todos os acessórios deste grupo. Alguns acessórios não possuem regras de restrição.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar o reconhecimento facial? Isso removerá todos os rostos salvos para esta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando “%@” estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta da Garagem não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas na sua casa verão os nomes das pessoas na sua Fototeca ao receberem notificações compartilhadas com todos nesta casa.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando qualquer pessoa nesta casa receber notificações desta câmera, incluir uma imagem estática de qualquer movimento ou atividade detectada.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você ainda poderá destrancar portas na sua casa com o app Casa, a Siri e a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Microfone quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Para usar o reconhecimento de voz, você deve configurá-la usando o seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ampliador de Raio quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Vazamento quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Quando os HomePods estiverem prontos para configurar o reconhecimento de voz, você receberá uma notificação no app Casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPod touch e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPod touch e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha a saída padrão onde o áudio desta Apple TV será reproduzido. Você pode conectar temporariamente a fones de ouvido e outros alto-falantes no tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este dispositivo possui múltiplos acessórios. Se quiser controlar todas as partes deste acessório ao mesmo tempo, você pode optar por mostrá-los como apenas um bloco.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPad estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Controle da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechadura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor quando “%@” estiver por perto


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o histórico seja atualizado ao reproduzir músicas no HomePod, configure o reconhecimento de voz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Bateria quando “%@” estiver por perto


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
É possível destrancar as fechaduras com o app Casa, a Siri, códigos de acesso ou com a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ampliador de Raio quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outras pessoas na sua casa podem visualizar o vídeo ao vivo desta câmera, mas o áudio e vídeo não são gravados permanentemente.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando um iPhone ou iPad estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Chuveiro quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz no idioma atual. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Dióxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte desta cena no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador WLAN quando “%@” estiver por perto


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte deste alarme no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Fumaça quando “%@” estiver por perto


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este Mac estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPod touch será associado a esta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit permite que você envie clipes com 20 segundos de vídeo à Apple para melhorar a tecnologia de detecção de movimento da câmera. Não envie gravações que incluem pessoas ou conteúdo censurável. Saiba mais…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receptor de Áudio não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Receptor de Áudio quando “%@” estiver por perto


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receba notificações neste dispositivo quando esta câmera detectar atividades como movimento, pessoais, animais e veículos.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta TV quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Há %ld rostos reconhecidos na sua Fototeca, mas você deve adicionar nomes para que o Reconhecimento Facial possa reconhecê-los.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de dispositivos que pertencem aos membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@. 
%@ 
 
Se esta câmera também estiver configurada para usar um serviço de gravação através de outro app, ela pode transmitir e gravar para tal serviço.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este Mac estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha qual serviço será usado para músicas, podcasts e audiolivros. Você pode pedir à Siri para usar um serviço específico para reproduzir mídia.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Central da casa não conectada. Para garantir que suas automações sejam executadas conforme o esperado, conecte uma central da casa. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas convidadas para esta casa podem visualizar a transmissão ao vivo desta câmera, mas nada é gravado. Esta câmera também pode detectar atividades para acionar automações ou para enviar notificações.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover este roteador, a Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança Wi-Fi. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPod touch será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O nome do roteador não é igual ao nome da rede WLAN (também conhecido como SSID). Use um app de terceiros para alterar o nome da sua rede WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Torneira quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As análises de rostos ocorrem apenas na central da casa. Os resultados das análises são sincronizados entre o seu dispositivo e a central da casa com criptografia de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple, embora a Apple possa inferir que você tenha ativado o Reconhecimento Facial.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toque em um HomePod acima para identificá‑lo e, caso necessário, faça uma inversão dos dois de maneira que sejam atribuídos corretamente aos canais esquerdo e direito.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As luzes escolherão uma cor apropriada para a hora do dia. As luzes ficarão mais quentes se você escurecê-las.
As luzes sempre retornarão a esta cor quando forem desligadas e ligadas.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseSceneAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para executar “%@”, você deve permitir o acesso ao app Casa enquanto o dispositivo estiver bloqueado.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste Mac será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As Fotos do iCloud estão desativadas. Para usar o Reconhecimento Facial, ative as Fotos do iCloud nos ajustes do iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As câmeras podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud se você configurar uma Apple TV ou HomePod como uma central da casa.


source: HUPresenceEventUnsupportedCustomLocationAlertMessageResetUsersFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se uma localização diferente de “%@” for escolhida, isso removerá as outras pessoas desta automação.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você tiver um iPad que sempre fica em casa, você pode usá-lo como uma central da casa. Você pode ativar este recurso nos ajustes do Casa em seu iPad que use o iOS 10 ou uma versão posterior.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit é projetado para proteger as suas informações e permitir que você controle o conteúdo de vídeo que compartilha.

Pode ser que a Apple sugira que você compartilhe clipes de vídeo de 20 segundos gravados pela sua câmera compatível com o HomeKit quando um animal ou veículo for detectado.

Se você enviar um clipe de vídeo, o áudio é removido do clipe antes de ser enviado à Apple. Não selecione nenhum clipe de vídeo que contenha pessoas ou informações identificáveis, tais como placas de veículos claramente visíveis ou conteúdo ofensivo.

Os clipes de vídeo que você enviar à Apple serão criptografados durante a transmissão, e todos os dados que podem identificar você pessoalmente serão removidos. Após o processamento destes dados, caso a Apple tome ciência de que um clipe contém informações que identificam você ou outra pessoa, o clipe será apagado.

Os clipes que você enviar serão usados para entender, desenvolver e melhorar a eficácia dos recursos de detecção de movimento da câmera, incluindo o Vídeo Seguro do HomeKit.

Ao optar por fornecer o feedback de gravação à Apple, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso das informações descritas acima pela Apple e suas subsidiárias e agentes.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta TV quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechadura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Reconhece os rostos familiares e mostra os nomes dos indivíduos em notificações e clipes gravados.
Saiba Mais


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer vozes automaticamente para personalizar pedidos de músicas, playlists e recomendações.

Quando o HomePod receber um pedido de uma voz que ele não reconheça, reproduzir de: 


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Faça da Apple TV (4ª geração ou posterior) ou do HomePod o centro da sua casa. Controle acessórios compatíveis com o HomeKit remotamente, conceda acesso às pessoas em quem confia e automatize acessórios para fazerem o que você quer, quando você quer.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este Mac estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Ocupação quando “%@” estiver por perto


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Apple TV está sendo usada com o HomePod como um home theater. Deseja mover todos os acessórios do home theater para %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer a sua voz e permitir que você use qualquer HomePod ou acessório compatível com a Siri para reproduzir suas músicas, fazer perguntas à Siri ou acessar informações pessoais quando seus dispositivos estiverem por perto.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que esta pessoa controle acessórios, veja quando são usados e receba notificações quando não estiver em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Monóxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Etiqueta quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Residentes e convidados desta casa podem destrancar a porta ao digitar um código de acesso no teclado numérico.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs e HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando “%@” estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao ativar o Reconhecimento Facial, você está permitindo que o app Casa e a central da casa (“Casa”) reconheçam pessoas em todas as câmeras compatíveis com HomeKit que tenham a gravação ativada. O Reconhecimento Facial não ocorrerá se você desativar a detecção de pessoas nos ajustes de uma câmera específica.

Você pode fornecer nomes para os rostos nas imagens das câmeras no app Casa, para que a sua Casa possa identificar essas pessoas no futuro. Os nomes são compartilhados com outros usuários na sua Casa.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Envie este vídeo de 20 segundos para ajudar a Apple a melhorar a detecção de movimento da câmera. O áudio não é enviado à Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode escolher quais membros desta casa podem visualizar gravações ou transmissões ao vivo quando acessarem remotamente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Ponte quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione quando esta câmera transmite e grava a atividade detectada. Você pode alterar essas opções mais tarde nos ajustes da Câmera.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderá acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acessórios configurados em uma versão mais recente do iOS não são compatíveis. Atualize para a versão mais recente do iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O idioma que o HomePod está usando ainda não é compatível com o reconhecimento de voz. Para usar o reconhecimento de voz, selecione um idioma compatível.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Isso irá reconfigurar os acessórios do HomeKit para que funcionem com o novo roteador. Após alguns momentos, os ajustes anteriores serão restaurados e os acessórios do app Casa serão reconectados.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste Mac e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste Mac e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adicione convidados à casa e permita que eles usem um código de acesso pessoal para destrancar as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador-Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você só receberá notificações quando esta câmera gravar um clipe. Você pode ativar a gravação nos ajustes desta câmera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave da casa sem pressionar duas vezes o botão lateral. Ative o Modo Expresso para trancar ou destrancar esta porta ao simplesmente manter o Apple Watch perto da fechadura.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras quando “%@” estiver por perto


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPad como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPad como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ninguém pode transmitir e nada é gravado. Esta câmera não pode detectar atividades e não acionará automações nem enviará notificações.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas convidadas para esta casa podem visualizar a transmissão ao vivo desta câmera. As atividades detectadas por esta câmera serão gravadas e também podem ser usadas para acionar automações ou para enviar notificações.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPod touch estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adicione-se a esta Apple TV para que você possa acessar os seus filmes, programas de TV, músicas e mais.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod e acessório compatível com a Siri e com o reconhecimento de voz poderá ler e enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod ou acessório compatível com a Siri que seja incompatível com o reconhecimento de voz usará a conta da pessoa dona da casa para concluir essas tarefas.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção de Filtro não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Manutenção de Filtro quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para desligar acessórios nesta automação após uma duração, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Controle Remoto quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor Programável quando “%@” estiver por perto


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As centrais da casa permitem controlar e automatizar os acessórios da sua casa remotamente. Qualquer Apple TV (4ª geração ou posterior) ou HomePod da sua casa pode atuar como uma central da casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor-Resfriador quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Segurança quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento facial, ative “Transmitir e Gravar” e “Um Movimento Específico For Detectado” para as câmeras da sua casa.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar esta Apple TV em uma automação, certifique-se de que o software da Apple TV está atualizado.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Apple verifica para confirmar se você tem um plano do iCloud elegível antes de configurar a Gravação Segura de Câmeras. A Apple não pode acessar as gravações das suas câmeras.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta pessoa ainda poderá destrancar portas na sua casa com o app Casa, a Siri e a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Bateria quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais com um iPhone ou iPad que estiver por perto.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao ativar o Acesso à Fototeca para Todos Nesta Casa, outros usuários na sua Casa receberão uma notificação de que um rosto do seu álbum Pessoas foi reconhecido, incluindo o nome da pessoa reconhecida.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPad estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa agora podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa quando estiverem na mesma rede Wi-Fi. Você pode escolher quem pode visualizar as gravações ou as transmissões ao vivo quando estiverem acessando remotamente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Contato quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer sua voz para reproduzir música, responder perguntas feitas a ela ou realizar pedidos Pessoais.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alguns HomePods e acessórios compatíveis com a Siri só poderão reconhecer a sua voz depois que você alterar o idioma para %@ nos ajustes do acessório e ativar o reconhecimento de voz.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os residentes poderão usar seus códigos de acesso pessoais para destrancar todas as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Aletas quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUServiceDetailsRemoveDeviceAlertTitleManualNetworkReconfiguration
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório está usando a Proteção de Acessórios do HomeKit, e talvez seja necessário redefini-lo manualmente antes de usá-lo outra vez.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se a conta padrão for alterada, isso impedirá que a voz de uma pessoa que ainda não faz parte desta casa seja reconhecida pela Siri no HomePod para controlar acessórios.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este AirPort Express em uma cena, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de “%@” e de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você não está usando nenhum dispositivo para compartilhar sua localização no app Buscar, para Pedidos Pessoais no HomePod ou em automações no app Casa.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento por voz, selecione um idioma compatível com a Siri para usar os acessórios compatíveis com ela.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha quando esta câmera deve transmitir e gravar qualquer movimento que detectar. O estado atual de transmissão e gravação da câmera é representado por um dos seguintes ícones:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer as vozes de cada pessoa nesta casa para fornecer acesso às suas próprias Músicas, Lembretes, Calendários e mais. Convide pessoas para a sua casa no app Casa após a configuração.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor-Resfriador quando “%@” estiver por perto


source: HUCreateHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando a Apple TV e o HomePod estiverem no mesmo cômodo, você poderá usar o HomePod como alto-falante de home theater da Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Vazamento quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Qualidade do Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este HomePod em uma automação, certifique-se de que o software do HomePod está atualizado.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo este chuveiro fica aberto quando acionado manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Temperatura quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Válvula quando “%@” estiver por perto


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Mac está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais à Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV quando o proprietário desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Qualquer pessoa com acesso remoto pode enviar ou receber comunicações pelo interfone quando não estiver em casa.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit oferece maior controle sobre a sua câmera compatível com HomeKit ao permitir que você assista filmagens ao vivo com segurança conforme elas são capturadas pela câmera, além de gravar e armazenar essas filmagens com segurança na sua conta do iCloud.

O vídeo transmitido ao vivo é criptografado de ponta a ponta e qualquer filmagem gravada com o Vídeo Seguro do HomeKit será criptografada antes de ser enviada para a sua conta do iCloud. A Apple não pode visualizar suas gravações.

Se você tiver uma Apple TV ou HomePod que fique em casa, as filmagens são analisadas localmente para detectar se pessoas, animais ou veículos foram capturados pela câmera. Essa tentativa de detecção é feita com os maiores esforços possíveis, já que ela é realizada no dispositivo que fica em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Tomada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Segurança quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Residentes poderão destrancar todas as portas compatíveis depois que adicionarem a Chave da Casa ao app Carteira no iPhone ou Apple Watch emparelhado.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar gravação segura com esta câmera, abra as Preferências do Sistema e atualize o plano de Armazenamento do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Informações do Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Chuveiro quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover este roteador, a Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança WLAN. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo esta válvula fica aberta quando acionada manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPhone estiver por perto.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este acessório em uma cena, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta de Garagem não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta de Garagem quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se Permitir Acesso à Fototeca estiver ativado, partes das fotos do álbum Pessoas e os nomes dessas pessoas serão sincronizados com a central da casa com criptografia de ponta a ponta para que a central da casa identifique esses rostos nas imagens da câmera.

Quando um rosto for detectado nas imagens da câmera, sua Casa informará se acredita que o rosto detectado pertence a alguém do álbum Pessoas. Se você tiver adicionado nomes ao álbum Pessoas, a Casa também informará que reconheceu o nome da pessoa.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A conta padrão é usada para reproduzir mídia quando este HomePod não reconhecer a voz que solicitou a reprodução.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa agora podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa quando estiverem na mesma rede WLAN. Você pode escolher quem pode visualizar as gravações ou as transmissões ao vivo quando estiverem acessando remotamente.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod, acessórios compatíveis com a Siri e a TV reconhecerão a sua voz e você poderá acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV quando a pessoa que for proprietária desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Ocupação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Termostato quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este AirPort Express em uma automação, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este par estéreo de HomePods em uma automação, certifique-se de que o software do par estéreo de HomePods está atualizado.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" não faz parte desta casa. Você pode usá-la como uma conta padrão que este HomePod usará para reproduzir mídia quando a Siri não reconhecer a voz que fez um pedido musical.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-falante não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Alto-falante quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os residentes desta casa também poderão destrancar esta fechadura usando o app Casa, a Siri e a chave da casa no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção do Filtro não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Manutenção do Filtro quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receiver de Áudio não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Receiver de Áudio quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode convidar pessoas que tenham uma conta do iCloud para compartilhar o controle de acessórios do HomeKit na sua casa. As pessoas de uma casa compartilhada podem controlar acessórios, ver quando são usados e receber notificações sobre eles.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPhone será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Não foi possível adicionar este acessório usando este app. Tente adicionar usando o app do fabricante do acessório.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deseja doar este vídeo para ajudar a Apple a melhorar o software da câmera?

 Certifique-se de que você seguiu as instruções de aviso e consentimento recebidas antes de participar deste projeto.

As novas doações incluem uma lista de recortes de rostos de pessoas que consideramos que estão no vídeo.

Não doe vídeos se você acredita que as imagens possam causar desconforto à(s) pessoa(s) capturada(s) ou se as imagens contiverem informações confidenciais da Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Persianas quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As câmeras agora podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud. Acesse as imagens ao vivo e gravadas em qualquer um dos seus dispositivos usando a nova visualização de câmera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Filtro de Linha quando “%@” estiver por perto


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A localização de algumas pessoas não está disponível. Automações baseadas em localização exigem dispositivos com o iOS 11 ou posterior.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs desta casa forem atualizadas para o software mais recente.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri envia à Apple informações como dados de voz, contatos e localizações para processar seus pedidos. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Central da casa não conectada. Para garantir que suas automações sejam executadas conforme o esperado, conecte uma central da casa.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os alarmes acionados sempre são incluídos entre os itens da visão geral listados na parte superior da aba Casa.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa seus dispositivos estiverem conectados à mesma rede WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As gravações capturadas por esta câmera são armazenadas em segurança no iCloud, onde são criptografadas de ponta a ponta e só podem ser visualizadas por outros membros convidados para esta casa. A Apple não pode visualizar essas gravações.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada porque o acesso ao app Casa foi desativado enquanto o dispositivo estiver bloqueado. Abra os %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Tomada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Movimento quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPhone estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Válvula quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A chave da casa “%@” está disponível na Carteira e pode ser usada para destrancar portas nesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPad estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador-Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada porque as notificações forem desativadas para o app Casa. Abra os %@.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios incluídos no Estado da Casa serão incluídos entre os itens da visão geral listados na parte superior da aba Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste Mac será associado a esta casa.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPod touch como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPod touch como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz, altere o idioma da Siri para %@ nos ajustes do acessório, depois ative o reconhecimento de voz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione quando as câmeras devem transmitir e gravar a atividade que detectam. Você pode alterar essas opções mais tarde nos ajustes da câmera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo esta torneira fica aberta quando acionada manualmente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs e HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.
O proprietário desta casa pode realizar atualizações de software.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atualizações de acessórios de terceiros serão baixadas para os seus dispositivos e você pode escolher quando instalar a atualização.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Isso ajuda a Siri no HomePod e nos acessórios compatíveis com a Siri desta casa a reconhecer a sua voz quando você diz “E aí, Siri”.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sua rede WLAN continuará funcionando, mas talvez seja necessário reconectar estes acessórios à rede:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo os irrigadores automáticos serão ativados nesta zona quando forem ligados manualmente fora de uma programação.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outras pessoas na sua casa podem visualizar o vídeo ao vivo desta câmera. As atividades detectadas por esta câmera serão gravadas e armazenadas em segurança no iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode permitir que %@ apenas transmita ou transmita e visualize gravações remotamente. Todos os usuários desta casa sempre pode visualizar câmeras ao vivo quando estiverem em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Termostato quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Temperatura quando “%@” estiver por perto


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se quiser controlar os recursos deste acessório separadamente, você pode optar por mostrá-los como blocos separados.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Umidade quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este acessório em uma automação, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta câmera pode detectar atividade para acionar automações e enviar notificações, mas ninguém pode transmitir e nada é gravado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Janela quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Microfone quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Qualidade do Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha um novo código de acesso entre %lu e %lu dígitos para este hóspede destrancar portas nesta casa.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione os acessórios com os quais você interage frequentemente enquanto usa esta câmera. Os acessórios selecionados podem ser controlados pela visualização ao vivo desta câmera.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os códigos de acesso podem ser usados para desbloquear os acessórios de fechadura com um teclado numérico.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPad será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Procure um código QR no acessório, embalagem ou instruções e posicione-o na moldura da câmera acima.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ar Condicionado quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outro membro desta casa já configurou a gravação segura das câmeras desta casa. Você pode alterar os ajustes de transmissão e gravação a qualquer momento nos ajustes da câmera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Não há um app de terceiros disponível para adicionar este acessório. Um app de terceiros compatível deve ser instalado localmente.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apenas os acessórios compatíveis com a Siri e configurados com o mesmo idioma poderão reconhecer a sua voz quando você fizer pedidos com a Siri. Você pode alterar o idioma da Siri nos ajustes do acessório.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPhone estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Purificador de Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod e acessórios compatíveis com a Siri para ler e enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para ler e enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Contato quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Torneira quando “%@” estiver por perto


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod está sendo usado com a Apple TV como um home theater. Deseja mover todos os acessórios do home theater para %@?


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPod touch estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPad estiver por perto.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada até que você configure o dispositivo usado para determinar sua localização em %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Lâmpada quando “%@” estiver por perto


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Comunique-se com qualquer pessoa da casa, mesmo quando ela não estiver por perto. Basta dizer “E aí Siri, Interfone” seguido da mensagem. Você pode enviar mensagens para acessórios do app Casa e dispositivos pessoais.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agora você pode se comunicar com qualquer pessoa da casa, mesmo quando ela não estiver por perto. Basta dizer “E aí Siri, Interfone” seguido da mensagem. Você pode enviar mensagens para HomePods e dispositivos pessoais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Filtro de Linha quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fonte de Entrada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPad será associado a esta casa.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você alugou o filme na melhor qualidade disponível, mas os seus ajustes só permitem que você assista em SD enquanto estiver usando dados celulares. Deseja assistir na melhor qualidade disponível?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A Apple removerá o que você assistiu no app Apple TV e em tv.apple.com, o que inclui a remoção de programas e filmes da lista Seguintes. Isso ocorrerá em qualquer dispositivo que use o ID Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para continuar a transmitir o vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes destes apps no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes > Apps > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este Multipasse inclui o episódio mais recente (se disponível) e os próximos 15 novos episódios deste programa.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes de %@ no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento no app Apple TV ao selecionar Conta > Apps Conectados.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para transmitir sem uma conexão WLAN, ative os Dados Celulares. Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Ajustes > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Há um excesso de dispositivos reproduzindo vídeos associados ao seu ID Apple. Para assistir este filme, pare a reprodução em outro dispositivo.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sua biblioteca está vazia. Os programas de TV e filmes que você adicionar à biblioteca aparecerão aqui.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Legendas para surdos e pessoas com deficiências auditivas (SDH) são legendas no idioma original com informações relevantes que não estão no diálogo.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste neste app participante, usando este ID Apple.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para baixar sem uma conexão WLAN, ative os Dados Celulares. Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Ajustes > TV.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste neste app participante, usando o ID Apple %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes destes apps no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento no app Apple TV ao selecionar Conta > Apps Conectados.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este programa ou filme do canal @@channel@@ não está disponível. Assista no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ compartilhará com a Apple o que você assistir, para que você possa continuar seus programas de TV e filmes em qualquer dispositivo compatível e para que possamos recomendar outros programas e filmes de que você possa gostar. 

Isso é válido somente quando você usa o app Apple TV com o ID Apple %@ em qualquer de seus dispositivos.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes de %@ no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes > Apps > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O app Apple TV não irá mais incluir os filmes e programas de TV de “%@”, e as informações sobre o que você assiste não serão compartilhadas com a Apple. Se você também limpar o histórico de reprodução, apagaremos as informações sobre o que você assistiu em “%@”. Isso se aplicará a qualquer dispositivo que use o ID Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sua localização determina qual programação ao vivo está disponível perto de você. Você pode editar isso em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
As Descrições de áudio (AD) são uma faixa de narração que descreve o que está acontecendo na tela para fornecer contexto a deficientes visuais.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para usar o SharePlay, todos os participantes devem estar na mesma versão do sistema operacional. Para atualizar, acesse Ajustes > Geral.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Programas de TV e filmes dos apps que você conectar aparecerão no app Apple TV em todos os seus dispositivos. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este programa ou filme do canal @@channel@@ não está disponível para baixar na loja. Baixe no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para continuar baixando, apague um episódio ou filme de %@ em um dos seus dispositivos e tente novamente.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ a @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ no @@period@@ em @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Uma restrição impede que este conteúdo seja reproduzido neste dispositivo. É possível alterar as restrições de conteúdo nos Ajustes.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Adicione seus times favoritos para ver os jogos deles na seção Seguintes. Também avisaremos quando um jogo desses times estiver muito disputado ou prestes a começar.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O aluguel deste filme não inclui o iTunes Extras, que só está disponível em filmes de qualidade mais alta.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser baixado porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O app Apple TV permite acessar e assistir seus filmes e programas de TV favoritos de múltiplos apps de vídeo em um só lugar, em seus dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

Você deve conceder permissão para que cada um dos seus apps de terceiros participantes possam conectar ao app Apple TV e compartilhar o que você assiste em tais apps com a Apple. Ao configurar o app Apple TV, será solicitado que você conceda permissão para diversos aplicativos de uma só vez. Alguns podem ser apps que você ainda não instalou, e as suas preferências serão aplicadas caso sejam instalados mais tarde. Independentemente de você conceder a permissão, será possível alterar as suas preferências para cada app nos Ajustes.

Após conectar um app de terceiros ao Apple TV App, a Apple coletará informações sobre o que você assiste nesses apps em qualquer um dos seus dispositivos Apple que tenham iniciado uma sessão com o mesmo ID Apple, e armazenará as informações de maneira associada ao seu ID Apple para que a Apple possa exibir o que você assiste em todos os seus dispositivos Apple no app Apple TV. Os apps da Apple que possuem conteúdo compatível (tais como Filmes e Apple Music) podem ser conectados automaticamente ao usar o Apple TV App.

As informações sobre o que você assiste incluirão o conteúdo reproduzido, quando foi reproduzido, o dispositivo onde foi reproduzido e o ponto em que você pausou ou parou de assistir. A Apple usará estas informações para oferecer a funcionalidade do app Apple TV de maneira que você possa continuar assistindo seus filmes e programas de TV favoritos em um só lugar, e para recomendar outros conteúdos de que você possa gostar. Além disso, para ajudar a melhorar e otimizar o produto Apple TV App, a Apple pode coletar informações sobre seu uso do Apple TV App, incluindo quais recursos você usa (por exemplo, Seguintes ou Biblioteca), os itens que você busca e páginas de conteúdo que você visualiza.

Você pode controlar a coleta e armazenamento das informações pela Apple sobre o que você assiste no app Apple TV e em apps de terceiros conectados nos Ajustes. Se a qualquer momento você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros sejam conectados ao Apple TV App, você pode remover tal app do app Apple TV e a Apple irá parar de coletar seus dados de reprodução de tal app de terceiros. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative a opção. No iOS, vá em Ajustes > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative a opção. Ao remover um app de terceiros do Apple TV App, você também pode optar por apagar as informações sobre reprodução que a Apple coletou sobre o conteúdo que você assistiu nesse app selecionando a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. Você também pode, a qualquer momento, optar por apagar todas as informações sobre reprodução que a Apple coletou sobre qualquer conteúdo de terceiros que você assistiu no Apple TV App. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Limpar Histórico de Reprodução. No iOS, vá em Ajustes > TV > Limpar Histórico de Reprodução. Limpar o histórico de reprodução em qualquer uma dessas instâncias descritas removerá apenas os dados de reprodução em apps de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o Apple TV App. Isso não afeta os dados de reprodução mantidos separadamente pelo fornecedor do app de terceiros (por exemplo, dentro de seu próprio app ou em seus servidores), e também não apaga quaisquer informações sobre conteúdo da Apple que você assistiu, tais como conteúdo comprado no iTunes.

Se a qualquer momento você não quiser compartilhar com a Apple o que assiste em um dispositivo específico ou fazer com que o conteúdo apareça no app Apple TV em todos os seus dispositivos, você pode desativar o compartilhamento nesse dispositivo. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Seguintes e desative a opção. No iOS, vá em Ajustes > TV > Seguintes e desative a opção. Isso desativará a funcionalidade Seguintes no app Apple TV nesse dispositivo, ocultará a seção Seguintes e impedirá que a Apple colete informações sobre o conteúdo que você assiste em apps de terceiros conectados nesse dispositivo. Porém, isso não impedirá que o app de terceiros conectado retenha separadamente as informações sobre o que você assiste em tal app.

Você também deve analisar os termos, práticas e políticas de privacidade dos apps de terceiros participantes para entender como eles usam e compartilham os seus dados de reprodução e informações relacionadas.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste nestes apps participantes, usando este ID Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este download não está formatado para ser reproduzido enquanto um adaptador AV estiver sendo usado. Para continuar reproduzindo com um adaptador, transmita ou baixe uma versão compatível.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser renovado porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você tem 30 dias para começar a assistir ao filme e 48 horas para terminá-lo depois de começar. Você pode baixar em um dispositivo e transmiti-lo em outro.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para assistir %@, pare de reproduzir qualquer programa de TV ou filme da iTunes Store em seus outros dispositivos.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
As legendas ocultas são as legendas no idioma disponível, além de informações relevantes que não estão no diálogo.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser reproduzido porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Há um excesso de dispositivos reproduzindo vídeos associados ao seu ID Apple. Para assistir este programa de TV, pare a reprodução em outro dispositivo.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para usar o SharePlay, todos os participantes devem estar na mesma versão do sistema operacional. Certifique-se de que todos os participantes tenham atualizado e continue para usar o SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para transmitir sem uma conexão Wi-Fi, ative os Dados Celulares. Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Ajustes > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ a @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ no @@period@@, faltando @@time@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para assistir a programas de TV e filmes na sua biblioteca enquanto estiver off-line, baixe com uma conexão celular ou Wi-Fi. Os itens aparecerão aqui.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste nestes apps participantes, usando o ID Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para renovar, baixe este vídeo de %@ novamente. Isso apagará o vídeo, mas ele começará a ser baixado novamente de imediato.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este filme inclui acesso ao iTunes Extras, o que exige no mínimo o iOS 8, Apple TV 6.2 ou Apple Music 11.3 no OS X 10.9.3 ou Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Avisaremos quando um jogo desses times estiver prestes a começar. Assim, você não perderá nenhum momento!


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para baixar sem uma conexão Wi-Fi, ative os Dados Celulares. Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Ajustes > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPad estiver conectado a uma rede Wi‑Fi.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPhone estiver conectado a uma rede WLAN ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPod touch estiver conectado a uma rede Wi‑Fi.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPod touch ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPad (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Um backup deste iPhone (%@) não foi realizado recentemente porque ele ainda está sendo restaurado por um backup do iCloud. Você pode cancelar a restauração nos ajustes do iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPhone estiver conectado a uma rede Wi‑Fi ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPod touch (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Com o registro de backup ativado, algumas informações pessoais identificáveis, como os nomes dos seus aplicativos e documentos (dentre outros) podem aparecer nos registros. O registro também pode causar impacto no desempenho do backup e ocupará espaço no dispositivo.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPad (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPod touch não teve nenhum backup efetuado em %@ semanas. Os backups são efetuados quando o iPod touch está conectado à alimentação e sincronizado com o iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os dados estão prontos para serem movidos para o iPhone novo, mas alguns apps não estão incluídos. Você pode alterar isso nos ajustes do iCloud. Seu armazenamento gratuito no iCloud expira em %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPad estiver conectado a uma rede Wi‑Fi ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O backup deste iPad não foi criado recentemente porque a restauração não terminou. Deseja concluir o download das compras e arquivos de mídia restantes antes de criar o backup ou apagar esses itens e outros dados dos apps?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os dados estão prontos para serem movidos para o iPad novo, mas alguns apps não estão incluídos. Você pode alterar isso nos ajustes do iCloud. Seu armazenamento gratuito no iCloud expira em %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPod touch ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPod touch estiver conectado a uma rede Wi‑Fi ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os dados estão prontos para serem movidos para o iPod novo, mas alguns apps não estão incluídos. Você pode alterar isso nos ajustes do iCloud. Seu armazenamento gratuito no iCloud expira em %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPad não teve nenhum backup efetuado em %@ semanas. Os backups são efetuados quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e sincronizado com o iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPad esfriar.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Seus dados estão prontos para serem movidos para o iPod novo. Este backup do iCloud será apagado em %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Seu dados estão prontos para serem movidos para o iPad novo. Este backup do iCloud será apagado em %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPod touch ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O backup deste iPod touch não foi criado recentemente porque a restauração não terminou. Deseja concluir o download das compras e arquivos de mídia restantes antes de criar o backup ou apagar esses itens e outros dados dos apps?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone não teve nenhum backup efetuado no iTunes em %@ semanas. Os backups são efetuados quando o iPhone está conectado à alimentação e sincronizado com o iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPad estiver conectado a uma rede WLAN ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPhone esfriar.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPad estiver conectado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPod touch estiver conectado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Seus ajustes foram restaurados. Conecte à alimentação para economizar bateria enquanto os apps e arquivos de mídia são baixados.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Seu dados estão prontos para serem movidos para o iPhone novo. Este backup do iCloud será apagado em %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPad (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPod touch estiver conectado a uma rede WLAN ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Um backup deste iPad (%@) não foi realizado recentemente porque ele ainda está sendo restaurado por um backup do iCloud. Você pode cancelar a restauração nos ajustes do iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Um backup deste iPod touch (%@) não foi realizado recentemente porque ele ainda está sendo restaurado por um backup do iCloud. Você pode cancelar a restauração nos ajustes do iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPhone estiver conectado a uma rede Wi‑Fi.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPod touch ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPhone não teve nenhum backup efetuado em %@ semanas. Os backups são efetuados quando o iPhone está conectado à alimentação e sincronizado com o iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPad (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Este iPod touch (%@) não teve nenhum backup. Os backups são feitos quando o iPod touch está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPad ocorreu há %@ dias (%@). Os backups são feitos quando o iPad está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPhone estiver conectado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O backup deste iPhone não foi criado recentemente porque a restauração não terminou. Deseja concluir o download das compras e arquivos de mídia restantes antes de criar o backup ou apagar esses itens e outros dados dos apps?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O último backup deste iPhone ocorreu há %@ semanas (%@). Os backups são feitos quando o iPhone está conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O Backup do iCloud não conseguiu ter acesso à conta “%@”. Revise as informações da sua conta nos Ajustes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A restauração do iCloud será retomada quando este iPod touch esfriar.

Serão necessários cerca de %@ para restaurar apps e dados.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado deste servidor expirou. Talvez você esteja conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado deste servidor não é válido. Talvez você esteja conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado deste servidor foi assinado por uma autoridade de certificação desconhecida. Talvez você esteja conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado deste servidor ainda não é válido. Talvez você esteja conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verifique seus ajustes de proxy. Para obter ajuda com este problema, entre em contato com o administrador do seu sistema.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos contatos de %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ao selecionar uma categoria, todos os apps instalados futuramente da App Store que estiverem nessa categoria serão incluídos no limite.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os pais ou responsáveis no Compartilhamento Familiar podem ver o seu tempo de uso e os seus relatórios semanais.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina horários em que o dispositivo não será usado e defina limites de tempo diários para as categorias de apps que você deseja gerenciar.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos da criança até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps usem seus contatos.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos do seu filho, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos do seu filho.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos da criança até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra no iTunes, na Loja de Livros ou na App Store.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps usem os serviços de localização.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos contatos do seu filho.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos identificados pela operadora de %@ sempre é permitida.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites de apps serão aplicados a este dispositivo. Uma notificação aparecerá cinco minutos antes que o limite seja atingido.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se as Mensagens não forem sempre permitidas, os dispositivos de %@ não poderão enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps acessem o Apple Music e usem sua biblioteca de mídia.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Desativar o Tempo de Uso para %@?
Os dados do tempo de uso não serão mais relatados e todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade e ajustes de comunicação serão removidos.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os produtos da Apple podem ajudar a proteger as crianças de compartilhar fotos com conteúdo possivelmente sensível no app Mensagens e incluem recursos para orientá-las.

O app Mensagens pode detectar fotos com nudez antes que sejam enviadas ou visualizadas no dispositivo da criança e oferece orientação e recursos apropriados à idade para ajudá-la a fazer uma escolha segura. A Apple não tem acesso às fotos.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso será aplicado aos dispositivos de %@. Um lembrete aparecerá cinco minutos antes do início do repouso.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos seus contatos.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação neste iPhone não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O agendamento ativa o repouso no período selecionado. Um lembrete aparecerá cinco minutos antes do repouso.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o tempo de uso de uma criança e defina limites para os apps que deseja gerenciar.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso será aplicado neste dispositivo. Um lembrete aparecerá cinco minutos antes do início do repouso.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o tempo de uso e defina limites para os apps que deseja gerenciar.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos seus contatos.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina horários para ficar sem usar o dispositivo. Sua permissão será exigida para permitir mais tempo de uso. Ligações, mensagens e outros apps permitidos ainda poderão ser usados.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O Tempo de Uso de %@ não está disponível há 7 dias. Certifique-se de que esses dispositivos estejam conectados à internet e tenham uma sessão iniciada no iCloud com o ID Apple de %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação neste iPod touch não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps usem seus lembretes.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação neste iPod touch não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Um lembrete de repouso de cinco minutos será enviado e o repouso será ativado até que o agendamento seja retomado.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se o app Mensagens não for sempre permitido, este dispositivo não poderá enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se você não permitir alterações, isso impedirá que contas sejam adicionadas, removidas ou modificadas na seção Senhas e Contas.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o tempo de uso de %@ e defina limites para os apps que deseja gerenciar.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps usem seus calendários.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A criança poderá alterar todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade e ajustes de comunicação.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo e impedirá que novos apps usem suas fotos.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Use um código para proteger os ajustes do Tempo de Uso e para permitir mais tempo quando o limite expirar.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites de apps serão aplicados a todos os seus dispositivos que tenham iniciado uma sessão no iCloud e ativado o recurso Sincronizar Entre Dispositivos. Uma notificação aparecerá cinco minutos antes que o limite seja atingido.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Você terá que digitar este código para alterar os ajustes do Tempo de Uso para membros da família que são gerenciados por pais ou responsáveis através do Compartilhamento Familiar.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite as comunicações a pessoas na lista de contatos do iCloud da criança durante o tempo de uso permitido.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Recursos para conversar com as crianças sobre tópicos de segurança digital, como mensagens com nudez.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de apps neste iPhone não serão aplicadas em outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo. Quando não estiverem em uso, novos apps serão impedidos de compartilhar dados por meio de Bluetooth.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos do seu filho, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos do seu filho.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o seu tempo de uso e defina limites de tempo para os apps que você deseja gerenciar. Você também pode usar o Tempo de Uso em dispositivos de crianças e configurar controles parentais. Um código foi definido para o Tempo de Uso.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Você pode ativar isso em qualquer dispositivo que tenha iniciado uma sessão no iCloud para relatar o seu tempo de uso combinado.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se o app Mensagens não for sempre permitido, todos os seus dispositivos que tenham iniciado uma sessão no iCloud e ativado o recurso Sincronizar Entre Dispositivos não poderão enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de uso não será mais relatado e todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade e ajustes de comunicação serão desativados.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra com %@ no iTunes, na Loja de Livros ou na App Store.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite as comunicações a pessoas na lista de contatos do iCloud de %@ durante o tempo de uso permitido.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Inicie a sessão no iCloud para relatar o seu tempo de uso em qualquer iPad ou iPhone ou configurar o Compartilhamento Familiar para usar o Tempo de Uso com os dispositivos da sua família.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos seus contatos, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos seus contatos.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias de apps que deseja gerenciar. Depois que um limite for atingido, sua permissão será exigida para permitir mais tempo.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo. Os novos apps serão impedidos de acessar o Microfone.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos seus contatos, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos seus contatos.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos de %@, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos de %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites de apps serão aplicados aos dispositivos de %@. Uma notificação aparecerá cinco minutos antes que o limite seja atingido.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de apps neste iPad não serão aplicadas em outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos contatos do seu filho.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso será aplicado a todos os seus dispositivos que tenham iniciado uma sessão no iCloud e ativado o recurso Sincronizar Entre Dispositivos. Um lembrete aparecerá cinco minutos antes do início do repouso.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O app Mensagens pode detectar fotos com nudez antes que sejam enviadas ou visualizadas no dispositivo da criança e oferece orientação e recursos apropriados à idade para ajudá-la a fazer uma escolha segura. A Apple não tem acesso às fotos. Saiba Mais...


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A desativação impede que você envie mensagens personalizadas a outros jogadores e use o chat por voz.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Desativar o Tempo de Uso para a criança?
Os dados do tempo de uso não serão mais relatados e todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade e ajustes de comunicação serão removidos.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem você pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pedido de gerenciamento de contatos enviado para a criança. Você pode gerenciar os contatos da criança depois que o pedido for aceito.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem a criança pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Gerencie o Tempo de Uso para crianças em seu iPhone, ou use um código para o Tempo de Uso no dispositivo da criança.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de apps neste iPod touch não serão aplicadas em outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o seu tempo de uso e defina limites de tempo para os apps que você deseja gerenciar. Você também pode usar o Tempo de Uso em dispositivos de crianças e configurar controles parentais.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Quando você seleciona “Permitir”, os apps podem pedir permissão para conectar você com seus amigos do Game Center.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo com qualquer pessoa, incluindo números desconhecidos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação neste iPhone não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes mostrados abaixo. Os novos apps serão impedidos de acessar o reconhecimento de fala.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos e identificados pela sua operadora sempre é permitida.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem %@ pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos de %@, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos de %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos identificados pela operadora da criança sempre é permitida.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso não será aplicado nos dispositivos do seu filho ou filha até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ poderá alterar todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade e ajustes de comunicação.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A opção “Não Permitir” impede que apps peçam permissão para conectar você com seus amigos do Game Center e restringe este dispositivo de compartilhar sua lista de amigos do Game Center com outros apps.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pedido de gerenciamento de contatos enviado para %@. Você pode gerenciar os contatos de %@ depois que o pedido for aceito.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de apps não serão aplicadas nos dispositivos do seu filho até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de apps não serão aplicadas nos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso não será aplicado nos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos contatos de %@.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias de apps que deseja gerenciar em %@. Os limites são redefinidos todos os dias à meia-noite.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias de apps que deseja gerenciar. Os limites são redefinidos todos os dias à meia-noite.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os apps sempre permitidos estão disponíveis durante o repouso ou se você tiver selecionado o limite de app “Tudo (Apps e Categorias)”.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação neste iPad não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O Tempo de Uso de %@ não está disponível há 7 dias. Certifique-se de que esse dispositivo esteja conectado à internet e tenha uma sessão iniciada no iCloud com o ID Apple de %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite o acesso a muitos sites adultos automaticamente. Sites permitidos e restringidos específicos podem ser adicionados abaixo.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O app será bloqueado quando o limite expirar. A criança poderá pedir mais tempo aos seus responsáveis.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação neste iPad não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
O Apple Watch está ocupado no momento, mas você pode tentar novamente quando a tarefa atual estiver concluída.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se você desativar o bloqueio, os cartões do Apple Pay e chaves de carro serão removidos do app Carteira e terão que ser readicionados manualmente para que você possa usá-los novamente.


source: SIMPLE_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, o Apple Watch será desbloqueado com um código simples de %d dígitos.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Seus cartões usados para o Apple Pay serão removidos do Apple Watch se você desativar o bloqueio por código.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se você optar por desbloquear o Apple Watch com o iPhone, a Detecção de Braço será ativada automaticamente.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se você estiver usando um código, a detecção de braço bloqueia o relógio quando ele não estiver no seu braço, mantendo suas informações seguras.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se você desativar o código, os cartões do Apple Pay e chaves de carro serão removidos do app Carteira e terão que ser readicionados manualmente para que você possa usá-los novamente.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Para desbloquear o Apple Watch usando o iPhone, será preciso configurar um código no iPhone. Você pode fazer isso nos Ajustes.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, o Apple Watch será desbloqueado automaticamente ao desbloquear o iPhone — contanto que você esteja usando-o.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Com a Detecção de Braço desativada, você ainda pode bloquear o Apple Watch manualmente. No Mostrador do Relógio, passe o dedo para cima para exibir a Central de Controle e ative o bloqueio por código.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A assinatura do app “%@” ainda pode ser usada em outros dispositivos. Ela continuará até que seja cancelada.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Se você tiver um ID Apple, use-o para iniciar a sessão. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple. Se você não tiver um, clique em Criar ID Apple.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Algumas atualizações pendentes têm mais de %@. O uso de dados via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para baixar este app, abra o app Apple Watch no iPhone usado para configurar este Apple Watch e inicie a sessão.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” possui o mesmo ID de Pacote que “%@” e não é possível instalar. Para continuar, apague “%@” do seu dispositivo e tente novamente.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir este app, você precisa inicializar o Mac a partir da Recuperação do macOS e alterar a Política de Segurança para Segurança Total ou Segurança Reduzida.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O arquivo de distribuição do produto não pôde ser verificado. Talvez esteja danificado ou não estava assinado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Você tem várias assinaturas do app %@ que ainda podem ser usadas em outros dispositivos. Elas serão renovadas automaticamente a não ser que você as cancele ao menos um dia antes das datas de renovação.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jogos Originais do Apple Arcade | Originais do Apple Arcade | Video Games | Videogames | Jogos para a Família | Jogos Multiplayer | Jogos Divertidos | Jogos de Aventura | Jogos de Ação | Jogos Quebra-cabeça | Jogos Infantis | Jogos Arcade | Jogos de Estratégia | Jogos Retrô | Jogos de Corrida | Jogos de Esportes | Jogos Esportivos | Jogos de RPG | Jogos para Jogar com Amigos


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O desenvolvedor deixou de disponibilizar este app a você. Para usá-lo, você precisa comprar sua própria cópia.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A assinatura do app “%@” ainda pode ser usada em outros dispositivos. Ela será renovada automaticamente em %@ a não ser que você a cancele ao menos um dia antes.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nem todos apps e arquivos de mídia foram baixados. Deseja baixar essas compras ou apagá‑las e dessa forma apagar também todos os dados dos respectivos apps?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O tamanho total da atualização é de %@. O uso de dados via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Você tem múltiplas assinaturas do app “%@” que ainda podem ser usadas em outros dispositivos. Elas continuarão até que sejam canceladas.


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Seu pedido de atualização de software foi recebido. Você receberá uma notificação quando a atualização tiver sido baixada e estiver pronta para instalar.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPhone ou conecte o iPhone a um computador para instalar a atualização.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Uma atualização já começou a ser baixada automaticamente. Ao escolher baixar esta atualização, a atualização existente será apagada.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Caso saia da rede WLAN, você pode usar dados celulares para continuar baixando. Taxas de uso adicional poderão ser cobradas.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPad ou conecte o iPad a um computador para instalar a atualização.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Caso saia da rede Wi‑Fi, você pode usar dados celulares para continuar baixando. Taxas de uso adicional serão cobradas.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Caso saia da rede Wi‑Fi, você pode usar dados celulares para continuar baixando. Taxas de uso adicional poderão ser cobradas.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Caso saia da rede WLAN, você pode usar dados celulares para continuar baixando. Taxas de uso adicional serão cobradas.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPod ou conecte o iPod touch a um computador para instalar a atualização.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Uma atualização já foi baixada automaticamente. Ao escolher baixar esta atualização, a atualização existente será apagada.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Se você acha que alguém está tentando iniciar uma sessão com seu ID Apple,
você deve alterar sua senha.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Os componentes da data de início ou fim do intervalo não correspondem a datas futuras. Considere especificar um calendário diferente ou componentes de data diferentes.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulte o módulo de Controles Familiares para ver mais detalhes sobre a autorização para acessar a atividade do dispositivo do usuário.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
O número máximo de atividades que podem ser monitoradas por vez é vinte. Procure formas de reduzir o número de atividades únicas e com intervalo apertado. Por exemplo, considere usar a propriedade warningTime de intervalo de uma atividade.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
A duração mínima do intervalo de monitoramento da atividade de um dispositivo é de quinze minutos. Para receber retornos de ligação mais granulares que quinze minutos, considere utilizar a propriedade warningTime do intervalo de uma atividade.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para baixar “%@”. Para liberar espaço, apague apps ou altere os ajustes de armazenamento para Fotos e Música no app Apple Watch.


source: SPErrorEmptyNotificationPayloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A entidade de notificação está vazia. Verifique se o arquivo .apns é um JSON formatado corretamente.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
UIApplicationDelegate no App para iPhone nunca chamou reply() em -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
“%@” não é de um desenvolvedor confiável, então não é possível instalar no Apple Watch. Para aprovar “%@” mesmo assim, abra os Ajustes do iPhone > Geral > Gerenciamento de Dispositivo.


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
O Apple Music e o upgrade de armazenamento no iCloud estão prontos para serem usados com o seu ID Apple “%@”.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite sua senha para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Use outro dispositivo conectado à web para verificar que você não tem menos de 19 anos e pode ver este material. A televisão será atualizada automaticamente depois que você verificar.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Para saber mais, abra o App Apple Watch no iPhone que configurou este Apple Watch, selecione “%@” e depois App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar novas impressões digitais para compras na iTunes Store e na App Store.


source: SENDING_FAILURE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Não é possível enviar e-mails de %@, a não ser que o dispositivo esteja no raio de alcance do iPhone.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”) ATENTAMENTE ANTES DE USAR SEU APPLE WATCH OU BAIXAR A ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENÇA. AO USAR SEU APPLE WATCH OU BAIXAR UMA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE, CONFORME O CASO, VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO EM SE SUJEITAR AOS TERMOS DESTA LICENÇA. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO USE O APPLE WATCH NEM BAIXE A ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
CASO TENHA ADQUIRIDO RECENTEMENTE UM APPLE WATCH E NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DA LICENÇA, VOCÊ PODE DEVOLVER O APPLE WATCH DENTRO DO PERÍODO DE DEVOLUÇÃO À APPLE STORE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EM QUE O COMPROU E RECEBER UM REEMBOLSO, NOS TERMOS DA POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE DISPONÍVEIS EM https://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Leia os termos a seguir antes de usar o seu Apple Watch. Ao usar o Apple Watch, você concorda em estar sujeito aos Termos e Condições do watchOS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Visualize e corrija o problema em Informações de Cobrança. Se você cancelar, talvez não seja possível comprar até que o problema de cobrança tenha sido resolvido.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
“%@” contém malware e deve ser apagado. O app não será executado no seu dispositivo, exceto se for reativado.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de um app do desenvolvedor “%@” vai expirar em breve neste iPod touch e poderá ser renovada por meio da conexão de rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Uma conexão de rede é exigida para verificar apps de “%@” nesta Apple TV. Conecte à internet e tente novamente.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor empresarial seja usado no seu iPad e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor seja usado no seu iPod touch e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor empresarial seja usado no seu iPod touch e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPad não confia em apps do desenvolvedor “%@”. Os apps não serão executados até que o desenvolvedor seja de confiança.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se os apps deste desenvolvedor empresarial podem ser usados no seu iPhone.


source: MANAGED_BOOK_WILL_BE_REMOVED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O livro, as notas e os destaques serão removidos quando o dispositivo não estiver mais sendo gerenciado.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Um app do desenvolvedor “%@” não foi verificado neste iPhone e não será executado até que seja verificado usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Uma conexão de rede é exigida para verificar apps de “%@” neste iPad. Conecte à internet e tente novamente.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se os apps deste desenvolvedor empresarial podem ser usados no seu iPad.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPod touch sairá do gerenciamento remoto e apagará todas as mídias e dados, e todos os ajustes serão redefinidos.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A remoção desta conta cancelará o registro do iPad, apagará os apps gerenciados e seus dados, e removerá o perfil de configuração.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps do desenvolvedor “%@” não foram verificados nesta Apple TV e não serão executados até que sejam verificados usando sua conexão de rede.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPad confiará em apps do desenvolvedor “%@” até que todos os apps do desenvolvedor sejam apagados.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Um app do desenvolvedor “%@” não foi verificado neste iPod touch e não será executado até que seja verificado por meio da conexão de rede.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se o app deste desenvolvedor empresarial pode ser usado no seu iPhone.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor empresarial seja usado no seu iPhone e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de apps do desenvolvedor “%@” expirará em breve neste iPad e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Esta Apple TV confia em apps do desenvolvedor “%@” e confiará até que todos os apps do desenvolvedor sejam apagados.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de apps do desenvolvedor “%@” expirará em breve neste iPhone e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Digite o URL do perfil que deseja adicionar. Por exemplo: http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps do desenvolvedor “%@” não foram verificados neste iPhone e não serão executados até que sejam verificados usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps do desenvolvedor “%@” não foram verificados neste iPad e não serão executados até que sejam verificados usando a conexão de rede.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPhone sairá do gerenciamento remoto e apagará todas as mídias e dados, e todos os ajustes serão redefinidos.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A remoção desta conta também apagará o perfil de configuração instalado em Gerenciamento de Dispositivos e Perfis


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor empresarial seja usado na sua Apple TV e pode permitir acesso aos seus dados.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A remoção desta conta cancelará o registro do iPod touch, apagará os apps gerenciados e seus dados, e removerá o perfil de configuração.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Um app do desenvolvedor “%@” não foi verificado nesta Apple TV e não será executado até que seja verificado usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se o app deste desenvolvedor empresarial pode ser usado na sua Apple TV.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se os apps deste desenvolvedor empresarial podem ser usado na sua Apple TV.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPhone confiará em apps do desenvolvedor “%@” até que todos os apps do desenvolvedor sejam apagados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor seja usado no seu iPhone e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se o app deste desenvolvedor empresarial pode ser usado no seu iPad.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Um app do desenvolvedor “%@” não foi verificado neste iPad e não será executado até que seja verificado usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPod touch confiará em apps do desenvolvedor “%@” até que todos os apps do desenvolvedor sejam apagados.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apps do desenvolvedor “%@” não foram verificados neste iPod touch e não serão executados até que sejam verificados por meio da conexão de rede.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Esta Apple TV sairá do gerenciamento remoto e apagará todas as mídias e dados, e todos os ajustes serão redefinidos.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de apps do desenvolvedor “%@” vai expirar em breve neste iPod touch e poderá ser renovada por meio de uma conexão de rede.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPod touch não confia em apps do desenvolvedor “%@”. Os apps não serão executados até que o desenvolvedor seja de confiança.


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja continuar? Todas as mídias, dados e ajustes serão apagados. Isto não poderá ser desfeito.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPhone não confia em apps do desenvolvedor “%@”. Os apps não serão executados até que o desenvolvedor seja de confiança.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se o app deste desenvolvedor empresarial pode ser usado no seu iPod touch.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação usará sua conexão de rede para conferir se os apps deste desenvolvedor empresarial podem ser usados no seu iPod touch.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A remoção desta conta cancelará o registro do iPhone, apagará os apps gerenciados e seus dados, e removerá o perfil de configuração.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Uma conexão de rede é exigida para verificar apps de “%@” neste iPod touch. Conecte-o à internet e tente novamente.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor seja usado no seu iPad e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Esta Apple TV não confia em apps do desenvolvedor “%@”. Os apps não serão executados até que o desenvolvedor seja de confiança.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPad sairá do gerenciamento remoto e apagará todas as mídias e dados, e todos os ajustes serão redefinidos.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de apps do desenvolvedor “%@” expirará em breve nesta Apple TV e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confiança permitirá que qualquer app deste desenvolvedor seja usado na sua Apple TV e pode permitir acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de um app do desenvolvedor “%@” expirará em breve neste iPad e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de um app do desenvolvedor “%@” expirará em breve nesta Apple TV e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A verificação de um app do desenvolvedor “%@” expirará em breve neste iPhone e poderá ser renovada usando a conexão de rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Uma conexão de rede é exigida para verificar apps de “%@” neste iPhone. Conecte à internet e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Envie este desenho à Apple para nos ajudar a melhorar o reconhecimento de escrita à mão. Se quiser enviar apenas parte do desenho, você pode cancelar e selecionar a região relevante usando a ferramenta de laço. O envio pode conter traços que foram feitos anteriormente na área mostrada na captura de tela, mas que não são mais visíveis.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu Apple Watch em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPhone à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPhone no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localize, bloqueie ou apague este Mac e os acessórios compatíveis. Este Mac não pode ser apagado e reativado sem uma senha.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede Wi-Fi ou celular.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede WLAN ou celular, se estiverem em modo de reserva de energia ou desligados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu iPhone em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este iPhone mesmo que ele esteja off‑line, em modo de reserva de energia ou desligado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPod touch no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Este recurso requer segurança adicional para manter a sua localização privada e protegida. Aumente a segurança da sua conta no iPhone emparelhado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPod touch à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede Wi-Fi ou celular, se estiverem em modo de reserva de energia ou desligados.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede WLAN ou celular.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localize, bloqueie ou apague este dispositivo e os acessórios compatíveis. Este dispositivo não pode ser apagado e reativado sem a sua senha.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este iPod touch mesmo que ele esteja off‑line.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Este recurso requer segurança adicional para manter a sua localização privada e protegida. Aumente a segurança da sua conta para continuar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPad no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este Apple Watch mesmo que ele esteja off-line.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPad à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu iPod touch em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão no iMessage com o seu ID Apple. Se não tiver um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão nos Serviços de Mídia da Apple com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Uma mensagem com o código de verificação foi enviada para seus outros dispositivos que usam o iOS 9 ou o OS X El Capitan (ou versão posterior). Digite o código para continuar.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Deseja iniciar a sessão em %1$@ com o ID Apple “%2$@”? O acesso temporário aos dados com criptografia de ponta a ponta será permitido em %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Alguns desenvolvedores podem solicitar o seu nome, que você pode editar. Eles também podem solicitar o e-mail, que você pode ocultar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ao configurar o recurso Iniciar sessão com a Apple, informações sobre as suas interações com a Apple e este dispositivo podem ser usadas pela Apple para impedir fraudes.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da senha ou do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Uma notificação foi enviada aos dispositivos por perto que iniciaram uma sessão com o ID Apple “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar sessão com a Apple é um recurso protegido por opções de Touch ID, Face ID e código complexo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Por motivos de segurança, seu ID Apple foi impedido de iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão no iCloud com seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão no FaceTime com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Sua senha foi digitada incorretamente mais de uma vez. Para sua proteção, você precisará recuperá-la para continuar.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do Código de Segurança do iCloud, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão em apps e sites com o ID Apple que você já tem. Os apps podem solicitar apenas o seu nome e e-mail. E você pode manter o seu endereço de e-mail em privacidade, mas ainda receber mensagens do app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu uma notificação? Certifique-se de que o Wi-Fi e Bluetooth estão ativados no seu dispositivo iOS.
Requer o iOS 13.0 ou posterior.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
O recurso Iniciar sessão com a Apple foi criado para proporcionar a você uma experiência de início de sessão que proteja sua privacidade e que esteja sob a segurança integrada dos produtos da Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão no Game Center com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ao configurar o recurso Iniciar sessão com a Apple, informações sobre a sua conta e suas experiências com a Apple e informações sobre este dispositivo podem ser usadas pela Apple para impedir fraudes.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requer um endereço de e‑mail para contas novas. Você pode compartilhar seu e‑mail real ou uma versão anônima dele.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
O iCloud permite que você acesse automaticamente suas músicas, fotos, contatos, calendários, entre outros, em seus dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar sessão com a Apple permite que você inicie uma sessão em um app sem fornecer informações que possam lhe identificar.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Este app requer um endereço de e‑mail para novas contas. Você pode compartilhar seu e‑mail real ou uma versão anônima dele.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha ou código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu uma notificação? Certifique-se de que o WLAN e Bluetooth estão ativados no seu dispositivo iOS.
Requer o iOS 13.0 ou posterior.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
O Mensagens pode mostrar sugestões de gifs animados para compartilhar com base no que é popular e no conteúdo das suas mensagens.


source: CommandPlayback.Error.NotAppropriateForContext
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A reprodução do comando foi interrompida porque o próximo comando não pode ser executado neste contexto!


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Diminuir o valor de um controle ajustável com uma etiqueta numerada, como um controle deslizante, por um valor específico


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Falha ao baixar os arquivos necessários. Ative o Controle por Voz e tente novamente.

Internal Only: Internal builds need to be connected to VPN or SecureWiFi to download required materials.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
O Controle por Voz requer 350 MB de arquivos necessários que serão baixados quando houver uma conexão Wi-Fi.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
O Controle por Voz requer 350 MB de arquivos necessários que serão baixados quando houver uma conexão WLAN.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Um comando dever ter uma frase exclusiva que pode ser falada.
Exemplos:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Para usar Comandos Gravados, diga “Começar a gravar comandos”, diga uma sequência de comandos e termine com a frase “Parar de gravar comandos”.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Você pode pedir à Siri para ativar o Controle por Voz ou para despertar a tela ao dizer %@. E, a qualquer momento, dizer “Mostre-me o que dizer”.


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar o Controle por Voz e a Siri compartilhando os dados de uso do Controle por Voz e amostras dos seus comandos de voz.


source: InfoMessage.CameraInterruption
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A câmera TrueDepth está sendo usada por outro aplicativo. A detecção de atenção foi desativada temporariamente.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A restauração do iCloud está em pausa e será retomada quando este iPhone estiver conectado a uma rede Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Você pode continuar a usar a localização geral do seu endereço IP para que os sites forneçam conteúdo local no Safari. Também é possível usar uma localização mais ampla do endereço IP no seu país e fuso horário.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
O Backup do iCloud ocorrerá mais tarde quando o dispositivo estiver ligado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Faça backups automáticos de dados associados à sua conta de trabalho, como documentos e dados de apps, quando este iPod estiver conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Seu plano celular não é compatível com a Retransmissão Privada do iCloud. Com a Retransmissão Privada desativada, este provedor poderá monitorar sua atividade de internet. Além disso, seu endereço IP não será ocultado de rastreadores conhecidos e sites.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Não foi possível completar o último backup porque o iCloud contém um backup de uma versão mais nova do iOS.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Faça backup de apps e dados automaticamente no iCloud quando este iPad estiver conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada é um serviço inovador de privacidade na internet incluído diretamente no iCloud que possibilita a você se conectar à internet e navegar na web de um jeito mais seguro e privado.
A Retransmissão Privada não está disponível em %@ devido a leis e regulamentações locais.
Quando você estiver on-line em um país onde o serviço for compatível, a Retransmissão Privada será disponibilizada para uso enquanto você estiver viajando.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada não está protegendo a atividade do seu DNS. Você pode alterar isso nos Ajustes do DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A rede celular atual não é compatível com a Retransmissão Privada. Você pode desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@”. A proteção continuará ativada para outras redes e recursos compatíveis.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Quando você usa o Safari, seu endereço IP e sua atividade de navegação são ocultados dos sites que você visita ou de rastreadores conhecidos.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Faça backup de apps e dados automaticamente no iCloud quando este iPad estiver conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Faça backups automáticos de dados associados à sua conta de trabalho, como documentos e dados de apps, quando este iPad estiver conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: ICLOUD_SYNC_ERROR_MSG_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Certifique-se de que a conexão a uma rede WLAN ou celular permaneça ativa durante o envio ao iCloud.


source: UPDATE_STORAGE_REQUIREMENT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Esta atualização não pode ser instalada porque requer %@ a mais de armazenamento disponível durante a instalação.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
O Backup do iCloud ocorrerá mais tarde quando o dispositivo estiver ligado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede WLAN ou celular.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada não é compatível com esta rede ou foi desativada nos Ajustes de Wi-Fi. Quando a Retransmissão Privada estiver desativada, esta rede poderá monitorar sua atividade na internet e seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
O Backup do iCloud ocorrerá mais tarde quando o dispositivo estiver ligado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
O Backup do iCloud não pode começar porque outro dispositivo está sendo restaurado deste backup. Tente de novo mais tarde.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
É possível desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@” e mantê-la ativada para outras redes. Se preferir, você pode desativá-la completamente para este iPhone.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Faça backups automáticos de dados associados à sua conta de trabalho, como documentos e dados de apps, quando este iPhone estiver conectado à alimentação, bloqueado e conectado a uma rede Wi-Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ não tem conexão com a internet. Talvez você precise iniciar a sessão ou aceitar os termos e condições para usar esta rede. A Retransmissão Privada será ativada novamente quando você se conectar à internet.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada está em beta. Alguns sites podem apresentar problemas, como mostrar conteúdo de região incorreta ou exigir passos adicionais para início de sessão.


