# translations

source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não foi feita nenhuma cópia de segurança recente deste iPad, porque o respetivo restauro não foi concluído. Antes de fazer a cópia, gostaria de descarregar conteúdo e compras que faltam ou apagar tudo, incluindo dados de aplicações existentes?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os seus dados estão prontos para serem movidos para o seu novo iPad, mas algumas aplicações não foram incluídas. Pode alterar esta opção nas definições de iCloud. O armazenamento gratuito em iCloud caduca dentro de %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPod touch (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPod touch está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi ou móvel.


source: MB_RESTORE_CELLULAR_ACCESS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Serão necessários cerca de %@ de dados móveis para acabar de descarregar as suas aplicações e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPod touch estiver ligado a uma rede Wi‑Fi ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os seus dados estão prontos para serem movidos para o seu novo iPod, mas algumas aplicações não foram incluídas. Pode alterar esta opção nas definições de iCloud. O armazenamento gratuito em iCloud caduca dentro de %@.


source: MB_PREBUDDY_START_INFOTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A sua conta é elegível para armazenamento adicional em iCloud para mover as suas aplicações e dados.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPad. As cópias de segurança são feitas quando o iPad está ligado à corrente, bloqueado e sincronizado com o iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPad arrefecer.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os seus dados estão prontos para serem movidos para o seu novo iPod. Esta cópia de segurança em iCloud será apagada dentro de %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os seus dados estão prontos para serem movidos para o seu novo iPad. Esta cópia de segurança em iCloud será apagada dentro de %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPod touch (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPod touch está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não foi feita nenhuma cópia de segurança recente deste iPod touch, porque o respetivo restauro não foi concluído. Antes de fazer a cópia, gostaria de descarregar conteúdo e compras que faltam ou apagar tudo, incluindo dados de aplicações existentes?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone no iTunes. As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está ligado à corrente e sincronizado com o iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPad estiver ligado a uma rede WLAN ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPhone arrefecer.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPad estiver ligado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPod touch estiver ligado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
As suas definições foram restauradas. Ligue este dispositivo à corrente enquanto as aplicações e o conteúdo multimédia descarregam para poupar bateria.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Os seus dados estão prontos para serem movidos para o seu novo iPhone. Esta cópia de segurança em iCloud será apagada dentro de %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPod touch estiver ligado a uma rede WLAN ou 5G.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não foi feita nenhuma cópia de segurança recente deste iPad (%@), porque ainda está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud. Este restauro pode ser cancelado nas definições de iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não foi feita nenhuma cópia de segurança recente deste iPod touch (%@), porque ainda está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud. Este restauro pode ser cancelado nas definições de iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: UNVERIFIED_ACCOUNT_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não é possível fazer cópia de segurança do iPod touch em iCloud sem um endereço de e‑mail confirmado.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPhone estiver ligado a uma rede Wi‑Fi.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPod touch (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPod touch está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone. As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está ligado à corrente e sincronizado com o iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi ou móvel.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nunca fez cópia de segurança deste iPod touch (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPod touch está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi ou móvel.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ dias que não faz cópia de segurança deste iPad (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPad está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede WLAN ou móvel.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPhone estiver ligado a uma rede WLAN.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Não foi feita nenhuma cópia de segurança recente deste iPhone, porque o respetivo restauro não foi concluído. Antes de fazer a cópia, gostaria de descarregar conteúdo e compras que faltam ou apagar tudo, incluindo dados de aplicações existentes?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Há %@ semanas que não faz cópia de segurança deste iPhone (%@). As cópias de segurança são feitas quando o iPhone está bloqueado, ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi ou móvel.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A cópia de segurança em iCloud não conseguiu aceder à conta “%@”. Reveja a respetiva informação nas Definições.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
O restauro a partir de iCloud será retomado quando este iPod touch arrefecer.

Serão necessários cerca de %@ para acabar de restaurar as suas aplicações e dados.


source: Sorry, Apple News is no longer fully supported on older devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI.framework
target:
Lamentamos, mas a aplicação Apple News deixou de ser completamente suportada em dispositivos mais antigos.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar alguns vídeos de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar alguns elementos de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar este vídeo. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para ser reembolsado, contacte a Apple no prazo de 15 dias depois de efetuar uma atualização ou depois de um pagamento mensal. Os reembolsos parciais estão disponíveis onde são requeridos por lei.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar esta fotografia de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar estes elementos. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A aplicação Fotografias analisa a sua fototeca para proporcionar sugestões de pesquisa. À noite, ligue o iPhone à corrente para retomar a análise.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar estes elementos de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: WHATS_NEW_SHAREDWITHYOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Veja em Para si e na biblioteca as fotografias e vídeos relevantes partilhados na aplicação Mensagens.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro na rede ao criar a hiperligação iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Atingiu o número máximo de recursos que podem ser selecionados. Para selecionar este, tem de desselecionar um outro recurso.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de fotografias. Gostaria de as enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistas e descarregadas com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ao partilhar por AirDrop, incluir todos os dados enviará fotografias e vídeos na qualidade original, juntamente com o histórico de edição e metadados, incluindo localização e legendas. O destinatário poderá ver ou modificar as edições, como recortes, filtros e efeitos para Live Photos.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A funcionalidade Fotografias em iCloud está ativa. Pode alterar esta preferência em Fotografias, nas Definições.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar esta fotografia. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A área capturada fora da moldura de fotografias e vídeos que não foi usada para melhorar a composição foi apagada.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um vídeo grande que não pode ser enviado diretamente. Gostaria de o enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser visto e descarregado com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPhone está a guardar fotografias e vídeos originais. Ative a opção Otimizar armazenamento para poupar espaço neste dispositivo e guardar os originais em iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar uma versão de qualidade superior deste vídeo. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar este vídeo de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar este vídeo de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de elementos. Gostaria de os enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistos e descarregados com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar estes vídeos. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar estes vídeos de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar este elemento. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de vídeos que não podem ser enviados diretamente. Gostaria de os enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistos e descarregados com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um elemento grande. Gostaria de o enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser visto e descarregado com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPad está a guardar fotografias e vídeos originais. Ative a opção Otimizar armazenamento para poupar espaço neste dispositivo e guardar os originais em iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de ativar Fotografias em iCloud? O envio de todas as fotografias e vídeos pode demorar algum tempo. Confira o progresso na aplicação Fotografias.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar estes vídeos. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estas fotografias estarão ocultas, mas podem ser encontradas no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar estas fotografias. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toda a sua fototeca será armazenada em iCloud e ficará disponível em todos os seus dispositivos. “A minha partilha” será desativada.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar esta fotografia de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar este elemento para edição, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este vídeo estará oculto, mas pode ser encontrado no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Caso o iPhone tenha pouco espaço disponível, as fotografias e vídeos em resolução total são automaticamente substituídas por versões mais pequenas e otimizadas para o tamanho do dispositivo. As versões em resolução total podem ser descarregadas de iCloud em qualquer altura.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar estes elementos, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O envio de todas as fotografias e vídeos pode demorar algum tempo e terminar durante a noite se o dispositivo estiver ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de vídeos. Gostaria de os enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistos e descarregados com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar este vídeo para edição, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um elemento grande que não pode ser enviado diretamente. Gostaria de o enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser visto e descarregado com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este elemento estará oculto, mas pode ser encontrado no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se restabelecer o original, todas as alterações feitas ao vídeo serão removidas. Esta ação é irreversível.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar esta fotografia. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar estes elementos. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
As fotografias e vídeos com resolução total estão armazenadas em iCloud; o dispositivo usará versões mais pequenas.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estes elementos estarão ocultos, mas podem ser encontrados no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar uma fotografia grande. Gostaria de a enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser vista e descarregada com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
As fotografias e os vídeos deixarão de ser enviados a menos que cancele este processo na gestão do armazenamento em iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se restabelecer a fotografia original, todas as alterações feitas serão removidas. Esta ação é irreversível.


source: ONEUP_LOADING_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar esta fotografia, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar uma versão de qualidade superior deste elemento. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Caso o iPad tenha pouco espaço disponível, as fotografias e vídeos em resolução total são automaticamente substituídas por versões mais pequenas e otimizadas para o tamanho do dispositivo. As versões em resolução total podem ser descarregadas de iCloud em qualquer altura.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estes vídeos estarão ocultos, mas podem ser encontrados no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível criar uma hiperligação iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um vídeo grande. Gostaria de o enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser visto e descarregado com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar uma fotografia grande que não pode ser enviada diretamente. Gostaria de a enviar através de uma hiperligação de iCloud para poder ser vista e descarregada com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
As fotografias e vídeos com resolução total estão armazenadas em iCloud; o iPad usará versões mais pequenas.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao carregar estas fotografias. A fototeca está a ser atualizada. Volte a tentar mais tarde.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar uma versão de qualidade superior desta fotografia. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O envio de todas as fotografias e vídeos pode demorar algum tempo e terminar durante a noite se o dispositivo estiver ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPod touch está a guardar fotografias e vídeos originais. Ative a opção Otimizar armazenamento para poupar espaço neste dispositivo e guardar os originais em iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta fotografia estará oculta, mas pode ser encontrada no álbum Oculto. Nas Definições, pode escolher se pretende mostrar ou ocultar o álbum Oculto.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar estas fotografias, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
As fotografias e vídeos com resolução total estão armazenadas em iCloud; o iPod touch usará versões mais pequenas.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A aplicação Fotografias analisa a sua fototeca para proporcionar sugestões de pesquisa. À noite, ligue o iPad à corrente para retomar a análise.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Saiba onde foram tiradas as fotografias, as definições da câmara e os objetos e pessoas que nelas aparecem.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar estas fotografias de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta iCloud nas Definições.


source: ICLOUD_PHOTOS_STORAGE_CHECK_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
De momento, a funcionalidade Fotografias em iCloud não se encontra disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A aplicação Fotografias analisa a sua fototeca para proporcionar sugestões de pesquisa. À noite, ligue o iPod à corrente para retomar a análise.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar algumas fotografias de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para criar uma hiperligação iCloud, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar este elemento. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de elementos que não podem ser enviados diretamente. Gostaria de os enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistos e descarregados com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não foi possível descarregar este elemento de Fotografias em iCloud. Reveja a informação da sua conta nas Definições.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ao enviar apenas com a aplicação Mensagens, a opção Automático seleciona o melhor formato com base no tamanho do ficheiro ou número de elementos que estão a ser partilhados. Enviar como hiperligação de iCloud partilhará um URL para ver ou descarregar fotografias ou vídeos.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao descarregar este elemento de Fotografias em iCloud. Verifique as definições de rede e volte a tentar.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Está a partilhar um grande número de fotografias que não podem ser enviadas diretamente. Gostaria de as enviar através de uma hiperligação de iCloud para poderem ser vistas e descarregadas com qualidade máxima a partir de Fotografias em iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
As fotografias e vídeos com resolução total estão armazenadas em iCloud; o iPhone usará versões mais pequenas.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta fotografia tem o formato RAW, mas foi editada anteriormente como JPEG. Os ajustes serão aplicados à versão JPEG a menos que o formato da fotografia seja restabelecido.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ao incluir todos os dados, enviará fotografias e vídeos na qualidade original, juntamente com o histórico de edição e metadados, como palavras‑chave e descrições. O destinatário poderá ver e modificar as edições, como recortes, filtros e efeitos para Live Photos.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apagar permanentemente a área capturada fora da moldura de fotografias e vídeos se não tiver sido usada para melhorar a composição. Esta ação é irreversível.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Caso o iPod touch tenha pouco espaço disponível, as fotografias e vídeos em resolução total são automaticamente substituídas por versões mais pequenas e otimizadas para o tamanho do dispositivo. As versões em resolução total podem ser descarregadas de iCloud em qualquer altura.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar este vídeo. O armazenamento pode ser gerido nas Definições.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Para descarregar esta fotografia para edição, ative os dados móveis para a aplicação Fotografias, nas Definições.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apagar a área capturada fora da moldura de fotografias e vídeos se não tiver sido usada para melhorar a composição. Este conteúdo será apagado automaticamente ao fim de 30 dias, mas também pode ser apagado agora para poupar espaço.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Os melhores artigos, escolhidos pelos nossos editores, entregues na sua caixa de correio recebido. E ainda as novas edições das suas revistas favoritas.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Agora com artigos personalizados de acordo com os seus interesses e novas edições das suas revistas favoritas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Os canais e temas que bloquear ficam ocultos, mas os artigos de canais bloqueados aparecem quando são selecionados pelo editores de Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Os artigos de %@ aparecem na secção Top Stories quando são selecionados pelos editores de Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Os melhores artigos, escolhidos pelos nossos editores, personalizados de acordo com os seus interesses. E ainda as novas edições das suas revistas favoritas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar algumas destas aplicações. Apague algumas fotografias ou vídeos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Gostaria de guardar um código para “%@”? Os códigos são guardados no Porta‑chaves em iCloud e estão disponíveis para iniciar sessão em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
A palavra‑passe nova será guardada no Porta‑chaves em iCloud e será preenchida automaticamente em todos os seus dispositivos. Pode ver e remover as palavras‑passe guardadas em Definições > Palavras‑passe ou perguntando a Siri.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A aplicação Saúde procura tendências em determinados tópicos e pode enviar‑lhe uma notificação se ocorrer uma alteração.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
À medida que forem pedindo permissão para atualizar os dados da aplicação Saúde de %@, as aplicações serão adicionadas à lista.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Estes tópicos podem ser úteis para monitorizar a sua condição física geral e a recuperação de uma lesão ou cirurgia.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ gostaria de partilhar consigo os dados de saúde abaixo. Os seus dados da aplicação Saúde não são partilhados.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A sua aplicação Saúde não pode mostrar alguns dos dados partilhados. É possível que um dos participantes da partilha esteja a usar uma versão do iOS mais recente.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (talvez: %2$@) gostaria de partilhar consigo os dados de saúde abaixo. Os seus dados da aplicação Saúde não são partilhados.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A aplicação Saúde usa iCloud para aceder aos dados de saúde partilhados consigo. Para receber convites para partilhar e consultar dados, ative Saúde em iCloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Só é possível partilhar dados da aplicação Saúde com pessoas que façam parte da sua lista de contactos. Abrir Contactos


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
As funcionalidades da aplicação Saúde e as respetivas notificações também podem ser geridas na lista de controlo da aplicação Saúde.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A aplicação Saúde pode enviar‑lhe uma notificação sempre que %@ receba um aviso ou ocorra alguma alteração de que deveria saber. 

Nota: estas notificações não são imediatas e podem demorar algum tempo a aparecer no seu iPhone.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Os resultados laboratoriais que partilhar dos seus registos podem ajudar outras pessoas a monitorizar os indicadores importantes da sua saúde.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A partilha de dados de saúde requer a utilização de iCloud, para ser possível enviar‑lhe convites e consultar dados de outras pessoas.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Os dados que partilhar serão apresentados na aplicação Saúde da pessoa com quem os partilha, a qual poderá receber notificações de alguma alteração.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A aplicação Saúde usa iCloud para fazer automaticamente cópias de segurança dos seus dados de saúde e partilhá‑los com outras pessoas. Para ser possível continuar a fazer cópias de segurança e a partilhar dados, pode apagar outros ficheiros ou adicionar armazenamento.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Receba uma notificação quando alguém que partilha dados consigo receber algum alerta de saúde, atualizar dados ou tiver uma nova tendência.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Há dados de Saúde em iCloud que não foram descarregados porque não podem ser apresentados neste iPhone. Para ver todos os dados, atualize com a versão mais recente do software.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Para fazer cópias de segurança dos dados da aplicação Saúde e partilhar dados, tem de ter sessão iniciada em iCloud.


source: STOP_SHARING_ACTION_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Se deixar de partilhar, os seus dados da aplicação Saúde serão apagados do dispositivo da pessoa com quem os partilha.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Caso receba um alerta de saúde importante, pode ser enviada uma notificação a %@.

Nota: estas notificações não são imediatas e podem demorar algum tempo a aparecer no iPhone de %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A aplicação Saúde usa iCloud para fazer automaticamente cópias de segurança dos seus dados de saúde. Para que continuem a ser efetuadas cópias de segurança, pode apagar outros ficheiros ou adicionar armazenamento.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Receber uma notificação quando houver uma atualização dos dados da aplicação Saúde de %@, como, por exemplo, novos resultados laboratoriais ou uma previsão.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Passará a partilhar os dados abaixo com %1$@ (%2$@). Pode alterar o que é partilhado ou interromper a partilha em qualquer altura. Se deixar de partilhar, os seus dados serão removidos do dispositivo da pessoa com quem os partilha.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Os seus dados de saúde são guardados em iCloud quando o iPhone está ligado à corrente e a uma rede Wi‑Fi.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Mantenha os seus amigos e familiares informados sobre o seu estado de saúde partilhando os seus dados de saúde de modo seguro.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Não sabe o que poderá ser útil partilhar com %@? A aplicação Saúde pode começar por sugerir algumas categorias com base nos dados disponíveis.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Os seus dados de saúde são guardados em iCloud quando o iPhone está ligado à corrente e a uma rede WLAN.


source: SUMMARY_SHARING_ACTIVE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pode consultar as funcionalidades que estão disponíveis nos seus dispositivos na lista de controlo da aplicação Saúde.


source: health_cloud_sharing_downloading_health_data_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A partilha de dados de saúde estará disponível quando os seus dados da aplicação Saúde forem descarregados de iCloud.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Para proteger a sua informação, a partilha de dados de saúde requer a ativação da autenticação de dois fatores. Também é necessário criar um código para este dispositivo.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Para mostrar informações desta pessoa, é necessário permitir que a aplicação Saúde aceda a Contactos nas Definições.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A sua aplicação Saúde não pode mostrar alguns dos dados partilhados por %@. É possível que um dos participantes da partilha esteja a usar uma versão do iOS mais recente.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Inclui todos os dados de todos os tipos de dados constantes do seu perfil de saúde, como medidas, seguimento do ciclo, sono e outras informações potencialmente confidenciais.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Só é partilhado um resumo de cada tópico, sem detalhes. A informação é cifrada e pode interromper a partilha em qualquer altura.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) gostaria de partilhar consigo os dados de saúde abaixo. Os seus dados da aplicação Saúde não são partilhados.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pode partilhar as previsões do período e de fertilidade mais recentes juntamente com outros detalhes sobre o seu ciclo menstrual.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor está caducado. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se faz passar por “%@”, o que pode colocar a sua informação confidencial em risco.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor não é válido. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se faz passar por “%@”, o que pode colocar a sua informação confidencial em risco.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificação desconhecida. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se faz passar por “%@”, o que pode colocar a sua informação confidencial em risco.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se faz passar por “%@”, o que pode colocar a sua informação confidencial em risco.


source: appliance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Equipamentos domésticos|Eletrodoméstico|Eletrodomésticos|Aparelho eletrónico|Aparelhos eletrónicos|Engenhoca|Engenhocas|Maquineta|Maquinetas


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estádio de basebol|Estádios de basebol|Estádio de basquetebol|Estádios de basquetebol|Estádio de futebol americano|Estádios de futebol americano|Estádio desportivo|Estádios desportivos|Estádios


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sepulturas|Lápide funerária|Lápides funerárias|Pedra tumular|Pedras tumulares|Túmulo|Túmulos|Sepulcro|Sepulcros


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aparelhagem estéreo|Aparelhagens estéreo|Aparelhagem estéreofónica|Aparelhagens estéreofónicas|Aparelhagens


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rinque de curling|Rinques de curling|Rinque de hóquei no gelo|Rinques de hóquei no gelo|Rinques|Rinque de patinagem|Rinques de patinagem


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computadores|Dispositivo de computação|Dispositivos de computação|Máquina de computação|Máquinas de computação|Computador eletrónico|Computadores eletrónicos


source: pylon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Torres de alta tensão|Poste de alta tensão|Postes de alta tensão|Torre de eletricidade|Torres de eletricidade|Poste de eletricidade|Postes de eletricidade


source: wood_natural-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cavaco|Lasca|Lascas|Lasca de madeira|Lascas de madeira||Lenha miúda|Tronco|Troncos|Acha|Achas|Madeira Natural|Madeiras Naturais


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aeroportos|Aeródromo|Aeródromos|Campo de aviação|Campos de aviação|Pista de aterragem|Pistas de aterragem


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Máquinas de lavar roupa|Máquina de lavar e secar|Máquinas de lavar e secar|Máquina de lavar|Máquinas de lavar


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plantas decorativas|Vaso de flores|Vasos de flores|Planta de interior|Plantas de interior|Planta em vaso|Plantas em vaso


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Caixotes do lixo|Caixote|Caixotes|Cesto do lixo|Cestos do lixo|Balde|Baldes|Contentores de reciclagem|Cesto de papéis|Cestos de papéis


source: hoodie-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Camisolas com capuz|Camisola de capuz|Camisolas de capuz|Camisola com carapuço|Camisolas com carapuço|Camisola de carapuço|Camisolas de carapuço


source: jalapeno-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jalapenhos|Pimento jalapenho|Pimentos jalapenhos|Pimento jalapeño|Pimentos jalapeños|Jalapeño|Jalapeños|Pimento jalapeno|Pimentos jalapenos|Jalapeno|Jalapenos|Malagueta|Malaguetas


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Restaurantes|Café|Cafés|Cafetaria|Cafetarias|Cantina|Cantinas|Refeitório|Refeitórios|Taberna|Tabernas|Tasca|Tascas


source: sports_equipment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Equipamentos desportivos|Equipamento de atletismo|Equipamentos de atletismo|Equipamento de desporto|Equipamentos de desporto


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Um estojo ou acessório para iPhone não é certificado e tem um campo magnético que está a diminuir o desempenho da câmara.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
A Apple irá armazenar e utilizar este relatório, incluindo o endereço e o conteúdo desta página web, para melhorar a funcionalidade de tradução de páginas web. Este relatório não deve ser enviado, se a página web incluir informações pessoais ou confidenciais. O envio do relatório será efetuado mesmo que tenha sido ativado o modo de navegação privada. A Apple irá também armazenar informação sobre o dispositivo e a versão do sistema operativo, sem associar os dados do relatório à identidade do utilizador. Este relatório pode ser analisado por funcionários contratados ou assalariados da Apple. Toda e qualquer informação recolhida pela Apple será tratada de acordo e em conformidade com a Política de Privacidade da Apple, cujo texto pode ser consultado em http://www.apple.com/pt/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
O endereço e o conteúdo desta página web serão armazenados e usados pela Apple para melhorar a funcionalidade de tradução de páginas web.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Não foi possível carregar a imagem `default_icon` para a entrada `browser_action` ou `page_action` do ficheiro de manifesto.


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
`default_icon` vazio ou inválido na entrada `browser_action` ou `page_action` do ficheiro de manifesto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Este site não é um site da Apple e pode tentar enganar o utilizador e levá‑lo a digitar o seu ID Apple ou palavra‑passe ou a revelar informação pessoal ou de teor financeiro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
São apresentados avisos relativos a sites que não são da Apple, mas que parecem estar a fazer‑se passar por sites da Apple. Pode %learn-more-link% sobre sites enganosos e como denunciá‑los à Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
O Safari analisa cada página web carregada para determinar se está no idioma definido como preferido. Este processo é realizado exclusivamente no dispositivo. Se for possível traduzir a página web para qualquer um dos seus idiomas favoritos, pode optar por traduzi‑la. Se a traduzir, o Safari enviará os conteúdos da página web (incluindo o texto integral) aos servidores da Apple para serem traduzidos. Após a conclusão da tradução, a Apple eliminará os conteúdos da página web.

Se a página web não tiver sido visualizada no modo de navegação privada, o Safari enviará o endereço da página web à Apple. A Apple armazenará o endereço durante um máximo de 5 anos para melhorar os produtos, serviços e tecnologias da Apple. A Apple não partilha os conteúdos de páginas web traduzidas por si, apenas serão utilizadas páginas web acessíveis publicamente para melhorar produtos, serviços e tecnologias da Apple.

Os conteúdos e endereços de páginas web enviados à Apple não são associados ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter como resultado da utilização que faz de outros serviços Apple.

Para proporcionar uma melhor experiência de navegação, depois de uma determinada página web ser traduzida, outras páginas web pertencentes ao mesmo domínio que visite no mesmo separador poderão também ser traduzidas. A tradução automática será interrompida se visitar uma página web que esteja noutro idioma ou num domínio diferente.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Não foi possível carregar as imagens em `default_icon` para a entrada `browser_action` ou `page_action` do ficheiro de manifesto.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Encontrará informação adicional acerca da exposição ao áudio dos auscultadores e limites de volume na aplicação Saúde, no iPhone usado para configurar este Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Com base na utilização dos auscultadores nos últimos sete dias, o limite recomendado de exposição ao áudio foi excedido.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Com base na utilização dos auscultadores nos últimos sete dias, o volume foi reduzido para proteger a sua audição.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A terminologia médica é complexa e a utilização pode variar. Pode ajudar a Apple a tornar Registo de saúde mais consistente através da partilha de informação do seu registo pessoal de saúde como medicação, resultados de análises e problemas médicos. Esta informação não é associada ao seu ID Apple e servirá apenas para melhorar a funcionalidade Registo de saúde.


source: ONBOARDING_INFO_BULLET_ONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A decisão acerca dos tópicos partilhados é inteiramente sua e pode deixar de os partilhar em qualquer altura.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo foi adicionado à informação de imunização na aplicação Saúde, e poderá ver o seu cartão de vacinação na aplicação Carteira.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se não encontrar o seu prestador de cuidados de saúde, é possível que este não tenha ativado a funcionalidade Registo de saúde da Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ative os serviços de localização para permitir que a sua localização atual seja usada para mostrar hospitais e redes perto de si.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo de vacinação foi adicionado à informação de imunização na aplicação Saúde. Não foi possível adicionar o cartão de vacinação à aplicação Carteira.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo de vacinação contém informação como o seu nome, data de nascimento, tipo de vacina e data(s) de vacinação. Esta informação é cifrada e armazenada no dispositivo na aplicação Saúde. Ao adicionar um cartão de vacinação à aplicação Carteira, esta armazena uma cópia do registo de vacinação no dispositivo onde adicionou o cartão de vacinação. Esta informação é usada pelo dispositivo para mostrar o cartão de vacinação. O cartão de vacinação armazenado na aplicação Carteira não é sincronizado entre os seus dispositivos e não é efetuada qualquer cópia de segurança do mesmo em iCloud. A Apple não consegue ver a informação existente no cartão de vacinação nem a informação sobre a sua utilização do cartão de vacinação.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo de vacinação foi adicionado à informação de imunização na aplicação Saúde. De momento, não é possível adicionar o cartão de vacinação à aplicação Carteira.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ajude a Apple a tornar a funcionalidade Registo de saúde mais consistente através da partilha de informações como medicação, resultados de análises e problemas de saúde. Esta informação não é associada ao seu ID Apple e servirá apenas para melhorar as funcionalidades de saúde e fitness. Pode gerir estas definições na secção Análise das Definições do iPhone. Aceda a %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pretende remover esta conta e apagar os respetivos dados do registo de saúde neste dispositivo e em todos os dispositivos com sessão iniciada em iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os profissionais de saúde não receberão notificações sobre os seus dados e não podem ver o que partilhar.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Remover a conta apaga os dados e interrompe a partilha. Os seus registos clínicos serão apagados do iPhone e os profissionais de saúde da %@ não poderão ver os seus dados de saúde.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A partilha dos seus dados de saúde com a equipa médica pode proporcionar‑lhes uma perspetiva mais completa da sua saúde.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pode estabelecer uma ligação segura para partilhar os seus dados de saúde com o seu médico e proporcionar‑lhe uma perspetiva mais completa da sua saúde.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Adicionar o cartão de vacinação às aplicações Carteira e Saúde permite armazenar o registo de vacinação em segurança na aplicação Saúde e aceder rapidamente ao cartão de vacinação a partir da aplicação Carteira.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os resultados laboratoriais importantes podem agora ser afixados no topo desta vista para terem maior visibilidade.
Para afixar, clique no botão Editar na parte superior da página.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Receber uma notificação quando forem descarregados novos registos de saúde (por exemplo, resultados laboratoriais ou medicação) de uma das suas contas.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os profissionais de saúde podem adicionar aos próprios registos quaisquer dos seus dados partilhados.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os seus registos de saúde de %@ serão também descarregados para poder consultá‑los.

O envio dos dados de saúde que escolheu partilhar com o seu médico pode demorar algum tempo, e o iPhone tem de estar desbloqueado.

Pode continuar a usar o dispositivo durante o envio.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo está armazenado na informação de imunização na aplicação Saúde, e poderá ver o seu cartão de vacinação na aplicação Carteira.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Depois de estabelecer ligação, os seus registos de saúde serão descarregados para que possa consultar a informação que é utilizada pelo seu médico.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estes registos de saúde já não se encontram disponíveis na conta do fornecedor. Se acha que foram removidos acidentalmente, entre em contacto com o fornecedor.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se gostaria de partilhar com %1$@, certifique‑se de que as suas definições permitem gerir documentos no ecrã de acesso.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se remover a conta, os seus registos clínicos também serão apagados do iPhone. A conta deixou de ser suportada por esta organização, portanto, não poderá voltar a iniciar sessão para aceder a estes registos.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A partilha foi configurada, mas a aplicação Saúde da Apple não conseguiu enviar os seus dados para %@.

A aplicação Saúde da Apple voltará a tentar quando o iPhone estiver desbloqueado.

Pode verificar o estado dos seus dados partilhados na página de detalhes da conta %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estabeleça ligação ao fornecedor para ver o seu registo de saúde e obter atualizações quando houver novas entradas.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se configurar registos de saúde, poderá ver os seus resultados laboratoriais de diferentes entidades, afixar os resultados importantes e receber notificações sobre novos resultados.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Estava a utilizar outra conta com este fornecedor. Se a substituir, o registo de saúde da sua conta anterior (“%@”) será apagado.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A funcionalidade Registo de saúde permite transferir automaticamente os seus registos médicos para o seu dispositivo iOS através de uma ligação direta com o seu prestador de cuidados médicos. Os registos de saúde recebidos através desta funcionalidade serão armazenados de maneira cifrada e protegidos com o seu código no seu dispositivo iOS.

Para ajudar a encontrar profissionais de saúde compatíveis com a funcionalidade Registo de saúde, a Apple pode procurá‑los por nome. Com o seu consentimento, a localização do seu dispositivo também será usada para proporcionar resultados geograficamente relevantes. Uma vez localizado o seu prestador de cuidados de saúde, ser‑lhe‑á pedido que autentique com a sua informação de identificação. Os registos de saúde serão transferidos automaticamente para o seu dispositivo iOS. O seu dispositivo usará um token seguro que será usado para receber registos médicos. A Apple e o seu dispositivo iOS não armazenam a sua informação de identificação.

Os seus dados da aplicação Saúde, incluindo o registo de saúde, serão automaticamente mantidos atualizados em todos os seus dispositivos através de iCloud, onde são cifrados durante a transmissão e armazenamento. Para desativar esta funcionalidade, abra as definições de iCloud e desative a opção Saúde.

Para deixar de receber registos de saúde, basta remover a sua conta. Para tal, abra a funcionalidade Registo de saúde, selecione a conta que pretende remover, vá até à página de detalhes de conta e selecione Remover conta. Ao remover a sua conta, os registos associados à mesma serão apagados do seu dispositivo iOS.

Se tiver problemas de acesso através da sua informação de identificação ou com o conteúdo dos seus registos de saúde, contacte o seu prestador de cuidados de saúde.

Os registos de saúde transferidos para o seu dispositivo iOS podem não refletir o seu historial médico completo e não devem ser usados em vez dos seus registos de saúde oficiais ou de uma avaliação médica profissional. Deve consultar o seu prestador de cuidados médicos antes de tomar qualquer decisão relacionada com a sua saúde.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
As opções de partilha não serão guardadas. Se decidir partilhar posteriormente, terá de voltar a efetuar a configuração.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Está a partilhar dados de saúde com %1$@ através do %2$@. É possível alterar o dispositivo a partir do qual os dados de saúde são partilhados.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os seus dados foram partilhados com a equipa médica e deverão estar disponíveis na sua próxima consulta.

Os seus registos clínicos de %@ também serão descarregados.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pode armazenar o registo de vacinação em segurança na aplicação Saúde e aceder‑lhe rapidamente a partir da aplicação Carteira.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os seus registos de imunização incluem uma vacina contra a COVID‑19. Pode adicioná‑la à aplicação Carteira para consulta fácil.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se não encontrar o seu prestador de cuidados de saúde, é possível que este não tenha ativado a funcionalidade Registo de saúde da Apple ou a partilha de dados.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Se gostaria de partilhar com o prestador de cuidados de saúde, certifique‑se de que as suas definições permitem gerir documentos no ecrã de acesso.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A funcionalidade Melhorar registo de saúde envia à Apple determinada informação do seu registo no intuito de ajudar a criar, melhorar e compreender a funcionalidade Registo de saúde. Os seus dados não serão usados para nenhum outro fim.

A informação enviada à Apple pode incluir qualquer informação presente no seu registo de saúde, como problemas médicos, medições de saúde, medicação e exames médicos efetuados. Antes de ser enviada à Apple para ser analisada, a informação é processada e toda a informação pessoal, como nome e número de telefone, por exemplo, é removida. O processo usado visa remover toda a informação pessoal que possa identificar os utilizadores; contudo, pode acontecer que alguma desta informação seja, ainda assim, enviada à Apple. Neste caso, a Apple compromete‑se a eliminá‑la imediatamente.

Toda a informação enviada à Apple é cifrada durante a transmissão e quando armazenada.

Ao ativar Melhorar registo de saúde, aceita e consente que a Apple e respetivas empresas subsidiárias e agentes transmitam, recolham, mantenham, processem e usem esta informação nos termos acima descritos. A Apple reserva o direito de partilhar esta informação com fornecedores de serviços que considera fidedignos. Pode optar por desativar esta funcionalidade a qualquer momento. Para tal, em Definições > Privacidade > Análise e melhorias, desative a opção Melhorar registo de saúde.

Toda e qualquer informação recebida pela Apple será tratada de acordo e em conformidade com a Política de Privacidade da Apple, cujo texto pode ser consultado em www.apple.com/pt/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Os dados a serem partilhados limitam‑se ao período de tempo e nível de detalhe que forem necessários para o prestador. Pode deixar de partilhar estes dados em qualquer altura.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pode remover o seu cartão de vacinação da aplicação Carteira em qualquer altura. Remover o cartão de vacinação da Carteira não apaga a cópia do registo de vacinação armazenado na aplicação Saúde. Pode apagar o registo de vacinação da aplicação Saúde em qualquer altura. Se apagar o registo de vacinação da aplicação Saúde, o cartão de vacinação correspondente na aplicação Carteira também será apagado.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_PERMANENTLY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Esta conta deixou de ser suportada por esta organização, mas pode continuar a ver os respetivos registos de saúde.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
O registo de saúde desta conta será atualizado regularmente no iPhone. A descarga de registos pode demorar algum tempo.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A informação completa do seu cartão de vacinação só estará visível no ecrã bloqueado depois de ter efetuado a autenticação com o Face ID, Touch ID ou código. Para apresentar os dados do cartão de vacinação, primeiro tem de efetuar a autenticação. Após a autenticação, qualquer pessoa com acesso ao dispositivo poderá ver o seu cartão de vacinação no ecrã do dispositivo, portanto, deverá tomar precauções para proteger o seu dispositivo.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Tem transportado consigo este objeto há algum tempo. 
A localização do objeto pode ser vista pelo proprietário.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Tem transportado consigo um %@ há algum tempo. 
A localização pode ser vista pelo proprietário. É possível reproduzir um som para o encontrar.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A força e coordenação muscular diminuem naturalmente com o avançar da idade, o que tende a reduzir o nível de estabilidade a andar.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Pode receber uma notificação se o seu nível de estabilidade a andar for baixo ou muito baixo. Estas notificações significam que corre um maior risco de queda, não indicam que está prestes a cair.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
As notificações estão ativadas. As medições do nível de estabilidade a andar são efetuadas ao longo de sete dias.

Receberá uma notificação se o seu nível de estabilidade a andar estiver baixo. Caso permaneça baixo, receberá uma notificação a cada três meses.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A aplicação Saúde utiliza esta informação para estimar o seu nível de estabilidade a andar com a maior precisão possível.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A funcionalidade de estabilidade a andar não está disponível porque a opção Controlo de fitness está desativada nas definições de Privacidade.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
As métricas de mobilidade estão relacionadas com a altura e o peso. A aplicação Saúde tem em conta estes fatores ao estimar o seu nível de estabilidade a andar.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Se já tiver dados de movimento e fitness no iPhone, a aplicação Saúde também estima os níveis de estabilidade a andar anteriores.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
O iPhone pode medir a sua estabilidade a andar, um forte indicador do risco de queda nos próximos 12 meses.

Se o seu nível de estabilidade a andar for baixo ou muito baixo, o iPhone pode enviar uma notificação.

Os exercícios que melhoram a força e o equilíbrio podem reduzir o risco de queda.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
As notificações de estabilidade a andar estão desativadas. As medições do nível de estabilidade a andar são efetuadas ao longo de sete dias.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
As iMessages enviadas através de um ID Apple podem ser entregues como indesejadas, se o destinatário não tiver o seu contacto.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A aplicação Mensagens não pode enviar a sua localização, porque os serviços de localização estão desativados.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se optar por bloquear, %@ não poderá enviar‑lhe mensagens. Pode ver e alterar os contactos bloqueados nas Preferências.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para poder enviar e receber as mensagens SMS do iPhone trocadas com “%@” neste Mac, digite o código %@ no iPhone.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se optar por não ativar esta opção agora, poderá configurá‑la depois, nas definições de Mensagens, no iPhone.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A opção Manter mensagens foi redefinida como Para sempre, porque foi adicionado um dispositivo a Mensagens em iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
As fotografias e os vídeos de nus mostram as partes íntimas do corpo que normalmente se cobrem com roupa interior ou fato de banho.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para partilhar o estado do modo de concentração a partir deste dispositivo, permita o acesso nas Definições.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Não partilhes nada que não queiras. Fala com uma pessoa de confiança se alguém te estiver a pressionar para enviares fotografias ou vídeos de nus.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A pessoa que aparece neste conteúdo pode não querer que o vejam – a partilha pode ter sido feita sem autorização.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Não foi possível enviar estas iMessages como SMS porque foram recebidas de um remetente desconhecido.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicie sessão em iCloud para ver estas fotografias partilhadas. Faça duplo clique para abrir a hiperligação.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O envio de todas as mensagens e anexos pode demorar algum tempo. Confira o progresso na aplicação Mensagens.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envie mensagens personalizadas com nome e fotografia. É fácil criar uma fotografia personalizada, Memoji e muito mais. Pode também escolher quem pode ver o conteúdo que partilhar.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de eliminar automaticamente conversas na aplicação Mensagens que tenha recebido há mais de um ano? Esta definição será aplicada a todas as conversas.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Está a tentar enviar mensagens a pessoas que estão associadas a linhas diferentes. Que linha gostaria de usar?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem a certeza de que pretende adicionar esta conversa à aplicação Mensagens?

Se a adicionar, poderá continuar a receber mensagens deste remetente.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
As fotografias e os vídeos de pessoas nuas podem ser usados para prejudicar alguém e, depois de partilhados, não podem ser recuperados.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocorreu um erro e a sua conta já não tem sessão iniciada em iMessage. É possível que não receba algumas mensagens. Abra as definições para tentar resolver este problema.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar e receber mensagens com iMessage, adicione um endereço de e‑mail ao seu ID Apple nas Definições.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Os conteúdos partilhados nesta conversa aparecerão nas aplicações selecionadas; os das conversas afixadas aparecem sempre.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Veja que vídeos, fotografias e anexos estão a ocupar espaço na aplicação Mensagens e se prefere removê‑los.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicie sessão com o ID Apple para poder enviar um número ilimitado de mensagens para qualquer Mac, iPhone, iPad ou iPod touch diretamente do seu Mac.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Esta funcionalidade guarda todas as suas mensagens por predefinição; pode alterar esta opção na secção Mensagens das Definições.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Divirta‑se com os pacotes de stickers de Memoji e adicione novos acessórios, maquilhagem e mais aos seus Memoji.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_PHOTOS_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Veja na aplicação Fotografias as fotografias e vídeos relevantes partilhados na aplicação Mensagens.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A pessoa que aparece neste conteúdo pode não ter autorizado a partilha. Como é que ela se sentiria se soubesse que estava a ser vista por outras pessoas?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Os conteúdos partilhados na aplicação Mensagens podem aparecer automaticamente em aplicações como Fotografias e Safari, entre outras.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Não estás só e podes pedir ajuda a alguém de confiança ou a profissionais qualificados. Também podes bloquear esta pessoa.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de ativar Mensagens em iCloud? O envio de todas as mensagens e anexos pode demorar algum tempo. Confira o progresso na aplicação Mensagens.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar e receber mensagens com iMessage, adicione um endereço de e‑mail ao seu ID Apple nas Preferências do Sistema.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Serão mostradas hiperligações partilhadas, fotografias e outros elementos quando a aplicação Mensagens concluir a indexação.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Os conteúdos partilhados na aplicação Mensagens podem aparecer automaticamente em aplicações como Música, Fotografias e Safari, entre outras.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para partilhar o estado do modo de concentração a partir deste dispositivo, permita o acesso nas Preferências do Sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se pretender deixar de usar Mensagens em iCloud e recuperar armazenamento em iCloud, pode desativar a opção em todos os seus dispositivos. Depois, terá 30 dias para descarregar as suas mensagens.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Esta ação desativa Mensagens em iCloud e apaga todas as suas mensagens armazenadas em iCloud. Tem 30 dias para desfazer esta ação. O seu dispositivo irá descarregar automaticamente as suas mensagens.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Os números de telefone e endereços de e‑mail que podem ser usados para entrar em contacto consigo através da aplicação Mensagens serão igualmente associados à sua conta, sincronizados em iCloud e podem ser descobertos por terceiros. Os endereços usados para enviar e receber mensagens podem ser geridos nas definições da aplicação Mensagens.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envie ou responda a uma mensagem quando tiver as mãos ocupadas. Siri pergunta o que quer dizer e confirma antes de enviar.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A pesquisa pode ajudar a encontrar aquilo que procura, incluindo hiperligações, fotografias e contactos.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesmo que agora confies na pessoa a quem vais enviar este conteúdo, ela poderá partilhá‑lo para sempre sem a tua autorização.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O serviço Text-to-911 não está disponível. Contacte os serviços de urgência por chamada telefónica ligando o 911.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O serviço de envio de SMS aos serviços de urgência não está disponível. Contacte os serviços de urgência por chamada telefónica.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocorreu um erro e a sua conta (%@) já não tem sessão iniciada em iMessage. É possível que não receba algumas mensagens. Abra as definições para tentar resolver este problema.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem uma chave NEProviderClasses na chave NetworkExtension do ficheiro Info.plist que não é válida: o valor da chave NEProviderClasses tem de ser um dicionário não‑vazio.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rede remota não válida: %@. Quando é especificado um ponto terminal da rede local, o ponto terminal da rede remota tem de conter um endereço IP, não um nome de host.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regra de rede inválida. Use defaultAction para especificar o comportamento do filtro predefinido em vez de usar uma regra de caracteres especiais.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Não é possível especificar 53 como porta para regras de rede do proxy transparente. Crie um objeto NENetworkRule com um ponto terminal de domínio para redirecionar para o fornecedor as consultas de DNS a esse domínio.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
O domínio da VPN por aplicação tem apenas %lu etiquetas; é necessário pelo menos 2 etiquetas para limitar os domínios da configuração.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem um ponto de extensão na chave NetworkExtension do ficheiro Info.plist que não é válida: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Se defaultAction for NEFilterActionAllow ou NEFilterActionDrop, as regras têm de conter pelo menos uma NEFilterRule.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A configuração VPN por aplicação não tem domínio, portanto não é possível limitar os domínios da configuração.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem uma chave NetworkExtension no ficheiro Info.plist que não é válida: o valor da chave NetworkExtension tem de ser um dicionário não‑vazio.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem uma chave %@ no ficheiro Info.plist que não é válida: o valor da chave %@ tem de ter um prefixo de um dos grupos de aplicações nos privilégios de %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rede local não válida: %@. O ponto terminal da rede local tem de conter um endereço IP, não um nome de host.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Esta mensagem tem %@. Pode diminuir o tamanho da mesma, se reduzir as imagens a um dos tamanhos seguintes.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Não foi encontrado um certificado válido para um destinatário. Pretende, mesmo assim, enviar a mensagem?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Não foi encontrado um certificado válido para nenhum dos destinatários. Pretende, mesmo assim, enviar a mensagem?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Esta mensagem tem %@. Pode diminuir o tamanho da mesma, se reduzir a imagem a um dos tamanhos seguintes.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
É possível que estes anexos sejam demasiado grandes (%@) para enviar por e‑mail. Gostaria de usar Mail Drop para os enviar através de iCloud? Permanecerão disponíveis durante os próximos 30 dias.


source: HME_2FA_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Para usar esta funcionalidade, atualize a segurança da sua conta com a autenticação de dois fatores.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
É possível que este anexo seja demasiado grande (%@) para enviar por e‑mail. Gostaria de usar Mail Drop para o enviar através de iCloud? Permanecerá disponível durante os próximos 30 dias.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Atingiu o número máximo de endereços que podem ser criados agora. Poderá adicionar mais dentro de alguns minutos.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Adicione um endereço de e‑mail nas Definições. Todas as mensagens serão reencaminhadas para este endereço através de Ocultar o meu e‑mail.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Não foi encontrado um certificado válido para alguns dos destinatários. Pretende, mesmo assim, enviar a mensagem?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Nas definições de Ocultar o meu e‑mail, altere o endereço “Reencaminhar para” para um que esteja configurado na aplicação Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Já tem o número máximo de endereços de e‑mail. Abra as Definições e apague um endereço antes de criar outro.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Os anexos ainda estão a ser descarregados. Se enviar agora, não incluirá todos os anexos. Pretende, mesmo assim, enviar a mensagem?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, só permitir conversas individuais e de grupo com contactos específicos de %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ao selecionar uma categoria, todas as aplicações futuras nessa categoria instaladas da App Store serão incluídas no limite.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina um horário para o tempo longe do ecrã e estabeleça limites de tempo para as categorias de aplicações que pretende gerir.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites de comunicação só serão aplicadas nos dispositivos da criança quando o respetivo software for atualizado e a opção de contactos em iCloud for ativada.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações usem os seus contactos.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Só permitir conversas individuais com os contactos da criança e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto da criança.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações às definições de segurança na comunicação não serão aplicadas nos dispositivos da criança enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pedir palavra-passe para compras adicionais depois de efetuar uma compra na Livraria, na iTunes Store ou App Store.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações usem os serviços de localização.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud. É sempre permitida a comunicação com números de emergência conhecidos e identificados pela operadora de %@.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites de comunicação só serão aplicadas nos dispositivos de %@ quando o respetivo software for atualizado e a opção de contactos em iCloud for ativada.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites para as aplicações serão válidos neste dispositivo. Aparecerá uma notificação cinco minutos antes de acabar o tempo.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se a aplicação Mensagens não for sempre permitida, nenhum dos dispositivos de %@ poderá enviar ou receber mensagens durante o tempo de pausa ou quando o tempo limite para aplicações chegar ao fim. Esta restrição aplica‑se também aos contactos de emergência.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações acedam a Apple Music e usem a sua biblioteca de conteúdo multimédia.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Desativar Tempo de ecrã de %@?
Deixará de receber relatórios com dados sobre o tempo de ecrã, e todos os limites, definições do tempo de pausa, restrições de conteúdo e privacidade e definições de comunicação serão removidos.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os produtos Apple podem ajudar a proteger as crianças da partilha de fotografias que possam incluir conteúdo sensível na aplicação Mensagens, com recursos que as ajudam a tomar decisões.

A aplicação Mensagens pode detetar fotografias de pessoas nuas antes de serem enviadas ou vistas no dispositivo de uma criança e disponibilizar orientações e recursos adequados à idade que ajudem a escolher a opção segura. A Apple não tem acesso às fotografias.


source: IntroIdentityDetail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A funcionalidade Tempo de ecrã para o iPad de uma criança permite a definição de controlos parentais adicionais.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de pausa será válido nos dispositivos de %@. Aparecerá um lembrete cinco minutos antes de o tempo de pausa começar.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações às definições de segurança na comunicação neste iPhone não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ativa o tempo de pausa durante o período de tempo selecionado. Aparecerá um lembrete cinco minutos antes de ser iniciado o tempo de pausa.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Receba um relatório semanal com informação acerca do tempo de ecrã da criança e defina limites para as aplicações que pretende gerir.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de pausa será válido neste dispositivo. Aparecerá um lembrete cinco minutos antes de o tempo de pausa começar.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Receba um relatório semanal com informação acerca do seu tempo de ecrã e defina limites para as aplicações que pretende gerir.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina um horário para tempo passado longe do ecrã. Será necessária a sua autorização para permitir mais tempo de ecrã. As aplicações Telefone, Mensagens e outras que decidir permitir podem continuar a ser usadas.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tempo de ecrã de %@ indisponível há sete dias. Certifique‑se de que os dispositivos estão ligados à internet e têm sessão iniciada em iCloud com o ID Apple de %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites de comunicação neste iPod touch só serão aplicadas noutros dispositivos quando o respetivo software for atualizado e a opção de contactos em iCloud for ativada.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações usem os seus lembretes.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações às definições de segurança na comunicação neste iPod touch não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aparecerá um lembrete cinco minutos antes do início do tempo de pausa e este será ativado até ser retomado o horário.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se a aplicação Mensagens não for sempre permitida, este dispositivo não poderá enviar ou receber mensagens durante o tempo de pausa ou quando o tempo limite para aplicações chegar ao fim. Esta restrição aplica‑se também aos contactos de emergência.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações impede a adição, remoção e modificação de contas em Palavras‑passe e contas.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Receba um relatório semanal com informação acerca do tempo de ecrã de %@ e defina limites para as aplicações que pretende gerir.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações usem os seus calendários.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A criança poderá alterar todos os limites, definições do tempo de pausa, restrições de conteúdo e privacidade e definições de comunicação.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo e impede que novas aplicações usem as suas fotografias.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Crie um código que será necessário para permitir mais tempo ou fazer alterações às definições de Tempo de ecrã.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A aplicação será bloqueada ao fim do tempo limite. %@ poderá pedir mais tempo ao tutor ou encarregado de educação.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Use um código para proteger as definições de Tempo de ecrã e para conceder mais tempo, se necessário.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O dispositivo será bloqueado quando começar o tempo de pausa. A criança poderá pedir mais tempo ao encarregado de educação.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites para as aplicações serão válidos em todos os dispositivos com sessão iniciada em iCloud e a opção Partilhar entre dispositivos ativada. Aparecerá uma notificação cinco minutos antes de acabar o tempo.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Será necessário digitar este código para alterar as definições de Tempo de ecrã dos membros da família geridos através da Partilha com a família.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitar as comunicações às pessoas nos contactos em iCloud da criança durante o tempo de ecrã permitido.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Recursos para falar com os seus filhos sobre temas de segurança digital, como a troca de mensagens de teor sexual e imagens de pessoas nuas.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites das aplicações neste iPhone não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo. As aplicações novas não poderão partilhar dados por Bluetooth quando não as estiver a usar.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O dispositivo será bloqueado quando começar o tempo de pausa. %@ poderá pedir mais tempo ao tutor ou encarregado de educação.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, só permitir conversas individuais com os contactos da criança e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto da criança.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Receba um relatório semanal com informação acerca do seu tempo de ecrã e defina limites para as aplicações que pretende gerir. Também pode usar esta funcionalidade nos dispositivos de crianças e definir controlos parentais. Foi definido um código para o tempo de ecrã.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pode ativar esta opção em qualquer dispositivo com sessão iniciada em iCloud para ver o total do tempo de ecrã de todos os dispositivos.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se a aplicação Mensagens não for sempre permitida, nenhum dos dispositivos com sessão iniciada em iCloud e a opção Partilhar entre dispositivos ativada poderá enviar ou receber mensagens durante o tempo de pausa nem quando o tempo limite para aplicações chegar ao fim. Esta restrição aplica‑se também aos contactos de emergência.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Deixará de receber relatórios sobre o tempo de ecrã, e todos os limites, definições do tempo de pausa, restrições de conteúdo e privacidade e definições de comunicação serão desativados.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A funcionalidade Tempo de ecrã para o iPod touch de uma criança permite a definição de controlos parentais adicionais.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pedir palavra-passe para compras adicionais depois de efetuar uma compra com %@ na Livraria, na iTunes Store ou App Store?


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Inicie sessão em iCloud para receber relatórios sobre o tempo de ecrã em qualquer iPad ou iPhone, ou configure a Partilha com a família para usar Tempo de ecrã nos dispositivos de toda a família.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, só permitir conversas individuais com os seus contactos e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias que pretende gerir. Depois de atingido o limite definido, é necessária a sua autorização para obter mais tempo.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo. As aplicações novas não terão acesso ao microfone.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Só permitir conversas individuais com os seus contactos e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, só permitir conversas individuais com os contactos de %@ e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto de %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites para as aplicações serão válidos nos dispositivos de %@. Aparecerá uma notificação cinco minutos antes de acabar o tempo.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites das aplicações neste iPad não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: DeviceDowntimeTitleFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, pode efetuar e receber chamadas e só estarão disponíveis as aplicações que escolher.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, só permitir conversas individuais e de grupo com contactos específicos da criança.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aparecerá um lembrete cinco minutos antes do início do tempo de pausa e este será ativado até à meia‑noite.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de pausa será válido em todos os dispositivos com sessão iniciada em iCloud e a opção Partilhar entre dispositivos ativada. Aparecerá um lembrete cinco minutos antes de o tempo de pausa começar.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A aplicação Mensagens pode detetar fotografias de pessoas nuas antes de serem enviadas ou vistas no dispositivo de uma criança e disponibilizar orientações e recursos adequados à idade que ajudem a escolher a opção segura. A Apple não tem acesso às fotografias. Saiba mais…


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir impede o envio de mensagens personalizadas a outros jogadores e a utilização de conversas por voz nos jogos.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Desativar Tempo de ecrã da criança?
Deixará de receber relatórios com dados sobre o tempo de ecrã, e todos os limites, definições do tempo de pausa, restrições de conteúdo e privacidade e definições de comunicação serão removidos.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitar com quem pode comunicar durante o tempo de pausa. Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O pedido de gestão de contactos foi enviado. Poderá gerir os contactos da criança quando o pedido for aceite.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitar com quem a criança pode comunicar durante o tempo de pausa. Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Gira o tempo de ecrã das crianças diretamente do seu iPhone ou use um código no dispositivo da criança.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites das aplicações neste iPod touch não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Receba um relatório semanal com informação acerca do seu tempo de ecrã e defina limites para as aplicações que pretende gerir. Também pode usar esta funcionalidade nos dispositivos de crianças e definir controlos parentais.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Se selecionar Permitir, as aplicações poderão pedir autorização para estabelecer ligação aos seus amigos no Game Center.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o tempo de pausa, permitir conversas individuais e de grupo com qualquer pessoa, incluindo números desconhecidos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites de comunicação neste iPhone só serão aplicadas noutros dispositivos quando o respetivo software for atualizado e a opção de contactos em iCloud for ativada.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir alterações protege as definições abaixo. As aplicações novas não terão acesso ao reconhecimento da fala.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud. É sempre permitida a comunicação com números de emergência conhecidos e identificados pela sua operadora.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitar com quem %@ pode comunicar durante o tempo de pausa. Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Só permitir conversas individuais com os contactos de %@ e conversas de grupo que incluam pelo menos um contacto de %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam‑se a Telefone, FaceTime, Mensagens e contactos em iCloud. É sempre permitida a comunicação com números de emergência conhecidos e identificados pela operadora da criança.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de pausa não será aplicado aos dispositivos da criança enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ poderá alterar todos os limites, definições do tempo de pausa, restrições de conteúdo e privacidade e definições de comunicação.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Não permitir impede as aplicações de pedir para estabelecer ligação aos seus amigos no Game Center e impede este dispositivo de partilhar a sua lista de amigos do Game Center com outras aplicações.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações às definições de segurança na comunicação não serão aplicadas nos dispositivos de %@ enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O pedido de gestão de contactos foi enviado a %@. Poderá gerir os contactos de %@ quando o pedido for aceite.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites das aplicações não serão aplicadas nos dispositivos da criança enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites das aplicações não serão aplicadas nos dispositivos de %@ enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: IntroContentPrivacyExplicitPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pode indicar que a sua autorização é necessária para efetuar alterações às definições de privacidade.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O tempo de pausa não será aplicado aos dispositivos de %@ enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias que pretende gerir no %@. Os limites são repostos todos os dias, à meia‑noite.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Defina limites diários para as categorias que pretende gerir. Os limites são repostos todos os dias, à meia‑noite.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As aplicações que são sempre permitidas podem ser usadas durante o tempo de pausa ou se tiver selecionado o limite Todas as aplicações e categorias.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações aos limites de comunicação neste iPad só serão aplicadas noutros dispositivos quando o respetivo software for atualizado e a opção de contactos em iCloud for ativada.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tempo de ecrã de %@ indisponível há sete dias. Certifique‑se de que o dispositivo está ligado à internet e tem sessão iniciada em iCloud com o ID Apple de %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitar automaticamente o acesso a sites para adultos. Permissões e restrições específicas podem ser adicionadas abaixo.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A aplicação será bloqueada ao fim do tempo limite. A criança poderá pedir mais tempo ao encarregado de educação.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A funcionalidade Tempo de ecrã para o iPhone de uma criança permite a definição de controlos parentais adicionais.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações às definições de segurança na comunicação neste iPad não serão aplicadas noutros dispositivos enquanto o respetivo software não for atualizado.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Para esta compra ser aprovada, é necessário que um dos pais ou tutor digite o respetivo ID Apple e palavra‑passe de iCloud.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPad estiver no modo Descontrair.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPhone estiver no modo Descontrair.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_TOMORROW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações até amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPhone estiver no modo Descontrair.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPad estiver no modo Sono.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPod estiver no modo Descontrair.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPhone estiver no modo Sono.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As chamadas serão silenciadas e as notificações aparecerão na central de notificações enquanto o iPod estiver no modo Sono.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se desativar o bloqueio, os cartões do Apple Pay e as chaves do carro serão removidos da aplicação Carteira. Para voltar a usá‑los, terá de os adicionar manualmente.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se desativar o bloqueio por código, os cartões usados com o Apple Pay serão removidos do Apple Watch.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se optar por desbloquear o Apple Watch com o iPhone, a deteção de pulso será automaticamente ativada.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se tiver definido um código, esta funcionalidade bloqueia o relógio quando não o tiver no pulso, garantindo a segurança dos seus dados.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Se desativar o código, os cartões do Apple Pay e as chaves do carro serão removidos da aplicação Carteira. Para voltar a usá‑los, terá de os adicionar manualmente.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Para poder desbloquear o Apple Watch com o iPhone, necessita de configurar um código nas Definições do iPhone.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Quando esta opção está ativa e se tiver o Apple Watch no pulso, este será igualmente desbloqueado se desbloquear o iPhone.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Com a deteção de pulso desativada pode bloquear o Apple Watch manualmente. No mostrador, passe o dedo para cima para ver a central de controlo e ative o bloqueio por código.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodifica o conteúdo multimédia passado como entrada com o tamanho especificado e, opcionalmente, converte‑o em áudio.


target: Obtém uma informação específica dos podcasts passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Se for fornecida uma lista de imagens, esta ação devolve as imagens que correspondem aos critérios indicados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Atalhos apenas pode publicar vídeo no Instagram se o vídeo estiver num álbum de fotografias.

Experimente colocar a ação “Guardar no álbum de fotografias” antes de “Publicar no Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
As cadeias de formatos personalizados usam os padrões de formato da norma Unicode Technical Standard n.º 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: As restrições do dispositivo não permitem que este atalho aceda aos acessórios do HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Solicita a seleção de uma pessoa nos contactos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Esta ação executa um script da shell UNIX. O script começará a ser executado no diretório principal do utilizador.


target: Obtém uma informação específica das localizações passadas à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso aos lembretes, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obtém imagens do resultado da ação anterior.

Por exemplo, esta ação pode obter o grafismo do álbum de uma música ou todas as imagens de uma página web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
O período de tempo pelo qual os resultados devem ser agrupados. Por exemplo, agrupar por dia apresenta apenas os totais diários.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Atalhos não conseguiu abrir a aplicação do esquema de URL “%@“, porque a aplicação não está instalada neste dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Interrompe a execução do atalho atual e fecha o atalho no ecrã. Após esta ação, não serão executadas mais ações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Preencher grupos vazios com valores de zero. É útil desativar ao calcular médias para um período de tempo mais longo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador da folha à qual a nota será adicionada. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo para a esquerda na folha que se encontra na lista, selecione Mais, toque em Partilhar… e, depois, selecione Copiar identificador da chamada de resposta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Devolve um ou mais elementos da lista passada como entrada. É possível obter o primeiro elemento, o último elemento, um elemento aleatório, um elemento num determinado índice ou elementos num intervalo de índices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Procure um tempo específico, ou avance e recue uma determinada duração, no conteúdo multimédia que está a ser reproduzido.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Se não vir todos os dados nos resultados, certifique‑se de que a opção “Atalhos pode ler dados” está ativa na aplicação Saúde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Se ainda não existir um ficheiro no caminho especificado, será criado um novo ficheiro. Certifique‑se de que inclui uma extensão de ficheiro (normalmente .txt) no final do caminho.


target: Obtém uma informação específica do conteúdo multimédia do Shazam passado à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Solicita a seleção de um número de telefone nos contactos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Uma máscara alfa a aplicar à imagem, que torna transparentes as cores mais escuras e as cores mais claras permanecem opacas. Se a máscara tiver um tamanho diferente da imagem de origem, a máscara é redimensionada para corresponder às dimensões da imagem de origem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificador da nota que receberá a adição no Bear. Para encontrar o identificador de uma nota, passe o dedo para a esquerda na nota que se encontra na lista, selecione Mais e, depois, “Copiar identificador da nota”.


target: homekit|acessórios|acessório|automação|inteligente|casa|cenário
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Adiciona um ponto de dados à aplicação Saúde. Pode registar qualquer informação que a aplicação Saúde suporte, incluindo o seu peso, passos dados, distância a correr, ingestão calórica, etc.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Não foi possível encontrar a ação nesta versão de Atalhos, mas poderá estar disponível numa versão mais recente. Pode atualizar a aplicação Atalhos na App Store.

O identificador da ação em falta é “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Pesquisa no Twitter o texto especificado na aplicação Tweetbot e volta a Atalhos quando a ação estiver concluída.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Um conjunto de imagens opcional para anexar a este lembrete. Use uma variável para obter as imagens.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Se for fornecida uma lista de artigos, esta ação devolve os artigos que correspondem aos critérios indicados.


target: Este atalho exige permissões de privacidade que não podem ser concedidas neste ambiente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Certifique‑se de que o seu dispositivo não está no modo de voo e volte a tentar; ativar o Wi‑Fi pode ajudar.


target: Mostrar o editor de afazeres no Things ou voltar a Atalhos imediatamente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: Esta ação permite explicar como funciona parte de um atalho. Quando é executada, não faz nada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Os elementos da página web do Safari só estão disponíveis quando o atalho é executado como uma extensão de ação no Safari.


target: Este atalho exige o acesso à sua conta do Evernote, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
A aplicação Atalhos não tem acesso aos seus dados de treinos, distância a andar e a correr e energia em atividade.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos ao seu microfone.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Caminho da nova pasta. Por exemplo, se pretender criar “Aventura” numa pasta existente com o nome “Fotografias”, use “/Fotografias/Aventura/”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Esta ação expande e limpa URL que foram encurtados através de um serviço de encurtamento de URL como o TinyURL ou o Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a remover da propriedade selecionada do contacto. Se não for especificado nenhum valor, será pedido um durante a execução.


target: Envia uma mensagem. Passe imagens, vídeos ou outros ficheiros como entrada para incluir anexos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Se esta opção estiver ativada, esta ação obtém todos os ficheiros numa pasta, incluindo as subpastas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Abre o perfil do utilizador especificado na aplicação Tweetbot e volta a Atalhos quando a ação estiver concluída.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Se for especificado, apenas os elementos correspondentes a todas estas etiquetas serão devolvidas. Suporta, no máximo, três etiquetas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
afixar|maiúsculas|comentar|descodificar|eliminar duplicado|eliminar entidades|remover da lista|eliminar separador|educar|codificar|criar separador|criar entidade|escape|indentar|juntar|criar lista|remover indentação|pop|regex|substituir|camisa|simplificar|ordenar|dividir|encurtar|eliminar comentário|eliminar escape|ajustar|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador da folha a abrir. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo para a esquerda na folha que se encontra na lista, selecione Mais, toque em Partilhar… e, depois, selecione Copiar identificador da chamada de resposta.


target: nome|modelo|ecrã|dimensões|versão|sistema|os|ios|software|atual|brilho|volume|firmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Conta o número de elementos, caracteres, palavras, frases ou linhas passados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Devolve texto da saída da ação anterior.

Por exemplo, esta ação pode obter o nome de uma fotografia ou música, ou o texto de uma página web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Apresenta um compositor de e‑mail. Passe texto à ação para criar o corpo do e‑mail. Outros tipos de entrada são adicionados como anexos.


target: Inicia a proteção de ecrã selecionada no painel de preferências Secretária e Proteção de Ecrã.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso à sua conta do Tumblr, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
O alinhamento a aplicar ao texto. Alinhará com a extremidade da caixa de seleção criada por “Largura máxima”, se existir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Para efetuar um pedido HTTP com várias partes, selecione Formulário como tipo de corpo do pedido e adicione ficheiros como valores dos campos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
O acesso da aplicação Saúde a treinos, distância a andar e a correr e energia em atividade está desativado. Pode ativar as categorias de dados de saúde na aplicação Saúde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Apresenta a partilha da entrada através de extensões de ação e extensões de partilha fornecidas por outras aplicações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atalho foi recebido de alguém que poderá conhecer, mas não pode ser aberto, porque a partilha privada está desativada nas preferências da aplicação Atalhos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Adiciona texto ou um ficheiro a uma nota no Bear. É possível especificar o título da nota ou a etiqueta da nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Quando está ativada, esta ação apagará de imediato os ficheiros, em vez de os mover para o Lixo ou para a pasta “Apagadas recentemente”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)

target:
Solicita um pagamento às pessoas especificadas através de uma aplicação de pagamentos no seu dispositivo.


target: Calcula uma estimativa do tempo de viagem até à localização passada a esta ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Apresenta um aviso com um título, uma mensagem e dois botões. Se o utilizador selecionar o botão OK, o atalho continua. O botão Cancelar faz parar o atalho.


target: Obtém uma informação específica dos eventos do calendário passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Se for fornecida uma lista de participantes no evento, esta ação devolve os participantes no evento que correspondem aos critérios indicados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Avalia a expressão matemática na cadeia de entrada especificada e devolve o resultado em formato numérico.


target: wifi|wi-fi|mac|endereço|nome|tecnologia|código|rádio|país|operadora|rede móvel|wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Mostra o URL passado como entrada no Opener, que permite selecionar uma aplicação para o abrir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupo a abrir. É possível especificar um nome do grupo (por exemplo, O meu grupo), um caminho (por exemplo, /O meu grupo/O meu subgrupo) ou um identificador (por exemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: Esta ação é destrutiva e irreversível. Vai ser pedida confirmação antes da remoção dos lembretes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: atual|temperatura|visibilidade|humidade|pressão|vento|nascer do sol|pôr do sol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


source: Please make sure the selected Home scene or accessory is available in your home.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Certifique‑se de que o cenário da aplicação Casa ou acessório selecionado está disponível na sua casa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Abre o BlindSquare com informação sobre o local passado como entrada, permitindo guardá‑lo como favorito, começar a segui‑lo ou iniciar o modo de simulação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Texto que representa a data de início deste evento. Exemplos: “amanhã, às 14:00”, “3 de janeiro”, “20:00”


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos ao papel de parede.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Fornecido por Serviços Cognitivos da Microsoft (microsoft.com/cognitive-services). A entrada de texto será enviada à Microsoft para o seu pedido ser traduzido.


target: Pesquisa as amostras de Saúde na biblioteca que correspondem aos critérios indicados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador da folha em que o texto deve ser inserido. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo para a esquerda na folha que se encontra na lista, selecione Mais, toque em Partilhar… e, depois, selecione Copiar identificador da chamada de resposta.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Website
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Se estiver ativada, a aplicação Atalhos pede uma palavra‑passe de administrador e executa o script como utilizador root. É semelhante a usar sudo na linha de comandos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos aos seus dados da aplicação Saúde.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder aos eventos de calendário.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos aos eventos do calendário.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Se estiver ativada, todos os elementos da lista começarão por estar selecionados quando for apresentada a ação “Escolher da lista”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
A coordenada X para o início do texto, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. 0 começa na extremidade esquerda da imagem.


target: Passa a medição especificada (incluindo número e unidade) à ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Abre a aplicação Mapas, Google Maps ou Waze e pesquisa a localização, o local ou o texto que foi passado à ação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Mostra os produtos do iTunes ou as aplicações da App Store passados como entrada numa ficha de loja. É útil para as ações “Pesquisar na iTunes Store” e “Pesquisar na App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Devolve o tipo de todos os elementos passados como entrada. Por exemplo, se for passado um URL, esta ação devolve “URL”.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Efetua a ação x-callback-url especificada. Os parâmetros x-success, x-cancel e x-error serão adicionados automaticamente.


target: Este atalho exige o acesso às suas fotografias, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos às notificações.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Use o Associate para procuras rápidas de produtos na Amazon e para criar ligações afiliadas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Este atalho exige o acesso às notificações, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Combinar documentos misturando ou juntando as páginas. Misturar adiciona uma página de cada um dos documentos passados ao novo documento, depois a página seguinte e assim sucessivamente, até que todas as páginas tenham sido adicionadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Cria um novo ficheiro de imagem de disco (.dmg). A imagem de disco contém os ficheiros que forem passados como entrada.


target: entre|após|antes|segundos|minutos|horas|dias|semanas|anos|matemática|calcular|intervalo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
O endereço de e‑mail a usar para o envio. Tem de ser um endereço de e‑mail configurado na aplicação Mail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupo principal no qual o novo grupo será inserido. É possível especificar um nome do grupo (por exemplo, O meu grupo), um caminho (por exemplo, /O meu grupo/O meu subgrupo) ou um identificador (por exemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool simplifica a manipulação de texto através de várias opções avançadas de transformação integradas. São suportadas 28 transformações de texto diferentes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtém o texto que corresponde a um grupo de captura específico ou a todos os grupos de captura da saída de uma ação “Procurar texto correspondente”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Sai de uma ou de todas as aplicações abertas. Pode escolher uma lista de aplicações que devem permanecer abertas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Atalhos não conseguiu abrir a aplicação do esquema de URL “%@“. A aplicação pode não estar instalada neste dispositivo.


target: Obtém uma informação específica das páginas web do Safari passadas à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Transforma o Markdown introduzido em texto formatado, que depois pode ser convertido noutros formatos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
A aplicação Atalhos não tem acesso aos seus dados de distância a nadar, distância em cadeira de rodas, cadeira de rodas, distância a andar e a correr, distância de desportos de neve, energia em atividade e distância de bicicleta.


target: Transcreve o que é dito e passa o resultado à ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
A largura máxima do texto, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Se for 0, o texto terá uma caixa de seleção com a largura necessária e poderá ultrapassar a extremidade da imagem. Caso contrário, o texto fará a translineação dentro dos limites de largura. Opcional.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Não é possível abrir este atalho porque foi partilhado por uma pessoa que não se encontra nos seus contactos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Obtém o conteúdo de uma nota do Bear. É possível especificar o título da nota ou a etiqueta da nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
O URL tem a seguinte estrutura: esquema://utilizador:palavra‑passe@host:porta/caminho?consulta#fragmento


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Quando guardados como ficheiro, os atalhos são exportados usando a definição “Para pessoas que me conhecem”.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos aos acessórios do HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Certifique‑se de que o seu dispositivo tem os serviços de localização ativados e volte a tentar; ativar a ligação WLAN pode ajudar.


target: Passa a lista especificada de pares chaves‑valores à ação seguinte como um dicionário.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso ao seu microfone, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
científica|matemática|calculadora|número|adicionar|adição|subtrair|subtração|multiplicar|multiplicação|vezes|dividir|divisão|módulo|quadrado|expoente|exponencial|potência|^|ln|log|logaritmo|raiz|sen|cos|tan|seno|cosseno|tangente|trig|abs|absoluto|valor|fatorial


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos às suas fotografias.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrai ficheiros do arquivo passado como entrada. São suportados muitos formatos de arquivo, incluindo zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e iso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
A distância desde a localização fornecida para se considerar que está a “chegar” ou a “sair” da localização.


target: Este pedido de execução remota não é suportado nesta versão de Atalhos. Atualize o dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua biblioteca de música.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Adiciona o texto de entrada como lembrete através do Fantastical; opcionalmente, são também incluídas as notas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Se o WhatsApp não conseguir encontrar o destinatário, experimente introduzir o número de telefone completo, incluindo o código do país.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Use uma ação “Obter detalhes do artigo” imediatamente após esta ação para obter detalhes específicos sobre o artigo. Esta ação só suporta a obtenção de um artigo de cada URL.


target: Limitar a obtenção de localizações passadas como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: As restrições do dispositivo não permitem que este atalho aceda à sua conta do Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obtém ficheiros do Dropbox. Desative “Mostrar seletor de documentos” para especificar um caminho a recuperar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta uma ou todas as aplicações abertas. Pode escolher uma lista de aplicações que devem permanecer abertas.


target: Transforma o HTML introduzido em texto formatado, que depois pode ser convertido noutros formatos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Apresenta um menu dos elementos passados como entrada à ação e devolve a seleção do utilizador.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atalho foi recebido de alguém que poderá conhecer, mas não pode ser aberto, porque a partilha privada está desativada nas definições da aplicação Atalhos.


target: Nome do script a executar. Tem de corresponder ao nome de um script na biblioteca do Pythonista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a remover da propriedade selecionada do lembrete. Se não for especificado nenhum valor, será pedido um durante a execução.


target: Solicita a seleção de um endereço de e‑mail nos contactos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Obtém uma informação específica dos modos de apresentação passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
mapas|indicações|calcular|estimativa|chegada|previsão|de carro|a conduzir|a pé|de transportes|de transportes públicos


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Adiciona um treino à aplicação Saúde. Pode registar todos os tipos de atividade, desde correr a ciclismo ou praticar um desporto.


target: O número de píxeis de espaço transparente a colocar entre imagens consecutivas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador da folha a obter. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo para a esquerda na folha que se encontra na lista, selecione Mais, toque em Partilhar… e, depois, selecione Copiar identificador da chamada de resposta.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua localização.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Se estiver ativada, a entrada apenas será copiada localmente e não será partilhada com outros dispositivos através de Handoff.


target: Se especificar uma variável, o conteúdo dessa variável será incluído na lista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtém o valor para a chave especificada no dicionário que é passada à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Adiciona o texto de entrada ao seu calendário através do Fantastical; opcionalmente, são também incluídas as notas.


target: Guarda ficheiros numa pasta especificada. Esta ação também pode ser usada para copiar um ficheiro.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso à sua conta do Instapaper, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Devolve o nome de todos os elementos passados como entrada. Consoante a entrada, pode ser um nome de ficheiro, o título de um site, o título de um evento do calendário, etc.


target: Obtém uma informação específica dos intérpretes do iTunes passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Coloca a execução em pausa até o utilizador sair da aplicação Atalhos e voltar à mesma.

Esta ação pode ser útil após uma ação que muda de aplicações, para pausar a execução até o utilizador voltar à aplicação Atalhos.

Esta ação só produz efeitos ao executar atalhos na aplicação Atalhos.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua câmara.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: atual|temperatura|visibilidade|humidade|pressão|vento|nascer do sol|pôr do sol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Os tempos de viagem são fornecidos pela aplicação Mapas da Apple e têm em consideração as condições de trânsito atuais.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Um número superior a zero que indica a velocidade a que o conteúdo multimédia deve ser codificado. Os valores entre 0,0 e 1,0 tornam mais lento o conteúdo multimédia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Altera as maiúsculas/minúsculas do texto passado à ação para MAIÚSCULAS, minúsculas ou Letra Inicial Em Maiúscula.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtém uma informação específica do estado da viagem passado à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder ao reconhecimento da fala.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: As restrições do dispositivo não permitem que este atalho aceda à sua conta do Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Se for especificado, apenas os elementos com títulos ou URL correspondentes a esta pesquisa serão devolvidos.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Nome ou caminho do ficheiro a recuperar. Por exemplo, se pretender anexar um ficheiro denominado “notas.txt” a uma pasta com o nome “Public”, use “/Public/notas.txt”.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder aos acessórios do HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Subtrai a data especificada da data passada à ação. Por exemplo, esta ação pode obter o número de minutos desde o momento presente até um evento do calendário passado como entrada.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos ao reconhecimento da fala.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atalho não pode apagar %@. Esta opção pode ser alterada nas definições de privacidade do atalho.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua biblioteca do Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
A espessura do traço, como uma proporção decimal do tamanho do tipo de letra entre 0 e 1, a aplicar ao texto. Opcional.


target: obter|mapas|pesquisar|consulta|local|localização|procurar|waze|google|tráfego|citymapper
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos às notas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Atalhos apenas pode publicar vídeo no Instagram se o vídeo estiver num álbum de fotografias. Experimente colocar a ação “Guardar no álbum de fotografias” antes desta ação, caso não esteja a funcionar.

Tenha em atenção que o Instagram deixou de suportar o campo de legendas e já não funciona. No entanto, esta ação copia automaticamente a legenda para o clipboard para poder colá‑la facilmente no Instagram.


target: Abre uma nota no Bear. É possível especificar o título da nota ou a etiqueta da nota.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Esta ação não faz nada e não produz saída de dados. É útil para separar blocos de ações ou garantir que não é passada nenhuma entrada à ação seguinte.


target: homekit|acessórios|acessório|automatização|inteligente|minha|casa|controlo|controlar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
O espaço adicional entre a caixa de texto e as extremidades mais próximas da imagem, em pontos. Por exemplo, as extremidades mais próximas são a esquerda para o alinhamento “Centro, à esquerda”, a inferior e a direita para o alinhamento “Baixo, à direita” e a superior para o alinhamento “Em cima”.


target: Pesquisa os eventos do calendário na biblioteca que correspondem aos critérios indicados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica uma máscara a cada imagem passada à ação. Por exemplo, é possível cortar as imagens com uma forma de retângulo arredondado, elipse ou ícone, ou fornecer uma máscara alfa personalizada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Certifique‑se de que o seu dispositivo tem os serviços de localização ativados e volte a tentar; ativar a ligação Wi‑Fi pode ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
O método de dimensionamento a usar. O dimensionamento proporcional fará com que todos os parâmetros usem uma proporção decimal entre 0 e 1. O dimensionamento absoluto fará com que todos os parâmetros usem pontos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Usa uma lista de elementos como entrada e executa as ações contidas uma vez para cada elemento da lista.


target: script|safari|java|javascript|página web|webkit|navegador|json|web|página|site
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Apaga as fotografias passadas como entrada da fototeca do dispositivo. Esta ação pede confirmação antes de efetuar um apagamento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Se estiver definida, o conteúdo do clipboard caduca e é automaticamente apagado à hora especificada. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testa se uma condição é verdadeira e, se for o caso, executa as ações nela contidas. Caso contrário, são executadas as ações abaixo de “Caso contrário”.


target: Lê um código QR ou um código de barras com a câmara e devolve o texto/URL encontrado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Certifique‑se de que o seu dispositivo não está no modo de voo e volte a tentar; ativar a WLAN pode ajudar.


target: A rotação, em graus, a aplicar ao texto. Começa no centro dos limites do texto. Opcional.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtém detalhes do artigo (incluindo o texto do corpo, o autor, a data de publicação, etc.) de todos os URL passados à ação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Pesquisa a App Store e devolve as aplicações que correspondem aos termos de pesquisa especificados. É possível obter mais detalhes sobre os resultados com a ação “Obter detalhes da aplicação da App Store”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproduz o ficheiro de áudio passado como entrada ou um som de notificação predefinido, se não tiver sido passado um ficheiro de áudio.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Mostra uma pré‑visualização do conteúdo fornecido. Se a execução for feita através de Siri, o texto fornecido é enunciado.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codificar|descodificar|x|resposta|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obtém uma informação específica dos episódios do podcast passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Se definir o volume com uma variável, use um número entre 0 e 1 (por exemplo, passe 0,5 para meio volume).


target: Este atalho exige o acesso à sua biblioteca de música, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Pesquisa a iTunes Store e devolve os elementos que correspondem aos termos de pesquisa especificados. É possível obter mais detalhes sobre os resultados com a ação “Obter detalhes de produto do iTunes”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Anexa a entrada desta ação à variável especificada, criando a variável se não existir.

Deste modo, uma variável pode conter vários elementos.


target: extrair|desarquivar|descomprimir|conteúdo|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
As listas usam a indexação de base 1: o primeiro elemento está no índice 1, o segundo no índice 2, etc.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Por predefinição, Atalhos inclui automaticamente uma extensão de ficheiro, se não for especificada nenhuma. Desative, se pretender criar um ficheiro sem extensão.


target: Este atalho exige o acesso ao papel de parede, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Apagou recentemente de iCloud os seus dados de Atalhos. Pretende continuar a sincronizar atalhos com iCloud?


target: Este atalho exige o acesso à sua localização, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Liga o computador aos servidores de ficheiros especificados na rede. Por exemplo, pode estabelecer ligação a servidores SMB/CIFS, NFS, FTP (só de leitura) ou WebDAV.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Use o Blink para procuras rápidas de conteúdo multimédia na App Store e na iTunes Store e para criar ligações afiliadas.


target: Obtém uma informação específica das folhas do Ulysses passadas à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Mostra o URL da web passado à ação num Safari View Controller, que permite ver a página web sem mudar de aplicação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Se uma fotografia passada como entrada já estiver no álbum especificado, a fotografia será duplicada.


target: Obtém uma informação específica dos contactos passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: voz|deteção|ditado|enunciar|ditar|voz|reconhecer|microfone|transcrever|transcrição|siri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Cria um PDF a partir da saída. O PDF resultante pode, opcionalmente, incluir uma margem de 6,35 mm para melhor qualidade de impressão.


target: A data e hora do ponto de dados. Será usada a data atual, se não for fornecida uma data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Se for fornecida uma lista de ficheiros, esta ação devolve os ficheiros que correspondem aos critérios indicados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Abre as indicações para a localização passada à aplicação Mapas, Google Maps, Citymapper, Transit ou Waze. Por exemplo, pode usar esta ação para obter indicações para um evento futuro do calendário.


target: Cria um novo álbum na aplicação Fotografias, incluindo as fotografias e os vídeos especificados.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso aos eventos do calendário, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Quando o parâmetro “Manter metadados” está desativado, todos os metadados, tais como as coordenadas GPS do local onde a fotografia foi tirada, são retirados do ficheiro de imagem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Executa o script especificado no Pythonista e aguarda pela continuação do atalho até o utilizador voltar à aplicação Atalhos.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atalho exige o acesso aos acessórios do HomeKit, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atalho não pode aceder a “%@”. Esta opção pode ser alterada nas definições de privacidade do atalho.


target: A entrada passada a esta ação será passada ao primeiro argumento da função `run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Se estiver ativado, as imagens de entrada serão agrupadas num álbum. Caso contrário, serão devolvidas ligações individuais.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Executa o processo especificado no Schemes, um criador de processos de URL através de arrastar e largar.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Não existe suporte para a importação de ficheiros de atalhos não assinados. Escolha outra opção de partilha.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|apresentar|site|abrir|mostrar|publicar|colocar|api|curl|wget|http|cabeçalhos|pedir|formulário


target: As restrições do dispositivo não permitem este atalho aceda aos eventos de calendário.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua biblioteca de música.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Esta ação é destrutiva e irreversível. Vai ser pedida confirmação antes da remoção dos eventos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: O URL expandido é limpo e são removidos os parâmetros desnecessários, como “utm_source”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Se a largura ou a altura não estiver definida, essa dimensão é calculada automaticamente de forma a preservar a proporção original da imagem.


target: Remove todos os lembretes passados à ação das listas que os contêm.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtém uma informação específica das amostras de saúde passadas à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
O acesso da aplicação Saúde a distância a nadar, distância em cadeira de rodas, cadeira de rodas, distância a andar e a correr, distância de desportos de neve, energia em atividade e distância de bicicleta está desativado. Pode ativar as categorias de dados de saúde na aplicação Saúde.


target: Combina as imagens passadas à ação na horizontal, na vertical ou numa quadrícula.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Pode-se dizer que é como o Tio Patinhas, mas em vez de mergulhos na Caixa-Forte, é uma ação de Atalhos.


target: Obtém uma informação específica dos elementos do Trello passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua biblioteca do Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
A pasta a partir da qual são obtidos os marcadores. Se ficar em branco, os elementos serão obtidos da pasta principal do Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Indica se esta ação escreve um documento HTML completo. Se estiver desativado, será devolvido HTML parcial caso seja possível.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica ou descodifica texto passado à ação para ser adequado para inclusão num URL através da adição de escapes de percentagem onde for adequado.


target: Abre a fotografia passada a esta ação na aplicação Instagram e copia a legenda para o clipboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obtém uma informação específica dos lembretes passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtém uma informação específica dos atalhos passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Se definir o brilho com uma variável, use um número entre 0 e 1 (por exemplo, passe 0,5 para meio brilho).


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atalho exige o acesso à sua biblioteca do Ulysses, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: As restrições do dispositivo não permitem que este atalho aceda à sua biblioteca do Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: A data e hora do fim do ponto de dados. Será usada a data atual, se não for fornecida uma data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: escolher|selecionar|ficheiro|documento|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Se estiver ativada, serão também removidas repetições do evento no futuro.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atalho não pode apagar este conteúdo. Esta opção pode ser alterada nas definições de privacidade do atalho.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Passa um número aleatório, entre o mínimo e o máximo indicados, à ação seguinte. Os números mínimo e máximo são incluídos como resultados possíveis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Se for fornecida uma lista de localizações, esta ação devolve as localizações que correspondem aos critérios indicados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a remover da propriedade selecionada do evento do calendário. Se não for especificado nenhum valor, será pedido um durante a execução.


target: Aguarda o número de segundos especificado antes de continuar para a ação seguinte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sempre que executar este atalho, “%1$@” poderá interagir com a página web atual, incluindo ler informação confidencial, como palavras‑passe, números de telefone e cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Não é possível abrir este atalho porque as suas definições de segurança de Atalhos não permitem atalhos não seguros.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Guarda ficheiros no Dropbox. Desative “Perguntar onde guardar” para especificar um caminho de destino.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Esta ação guarda a entrada na pasta especificada. Se ficar em branco, a entrada será guardada na pasta principal do Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
O tamanho do tipo de letra, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1, a aplicar ao texto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta ação abre o rascunho especificado no Drafts e permite executar uma ação do Drafts sobre o mesmo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtém o conteúdo de URL passados à ação. É útil para descarregar ficheiros e conteúdo da web, ou para efetuar pedidos de API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pergunta, a aplicação Atalhos necessita de aceder aos seus dados de distância a nadar, distância em cadeira de rodas, cadeira de rodas, distância a andar e a correr, distância de desportos de neve, energia em atividade e distância de bicicleta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
A distância percorrida durante a atividade. Forneça apenas se fizer sentido para a atividade (opcional).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Uma lista de etiquetas a utilizar na procura de notas correspondentes. Podem ser usados caracteres de substituição (*).


target: Este atalho exige o acesso à sua conta do Pocket, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obtém uma informação específica dos participantes no evento passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Permite selecionar a qualidade de imagem usada ao comprimir o ficheiro de imagem. Imagens de qualidade mais elevada têm melhor aparência, mas dão origem a ficheiros maiores.


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos aos contactos.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atalho exige o acesso aos contactos, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Adiciona uma imagem ao GIF animado existente que foi passado como entrada. Se não tiver sido passado nenhum GIF como entrada, é criado um novo GIF animado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
O espaço adicional entre a caixa de texto e as extremidades mais próximas da imagem, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Por exemplo, as extremidades mais próximas são a esquerda para o alinhamento “Centro, à esquerda”, a inferior e a direita para o alinhamento “Baixo, à direita” e a superior para o alinhamento “Em cima”.


target: Pede uma viatura do local de recolha especificado para um local de destino especificado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtém uma informação específica dos produtos do iTunes passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Nome do script a editar. Deve corresponder ao nome de um script na biblioteca do Pythonista.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Quando a aplicação aberta efetua uma chamada de resposta para Atalhos com x-success, pode incluir parâmetros no URL. Estes são passados como saída à ação seguinte: como texto, se houver apenas um parâmetro, ou como dicionário, se houver vários (use “Obter valor do dicionário” para aceder ao mesmo).


target: Este atalho exige o acesso a este recurso, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Se for executada no Apple Watch, sentirá o padrão selecionado de toques no pulso.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: guardar|ficheiro|documento|icloud|nuvem|enviar|copiar|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envia a entrada para outro dispositivo através do DeskConnect. O DeskConnect simplifica o envio de páginas web, documentos, fotografias e qualquer outro conteúdo entre dispositivos.


target: Obtém uma informação específica das aplicações da App Store passadas à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Converte o URL da iTunes Store ou da App Store passado como entrada numa ligação de afiliado através do Blink.


target: apple|watch|enviar|telefone|transferir|mudar|handoff|continuidade|processo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos à sua conta do Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pergunta, a aplicação Atalhos necessita de aceder aos seus dados de treinos, distância a andar e a correr e energia em atividade.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Se estiver ativado, Atalhos usará um URL personalizado de chamada de resposta com sucesso. É útil se a aplicação chamada usar marcadores de posição no URL x-success para passar a saída.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Não é possível executar este atalho porque “%@” é uma ação de scripting e as suas definições de segurança da aplicação Atalhos não permitem a execução deste tipo de ações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
“Etiquetas” é suportado no Day One 2.0 e posterior e “Diário” é suportado no Day One 2.0.1 e posterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que representa a data ou a data e hora em que o alerta deve ocorrer. Exemplos: “hoje, às 7:00”, “7 de março”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
A coordenada Y para o início do texto, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. 0 começa na extremidade superior da imagem.


target: Apresenta um menu e executa diferentes ações com base no item de menu escolhido.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Este atalho exige o acesso à sua conta do Pinboard, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Converte o texto formatado passado como entrada em texto Markdown (comparável ao script html2text de Aaron Swartz).


target: Limitar a obtenção de artigos passados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Cria um arquivo a partir dos ficheiros passados como entrada. Suporta a criação de arquivos zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ou iso.


target: Este atalho exige o acesso às notas, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
A largura máxima do texto, em pontos. Se for 0, o texto terá uma caixa de seleção com a largura necessária e poderá ultrapassar a extremidade da imagem. Caso contrário, o texto fará a translineação dentro dos limites de largura. Opcional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Não é possível abrir este atalho porque as suas preferências de segurança de Atalhos não permitem atalhos não seguros.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Interrompe a execução do atalho atual e devolve o conteúdo. Esta ação é útil nos seguintes casos:

• Ao executar um atalho a partir de outro atalho (através da ação “Executar atalho”). A saída é usada como saída da ação “Executar atalho”.
• Ao executar um atalho a partir de ações rápidas no Finder no macOS. A saída é guardada como ficheiro juntamente com os ficheiros selecionados no Finder.
• Ao executar um atalho a partir de serviços no macOS. A saída substitui o conteúdo selecionado, se aplicável.
• Ao executar um atalho a partir de outra localização que suporte saída de dados, como a linha de comandos ou o esquema de URL de Atalhos.

Após esta ação, não serão executadas mais ações.


target: A entrada passada a esta ação será passada ao primeiro argumento do gestor `on run`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Os atalhos são partilhados através de iCloud. Para partilhar este atalho, primeiro inicie sessão em iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificador da nota da qual deve ser obtido o conteúdo no Bear. Para encontrar o identificador de uma nota, passe o dedo para a esquerda na nota que se encontra na lista, selecione Mais e, depois, “Copiar identificador da nota”.


target: Esta ação devolve um número negativo se a data de entrada ocorrer antes da data especificada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Se for fornecido, a ação pesquisará os eventos do calendário passados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Limitar a obtenção de participantes no evento passados como entrada.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos a este recurso.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
O tempo que vai demorar a chegar ao destino. Se for passado a uma ação que espera uma data, será a data e hora de chegada se partir agora.


target: Obtém uma informação específica do estado do tempo passada à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atalho “%@” foi recebido de alguém que conhece, mas não pode ser aberto, porque a partilha privada está desativada nas definições da aplicação Atalhos.


target: Este atalho exige o acesso ao reconhecimento da fala, o que não é suportado neste dispositivo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Remove todos os eventos passados à ação dos calendários que os contêm.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Abra Definições > Privacidade, e conceda acesso da aplicação Atalhos aos lembretes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupo em que a folha deve ser inserida (a predefinição é a caixa de entrada). É possível especificar um nome do grupo (por exemplo, O meu grupo), um caminho (por exemplo, /O meu grupo/O meu subgrupo) ou um identificador (por exemplo, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Se estiver ativada, será gerado um URL evernote:// que permite abrir a nota na aplicação Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: Obtém uma informação específica dos artigos passados à ação.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Não é possível ler a base de dados de Atalhos, porque está danificada. Pode repor os atalhos para resolver este problema. Perderá os atalhos, mas se usar a Sincronização iCloud serão restaurados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Esta ação suporta números decimais ao adicionar ou subtrair segundos, minutos, horas ou dias. Noutras operações, apenas são suportados números inteiros.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Este JavaScript é semelhante a um script conhecido por não ser seguro. Para sua segurança, não será executado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta ação adiciona a entrada ao rascunho especificado no Drafts e permite executar uma ação do Drafts sobre a mesma.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
to stdin: a entrada será convertida num ficheiro e direcionada para o stdin pipe do script.
as arguments: a entrada será convertida numa lista de cadeias e passada como argumentos ao script.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Cria um URL para pesquisar a localização, o local ou o texto que foi passado à ação numa aplicação de mapas distinta.


source: Sends a payment to the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Envia um pagamento às pessoas especificadas através de uma aplicação de pagamentos no seu dispositivo.


source: The reminder notification will be shown when chatting with this person in Messages. (WFAlertPerson)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Receberá uma notificação sobre o lembrete quando trocar mensagens com esta pessoa na aplicação Mensagens.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Cria uma nova lista de reprodução na aplicação Música e adiciona os elementos passados como entrada à nova lista de reprodução.


target: As restrições do dispositivo não permitem que este atalho aceda à sua conta do Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Áudio de alta qualidade ocupa muito mais espaço do que áudio normal. Use áudio normal, a não ser quando for estritamente necessário. O áudio normal é devolvido como um ficheiro M4A (com áudio AAC), ao passo que o áudio de alta qualidade é devolvido no formato WAV sem compressão.


target: Para responder a esta pergunta, Atalhos necessita de aceder à sua conta do Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Texto que representa a data em que o alerta deve ocorrer. Exemplos: “hoje, às 7:00”, “7 de março”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atalho “%@” foi recebido de alguém que conhece, mas não pode ser aberto, porque a partilha privada está desativada nas preferências da aplicação Atalhos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Não é possível executar este atalho porque esta ação é uma ação de scripting e as suas definições de segurança da aplicação Atalhos não permitem a execução deste tipo de ações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
O acesso da aplicação Saúde à categoria Passos está desativado. Pode ativar as categorias de dados de saúde na aplicação Saúde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Ative se pretender abrir um URL de chamada de resposta que não esteja em conformidade com x-callback-url e que use chaves diferentes de “x-success”, “x-error” e “x-cancel”.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar este “%@” e outros %ld elementos. O armazenamento pode ser gerido em Definições.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ligue a uma rede Wi‑Fi ou utilize o iTunes no seu computador para descarregar “%@” e outros %d elementos.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar este “%@” e outro elemento. O armazenamento pode ser gerido em Definições.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar estes elementos. O armazenamento pode ser gerido em Definições.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ligue a uma rede Wi‑Fi ou utilize o iTunes no seu computador para descarregar “%@” e outro elemento.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar este elemento. O armazenamento pode ser gerido em Definições.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Esta situação pode ocorrer se não estiverem instalados dicionários. Para gerir os dicionários, selecione uma palavra em qualquer aplicação e escolha Procurar. Depois, toque em Gerir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Se gerar uma chave nova, a chave atual usada por Atalhos neste dispositivo será substituída e os servidores poderão rejeitar ligações até que lhes envie a nova chave pública.

Tem a certeza de que pretende substituir a chave SSH?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A sua assinatura de “%@” pode ainda ser usada noutros dispositivos e continuará ativa até ser cancelada.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Se tiver um ID Apple, inicie sessão aqui. Caso já tenha utilizado, por exemplo, a iTunes Store ou iCloud, já dispõe de um. Caso não tenha um ID Apple, clique em “Criar ID Apple”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Algumas atualização pendentes ultrapassam %@. A utilização de dados móveis através de uma rede móvel pode estar sujeita a taxas adicionais.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descarregar automaticamente compras de apps novas (incluindo as grátis) feitas através de outros dispositivos.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para instalar esta aplicação no relógio, toque em App Store na aplicação Apple Watch e inicie sessão.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Falta descarregar %@. A utilização de dados através da rede móvel pode estar sujeita a tarifas adicionais.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para descarregar esta aplicação, abra a aplicação Apple Watch no iPhone usado para configurar este relógio e inicie sessão.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Não é possível instalar “%@”, porque tem o mesmo ID de pacote que “%@”. Para continuar, apague “%@” do dispositivo e volte a tentar.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir esta aplicação, terá de efetuar o arranque do Mac a partir da Recuperação do macOS e alterar a opção Política de segurança para Segurança total ou Segurança reduzida.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Não foi possível verificar o ficheiro de distribuição do produto. É possível que esteja danificado ou não tenha sido assinado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tem várias assinaturas de “%@” que podem ainda ser usadas noutros dispositivos. Estas serão renovadas automaticamente a menos que sejam canceladas até 24 horas antes da data de renovação.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Não é possível abrir “%@”, porque a opção Política de segurança está definida como Segurança permissiva.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O tamanho da descarga é de %@. A utilização de dados através da rede móvel pode estar sujeita a tarifas adicionais.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jogos originais de Apple Arcade | originais de Apple Arcade | videojogos | jogos de computador | jogos de família | jogos multijogador | jogos divertidos | jogos de aventura | jogos de ação | jogos de puzzle | jogos para crianças | jogos de arcade | jogos de estratégia | jogos retro | jogos de corridas | jogos de desporto | jogos RPG | jogos para jogar com amigos


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A sua assinatura de “%@” pode ainda ser usada noutros dispositivos. Esta será renovada automaticamente a menos que seja cancelada até 24 horas antes de %@.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A atualização ocupa %@. A utilização de dados através da rede móvel pode estar sujeita a tarifas adicionais.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tem várias assinaturas de “%@” que podem ainda ser usadas noutros dispositivos. Estas continuarão ativas até serem canceladas.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Faça gravações com o iPhone, iPad, Apple Watch ou Mac e iCloud sincroniza‑as em todos os seus dispositivos.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Não dispõe de espaço suficiente para continuar a fazer gravações. Para libertar espaço, apague alguns vídeos ou fotografias.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
O serviço iCloud está desativado para o Dictafone. Se o ativar, poderá aceder às gravações e sincronizá‑las em todos os seus dispositivos.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Aumente e diminua a velocidade de reprodução das gravações ou ative a opção Ignorar silêncio para ignorar automaticamente as pausas no áudio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Ocorreu um problema ao criar alguns recursos da aplicação. Para libertar espaço, apague alguns vídeos ou fotografias.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Os serviços de localização têm de estar disponíveis e ativados em Serviços de sistema > Calibragem da bússola.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirme que esta ficha contém o melhor método para %@ contactar esta pessoa. As alterações serão aplicadas apenas à ficha de %@. 

Os pais ou tutores na Partilha com a família podem ver esta ficha de contacto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirme que esta ficha contém o melhor método para %@ contactar %@. As alterações serão aplicadas apenas à ficha de %@. 

Os pais ou tutores na Partilha com a família podem ver esta ficha de contacto.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Efetue novas chamadas e inicie conversas na aplicação Mensagens com esta pessoa através de um número específico; as conversas continuarão a usar o número da primeira mensagem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Destina‑se à cifragem de metadados do estado de edição de imagens do serviço Marcação. Se for apagado, será impossível modificar as anotações previamente colocadas numa imagem com a Marcação.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Experimente desativar a captura fora da moldura ou aumentar o nível de ampliação durante a captura, ou pode simplesmente ignorar este erro.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Não dispõe de espaço suficiente para continuar a escrever. Para libertar espaço, apague alguns vídeos ou fotografias.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se bloquear a secção Trending Stories, News deixará de mostrá‑la. Pode alterar esta opção mais tarde.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se bloquear a secção Featured Stories, News deixará de mostrá‑la. Pode alterar esta opção mais tarde.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se bloquear a secção My Magazines, News deixará de mostrá‑la em Today. Pode alterar esta opção mais tarde.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se bloquear %@, News deixará de mostrar artigos sobre este tema. Pode alterar esta opção mais tarde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Se bloquear %@, News deixará de mostrar artigos deste canal, exceto quando forem selecionados pelos editores de Apple News.


source: BATTERY_WIRELESS_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Esta atualização requer, pelo menos, %@ de bateria quando o dispositivo está a ser carregado sem fios.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pode criar mais espaço se apagar elementos do armazenamento do iPhone. Em alternativa, ligue o iPhone a um computador e instale a atualização.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Já começou a ser descarregada uma atualização automaticamente. Se optar por descarregar esta atualização, a atualização existente será apagada.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
O iPhone tem a versão %@. Será efetuada uma tentativa para instalar esta atualização de segurança hoje à noite.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pode criar mais espaço se apagar elementos do armazenamento do iPad. Em alternativa, ligue o iPad a um computador e instale a atualização.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
O iPad tem a versão %@. Será efetuada uma tentativa para instalar esta atualização de segurança hoje à noite.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pode criar mais espaço se apagar elementos do armazenamento do iPod. Em alternativa, ligue o iPod touch a um computador e instale a atualização.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
O iPod tem a versão %@. Será efetuada uma tentativa para instalar esta atualização de segurança hoje à noite.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Já foi descarregada uma atualização automaticamente. Se optar por descarregar esta atualização, a atualização existente será apagada.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
O modo de medição (Desconhecido, Matricial, Ponderado ao centro, Pontual, Multipontual, Padrão, Parcial)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
A latitude do elemento em graus a norte do Equador, expressa através de WGS84. Os valores negativos situam‑se a sul do Equador.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
A longitude do elemento em graus a este do meridiano de Greenwich, expressa através de WGS84. Os valores negativos situam‑se a oeste do meridiano de Greenwich.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Se o ficheiro é um ficheiro de loop ou não. Os ficheiros em loop ajustam o seu tempo ao tempo da música e os ficheiros não loop mantêm o seu tempo registado


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Mostra a chave original do loop. A chave é a nota de raiz ou tónica para o loop e não inclui o tipo de escala


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
A altitude do elemento em metros acima do nível do mar, expressa através de WGS84. Os valores negativos situam‑se abaixo do nível do mar.


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
datadeinício,prazo,datadefim,datadeconclusão,aniversário,datadenascimento,data,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Tipo de programa utilizado pela câmara para definir a exposição: manual, normal, prioridade da abertura, etc.


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Se a sequência MIDI contida no ficheiro está configurada para utilização com um dispositivo MIDI geral


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Os componentes de data inicial ou final do horário não correspondem a datas futuras. Poderá especificar um calendário diferente ou componentes de data diferentes.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulte o módulo de controlos parentais caso necessite de informação adicional acerca da autorização de acesso à atividade no dispositivo do utilizador.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
O número máximo de atividades que podem ser monitorizadas em simultâneo é de vinte. Procure reduzir o número de atividades únicas e consecutivas. Por exemplo, poderá usar a propriedade `warningTime` do horário de uma atividade.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
O período mínimo para monitorizar a atividade do dispositivo é de quinze minutos. Poderá usar a propriedade `warningTime` do horário de uma atividade para receber callbacks mais granulares do que quinze minutos.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
O mostrador Álbum de fotografias é um diaporama para o pulso. Cada vez que levantar o pulso ou tocar no ecrã, verá uma fotografia diferente.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Os mostradores podem ser personalizados em O meu relógio, inclusive os que adicionar da galeria de mostradores.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Inspirado pelos padrões e imagens criadas por um caleidoscópio, este mostrador usa um algoritmo personalizado que analisa a fotografia escolhida, encontra os elementos mais interessantes e cria um bonito mostrador que vai mudando ao longo do dia. Os três estilos disponíveis revelam versões únicas da mesma fotografia.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mostra uma nova fotografia de cada vez que levantar o pulso ou tocar no ecrã. Escolha um álbum, recordação ou até 24 fotografias personalizadas.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
As aplicações %@ e %@ foram apagadas do iPhone. As respetivas complicações não estarão disponíveis neste mostrador.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
O mostrador Gráfico Solar mostra a posição atual do Sol no céu. Rodando a Digital Crown, pode ver o progresso desse astro com marcadores para o nascer do sol, meio‑dia solar, anoitecer, pôr do sol e meia‑noite solar.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Estes mostradores não podem ser adicionados ao Apple Watch, porque quem os enviou não incluiu fotografias.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Os mostradores infográficos tiram o máximo proveito de uma nova classe de complicações que se destacam pelo nível de precisão e informação. A versão analógica, inspirada nos relógios de desporto clássicos, inclui até oito complicações.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Neste mostrador encontrará personagens icónicas com animações concebidas exclusivamente para o Apple Watch. Escolha Arca dos brinquedos para ver as suas favoritas; se preferir ver sempre a mesma personagem, pode escolher entre o Buzz, o Woody e a Jessie.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador pode ser branco ou preto e preenche o ecrã na totalidade e tem quatro complicações para submostradores que podem ser personalizadas.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vez que levantar o pulso ou tocar no ecrã, verá uma fotografia diferente. Pode escolher o conjunto de fotografias que pretende ver.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Escolha até cinco caracteres para a complicação de monograma nos mostradores Infográfico, Meridiano, Califórnia e Cor.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador de tipo digital mostra a hora de forma simples e arrojada – em ecrã completo ou sobre uma única complicação extragrande, que põe em destaque a informação mais importante.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Concebido para seguir a aplicação Atividade, este mostrador apresenta o progresso das atividades De pé, Movimento e Exercício numa disposição simples, com três espaços disponíveis para outras complicações.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador contém imagens de um álbum da aplicação Fotografias. Para o partilhar, use a aplicação Apple Watch no iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Versão moderna de um relógio astronómico mecânico, o mostrador Astronomia apresenta as horas num modelo da Terra, Lua e sistema solar.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cada vez que levantar o pulso ou tocar no ecrã, verá uma fotografia diferente. As fotografias podem ser de um álbum, uma recordação ou da biblioteca. Também pode personalizar as fotografias com diversas cores.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Incluir esta complicação sem dados resulta na partilha de uma complicação genérica que faz iniciar a aplicação mas não inclui dados pessoais.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador não pode ser adicionado ao Apple Watch, porque quem o enviou não incluiu fotografias.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador traz ainda mais foco e flexibilidade ao conjunto de mostradores Modular. Pode escolher até três complicações, bem como um mostrador digital ou analógico.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Versão moderna de um planetário mecânico, o mostrador Astronomia apresenta as horas num modelo tridimensional da Terra, Lua e sistema solar. Veja a transição do dia para a noite na face da Terra, siga as fases da Lua ou escolha a vista do sistema solar para ver a posição relativa dos planetas cada dia do ano. Em cada vista, se rodar a Digital Crown, pode observar a passagem do tempo de uma perspetiva celestial, e pode seguir eventos como a próxima Lua cheia ou o alinhamento dos planetas num passado distante ou no futuro.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Os mostradores infográficos tiram o máximo proveito de uma nova classe de complicações que se destacam pelo nível de precisão e informação. Inspirada no mostrador Modular, a versão digital inclui até seis complicações.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
O mostrador Astronomia tem três vistas. A predefinida é da Terra, que permite seguir a progressão do dia na região onde se encontra, do nascer ao pôr do sol. Se tocar no ícone da Lua, poderá ver as respetivas fases. Para ver a posição dos planetas, toque no ícone do sistema solar. Rodando a Digital Crown, pode fazer qualquer das três vistas recuar ou avançar no tempo.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Escolha até cinco caracteres para a complicação de monograma nos mostradores Tipografia, Infográfico, Meridiano, Califórnia e Cor.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Neste mostrador, Siri tem em consideração o seu dia e apresenta‑lhe informação relevante no momento oportuno. Pode ser a sua próxima reunião, um lembrete ou o estado do trânsito no caminho para casa; e, se necessitar de informação adicional, basta tocar no ecrã. Também pode rodar a Digital Crown para ver o resto do seu dia.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Incluir esta complicação com dados pode resultar na partilha de localização, descrições, palavras‑chave, nomes ou outras informações de teor pessoal.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador apresenta, em dois estilos diferentes, os anéis da aplicação Atividade. Um estilo organiza a informação nos já conhecidos anéis de Movimento, De pé e Exercício. O outro estilo faz uso de submostradores para mostrar cada anel de atividade como uma microfuncionalidade independente.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_ONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A aplicação %@ foi apagada do iPhone. A respetiva complicação não estará disponível neste mostrador.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este é o primeiro mostrador do Apple Watch de tipo Califórnia, que combina numeração romana e árabe. Também é possível personalizar a numeração para ser totalmente romana, árabe, indo‑árabe ou devanágari. Após selecionar uma cor de fundo, os ponteiros e as complicações mudam de cor para ficarem a combinar.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Este mostrador contém imagens de uma recordação da aplicação Fotografias. Para o partilhar, use a aplicação Apple Watch no iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plano de serviço móvel deixará de estar disponível neste iPhone. Se não solicitou a transferência, não a autorize.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para acabar de transferir o seu plano de serviço móvel para este iPhone, autorize a transferência no iPhone que está a usar este plano. Se já não dispõe desse iPhone, contacte a operadora móvel.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
As predefinições de dados móveis da operadora já não se encontram disponíveis. A duração da bateria, chamadas, mensagens e dados móveis podem ser afetados. Introduza as definições de dados móveis manualmente ou contacte a operadora caso necessite de assistência.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch pode agora fazer e receber chamadas, assim como usar dados móveis para Mensagens, Mail e outras aplicações. Poderá ativar ou desativar os dados móveis na central de controlo.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Não é possível ativar as chamadas por Wi‑Fi porque não aceitou os termos e condições ou porque falta um endereço.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch pode fazer e receber chamadas, assim como usar dados móveis para Mensagens, Mail e outras aplicações.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Estão disponíveis novas definições de operadora móvel. Gostaria de as atualizar agora? As definições desta operadora móvel não foram verificadas pela Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
O endereço indicado é usado para chamadas de emergência por Wi‑Fi. Pode atualizá‑lo através da hiperligação fornecida.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para ligar por WLAN para %@ e outros números com indicativo abreviado, ative os serviços de localização.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para ligar por Wi‑Fi para %@ e outros números com indicativo abreviado, ative os serviços de localização.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
O endereço indicado é usado para chamadas de emergência por WLAN. Pode atualizá‑lo através da hiperligação fornecida.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plano de serviço móvel deixará de estar disponível neste iPad. Se não solicitou a transferência, não a autorize.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Não é possível ativar as chamadas por WLAN porque não aceitou os termos e condições ou porque falta um endereço.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Encontrará informação adicional nas definições da rede móvel relativas a este relógio, na aplicação Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para acabar de transferir o seu plano de serviço móvel para este iPad, autorize a transferência no iPad que está a usar este plano. Se já não dispõe desse iPad, contacte a operadora móvel.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registou a sua tensão arterial em @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ nas últimas 4 semanas.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Queimou, em média, menos @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ na semana passada do que na semana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor da semana passada foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ superiores aos da semana anterior.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados este mês foram semelhantes aos do mês passado.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados na semana passada foram superiores aos da semana anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a fazer aproximadamente o mesmo número de rotações esta semana que na semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, conseguiu menos @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ na semana passada do que na semana anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, o número de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ desta semana é superior ao da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, as suas @UNIT_PLURAL@ queimadas da semana passada foram semelhantes às da semana anterior.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados na semana passada foram superiores aos da semana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a conseguir menos @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ em @THIS_YEAR@ do que em @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados esta semana são inferiores aos da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, fez aproximadamente o mesmo número de minutos de exercício na semana passada que na semana anterior.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados este mês foram superiores aos do mês passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, mais @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ esta semana do que na semana passada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu último treino totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com um ritmo médio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Esta semana, em média, está a percorrer aproximadamente a mesma distância a andar e a correr que na semana passada.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor este ano são @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ inferiores aos do ano passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, menos @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ esta semana do que na semana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados esta semana são inferiores aos da semana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu ritmo cardíaco foi de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ durante o treino de bicicleta no interior recente.


target: No último treino HIIT, o seu nível de glicose foi de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados este mês foram semelhantes aos do mês passado.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a conseguir mais @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ em @THIS_YEAR@ do que em @LAST_YEAR@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados este mês foram inferiores aos do mês passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a conseguir mais @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ esta semana do que na semana passada.


target: No último treino HIIT, o seu ritmo cardíaco foi de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu nível de estabilidade melhorou de muito baixo para baixo, o que significa uma diminuição do risco de queda.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, o mesmo número de horas de deslocação esta semana que na semana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor esta semana são @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ inferiores aos da semana passada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu último treino de bicicleta totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com uma velocidade média de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ por hora.


target: No treino HIIT mais recente, o seu ritmo cardíaco foi de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registou o seu nível de glicose em @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ nas últimas 4 semanas.


target: No treino HIIT mais recente, o seu nível de glicose variou entre @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a conseguir menos @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ esta semana do que na semana passada.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu nível de estabilidade melhorou de muito baixo para normal, o que significa uma diminuição do risco de queda.


target: O seu ritmo cardíaco foi de @RANGE_PLUS_UNIT@ no treino HIIT mais recente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, teve aproximadamente o mesmo número de minutos de atenção plena na semana passada que na semana anterior.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A sua última corrida totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com um ritmo médio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Nos 3 minutos após o último treino com stepper, o seu ritmo cardíaco diminuiu @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor da semana passada foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ inferiores aos da semana anterior.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor ontem foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ inferiores aos do dia anterior.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor este mês foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ superiores aos do mês passado.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Nos 3 minutos após o último treino de elíptica, o seu ritmo cardíaco diminuiu @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados na semana passada foram inferiores aos da semana anterior.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu nível de estabilidade melhorou de baixo para normal, o que significa uma diminuição do risco de queda.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a queimar aproximadamente o mesmo número de @UNIT_PLURAL@ este ano que no ano passado.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados na semana passada foram inferiores aos da semana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Nos 3 minutos após o último treino em bicicleta no interior, o seu ritmo cardíaco diminuiu @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a fazer aproximadamente o mesmo número de passos por dia este ano que no ano passado.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor este mês foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ inferiores aos do mês passado.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O último treino a andar totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com um ritmo médio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O nível médio de som ambiente foi @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ ao longo dos últimos sete dias.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, o número de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ desta semana é inferior ao da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, conseguiu aproximadamente o mesmo número de horas de deslocação na semana passada que na semana anterior.


target: No treino HIIT mais recente, o seu nível de glicose foi de @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O nível médio de áudio dos auscultadores foi @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ ao longo dos últimos sete dias.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados esta semana são superiores aos da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados na semana passada foram semelhantes aos da semana anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_PUSHES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, menos @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ esta semana do que na semana passada.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Este ano, em média, está a queimar aproximadamente o mesmo número de @UNIT_PLURAL@ que em @LAST_YEAR@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
O seu último treino de natação totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com um ritmo médio de @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Queimou, em média, mais @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ na semana passada do que na semana anterior.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Este mês, está a fazer @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ passos por dia, o que é semelhante ao mês passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados esta semana são superiores aos da semana passada.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Durante o seu treino de bicicleta no interior recente, o seu ritmo cardíaco foi de @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados na semana passada foram semelhantes aos da semana anterior.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Nos 3 minutos após o último treino de bicicleta, o seu ritmo cardíaco diminuiu @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Registou minutos de atenção plena em @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ nas últimas 4 semanas.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, mais @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ por dia esta semana do que na semana passada.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a queimar aproximadamente o mesmo número de @UNIT_PLURAL@ este mês que no mês passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, está a queimar a mesma quantidade de @UNIT_PLURAL@ por dia esta semana que na semana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor esta semana são @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ superiores aos da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, conseguiu aproximadamente o mesmo número de horas de pé na semana passada que na semana anterior.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor ontem foram @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ superiores aos do dia anterior.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, os níveis de som nas proximidades registados esta semana são semelhantes aos da semana passada.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Na semana passada, em média, percorreu aproximadamente a mesma distância a andar e a correr que na semana anterior.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de som em seu redor este ano são @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ superiores aos do ano passado.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Em média, o número de @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ desta semana é semelhante ao da semana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Os níveis médios de ruído nas proximidades registados esta semana são semelhantes aos da semana passada.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A sua caminhada mais recente totalizou @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ com uma velocidade média de @AVERAGE_SPEED_UNIT@ por hora.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Esta semana, em média, está a queimar aproximadamente o mesmo número de @UNIT_PLURAL@ por dia que na semana passada.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Está a conseguir, em média, menos @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@ por dia esta semana do que na semana passada.


target: O seu nível de glicose foi de @RANGE_PLUS_UNIT@ no treino HIIT mais recente.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: SEMANTIC_STYLES_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Passe o dedo para selecionar um estilo fotográfico predefinido. Personalize o aspeto diretamente na aplicação Câmara.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Crie fotografias cujo objeto principal fica nítido e o fundo desfocado. Para intensificar a imagem, adicione efeitos de iluminação.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Personalize o aspeto das suas fotografias com as suas preferências no momento da captura. Através do reconhecimento avançado de cenário, os estilos fotográficos aplicam o grau certo de ajustes às diferentes partes da fotografia.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para gravar vídeo. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPhone e as originais em iCloud.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para gravar vídeo. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPod e as originais em iCloud.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para tirar fotografias. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPhone e as originais em iCloud.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para tirar fotografias. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPad e as originais em iCloud.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para tirar fotografias. Para libertar espaço, apague música, vídeos ou aplicações de que já não precisa.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para gravar vídeo. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPad e as originais em iCloud.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
O time‑lapse necessita de, pelo menos, %d MB de espaço para gravar, mas só estão disponíveis %d MB. Para libertar espaço, apague música, vídeos ou aplicações de que já não precisa.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para gravar vídeo. Para libertar espaço, apague música, vídeos ou aplicações de que já não precisa.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
O time‑lapse parou de gravar porque não há espaço suficiente. Para libertar espaço, apague música, vídeos ou aplicações de que já não precisa.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para tirar fotografias. Para libertar espaço, guarde versões mais pequenas das suas fotografias no iPod e as originais em iCloud.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A informação de profundidade é guardada e é possível adicionar ou alterar os efeitos posteriormente.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A informação de profundidade é guardada e é possível alterar posteriormente o efeito de profundidade de campo.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Adicione efeitos de profundidade de campo reduzida e transições de foco automaticamente aos seus vídeos.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Crie fotografias cujo objeto principal fica nítido e o fundo desfocado.
Para intensificar a imagem, adicione efeitos de iluminação.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Toque e não levante o dedo do obturador para gravar um vídeo rápido. Arraste o obturador para a esquerda para tirar uma sequência de fotografias.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Não há espaço suficiente para descarregar “%@”. Pode libertar espaço se apagar aplicações ou alterando as definições de armazenamento para Fotografias e Música na aplicação do Apple Watch.


source: WatchKitErrorValidationFailedMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A aplicação “%@” está instalada no iPhone, mas a aplicação “%@” para Apple Watch não está, de momento, disponível.


source: SPErrorEmptyNotificationPayloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Carga útil de notificações está vazia. Confirme que o ficheiro .apns é um JSON corretamente formado.


source: SPErrorBuildAndRunLaunchFailedCantFindApplicationMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Erros nos processos Build e Run ao iniciar a aplicação, que parece não ser reconhecida pelo sistema.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
O UIApplicationDelegate na aplicação do iPhone nunca fez chamada de reply() em -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A aplicação “%@” não é de um programador fidedigno e não pode, portanto, ser instalada no Apple Watch. Se optar por, mesmo assim, aprovar “%@”, pode fazê‑lo no iPhone, em Definições > Geral > Gestão de dispositivos.


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_ICLOUD_STORAGE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Uma atualização da capacidade de armazenamento em iCloud está pronta para ser usada com o ID Apple “%@”.


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
O serviço Apple Music e uma atualização da capacidade de armazenamento em iCloud estão prontos para serem usados com o ID Apple “%@”.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Use outro dispositivo com ligação à internet para confirmar que não tem menos de 19 anos e que pode ver este material. A televisão será atualizada automaticamente após a confirmação.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Caso necessite de informação adicional, abra a aplicação Apple Watch no iPhone usado para configurar este relógio, selecione “%@” e, depois, App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a palavra‑passe de “%@” para ativar novas impressões digitais para fazer compras na App Store e iTunes Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a palavra‑passe para ativar novas impressões digitais para fazer compras na App Store e iTunes Store.


source: SENDING_FAILURE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Só é possível enviar e‑mails com “%@”, se o dispositivo estiver dentro do raio de alcance do iPhone.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Se está a tentar apagar conteúdo de forma permanente, use a ferramenta de seleção Rever, na barra de ferramentas de marcação.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Abrir a hiperligação clicada pode resultar no envio de conteúdo do documento cifrado para o servidor “%@”.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”) ANTES DE UTILIZAR O SEU APPLE WATCH OU DE DESCARREGAR A ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENÇA. AO UTILIZAR O APPLE WATCH OU AO DESCARREGAR UMA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE, CONFORME O CASO, O UTILIZADOR ESTÁ A ACEITAR FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA LICENÇA. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, O UTILIZADOR NÃO DEVE UTILIZAR O APPLE WATCH NEM DESCARREGAR A ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
SE TIVER ADQUIRIDO RECENTEMENTE UM APPLE WATCH E NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA LICENÇA, PODE DEVOLVER O APPLE WATCH DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUÇÃO À APPLE STORE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÕES DA APPLE EM https://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Leia os seguintes termos antes de utilizar o Apple Watch. Ao utilizar o Apple Watch, o utilizador está a aceitar ficar vinculado aos Termos e Condições do watchOS.


source: Allow Sleep Focus to automatically turn on during your scheduled bedtime?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Dormir” seja ativado automaticamente à hora de deitar definida?


source: Allow Personal Focus to automatically turn on when you are at home?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Tempo pessoal” seja ativado automaticamente quando estiver em casa?


source: Allow Gaming Focus to automatically turn on when you connect a game controller?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Jogar” seja ativado automaticamente quando estabelecer ligação a um comando de jogos?


source: Allow Do Not Disturb to automatically turn on when you share or record your screen?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo Não incomodar se ative automaticamente quando estiver a partilhar ou a gravar o seu ecrã?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Jogar” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “%@” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo Não incomodar seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


source: Allow Driving Focus to automatically turn on when you are driving?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Conduzir” seja ativado automaticamente quando estiver a conduzir?


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Exercício físico” seja ativado automaticamente quando começar um treino no Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Dormir” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “%@” seja ativado automaticamente quando começar um treino no Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Ler” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Exercício físico” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


source: Allow Work Focus to automatically turn on when you are at work?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Permitir que o modo de concentração “Trabalhar” seja ativado automaticamente quando estiver no trabalho?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Conduzir” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Tempo pessoal” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Use a ativação inteligente para que o modo de concentração “Trabalhar” seja ativado automaticamente de acordo com a sua localização, utilização de aplicações, etc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Consulte e corrija o problema na informação de faturação. Se cancelar, poderá não conseguir efetuar compras enquanto o problema de faturação não for resolvido.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento será igualmente apagado da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: VIDEO_DISK_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
A operação não foi bem‑sucedida, porque não há espaço suficiente no disco para copiar o ficheiro de vídeo.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será igualmente apagada da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ocorreu um problema durante este processo, porque os dados não são válidos e não podem ser vistos nem reproduzidos.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificações quando os assinantes gostam, comentam ou adicionam fotografias ou vídeos a este álbum partilhado.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será igualmente apagada da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será igualmente apagada da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento será igualmente apagado da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTO_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será apagada de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento será igualmente apagado da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será igualmente apagada da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta fotografia será igualmente apagada da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTOS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão apagadas de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias fazem parte de uma sequência; serão removidas da grelha, mas permanecerão na sequência.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificações quando os membros da família gostam, comentam ou adicionam fotografias ou vídeos a este álbum partilhado.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento será igualmente apagado da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: VIDEO_INVALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
A operação não foi bem‑sucedida, porque o ficheiro de vídeo não é válido e não pode ser reproduzido.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
O Mac deixou de sincronizar com as Fotografias em iCloud; a Câmara passará a fazer capturas no formato de alta eficiência.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ As favoritas de uma sequência serão removidas da grelha de fotografias, mas permanecerão na sequência.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias fazem parte de uma sequência; serão removidas da grelha, mas permanecerão na sequência.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotografias serão igualmente apagadas da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento será igualmente apagado da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes elementos serão igualmente apagados da partilha de fotografias em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
A ativação de chamadas por WLAN pode ajudar a melhorar a capacidade de efetuar e receber chamadas em zonas com fraca cobertura da rede móvel.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
A ativação de chamadas por Wi‑Fi pode ajudar a melhorar a capacidade de efetuar e receber chamadas em zonas com fraca cobertura da rede móvel.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
“%@” contém malware e deveria ser apagada. Para a abrir no seu dispositivo, terá de reativar a aplicação.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de uma aplicação do programador “%@” neste iPod touch está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
É necessária ligação à rede para confirmar aplicações de “%@” nesta Apple TV. Estabeleça ligação à internet e volte a tentar.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador empresarial poderá ser usada no seu iPad e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador poderá ser usada no seu iPod touch e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador empresarial poderá ser usada no seu iPod touch e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” não são consideradas fidedignas neste iPad e não serão executadas enquanto o programador não for considerado fidedigno.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se as aplicações deste programador empresarial podem ser usadas no iPhone.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se remover este perfil, as definições da Apple TV serão alteradas.
Digite a palavra‑passe de remoção:


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPhone uma aplicação do programador “%@” que só poderá ser executada depois de ser confirmada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
É necessária ligação à rede para confirmar aplicações de “%@” neste iPad. Estabeleça ligação à internet e volte a tentar.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se as aplicações deste programador empresarial podem ser usadas no iPad.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPod touch sairá da gestão remota; todos os dados e conteúdo multimédia serão apagados e as definições serão repostas.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se apagar esta conta, o registo do iPad será anulado, as aplicações geridas e respetivos dados serão apagados, e o perfil de configuração será removido.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há nesta Apple TV aplicações do programador “%@” que só poderão ser executadas depois de serem confirmadas através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” são consideradas fidedignas neste iPad e serão consideradas fidedignas até todas as aplicações do programador serem apagadas.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPod touch uma aplicação do programador “%@” que só poderá ser executada depois de ser confirmada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se a aplicação deste programador empresarial pode ser usada no iPhone.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador empresarial poderá ser usada no seu iPhone e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de aplicações do programador “%@” neste iPad está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se remover este perfil, as definições do iPhone Simulator serão alteradas.
Digite a palavra‑passe de remoção:


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” são consideradas fidedignas nesta Apple TV e serão consideradas fidedignas até todas as aplicações do programador serem apagadas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de aplicações do programador “%@” neste iPhone está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Introduza o URL do perfil a adicionar, por exemplo, http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPhone aplicações do programador “%@” que só poderão ser executadas depois de serem confirmadas através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPad aplicações do programador “%@” que só poderão ser executadas depois de serem confirmadas através da ligação à rede.


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Esta aplicação contém malware e deveria ser apagada. Se a abrir, corre o risco de danificar o seu dispositivo.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPhone sairá da gestão remota; todos os dados e conteúdo multimédia serão apagados e as definições, repostas.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se apagar esta conta, apagará igualmente o perfil de configuração instalado em Gestão de dispositivos e perfis.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador empresarial poderá ser usada na sua Apple TV e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se apagar esta conta, o registo do iPod touch será anulado, as aplicações geridas e respetivos dados serão apagados, e o perfil de configuração será removido.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há nesta Apple TV uma aplicação do programador “%@” que só poderá ser executada depois de ser confirmada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se a aplicação deste programador empresarial pode ser usada na Apple TV.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se as aplicações deste programador empresarial podem ser usadas na Apple TV.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” são consideradas fidedignas neste iPhone e serão consideradas fidedignas até todas as aplicações do programador serem apagadas.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador poderá ser usada no seu iPhone e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se a aplicação deste programador empresarial pode ser usada no iPad.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPad uma aplicação do programador “%@” que só poderá ser executada depois de ser confirmada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” são consideradas fidedignas neste iPod touch e serão consideradas fidedignas até todas as aplicações do programador serem apagadas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Há neste iPod touch aplicações do programador “%@” que só poderão ser executadas depois de serem confirmadas através da ligação à rede.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Esta Apple TV sairá da gestão remota; todos os dados e conteúdo multimédia serão apagados e as definições, repostas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de aplicações do programador “%@” neste iPod touch está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” não são consideradas fidedignas neste iPod touch e não serão executadas enquanto o programador não for considerado fidedigno.


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Tem a certeza de que pretende continuar? Todos os dados e definições assim como o conteúdo multimédia, serão apagados. Esta ação é irreversível.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” não são consideradas fidedignas neste iPhone e não serão executadas enquanto o programador não for considerado fidedigno.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_REMOVE_WARNING_SINGULAR_APP_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se remover o iPhone Simulator da gestão, a aplicação “%@” e os respetivos dados serão também apagados.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se a aplicação deste programador empresarial pode ser usada no iPod touch.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se remover este perfil, as definições do iPod touch serão alteradas.
Digite a palavra‑passe de remoção:


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
O processo de confirmação usará a ligação à rede para verificar se as aplicações deste programador empresarial podem ser usadas no iPod touch.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Se apagar esta conta, o registo do iPhone será anulado, as aplicações geridas e respetivos dados serão apagados, e o perfil de configuração será removido.


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_PHOTO_SINGULAR_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de instalar este perfil e remover uma fotografia deste iPhone Simulator?


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
É necessária ligação à rede para confirmar aplicações de “%@” neste iPod touch. Estabeleça ligação à internet e volte a tentar.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador poderá ser usada no seu iPad e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
As aplicações do programador “%@” não são consideradas fidedignas nesta Apple TV e não serão executadas enquanto o programador não for considerado fidedigno.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Este iPad sairá da gestão remota; todos os dados e conteúdo multimédia serão apagados e as definições, repostas.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de aplicações do programador “%@” nesta Apple TV está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ao confiar, qualquer aplicação deste programador poderá ser usada na sua Apple TV e poderá permitir o acesso aos seus dados.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de uma aplicação do programador “%@” neste iPad está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de uma aplicação do programador “%@” nesta Apple TV está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A confirmação de uma aplicação do programador “%@” neste iPhone está prestes a caducar, mas pode ser renovada através da ligação à rede.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
É necessária ligação à rede para confirmar aplicações de “%@” neste iPhone. Estabeleça ligação à internet e volte a tentar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Envie este desenho à Apple e ajude‑nos a melhorar o reconhecimento de escrita. Se preferir enviar só parte do desenho, pode cancelar e selecionar a área relevante com o laço. O envio pode conter traços anteriormente feitos na área capturada, mas que entretanto deixaram de estar visíveis.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente à Apple a localização deste iPhone quando o nível da bateria se encontrar muito baixo.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Encontrar iPhone localize este iPhone num mapa, certifique‑se de que os serviços de localização estão ativados.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Permite localizar, bloquear ou apagar este Mac e acessórios suportados. Não é possível apagar e reativar este Mac sem a palavra‑passe.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Não poderá encontrar os seus dispositivos ou objetos quando não estiverem ligados a uma rede Wi‑Fi ou móvel.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Não poderá encontrar os seus dispositivos ou objetos quando não estiverem ligados a uma rede WLAN ou móvel, se estiverem em modo de poupança de energia ou desligados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar na rede Encontrar permite localizar este iPhone mesmo que esteja offline, em modo de poupança de energia ou desligado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Encontrar iPhone localize este iPod touch num mapa, certifique‑se de que os serviços de localização estão ativados.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta funcionalidade requer segurança adicional para manter privados e seguros os dados da sua localização. Atualize a segurança da conta no iPhone emparelhado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente à Apple a localização deste iPod touch quando o nível da bateria se encontrar muito baixo.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Não poderá encontrar os seus dispositivos ou objetos quando não estiverem ligados a uma rede Wi‑Fi ou móvel, se estiverem em modo de poupança de energia ou desligados.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Não poderá encontrar os seus dispositivos ou objetos quando não estiverem ligados a uma rede WLAN ou móvel.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Permite localizar, bloquear ou apagar este dispositivo e acessórios suportados. Não é possível apagar e reativar este dispositivo sem a palavra‑passe.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta funcionalidade requer segurança adicional para manter privados e seguros os dados da sua localização. Atualize a segurança da conta para continuar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Encontrar iPhone localize este iPad num mapa, certifique‑se de que os serviços de localização estão ativados.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta funcionalidade requer segurança adicional para manter privados e seguros os dados da sua localização.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente à Apple a localização deste iPad quando o nível da bateria se encontrar muito baixo.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta apresentação. O seu nome de acesso é %@.

A apresentação será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necessita de uma versão mais recente do macOS para a sincronização em iCloud Drive. Atualize ou use um dispositivo diferente.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou este documento. O seu nome de acesso é %@ (%@).

Depois, poderá consultá‑lo em iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta apresentação. Verifique a ligação à internet e volte a tentar.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou este documento. O seu nome de acesso é %@.

Depois, poderá consultá‑lo em iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta folha de cálculo tem muitos participantes. Não a pode abrir no Numbers, mas pode pré-visualizá‑la.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Antes de poder abrir esta apresentação partilhada, tem de iniciar sessão em iCloud com o seu ID Apple.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou este documento. O seu nome de acesso é %@.

O documento será igualmente adicionado a iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir este documento. É possível que exista um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta pasta. O seu nome de acesso é %@ (%@).

Depois, poderá encontrá‑la em iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta apresentação. O seu nome de acesso é %@ (%@).

A apresentação será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta pasta. É possível que haja um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Antes de poder abrir esta folha de cálculo partilhada, tem de iniciar sessão em iCloud com o seu ID Apple.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta folha de cálculo. O seu nome de acesso é %@.

Depois, poderá consultá‑la em iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta pasta. O seu nome de acesso é %@ (%@).

A pasta será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou este documento. Antes de o poder abrir, tem de ativar iCloud Drive para a aplicação Pages.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou este documento. O seu nome de acesso é %@ (%@).

O documento será igualmente adicionado a iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta folha de cálculo. Antes de a poder abrir, tem de ativar iCloud Drive para a aplicação Numbers.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta folha de cálculo. O seu nome de acesso é %@.

A folha de cálculo será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Para sincronizar com iCloud Drive, este documento necessita de uma versão mais recente do iOS. Atualize o dispositivo ou use outro.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta apresentação. O seu nome de acesso é %@ (%@).

Depois, poderá consultá‑la em iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Para sincronizar com iCloud Drive, este documento necessita da versão %@ (ou posterior). Atualize o dispositivo ou use outro.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta apresentação. É possível que exista um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta folha de cálculo. É possível que exista um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta apresentação. Antes de a poder abrir, tem de ativar iCloud Drive para a aplicação Keynote.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta folha de cálculo. O seu nome de acesso é %@ (%@).

A folha de cálculo será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta folha de cálculo. Verifique a ligação à internet e volte a tentar.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta pasta. O seu nome de acesso é %@.

A pasta será igualmente adicionada a iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta apresentação. O seu nome de acesso é %@.

Depois, poderá consultá‑la em iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ partilhou esta folha de cálculo. O seu nome de acesso é %@ (%@).

Depois, poderá consultá‑la em iCloud Drive.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da palavra‑passe de nenhum dos seus dispositivos, ainda pode reaver o acesso ao seu ID Apple através da recuperação de conta.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Com Ocultar o meu e‑mail, as aplicações podem entrar em contacto consigo sem receber o seu endereço de e‑mail verdadeiro.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra do código de “%@”, ainda pode reaver o acesso ao seu ID Apple através da recuperação de conta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie sessão nos serviços multimédia da Apple com o seu ID Apple. Não tem um ID Apple? Pode criar um gratuitamente.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, ainda pode reaver o acesso ao seu ID Apple através da recuperação de conta.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Uma mensagem com um código de confirmação foi enviada aos seus outros dispositivos com iOS 9 ou OS X El Capitan (ou versões posteriores). Para continuar, introduza o código.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Gostaria de iniciar sessão em %1$@ com o ID Apple “%2$@”? O acesso a dados cifrados ponto a ponto será permitido temporariamente em %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
É possível que alguns programadores lhe perguntem o nome, que pode ser editado; ou podem pedir o endereço de e‑mail, que, por sua vez, pode ser ocultado.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ao configurar a funcionalidade Iniciar sessão com a Apple, a informação acerca das suas interações com a Apple e este dispositivo pode ser usada para ajudar a prevenir fraudes.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da palavra‑passe ou do código de nenhum dos seus dispositivos, pode aprovar este Mac noutro dispositivo.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Foi enviada uma notificação a dispositivos que se encontram por perto e têm sessão iniciada com o ID Apple “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da palavra‑passe do %@ “%@”, pode digitar a palavra‑passe de um dos seus outros dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A funcionalidade Iniciar sessão com a Apple está protegida pelas seguintes opções: Touch ID, Face ID e código seguro.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Um e-mail anónimo permite a esta aplicação entrar em contacto consigo sem receber o seu endereço de e‑mail verdadeiro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Por razões de segurança, o seu ID Apple foi bloqueado e não poderá iniciar sessão a partir deste dispositivo durante 24 horas.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A palavra‑passe foi incorretamente digitada mais de uma vez. Por motivos de segurança, antes de poder continuar terá de a recuperar.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da palavra‑passe de “%@”, ainda pode reaver o acesso ao seu ID Apple através da recuperação de conta.


source: ICLOUD_UPGRADE_SKIP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se ignorar este passo, é possível que a configuração de alguns serviços de iCloud não seja concluída.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie sessão em aplicações e sites com o ID Apple que já tem. As aplicações só podem pedir nome e e‑mail. Pode manter o seu endereço de e‑mail privado sem deixar de receber mensagens da aplicação.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu nenhuma notificação? Certifique‑se de que o seu dispositivo tem Wi‑Fi e Bluetooth ativados.
Requer iOS 13.0 ou versão posterior.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A funcionalidade Iniciar sessão com a Apple foi concebida para lhe fornecer uma experiência de início de sessão que protege a sua privacidade e que é salvaguardada pela segurança integrada nos produtos Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Quando usa pela primeira vez uma aplicação com Iniciar sessão com a Apple, a Apple usa informação acerca da sua conta e experiência com a Apple, assim como informação relativa ao seu dispositivo para ajudar a impedir tentativas de fraude.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac a usar iCloud, o seu ID Apple ficará impedido de iniciar sessão durante 24 horas.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requer um endereço de e-mail para contas novas. Pode partilhar o seu e‑mail verdadeiro ou uma versão anónima.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud permite aceder à sua música, fotografias, contactos, calendários e muito mais, automaticamente, em todos os seus dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A funcionalidade Iniciar sessão com a Apple permite iniciar sessão numa aplicação sem ter de fornecer qualquer informação de teor pessoal.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Esta aplicação requer um endereço de e-mail para contas novas. Pode partilhar o seu e‑mail verdadeiro ou uma versão anónima.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da palavra‑passe ou do código de nenhum dos seus dispositivos, ainda pode reaver o acesso ao seu ID Apple através da recuperação de conta.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu nenhuma notificação? Certifique‑se de que o seu dispositivo tem WLAN e Bluetooth ativados.
Requer iOS 13.0 ou versão posterior.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De momento, não é possível abrir este elemento. É possível que exista um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou estes lembretes. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para os abrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta folha de cálculo foi partilhada. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este elemento foi partilhado. Visite a App Store para ver se “%1$@” está disponível para iPod touch.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este elemento foi partilhado. Visite a App Store para ver se “%1$@” está disponível para Apple Watch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no Mac, nem foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no Apple Watch, nem foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou este elemento. O seu nome de acesso é %2$@ (%3$@). Escolha uma aplicação para abrir o elemento:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este documento foi partilhado. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para o abrir.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De momento, não é possível abrir estes lembretes. É possível que haja um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou esta apresentação. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPod touch, nem foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou esta folha de cálculo. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Para abrir este elemento necessita de uma versão mais recente da aplicação %1$@, mas não foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que versão deve utilizar, contacte o proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou esta pasta. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De momento, não é possível abrir esta nota. É possível que exista um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este elemento foi partilhado. O seu nome de acesso é %1$@ (%2$@). Escolha uma aplicação para abrir este elemento:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou estas fotografias. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para as abrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este elemento foi partilhado. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para o abrir.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Para abrir este elemento necessita de uma versão mais recente da aplicação %1$@, mas não foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que versão deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não foi encontrada na App Store. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De momento, não é possível abrir estas fotografias. Verifique a ligação à internet e volte a tentar.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou este elemento. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para o abrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPad, nem foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estas fotografias foram partilhadas. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para as abrir.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Antes de poder abrir esta folha de cálculo partilhada, tem de iniciar sessão em %1$@ com o seu ID Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta pasta foi partilhada. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este elemento foi partilhado. Escolha uma aplicação para o abrir e descarregue‑a da App Store.

Escolha uma aplicação:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou este documento. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para o abrir.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta apresentação foi partilhada. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para a abrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPod touch, nem foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPhone, nem foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPad, nem foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no Apple Watch, nem foi possível aceder à App Store porque se encontra offline. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no Mac, nem foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Para abrir este elemento necessita de uma versão mais recente da aplicação %1$@, mas não foi possível encontrar essa versão na App Store. Se não tem a certeza sobre que versão deve utilizar, contacte o proprietário.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Antes de poder abrir esta apresentação partilhada, tem de iniciar sessão em %1$@ com o seu ID Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estes lembretes foram partilhados. Receberá um e‑mail para poder confirmar que tem autorização para os abrir.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A aplicação de que necessita para abrir este elemento não está instalada no iPhone, nem foi possível aceder à App Store devido a um problema com o servidor ou na rede. Se não tem a certeza sobre que aplicação deve utilizar, contacte o proprietário.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De momento, não é possível abrir estas fotografias. É possível que haja um problema com o servidor. Volte a tentar mais tarde.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ partilhou este elemento. Escolha uma aplicação para o abrir e descarregue‑a da App Store.

Escolha uma aplicação:


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Gostaria de atualizar em “%2$@” a palavra‑passe de “%1$@” que tem guardada no Porta‑chaves em iCloud?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
A palavra‑passe para sites “%@” que tem no Porta‑chaves em iCloud é diferente. Gostaria de a atualizar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
O seu nome, número e data de validade do cartão serão guardados. Quando usar o auto‑preenchimento de cartões, terá ainda de preencher manualmente o código de segurança do cartão.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
A palavra‑passe de “%@” que tem no Porta‑chaves em iCloud é diferente nos sites “%@”. Gostaria de a atualizar?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
A palavra‑passe de “%@” que tem no Porta‑chaves em iCloud é diferente no site “%@”. Gostaria de a atualizar?


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Gostaria de atualizar em outros sites “%2$@” a palavra‑passe de “%1$@” que tem no Porta‑chaves em iCloud?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
A aplicação Mensagens pode mostrar sugestões de GIF animados para partilhar com base no que é mais popular e no conteúdo das suas mensagens.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Digite a palavra‑passe do ID Apple “%@” para permitir que este novo dispositivo use a sua conta iCloud.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Não foi possível carregar um componente necessário (módulo de armazenamento de dados). Poderá ser necessário reiniciar o computador.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Não foi possível carregar um componente necessário (módulo de certificado). Poderá ser necessário reiniciar o computador.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Não foi possível carregar um componente necessário (módulo de política). Poderá ser necessário reiniciar o computador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar a usar iCloud neste dispositivo, tem de o aprovar de um outro dos seus dispositivos que use iCloud ou digitar o código de segurança de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar a usar iCloud neste iPhone, aprove‑o a partir de outro dos seus dispositivos que use iCloud ou digite o código de segurança de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar a usar iCloud neste iPod, aprove‑o a partir de outro dos seus dispositivos que use iCloud ou digite o código de segurança de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar a usar iCloud neste iPad, aprove‑o a partir de outro dos seus dispositivos que use iCloud ou digite o código de segurança de iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o dispositivo memorize os locais importantes para poder fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
A desativação da opção Locais importantes afetará diversos serviços e aplicações Apple que usam serviços de localização personalizados, como Mapas, Não incomodar ao conduzir, CarPlay, Siri, Calendário e Fotografias.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o Apple Watch e outros dispositivos ligados a iCloud memorizem os locais importantes para poderem fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados totalmente e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o iPhone memorize os locais importantes para poder fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que a Apple TV memorize os locais importantes para poder fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados e não podem ser lidos pela Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de apagar os locais importantes neste Mac e noutros dispositivos com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o Mac e outros dispositivos ligados a iCloud memorizem os locais importantes para poderem fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados totalmente e não podem ser lidos pela Apple.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Um arquivo de registo de diagnóstico foi guardado em %@, mas é possível que falte alguma informação de diagnóstico.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de apagar os locais importantes neste iPod touch e noutros dispositivos com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de apagar os locais importantes neste iPhone e noutros dispositivos com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o iPod e outros dispositivos ligados a iCloud memorizem os locais importantes para poderem fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados totalmente e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o Apple Watch memorize os locais importantes para poder fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que este dispositivo e outros dispositivos ligados a iCloud memorizem os locais importantes para poderem fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados totalmente e não podem ser lidos pela Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de apagar os locais importantes neste dispositivo e noutros com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que gostaria de apagar os locais importantes nesta Apple TV e noutros dispositivos com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem a certeza de que pretende apagar os locais importantes neste Apple Watch e noutros dispositivos com sessão iniciada na sua conta iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permitir que o iPod memorize os locais importantes para poder fornecer informação geográfica útil nas aplicações Mapas, Calendário e Fotografias, entre outras. Os locais importantes são cifrados e não podem ser lidos pela Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
O seu Apple Watch registará os locais por si visitados, assim como a frequência das visitas, para aprender que locais são importantes para si. Esta informação, que é cifrada ponto a ponto na transmissão entre os seus dispositivos iCloud ligados e nunca será partilhada sem o seu expresso consentimento, é usada para proporcionar serviços personalizados, como, por exemplo, sugestões de itinerários de viagem e recordações fotográficas. Esta informação não pode ser lida pela Apple. Para desativar a sincronização desta informação com iCloud, desative a opção Siri nas definições de iCloud.


