# translations

source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Não foi possível comunicar-se com o Apple Watch. Certifique-se de que ele esteja por perto, e que o Apple Watch e o iPhone estejam com Wi‑Fi e Bluetooth ativados.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Não há armazenamento suficiente disponível para instalar “%@” no Apple Watch. Para liberar espaço de armazenamento, você pode apagar apps ou alterar os ajustes de armazenamento para Fotos e Música no app Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Não foi possível comunicar-se com o Apple Watch. Certifique-se de que ele esteja por perto, e que o Apple Watch e o iPhone estejam com WLAN e Bluetooth ativados.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
A instalação de apps está indisponível atualmente no Apple Watch porque seu sistema operacional está sendo atualizado. Aguarde até que a atualização seja concluída para poder instalar apps.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@” não é de um desenvolvedor confiável, portanto, não pode ser instalado no Apple Watch. Para aprovar “%@” mesmo assim, vá em Ajustes do iPhone > Geral > Gerenciamento de Dispositivos e Perfis.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Sua localização é usada para mostrar tíquetes relevantes, configurar o Apple Pay e melhorar os detalhes das transações.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ não pode mais ajudar a recuperar sua conta se você se esquecer da senha. Para evitar a perda de acesso à conta, adicione um contato de recuperação diferente.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPhone porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena seus dados em um formato criptografado para protegê-los. Se você esquecer sua senha ou o código do dispositivo, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud poderá ajudar você a recuperar seus dados. Para sua privacidade, o serviço não pode recuperar determinadas informações. Para ter certeza de que você poderá recuperar todos os seus dados, adicione uma pessoa em quem você confia como contato de recuperação ou configure uma chave de recuperação.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena em segurança as suas fotos, vídeos, documentos, músicas, apps e mais, e mantém uma cópia atualizada em todos os seus dispositivos.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de legado. Você poderá acessar os dados armazenados na conta de %2$@ em caso de falecimento. É possível gerenciar suas informações de contato de legado ou ver a chave de acesso nos Ajustes da Conta.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, poderá entrar em contato com você pessoalmente ou por telefone.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ pode herdar seus dados e usar seus dispositivos Apple depois do seu falecimento. Para solicitar acesso à sua conta, %1$@ deverá fornecer a chave de acesso compartilhada por você e uma cópia da certidão de óbito.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você poderá acessar e baixar os dados armazenados na conta de %1$@ em caso de falecimento. Você também pode se remover da função de contato de legado.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se você esquecer a senha ou código do dispositivo, deverá acionar seu contato de recuperação para obter ajuda.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Eu adicionei você como meu contato de legado. Estou compartilhando uma chave de acesso com você, que pode ser usada para acessar os meus dados no iCloud caso eu morra.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Compartilhe o seu legado com as pessoas que você ama através de fotos, vídeos, notas, documentos e informações pessoais que você armazenou no iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Escolha uma pessoa em quem você confia para adicioná‑la como um contato de legado. Essa pessoa poderá acessar os dados armazenados na sua conta após seu falecimento.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Imprima uma cópia da chave ou envie‑a diretamente ao dispositivo da pessoa. Seu contato de legado precisará desta chave e uma cópia da sua certidão de óbito para acessar a sua conta.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, poderá entrar em contato com você por telefone ou pessoalmente. Caso não queira ser um contato de recuperação, você pode recusar nos Ajustes.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Eu gostaria de adicionar você como meu contato de recuperação. Se você aceitar, poderá me ajudar a recuperar meus dados e o acesso à minha conta. Entrarei em contato com você por telefone ou pessoalmente caso precise de ajuda.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPad porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Os contatos de legado podem acessar e baixar os dados armazenados na sua conta após o seu falecimento.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ quer adicionar você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, entrará em contato com você por telefone ou pessoalmente.

Se você recusar, %2$@ receberá uma notificação.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tem certeza de que deseja se remover como Contato para Recuperação da Conta de %1$@? %1$@ receberá uma notificação.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Verifique se seus contatos de recuperação estão atualizados. Se você precisar de ajuda para restaurar dados, esses contatos poderão ser úteis.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se você esquecer a senha ou código do dispositivo, %@ poderá ajudar você a recuperar o acesso à sua conta.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ainda não tem a sua chave de acesso. O dispositivo da pessoa pode não ter a versão mais recente do software. Sem a chave, a pessoa não poderá acessar os dados da sua conta após o seu falecimento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configure um contato de recuperação que pode ajudar a acessar a sua conta da Apple caso você não possa acessá-la.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPod touch porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover %1$@ como seu contato de recuperação? %1$@ não poderá ajudar você a reobter acesso à sua conta.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como contato de recuperação, você pode fornecer um código para ajudar %@ a recuperar o acesso à própria conta. Você também pode se remover da função de contato.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envie uma mensagem a %1$@ para informar que você adicionou essa pessoa como contato de legado. Isso compartilhará automaticamente a sua chave de acesso. Você pode escrever uma mensagem ou usar a sugerida.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ se removeu como seu contato de legado. Escolha outra pessoa para herdar seus dados quando você não puder mais usar sua conta da Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Imprima a chave de acesso para o seu contato de legado. Dê à pessoa agora ou adicione‑a aos seus documentos de planejamento de patrimônio.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para ajudar a recuperar seus dados, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud precisa que a Apple mantenha acesso a eles.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uma chave de acesso permite que o seu contato de legado acesse os dados da sua conta depois que você falecer.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para recuperar os seus dados, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud precisa que a Apple mantenha acesso a eles. Os contatos de recuperação não podem acessar seus dados, mas podem ajudar você a recuperá-los.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ não aceitou sua solicitação. Se você esquecer a senha ou o código do dispositivo, essa pessoa não poderá ajudar você a recuperar o acesso à sua conta.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você não poderá ajudar %1$@ a recuperar o acesso à própria conta. %2$@ também receberá uma notificação


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envie uma mensagem ao seu contato de legado, o que salvará automaticamente a chave de acesso no dispositivo da pessoa. O software do dispositivo da pessoa deve estar atualizado.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envie uma mensagem a %@ para informar que você adicionou essa pessoa como contato de recuperação. Você pode escrever uma mensagem ou usar a sugerida.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como contato de legado de %1$@, você poderá acessar dados da conta de %1$@ e remover o Bloqueio de Ativação dos dispositivos Apple dessa pessoa depois que ela falecer.

Para solicitar acesso aos dados da conta de %1$@, acesse digital-legacy.apple.com. Você deverá fornecer sua chave de acesso e uma cópia da certidão de óbito de %1$@.

Depois da aprovação da sua solicitação, você poderá ver os dados de %1$@ em icloud.com ou baixar uma cópia deles em privacy.apple.com. Você também poderá ver os dados de %1$@ em um dispositivo Apple.

Para saber mais, visite support.apple.com/pt-br/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Escolha um amigo ou familiar em quem você confie para adicionar como contato de recuperação da sua conta. A pessoa escolhida deve ter pelo menos %@ anos e ter um dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O contato de recuperação não pode acessar seus dados, mas pode ajudar você a recuperá-los e a obter acesso à sua conta novamente.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena seus dados em um formato criptografado para protegê-los. Se você esquecer sua senha ou o código do dispositivo, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud poderá ajudar você a recuperar seus dados. Para sua privacidade, o serviço não pode recuperar determinadas informações. Para ter certeza de que você poderá recuperar todos os seus dados, configure uma chave de recuperação.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ agora é seu contato de recuperação. Guarde o número de telefone dessa pessoa para entrar em contato com ela caso precise de ajuda para recuperar sua conta.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O contato de legado poderá acessar e baixar os dados da sua conta depois que você falecer. Saiba Mais…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, eu adicionei você como meu contato de legado. Isso significa que você terá acesso aos dados da minha conta após o meu falecimento. Estou compartilhando uma chave de acesso com você, que será salva automaticamente nos seus Ajustes da Conta. Você poderá usar esta chave para acessar meus dados no iCloud depois que eu partir.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Quando um amigo ou parente adicionar você como um contato de legado, o nome da pessoa aparecerá aqui.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O uso de uma chave de recuperação pode ser útil para você recuperar todos os seus dados. Quando você cria uma, a única maneira de redefinir a senha é usar outro dispositivo com o qual você já tenha iniciado a sessão com seu ID Apple ou inserir a chave de recuperação.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você não poderá ajudar %1$@ a recuperar o acesso à própria conta. %1$@ também receberá uma notificação.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Escolha uma pessoa em quem você confie para ajudar a recuperar o acesso à sua conta quando você esquecer a senha ou o código do dispositivo. A pessoa escolhida deve ter pelo menos %@ anos e ter um dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para manter a conta de %@ segura, forneça este código por telefone ou pessoalmente.

Não compartilhe este código com mais ninguém.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como seu contato de legado, %1$@ terá acesso aos dados armazenados na sua conta depois que você falecer.

Os dados da sua conta podem incluir fotos, mensagens, notas, arquivos, contatos, eventos no calendário, apps que você baixou, backup de dispositivos e muito mais. %1$@ não poderá acessar as Chaves do iCloud e nenhuma mídia licenciada.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, eu adicionei você como meu contato de legado. Estou compartilhando uma chave de acesso com você, que pode ser usada para acessar os meus dados no iCloud caso eu morra.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ agora é seu contato de legado. Mantenha a cópia impressa da chave de acesso em um local seguro; %1$@ não poderá acessar a sua conta sem a chave de acesso.

Para a sua segurança, a Apple analisa as solicitações de contatos de legado antes de dar acesso aos dados da sua conta. Sua data de aniversário é usada para confirmar informações durante esse processo de análise. Confira se ela está correta nos Ajustes.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sua chave de acesso foi compartilhada e %1$@ agora é seu contato de legado.

Para a sua segurança, a Apple analisa as solicitações de contatos de legado antes de dar acesso aos dados da sua conta. Sua data de aniversário é usada para confirmar informações durante esse processo de análise. Confira se ela está correta nos Ajustes.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sua mensagem foi enviada para %@. Se essa pessoa aceitar a solicitação, ela será adicionada como seu contato de recuperação.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
É fácil adicionar dinheiro à sua conta usando o app Carteira em comércios varejistas participantes. Basta criar um iTunes Pass e depois mostrá-lo no caixa quando você for pagar.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para adicionar este item à biblioteca, permita conteúdo explícito agora ou nas Restrições a qualquer momento.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Você pode ativar o recurso Populares Por Aqui a qualquer momento em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Digite seu nome da mesma maneira que aparece na sua identidade nacional. Seu número de telefone deve ser válido.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Seu pedido foi enviado e está esperando a aprovação do seu pai ou da sua mãe. Eles também podem %@ neste dispositivo.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Para adicionar este item à biblioteca, permita conteúdo explícito agora ou no app Ajustes a qualquer momento.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Os apelidos só podem conter caracteres alfanuméricos e sublinhados, e não podem ter mais de 32 caracteres. Ambos nome e apelido são obrigatórios.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Você já concordou em enviar estas informações voluntariamente. Elas serão coletadas, armazenadas e usadas por %@ para processar esta transação de acordo com as leis chinesas e para %@.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Uma etiqueta transparente com uma linha vermelha alinhada à esquerda e texto editável em branco que usa uma fonte de estilo jornalístico


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Do filme Carros 3, Relâmpago McQueen e Cruz Ramirez correndo, e o texto “For The Win” é exibido ao final da corrida


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fotográfico, uma animação levemente fora de foco que mostra fogos de artifício, com letras amarelas editáveis que são animadas


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Uma etiqueta transparente com um sublinhado em vermelho e texto editável que usa uma fonte de estilo jornalístico


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso nas atividades atribuídas no %@ será compartilhado com os professores nas seguintes classes: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
O professor marcou “%@” como concluído e devolveu quaisquer documentos enviados ao seu iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso nas atividades atribuídas no %@ será compartilhado com os professores na seguinte classe: %@


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
O comprimento de texto mínimo de respostas dissertativas não pode ser maior que o comprimento de texto máximo


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso é registrado em atividades distribuídas pelo seu professor no Projeto Escolar. Para saber mais, pergunte ao professor ou abra as Preferências do Sistema.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Isso coletará automaticamente os registros de banda base que permitem que %@ diagnostique e depure os problemas que o dispositivo tem com a rede celular. Os arquivos dos registros podem conter algumas informações pessoais suas, incluindo o conteúdo de mensagens SMS, informações do dispositivo, números de telefone, IDs Apple das contas nas quais você tenha uma sessão iniciada, e registros de ligações recebidas e feitas. Esses registros de banda base podem ser enviados para localizações remotas. Caso deseje remover essa capacidade de registro, contate o Administrador.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Você não receberá ligações telefônicas, mensagens ou FaceTime das pessoas que estejam na lista de bloqueio.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
O controlador de visualização da configuração do serviço na nuvem requer uma ação como parte das opções para o comando de carregar


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
O carregamento do controlador de visualização da configuração do serviço na nuvem falhou porque o app Música foi apagado. O app Música pode ser reinstalado na App Store.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ligou para os serviços de emergência desta localização aproximada após o Apple Watch detectar uma queda. Você está recebendo esta mensagem porque %2$@ listou você como um contato de emergência.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Eu liguei para os serviços de emergência após o Apple Watch detectar uma queda. Você está recebendo esta mensagem porque eu listei você como um contato de emergência.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Talvez seja necessário especificar um serviço de emergência ao usar o SOS de Emergência em certas regiões.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Eu liguei para os serviços de emergência. Você está recebendo esta mensagem porque eu listei você como um contato de emergência.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Se você mantiver pressionado o botão lateral e os botões de volume, o controle deslizante do SOS de Emergência aparecerá. Se você continuar a pressioná-los, uma contagem regressiva será iniciada e um alerta soará. Quando a contagem terminar, o iPhone ligará para os serviços de emergência.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Quando o botão lateral é pressionado rapidamente cinco vezes, uma contagem regressiva é iniciada e um alerta soa. Quando a contagem terminar, o iPhone ligará para os serviços de emergência.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A Detecção de Queda não iniciará o SOS de Emergência automaticamente quando a detecção de braço estiver desativada.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ fez uma ligação de emergência. Você está recebendo esta mensagem porque %2$@ listou você como um contato de emergência.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O Apple Watch pode iniciar o SOS de Emergência se você tiver uma queda grave e não se mover. Antes da ligação, o Apple Watch alertará que detectou uma queda, enviará um sinal tátil ao seu braço, soará um alarme e depois ligará para os serviços de emergência.

Você pode optar por manter a Detecção de Queda ativada o tempo todo ou apenas durante os exercícios. O Apple Watch não pode detectar todas as quedas.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantenha o botão lateral pressionado para ligar para os serviços de emergência. Em certas regiões, talvez seja necessário escolher para qual número ligar.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Quando o botão lateral é pressionado rapidamente três vezes, uma contagem regressiva é iniciada e um alerta soa. Quando a contagem terminar, o iPhone ligará para os serviços de emergência.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ligou para os serviços de emergência após o Apple Watch detectar uma queda. %2$@ listou você como um contato de emergência.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ligou para os serviços de emergência após o Apple Watch detectar uma queda. Você está recebendo esta mensagem porque %2$@ listou você como um contato de emergência.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O iPhone iniciou um SOS de Emergência às %@, quando o botão lateral e o botão de volume foram mantidos pressionados. Se você prefere que esta ação não faça uma ligação de emergência automaticamente, você pode desativar a opção “Manter Pressionado para Ligar” nos Ajustes.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ligar para o SOS de Emergência ao pressionar rapidamente o botão lateral 5 vezes. Se esta opção estiver ativada, ainda será possível manter o botão lateral e os botões de volume pressionados.


source: SOS_CANT_MESSAGE_EMERGENCY_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Você não pode adicionar um número de serviço de emergência como contato de emergência. Tente adicionar um amigo ou familiar.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O SOS de Emergência irá notificar os contatos de emergência com mensagens dizendo que você ligou para os serviços de emergência. Essas mensagens também incluem sua localização atual. Você pode configurar os contatos de emergência para o SOS de Emergência na Ficha Médica do app Saúde.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A Detecção de Queda foi projetada para reconhecer quedas que acontecem à medida que você envelhece. Quanto mais você praticar atividades físicas, mais chances terá de acionar a Detecção de Queda devido a atividades de alto impacto que podem se parecer com uma queda.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantenha pressionado o botão lateral e um dos botões de volume para fazer uma ligação de emergência. Em certas regiões, talvez seja necessário especificar um serviço de emergência.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O Apple Watch pode iniciar o SOS de Emergência se você tiver uma queda grave e não se mover. Antes da ligação, o Apple Watch alertará que detectou uma queda, enviará um sinal tátil ao seu braço, soará um alarme e depois ligará para os serviços de emergência.

O Apple Watch não pode detectar todas as quedas.

Quanto mais você praticar atividades físicas, mais chances terá de acionar a Detecção de Queda devido a atividades de alto impacto que podem se parecer com uma queda. A ativação da Detecção de Queda apenas durante os exercícios pode reduzir detecções incorretas.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O iPhone iniciou um SOS de Emergência às %@, quando o botão lateral foi pressionado três vezes. Se você prefere que esta ação não faça uma ligação de emergência automaticamente, você pode desativar a opção “Pressionar 3 Vezes para Ligar” nos Ajustes.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pressione rapidamente o botão lateral para fazer uma ligação de emergência. Em certas regiões, talvez seja necessário especificar um serviço de emergência. A Ligação Automática exige um cartão SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O clique triplo já está sendo usado pelo atalho de acessibilidade. Se você continuar, o atalho de acessibilidade será desativado.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ fez uma ligação de emergência aproximadamente desta localização. Você está recebendo esta mensagem porque %2$@ listou você como um contato de emergência.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O iPhone iniciou um SOS de Emergência às %@, quando o botão lateral foi pressionado cinco vezes. Se você prefere que esta ação não faça uma ligação de emergência automaticamente, você pode desativar a opção “Pressionar 5 Vezes para Ligar” nos Ajustes.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
O Apple Watch pode iniciar o SOS de Emergência se você tiver uma queda grave e não se mover. Antes da ligação, o Apple Watch alertará você que detectou uma queda, enviará um sinal tátil ao seu braço, soará um alarme e depois ligará para os serviços de emergência.

O Apple Watch não pode detectar todas as quedas.

Quanto mais você praticar atividades físicas, mais chances terá de acionar a Detecção de Queda devido a atividades de alto impacto que podem se parecer com uma queda.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ligar para o SOS de Emergência ao pressionar rapidamente o botão lateral 3 vezes. Se esta opção estiver ativada, ainda será possível manter o botão lateral e os botões de volume pressionados.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Eu liguei para os serviços de emergência aproximadamente desta localização. Você está recebendo esta mensagem porque eu listei você como um contato de emergência.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pressione rapidamente o botão lateral para fazer uma ligação de emergência. Em certas regiões, talvez seja necessário especificar um serviço de emergência.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Mantenha pressionado o botão lateral e um dos botões de volume para fazer uma ligação de emergência. Em certas regiões, talvez seja necessário especificar um serviço de emergência. A Ligação Automática exige um cartão SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Eu liguei para os serviços de emergência desta localização aproximada após o Apple Watch detectar uma queda. Você está recebendo esta mensagem porque eu listei você como um contato de emergência.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Reproduzir um som de aviso enquanto o SOS de Emergência estiver realizando uma contagem regressiva antes de ligar para os serviços de emergência.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Talvez seja necessário especificar um serviço de emergência ao usar o SOS de Emergência em certas regiões. A Ligação Automática requer um cartão SIM.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se você tiver um telefone ou tablet Android, poderá transferir suas fotos, mensagens e mais para este iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Alguns itens, como fotos e vídeos, podem ter sido importados para a pasta “Migrar para iOS” no app Arquivos.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se você tiver um telefone ou tablet Android, poderá transferir suas fotos, mensagens e mais para este iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Apps gratuitos serão baixados. Apps podem oferecer Compras Dentro do App. Para saber mais sobre cada app, toque no ícone em Compras na App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se você tiver um telefone ou tablet Android, poderá transferir suas fotos, mensagens e mais para este iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Use o dispositivo Android e o código QR abaixo para acessar a página do app “Migrar para iOS” e baixá-lo.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Para acessar esta rede WLAN, você também pode aproximar o iPhone de qualquer iPhone, iPad ou Mac conectado a ela e que tenha você como um contato.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM é uma medida de voltas por minuto que indica quantas transações seu dispositivo pode fazer na Internet em um minuto. Quanto mais alta a pontuação de RPM, melhor é a sua experiência do usuário.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Para acessar esta rede WLAN, você também pode aproximar o iPad de qualquer iPhone, iPad ou Mac conectado a ela e que tenha você como um contato.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A responsividade mede a qualidade da rede enquanto ela está sendo usada ativamente. Isso pode acontecer em casos de uso normais, quando você está fazendo ligações do FaceTime e você (ou outra pessoa na mesma rede) está transferindo um arquivo grande ou usando a conexão de Internet ativamente de outra forma.
Quando a responsividade é baixa, isso significa que a rede tem baixa capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo. Você poderá notar a rede lenta quando outras pessoas estiverem usando a mesma rede WLAN ativamente.
Uma responsividade alta significa que a rede funciona bem com vários dispositivos ao mesmo tempo. É possível, por exemplo, fazer uma ligação do FaceTime e transferir grandes quantidades de dados ao mesmo tempo.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se esta for a sua rede Wi‑Fi, configure o roteador para usar o tipo de segurança WPA2 (AES) ou WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permitir que este dispositivo descubra automaticamente um acesso pessoal por perto quando não houver uma rede WLAN disponível.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se a segurança da sua rede for gerenciada pelo endereço de Wi-Fi (também conhecido como “Endereço MAC”), talvez seja necessário desativar o Endereço Wi-Fi Privado ou modificar os ajustes da rede.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de uma rede oculta pode expor informações que identificam dados pessoais do usuário. Redes não protegidas expõem todo o tráfego de rede não criptografado.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Esta rede Wi‑Fi pode ser insegura ou uma internet mais rápida pode estar disponível na rede celular 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPod na rede celular ou redes Wi-Fi específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu dispositivo e outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud não se conectarão mais a esta rede WLAN.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu iPad e outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud não se conectarão mais a esta rede WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A conexão a redes conhecidas será automática. Se não houver redes conhecidas, será perguntado se você deseja receber notificações sobre redes disponíveis.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Esta rede WLAN pode ser insegura ou uma internet mais rápida pode estar disponível na rede celular 5G.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu iPad e outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud não se conectarão mais a esta rede Wi-Fi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu dispositivo e outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud não se conectarão mais a esta rede Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A responsividade é uma nova forma de medir a qualidade da rede, concentrada principalmente na capacidade de reação da rede durante o uso simultâneo de diversos dispositivos ou serviços. Embora outros testes meçam a taxa de transferência ou a latência, a responsividade adiciona outra dimensão para que você avalie a qualidade da rede.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPhone na rede celular ou redes WLAN específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Limite o rastreamento de endereço IP ao ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos no Mail e no Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de uma rede oculta pode fornecer informações que identificam dados pessoais do usuário. WEP não é considerado seguro.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPhone na rede celular ou redes Wi-Fi específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de uma rede oculta pode fornecer informações que identificam dados pessoais do usuário. WPA/WPA2 (TKIP) não é considerado seguro.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A medição da Qualidade da Rede consome tráfego de rede, o que pode acarretar na cobrança de tarifas de dados.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Desbloquear com o Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Notificar Quando Esquecer e os serviços de localização exigem Wi-Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de um endereço privado ajuda a reduzir o rastreamento do seu dispositivo em redes Wi-Fi diferentes.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A responsividade mede a qualidade da rede de acordo com o número de voltas completas por minuto (RPM) em condições operacionais.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Desbloquear com o Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Notificar Quando Esquecer e a precisão de localização aprimorada exigem Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu iPod touch pode conectar-se apenas a redes WLAN configuradas pelo administrador da sua organização


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se esta for a sua rede Wi‑Fi, configure o roteador para anunciá-la com o tipo de segurança WPA2 (AES) ou WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
As solicitações de DNS estão sendo roteadas pela Retransmissão Privada do iCloud nesta rede Wi-Fi. Desative a Retransmissão Privada para configurar manualmente os ajustes de DNS.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPad na rede celular ou redes WLAN específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A conexão a redes conhecidas será automática. Se não houver redes conhecidas, será perguntado se você deseja conectar-se a uma nova rede.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de um endereço privado ajuda a reduzir o rastreamento do seu Apple Watch em redes Wi-Fi diferentes.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de um endereço privado ajuda a reduzir o rastreamento do seu Apple Watch em redes WLAN diferentes.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPad na rede celular ou redes Wi-Fi específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O Modo de Economia de Dados ajuda a reduzir o uso de dados do iPod na rede celular ou redes WLAN específicas que você selecionar. Quando o Modo de Economia de Dados está ativado, atualizações automáticas e tarefas em segundo plano, como a sincronização do app Fotos, são pausadas.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A conexão a redes conhecidas será automática. Se não houver redes conhecidas, você terá que selecionar uma rede manualmente.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Desbloquear com o Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Notificar Quando Esquecer e os serviços de localização exigem WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de uma rede oculta pode fornecer informações que identificam dados pessoais do usuário. WPA não é considerado seguro.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A responsividade mede a qualidade da rede enquanto ela está sendo usada ativamente. Isso pode acontecer em casos de uso normais, quando você está fazendo ligações do FaceTime e você (ou outra pessoa na mesma rede) está transferindo um arquivo grande ou usando a conexão de Internet ativamente de outra forma. 
Quando a responsividade é baixa, isso significa que a rede tem baixa capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo. Você poderá notar a rede lenta quando outras pessoas estiverem usando a mesma rede Wi-Fi ativamente.
Uma responsividade alta significa que a rede funciona bem com vários dispositivos ao mesmo tempo. É possível, por exemplo, fazer uma ligação do FaceTime e transferir grandes quantidades de dados ao mesmo tempo.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se esta for a sua rede WLAN, configure o roteador para anunciá-la com o tipo de segurança WPA2 (AES) ou WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de um endereço privado ajuda a reduzir o rastreamento do seu iPhone em redes Wi-Fi diferentes.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Os nomes dos sites e outros servidores que o seu dispositivo acessar nesta rede podem ser monitorados e registrados por outros dispositivos nesta rede.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
As solicitações de DNS estão sendo roteadas pela Retransmissão Privada do iCloud nesta rede WLAN. Desative a Retransmissão Privada para configurar manualmente os ajustes de DNS.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Para acessar esta rede Wi-Fi, você também pode aproximar o iPhone de qualquer iPhone, iPad ou Mac conectado a ela e que tenha você como um contato.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Para acessar esta rede Wi-Fi, você também pode aproximar o iPad de qualquer iPhone, iPad ou Mac conectado a ela e que tenha você como um contato.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permitir que este dispositivo descubra automaticamente um acesso pessoal por perto quando não houver uma rede Wi‑Fi disponível.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se a segurança da sua rede for gerenciada pelo endereço de WLAN (também conhecido como “Endereço MAC”), talvez seja necessário desativar o Endereço WLAN Privado ou modificar os ajustes da rede.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Seu iPod touch pode conectar-se apenas a redes Wi-Fi configuradas pelo administrador da sua organização


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
O uso de um endereço privado ajuda a reduzir o rastreamento do seu dispositivo em redes WLAN diferentes.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Limite o rastreamento de endereço IP ao ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos no Mail e no Safari. Quando essa opção estiver desativada, a Retransmissão Privada do iCloud também será desativada para esta rede.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Desbloquear com o Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Notificar Quando Esquecer e a precisão de localização aprimorada exigem WLAN.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
As Sugestões do Safari, Mensagens, Definição e Spotlight usam a sua localização para fornecer resultados locais mais precisos


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Não é possível carregar porque líquido foi detectado no conector Lightning. Desconecte para permitir que o conector seque.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Líquido foi detectado no conector Lightning. Desconecte para permitir que o conector seque. O iPhone pode ser danificado se for carregado agora.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubra novos recursos para fazer mais coisas de um jeito mais fácil e veja um resumo das informações.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubra novas formas de manter suas conexões, fazer mais coisas e trabalhar de um jeito ininterrupto entre os dispositivos.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPod touch e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode apagá-los deste iPod touch e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPod touch e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-las deste iPhone e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-las deste iPod touch e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Use a conexão segura ao Apple Watch para pedidos à Siri ou para desbloquear o iPhone quando uma obstrução (como uma máscara) impedir que o Face ID reconheça o seu rosto. O Apple Watch deve estar protegido por um código, desbloqueado, no braço e por perto.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPhone com seu acessório de Controle Assistivo.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desative para impedir que acessórios USB conectem quando o iPhone estiver bloqueado há mais de uma hora.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPod com seu acessório de linha Braille.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Este dispositivo de pesquisa de segurança foi modificado para propósitos de pesquisa. Este dispositivo não se destina ao uso pessoal. Você não deve digitar seu código pessoal ou credenciais do ID Apple neste dispositivo.

Propriedade da Apple Inc.
Confidencial e Proprietário
Ligue para +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPod touch e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desative para impedir que acessórios USB conectem quando o iPod estiver bloqueado há mais de uma hora.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Quando o Face ID não puder reconhecer um rosto parcialmente coberto, o iPhone será desbloqueado usando uma conexão segura a “%@”. Você também receberá uma notificação no Apple Watch que permitirá bloquear o iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Como o Face ID não pode reconhecer você com uma máscara, o iPhone será desbloqueado quando qualquer rosto com máscara for detectado enquanto o seu Apple Watch estiver desbloqueado e por perto. Um toque tátil e uma notificação no Apple Watch permitem que você bloqueie novamente o iPhone caso não tenha tido a intenção de desbloquear.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPod com seus acessórios assistivos.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPod touch e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPhone e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Seu código será usado para desbloquear este iPhone e proteger o acesso aos seus dados armazenados no iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Se você desativar o bloqueio por código, suas senhas salvas, cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser vistos e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPod touch.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPhone com seus acessórios assistivos.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode apagá-los deste iPhone e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-las deste iPod touch e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPhone e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-las deste iPhone e desativar o Preenchimento Automático do Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPhone e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Se você desativar o bloqueio por código, suas senhas salvas, cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser vistos e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPhone.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPhone com seu acessório de linha Braille.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Use a conexão segura ao Apple Watch para desbloquear o iPhone quando uma obstrução (como uma máscara) impedir que o Face ID reconheça o seu rosto. O Apple Watch deve estar protegido por um código, desbloqueado, no braço e por perto.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito que você salvou anteriormente no Safari, você pode removê-los deste iPhone e desativar as Chaves do iCloud e o Preenchimento Automático do Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar isso? Talvez você não possa desbloquear o iPod com seu acessório de Controle Assistivo.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desbloqueie o iPhone para permitir que acessórios USB conectem quando o iPhone estiver bloqueado há mais de uma hora. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Desbloqueie o iPod para permitir que acessórios USB conectem quando o iPod estiver bloqueado há mais de uma hora. 


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Use o Horário Escolar no Apple Watch para ajudar a focar na sala de aula. É possível configurar diversos horários e incluir pausas.

O Horário Escolar bloqueia o acesso a apps e complicações, e também ativa o Não Perturbe. As ligações e alertas de emergência serão entregues.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app não pode ser instalado porque não há espaço suficiente disponível. Apague um ou mais apps ou gerencie o armazenamento nos Ajustes.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps, incluindo assinaturas, possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se você acha que essa avaliação foi mal escrita ou se você acha que não foi útil, volte e mantenha a avaliação pressionada para classificá-la. As avaliações que não são consideradas úteis aparecerão no fim da lista.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para receber atualizações futuras, estes aplicativos do pacote serão atribuídos ao seu ID Apple. Um identificador de hardware exclusivo do computador precisa ser enviado à Apple para verificar a elegibilidade.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app pode usar a sua localização mesmo quando não estiver aberto, o que pode reduzir a vida útil da bateria do dispositivo.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps, incluindo assinaturas, possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Até seis familiares podem usar este app com o Compartilhamento Familiar ativado. Nenhuma compra dentro do app ou assinatura é compartilhável.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A Apple está empenhada em manter as suas informações pessoais seguras, proporcionando uma experiência mais personalizada. Todos os dados abaixo serão usados para melhorar as suas recomendações na App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ao apagar, você removerá apenas os dados de uso de apps utilizados para personalização neste dispositivo.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Seu pedido foi enviado e aguarda a aprovação de um dos pais. Eles também podem %@ neste dispositivo.


source: PREORDER_NOTIFY_AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você receberá uma notificação quando este jogo estiver disponível. Ele será baixado automaticamente.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Descubra apps incríveis que ajudam a desbloquear todo o potencial do seu Mac. Tenha acesso a uma coleção crescente de jogos muito divertidos no Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
O desenvolvedor será requisitado a fornecer detalhes de privacidade ao enviar a próxima atualização do app.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Esta conta do iTunes está configurada para usar o Compartilhamento Familiar com uma conta do iCloud diferente de %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A Apple pode personalizar a sua experiência na App Store para ajudar você a descobrir novos apps e jogos. Você pode ativar as Recomendações Personalizadas nos Ajustes da Conta.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jogue com amigos, acompanhe e compare pontuações e conquistas, desafie outros jogadores e compita em jogos multiplayer.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Certos apps, recursos ou serviços não podem ser vistos ou usados quando as Restrições estão ativadas. Para usar este app, desative as Restrições.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para usar este app, conecte um controle de videogame MFi Bluetooth. Você pode encontrá-lo on-line ou na Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar o controle remoto da Apple TV (1ª geração) ou um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar o controle remoto da Apple TV ou um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você encontrará apps que permitem adicionar adesivos às suas mensagens, compartilhar músicas, editar fotos e fazer pagamentos sem nunca sair das suas conversas.

Procurando jogos para jogar com seus amigos? Também temos um monte.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Os anúncios personalizados em apps da Apple, como App Store e Apple News, ajudam a descobrir apps, produtos e serviços relevantes para você. Protegemos sua privacidade ao usar identificadores gerados no dispositivo e não vincular informações de anúncios ao seu ID Apple.

A ativação de Anúncios Personalizados aumenta a relevância dos anúncios exibidos ao permitir que usemos dados como informações da conta, compras de apps e conteúdo e, onde disponível, os tipos de artigos do app News que você lê.

A Apple não rastreia você nem compartilha suas informações pessoais com nenhum terceiro.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Compartilhe a diversão! O Compartilhamento Familiar permite que até 5 membros da sua família desfrutem da sua assinatura, sem nenhum custo adicional.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Os itens que você ocultar, cancelar ou remover das seções acima serão excluídos dos dados usados para personalizar a sua experiência na App Store. A atualização dos dados pode levar 24 horas.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Até seis familiares podem usar este app com o Compartilhamento Familiar ativado. Algumas compras dentro do app e assinaturas podem ser compartilháveis.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se o download não começar automaticamente, abra a App Store no Apple Watch, toque em Conta e depois toque Compras.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Saiba mais sobre os tipos de dados que um app pode coletar e algumas das maneiras que o desenvolvedor ou seus parceiros terceiros podem usá-los.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se o download não começar automaticamente, abra a App Store na Apple TV, acesse a aba Compras e selecione o app.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você está compartilhando sua localização com a App Store, o que significa que essas informações estão sendo usadas para mostrar apps e anúncios relevantes para você.

Para atualizar essa preferência, acesse os Ajustes.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este conteúdo pode mudar sem aviso e o produto final pode ser diferente.

A cobrança ocorrerá quando este app estiver disponível. Para visualizar ou cancelar encomendas no iOS, visite a página de Ajustes da Conta do seu ID Apple. Em um Mac ou PC, visite a página de Informações da Conta no iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app inclui uma Extensão do Safari que permite personalizar a forma como seu navegador funciona.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Limpe os dados de uso de apps armazenados neste dispositivo que ajudam a personalizar sua experiência na App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps e assinaturas possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
As práticas de privacidade podem variar, por exemplo, conforme os recursos que você usa ou sua idade.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
A identidade de “%@” não pode ser verificada por %@. Revise os detalhes do certificado para continuar.


source: CAN_NOT_DISPLAY_CONTENT_DUE_TO_RESTRICTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicCarDisplayUI.framework
target:
Não foi possível reproduzir música. Quando você parar de dirigir, verifique o Apple Music no iPhone.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos e a fonte instalada %@, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Se você apagar o app “%@”, ele também será apagado de qualquer outra Apple TV com este usuário padrão. Os dados do app também serão apagados.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos e as fontes instaladas %@, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
O desenvolvedor deste app precisa atualizá-lo para que funcione com esta versão deste sistema operacional.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Este app deve ser atualizado pelo desenvolvedor para que funcione com esta versão deste sistema operacional.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” está gerenciando restrições neste dispositivo. Para apagar o app, será necessária a aprovação de um dos pais ou guardião.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Este aplicativo não pode ser instalado porque o desenvolvedor não o desenvolveu para esta plataforma.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acessar a internet com este provedor, é necessário desativar a Retransmissão Privada. Com a Retransmissão Privada desativada, este provedor poderá monitorar sua atividade na internet. Além, disso, seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acessar a internet nesta rede, é necessário desativar a Retransmissão Privada. Com a Retransmissão Privada desativada, esta rede poderá monitorar sua atividade na internet. Além, disso, seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Use o saldo do Apple Cash primeiro ao fazer pagamentos. Fundos não cobertos pelo saldo serão cobrados na conta bancária selecionada.


source: PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Verifique os ajustes deste app e certifique-se de que tenha sido desenvolvido para usar o Apple Pay.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Existem problemas de compatibilidade conhecidos entre os argumentos de inicialização seriais e acessórios do Smart Connector, mesmo para quem não usa HSAID. Desative os argumentos de inicialização em série quando você usar os acessórios do Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Um acessório desconhecido pode pedir seus contatos, favoritos do telefone e ligações telefônicas recentes via Bluetooth. Deseja permitir isto?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Este cabo ou acessório não é certificado e talvez não funcione de modo confiável com este dispositivo.


target: O acessório “%@” usa um app que não está instalado. Deseja obtê-lo da App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
O acessório %@ pode pedir seus contatos, favoritos do telefone e ligações telefônicas recentes via Bluetooth. Deseja permitir isto?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este %@ a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Este acessório deseja usar uma rede WLAN. Conecte este %@ à WLAN se desejar compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Obtenha informações atualizadas dos seus aplicativos favoritos, em uma só visualização. Fixe, adicione e organize seus widgets abaixo.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Obtenha informações atualizadas dos seus apps favoritos, em uma só visualização. Adicione e organize seus widgets abaixo.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Adicione a Visualização Hoje à Tela de Início ao lado dos apps. Você pode editar isso mais tarde no modo Editar.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Digite seu ID Apple e a senha para iniciar a sessão no Game Center, o que lhe permitirá jogar com amigos e salvar as melhores pontuações.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alguns recursos do Game Center foram restritos no Tempo de Uso e estão indisponíveis neste dispositivo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Houve um problema de comunicação com o Servidor do Game Center e não foi possível ativar as Recomendações de Amigos. Tente de novo mais tarde.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você não iniciou uma sessão no Facebook. Você pode iniciar uma sessão ou criar uma conta do Facebook nos Ajustes.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ter amigos permite ver o que estão jogando, convidá-los para jogos rapidamente e comparar pontuações.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se você desativar a opção Conecte-se com Amigos, os apps não poderão pedir permissão para conectar você com seus amigos do Game Center, e sua lista de amigos não será mais compartilhada com apps permitidos anteriormente.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os jogadores por perto que tiverem o jogo aberto e o Wi-Fi ou Bluetooth ativados aparecerão nas Sugestões.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você ainda não adicionou nenhum amigo. Use o seu iPhone ou iPad para adicionar amigos e convidá-los rapidamente para jogar.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ative os Contatos do iCloud e o Facebook nos Ajustes para obter recomendações personalizadas de amigos. Você também pode adicionar amigos manualmente.


source: Bluetooth must be on to connect to nearby iPads, iPhones, or iPod touches.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Bluetooth precisa estar ativado para se conectar a iPads, iPhones ou iPod touches que estejam por perto.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um serviço social de jogos que permite interagir com amigos, acompanhar e comparar pontuações e conquistas, desafiar outros jogadores e competir em jogo multiplayer.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ative os Contatos do iCloud e o Facebook nos Ajustes para obter recomendações personalizadas de amigos.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você já possui uma sessão iniciada no %1$@ com “%2$@”. Para usar uma conta diferente, primeiro apague a existente.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Receba desafios de amigos para superar as pontuações deles ou ganhar conquistas.
Para desafiar amigos, toque em pontuações ou conquistas.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode usar um ID Apple diferente para o Game Center. Usar um ID Apple diferente para o Game Center?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deseja apagar todos os seus dados deste jogo do servidor, como classificações em placares, conquistas e desafios?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um serviço social de jogos que permite interagir com amigos, acompanhar e comparar pontuações e conquistas, desafiar outros jogadores e competir em jogo multiplayer.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que jogadores por perto no mesmo jogo convidem você para uma partida multiplayer via WLAN ou Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para alterar as restrições do menor, acesse Preferências do Sistema > Tempo de Uso e clique em Conteúdo e Privacidade.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Game Center permite jogar com amigos, acompanhar suas conquistas e pontuações, gerenciar seu perfil e muito mais.

Digite o seu ID Apple e senha para iniciar a sessão no Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os jogadores por perto que tiverem o jogo aberto e o WLAN ou Bluetooth ativados aparecerão nas Sugestões.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Receba desafios de amigos para superar as pontuações deles ou ganhar conquistas.
Para desafiar amigos, clique em pontuações ou conquistas.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode ir em Preferências do Sistema → Contas de Internet e Adicionar o Game Center para iniciar uma sessão novamente.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envie convites em grupo para jogar com suas pessoas favoritas, explore um lobby de jogos totalmente novo e muito mais.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A senha foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você esqueceu a sua senha, toque em “Redefinir” para mudar a senha.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que jogadores por perto no mesmo jogo convidem você para uma partida multiplayer via Wi‑Fi ou Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Veja a <a href="%5$@">pontuação de %1$@ de %2$@ obtida em %3$@ jogando %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você recebeu um pedido de amizade no Game Center. Para aceitar, use um dispositivo com a versão mais recente do iOS, iPadOS ou macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os Jogadores por Perto que tiverem o jogo aberto e a rede WLAN ou Bluetooth ativados aparecerão acima.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O compartilhamento foi desativado para esta conta. Você pode alterar isso a qualquer momento nas Restrições de Conteúdo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O recurso Recomendações de Amigos usa seus Contatos do iCloud. Você pode ativar os Contatos do iCloud nos Ajustes.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para alterar as restrições do menor, acesse Ajustes > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Restrições de Conteúdo.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Continue os jogos que você jogou mais recentemente e veja diretamente na Tela de Início o que seus amigos estão jogando.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envie convites em grupo para jogar com suas pessoas favoritas, explore um lobby de jogos totalmente novo, comece um jogo rápido com jogadores autosselecionados e muito mais.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Houve um problema de comunicação com o Servidor do Game Center e não foi possível desativar as Recomendações de Amigos. Tente de novo mais tarde.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os desafios que você receber de amigos para obter uma Conquista ou pontuação no Placar aparecerão aqui.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Comece com todos que estão prontos. Amigos convidados que entrarem mais tarde serão adicionados automaticamente.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para ver opções adicionais, vá em Preferências do Sistema → Contas de Internet e selecione Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos para convidá-los com facilidade para jogos multiplayer compatíveis com o Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Game Center permite jogar com amigos, acompanhar suas conquistas e pontuações, gerenciar seu perfil e muito mais.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes no iPhone ou iPad, ou nas Preferências do Sistema no Mac.


source: Bluetooth must be on to connect to a nearby iPad, iPhone, or iPod touch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Bluetooth precisa estar ativado para se conectar a um iPad, iPhone ou iPod touch que esteja por perto.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos para ver o que estão jogando, convidá-los para jogos rapidamente, e comparar pontuações.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O ID Apple que você digitou foi desativado por motivos de segurança. Selecione “Redefinir” para alterar a senha.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para gerenciar seu perfil, abra os Ajustes em um dispositivo iOS ou as Preferências do Sistema em um Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permita que apps solicitem permissão para conectar você aos seus amigos do Game Center para oferecer uma experiência multiplayer aprimorada.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos do seu dispositivo iOS para ver o que estão jogando, comparar pontuações e muito mais.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar a Siri, mantenha o botão de Início pressionado ou diga “%TRIGGER_PHRASE%” quando o iPod estiver conectado à alimentação.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar a Siri, mantenha o botão de Início pressionado ou diga “%TRIGGER_PHRASE%” quando o iPad estiver conectado à alimentação.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando AirPods ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Pro ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri reconhecerá a sua voz quando o iPhone estiver conectado à alimentação e você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Max ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Max ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Max ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Solo Pro ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar a Siri, mantenha o botão de Início pressionado ou diga “%TRIGGER_PHRASE%” quando o iPhone estiver conectado à alimentação.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPad e em qualquer Apple TV, HomePod ou acessório do app Casa conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPad e em qualquer Apple TV ou HomePod conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri é compatível com diversos idiomas falados na sua região. O idioma selecionado também será aplicado ao ditado. Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Solo Pro ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Pro ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando os AirPods Pro ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri envia informações como dados de voz, contatos, registro no recurso “%TRIGGER_PHRASE%” e localizações à Apple para processar o pedido.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri ajuda você a realizar ações por meio de simples perguntas. A Siri pode até fazer sugestões antes de você pedir em apps e teclados.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Beats Fit Pro ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Beats Fit Pro ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando AirPods ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri reconhecerá a sua voz quando o iPod estiver conectado à alimentação e você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Apple armazena transcrições das interações com a Siri e pode revisar um subconjunto dessas transcrições. A Siri também envia informações como a sua voz, configuração do recurso “%TRIGGER_PHRASE%”, contatos e localização à Apple para processar seus pedidos. Os dados não são associados ao seu ID Apple.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Não há suporte para isto na versão atual – ignorar a inscrição e ativar “%TRIGGER_PHRASE%” sem personalizar.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPod e em qualquer Apple TV, HomePod ou acessório do app Casa conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPod e em qualquer Apple TV ou HomePod conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri envia informações como dados de voz, configuração do recurso “%TRIGGER_PHRASE%”, contatos e localizações à Apple para processar o pedido. A Siri usa dados sem fio.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Beats Fit Pro ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Solo Pro ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats Pro ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPhone e em qualquer Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório do app Casa conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene o áudio das interações com a Siri, Ditado e o recurso Traduzir neste iPhone e em qualquer Apple Watch, Apple TV ou HomePod conectado. A Apple pode revisar uma amostra do áudio armazenado. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Esses dados não são associados ao seu ID Apple e serão armazenados apenas por um período limitado.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats Pro ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
O idioma que você escolheu para o iPhone não é compatível com a Siri no Apple Watch. Você pode continuar a configuração, mas a Siri será desativada no Apple Watch a não ser que você altere as preferências de idioma da Siri nos ajustes do iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats Pro ou quando o iPhone estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando Powerbeats ou quando o iPad estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando você estiver usando AirPods ou quando o iPod estiver conectado à alimentação, a Siri reconhecerá a sua voz quando você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para ajudar a melhorar a Siri e o Ditado, permita que a Apple armazene e analise o áudio das suas interações com a Siri e o Ditado.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri reconhecerá a sua voz quando o iPad estiver conectado à alimentação e você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri reconhecerá a sua voz quando o dispositivo estiver conectado à alimentação e você disser “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Para usar a Siri, mantenha o botão de Início pressionado ou diga “%TRIGGER_PHRASE%” quando o dispositivo estiver conectado à alimentação.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
O iPad pode avisar quando detectar pessoas por perto com som e fala. Os avisos serão mais frequentes quando a pessoa estiver mais perto de você.

Talvez seja necessário ajustar o volume do iPad para ouvir o som ou a distância da pessoa anunciada. A Detecção de Pessoas não deve ser usada para navegação em circunstâncias em que você possa sofrer ferimentos.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
O iPhone pode avisar quando detectar pessoas por perto com som, fala e feedback tátil. Os avisos serão mais frequentes quando a pessoa estiver mais perto de você.

Certifique-se de que o iPhone não está no modo silencioso para ouvir o som ou a distância da pessoa anunciada. A Detecção de Pessoas não deve ser usada para navegação em circunstâncias em que você possa sofrer ferimentos.


source: UnicodeHex.d83ddd00
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
setas entrelaçadas apontando para a direita e representando a reprodução de mídia em ordem aleatória


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
setas circulares em sentido horário com o número um dentro de um círculo representando a repetição da reprodução uma faixa


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você está usando “%@” para compartilhar sua localização no Buscar, Mensagens, para pedidos pessoais no HomePod e em automações no app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Compartilhar Localização está restrito neste dispositivo. Vá até “Ajustes > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade” para alterar os ajustes


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ entre %3$@ e %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ entre %3$@ e %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ à(s) %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ à(s) %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Para usar este recurso, ative os Serviços de Localização em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A versão do modelo do objeto gerenciado utilizado para abrir o armazenamento persistente é incompatível com a versão que foi utilizada para criar o armazenamento persistente.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou durante o processamento da política de migração da entidade.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou, houve um problema com o destino de armazenamento persistente.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou, houve um problema com a fonte de armazenamento persistente.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Uma nova política de privacidade para o Apple Music está disponível para você analisar no app Música.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Confira se o desenvolvedor deste app se inscreveu adequadamente no MusicKit App Service, no portal de desenvolvedores da Apple.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria área de forma retangular que comprime os pixels fonte para dentro, distorcendo mais os pixels mais próximos do retângulo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binarizada a partir de uma imagem com extensão finita. O limite é calculado a partir do histograma da imagem usando o método de Otsu. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão um se o valor for maior que o limite e zero caso contrário.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O nível de ruído da imagem (usado com dados de câmera) removido antes de rastrear as bordas da imagem. O aumento do nível de ruído ajuda a alinhar as bordas rastreadas da imagem.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma máscara de tons de cinza. Quando o valor de uma máscara é 0.0, o resultado é o fundo. Quando o valor da máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor mediano para um grupo de pixels vizinhos e substitui cada valor de pixel com a mediana. O efeito é a redução do ruído.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem com o valor absoluto da diferença de cores entre duas imagens. O canal alfa do resultado será o produto dos dois canais alfa das imagens.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar a distorção. Quanto maior o raio, mais ampla a extensão da distorção.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um recorte à imagem. O tamanho e a forma da imagem recortada depende do retângulo especificado.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula um aro gerado pela difração associada com a dilatação da lente. Em geral este filtro é aplicado a outra imagem para simular abertura ou dilatação de lentes e efeitos semelhantes.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem que força a amostragem de imagem para o modo “mais próximo” em vez do modo “linear” padrão. Este filtro pode ser usado para alterar o comportamento de filtros que alteram a geometria de uma imagem. A saída deste filtro deve ser passada como entrada para o filtro de geometria. Por exemplo, passar a saída deste filtro para CIAffineTransform pode ser usado para produzir uma imagem pixelada com aumento de resolução.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa uma tabela de cores tridimensional em um espectro de cores especificado para transformar os pixels da imagem de origem.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma matriz de segmentos de linha armazenados como uma matriz de CIVectors, cada um contendo um ponto inicial e um ponto final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a amostra de cor não pré-multiplicada da imagem de origem e da imagem de fundo, inverte a soma, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são brancos não produzem alterações. Os valores da imagem de origem que são pretos invertem os valores da cor do fundo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão quadriculado em cores alternadas. É possível especificar o tamanho e as cores do quadriculado e a nitidez do padrão.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, subtrai a origem do fundo, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são pretos produzem uma saída igual ao fundo. Os valores da imagem de origem que não são pretos escurecem os valores da cor do fundo.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade pela qual ajustar a exposição da imagem. Quanto maior o valor, mais brilhante a exposição.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão de estrela radiante. Em geral a imagem de saída é usada como entrada para outro filtro


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de tons de cinza para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor verde de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor verde de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa a matiz e a saturação do fundo com a luminosidade da imagem de origem. Este modo cria um efeito que é o inverso do efeito criado pelo filtro "Color Blend Mode".


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de esvaecimento entre o flash e a imagem de destino. Quanto maior o valor, mais tempo de flash e menos tempo de esvaecimento.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de redimensionamento a ser usado na imagem. Os valores inferiores a 1,0 reduzem as imagens. Valores superiores a 1,0 aumentam a imagem.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica as amostras de imagem de origem com as amostras de imagem de fundo. O resultado são cores que são pelo menos tão escuras quanto as duas cores da amostra contribuinte.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componentes mínimos para a área especificada em uma imagem, retornando o resultado em um pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de níveis de brilho a ser usada para cada componente de cor. Valores menores resultam em um resultado de pôster mais extremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem que aparece no fundo da imagem de origem, enquanto a página se ondula para revelar a imagem de destino.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar o efeito. Quanto maior o raio, melhor o efeito.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corrigir a distorção geométrica abrindo uma imagem capturada com uma lente olho de peixe e mapeando-a para uma projeção de perspectiva.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Remapeia os componentes de vermelho, verde e azul para os valores da quantidade de brilho especificados para cada componente de cor. Este filtro compacta as cores para conseguir uma aparência de um pôster em serigrafia.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira a imagem de origem conforme o ângulo especificado em radianos. Em seguida, a imagem é redimensionada e recortada para que a imagem girada se ajuste ao tamanho da imagem de entrada.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenta a imagem, aplicando quaisquer rotação e redimensionamento especificados e, em seguida, monta a imagem novamente para dar uma aparência pop art.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira os pixels em torno de um ponto para simular um vórtice. É possível especificar a quantidade de giros bem como o centro e o raio do efeito. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dados que contêm uma tabela de cores tridimensional de valores RGBA pré-multiplicados de ponto flutuante. As células estão organizadas em uma ordem padrão. As colunas e as linhas dos dados estão indexados em vermelho e em verde, respectivamente. Cada plano de dados é seguido pelo plano posterior seguinte nos dados, com os planos indexados em azul.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra pelo deslocamento de porções retangulares da imagem que está em primeiro plano para mostrar a imagem de destino.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma área circular que empurra os pixels da imagem para fora, distorcendo mais os pixels mais próximos do círculo.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma cor, execução do meio-tom na imagem de origem, usando as cores cíano, magenta, amarelo e preto sobre uma folha branca.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula a cor média para cada coluna da área especificada em uma imagem, retornando o resultado em uma imagem 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para o mosaico de paralelogramo repetido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos e valores mais altos criam mosaicos de paralelogramo mais espessos.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra por meio da criação de um flash. O flash se origina de um ponto especifico. Inicialmente pequeno, ele se expande rapidamente até que o quadro da imagem fique totalmente preenchido com a cor do flash. Conforme a cor desvanece, a imagem de destino começa a aparecer.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Especifica as sementes de cores a serem usadas para os clusters de k-means, transmitidas como uma imagem ou uma matriz de cores.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito monocromático. O valor 1,0 cria uma imagem monocromática usando a cor fornecida. O valor 0,0 não apresenta efeito sobre a imagem.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binarizada a partir de uma imagem e um valor limite. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão um se o valor for maior que o limite e zero caso contrário.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O tempo parametrizado da transição. Este valor direciona a transição do início (na hora 0) ao término (na hora 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica o inverso das amostras de imagem de origem pelo inverso das amostras de imagem de fundo. O resultado são cores que são, pelo menos, tão claras quanto uma das duas cores da amostra contribuinte.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores mínimo e máximo por componente da área especificada em uma imagem. O resultado é retornado em uma imagem 2x1 onde os valores mínimos do componente são armazenados no pixel à esquerda.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de expansão aplicada ao padrão do furo de modulação. Os furos do centro não ficam distorcidos tanto quanto os da borda da imagem.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A largura em pixels da operação morfológica. O valor será arredondado para o inteiro ímpar mais próximo.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa os valores de luminosidade do fundo com os valores de saturação e de matiz da imagem de origem. Este modo preserva os níveis de cinza da imagem.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem em mosaico a partir de uma imagem de origem aplicando uma simetria refletida de 8 vias.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData para a correção. Será definido por inputImage se disponível e pode ser substituído aqui.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor de ajuste a usar com os valores do histograma. Se o valor for 1,0, então os bins na imagem resultante somarão 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce geometricamente uma imagem alterando a ampliação com base na distância radial do centro óptico até o raio mais distante.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os histogramas dos canais R, G, B e A da área especificada de uma imagem. O resultado é uma imagem com um pixel de altura contendo os dados do histograma para os quatro canais.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece as amostras de imagem de fundo para refletir as amostras da imagem de origem. Os valores de amostra da imagem de origem que especifiquem o branco não produzem mudanças.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas escolhendo as amostras mais claras (da imagem de origem ou do fundo). O resultado é que as amostras de imagem de fundo são substituídas por quaisquer imagens fonte mais claras. Caso contrário, as amostras de imagem de fundo permanecem intocadas.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapeia a parte triangular da imagem para uma área triangular e, em seguida, gera um efeito de caleidoscópio.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de tons de cinza para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor alfa de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor alfa de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula o efeito de miniaturização criado pelas lentes Tilt & Shift, criando efeitos de profundidade de campo.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a brilho de tons médios. Em geral, este filtro é usado para compensar os efeitos não lineares das telas. O ajuste de gama muda efetivamente o grau de transição entre preto e branco.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra com a criação de uma onda circular que se expande do ponto central, revelando a nova imagem no rastro da onda.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar o efeito desfocado. Quanto maior o raio, mais desfocado o resultado.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arrasta uma imagem, de maneira que os pixels com a extensão especificada permanecem inalterados, mas os que estão no limite da extensão são estendidos para fora. Este filtro produz uma imagem com extensão infinita. Você pode usar este filtro quando precisar desfocar uma imagem mas quer evitar uma franja negra e suave ao longo das bordas.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem sombreada de um campo de altura. O campo de altura é definido como tempo alturas maiores com tonalidades mais claras, e alturas menores (áreas mais baixas) com tonalidades mais escuras. É possível combinar este filtro com o filtro "Height Field From Mask" para produzir sombreados mais rápidos de máscaras, como por exemplo, um texto.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de nitidez obtida quando se remove o ruído da imagem antes de rastrear as bordas da imagem. Isso melhora a aquisição das bordas.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem em mosaico de uma imagem de origem fazendo a rotação da fonte em aumentos de 90 graus.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de contraste a ser aplicada. Quanto maior o valor, mais contraste na imagem resultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um desfoque circular de raio variável a uma imagem onde as áreas no fundo são suavizadas mais do que as do primeiro plano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um campo de altura contínuo, tridimensional, em forma de curva da máscara em escala de cinza. Os valores do branco da máscara definem aqueles pixels que se encontram dentro do campo de altura enquanto os valores do preto definem aqueles pixels que estão fora. O campo varia suave e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor 0 na borda da máscara. Você pode usar este filtro com o filtro Material Sombreado para produzir objetos sombreados extremamente realistas.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A escala do efeito determina a curvatura da saliência. Um valor de 0,0 não possui nenhum efeito. Os valores positivos criam uma saliência para fora, e os valores negativos criam uma saliência para dentro.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A distância da borda da máscara para a transição suave é proporcional ao raio de entrada. Os valores maiores fazem a transição mais suave e pronunciada. Os valores menores fazem a transição se aproximar do raio da curva.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, as adiciona, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são pretos produzem uma saída igual ao fundo. Os valores da imagem de origem que não são pretos clareiam os valores da cor do fundo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels foram usados para criar o efeito. Quanto maior o raio, maiores os cristais resultantes.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ilumina as amostras de imagem de fundo para refletir as amostras de imagem de origem. Os valores das amostras de imagem de origem que especificam preto não produzem mudanças.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Retorna uma máscara de segmentação vermelha nas partes de uma imagem onde provavelmente há pessoas. A imagem resultante pode ter tamanho e proporções diferentes da imagem de origem.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio em torno de um dado pixel para aplicar a máscara sem nitidez. Quanto maior o raio, mais a imagem é afetada.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a resolução de uma imagem pequena até o tamanho da imagem guia usando o conteúdo da imagem guia para preservar os detalhes.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas por meio da escolha de amostras mais escuras (da imagem de origem ou da imagem de fundo). O resultado é que as amostras de imagens de fundo são substituídas por qualquer imagem de origem que seja mais escura. Caso contrário, as amostras de imagens de fundo são deixadas intocadas.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa a segunda imagem para definir o que deixar na imagem de origem, efetivamente recortando a imagem.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor mínimo, por componente de cor, de duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores mínimos. É semelhante a gravação.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica os valores de tons de cinza da segunda imagem para a primeira. A imagem de saída apresenta uma textura definida pelos valores de tons de cinza.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito sépia. O valor 1,0 cria uma imagem de sépia monocromática. O valor 0,0 não tem efeito sobre a imagem.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem com os valores de diferença Lab ∆E entre duas imagens. A imagem resultante conterá 1994 valores ∆E entre 0.0 e 100.0, onde 2.0 é considerado uma diferença apenas notável.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra pela simulação de uma página que se enrola, revelando a nova imagem enquanto a página se enrola.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma imagem de máscara para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor azul de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor azul de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de anti-serrilhado a ser usada nas bordas produzidas por este filtro. Valores maiores produzem bordas de maior contraste (são menos anti-serrilhadas).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Executa uma transformação afim em uma imagem de origem e, em seguida, arrasta os pixels da borda da imagem transformada, estendendo-a para fora. Este filtro atua de forma similar ao filtro “Affine Transform”, exceto que ele produz uma imagem com extensão infinita. Você pode usar este filtro quando precisar desfocalizar uma imagem mas quiser evitar uma franja negra e suave ao longo das bordas.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica o filtro gradiente multicanal Gabor 5 por 5 a uma imagem. A imagem resultante tem o gradiente horizontal máximo no canal vermelho e o gradiente vertical máximo no canal verde. Os valores dos gradientes podem ser positivos ou negativos.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma execução estilizada em preto-e-branco de uma imagem, que parece semelhante a um recorte em um bloco de madeira.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A altura em pixels da operação morfológica. O valor será arredondado para o inteiro ímpar mais próximo.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a ser usada como imagem de entrada. Para os filtros que usam também uma imagem de fundo, está é a imagem em primeiro plano.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira os pixels em torno de um ponto para produzir um efeito giratório. É possível especificar a quantidade de giros bem como o centro e o raio do efeito.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece ou clareia as cores, dependendo da cor da amostra de imagem de origem. Se a cor da amostra de imagem de origem for mais clara do que cinza 50%, o fundo é clareado, semelhante a menor exposição. Se a cor da amostra de imagem de origem for mais escura do que cinza 50%, o fundo é escurecido, semelhante a gravação. Se a cor da amostra de imagem de origem for igual a cinza 50%, o fundo não muda. As amostras de imagem que são iguais a preto puro ou a branco puro produzem áreas mais claras ou mais escuras, mas não resultam em preto ou branco puro. O efeito geral é semelhante a acender um refletor difuso sobre a imagem de origem.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para a repetição do mosaico convertido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos, e valores maiores criam mosaicos em diamante mais espessos.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa os valores de luminosidade e de matiz do fundo com a saturação da imagem de origem. As áreas fundo que não tenham saturação (isto é, as áreas de cinza puro) não produzem mudanças.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um efeito solar. Em geral usa-se a saída do filtro de raios solares como a entrada para um filtro composto.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz a imagem em mosaico de uma imagem de origem com a aplicação da simetria refletida de 12 vias.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão redimensionada e de alta qualidade da imagem de origem. Os parâmetros B e C deste filtro determinam a nitidez ou suavidade da nova amostra. Os valores mais comuns para B e C são, respectivamente, 0,0 e 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de acentuação das informações do gradiente Sobel quando se rastreia as bordas da imagem. Valores maiores encontram mais bordas, embora, em geral, seja usado um valor baixo (por ex. 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A nitidez das bordas no padrão. Quanto menor o valor, mais desfocado o padrão. Os valores variam de 0,0 a 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza um parâmetro de quantidade para interpolar entre uma imagem e uma imagem de fundo. Quando o valor é 0,0 ou menos, o resultado é a imagem de fundo. Quando o valor é 1,0 ou mais, o resultado é a imagem.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula o desenho de uma revista em quadrinhos, contornando as bordas e aplicando efeitos de meios-tons.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A luminosidade dos mapas para uma palheta de cores de duas cores. Com frequência é usada uma cor falsa para processar dados astronômicos e outros dados científicos, como imagens ultravioleta e de raios X.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta o ponto branco de referência para uma imagem e mapeia todas as cores da fonte usando a nova referência.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce a imagem com a aplicação textura semelhante a vidro. As partes elevadas da imagem de saída são o resultado da aplicação de mapa de textura.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um retângulo que, após a intersecção com a extensão da imagem, especifica a sub-região da imagem que você deseja processar.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um efeito similar ao filtro "Difference Blend Mode", mas com um contraste mais baixo. Quando os valores de amostra da imagem de origem forem pretos, nenhuma mudança será produzida. Quando brancos, o valor das cores de fundo será invertido.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina o tamanho e a qualidade da máscara de segmentação resultante. O valor pode ser um número onde 0 é preciso, 1 é balanceado e 2 é rápido.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Subtrai a cor da amostra de imagem de origem da cor da amostra de imagem de fundo, ou o contrário, dependendo de qual amostra tem maior valor de brilho. Os valores das amostras de imagem de origem pretas não produzem mudanças; a branca inverte os valores de cor de fundo.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica pontilhado a uma imagem. Esta operação é geralmente realizada em um espaço de cores perceptivo.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Melhore a imagem de um documento removendo sombras indesejáveis, clareando o fundo e aprimorando o contraste.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra as amostras de imagem de origem com as amostras de imagem de fundo, dependendo da cor do fundo. O resultado é a sobreposição das amostras de imagem existentes ao mesmo tempo que preserva os brilhos e as sombras do fundo. A cor de fundo se mistura com a imagem fundo para refletir a luminosidade ou a escuridão do fundo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a resolução de uma imagem pequena até o tamanho da imagem de entrada usando a luminância da imagem de entrada como um guia para preservar os detalhes.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores mínimo e máximo do componente vermelho da área especificada em uma imagem. O resultado é retornado nos canais vermelho e verde de uma imagem de um pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Coloca a imagem de origem sobre a imagem de fundo, depois usa a luminosidade da imagem de fundo para determinar o que mostrar. A composição mostra a imagem de fundo e apenas aquelas partes da imagem de origem que estejam sobre partes visíveis do fundo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra revelando a imagem de destino através de orifícios de formas irregulares.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta detalhes da imagem tornando-a mais nítida. Opera sobre a luminosidade da imagem; a cromatização dos pixels permanece inalterada.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para a repetição do mosaico refletido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos e valores maiores criam mosaicos em diamante mais espessos.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor gama a ser usado para corrigir o brilho da imagem. Quanto maior o valor, mais escuro o resultado.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a imagem em torno de um círculo transparente. A distorção da imagem aumenta com a distância do centro do círculo.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria um esboço que contorna as bordas de uma imagem em preto, deixando transparentes as partes não contornadas da imagem. O resultado possui alfa e é criado em preto, de forma a não aparecer muito até que seja colocado sobre outra imagem usando a fonte sobre composição.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduz o ruído com o uso de valor limiar para definir o que é considerado ruído. Pequenas mudanças na luminosidade abaixo desse valor são consideradas como ruído e recebem o tratamento de redução de ruído, que é um desfocado local. Mudanças acima do valor limite são consideradas bordas, assim são tornadas mais nítidas.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa uma tabela de cores unidimensional de três canais para transformar os pixels da imagem de origem. A tabela de cores deve ser composta por valores RGB de ponto flutuante.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Se o alongamento for usado, determine quanto o centro da imagem será alongado. Se o valor for 0, o centro da imagem manterá a proporção original. Se o valor for 1, a imagem será alongada de maneira uniforme.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a ser usada como campo de altura. A imagem resultante tem alturas maiores com tonalidades mais claras e alturas menores (áreas mais baixas) com tonalidades mais escuras.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Os valores do branco da máscara definem aqueles pixels que se encontram dentro do campo de altura enquanto os valores do preto definem aqueles pixels que se encontram fora. O campo varia suave e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor 0 na borda da máscara.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componentes máximos para a área especificada em uma imagem, retornando o resultado em um pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um número para especificar qual saída de um modelo CoreML com várias cabeças deve ser usada para aplicar efeito na imagem.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina se a imagem será recortada ou não e o quanto da imagem deve ser recortado para atingir o tamanho desejado. Se o valor for 0, somente o alongamento será usado. Se o valor for 1, somente o recorte será usado.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão redimensionada e de alta qualidade da imagem de origem. Em geral, é possível usar este filtro para reduzir uma imagem.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra as cores, dependendo da cor da amostra da imagem de origem. Se a cor da amostra da imagem de origem for mais clara do que cinza 50%, o fundo se aclara, semelhante à filtragem. Se a cor da amostra da imagem de origem for mais escura do que cinza 50%, o fundo se escurece, semelhante à multiplicação. Se a cor da amostra da imagem de origem for igual a cinza 50%, a imagem de origem não se modifica. Se as amostras de imagens forem iguais a preto puro ou branco puro, resulta em preto ou branco puro. O efeito global é semelhante ao que se obtém ao acender-se um refletor brilhante sobre a imagem de origem.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Adiciona componentes de cor para alcançar um efeito de brilho. Este filtro geralmente é usado para adicionar efeitos de destaque e de reflexo de lente.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Desfoca uma imagem para simular o efeito do uso de uma câmera que se move em ângulo e distância especificados enquanto a imagem é captada.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor máximo, por componente de cor, de duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores máximos. É semelhante a menor exposição.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica uma transformação afim a uma imagem. Você pode redimensionar, traduzir ou girar a imagem de entrada. Também é possível aplicar uma combinação destas operações.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa duas tabelas de cores tridimensionais em um espectro de cores especificado para transformar os pixels da imagem de origem. A imagem com máscara é usada um interpolante para misturar a saída dos dois cubos.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera uma imagem de extensão infinita cujos valores de pixel são formados por quatro números aleatórios, independentes e distribuídos uniformemente no intervalo de 0 a 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem definidora da forma a ser usada quando se dá a desintegração da fonte para a imagem de destino.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma lente em formato de losango e distorce a parte da imagem sobre a qual a lente foi colocada.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula a cor média para cada linha da área especificada em uma imagem, retornando o resultado em uma imagem 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica o componente de cor das duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores multiplicados. Em geral, este filtro é usado para adicionar um feixe luminoso, ou efeito de iluminação semelhante, a uma imagem.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Localiza as bordas de uma imagem, retornando a diferença entre o mínimo morfológico e as operações máximas para a imagem.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a configuração da exposição para uma imagem semelhante à forma como se controla a exposição de uma câmera quando se muda a abertura do diafragma.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Executa uma transformação não linear dos valores de cor fonte usando valores de mapeamento apresentados em uma tabela.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altera a geometria de uma imagem para simular a mudança da posição de visualização do observador. É possível usar o filtro de perspectiva para mudar a posição de uma imagem.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma imagem de máscara para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor vermelho de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor vermelho de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a resposta de tom dos canais R, G e B (iniciais de Vermelho, Verde e Azul, em inglês) de uma imagem. Os pontos de entrada são cinco valores x,y que são interpolados usando uma curva spline. A curva é aplicada em uma versão perceptiva (gamma 2) do espaço de trabalho.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor que determina se a ondulação se inicia como uma saliência (valor mais alto) ou uma depressão (valor menor).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Converte uma imagem de tons de cinza em uma imagem branca, mascarada por alfa. Os valores de branco da imagem de origem produzem o interior da máscara, os valores do preto tornam-se completamente transparentes.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A nitidez do padrão de listras. Quanto menor o valor, mais desfocado o padrão. Os valores variam de 0,0 a 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, as combina de acordo com a diferença relativa, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são mais claros do que o destino produzem uma saída mais clara do que o destino. Os valores da imagem de origem que são mais escuros do que o destino produzem uma saída mais escura do que o destino.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um gradiente que varia radialmente entre dois círculos com o mesmo centro. É válida para um dos dois círculos que tenham raio igual a 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de compressão. O valor de 0,0 significa sem efeito. O valor de 1,0 representa a máxima compressão.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de sobreposição dos componentes de difração do aro. O valor 1,0 representa sobreposição total; o aro é branco. O valor 0,0 significa sem sobreposição; as cores do aro não se sobrepõem.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
As pessoas adicionadas a esta ligação do FaceTime também serão adicionadas a este grupo do app Mensagens.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Houve um problema ao contatar o servidor de relatórios. Certifique-se de que haja uma conexão à rede interna da Apple e tente novamente.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Talvez seja necessário reiniciar o iPhone para usar este recurso. Aguarde alguns minutos após reiniciar antes de se juntar à ligação.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Seu feedback é importante para nos ajudar a melhorar o FaceTime em Grupo. Pressione abaixo para enviar uma mensagem para solicitar registros dos outros participantes ativos desta conversa.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Talvez seja necessário reiniciar o iPad para usar este recurso. Aguarde alguns minutos após reiniciar antes de se juntar à ligação.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Alguns participantes estão usando um software mais antigo e não podem usar o FaceTime com este contato.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ao clicar em “Continuar” você concorda com o envio de metadados de identificação exclusivos sobre esta conversa à Apple, como a lista de participantes e uma visão geral dos participantes ativos. Essas informações serão usadas para auxiliar no agrupamento de relatórios entre os diversos participantes da conversa.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Para ativar as notificações de %@ no Apple Watch, você precisa ativá-las no iPhone. Você pode fazer isso nos Ajustes de Notificações.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja próximo, ligado, desbloqueado e que o Modo Avião não esteja ativado.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
A verificação de e-mails, atualizações em segundo plano, downloads automáticos e alguns efeitos visuais são reduzidos ou desativados no Modo Pouca Energia.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Para reduzir o desgaste da bateria, os AirPods aprendem a sua rotina diária de carregamento e aguardam até que você precise usá-los para carregar acima de %@.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Para reduzir o desgaste da bateria, os AirPods Pro aprendem a sua rotina diária de carregamento e aguardam até que você precise usá-los para carregar acima de %@.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Para reproduzir este item, você deve permitir conteúdo explícito agora ou no app Ajustes a qualquer momento.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Para remover todas as músicas do Apple Music, desative a Biblioteca de Música do iCloud na seção Música do app Ajustes.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Alguns emojis oferecem variações de tom de pele. Para escolher um tom de pele, basta manter um dos emojis pressionado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Uma ou mais notas estão bloqueadas. Digite a senha de notas da conta “%@” para apagar estas notas bloqueadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Uma ou mais notas estão bloqueadas. Use sua impressão digital ou digite sua senha atual para apagar estas notas bloqueadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Esquecer a senha do app Notas pode fazer com que você perca acesso às notas bloqueadas, mesmo se o Face ID estiver ativado.

Se você tiver esquecido a senha do app Notas, toque em Saiba Mais para ver o que fazer em seguida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para remover o bloqueio desta nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Esquecer a senha do app Notas pode fazer com que você perca acesso às notas bloqueadas, mesmo se o Touch ID estiver ativado.

Se você tiver esquecido a senha do app Notas, toque em Saiba Mais para ver o que fazer em seguida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notas com etiquetas ou menções só podem ser visualizadas no iOS 14.5, iPadOS 14.5 e macOS 11.3 e versões posteriores. Seus dispositivos que precisam ser atualizados:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para apagar estas notas bloqueadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Não é possível bloquear notas com vídeo, áudio, PDF ou arquivos anexados, ou que usem recursos de uma versão mais recente do app Notas.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para bloquear esta nota.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para ver as notas bloqueadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Uma ou mais notas estão bloqueadas. Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para apagar estas notas bloqueadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Esta nota está usando uma senha antiga. Deseja atualizar todas as notas usando essa senha para usar a senha atual?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Use sua impressão digital ou digite a senha para notas da sua conta do “%@” para apagar esta nota bloqueada.


target: Você alterou a senha da conta “%1$@”. Deseja que a conta “%2$@” use a senha nova?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Toque no ícone de cadeado na barra de ferramentas ou bloqueie seu dispositivo para ocultar o conteúdo das notas bloqueadas.


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Escrever isto só em maiúsculas|Escrever aquilo só em maiúsculas|Escrever [a] seleção só em maiúsculas


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mostrar [janela dos] comandos|Abrir [janela dos] comandos|Mostrar [me] o que dizer|Mostre-me o que dizer|O que posso dizer


source: Text.GoToStartOfSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] frase|Ir para [o] início [da] frase|Mover para [o] começo [da] frase|Ir para [o] começo [da] frase


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] final [[do] documento]|Ir para [o] final [[do] documento]|Mover para [o] fim [[do] documento]|Ir para [o] fim [[do] documento]


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] seleção|Ir para [o] início [da] seleção|Mover para [o] começo [da] seleção|Ir para [o] começo [da] seleção


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] linha|Ir para [o] início [da] linha|Mover para [o] começo [da] linha|Ir para [o] começo [da] linha


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] começo [[do] documento]|Ir para [o] começo [[do] documento]|Mover para [o] início [[do] documento]|Ir para [o] início [[do] documento]


source: Text.GoToStartOfWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] palavra|Ir para [o] início [da] palavra|Mover para [o] começo [da] palavra|Ir para [o] começo [da] palavra


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] começo [do] parágrafo|Ir para [o] começo [do] parágrafo|Mover para [o] início [do] parágrafo|Ir para [o] início [do] parágrafo


source: System.DoubleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pressionar duas vezes o botão de Início|Apertar duas vezes o botão de Início|Pressionar duas vezes o botão lateral|Apertar duas vezes o botão lateral


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pressionar três vezes o botão de Início|Apertar três vezes o botão de Início|Pressionar três vezes o botão lateral|Apertar três vezes o botão lateral


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Você está tentando abrir um app que não está instalado no momento. O app será baixado em segundo plano.


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
O Mensagens não pode iniciar a sessão em %@ porque seu ID de início de sessão ou senha são incorretos.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Você não pode copiar “%@” porque ele tem o mesmo nome de outro item do volume de destino e esse volume não faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas nos nomes dos arquivos.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Alguns arquivos não podem ser processados porque você não tem permissão para modificá-los ou porque eles estão em um volume bloqueado.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Você não pode copiar o item “%@” porque o seu nome é muito longo ou porque inclui caracteres que não são válidos no volume de destino.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Não foi possível concluir a operação porque alguns dados de “%@” não podem ser lidos ou gravados.
(Código do erro -36)


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Não foi possível concluir a operação porque um ou mais itens necessários não foram encontrados.
(Código do erro %d)


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Este iPhone não pode fazer ou receber ligações nem acessar os dados celulares até que os ajustes celulares sejam atualizados.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Há um problema com o uso de dados celulares no seu iPhone. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível verificar se este iPhone tem uma bateria genuína da Apple. As informações sobre a saúde desta bateria não estão disponíveis.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Há um problema com a bateria do seu iPhone. Para obter um reparo certificado pela Apple, visite uma Apple Store ou um Provedor de Serviços Autorizado da Apple.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Há um problema com o alto-falante do seu iPhone. Para obter um reparo certificado pela Apple, visite uma Apple Store ou um Provedor de Serviços Autorizado da Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível determinar se a câmera do seu iPhone é uma peça genuína da Apple. Isso pode ocorrer porque a peça não é genuína, não funciona como esperado ou a instalação não foi concluída.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível determinar se a bateria do seu iPhone é uma peça genuína da Apple. Isso pode ocorrer porque a peça não é genuína, não funciona como esperado ou a instalação não foi concluída.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível determinar se a câmera do seu iPhone é uma peça genuína da Apple. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível determinar se a tela do seu iPhone é uma peça genuína da Apple. Isso pode ocorrer porque a peça não é genuína, não funciona como esperado ou a instalação não foi concluída.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Há um problema com a câmera do seu iPhone. Para obter um reparo certificado pela Apple, visite uma Apple Store ou um Provedor de Serviços Autorizado da Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O histórico de peças e serviço é coletado pela Apple e mostra informações sobre o estado e os detalhes de reparos do seu iPhone. Saiba Mais…


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Não é possível determinar se a tela do seu iPhone é uma peça genuína da Apple. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Há um problema no seu iPhone com o uso da Banda Ultralarga. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Certifique-se de que o dispositivo está por perto e de que o Bluetooth está ativado. Depois tente conectar novamente.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A rede WLAN atual está operando em canais que estão sendo usados por diversas outras redes WLAN próximas. Isso pode provocar um desempenho WLAN de baixa qualidade ou uma conexão WLAN não confiável.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Outra opção é tentar configurar o roteador sem fio para que use %d GHz em vez de %.1f GHz sempre que possível. Observe que alguns dispositivos são compatíveis apenas com canais de %.1f GHz, portanto, essa opção nem sempre é possível.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Normalmente, reiniciar o seu roteador sem fio permite que ele escolha automaticamente o melhor canal e pode resolver este problema.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A rede Wi-Fi atual está operando em canais que estão sendo usados por diversas outras redes Wi-Fi próximas. Isso pode provocar um desempenho Wi-Fi de baixa qualidade ou uma conexão Wi-Fi não confiável.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
O reinício do roteador sem fio pode permitir que ele escolha automaticamente o melhor canal e pode resolver este problema.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Para emparelhar este dispositivo, selecione Permitir Emparelhamento de App Remoto nos ajustes de Restrições desta Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Para emparelhar o iPhone, digite este código na Apple TV.

Para isso, acesse Ajustes > Geral > Remotes.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPod da sua conta. Tente apagar o conteúdo deste iPod novamente.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Uma conexão à internet ou dados celulares são exigidos para desativar o Buscar iPod e finalizar a sessão do seu ID Apple.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPhone da sua conta. Tente desativar o Buscar iPhone novamente.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPad da sua conta. Tente apagar o conteúdo deste iPad novamente.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPhone da sua conta. Tente apagar o conteúdo deste iPhone novamente.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Uma conexão à internet ou dados celulares são exigidos para desativar o Buscar iPad e finalizar a sessão do seu ID Apple.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPad da sua conta. Tente desativar o Buscar iPad novamente.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Houve um problema durante a remoção deste iPod da sua conta. Tente desativar o Buscar iPod novamente.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Uma conexão à internet é necessária para desativar o Buscar iPhone e excluir o conteúdo deste iPhone.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Uma conexão à internet ou dados celulares são exigidos para desativar o Buscar iPhone e finalizar a sessão do seu ID Apple.


source: ARCADE_FEATURE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Convide até 5 membros da sua família para desfrutarem da sua assinatura com o Compartilhamento Familiar.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Parabéns! Você acaba de desbloquear o acesso a mais de 100 jogos incríveis no Apple Arcade. Visite a aba Arcade para ver tudo o que você pode jogar.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Se não quiser usar %@, você terá que fornecer um método de pagamento para fins de verificação para continuar a criação desta conta de criança.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A atualização não pôde ser instalada. Para instalá‑la, conecte seu iPad ao iTunes em seu computador.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O download foi interrompido porque você está em uma rede celular com roaming. Você pode continuar o download da atualização usando a rede atual, mas taxas adicionais podem ser cobradas.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPod ou conecte o iPod touch a um computador e use o iTunes para instalar a atualização.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Os Serviços de Localização permitem que a Apple, bem como apps e sites de terceiros, coletem e usem informações que tenham como base a localização atual do seu iPod, a fim de fornecer uma série de serviços cujo funcionamento tem como base as localizações. Por exemplo, um app pode usar seus dados de localização e seu pedido de busca de localização para ajudar você a encontrar uma cafeteria ou um teatro por perto, ou seu iPod pode ajustar o fuso horário automaticamente de acordo com sua localização atual. Para usar recursos como esses, você precisa ativar os Serviços de Localização no seu iPod <i>e</i> dar a sua permissão a cada app ou site antes de que eles possam usar os seus dados de localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app). Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPod podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.
</p>
<p>
Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso %2$@ e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu iPod. Se os Serviços de Localização estiverem ativos, o seu iPod enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso %2$@ e de torres celulares próximas através de um formulário anônimo e criptografado, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso %2$@ e torres celulares. A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:
</p>
<ul>
<li><b>Rotas e Trânsito.</b>&nbsp;&nbsp;Se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPod enviará informações periodicamente à Apple sobre as localizações GPS e a velocidade de deslocamento de forma anônima e criptografada, para fornecer serviços como condições de trânsito em tempo real e rotas.</li>
<li><b>Populares Por Aqui.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPod enviará periodicamente à Apple as localizações de onde e quando você comprou ou usou Apps por meio de um formulário anônimo e criptografado, a fim de aprimorar um banco de dados que pode ser usado para oferecer apps geograficamente relevantes, assim como outros produtos e serviços da Apple.</li>
<li><b>Locais Importantes.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPod manterá um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são transmitidos com criptografia de ponta a ponta entre os seus dispositivos conectados ao iCloud e não serão compartilhados sem o seu consentimento. Eles serão usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no Fotos.</li>
<li><b>Anúncios Apple por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPod enviará sua localização, incluindo a velocidade de deslocamento e a direção, à Apple a fim de fornecer a você iAds geograficamente relevantes.</li>
<li><b>Sugestões por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;A localização do seu iPod será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as Sugestões por Localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.</li>
<li><b>Alertas por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPod usará sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para ir ao seu próximo compromisso ou uma recomendação de app com base no local onde você estiver no momento.</li>
<li><b>Compartilhar Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar Amigos.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;O iPod touch usará sua localização para ligar ou desligar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.</li>
</ul>
<p>
Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.
</p>
<p><b>
Ao ativar os Serviços de Localização no seu iPod, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.
</b></p>
<p>
Você pode optar por desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações no iPod, mudando cada respectivo controle para a posição “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para a posição “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações tocando em Serviços do Sistema e desativando o controle de cada respectivo serviço do sistema em seu iPod.
</p>
<p>
Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, você estará sujeito aos respectivos termos desses apps e sites, bem como às suas respectivas políticas de privacidade e práticas. É recomendável ler os termos, as políticas de privacidade e as práticas desses apps e sites para entender como eles usam a sua localização e outras informações.
</p>
<p>
As informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPhone deve estar sendo carregado e conectado a uma rede WLAN para completar a atualização.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Você poderá instalar esta atualização quando seu iPod terminar de ser restaurado do backup do iCloud.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Digite um número de telefone que possa receber mensagens SMS. Esse número será usado para verificar sua identidade ao usar seu Código de Segurança do iCloud. Pode ser o número do seu próprio telefone ou o de alguém em quem você confie.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A câmera frontal pode manter você automaticamente no enquadramento durante ligações de vídeo. Você pode controlar o Palco Central apenas a partir do app.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você sair da rede WLAN durante o download da atualização, podem ser cobradas taxas de uso adicionais.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Você não conseguirá usar suas senhas armazenadas no iCloud caso perca todos os seus dispositivos que usam as Chaves do iCloud.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para baixar e instalar esta atualização de software, conecte seu iPhone ao iTunes em seu computador.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPad deve estar sendo carregado e conectado a uma rede Wi-Fi para completar a atualização.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se as Chaves do iCloud forem desativadas neste dispositivo, elas também serão desativadas em outros dispositivos com o iOS 8 e OS X Yosemite ou versões anteriores.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para obter ajuda com as Chaves do iCloud, visite apple.com/br/support/icloud/keychain em outro dispositivo.

Se você não tiver acesso a outro dispositivo, configure as Chaves do iCloud mais tarde nos Ajustes.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A câmera TrueDepth verificará se você está olhando para o iPhone antes de desbloquear, fornecendo um nível adicional de segurança. Alguns óculos escuros podem bloquear a detecção de atenção.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Permita que este app acesse a sua fototeca completa ou apenas as fotos que você selecionar. O acesso às fotos inclui metadados associados, como a localização e informações de profundidade.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar as atualizações automáticas ou cancelar as atualizações agendadas para serem instaladas esta noite?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você sair da rede Wi‑Fi durante o download da atualização, podem ser cobradas taxas de uso adicionais.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPod deve estar sendo carregado e conectado a uma rede WLAN para completar a atualização.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude os desenvolvedores a melhorar seus apps permitindo que a Apple compartilhe com eles os dados sobre falhas e as estatísticas de como você usa os apps deles. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O iPhone verificará se você está olhando para a tela antes de reduzir o brilho, expandir uma notificação quando estiver bloqueado, ou reduzir o volume de alguns alertas.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você sair da rede WLAN durante o download da atualização, serão cobradas taxas de uso adicionais.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A atualização não pôde ser instalada. Para instalá‑la, conecte seu iPhone ao iTunes em seu computador.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se não tiver acesso a este número de telefone, você pode verificar sua identidade com o Suporte da Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seu Apple Watch não será desbloqueado automaticamente e suas senhas salvas, cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser visualizados e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Como o Código de Segurança foi digitado incorretamente 5 vezes, antes de tentar de novo é preciso que você verifique sua identidade com o Suporte da Apple.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anote seu Código de Segurança do iCloud e guarde-o em um lugar seguro. A Apple não poderá recuperar um código perdido.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Apple gostaria da sua ajuda para melhorar nossos produtos e serviços usando, de maneira a preservar sua privacidade, dados da sua conta do iCloud.

A análise dos dados da sua conta do iCloud ocorre apenas depois que os dados tenham sido processados por técnicas que preservam a privacidade, tais como privacidade diferencial. A análise de tais dados permitirá que a Apple melhore recursos inteligentes, tais como a Siri e outros serviços similares ou relacionados.

Você pode optar por desativar a Análise do iCloud a qualquer momento. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Análise e desative a opção “Compartilhar Análise do iCloud”.

Ao usar este recurso, você aceita e consente que a Apple e suas subsidiárias e agentes transmitam, coletem, mantenham, processem e usem essas informações conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A atualização não pôde ser instalada. Para instalá‑la, conecte seu iPod touch ao iTunes em seu computador.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprove este iPhone de um dos seus outros dispositivos usando as Chaves do iCloud. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você tem outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud, eles precisam ser aprovados novamente deste iPad.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seus cartões do Apple Pay e chaves de carro serão removidos do app Carteira e terão que ser readicionados manualmente para serem usados outra vez. Suas senhas salvas, números de cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser visualizados e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Digite um número de telefone que possa receber mensagens SMS. Esse número será usado para verificar a sua identidade ao usar o seu Código de Segurança do iCloud.

Pode ser o número do seu próprio telefone ou o de alguém em quem você confie.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Esta atualização requer pelo menos %@ de carga na bateria ou estar conectado a uma fonte de alimentação.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene e analise o áudio das interações com a Siri e o Ditado desta dispositivo. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Sobre a supervisão
</b></p>
<p>
A supervisão oferece maior controle sobre dispositivos iOS pertencentes a instituições. Com a supervisão, seu administrador pode aplicar restrições adicionais, como desativar o AirDrop ou impedir o acesso à App Store. A supervisão também oferece configurações e recursos adicionais para dispositivos, como atualizar apps silenciosamente ou filtrar o uso da web.
</p>
<p><b>
Veja o que seu administrador está supervisionando
</b></p>
<p>
Seu administrador controla ajustes no seu dispositivo através de perfis. Se quiser ver quais recursos foram modificados pelo seu administrador, você terá que verificar seus ajustes. Toque em Ajustes > Geral > Gerenciamento de Dispositivos e Perfis. Se houver um perfil instalado, toque nele para ver quais ajustes ele afeta. Para obter mais informações sobre os recursos alterados pela sua organização, pergunte ao seu administrador.
</p>
<p><b>
Acesso à localização e atividade na internet
</b></p>
<p>
Sua organização não pode acessar a localização do seu dispositivo sem usar um recurso chamado Modo Perdido Gerenciado. Quando este modo for ativado, primeiro o dispositivo será bloqueado, e apenas então o administrador poderá ver sua localização. Se o administrador colocar o dispositivo no Modo Perdido Gerenciado, você verá uma mensagem na tela bloqueada. Se a sua organização solicitar a localização do seu dispositivo, uma notificação permanecerá na tela bloqueada até que o dispositivo seja desbloqueado por você. Sua organização não pode ver a localização do seu dispositivo sem bloqueá-lo e mostrar essa notificação a você.
</p>
<p>
A supervisão pode ser usada para configurar seu dispositivo para fornecer acesso a redes WLAN, servidores VPN, servidores proxy e filtros de conteúdo da internet. Essas configurações de rede podem direcionar sua atividade na internet através das redes da sua organização, onde pode ser protegida e também possivelmente visualizada pelo seu administrador. Para obter mais informações sobre como sua atividade na internet é usada pela sua organização, pergunte ao seu administrador.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A opção Melhorar Saúde e Atividade envia dados de atividade, exercício e informações limitadas de saúde do seu dispositivo iOS e do Apple Watch para a Apple, para ajudar a desenvolver, melhorar e entender a efetividade dos recursos de saúde, atividade e preparo físico em dispositivos da Apple. Seus dados não serão usados para nenhum outro propósito e não incluirão informações pessoais identificáveis.

Essas informações incluem dados mostrados nos apps Saúde e Atividade no seu dispositivo iOS, incluindo certos dados que você forneceu (como idade, sexo, peso e estado do modo cadeirante). Os dados enviados à Apple podem incluir dados de atividade e movimento (como horas em pé, minutos de exercício, lances de escada subidos, porcentagem de conclusão do círculo de movimento, nível de atividade física, dados do acelerômetro e giroscópio), além dos dados relacionados exibidos no app Saúde (como Vo2 máx. e medições cardíacas), que podem ser agregados ou de combinados de uma maneira que não lhe identifique pessoalmente. A Apple também pode receber informações que indicam se outros apps de preparo físico estão instalados, a localização aproximada e por quanto tempo você usou o Apple Watch.

Ao ativar a opção Melhorar Saúde e Atividade, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações conforme descrito acima. A Apple pode armazenar essas informações com provedores de serviço terceirizados de confiança.

A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple são tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Atualmente você tem senhas armazenadas nas Chaves do iCloud. Use seu Código de Segurança do iCloud para restaurá-las neste iPod touch.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Digite o código atual do dispositivo para confirmar que deseja alterá-lo para seu Código de Segurança do iCloud


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O Face ID funciona melhor quando é capaz de reconhecer todos os ângulos do seu rosto. Porém, se você não puder completar o círculo, é possível usar o Face ID com menos ângulos.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPhone ou conecte o iPhone a um computador e use o iTunes para instalar a atualização.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você tem outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud, eles precisam ser aprovados novamente deste iPhone.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você sair da rede Wi‑Fi durante o download da atualização, serão cobradas taxas de uso adicionais.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Esta atualização requer pelo menos %@ de armazenamento disponível durante a instalação e uma conexão de rede para ser instalada.


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Que bela foto! Parece que você está se divertindo. Espero que você tenha gravado um vídeo em câmera lenta.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você não criar um código de segurança, a configuração das Chaves do iCloud em um novo dispositivo exigirá sua aprovação em outro dispositivo.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A atenção é detectada quando você estiver olhando para a tela. Quando a atenção é detectada, o iPhone não escurece a tela.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Apple gostaria da sua ajuda para melhorar a qualidade e o desempenho dos seus produtos e serviços. Com o seu consentimento, há três tipos de análise que a Apple pode coletar: Análise do Dispositivo iOS, Análise do iCloud e Análise de App. Seu dispositivo iOS pode coletar automaticamente informações de análise sobre o próprio dispositivo iOS e qualquer Apple Watch emparelhado e enviá‑las à Apple para que sejam analisadas, mas somente com o seu consentimento explícito. Também gostaríamos da sua ajuda para melhorar nossos produtos e serviços usando, de maneira a preservar sua privacidade, dados da sua conta do iCloud. Você também pode ativar a Análise de App para ajudar os parceiros e desenvolvedores da Apple, fornecendo informações agregadas sobre aplicativos e serviços que você usa.

Análise do Dispositivo iOS
%@ pode incluir detalhes sobre as especificações do hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e seus aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identifica você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficando sujeitos a técnicas de defesa de privacidade (como privacidade diferencial), ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Você pode revisar essas informações tocando em Ajustes no seu dispositivo iOS, depois tocando em Privacidade, Análise e lendo as informações que estão sob Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também pode ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede celular em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização e desative a opção %@.

Você também pode optar por desativar completamente a %@. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Análise e desative a opção %@. Se você tiver um Apple Watch emparelhado com o iPhone, desative a opção Compartilhar Análise do iPhone e Watch.

Análise do iCloud
A análise dos dados da sua conta do iCloud é realizada somente depois que os dados forem processados por técnicas de preservação de privacidade, tais como privacidade diferencial. A análise de tais dados permitirá que a Apple melhore recursos e serviços inteligentes, tais como a Siri e outros serviços similares ou relacionados.

Você pode desativar a Análise do iCloud a qualquer momento. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade, toque em Análise e desative a opção Compartilhar Análise do iCloud.

Análise de App
Para ajudar terceiros, tais como desenvolvedores e empresas parceiras da Apple, a melhorar os apps, produtos e serviços desenvolvidos por eles para serem usados com produtos da Apple, a Apple pode fornecer a tais empresas parceiras e desenvolvedores um subgrupo de informações de análise que seja relevante para o app, produto ou serviço, bem como estatísticas sobre como você usa o app dessa empresa parceira ou desenvolvedor, desde que essas informações de análise e estatísticas sejam agregadas ou fornecidas de forma a não identificar você pessoalmente.

Você pode optar por não compartilhar dados de falhas e estatísticas sobre como você usa apps com desenvolvedores de apps de terceiros. Para fazer isso, abra os Ajustes no seu dispositivo iOS, toque em Privacidade, toque em Análise e desative a opção Compartilhar com Desenvolvedores. Se a Análise estiver ajustada como Não Enviar, o compartilhamento dos dados de falhas e as estatísticas de como você usa os apps deles com esses desenvolvedores de apps de terceiros é automaticamente desativado.

Ao usar esses recursos, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Apple requer que desenvolvedores de apps peçam permissão antes de rastrear a sua atividade entre apps ou sites que não sejam de propriedade do desenvolvedor com a finalidade de direcionar anúncios para você, medir suas ações através de publicidade ou compartilhar suas informações com corretores de dados.

Se você conceder permissão para rastrear a sua atividade, o app pode permitir que informações sobre você ou o seu dispositivo sejam coletadas através do app (por exemplo, um ID de usuário ou do dispositivo, o Identificador de Publicidade atual do dispositivo, seu nome, endereço de e‑mail ou outros dados identificáveis fornecidos por você) para serem combinadas com informações sobre você ou o seu dispositivo coletadas por terceiros ou apps, sites ou propriedades de terceiros. As informações combinadas podem ser usadas para propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade. O desenvolvedor do app também pode optar por compartilhar as informações com corretores de dados, o que pode resultar na associação de informações disponíveis publicamente, dentre outras informações, sobre você ou o seu dispositivo.

Quando você se recusa a conceder permissão para rastrear a sua atividade, o app é impedido de acessar o Identificador de Publicidade do seu dispositivo (controlado anteriormente por meio do ajuste Limitar Publicidade Rastreada no dispositivo). Os desenvolvedores de apps são responsáveis por garantir o cumprimento das suas escolhas.

Não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app combina informações sobre você ou o seu dispositivo com propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade se o desenvolvedor o fizer por conta própria no seu dispositivo e não enviar as informações do seu dispositivo de uma maneira que identifique você. Além disso, não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app compartilha informações sobre você ou o seu dispositivo com corretores de dados com propósitos exclusivos de detecção ou prevenção de fraude ou segurança. Por fim, não é considerado rastreamento quando o corretor de dados com o qual o desenvolvedor do app compartilha informações sobre você ou o seu dispositivo é uma agência que mantém cadastros de consumidores e as informações são compartilhadas com o propósito de relatar a sua atividade de crédito (por exemplo, que você fez um pagamento no prazo) ou para obter informações sobre a sua solvência para determinar a sua elegibilidade a crédito.

Você pode controlar se apps podem pedir permissão para rastrear a sua atividade, incluindo o acesso ao Identificador de Publicidade do dispositivo. Caso não deseje receber pedidos de permissão ou se não quiser que apps acessem o Identificador de Publicidade do seu dispositivo, você poderá desativar a opção Permitir Solicitações. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento. Se você desativar a opção Permitir Solicitações, qualquer app que tente pedir a sua permissão será impedido de solicitá-la e automaticamente informado de que você pediu para que não haja rastreamento. Além disso, todos os apps aos quais você não tenha concedido permissão de rastreamento anteriormente serão impedidos de acessar o Identificador de Publicidade do dispositivo. Você pode solicitar aos apps aos quais concedeu permissão anteriormente que parem de rastrear a sua atividade no momento em que desativar “Permitir Solicitações”.

Você também pode controlar a permissão de rastreamento individualmente para os apps que tenham solicitado permissão para rastrear a sua atividade. No iOS ou iPadOS, abra os Ajustes e toque em um app para desativar “Permitir Rastreamento” ou acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento e ative ou desative cada app que aparece na lista de apps que solicitaram permissão para rastrear a sua atividade. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento e selecione um app na lista abaixo de Rastreamento.

Para obter informações sobre como um desenvolvedor de apps usa os seus dados, visite a página de produto do app na App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O recurso Melhorar Registros Médicos envia certas informações dos seus registros médicos à Apple para ajudar a desenvolver, melhorar e entender o recurso Registros Médicos e os recursos de saúde relacionados da Apple. Seus dados não serão usados para nenhum outro propósito.

As informações fornecidas à Apple podem incluir quaisquer dados dos seus registros médicos, tais como informações sobre condições, medicamentos, sinais vitais e procedimentos. Antes que as suas informações sejam enviadas à Apple para análise, elas são processadas por ferramentas que removem os dados que podem lhe identificar pessoalmente, tais como o seu nome ou número de telefone. Embora o propósito das ferramentas seja remover todos os dados que possam lhe identificar pessoalmente, é possível que a Apple possa receber informações identificáveis. Se qualquer informação pessoalmente identificável for encontrada, ela será apagada imediatamente.

Todas as informações enviadas à Apple são criptografadas durante a transmissão e quando recebidas. Todas as informações também são criptografadas enquanto são armazenadas em nossos servidores.

Ao ativar a opção Melhorar Registros Médicos, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações conforme descrito acima. Você pode desativar a opção Melhorar Registros Médicos a qualquer momento. Para fazer isso, desative a opção “Melhorar Registros Médicos” em Ajustes > Saúde.

A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se não permitir alterações, isso bloqueará os ajustes atuais do compartilhamento de localização no Mensagens e no Buscar Amigos.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Este app não pode usar as Notificações de Exposição à COVID-19 porque está desativado. Você pode ativá-lo em %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Este app pode usar o seu registro de exposição para notificar você da possibilidade de ter sido exposto à COVID-19.

Os outros apps não poderão notificar você de uma possível exposição. Você pode alterar qual app está ativo e verificar uma possível exposição em %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você tem outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud, eles precisam ser aprovados novamente deste iPod touch.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seu Código de Segurança do iCloud pode ser usado para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O download está em pausa porque você está em roaming e o roaming de dados está inativo. O download será retomado quando você não estiver mais em roaming ou se você se conectar a uma rede WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Atualmente você tem senhas armazenadas nas Chaves do iCloud. Use seu Código de Segurança do iCloud para restaurá-las neste iPhone.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Compartilhe dados limitados de movimento e áudio para ajudar a Apple a melhorar o recurso de Lavar as Mãos. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você preferir %@, %@ será usado como o idioma do iPod e pelos aplicativos e sites quando %@ não for compatível.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Este app não pode notificar você de uma possível exposição porque não é o app ativo.

Você pode alterar qual app está ativo e verificar uma possível exposição em %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seus cartões do Apple Pay e chaves de carro serão removidos do app Carteira e terão que ser readicionados manualmente para serem usados outra vez.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPod deve estar sendo carregado e conectado a uma rede Wi-Fi para completar a atualização.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Atualmente você tem senhas armazenadas nas Chaves do iCloud. Use seu Código de Segurança do iCloud para restaurá-las neste iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Os Serviços de Localização permitem que a Apple, bem como apps e sites de terceiros, coletem e usem informações que tenham como base a localização atual do seu iPhone ou Apple Watch, a fim de fornecer uma série de serviços cujo funcionamento tem como base as localizações. Por exemplo, um app pode usar seus dados de localização e seu pedido de busca de localização para ajudar você a encontrar uma cafeteria ou um teatro por perto, ou seu dispositivo pode ajustar o fuso horário automaticamente de acordo com sua localização atual. Para usar recursos como esses, você precisa ativar os Serviços de Localização no seu iPhone <i>e</i> dar a sua permissão a cada app ou site antes de que eles possam usar os seus dados de localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app). Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPhone podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.
</p>
<p>
Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso %2$@ e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo. O Apple Watch pode usar a localização do iPhone emparelhado, caso esteja por perto. Se os Serviços de Localização estiverem ativos, o seu iPhone enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso %2$@ e de torres celulares próximas de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso %2$@ e torres celulares. A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:
</p>
<ul>
<li><b>Trânsito.</b>&nbsp;Se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPhone enviará informações periodicamente à Apple sobre as localizações GPS e a velocidade de deslocamento por meio de um formulário anônimo e criptografado, para aprimorar um banco de dados das condições de trânsito.</li>
<li><b>Populares Por Aqui.</b>&nbsp;Seu iPhone enviará periodicamente à Apple as localizações de onde e quando você comprou ou usou Apps por meio de um formulário anônimo e criptografado, a fim de aprimorar um banco de dados que pode ser usado para oferecer apps geograficamente relevantes, assim como outros produtos e serviços da Apple.</li>
<li><b>Locais Importantes.</b>&nbsp;Seu iPhone manterá um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são transmitidos com criptografia de ponta a ponta entre os seus dispositivos conectados ao iCloud e não serão compartilhados sem o seu consentimento. Eles serão usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no Fotos.</li>
<li><b>Anúncios Apple por Localização.</b>&nbsp;Seu iPhone enviará sua localização, incluindo a velocidade de deslocamento e a direção, à Apple a fim de fornecer a você iAds geograficamente relevantes.</li>
<li><b>Sugestões por Localização.</b>&nbsp;A localização do seu iPhone será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as Sugestões por Localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.</li>
<li><b>Alertas por Localização.</b>&nbsp;Seu iPhone e Apple Watch usarão sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para ir ao seu próximo compromisso ou uma recomendação de app com base no local onde você estiver no momento.</li>
<li><b>Compartilhar Localização.</b>&nbsp;Você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar Amigos.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;O iPhone usará sua localização para ligar ou desligar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.</li>
</ul>
<p>
Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.
</p>
<p><b>
Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.
</b></p>
<p>
Você pode optar por desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para fazer isso, abra os Ajustes em seu iPhone, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações tocando em Serviços do Sistema e desativando o controle de cada respectivo serviço do sistema.
</p>
<p>
Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, você estará sujeito aos respectivos termos desses apps e sites, bem como às suas respectivas políticas de privacidade e práticas. É recomendável ler os termos, as políticas de privacidade e as práticas desses apps e sites para entender como eles usam a sua localização e outras informações.
</p>
<p>
As informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O acesso à sua localização é disponibilizado somente quando este app ou um de seus recursos está visível na tela.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprove este iPod touch de um dos seus outros dispositivos usando as Chaves do iCloud. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Já há uma impressão digital salva neste iPhone que pode ser usada para desbloquear. Deseja manter essa impressão digital ou prefere apagá-la?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para baixar e instalar esta atualização de software, conecte seu iPod touch ao iTunes em seu computador.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços, incluindo a Siri e outros recursos inteligentes, permitindo a análise de dados de uso da sua conta do iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Sobre a supervisão
</b></p>
<p>
A supervisão oferece maior controle sobre dispositivos iOS pertencentes a instituições. Com a supervisão, seu administrador pode aplicar restrições adicionais, como desativar o AirDrop ou impedir o acesso à App Store. A supervisão também oferece configurações e recursos adicionais para dispositivos, como atualizar apps silenciosamente ou filtrar o uso da web.
</p>
<p><b>
Veja o que seu administrador está supervisionando
</b></p>
<p>
Seu administrador controla ajustes no seu dispositivo através de perfis. Se quiser ver quais recursos foram modificados pelo seu administrador, você terá que verificar seus ajustes. Toque em Ajustes > Geral > Gerenciamento de Dispositivos e Perfis. Se houver um perfil instalado, toque nele para ver quais ajustes ele afeta. Para obter mais informações sobre os recursos alterados pela sua organização, pergunte ao seu administrador.
</p>
<p><b>
Acesso à localização e atividade na internet
</b></p>
<p>
Sua organização não pode acessar a localização do seu dispositivo sem usar um recurso chamado Modo Perdido Gerenciado. Quando este modo for ativado, primeiro o dispositivo será bloqueado, e apenas então o administrador poderá ver sua localização. Se o administrador colocar o dispositivo no Modo Perdido Gerenciado, você verá uma mensagem na tela bloqueada. Se a sua organização solicitar a localização do seu dispositivo, uma notificação permanecerá na tela bloqueada até que o dispositivo seja desbloqueado por você. Sua organização não pode ver a localização do seu dispositivo sem bloqueá-lo e mostrar essa notificação a você.
</p>
<p>
A supervisão pode ser usada para configurar seu dispositivo para fornecer acesso a redes WiFi, servidores VPN, servidores proxy e filtros de conteúdo da internet. Essas configurações de rede podem direcionar sua atividade na internet através das redes da sua organização, onde pode ser protegida e também possivelmente visualizada pelo seu administrador. Para obter mais informações sobre como sua atividade na internet é usada pela sua organização, pergunte ao seu administrador.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seus cartões do Apple Pay e chaves de carro serão removidos do app Carteira e terão que ser readicionados manualmente para serem usados outra vez. Suas senhas salvas, números de cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser visualizados e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seu programa de software beta detectando automaticamente a ocorrência de certos problemas. Informações sobre os problemas detectados são enviadas à Apple e agregadas para identificar tendências. Pode ocorrer registro adicional de software, incluindo registros de telefonia, o que pode incluir informações pessoais, incluindo conteúdo de mensagens SMS, identificadores e nomes de dispositivos, números de telefone do dispositivo registrado, IDs Apple das contas em que você iniciou uma sessão e registros de ligações recebidas e realizadas e rotas de áudio durante o período em que o registro estiver ativado. Estes registros adicionais podem ser enviados à Apple automaticamente. Quaisquer informações enviadas à Apple serão tratadas de acordo com a política de privacidade da Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O Face ID lhe autentica usando a câmera TrueDepth
O Face ID pode ser usado para desbloquear o iPhone. Usando a câmera TrueDepth, o Face ID determina se a pessoa que está olhando para o iPhone é o usuário registrado. O Face ID também pode ser usado para fazer pagamentos com o Apple Pay, fazer compras na App Store e autenticar dentro de apps.

Os dados do Face ID (incluindo representações matemáticas do seu rosto) são criptografados e protegidos com uma chave disponibilizada apenas para o Secure Enclave. Esses dados serão refinados e atualizados à medida que você usa o Face ID para melhorar a sua experiência, incluindo quando você autenticar com sucesso. O Face ID também atualizará esses dados quando detectar uma correspondência próxima, mas um código for digitado subsequentemente para desbloquear o dispositivo.

Os dados do Face ID não deixam o seu dispositivo e nunca são armazenados no iCloud ou em qualquer outro lugar. Porém, se você contatar o AppleCare para obter suporte sobre o Face ID, pode ser perguntado se você deseja fornecer informações de diagnóstico à Apple, incluindo dados do Face ID.

Você tem controle sobre o Face ID
Se você optar por se registrar no Face ID, é possível controlar como ele é usado ou desativá-lo a qualquer momento. Por exemplo, se você não quiser usar o Face ID para desbloquear o iPhone, abra os Ajustes > Face ID e Código > Usar Face ID Para e desative a opção Desbloquear iPhone. Para desativar o Face ID, abra os Ajustes > Face ID e Código e toque em Redefinir Face ID. Isso removerá os dados do Face ID do seu dispositivo, incluindo representações matemáticas do seu rosto. Se você optar por apagar ou redefinir o dispositivo usando o Buscar iPhone, ou apagar todo o conteúdo e todos os ajustes, os dados do Face ID também serão apagados.

Face ID e Apps
Você pode ativar a autenticação por Face ID dentro dos apps compatíveis. Os apps são notificados apenas se a autenticação foi bem sucedida ou não. Os apps não podem acessar os dados do Face ID associados ao rosto registrado.

Outros usos da câmera TrueDepth
Mesmo se você não se registrar no Face ID, a câmera TrueDepth é ativada de maneira inteligente para usar recursos com detecção de atenção, como reduzir o brilho da tela se você não estiver olhando para o iPhone ou reduzir o volume dos alertas se você estiver olhando para o dispositivo. Por exemplo, ao usar o Safari, o dispositivo determinará se você está olhando para ele e apagará a tela caso não esteja.

Se não quiser usar esses recursos, abra os Ajustes > Geral > Acessibilidade e desative a opção Recursos com Detecção de Atenção.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Esta atualização não pode ser instalada porque requer pelo menos %@ de armazenamento disponível durante a instalação.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar o recurso Registros Médicos compartilhando informações como medicamentos, laboratórios e condições. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando diariamente dados de diagnóstico e uso de forma automática. Os dados podem incluir as informações de localização. A análise usa dados sem fio. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Todas as senhas que estejam nas Chaves do iCloud serão substituídas pelas senhas deste iPod touch e você precisará criar um novo Código de Segurança.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Um visual alternativo já foi configurado. Para registrar outro visual, é necessário redefinir o Face ID.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Todas as senhas que estejam nas Chaves do iCloud serão substituídas pelas senhas deste iPad e você precisará criar um novo Código de Segurança.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprove este iPad de um dos seus outros dispositivos usando as Chaves do iCloud. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
É necessário o seu Código de Segurança do iCloud ou um dos seus outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você desativar esta opção, não será possível acessar certos cartões e tíquetes no app Carteira que requerem %@ para serem usados.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você preferir %@, %@ será usado como o idioma do iPad e pelos aplicativos e sites quando %@ não for compatível.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ao desativar esta opção, o Face ID desbloqueará o iPhone mesmo que os seus olhos não estejam claramente abertos e olhando para a tela.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você optar por ativar o recurso Melhorar o Mapas, a Apple coletará as coordenadas GPS obtidas por meio do recurso Locais Importantes do seu dispositivo e fará a correlação dessas coordenadas com o endereço associado ao seu ID Apple. Isso permitirá que a Apple faça uma melhor aproximação em relação à localização geográfica desse e de outros endereços. A Apple somente conservará as coordenadas resultantes de forma anônima para melhorar o Mapas e outros produtos e serviços da Apple que funcionam com base em localizações. Você pode desativar o recurso Melhorar o Mapas ou Locais Importantes sempre que quiser em <i>Ajustes</i> > <i>Privacidade</i> > <i>Serviços de Localização</i> > <i>Serviços do Sistema</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprove este iPhone usando outro dispositivo. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Apple requer que desenvolvedores de apps peçam permissão antes de rastrear a sua atividade em apps ou sites que não sejam de propriedade deles com a finalidade de direcionar anúncios para você, medir suas ações decorrentes de publicidade ou compartilhar suas informações com corretores de dados. Entretanto, na sua localização a Apple é impedida por lei de exigir esse requisito. Os desenvolvedores podem optar por solicitar a sua permissão, embora não sejam obrigados, e os apps que não solicitam permissão ainda podem rastrear você.

Se um desenvolvedor optar por solicitar permissão para rastrear a sua atividade e você conceder, o app poderá permitir que informações sobre você ou o seu dispositivo sejam coletadas através do app (por exemplo, um ID de usuário ou do dispositivo, o Identificador de Publicidade atual do dispositivo, seu nome, endereço de e‑mail ou outros dados identificáveis fornecidos por você) para serem combinadas com informações sobre você ou o seu dispositivo coletadas por terceiros ou apps, sites ou propriedades de terceiros. As informações combinadas podem ser usadas para propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade. O desenvolvedor do app também pode optar por compartilhar as informações com corretores de dados, o que pode resultar na associação de informações disponíveis publicamente, dentre outras informações, sobre você ou o seu dispositivo.

Quando você se recusa a conceder permissão para rastrear a sua atividade, o app é impedido de acessar o Identificador de Publicidade do seu dispositivo (controlado anteriormente por meio do ajuste Limitar Publicidade Rastreada no dispositivo). Os desenvolvedores de apps são responsáveis por garantir o cumprimento das suas escolhas.

Não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app combina informações sobre você ou o seu dispositivo com propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade se o desenvolvedor o fizer por conta própria no seu dispositivo e não enviar as informações do seu dispositivo de uma maneira que identifique você. Além disso, não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app compartilha informações sobre você ou o seu dispositivo com corretores de dados com propósitos exclusivos de detecção ou prevenção de fraude ou segurança. Por fim, não é considerado rastreamento quando o corretor de dados com o qual o desenvolvedor do app compartilha informações sobre você ou o seu dispositivo é uma agência que mantém cadastros de consumidores e as informações são compartilhadas com o propósito de relatar a sua atividade de crédito (por exemplo, que você fez um pagamento no prazo) ou para obter informações sobre a sua solvência para determinar a sua elegibilidade a crédito.

Você pode controlar se apps podem pedir permissão para rastrear a sua atividade, incluindo o acesso ao Identificador de Publicidade do dispositivo. Caso não deseje receber pedidos de permissão ou não quiser que apps acessem o Identificador de Publicidade do seu dispositivo, você pode desativar a opção Permitir Solicitações. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento. Se você desativar a opção Permitir Solicitações, qualquer app que tente pedir a sua permissão será impedido de solicitá-la e automaticamente informado de que você pediu para que não houvesse rastreamento. Além disso, todos os apps, exceto aqueles aos quais você concedeu permissão de rastreamento anteriormente, serão impedidos de ter acesso ao Identificador de Publicidade do dispositivo. Você pode informar aos apps aos quais concedeu permissão de rastreamento anteriormente para que parem de rastrear a sua atividade no momento em que desativar “Permitir Solicitações”.

Você também pode controlar a permissão de rastreamento individualmente para os apps que solicitaram permissão para rastrear a sua atividade. No iOS ou iPadOS, abra os Ajustes, toque em um app e toque para desativar “Permitir Rastreamento” ou acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento e ative ou desative cada app que aparece na lista de apps que solicitaram permissão para rastrear a sua atividade. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento e selecione o app na lista abaixo de Rastreamento.

Para obter mais informações sobre como um desenvolvedor de apps usa os seus dados, visite a página de produto do app na App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Posicione o rosto na moldura da câmera. Mova a cabeça em um círculo para mostrar todos os ângulos do rosto.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para ajudar a Apple a melhorar o Fitness+, compartilhe informações adicionais sobre os seus exercícios, incluindo títulos de exercícios e treinadores. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Foi detectado um problema com a câmera TrueDepth. Abra os Ajustes após concluir a configuração do iPhone para obter mais informações.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Envie e armazene seus documentos no iCloud automaticamente. As alterações realizadas em seus documentos serão sincronizadas em todos os seus dispositivos do iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Os Serviços de Localização permitem que a Apple, bem como apps e sites de terceiros, coletem e usem informações que tenham como base a localização atual do seu iPad, a fim de fornecer uma série de serviços cujo funcionamento tem como base as localizações. Por exemplo, um app pode usar seus dados de localização e seu pedido de busca de localização para ajudar você a encontrar uma cafeteria ou um teatro por perto, ou seu iPad pode ajustar o fuso horário automaticamente de acordo com sua localização atual. Para usar recursos como esses, você precisa ativar os Serviços de Localização no seu iPad <i>e</i> dar a sua permissão a cada app ou site antes de que eles possam usar os seus dados de localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app). Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPad podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.
</p>
<p>
Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso %2$@ e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu iPad. Se os Serviços de Localização estiverem ativos, o seu iPad enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso %2$@ e de torres celulares próximas de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso %2$@ e torres celulares. A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:
</p>
<ul>
<li><b>Rotas e Trânsito.</b>&nbsp;&nbsp;Se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPad enviará informações periodicamente à Apple sobre as localizações GPS e a velocidade de deslocamento do trânsito por meio de um formulário anônimo e criptografado. Esses dados são usados para fornecer serviços, tais como a exibição do trânsito e das rotas em tempo real.</li>
<li><b>Populares Por Aqui.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPad enviará periodicamente à Apple as localizações de onde e quando você comprou ou usou Apps por meio de um formulário anônimo e criptografado, a fim de aprimorar um banco de dados que pode ser usado para oferecer apps geograficamente relevantes, assim como outros produtos e serviços da Apple.</li>
<li><b>Locais Importantes.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPad manterá um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são transmitidos com criptografia de ponta a ponta entre os seus dispositivos conectados ao iCloud e não serão compartilhados sem o seu consentimento. Eles serão usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no Fotos.</li>
<li><b>Anúncios Apple por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPad enviará sua localização, incluindo a velocidade de deslocamento e a direção, à Apple a fim de fornecer a você iAds geograficamente relevantes.</li>
<li><b>Sugestões por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;A localização do seu iPad será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as Sugestões por Localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.</li>
<li><b>Alertas por Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Seu iPad usará sua localização a fim de proporcionar a você alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para ir ao seu próximo compromisso ou uma recomendação de app com base no local onde você estiver no momento.</li>
<li><b>Compartilhar Localização.</b>&nbsp;&nbsp;Você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar Amigos.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;O iPad usará sua localização para ligar ou desligar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.</li>
</ul>
<p>
Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.
</p>
<p><b>
Ao ativar os Serviços de Localização em seu iPad, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.
</b></p>
<p>
Você pode optar por desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para fazer isso, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações no iPad, mudando cada respectivo controle para a posição “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para a posição “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema do iPad que usam localizações tocando em Serviços do Sistema e desativando o controle de cada respectivo serviço do sistema no iPad.
</p>
<p>
Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, você estará sujeito aos respectivos termos desses apps e sites, bem como às suas respectivas políticas de privacidade e práticas. É recomendável ler os termos, as políticas de privacidade e as práticas desses apps e sites para entender como eles usam a sua localização e outras informações.
</p>
<p>
As informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seus cartões do Apple Pay serão removidos, seu Apple Watch não será desbloqueado automaticamente e suas senhas salvas, cartões de crédito e outros dados importantes poderão ser visualizados e usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu iPhone.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar os recursos de saúde e preparo físico compartilhando seus dados de atividades, exercícios e saúde, tais como níveis de atividade física, localização aproximada, medições relacionadas ao coração ou classificações de eletrocardiograma. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar os recursos de saúde e preparo físico compartilhando seus dados de atividades, exercícios e saúde. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPad deve estar sendo carregado e conectado a uma rede WLAN para completar a atualização.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instale as atualizações de software automaticamente durante a noite após baixá-las. Você receberá uma notificação antes que as atualizações sejam instaladas. O iPhone deve estar sendo carregado e conectado a uma rede Wi-Fi para completar a atualização.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Você poderá instalar esta atualização quando seu iPhone terminar de ser restaurado do backup do iCloud.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se você preferir %@, %@ será usado como o idioma do iPhone e pelos aplicativos e sites quando %@ não for compatível.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, apague itens no Armazenamento do iPad ou conecte o iPad a um computador e use o iTunes para instalar a atualização.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seu Código de Segurança do iCloud é necessário para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
As sugestões da Siri mostram resultados da web, seus contatos, apps, locais próximos e mídia, incluindo o iTunes e a App Store — e oferece sugestões mesmo antes que você comece a digitar. A Pesquisa mostra sugestões do Dicionário, iTunes, App Store e mais ao usar o Mail, Mensagens ou Notas.

Ao abrir ou usar o Spotlight ou usar a Pesquisa, suas buscas, as Sugestões do Spotlight selecionadas e os dados de uso relacionados serão enviados à Apple. Os resultados encontrados no seu dispositivo não serão enviados. Se os Serviços de Localização estiverem ativados no dispositivo, a localização no momento em que você abrir ou fizer uma busca no Spotlight será enviada à Apple. As buscas com palavras e frases comuns serão encaminhadas da Apple para o mecanismo de busca Bing da Microsoft. Essas buscas não são armazenadas pela Microsoft. Para lhe oferecer sugestões de músicas e vídeos mais relevantes, se o seu dispositivo puder acessar serviços de assinatura de músicas ou vídeos, então informações como os nomes dos serviços de assinatura e os tipos de assinatura podem ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple. A localização, as buscas e as informações de uso enviadas à Apple serão usadas apenas para tornar as Sugestões do Spotlight mais relevantes e para melhorar outros produtos e serviços da Apple.

Se não quiser que suas buscas do Spotlight e da Pesquisa e as Sugestões do Spotlight sejam enviadas à Apple, você pode desativar as Sugestões do Spotlight. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Busca do Spotlight e desative as Sugestões de Busca e de Pesquisa. Se você desativar as Sugestões do Spotlight, a busca do Spotlight usará apenas o conteúdo do seu dispositivo.

Você pode desativar os Serviços de Localização para as Sugestões do Spotlight. Para fazer isso, abra os Ajustes, toque em Privacidade -> Serviços de Localização -> Serviços do Sistema e desative a opção Sugestões Baseadas em Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização exata não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Ao usar esses recursos, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy. Pode ser que nem todos os recursos das Sugestões do Spotlight estejam disponíveis em todos os idiomas ou regiões, e alguns recursos das Sugestões do Spotlight podem variar de acordo com a região.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Como a França é linda! Paris é um sonho! ;) Achei que você ia curtir esta foto por ser absolutamente apaixonado pela França. E você também estava absolutamente certo (eu nunca duvidei disso). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A opção Melhorar o Modo Cadeirante envia informações sobre exercícios e atividades na cadeira de rodas do iPhone e Apple Watch à Apple para ajudar a melhorar e entender a eficácia dos recursos de saúde e preparo físico em dispositivos da Apple. Seus dados não serão usados para outros propósitos, e não incluem informações pessoais identificáveis. Essas informações incluem dados de exercícios e atividade na cadeira de rodas (como horas com rodar, número de impulsos, minutos de exercício e porcentagem de conclusão do círculo de movimento).

Ao ativar a opção Melhorar o Modo Cadeirante, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes transmitam, coletem, mantenham, processem e usem essas informações conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Todas as senhas que estejam nas Chaves do iCloud serão substituídas pelas senhas deste iPhone e você precisará criar um novo Código de Segurança.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O iPhone pode reconhecer as características tridimensionais exclusivas do seu rosto para permitir acesso seguro a apps e pagamentos. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Seu pedido de atualização de software foi recebido. Você receberá uma notificação quando a atualização tenha sido baixada e estiver pronta para ser instalada.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Quando você usar os recursos Pedir à Siri e Ditado, as coisas que você falar e ditar serão gravadas e enviadas à Apple para processar seus pedidos. Seu dispositivo também enviará outras informações à Apple, tais como o seu nome e apelido e os nomes, apelidos e o tipo de relacionamento que seus contatos têm com você (por ex.: “meu pai”), as músicas que você ouve, dispositivos compatíveis com HomeKit na sua casa (por exemplo, “luzes da sala”), os nomes dos seus álbuns de fotos e os nomes dos Apps instalados no seu dispositivo (chamados coletivamente de seus “Dados de Usuário”). Esses dados serão usados para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado no seu dispositivo iOS e qualquer Apple Watch emparelhado a entender e reconhecer melhor o que você diz. Eles não serão vinculados a nenhum outro dado que a Apple possa ter coletado através do seu uso de outros serviços da Apple.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar os recursos Pedir à Siri e Ditado a melhorar a precisão das suas respostas aos seus pedidos. Você pode desativar os Serviços de Localização para o recurso Pedir à Siri. Para fazer isso, abra os Ajustes no seu dispositivo iOS, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Siri e Ditado e selecione “Nunca”.

Se você optar por permitir que apps de terceiros sejam integrados ao recurso Pedir à Siri, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar o recurso Pedir à Siri a entender o seu pedido, e partes desse pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, para fazer uma reserva em um restaurante ou chamar um transporte). Se você optar por permitir que os Apps usem o recurso Pedir à Siri para transcrição, os dados de voz que serão transcritos podem ser enviados à Apple. A qualquer momento, você pode controlar quais Apps podem interagir com o recurso Pedir à Siri nos Ajustes da Siri.

Você pode optar por desativar os recursos Pedir à Siri ou Ditado a qualquer momento. Para desativar o recurso Pedir à Siri, abra os Ajustes do seu dispositivo iOS, toque em Siri e Busca e desative as opções Ativar ao Ouvir “E aí Siri” e Pressionar Início para Siri. Para desativar o Ditado, abra os Ajustes, toque em Geral, toque em Teclado e desative a opção Ativar Ditado. Se você desativar os recursos Pedir à Siri e Ditado, a Apple apagará seus Dados de Usuário, bem como seus dados de entrada de voz recentes. Os dados de entrada de voz mais antigos que tenham sido desvinculados de você podem ser retidos por um certo período de tempo para melhorar o recurso Pedir à Siri, o Ditado e a funcionalidade do ditado em outros produtos e serviços da Apple. Os dados de voz registrados podem incluir arquivos de áudio e transcrições do que você disse, dados de diagnóstico relacionados, tais como especificações de hardware e sistema operacional e estatísticas de desempenho, e a localização aproximada do dispositivo no momento em que o pedido foi feito.

Você também pode restringir totalmente o uso dos recursos Siri e Ditado no ajuste Restrições.

Ao usar os recursos Pedir à Siri ou Ditado, você consente e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes podem transmitir, coletar, manter, processar e usar estas informações, incluindo sua voz, Dados do Usuário e outros dados que podem ser enviados à Apple por apps integrados com a Siri, para oferecer e melhorar a funcionalidade da Siri e do Ditado em outros produtos e serviços da Apple.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar os recursos de saúde e preparo físico enviando seus dados de atividades e exercícios com cadeira de rodas. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Esta atualização requer pelo menos %@ de carga na bateria e %@ de armazenamento disponível durante a instalação.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Você poderá instalar esta atualização quando seu iPad terminar de ser restaurado do backup do iCloud.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Todas as senhas que estejam nas Chaves do iCloud serão apagadas e você precisará criar um novo Código de Segurança.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Explicação para “Sempre”: “%@”

Se você permitir acesso à sua localização apenas durante o uso do app, alguns recursos podem não funcionar em segundo plano.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Como o seu Código de Segurança foi digitado incorretamente muitas vezes, antes de tentar de novo é preciso que você verifique sua identidade com o Suporte da Apple.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Já há impressões digitais salvas neste iPhone que podem ser usadas para desbloquear. Deseja manter essas impressões digitais ou prefere apagá-las?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O download está em pausa porque você está em roaming e o roaming de dados está inativo. O download será retomado quando você não estiver mais em roaming ou se você se conectar a uma rede Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Os desenvolvedores de apps podem solicitar a sua permissão antes de rastrear você ou o seu dispositivo entre apps ou sites que não sejam de propriedade do desenvolvedor com a finalidade de direcionar anúncios para você, medir suas ações através de publicidade ou compartilhar suas informações com corretores de dados.

Se o desenvolvedor de um app solicitar a sua permissão e você conceder permissão de rastreamento, o app pode permitir que informações sobre você ou o seu dispositivo sejam coletadas através do app (por exemplo, um ID de usuário ou do dispositivo, o Identificador de Publicidade atual do dispositivo, seu nome, endereço de e‑mail ou outros dados identificáveis fornecidos por você) para serem combinadas com informações sobre você ou o seu dispositivo coletadas por terceiros. As informações combinadas podem então ser usadas pelo desenvolvedor do app ou terceiros com propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade. O desenvolvedor do app também pode optar por compartilhar as informações com corretores de dados, o que pode resultar na associação de informações disponíveis publicamente, dentre outras informações, sobre você ou o seu dispositivo.

Quando você se recusa a conceder permissão de rastreamento ao app, o app é impedido de acessar o Identificador de Publicidade do seu dispositivo (controlado anteriormente através do ajuste Limitar Publicidade Rastreada no dispositivo). Os desenvolvedores de apps são responsáveis por garantir o cumprimento das suas escolhas.

Não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app combina informações sobre você ou o seu dispositivo com propósitos de direcionamento de anúncios ou medição de publicidade se o desenvolvedor o fizer por conta própria no seu dispositivo e não enviar as informações do seu dispositivo de uma maneira que identifique você. Além disso, não é considerado rastreamento quando o desenvolvedor do app compartilha informações sobre você ou o seu dispositivo com corretores de dados com propósitos de detecção ou prevenção de fraude ou segurança. No entanto, o corretor de dados deve realizar a detecção ou prevenção de fraude ou os serviços de segurança apenas em nome do desenvolvedor do app, o que significa que o corretor de dados não pode usar as informações sobre você ou o seu dispositivo para nenhum outro propósito.

Se o desenvolvedor de um app optar por não solicitar a sua permissão para rastreamento, o desenvolvedor do app pode rastrear você de maneira consistente com a política de privacidade do desenvolvedor do app, e se a opção Permitir Solicitações estiver ativada, o desenvolvedor do app também pode acessar o Identificador de Publicidade do seu dispositivo.

Você pode controlar se apps podem pedir permissão para rastrear você ou acessar o Identificador de Publicidade do dispositivo. Caso não deseje receber pedidos de permissão ou não quiser que apps acessem o Identificador de Publicidade do seu dispositivo, você pode desativar a opção Permitir Solicitações. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento. Ao desativar a opção Permitir Solicitações, qualquer app que tente pedir a sua permissão será impedido de solicitá-la e automaticamente informado de que você pediu para que não haja rastreamento. Além disso, todos os apps, exceto aqueles aos quais você concedeu permissão de rastreamento anteriormente, não terão acesso ao Identificador de Publicidade do dispositivo. Para os apps aos quais você concedeu permissão de rastreamento anteriormente, você pode informar a esses apps para que parem de rastrear você no momento em que desativar Permitir Solicitações.

Você também pode controlar a permissão de rastreamento individualmente para os apps que solicitaram permissão para rastrear você. No iOS ou iPadOS, abra os Ajuste, toque em um app e toque para desativar Permitir Rastreamento ou acesse Ajustes > Privacidade > Rastreamento e ative ou desative cada app que aparece na lista de apps que solicitaram permissão para rastrear você. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Privacidade > Rastreamento e selecione o app na lista abaixo de Rastreamento.

Para obter mais informações sobre como um desenvolvedor de apps usa os seus dados, visite a página de produto do app na App Store, onde você pode encontrar um link para a política de privacidade do app e outras informações pertinentes.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Esta atualização requer pelo menos %@ de carga na bateria, %@ de armazenamento disponível durante a instalação e uma conexão de rede para ser instalada.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Quando amigos compartilharem programas de TV e filmes com você no app Mensagens, as recomendações deles aparecerão no app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Você pode alterar isso a qualquer momento nos Ajustes. Isso também aparecerá na Apple TV quando você tiver uma sessão iniciada com o seu ID Apple.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Compartilhe sua localização com sua família e amigos nos apps Mensagens e Buscar, faça pedidos pessoais usando a Siri no HomePod e use automações no app Casa.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Os membros da família com os quais você compartilhar a localização também poderão ver a localização dos seus dispositivos no app Buscar.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
O compartilhamento da sua localização a partir deste dispositivo está desativado. Ative os Serviços de Localização para ativá-lo ou escolha outro dispositivo.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
A localização do dispositivo selecionado e de qualquer Apple Watch com celular emparelhado será compartilhada com familiares e amigos no Mensagens e no Buscar.

Se você não estiver mais usando um dispositivo específico, passe o dedo à esquerda sobre o nome do dispositivo e toque em Apagar.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Você pode ajudar a Apple a melhorar seus produtos e seu suporte ao usuário: basta permitir que, de vez em quando, sua Apple TV envie automaticamente informações sobre seu funcionamento e seu uso à Apple.

Para obter mais informações sobre a Política de Privacidade da Apple, consulte https://www.apple.com/br/privacy/.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Sua localização é usada para confirmar para “%@” que a etiqueta escaneada não foi movida do lugar devido.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Esta experiência requer o app “%1$@”, que não está mais disponível neste %2$@. Você pode restaurá-lo na App Store.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro no app Mensagens e fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito.

O dinheiro que você receber será adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagamentos não estão disponíveis para conversas em grupo. Você pode enviar dinheiro em conversas individuais.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As Prestações Mensais do Apple Card são sempre sem juros. Se desejar fazer um pagamento adicional ou liquidar o saldo da prestação, você precisará pagar o saldo total do Apple Card de todas as outras compras antes de aplicar pagamentos adicionais ao saldo da prestação.

Já que todas as compras feitas com o Apple Card têm uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@, o pagamento deste saldo primeiro ajudará a reduzir ou eliminar cobranças de juros.

Ao pagar além do saldo da prestação, você pode reduzir o número médio de pagamentos, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contate a concessionária ou consulte o manual do proprietário se você não tiver o código ou não tiver certeza sobre como localizá-lo.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique se você possui saldo suficiente para completar o pagamento. Se um PIN for solicitado, digite 0000.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coloque o cartão em uma superfície plana e posicione o iPhone sobre a metade inferior do cartão, como mostrado acima.

Seu cartão plástico %@ se tornará inválido após ter sido adicionado ao app Carteira.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ e %@ estão compartilhando o Apple Card com você. Comece a usá-lo imediatamente e receba Daily Cash.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualize e gerencie as informações de pagamento para a App Store, iCloud e outros serviços da Apple.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para trancar e destrancar o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um novo cartão será enviado ao seu endereço de cobrança. Se o cartão for perdido ou roubado, ele será suspenso automaticamente.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Mac selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um Mac ou método de pagamento diferente.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode fazer compras no total de %2$@ em um único mês. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: SETUP_ASSISTANT_URL_VERIFICATION_ALERT_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você receberá um lembrete para completar a verificação depois que o Apple Watch tiver sido configurado.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use os quatro últimos dígitos do cartão físico para devoluções ou para identificar as transações feitas com o cartão físico.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com este iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Face ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o seu iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faça um pagamento de %@ para deixar sua conta em dia novamente. O histórico de pagamentos é comunicado a serviços de proteção ao crédito.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar o Apple Cash, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar este recurso, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar o Apple Card, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso desativará o Transporte Público Expresso em “%@” e exigirá que você abra o app Exercício para detectar equipamentos de academia.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para trancar e destrancar o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As sugestões de pagamento podem ajudar a tomar decisões informadas sobre as suas opções de pagamento.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que alguns tíquetes do app Carteira ainda estejam disponíveis enquanto os pagamentos estiverem indisponíveis. Você pode obter mais informações em <a href="http://support.apple.com/pt-br/HT208733">apple.com/br/support</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você concluiu o Caminho para o Apple Card. Agora você está pronto para solicitar o Apple Card novamente.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a sua inscrição para o Apple Card no momento.

Os detalhes sobre o motivo serão enviados via e-mail para %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fazer pagamentos adicionais ao longo do mês ajuda a reduzir as taxas de juros diárias se você tiver um saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro em Mensagens, fazer compras com o Apple Pay em lojas, em apps e na web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seus responsáveis permitiram anteriormente que você usasse o Apple Cash e, atualmente, podem ver as suas atividades. Por ter mais de 18 anos, agora você pode tomar posse desta conta.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode convidar apenas pessoas com mais de 13 anos que estejam usando a versão mais recente do iOS para compartilhar o seu Apple Card. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash estará disponível quando %@ iniciar uma sessão com seu ID Apple e configurar seu dispositivo. Requer o iOS %@ ou o watchOS %@ e versões posteriores.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Isso também cobre as suas prestações mensais.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ e %@ serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado e os gastos foram restritos na sua conta. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Salários de trabalho em tempo integral, parcial ou sazonal

• Renda de trabalho autônomo

• Juros ou dividendos de investimentos

• Renda de aposentadoria

• Assistência pública

• Renda compartilhada de outra pessoa que é regularmente depositada em sua conta individual ou em uma conta conjunta

• Se você incluir renda/benefícios livres de impostos, aumente o valor em 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando vocês combinaram contas em %1$@, havia Saldos de %2$@ no Apple Card de %3$@ e %4$@ no seu Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem Touch ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uma carteira de motorista ou documento com foto emitido pelo governo são exigidos para verificar a sua identidade (somente documentos dos EUA).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Veja o número do seu Apple Card, o código de segurança, o número do cartão físico e o número do dispositivo para compras com o Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Após confirmar que você não fez esta compra, o número do seu cartão será suspenso para impedir mais transações não autorizadas.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” agora pode ser selecionado automaticamente para o Apple Pay ao fazer compras onde este cartão for solicitado. Você pode ativar isso no app Carteira.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um Apple Watch sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do Apple Watch será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funciona sem exigir o Touch ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao pressionar duas vezes o botão lateral, você confirma que deseja adicionar esta chave de carro ao seu Apple Watch.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione um cartão de débito ou crédito para usar o Apple Pay para fazer compras com facilidade e segurança, direto do iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua oferta do Apple Card já foi recusada. Você pode se inscrever para o Apple Card a qualquer momento.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay não pode ser usado quando o início de sessão automático está ativado. Os cartões de pagamento foram removidos.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Maio mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Maio de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões ao Apple Pay para enviar dinheiro a amigos e fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode fazer compras no total de %2$@ em um único mês e todas as transações devem ser inferiores a %3$@. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo de Serviço permite que o atendimento ao cliente e os quiosques ajudem a resolver problemas com seu cartão.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem Touch ID ou código. Basta aproximar o telefone de um leitor.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode cancelar este convite e começar novamente caso queira fazer alterações, ou pode continuar com este convite.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Julho mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Julho de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Abril pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Abril pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Solicite um Apple Card físico para que %@ use em qualquer lugar onde o Apple Pay ainda não é aceito.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um mínimo de %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o seu saldo e manter o controle das suas finanças.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Abril mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Abril de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de transporte, crédito, débito e pré-pagos para usar o Apple Pay para transporte e fazer compras de modo seguro e fácil no iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Há muitos pagamentos agendados para a data selecionada. Escolha uma data diferente e tente novamente.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_SUPRESSION_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões de pagamento e tíquetes no app Carteira não funcionam automaticamente enquanto “%@” estiver em uso.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este método de pagamento à sua conta da Apple, você concorda com os <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Termos e Condições</a> de %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, as informações da sua habilitação de motorista não estão disponíveis, pois suas impressões digitais foram apagadas.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O compartilhamento não está disponível para conversas em grupo. Você pode enviar o tíquete em conversas individuais.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este tíquete funciona automaticamente sem usar o Touch ID ou o código. Basta segurar o iPhone ou Apple Watch perto de um leitor.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione %@ à sua Conta da Apple para pagar por apps, músicas, jogos e outros com facilidade e segurança.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Face ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro, guarde-o e dê a partida.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões de Transporte Público Expresso funcionam sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A localização do comerciante foi determinada com base nos detalhes da transação. Permita que o app Carteira use a sua localização precisa para aprimorar as informações do comerciante. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A remoção deste cartão não fecha a sua conta e pode afetar a sua capacidade de gerenciar a sua conta se você não tiver o Apple Card em outro dispositivo.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configure pagamentos agendados na sua conta compartilhada do Apple Card para evitar ou reduzir cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use o seu cartão em qualquer lugar onde cartões Mastercard são aceitos e ganhe 1% de Daily Cash. Você pode ver os detalhes da transação e fazer pagamentos no app Carteira.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uma inscrição para o Apple Card com estas informações já foi enviada usando um ID Apple diferente.

Se você não se inscreveu usando um ID Apple separado, contate o Goldman Sachs Bank USA para relatar a fraude.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Apple Watch selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um Apple Watch ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você agendou o número máximo de pagamentos. Cancele um pagamento primeiro ou tente novamente mais tarde.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber dinheiro, desative a conta do iMessage no outro dispositivo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Pagar o saldo mensal ajuda a manter você financeiramente saudável e evita o acúmulo de cobranças de juros.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes e pague imediatamente.
Para apresentar Códigos de Pagamento do %@, basta pressionar o botão lateral duas vezes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Julho pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Julho pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nenhum resultado para “%@”.
Este banco pode não ser participante do Apple Pay. Tente uma busca diferente.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o Apple Card com os membros do seu grupo de Compartilhamento Familiar. Veja os gastos, pague uma única conta e mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este pagamento agendado foi cancelado porque o seu último pagamento foi recusado. Verifique os detalhes do pagamento e certifique-se de que você tem um saldo suficiente na conta bancária.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Agosto mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Agosto de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um máximo de %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar as suas compras do mês anterior é um ótimo começo. Faça outro pagamento este mês para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado, que era devido em %@. Pague o valor mínimo assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um novo tipo de cartão de crédito. Criado para o iPhone, sem taxas e com 3% de retorno de Daily Cash da Apple. Inscreva-se e use em minutos.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Confirme que o número da sua conta e o número de identificação estão corretos antes de transferir dinheiro para o seu banco.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para capturar a imagem com clareza, coloque o seu documento com foto sobre uma superfície escura, posicione-o na moldura, certifique-se de que a iluminação é adequada e evite reflexo.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor cobrirá os seus novos gastos e uma parte do saldo existente para ajudar a reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_APPLE_CASH_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você parar de compartilhar a atividade, seu saldo será transferido para o organizador da família.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_DYNAMIC_CVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para manter as informações do seu cartão protegidas, seu código de segurança vai ser alterado periodicamente. %@


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será selecionado automaticamente para o Apple Pay ao fazer compras onde este cartão for solicitado.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Touch ID ou o código e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use este número de cartão on-line, pelo telefone ou em qualquer lugar onde o Apple Pay não esteja disponível. Solicite um novo número se você suspeitar que o atual esteja comprometido.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O congelamento do crédito impede que novos credores acessem o seu relatório no serviço de proteção ao crédito e que outras pessoas abram contas em seu nome até que você cancele o congelamento. Entretanto, o congelamento do crédito pode interferir com a aprovação de qualquer solicitação de crédito que você realizar.

Se você tiver congelado o crédito com uma das agências nacionais de relatórios de crédito, você pode contatar a agência para cancelar o congelamento.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado semanalmente na %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta tem um pagamento atrasado. Faça um pagamento hoje na seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique o sobrenome que você digitou e tente novamente. O sobrenome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para destrancar o carro, segure o iPhone perto da maçaneta. Para ligar o carro, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e pressione o botão de partida.

As chaves de carro funcionam automaticamente sem exigir Touch ID ou o seu código.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Todo o saldo foi transferido. O depósito do cartão será adicionado em breve.

O cartão plástico %@ já pode ser descartado — ele não pode ser recarregado.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPhone selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um iPhone ou método de pagamento diferente.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Como você apagou suas impressões digitais, será necessário apagar sua identidade e adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta foi fechada.

Você e %@ ainda são responsáveis pelo pagamento do valor mínimo devido a cada mês, até a liquidação de todo o saldo da conta.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode cancelar esta inscrição e começar novamente caso queira fazer alterações, ou pode continuar com esta inscrição.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor irá igualar o que você pagou no mês passado, além dos seus gastos com %@, e ajudará a reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você tem transações pendentes, então o máximo que você pode pagar agora inclui todas as transações que foram processadas.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Seu cartão pode ficar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. 

Para usar um cartão físico ou o Face ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com o seu iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os pagamentos do Apple Card são devidos no último dia de cada mês, mas você também tem a opção de fazer um ou diversos pagamentos a qualquer momento durante o mês. Se a sua conta estiver acumulando juros, você pode fazer pagamentos mais frequentes para reduzir o total de juros.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ e %@, entre outras, serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado e os gastos foram restritos na sua conta. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PASS_DASHBOARD_AMP_MESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione este cartão como um método de pagamento para apps, filmes, livros e outros serviços da Apple.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_FPAN_ENABLED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique seu extrato de %@.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Março pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Março pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste Apple Watch. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Destranque o carro e dê a partida quando o seu iPhone ou Apple Watch emparelhado estiver por perto.

Isso funciona automaticamente, sem exigir o Face ID. Você pode alterar os ajustes de Entrada Passiva no app Carteira.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash permite que membros do Compartilhamento Familiar com menos de 18 anos enviem e recebam dinheiro e usem o Apple Pay para fazer compras.

Para garantir que %@ possa receber o Daily Cash de compras do Apple Card, configure o respectivo cartão do Apple Cash agora.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVISO LEGAL:
Esta é uma tentativa de cobrar uma dívida e qualquer informação obtida será usada para esse propósito.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode ver os seus direitos de acesso no app do emissor.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá mais usar este cartão e ele será removido do app Carteira. Você não será mais elegível para reportar a agências de crédito nesta conta.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card deve ser retomada no dispositivo original onde foi iniciada. Você pode iniciar aqui ou voltar para o dispositivo original e completá-la.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir ou vá para outro local.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Para usar um cartão físico ou o Face ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houve um problema com a sua conta e o acesso foi bloqueado. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado a cada duas semanas na %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com este iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não pode mais gastar no Apple Card compartilhado com você e um relatório de crédito não continuará sendo criado, caso isso estivesse ocorrendo anteriormente.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para defini-lo como o cartão padrão mais tarde, selecione Apple Card no app Carteira, toque no botão [image] e escolha Tornar Padrão na Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você não puder pagar o valor total, iremos sugerir valores que ajudarão a pagar o seu saldo. Essas sugestões são baseadas nas suas principais categorias de gastos, na utilização do cartão de crédito e nos pagamentos que você fez anteriormente.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limites adicionais do Tempo de Uso podem ser aplicáveis. Você pode gerenciar remotamente os contatos de uma criança nos Ajustes do Tempo de Uso, na seção Limites de Comunicação.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível trancar e destrancar seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você não puder pagar o saldo de %@ neste mês, pague este valor para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado será realizado todos os meses no dia %1$@ ou no último dia. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do que as suas compras todos os meses é uma boa maneira de reduzir o saldo e também reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app %@ oferece prevenção adicional contra fraudes e segurança para pagamentos feitos com %@ no app Carteira.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um lembrete de que o Apple Card não envia faturas de papel por padrão. Você pode fazer pagamentos no app Carteira.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualize e concorde com os Termos e Condições do Apple Cash para continuar a enviar e receber dinheiro.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este pedido foi marcado como suspeito e pode ser fraudulento. Se você enviar dinheiro, o valor não será reembolsado e as transações não poderão ser revertidas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de transporte, crédito, débito e pré-pagos ao Apple Pay para transporte público e para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Touch ID ou o seu código.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A conta “%@” não pode ser usada no app Carteira. Contate a administradora da conta para obter mais informações.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ recuperou a conta com sucesso. Verifique se %@ pode acessar sua respectiva conta antes de desbloquear o Apple Cash nos Ajustes da Família.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash estará disponível quando %@ iniciar uma sessão com seu ID Apple e configurar seu dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no dia %2$@ ou no último dia. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pedimos desculpas pelo atraso. Você receberá uma notificação quando seu cartão estiver pronto para ser adicionado ao app Carteira.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso removerá a chave de carro do app Carteira e você não poderá mais acessar o carro com este Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do cartão inclui todos os gastos novos, incluindo qualquer saldo mensal remanescente. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, os gastos incluirão a nova prestação cobrada mensalmente. Caso a sua conta tenha transações pendentes, você terá a opção de pagar o Valor Máximo, que equivale ao saldo do cartão menos quaisquer transações pendentes.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão será adicionado ao app Carteira, ao Preenchimento Automático do Safari e ao seu ID Apple para comprar apps, filmes, assinaturas e mais.

Use-o como o cartão padrão para obter Daily Cash em cada compra.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este valor cobre os gastos com %@ e reduzirá o seu primeiro saldo mensal para ajudar a reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mantenha seus cartões de embarque, ingressos de cinema, cupons e cartões de fidelidade em um só lugar e mostre-os na tela bloqueada quando precisar deles.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada, e inclui pagamentos atrasados anteriores. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado. Pague pelo menos %@ assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_TWO_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muito bem. Ao pagar este valor, você está se aproximando do objetivo de eliminar as cobranças de juros.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá trancar e destrancar seu carro porque regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão do Apple Cash não pode receber Daily Cash no momento. Contate o suporte pra voltar a receber Daily Cash no seu cartão do Apple Cash.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ enviou %@ para você com o Apple Pay. Aceite o dinheiro para adicioná-lo ao seu cartão do Apple Cash.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível destrancar e dirigir seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a rua 2 que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por você se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a inscrição para o Apple Card no momento.

Consulte um Especialista para completar a compra com um método de pagamento diferente. Os detalhes que explicam o porquê da inscrição não ter sido aprovada serão enviados para %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione um membro do grupo de Compartilhamento Familiar. Caso não veja a pessoa com quem deseja compartilhar o Apple Card, peça ao organizador da família para adicioná-la nos ajustes do Compartilhamento Familiar. Qualquer pessoa maior de 13 anos pode compartilhar o seu Apple Card.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando esta opção estiver selecionada, um cartão de pagamento poderá ser usado como uma maneira alternativa de pagar pelo transporte público quando um cartão preferido não for uma opção disponível. O cartão funcionará sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Fevereiro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Fevereiro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade regional será removida do iPhone e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a identidade regional no iPhone no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar a enviar e receber dinheiro com o Apple Pay, você deve verificar a sua identidade.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um Copropietário é uma pessoa que teve aprovação para compartilhar a titularidade de um Apple Card com você e que divide as responsabilidades de pagar todos os valores devidos na conta. O Goldman Sachs informa às agências de crédito sobre a atividade da conta dos Coproprietários, incluindo histórico de pagamento positivo e negativo e utilização de crédito. Nenhum dos Coproprietários pode sair da conta, mas ambos podem fechá-la e solicitar um Apple Card individual. 

Os Participantes podem gastar com o Apple Card e receberão o Daily Cash decorrente de suas transações, mas não são responsáveis por nenhum pagamento. É possível definir limites de transação para os Participantes, no entanto isso não limita a capacidade deles de gastar até o limite disponível no Apple Card compartilhado. Dados sobre a conta, como histórico de pagamento positivo e negativo e utilização de crédito, serão informados às agências de crédito e poderão ser refletidos nos relatórios da agência de crédito para os Participantes da conta. Os Participantes maiores de 18 anos podem optar por terem o crédito reportado. Os Participantes menores de 18 anos só terão o crédito informado se obrigatório por lei. Os Participantes podem ser removidos do Apple Card a qualquer momento.

Você só pode compartilhar o Apple Card com outro Coproprietário e/ou com um ou mais Participantes. Os Coproprietários e Participantes devem fazer parte do mesmo grupo do Compartilhamento Familiar da Apple para serem adicionados ao Apple Card. .É possível compartilhar o Apple Card com até cinco pessoas no total. O Contrato do Cliente do Apple Card tem mais informações.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash está negativo. Para continuar a enviar dinheiro, adicione dinheiro ao seu cartão ou tente novamente mais tarde.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ agora pode enviar e receber dinheiro usando Mensagens. O Apple Cash também pode ser usado para fazer compras com o Apple Pay onde estes símbolos aparecerem.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes. Basta segurar o Apple Watch perto de um terminal de transporte público compatível.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Dezembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Dezembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Preciso de ajuda para fazer um pagamento antecipado de um plano de prestações na minha conta do Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um iPad sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do iPad será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estas informações são exigidas pelo nosso banco parceiro para oferecer o Apple Card. Estas informações não podem ser lidas pela Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão nas Preferências.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações desta administradora não estão disponíveis no app Carteira. Para obter um histórico completo da conta, verifique o extrato do seu %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro em Mensagens, fazer compras com o Apple Pay em apps e na web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A autenticação de dois fatores foi desativada nesta conta. Verifique se %@ ainda pode acessar sua respectiva conta antes de desbloquear o Apple Cash nos Ajustes da Família.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir Touch ID ou o código. Basta segurar o iPhone perto de um terminal de transporte público compatível.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A configuração do Apple Cash para %@ exige que você verifique a sua identidade.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve configurar o Face ID antes de adicionar uma habilitação de motorista ou identidade regional ao app Carteira.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash é menor do que o valor selecionado para o pagamento. Escolha um valor menor e tente novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Veja o número do seu Apple Card, o código de segurança e o número do dispositivo para compras com o Apple Pay.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Maio pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Maio pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o Touch ID ou o código.

Para destrancar “%@“, segure o iPhone perto da fechadura da porta.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permite que o usuário destranque, tranque e dirija o carro com restrições. Consulte o manual do proprietário para obter detalhes.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash permite que membros da família com menos de 18 anos enviem e recebam dinheiro e usem o Apple Pay para fazer compras.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com este iPad. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use seu saldo para fazer compras, ganhar pontos e adicionar dinheiro ao seu cartão a qualquer momento, em qualquer lugar.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o código.

Para destrancar “%@“, segure o Apple Watch perto da fechadura da porta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão pode não ser aceito em todas as lojas. Tem certeza de que deseja usá-lo como cartão padrão?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito ou de fidelidade ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento de %@ não foi bem-sucedido. Verifique o saldo da sua conta bancária e tente pagar novamente.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash é de %@. Para continuar a enviar dinheiro, adicione dinheiro ao seu cartão ou tente novamente mais tarde.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado será realizado a cada duas semanas na %1$@. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você adicionou o número máximo de chaves de carro Bluetooth ao app Carteira. Você pode remover uma das chaves de carro existentes para adicionar uma nova.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPad deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A sua conta e a conta de %@ estão no processo de serem combinadas. Isso pode levar algumas horas. Você pode continuar usando o cartão atual enquanto aguarda.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o Apple Card com os membros do seu grupo de Compartilhamento Familiar. Monitorem gastos, paguem uma conta, construam crédito juntos e recebam Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora %@ pode usar o seu Apple Card para compras. Você pode gerenciar as notificações e limites de transação nos ajustes do cartão.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A remoção deste cartão não fecha a sua conta nem cancela os pagamentos automáticos configurados com comerciantes. Isso pode afetar a sua capacidade de gerenciar a sua conta se você não tiver o Apple Card em outro dispositivo.

Você também pode acessar appleid.apple.com para ver todos os pagamentos automáticos.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando esta opção estiver selecionada, um cartão de pagamento poderá ser usado como uma maneira alternativa de pagar pelo transporte público quando um cartão preferido não for uma opção disponível. O cartão funcionará sem exigir que você clique o botão lateral duas vezes, e pode estar disponível quando o Apple Watch precisar ser carregado.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar seu relógio de um leitor.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste iPad. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

Você ainda pode usar o saldo do Apple Cash em lojas, em apps e na web. Não será possível enviar e receber pagamentos no Mensagens até que a verificação seja concluída.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta transação foi identificada como potencialmente fraudulenta e marcada para revisão. Contate o Suporte da Apple para obter mais informações.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use este tíquete por proximidade com o iPhone e o Apple Watch.

Este tíquete será adicionado aos dispositivos elegíveis que usem o seu ID Apple, com o Modo Expresso ativado automaticamente.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível completar este pagamento porque ele foi recusado por %@. Contate %@ para obter mais informações ou tente novamente com um cartão diferente.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_GRADUATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suas atividades do Apple Cash estão visíveis para os seus responsáveis no Compartilhamento Familiar.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão nem digitar detalhes do cartão ou da entrega.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou pré-pagos ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta tem um pagamento atrasado. Se estiver tendo dificuldade para fazer pagamentos, um especialista do Apple Card pode ajudar.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com o seu Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você atingiu o limite de substituições de números do Apple Card dentro de um período de 24 horas. Tente novamente mais tarde.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no último dia. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu crédito foi congelado. Você pode suspender o congelamento temporariamente e inscrever-se no Apple Card mais tarde no app Carteira. A principal agência de relatórios de crédito usada pelo banco emissor é a TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você aumentar o pagamento agora ou fizer pagamentos adicionais este mês, isso reduzirá as cobranças de juros.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com o seu Apple Watch.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão está sendo usado em uma viagem. Complete a viagem antes de tentar renovar seu plano de transporte.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes e pague imediatamente.
Para apresentar Códigos de Pagamento do %@, basta pressionar o botão de início duas vezes a partir da tela bloqueada.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atualização da conta em andamento. Os detalhes completos do seu Apple Card compartilhado estarão disponíveis em breve.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado, que era devido em %@. Pague pelo menos %@ assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito e de transporte público ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estas informações serão verificadas usando um serviço de verificação de identidade e não podem ser lidas pela Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Essas informações serão enviadas para um serviço de verificação de identidade do Goldman Sachs Bank USA para confirmar a sua identidade. Seu nome e endereço serão fornecidos à Apple para impedir fraudes em inscrições do Apple Card.

As informações que você fornecer como parte desta inscrição serão salvas no seu dispositivo por 30 dias.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao convidar pessoas para usar a sua chave %@, elas poderão destrancar e dirigir o carro.

Você também pode definir o nível de acesso para cada pessoa com quem você compartilhar a chave do carro.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão do Apple Cash foi desativado conforme solicitado. Renove-o para usar o cartão do Apple Cash novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bom trabalho por realizar os seus pagamentos. Você está a caminho de acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para destrancar e dirigir o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta recebeu assistência de recuperação contra desastres. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você colocou um alerta de fraude no seu relatório de crédito. Um especialista em Apple Card do Goldman Sachs Bank USA entrará em contato dentro das próximas 24 horas para verificar a sua identidade.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
É um ótimo começo. Continue pagando o valor sugerido para acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Touch ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e dê a partida.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no dia %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com este iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você está fazendo um ótimo trabalho pagando o seu saldo e progredindo para acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para acessar o carro.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Novos gastos na sua conta foram bloqueados. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao fazer este pagamento, você está cobrindo novos gastos e mais, e aproximando-se do objetivo de eliminar as cobranças adicionais de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor mínimo, que inclui o valor devido no mês passado, para manter a sua conta em situação regular.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com seu Apple Watch. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione uma conta de Código de Barras, cartões de transporte público e cartões de crédito ou débito ao app Carteira para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com o seu iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faça compras seguras com o Apple Pay em lojas e apps. E use o transporte público com facilidade usando o seu iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inscreva-se agora para usar as Prestações Mensais do Apple Card com uma Taxa de Juros Anual (APR) de 0% para completar a compra.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permita que membros da família com menos de 18 anos gastem, enviem e recebam dinheiro com o Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso removerá a chave de carro do app Carteira e você não poderá mais acessar o carro com este iPhone. Qualquer chave de carro que você tenha compartilhado não será removida e ainda poderá ser usada.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O valor mínimo é o menor valor que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Pagar apenas este valor pode resultar em um aumento nas cobranças mensais de juros. Pagar apenas o valor mínimo não é recomendado se você puder pagar mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não pode mais gastar no Apple Card compartilhado com você e um relatório de crédito não continuará sendo criado, caso estivesse ocorrendo anteriormente. O cartão físico foi cancelado.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do Apple Watch deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo mensal inclui todos os gastos de um mês do calendário (exceto por qualquer transação pendente), cobranças de juros e créditos da sua conta. Ele também inclui qualquer saldo mensal restante do mês anterior. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, o saldo mensal incluirá a prestação mensal. O pagamento deste valor acabará com as cobranças adicionais de juros na sua conta.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use os Pagamentos Agendados para não esquecer nenhum pagamento. Enviaremos uma notificação antes de fazer o pagamento, e quando ele for realizado.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Para usar um cartão físico ou o Touch ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será usado para pagar o transporte público quando “%@” não for solicitado pelo leitor de pagamento.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber pagamentos, desative a conta do iMessage “%@” no outro dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Número do seu Apple Card está indisponível porque ele foi suspenso. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. 

Sempre use o mesmo cartão e dispositivo.

Para usar o clique duplo, desative o Transporte Público Expresso.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Dezembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Dezembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se um cartão de transporte público for adicionado, ele será associado à sua conta do iCloud para que seja possível fazer um backup. Ao usar o cartão, os nomes das estações em suas transações recentes poderão ser acessados.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Chaves Expressas funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por você se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a inscrição para o Apple Card no momento.

Você pode selecionar um método de pagamento diferente para completar a compra. Os detalhes que explicam o porquê da inscrição não ter sido aprovada serão enviados para %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão não pode ser adicionado até que seja removido de um dos outros dispositivos que o esteja usando.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu Daily Cash de compras feitas com o Apple Card. Verifique a sua identidade para continuar adicionado o Daily Cash que você recebeu ao saldo do Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta recebeu assistência para dificuldades. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” não está respondendo. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Se o problema persistir, contate o atendimento ao cliente da operadora do cartão.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permita que %@ veja os Detalhes do Saldo, incluindo Crédito Disponível, Saldo Total e Limite de Crédito.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Apple Watch selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um Apple Watch ou método de pagamento diferente.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para adicionar cartões, chaves, bilhetes e tíquetes ao app Carteira, procure o botão “Adicionar ao App Carteira” nos apps, e-mails e sites.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O número do seu cartão foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas. Contate o suporte para obter um novo cartão.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito, de fidelidade e de transporte público ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Qualquer Coproprietário pode fechar a conta a qualquer momento, sem a permissão ou o aviso prévio para o outro. O fechamento da conta significa que novas transações não podem mais ser feitas. O fechamento da conta não elimina nenhum saldo devido. Você e o outro Coproprietário devem continuar a pagar pelo menos o Pagamento Mínimo Devido mensalmente, até a liquidação do saldo total da conta, incluindo qualquer valor existente depois do fechamento da conta.

Caso você feche uma conta que tenha um Coproprietário, o outro Coproprietário e todos os Participantes devem:

• Devolver ou reciclar todos os Cartões físicos.
 • Parar de usar a Conta. Todas as transações tentadas por qualquer usuário serão recusadas.
 • Cancelar todos os pagamentos e transações automáticos e recorrentes existentes no Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funciona sem exigir o Face ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com este iPhone. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As estimativas de cobranças de juros* são baseadas no pagamento selecionado, levando em conta o saldo restante dos extratos anteriores e as novas compras deste mês no momento em que você visualizar o saldo da conta.

As estimativas não incluem transações pendentes, créditos recebidos em compras disputadas realizadas no mês atual, ou quaisquer outras compras ou pagamentos que você possa ter feito antes do fim do período de cobrança. A cobrança de juros real de cada mês aparecerá no extrato mensal.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Setembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Setembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste iPhone. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, talvez seja necessário remover as fechaduras do app Casa e depois adicioná-las de novo.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de pagamento selecionado pode ser usado para pagar a tarifa onde o seu cartão de Transporte Público Expresso não é aceito.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione o cartão que deseja adicionar ao app Carteira. Se você ainda não puder adicioná-lo, contate a administradora do cartão.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão %@ não é compatível com o Apple Pay no momento.

Contate a operadora do cartão para obter informações e verificar quando o cartão será compatível com o Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use o iPhone ou o Apple Watch para pegar trens e ônibus. Adicione dinheiro ao seu cartão a qualquer momento, em qualquer lugar.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pedido de pagamento é inválido e não pode ser pago. Se o remetente for alguém que você conhece, você pode pedir para que envie um novo pedido.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão será adicionado ao app Carteira, ao Apple Watch, ao Preenchimento Automático do Safari e ao seu ID Apple para comprar apps, filmes, assinaturas e mais.

Use-o como o cartão padrão para obter Daily Cash em cada compra.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os comentários que você enviar com o Apple Cash poderão ser visualizados por pais, responsáveis e pelo organizador da família.


source: ACCOUNT_SERVICE_INVALID_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fonte de financiamento especificada é inválida. Escolha uma fonte de financiamento diferente e tente novamente.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPhone deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando o seu cartão for ativado, ele poderá ser usado imediatamente onde cartões Mastercard sejam aceitos. É recomendado que você esteja em posse do cartão antes de ativá-lo.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do que o saldo do seu cartão ajuda a liberar o seu crédito disponível e reduz o valor a ser pago no próximo mês.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Antes de aceitar a oferta do Goldman Sachs, veja o Contrato de Cliente, a sua pontuação de crédito e detalhes de APR.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar seu relógio de um leitor.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione o botão de Início duas vezes para preparar cartões ou tíquetes a partir da tela bloqueada. Você pode alterar isto nos Ajustes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Qualquer cobrança de juros mostrada na tela de pagamento é uma estimativa fornecida apenas para fins ilustrativos, e pode não ser uma representação precisa do valor real dos juros cobrados na sua conta.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para obter ajuda devido a uma cobrança que você não reconhece ou para contestar uma cobrança, entre em contato com %@.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua habilitação de motorista será removida do Apple Watch e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a carteira de habilitação no Apple Watch no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_INVALID_ACTIVATION_CODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O código de ativação do seu Apple Card não está correto. Certifique-se de que você tem a embalagem certa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado. Faça um pagamento hoje para evitar uma notificação de pagamento atrasado às agências de relatórios de crédito.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade precisa ser verificada para atender a regulamentações financeiras e para assegurar a integridade dos pagamentos no Mensagens.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app Carteira usa o app Mapas para fornecer o nome do comerciante, a categoria e a localização nas suas transações. Comunique informações incorretas para ajudar a melhorar a precisão.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash pode ser aplicado a pagamentos manuais do Apple Card, reduzindo o valor debitado da sua conta bancária.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Junho mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Junho de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.

Seu cartão pode estar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. As transações concluídas podem levar alguns segundos para aparecer na tela.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você adicionou o máximo de %@ cartões ao Apple Pay. Você pode remover um dos cartões atuais para adicionar um novo.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As notificações podem fornecer informações importantes e garantir que você receba lembretes de pagamento e atualizações sobre a sua conta.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve usar a sua chave para dar a partida no seu carro antes de poder compartilhá-la com outras pessoas.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fonte de financiamento especificada não foi encontrada. Escolha uma fonte de financiamento diferente e tente novamente.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagamentos com Apple Pay, ou o envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foram restritos pelo organizador da sua família.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este Mac requer um Magic Keyboard para fazer compras com o Apple Pay. Para continuar, configure o Magic Keyboard nas Preferências de Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade regional será removida do Apple Watch e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a identidade regional no Apple Watch no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os Pagamentos Agendados são regidos pelos termos do <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">Contrato do Cliente</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Janeiro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Janeiro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para trancar e destrancar o carro.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash não aceita uma caixa postal como um endereço válido. Digite seu endereço residencial e tente novamente.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, as informações da sua habilitação de motorista não estão disponíveis, pois o Face ID foi redefinido.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ não terá mais acesso ao seu Apple Card no app Carteira. O cartão físico que pertence a %@ será bloqueado.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Agosto pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Agosto pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o Face ID ou o código.

Para destrancar “%@“, segure o iPhone perto da fechadura da porta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O valor mínimo é o menor valor que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, a prestação mensal será incluída neste valor. O pagamento apenas deste valor pode resultar em cobranças mensais de juros maiores. Não é recomendável pagar apenas o valor mínimo se você puder pagar mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As estimativas de cobranças de juros* são baseadas no pagamento selecionado, levando em conta o saldo restante do extrato anterior e as novas compras deste mês no momento em que você visualizar o saldo da conta.

As estimativas não incluem transações pendentes, créditos recebidos em compras disputadas realizadas no mês atual ou qualquer outra compra que você possa fazer antes do fim do período de cobrança. A cobrança de juros real de cada mês aparecerá no extrato mensal.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve usar o iPhone para dar a partida no seu carro antes de adicionar esta chave ao Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Face ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e dê a partida.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com o seu Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao participar, o Goldman Sachs Bank enviará passos personalizados para seguir e continuará a avaliar seus relatórios de crédito como parte deste programa.

Complete os passos a tempo para atender às condições de aprovação para o Apple Card. Depois você receberá um convite para se reinscrever.

Seus passos e o tempo para completá-los podem ser encontrados em Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para aplicar o saldo do Apple Cash a este pagamento, você deve concordar com os %@ atualizados do Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Novembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Novembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível acessar seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode fazer pagamentos quando as transações tiverem sido processadas. Isso pode levar alguns dias e varia de acordo com o comerciante.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Parabéns, você seguiu o plano. Você pagou o saldo do extrato, e está mantendo o controle das suas finanças.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione um cartão de transporte, de débito, crédito ou pré-pago ao app Carteira para usar o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar a configuração do Apple Cash para Família, verifique a sua identidade no app Carteira.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os detalhes completos do seu Apple Card compartilhado estarão disponíveis em breve. Você pode continuar usando o seu cartão durante esta atualização.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O dinheiro enviado a você foi aceito e adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.

Você pode fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito, enviar dinheiro no app Mensagens ou transferir o saldo para a sua conta bancária.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro no app Mensagens foi restrito. Você pode usar seu saldo restante em lojas, em apps e na web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se o seu cartão não aparecer na lista, contate a administradora do cartão para saber quando ele estará disponível no Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua habilitação de motorista será removida do iPhone e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a carteira de habilitação no iPhone no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se precisar de ajuda, contate a administradora do seu cartão com as informações de compra exibidas acima.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Defina “%@” como o cartão de Transporte Público Expresso para passar automaticamente por pontos de cobrança, sem que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.

Isso desativará o emparelhamento automático com equipamentos de academia. Abra o app Exercício para detectar equipamentos de academia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado. Pague o valor mínimo assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Crachás de Acesso Expresso funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem ficar disponíveis quando o iPhone precisa ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada, e inclui pagamentos atrasados anteriores. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ agora é um método de pagamento para compras feitas com o ID Apple. Você pode ver os seus métodos de pagamento nos Ajustes.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito até que a verificação possa ser concluída. Você pode usar seu saldo restante em lojas, em apps e na web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Fevereiro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Fevereiro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.

Seu cartão pode estar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito e débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC. Para usar a versão Beta de Transporte, adicione um cartão de transporte público ao app Carteira.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Faça compras em apps e na web sem precisar digitar os detalhes do seu cartão e da entrega.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com este iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Após confirmar que você não fez esta compra, o seu cartão físico será suspenso para impedir mais transações não autorizadas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor para manter sua conta em situação regular, ou pague um pouco a mais para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada e os gastos foram restritos na sua conta. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pagamento agendado começará após o vencimento do seu próximo pagamento. Deseja continuar com este pagamento agendado?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para usar o relatório de crédito, você deve fornecer o seu número de Previdência Social completo ao Goldman Sachs Bank USA. Se você tiver se casado com o titular de uma conta, a Lei de Igualdade de Oportunidades de Crédito exige que você participe do relatório de crédito.

O relatório de crédito pode auxiliar pessoas sem histórico de crédito ou com histórico de crédito limitado a expandir seu arquivo de crédito. Normalmente, contas que: (i) tenham sido estabelecidas há algum tempo, (ii) mostrem pagamentos pontuais consistentemente e (iii) tenham um saldo 30% abaixo do limite total de crédito terão um impacto de crédito mais positivo. Sua conta será comunicada a serviços de proteção ao crédito como um Usuário Autorizado, o que indica que você pode gastar na conta, embora não seja responsável pelos pagamentos. Ser um Usuário Autorizado em uma conta com histórico de pagamento negativo ou usada excessivamente pode ter efeitos negativos.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Novembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Novembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Touch ID e compre em lojas e apps sem passar seu cartão nem digitar os detalhes do cartão e da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada. Faça um pagamento hoje para evitar notificações adicionais de pagamento atrasado às agências de relatórios de crédito.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações incluem: envio e recebimento de dinheiro por mensagens, transferências de dinheiro em uma conta bancária e compras feitas em uma loja física ou on‑line.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione um membro do grupo de Compartilhamento Familiar ou convide uma nova pessoa. Você pode adicionar qualquer pessoa com mais de 13 anos ao grupo de Compartilhamento Familiar e convidá-la para compartilhar um Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Setembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Setembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode usar todo o crédito disponível para fazer compras e ver os detalhes do saldo. Todas as transações devem ser inferiores a %2$@. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Mac selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um Mac ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A prestação mensal é incluída no valor de pagamento mínimo a cada mês.

As prestações não estão sujeitas a juros como outras compras feitas com o Apple Card. Se você pagar além do saldo da prestação, o número de pagamentos pode ser reduzido, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado. O pagamento do saldo total incluirá o valor total gasto com o Apple Card, incluindo o saldo restante da prestação.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com o seu Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Daily Cash que você recebeu por usar o Apple Card será adicionado ao Apple Cash. Para ver o seu Daily Cash, configure o Apple Cash agora.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou pré-pagos ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch e Preenchimento Automático do Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Como você redefiniu o Face ID, será necessário apagar sua identidade e adicioná-la à Carteira novamente.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu documento com foto é inválido. Você precisa de uma carteira de motorista ou de um documento com foto emitido pelo governo. Tente enviar um documento com foto diferente ou contate a Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funcionará sem exigir que o botão lateral seja pressionado duas vezes. Basta aproximar o Apple Watch de um leitor.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta chave de carro não pode ser usada com este iPhone. Para continuar usando sua chave do carro, aceite e adicione-a ao seu Apple Watch emparelhado.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este cartão ao seu Apple Watch, ele será removido do seu iPhone. Você pode movê-lo de volta para seu iPhone mais tarde no app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada e os gastos foram restritos na sua conta. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tomou posse de sua respectiva conta e não está mais compartilhando a atividade do Apple Cash com você.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não tem nenhum cartão compatível com o Apple Pay em Apps. Adicione um cartão compatível e tente novamente.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso desativará a detecção automática de equipamentos de academia. Abra o app Exercício para conectar-se.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A entrega do seu cartão físico está agendada para hoje. Rastreie a encomenda para obter mais detalhes.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app %@ permite pagamentos mais seguros. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Ver na App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar esta conta, você permite que o app %@ colete informações para detectar fraude enquanto %@ estiver sendo usado no app Carteira. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Saiba Mais</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes o botão lateral, faça a autenticação com o Face ID e segure perto do leitor. Use o Apple Pay onde quer que você veja estes símbolos


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu último pagamento não foi bem-sucedido. Verifique o saldo da sua conta bancária e tente pagar novamente.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar o carro ou vá para outro local.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” foi verificado. Você receberá uma notificação quando este cartão estiver pronto para o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O ID Apple “%@” não pode ser usado para o Apple Cash porque não é compatível com autenticação de dois fatores.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use estes tíquetes por proximidade com o iPhone e o Apple Watch.

Estes tíquetes serão adicionados aos dispositivos elegíveis que usem o seu ID Apple, com o Modo Expresso ativado automaticamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Obtenha um Apple Card de titânio para usar em lojas e restaurantes que ainda não aceitam Apple Pay.

Obtenha 1% de Daily Cash para cada compra que você fizer com o cartão.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lembre-se de atualizar as informações do cartão com comerciantes que possam ter o seu número atual em seus registros.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPhone selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um iPhone ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os Pagamentos do Apple Card são regidos pelos termos do %@.

Quaisquer sugestões de pagamento não devem ser interpretadas como conselhos financeiros, e não são substitutas para um conselheiro financeiro.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Outubro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Outubro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card para Família usa o Compartilhamento Familiar. Para compartilhar o seu Apple Card, primeiro você precisa convidar pessoas para entrar no seu grupo do Compartilhamento Familiar. Você pode convidar qualquer pessoa maior de 13 anos.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para impedir fraudes, mostre códigos de pagamento apenas para comerciantes. Não os compartilhe com outras pessoas.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os membros da família pendentes podem usar o Apple Cash quando iniciarem uma sessão em um dispositivo iOS ou em um Apple Watch com seu ID Apple. Para obter mais informações sobre o estado, visite %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, deve configurar o Touch ID antes de adicionar uma habilitação de motorista ou identidade regional ao app Carteira.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para acessar.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPad selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um iPad ou método de pagamento diferente.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a rua 1 que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo estará disponível depois que o organizador da família configurar o cartão do Apple Cash de %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá acessar seu carro porque as regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo mensal inclui todos os gastos (exceto quaisquer transações pendentes), cobranças de juros e créditos da sua conta em um mês do calendário. Também inclui o saldo mensal restante do mês anterior. Pagar este valor para evitar cobranças de juros irá acabar com as cobranças adicionais de juros na sua conta.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mostrar com base na hora ou localização.
Algumas localizações talvez não apareçam neste dispositivo.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você colocou um alerta de fraude no seu relatório de crédito. Nenhuma ação é exigida no momento porque você está se inscrevendo para o Apple Card com o mesmo número de telefone listado com as agências de crédito.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comerciantes que podem fazer cobranças no seu cartão de pagamento para pagamentos automáticos, incluindo assinaturas, recargas automáticas, planos de parcelas e cobranças mensais.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione o seu cartão para usar as Prestações Mensais do Apple Card com uma Taxa de Juros Anual (APR) de 0% para completar a compra.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao fornecer o seu número de Previdência Social ao Goldman Sachs Bank USA, você pode construir um histórico de crédito enquanto usa o Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para acessar o carro ou vá para outro local.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ está aberto para impedir fraudes. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Saiba Mais…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Complete sua compra sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVISO LEGAL:
Esta é uma tentativa de cobrar uma dívida e qualquer informação obtida será usada para esse propósito.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Abra os Ajustes e inicie uma sessão com o ID Apple %@ para enviar e receber dinheiro neste dispositivo.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões ao Apple Pay para enviar dinheiro a amigos e fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


target: Adicione um cartão de débito para transferir dinheiro instantaneamente.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto do leitor e autentique usando o Touch ID. Use o Apple Pay sempre que encontrar um destes símbolos


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card não aceita uma caixa postal como um endereço válido. Insira seu endereço residencial e tente novamente


source: PEER_PAYMENT_PIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Algumas lojas podem exigir um código PIN para completar as transações com o seu cartão do Apple Cash.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_WALLET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que alguns tíquetes do app Carteira ainda estejam disponíveis enquanto os pagamentos estiverem indisponíveis.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você ainda pode usar esta chave de carro segurando o iPhone perto do leitor e usando o Face ID ou o seu código.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este cartão ao seu iPhone, ele será removido do seu Apple Watch. Você pode movê-lo de volta para seu Apple Watch mais tarde no app Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será removido do app Carteira, mas permanecerá como um método de pagamento para pagamentos automáticos com os comerciantes aprovados.

Você também pode acessar appleid.apple.com para ver todos os pagamentos automáticos.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card requer que você tenha um endereço de e‑mail associado ao seu ID Apple. Adicione seu endereço de e‑mail ao ID Apple nos Ajustes.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A ativação do cartão pode levar alguns minutos. Você receberá uma notificação quando puder enviar dinheiro para %@.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Certifique-se de que o cartão está posicionado abaixo do telefone (como mostrado), e evite superfícies metálicas.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao mostrar o código de pagamento, o app %@ pode ser aberto para coletar dados do dispositivo para impedir fraudes, de acordo com sua respectiva política de privacidade. O app pode coletar apenas os dados permitidos pelos seus ajustes de privacidade e do iOS. O app não pode acessar nenhuma outra informação, como os dados armazenados por outros desenvolvedores ou como você usa o dispositivo fora do app. Você pode visualizar e alterar os ajustes de privacidade do app %@ em Ajustes > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Pague um pouco a mais para reduzir as cobranças de juros.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Chave de Carro não está disponível para conversas em grupo. Você pode enviar em conversas individuais.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será usado para pagar o transporte público quando um dos seus cartões de transporte público não for solicitado pelo leitor de pagamento.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contate a concessionária do carro para emparelhar o iPhone manualmente com o código de emparelhamento.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A adição do Apple Card ao app Carteira é recomendada para fazer pagamentos, controlar gastos e muito mais.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para a compra.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher outros itens ou um método de pagamento diferente.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber pagamentos, desative a conta do iMessage no outro dispositivo.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Daily Cash obtido por %@ será depositado automaticamente no Apple Cash.

Agora %@ também pode enviar e receber dinheiro usando Mensagens.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card está sendo analisada. Você receberá uma notificação ou e-mail de atualização em %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o saldo do seu cartão e manter o controle das suas finanças.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com este iPhone.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem digitar detalhes do cartão ou da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay agora é compatível com transporte público. Seja uma das primeiras pessoas a experimentar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor mínimo, que inclui o valor devido em %@, para manter a sua conta em situação regular.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão foi desativado por %@. É necessário apagar sua identidade regional e adicioná-la à Carteira novamente.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para determinar a renda anual, inclua todas as fontes de renda, incluindo rendimentos de ativos. Fontes de renda podem incluir:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coloque o iPhone no leitor para adicionar a chave do seu carro ao app Carteira e emparelhá-la com o seu carro.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito até que a verificação possa ser concluída. Você pode usar seu saldo restante em apps e na web.


