# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Pozele din albumul “Rolă film” de pe “%@” nu pot fi importate, deoarece dispozitivul este blocat cu un cod de acces.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Driverul de dispozitiv utilizat pentru a comunica cu dispozitivul și‑a întrerupt funcționarea în mod neașteptat.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPad‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Melodia “%@” poate fi utilizată pentru această amintire pe dispozitivele dvs., dar nu poate fi partajată cu alții.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPod‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
În modul Trafic date redus, actualizările conținutului din Poze iCloud sunt suspendate pentru a diminua utilizarea datelor în rețea


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu s-au găsit articole de diagnoză. Reîncercați din alte moduri de vizualizare în care au fost afișate amintiri/articole asociate.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPod touch stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPod touch nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPhone stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPhone nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și amintirile dvs. sunt personale. Noile controale oferite de Apple pentru protejarea intimității vă permit să decideți ce poze și ce clipuri video vor fi partajate.

Atunci când o aplicație solicită permisiunea de a vă accesa biblioteca foto, puteți opta să selectați anumite articole sau să permiteți accesul la toate pozele și clipurile video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPhone‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Contul de iCloud are actualizări care necesită verificare. Apăsați pentru a verifica în Configurări.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această poză este în curs de descărcare și va fi adăugată în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Susțineți îmbunătățirea funcționalităților aplicației Poze, precum amintirile, căutarea și selecționarea conținutului din bibliotecă, răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la Provocarea Poze este destinată exclusiv angajaților Apple.

Susțineți și mai mult îmbunătățirea aplicației Poze prin completarea unui Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Verificați pozele etichetate ale acestei persoane și deselectați orice poze etichetate incorect. Aceasta ajută la îmbunătățirea recunoașterii continue a persoanei respective.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadate din pozele dvs., precum data, locul și tipul de conținut vor fi transmise prin Radar. Pozele efective nu vor putea fi văzute sau accesate de nimeni la înregistrarea unei erori în Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că această persoană nu este %@? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din acest clip video.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dacă optați să primiți mai puține sugestii cu persoana respectivă, aceasta nu va fi sugerată sau inclusă individual în Amintiri și Poze recomandate, dar ar putea să apară în poze de grup. Dacă resetați configurările sale de sugerare, persoana nu va mai fi exclusă sau sugerată mai puțin.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea o colecție de amintiri în funcție de locurile, momentele și persoanele din fotografiile dvs.

În fila Amintiri apar zilnic noi amintiri.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele noi vor fi încărcate și transmise automat pe toate dispozitivele dvs. iCloud când dispuneți de conexiune Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie migrată înainte de a putea fi importată. Închideți aplicația Poze, apoi deschideți biblioteca foto respectivă în Finder pentru a începe procesul de migrare.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pe iCloud pentru a crea un link iCloud. Puteți gestiona spațiul de stocare iCloud în Configurări.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPhone‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această persoană va fi sugerată mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în preferințele Poze.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Unul sau mai multe articole nu sunt compatibile cu aplicația Poze și nu pot fi importate în bibliotecă.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPhone stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPhone nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vor exista mai puține sugestii cu %@ în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și clipurile video afișează zilele rămase înainte de ștergere. După perioada respectivă, articolele vor fi șterse definitiv. Procesul poate dura până la 40 de zile.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetarea degajează toate numele, favoritele și datele utilizate pentru a identifica persoanele din albumul Persoane de pe toate dispozitivele care utilizează contul dvs. de iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste poze sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suneți pe cale să ascundeți permanent Provocarea Poze “Partajate cu dvs.”. O puteți reactiva ulterior accesând Configurări > Configurări interne > Poze > Afișare Provocare Poze “Partajate cu dvs.”.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu a putut fi creat un link iCloud, deoarece datele celulare sunt dezactivate pentru Poze. Puteți gestiona datele celulare în Configurări.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vă mulțumim pentru ajutorul voluntar de a îmbunătăți funcționalitățile aplicației Poze, precum amintirile, căutarea și selecționarea conținutului din bibliotecă, răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la programul Provocare poze este destinată exclusiv angajaților Apple.

Rețineți că participarea la programul Provocare poze este complet voluntară, nu o obligație sau o așteptare asociată locului de muncă. Dacă decideți să participați, aceasta ar trebui să aibă loc în timpul liber. Bineînțeles, puteți înceta participarea în orice moment.

Puteți solicita formularul de consimțământ informat pe care l‑ați citit și acceptat înainte de instalarea profilului Provocare poze. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a ne trimite un e‑mail cu solicitarea dvs.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetarea degajează toate numele, favoritele și datele utilizate pentru a identifica persoanele din albumul Persoane.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane, atunci când sunt găsite suficiente poze. Scanarea are loc atunci când nu utilizați aplicația și Mac‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPod‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPhone‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suneți pe cale să ascundeți permanent Provocarea Poze. O puteți reactiva ulterior accesând Configurări > Configurări interne > Poze > Afișare Provocare Poze.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dacă optați să nu primiți niciodată sugestii cu persoana respectivă, aceasta nu va fi sugerată sau inclusă în Amintiri, Poze recomandate sau poze de grup. Dacă resetați configurările sale de sugerare, persoana nu va mai fi exclusă sau sugerată mai puțin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPod touch stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPod touch nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPod utilizând Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele noi vor fi încărcate și transmise automat pe toate dispozitivele dvs. iCloud când dispuneți de conexiune WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încărcarea în Poze iCloud este momentan suspendată. Pentru a continua partajarea pozelor, reluați încărcarea.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPad utilizând Finder.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste clipuri video sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPad stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPad nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPad‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPhone‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane. Conectați‑vă %@‑ul la alimentare pentru a continua scanarea.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sigur doriți să utilizați această sugestie de partajare? Articolele din sugestia de partajare nu vor fi șterse din bibliotecă.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPad‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acesta este un set mare de poze. Puteți partaja aceste poze la calitate completă utilizând iCloud prin intermediul unui link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste persoane vor fi sugerate mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest clip video este în curs de descărcare și va fi adăugat în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXMemoriesNoMemoriesPlaceholderMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Amintirile vor fi afișate aici după ce în bibliotecă vor fi adăugate mai multe poze și clipuri video.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți să fotografiați și să filmați utilizând camera sau să adăugați poze și clipuri video din alte albume.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu a putut fi creat un link iCloud, deoarece modul Avion este activat. Puteți gestiona modul Avion în Configurări.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încărcați automat și stocați în siguranță toate pozele și clipurile dvs. video pe iCloud, astfel încât să le puteți explora, căuta și partaja de pe oricare dintre dispozitivele dvs.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPhone utilizând Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și clipurile video afișează zilele rămase înainte de ștergere. După perioada respectivă, articolele vor fi șterse definitiv.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că nu este această persoană? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din acest clip video.


source: PXCMMNoContentNonSPLMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Funcționalitățile de partajare iCloud pentru Poze sunt disponibile doar în biblioteca foto de sistem.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ v-a invitat să vă abonați la “%@”.
 Trebuie să vă autentificați pe iCloud pentru a putea să acceptați această invitație.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această persoană va fi sugerată mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Partajați poze și clipuri video
doar cu persoanele pe care le
alegeți și permiteți-le să adauge
poze, clipuri video și comentarii.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a continua actualizările iCloud, actualizați acest iPhone la cea mai recentă versiune de iOS.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest articol este în curs de descărcare și va fi adăugat în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a elimina Provocarea Poze, puteți elimina profilul accesând Configurări > General > Profiluri > Profil Provocare poze > Eliminați profilul.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Înregistrarea unei erori în Radar ajută Apple să evalueze performanțele funcționalităților oferite prin colectarea unor date care vor fi utilizate pentru ajustarea algoritmilor de la baza acestor funcționalități.


target: Salvați pozele partajate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a finaliza scanarea bibliotecii, închideți aplicația Poze și asigurați-vă
că Mac-ul este conectat la alimentare.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie reparată înainte de a putea fi importată. Închideți aplicația Poze, apoi deschideți biblioteca foto respectivă în Finder pentru a începe procesul de reparare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPod‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPod‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXMessagesBubbleLinkNeedsCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Autentificați-vă pe iCloud pentru a vedea aceste poze partajate. Apăsați pentru a deschide în Safari.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPad stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPad nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


target: Salvați clipurile video partajate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Salvați articolele partajate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Susțineți îmbunătățirea Poze “Partajate cu dvs.” răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la Provocarea Poze “Partajate cu dvs.” este destinată exclusiv angajaților Apple.

Susțineți și mai mult îmbunătățirea aplicației Poze prin înregistrarea unui Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Verificați pozele etichetate pentru %@ și deselectați orice poze etichetate incorect. Aceasta ajută la îmbunătățirea recunoașterii continue pentru %@.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată este momentan în procesul de dezactivare a funcționalității Poze iCloud. Reîncercați mai târziu.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ați dezactivat recent funcționalitatea Poze iCloud. Activați Poze iCloud în Configurări, apoi reîncercați să partajați pozele.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPad‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că nu este această persoană? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din această poză.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Primiți sugestii de partajare și trimiteți cu ușurință poze către oricine doriți, utilizând un link. Trimiteți‑le înapoi poze persoanelor care partajează cu dvs.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Cota de partajare a fost depășită pentru Poze iCloud. Încercați să eliminați din pozele partajate sau să așteptați expirarea partajării acestora.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPod‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPhone‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
După citirea următoarei declinări a responsabilității, selectați “Sunt de acord” pentru a deschide un Radar completat automat pentru echipa Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPod‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că această persoană nu este %@? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din această poză.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a finaliza actualizarea persoanelor, închideți aplicația Poze și asigurați-vă că Mac-ul este conectat la alimentare.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie restaurată din Time Machine înainte de a putea fi importată.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPhone‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vor exista mai puține sugestii cu %@ în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în preferințele Poze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPad‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane, atunci când sunt găsite suficiente poze. Scanarea începe automat atunci când vă blocați %@‑ul și îl conectați la alimentare.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Partajați poze și clipuri video doar cu persoanele pe care le
alegeți și permiteți-le să adauge poze, clipuri video și comentarii.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste articole sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPad‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
În modul Consum redus, actualizările conținutului din Poze iCloud sunt suspendate pentru a economisi energia bateriei


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Nivelul de încărcare al bateriei Apple Watch‑ului ar trebuie să fie peste 30 % pentru a‑l purta în somn.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtrați notificările, semnalați‑le prietenilor perioadele de indisponibilitate și evitați distragerea atenției fără a rata ce este important.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
deasupra | de-a lungul | în regulă | după aceea | printre | în mijlocul | oricum | orice | oricare | invers | deoarece | în prealabil | dedesubt | alături | în jos | oriunde | veșnic | toată lumea | peste tot | mai departe | mai puțin | îndepărtat | în plus | așadar | însuși | însăși | însele | încoace | încoa | într-adevăr | în schimb | înăuntru | înlăuntru | de asemenea | între timp | minus | pe deasupra | însumi | nici | cu toate acestea | non | nimic | totuși | nici | nicăieri | adesea | des | adeseori | opus | contrar | noștri | noastre | înșine | înșivă | meu | tău | lor | în general | plus | vasăzică | prin urmare | către | cândva | cumva | uneori | oarecum | undeva | tinde | astfel | deci | amănunțit | complet | spre | sub | pe | ascendent | versus | de unde | oricând | după | cui | cărei | căreia | cărui | căror | cărora | fără | însăți


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nivel | stat | stradă | bărbat | femeie | instruire | grup | echipă | curs | lume | joc | petrecere | oraș | școală | cameră | afacere | casă | apă


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
conformitate | aproximativ | îngrozitor | succint | evident | așadar | direct | ușor | în întregime | exact | cam | în fine | altădată | în general | cu greu | imediat | în mare | în ultima vreme | ultim | în principal | doar | numai | cel mai mult | îndeosebi | adică | aproape | neapărat | necesar | în mod normal | mai exact | în particular | poate | prost | posibil | potențial | predominant | anterior | în primul rând | prompt | repede | rezonabil | recent | curând | relativ | respectiv | în al doilea rând | semnificativ | similar | oarecum | întrucâtva | anume | anumit | substanțial | cu succes | suficient | temeinic | sincer | din păcate | improbabil | în mod normal | util | cu folos | peste tot


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
afectat | afectând | afectează | permite | anunța | apărea | aprecia | răsări | aparte | solicita | asociat | devenit | devine | devenind | începe | început | privitor | privind | considerând | conține | conținând | corespunzând | îndrăzni | descrie | descris | urmărește | găsit | dat | luat | întâmpla | întâmplă | ascuns | ignorat | inclus | include | indică | indica | indicat | informând | ridicat | localizat | menționa | trebuie | notat | deși | obține | obținut | omis | datorând | datorat | plasat | furnizat | furnizează | alergat | cu privire la | în privința | asociat | conex | rezultat | rezultând | părut | aparent | trimis | arătat | specificat | specifica | specificând | sugera | presupune | tinde | încearcă | folosind | utilizând | anulând | fost | dorind


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | întâi | doi | trei | patru | cinci | șase | șapte | opt | nouă | zece | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Comunicarea cu Apple Watch‑ul nu a reușit. Asigurați‑vă că acesta se află în apropiere și că atât Apple Watch‑ul, cât și iPhone‑ul, au activate conexiunile Wi‑Fi și Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare pentru a instala “%@” pe Apple Watch. Puteți elibera spațiu ștergând aplicații sau schimbând configurările de stocare pentru Poze și Muzică în aplicația Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Comunicarea cu Apple Watch‑ul nu a reușit. Asigurați‑vă că acesta se află în apropiere și că atât Apple Watch‑ul, cât și iPhone‑ul, au activate conexiunile WLAN și Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Instalarea aplicației pe Apple Watch este momentan indisponibilă, deoarece sistemul de operare al acestuia este în curs de actualizare. Pentru a instala aplicații, așteptați până la finalizarea actualizării.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Aplicația “%@” nu provine de la un dezvoltator autorizat, prin urmare nu poate fi instalată pe Apple Watch. Pentru a aproba “%@” oricum, accesați pe iPhone Configurări > General > Gestionare profiluri/dispozitive.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permiteți aplicației “Oxigen în sânge” să utilizeze senzorul pentru a măsura nivelurile de oxigen din sânge pe parcursul zilei și pentru a realiza măsurători la cerere. Aflați mai multe…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permiteți aplicației “Oxigen în sânge” să utilizeze senzorul pentru a măsura nivelurile de oxigen din sânge pe parcursul zilei și pentru a realiza măsurători la cerere.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Țineți cadranul orientat în sus și încercați să nu vă mișcați. Se recomandă să așezați încheietura mâinii pe o masă.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Asigurați-vă că Apple Watch‑ul nu este prea jos pe încheietură. Cureaua Watch‑ului trebuie să fie fixată bine, dar în același timp confortabil.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Măsurătorile oxigenului din sânge în fundal nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Detectare încheietură” a fost dezactivată în %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Permiteți aplicației “Oxigen în sânge” să utilizeze senzorul pentru a măsura nivelurile de oxigen din sânge pe parcursul zilei și pentru a realiza măsurători la cerere. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Puteți utiliza aplicația “Oxigen în sânge” pentru a vă verifica nivelurile de oxigen din sânge pe parcursul zilei.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Măsurătorile oxigenului din sânge utilizează o lumină roșie strălucitoare. Modul de concentrare Somn și modul Cinema pot suprima măsurătorile în fundal, pentru a evita distragerea atenției.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Control comutator” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul lateral pentru anulare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone‑ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul lateral pentru anulare.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPod touch‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPhone‑ul dvs. este blocat.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pentru a accesa ecranul principal: glisați cu un deget în sus dinspre marginea inferioară până când auziți al doilea sunet, apoi ridicați‑vă degetul.
Pentru a utiliza comutatorul de aplicații: glisați și mai în sus dinspre partea inferioară până când auziți al treilea sunet, apoi ridicați‑vă degetul.
Pentru a utiliza Dock-ul: glisați cu un deget în sus dinspre marginea inferioară până când auziți al doilea sunet, apoi glisați în jos pentru a afișa Dock-ul.
Dacă vă mișcați degetul prea departe spre stânga sau spre dreapta, gestul va fi anulat.
Pentru a utiliza centrul de control: glisați cu un deget în jos dinspre marginea superioară până când auziți al doilea sunet, apoi ridicați‑vă degetul.
Pentru a utiliza centrul de notificări: glisați și mai în jos dinspre partea superioară până când auziți al treilea sunet, apoi ridicați‑vă degetul.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPad‑ul dvs. este blocat.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Adaptări tactile” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul lateral pentru anulare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Control comutator” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul de sus pentru anulare.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Activarea opțiunii Inversare culori va dezactiva opțiunile True Tone și Night Shift. Doriți să activați opțiunea Inversare culori?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Activarea opțiunii Inversare culori va dezactiva opțiunea Night Shift. Doriți să activați opțiunea Inversare culori?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPod touch‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPhone‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad‑ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul de sus pentru anulare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone‑ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Adaptări tactile” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul de sus pentru anulare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Control comutator” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPad‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPod touch‑ul dvs. este blocat.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPad‑ul dvs. este blocat.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPod touch‑ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad‑ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Control comutator” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPod touch-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPad‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Control comutator” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip Control comutator va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPhone‑ul dvs. este blocat. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pentru a confirma plata, activați meniul Control comutator și navigați la meniul Dispozitiv, apăsați pe Apple Pay, apoi apăsați pe Confirmați.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPod touch‑ul dvs. este blocat.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pentru a confirma plata, apăsați pe AssistiveTouch și navigați la meniul Dispozitiv, apăsați pe Apple Pay, apoi apăsați pe Confirmați.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Adaptări tactile” schimbă gesturile utilizate pentru a controla iPod touch-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Doriți să personalizați meniul superior AssistiveTouch pentru a include opțiunile Temporizator și Derulare?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Adaptări tactile” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPhone-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
“Adaptări tactile” schimbă gesturile utilizate pentru a vă controla iPad-ul.
Sigur doriți să continuați?

Apăsați butonul principal pentru anulare.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Acțiunile personalizate de pe dispozitivul de indicare nu vor mai funcționa dacă funcționalitatea AssistiveTouch este dezactivată. Doriți să continuați?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Adăugarea unui accesoriu USB de tip afișaj Braille va permite conectarea altor accesorii USB chiar dacă iPhone‑ul dvs. este blocat.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Pentru a accesa ecranul principal: glisați cu un deget în sus dinspre marginea inferioară până când simțiți prima vibrație, apoi ridicați‑vă degetul.
Pentru a utiliza comutatorul de aplicații: glisați și mai în sus dinspre partea inferioară până când simțiți o a doua vibrație, apoi ridicați‑vă degetul.
Dacă vă mișcați degetul prea mult spre stânga sau spre dreapta, o vibrație continuă va indica anularea gestului.
Pentru a utiliza centrul de control: glisați cu un deget în jos dinspre marginea superioară până când simțiți prima vibrație, apoi ridicați‑vă degetul.
Pentru a utiliza centrul de notificări: glisați și mai în jos dinspre partea superioară până când simțiți o a doua vibrație, apoi ridicați‑vă degetul.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Localizarea dvs. este utilizată pentru afișarea tichetelor relevante, configurarea Apple Pay și îmbunătățirea detaliilor tranzacțiilor.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nu vă mai poate ajuta să recuperați contul dacă vă uitați parola. Pentru a evita pierderea accesului la cont, adăugați un alt contact pentru recuperare.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPhone, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă securizează datele prin stocarea acestora într‑un format criptat. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, Serviciul de recuperare a datelor iCloud vă poate ajuta să vă recăpătați datele. Pentru a vă proteja intimitatea, există unele informații pe care serviciul nu le poate recupera. Pentru a vă asigura că puteți redobândi toate datele, adăugați o persoană de încredere drept contact de recuperare sau configurați o cheie de recuperare.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă stochează în siguranță pozele, clipurile video, documentele, muzica, aplicațiile și alte date și le păstrează actualizate pe toate dispozitivele dvs.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de moștenire. Veți putea accesa datele stocate în contul utilizatorului %2$@ în cazul decesului său. Vă puteți gestiona informațiile despre contactul de moștenire sau vizualiza cheia de acces în configurările contului.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, ar putea să vă contacteze telefonic sau personal.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adăugarea dvs. drept contact de recuperare nu poate fi efectuată, deoarece nu îndepliniți una dintre cerințe.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vă poate moșteni datele și poate utiliza dispozitivele dvs. Apple după ce nu veți mai fi. Pentru a solicita acces la contul dvs., %1$@ va trebui să furnizeze cheia de acces partajată de dvs. și o copie a certificatului dvs. de deces.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Veți putea accesa și descărca datele stocate în contul utilizatorului %1$@ în cazul decesului său. De asemenea, vă puteți retrage din calitatea de contact de moștenire.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, va trebui să luați legătura cu contactul dvs. de recuperare pentru a vă ajuta.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Te‑am adăugat drept contact de moștenire. Partajez cu tine o cheie de acces, pe care o vei putea folosi pentru a accesa datele mele de pe iCloud în cazul decesului meu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Transmiteți‑le celor dragi moștenirea dvs. prin pozele, clipurile video, notițele, documentele și informațiile personale pe care le‑ați stocat pe iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Alegeți pe cineva de încredere drept contact de moștenire. Această persoană va putea accesa datele stocate în contul dvs. după decesul dvs.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tipăriți o copie a cheii sau trimiteți‑o direct pe dispozitivul său. Pentru a accesa datele din contul dvs., contactul de moștenire va avea nevoie de această cheie și de o copie a certificatului dvs. de deces.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, ar putea să vă contacteze telefonic sau personal. Dacă nu doriți să fiți un contact de recuperare, puteți refuza în Configurări.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aș dori să te adaug drept contact de recuperare. Dacă accepți, mă vei putea ajuta să‑mi recuperez datele și să redobândesc accesul la contul meu. Este posibil să te contactez telefonic sau în persoană dacă am nevoie de ajutor.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPad, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Contactele de moștenire vor putea accesa și descărca datele stocate în contul dvs. după decesul dvs.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ar dori să vă adauge drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, vă va contacta telefonic sau personal.

Dacă refuzați, %2$@ va primi o notificare.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigur doriți să vă retrageți din calitatea de contact pentru recuperarea contului pentru %1$@? Dacă vă retrageți, %1$@ va primi o notificare.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Asigurați‑vă că informațiile contactelor de recuperare sunt actualizate. Dacă aveți nevoie de ajutor la restaurarea datelor, contactele de recuperare vă pot ajuta.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, %@ vă poate ajuta să redobândiți accesul la contului dvs.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nu dispune încă de cheia dvs. de acces. Este posibil ca dispozitivul său să nu ruleze cel mai recent software. În lipsa cheii, nu va putea accesa datele din contul dvs. după decesul dvs.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configurați un contact pentru recuperare, care vă poate ajuta să vă accesați contul Apple dacă pierdeți accesul la acesta.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPod touch, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigur doriți să‑i retrageți utilizatorului %1$@ calitatea de contact pentru recuperare? %1$@ nu ar putea să vă ajute să redobândiți accesul la contul dvs.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de recuperare, puteți furniza un cod cu ajutorul căruia %@ poate redobândi accesul la contul său. De asemenea, vă puteți retrage din calitatea de contact de recuperare.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Trimiteți un mesaj către %1$@ pentru a‑i comunica adăugarea drept contact de moștenire. Cheia de acces va fi partajată automat cu persoana respectivă. Puteți scrie un mesaj sau îl puteți folosi pe cel prestabilit.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ s‑a retras din calitatea de contact de moștenire a contului. Alegeți pe altcineva care să vă moștenească datele după ce nu veți mai putea să vă utilizați contul Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tipăriți cheia de acces pentru contactul dvs. de moștenire. Dați‑i‑o acum sau adăugați‑o la documentele de planificare succesorală.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Serviciul de recuperare a datelor iCloud presupune ca Apple să mențină accesul la datele dvs., pentru a vă ajuta să le recuperați.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O cheie de acces îi permite contactului de moștenire să acceseze datele din contul dvs. după decesul dvs.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Serviciul de recuperare a datelor iCloud presupune ca Apple să mențină accesul la datele dvs., pentru a vă ajuta să le recuperați. Contactele de recuperare nu vă pot accesa datele, dar vă pot ajuta să le redobândiți.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ nu a acceptat solicitarea dvs. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, nu vă poate ajuta să redobândiți accesul asupra contului dvs.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %1$@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %2$@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Trimiteți un mesaj către contactul de moștenire, ceea ce va salva automat cheia de acces pe dispozitivul său. Software‑ul dispozitivului trebuie să fie la zi.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Trimiteți un mesaj către %@ pentru a‑i comunica adăugarea drept contact de recuperare. Puteți scrie un mesaj sau îl puteți folosi pe cel prestabilit.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de moștenire pentru %1$@, veți putea accesa datele din contul %1$@ și elimina blocarea activării dispozitivelor sale Apple după decesul său.

Pentru a solicita acces la datele din contul %1$@, accesați digital-legacy.apple.com. Va trebui să furnizați cheia dvs. de acces și o copie a certificatului de deces pentru %1$@.

După aprobare, veți putea vedea datele utilizatorului %1$@ pe icloud.com și descărca o copie a acestora de la privacy.apple.com. De asemenea, le veți putea vedea de pe un dispozitiv Apple.

Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adăugați un prieten sau un membru al familiei drept contact de recuperare pentru contul dvs. Persoana aleasă trebuie să aibă cel puțin %@ ani și să dețină un dispozitiv Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Contactul dvs. de recuperare nu vă poate accesa datele, dar vă poate ajuta să le restaurați integral și să redobândiți accesul la cont.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă securizează datele prin stocarea acestora într‑un format criptat. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, serviciul de recuperare a datelor iCloud vă poate ajuta să vă recăpătați datele. Pentru a vă proteja intimitatea, există unele informații pe care serviciul nu le poate recupera. Pentru a vă asigura că puteți redobândi toate datele, configurați o cheie de recuperare.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ a devenit contactul dvs. de recuperare. Salvați numărul său de telefon pentru a putea apela la ajutor pentru recuperarea contului, în caz de nevoie.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Contactul de moștenire va putea accesa și descărca datele din contul dvs. după decesul dvs. Mai multe…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, te‑am adăugat drept contact de moștenire. Prin urmare, vei avea acces la datele din contul meu după decesul meu. Partajez cu tine o cheie de acces, care va fi salvată automat în configurările contului tău. Vei putea folosi această cheie pentru a accesa datele mele iCloud după ce nu voi mai fi.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Atunci când un prieten sau un membru al familiei vă adaugă drept contact de moștenire, numele său va fi afișat aici.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Utilizarea unei chei de recuperare vă poate ajuta să vă restaurați toate datele. Când creați o asemenea cheie, singura modalitate de a vă reseta parola este prin utilizarea altui dispozitiv deja autentificat cu ID‑ul dvs. Apple sau prin introducerea cheii de recuperare.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %1$@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %1$@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Alegeți o persoană de încredere care să vă ajute să redobândiți accesul la cont, dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului. Persoana aleasă trebuie să aibă cel puțin %@ ani și să dețină un dispozitiv Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pentru a proteja siguranța contului utilizatorului %@, comunicați acest cod prin telefon sau în persoană.

Nu partajați acest cod cu nimeni altcineva.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de moștenire, %1$@ va putea să acceseze datele stocate în contul dvs. după decesul dvs.

Datele din contul dvs. pot include poze, mesaje, notițe, fișiere, contacte, evenimente din calendar, aplicații descărcate, backupuri ale dispozitivelor ș.a.m.d. %1$@ nu va putea să vă acceseze portcheiul iCloud sau orice conținut multimedia licențiat.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, te‑am adăugat drept contact de moștenire. Partajez cu tine o cheie de acces, pe care o vei putea folosi pentru a accesa datele mele de pe iCloud în cazul decesului meu.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ a devenit contactul dvs. de moștenire. Păstrați copia tipărită a cheii de acces într‑un loc sigur, deoarece %1$@ nu va putea să vă acceseze contul în lipsa cheii de acces.

Pentru propria siguranță, Apple examinează solicitările de la contactele de moștenire înainte de a furniza accesul la datele din contul dvs. Data dvs. de naștere este utilizată pentru a verifica informațiile pe parcursul acestui proces de examinare. Asigurați‑vă că data nașterii este specificată corect în Configurări.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cheia de acces a fost partajată și %1$@ a devenit contactul dvs. de moștenire.

Pentru propria siguranță, Apple examinează solicitările de la contactele de moștenire înainte de a furniza accesul la datele din contul dvs. Data dvs. de naștere este utilizată pentru a verifica informațiile pe parcursul acestui proces de examinare. Asigurați‑vă că data nașterii este specificată corect în Configurări.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Mesajul a fost trimis către %@. Dacă acceptă solicitarea dvs., va fi adăugat(ă) drept contact de recuperare.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Adăugați cu ușurință bani în contul dvs. utilizând aplicația Portofel la comercianții participanți. Creați un iTunes Pass, apoi prezentați-l la casă atunci când achitați.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Pentru a adăuga acest articol în biblioteca dvs., permiteți acum conținutul explicit sau oricând din Restricții.


source: INCOMPATIBLE_IPAD_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Puteți descărca aplicația “%@” pentru iPad-ul dvs. din App Store sau utilizând iTunes pe computerul dvs.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Puteți activa oricând opțiunea “Populare în apropiere” din Configurări > Intimitate > Servicii de localizare


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Introduceți‑vă numele așa cum apare în ID‑ul dvs. național. Numărul dvs. de telefon trebuie să fie valid.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Solicitarea dvs. a fost trimisă și așteaptă aprobarea unui părinte. De asemenea, acesta o poate %@ pe acest dispozitiv.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Pentru a adăuga acest articol în biblioteca dvs., permiteți acum conținutul explicit sau oricând din aplicația Configurări.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Pseudonimele pot conține doar caractere alfanumerice și liniuțe de subliniere, iar lungimea maximă admisă este de 32 de caractere. Sunt necesare atât numele, cât și pseudonimul.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Sunteți de acord să trimiteți de bunăvoie aceste informații, care sunt colectate, stocate și utilizate de %@ pentru procesarea acestei tranzacții sub incidența legislației chineze și în %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Pentru a descărca această aplicație, deschideți App Store pe Apple TV, apoi accesați Cumpărate și selectați aplicația.


source: AA515142-046C-4184-9FA2-02692A0621A5_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Din filmul “Întors pe dos” - personajele Furie, Bucurie și Tristețe și textul “Toate emoțiile“ afișat


source: F3140E14-2C79-4420-9ECB-81ED64A7E204_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
O etichetă cu un model roșu, cu text editabil folosind un font cu stil caracteristic publicațiilor tipărite


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
O etichetă transparentă cu o linie roșie aliniată la stânga și text editabil alb, folosind un font cu stil caracteristic știrilor


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Din filmul “Mașini 3”, Fulger McQueen și Cruz Ramirez în timpul unei curse, cu textul “Pentru victorie” afișat la sfârșitul cursei


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
O animație fotografică, ușor defocalizată, prezentând artificii, cu un text editabil galben, care se animează


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
O etichetă transparentă cu linie roșie dedesubt și text editabil care folosește un font caracteristic știrilor


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Acest Mac a fost alocat la %1$@.

Alocați acest Mac la un server MDM în %2$@ pentru a‑i configura opțiunile de înrolare și pentru a activa înrolarea automată a dispozitivelor.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
În timpul detectării automate a configurărilor contului, certificatul de la “%@” nu a putut fi verificat.


source: Messages in iCloud not available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” este indisponibilă, deoarece conturile de iCloud și de iMessage nu coincid


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nu primesc notificări. Dacă este ceva urgent, răspundeți cu textul “urgent” pentru a trimite o notificare reușită cu mesajul inițial.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Acest computer nu este online. Faceți clic pe Diagnoză rețea pentru ajutor în privința conectării la internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” este indisponibilă, deoarece conturile de iCloud și de iMessage sunt diferite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Firewallul personal blochează în prezent portul %i. Acesta va împiedica serviciul %@ de la %@. Puteți utiliza fila Firewall a panoului Securitate din Preferințe sistem pentru a deschide portul sau pentru a dezactiva firewallul.


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Lungimea minimă a textului pentru formatul de răspuns liber nu poate fi mai mare decât lungimea maximă a textului


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Progresul dvs. este înregistrat pentru activitățile alocate de profesor în aplicația Teme școlare. Pentru a afla mai multe, întrebați profesorul sau accesați Preferințe sistem.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Această opțiune va colecta automat jurnalele benzii de bază care permit ca %@ să diagnosticheze și să depaneze problemele legate de rețeaua celulară întâmpinate de dispozitivul dvs. Fișierele jurnalelor pot conține unele dintre informațiile dvs. personale, inclusiv conținutul SMS‑urilor, informații despre dispozitiv, numere de telefon, ID‑urile Apple ale conturilor în care v‑ați autentificat și jurnalele apelurilor primite și efectuate. Aceste jurnale ale benzii de bază pot fi trimise în amplasamente aflate la distanță. Dacă doriți să eliminați această capacitate de colectare a jurnalelor, contactați administratorul dvs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Momentan partajați localizarea dvs. cu Apple News, iar această informație este utilizată pentru a afișa știri și condiții meteo locale, precum și rezultate ale căutării și reclame relevante pe plan local.

Pentru a actualiza această preferință, accesați Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Reclamele personalizate din aplicațiile Apple precum App Store și Apple News vă ajută să descoperiți aplicații, produse și servicii care sunt relevante pentru dvs. Vă protejăm intimitatea prin utilizarea de identificatori generați de dispozitiv și neasocierea informațiilor publicitare cu ID‑ul dvs. Apple.

Activarea opțiunii “Reclame personalizate” sporește relevanța reclamelor afișate permițându‑ne să utilizăm date precum informații despre cont, achiziții de aplicații și conținut și, în funcție de disponibilitate, tipurile de articole News pe care le citiți.

Apple nu vă urmărește și nu partajează informațiile dvs. personale cu terțe părți.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Acest %@ este blocat din motive de securitate. Puteți încerca din nou codul de acces peste %@ sau puteți șterge și reseta acest %@ acum.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Controllerul de vizualizare a configurării serviciului cloud necesită o acțiune ca parte a opțiunilor pentru comanda de încărcare


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Încărcarea controllerului de vizualizare a configurării serviciului cloud a eșuat, deoarece aplicația Muzică a fost ștearsă. Aplicația Muzică poate fi reinstalată din App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restaurante|Tavernă|Taverne|Grill|Grilluri|Cină|Cine|Cafenea|Cafenele|Bufet|Bufete|Cantină|Cantine|Birt|Birturi|Local|Localuri|Bistrou|Bistrouri


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Tavernă|Taverne|Grill|Grilluri|Cină|Cine|Cafenea|Cafenele|Bufet|Bufete|Cantină|Cantine|Birt|Birturi|Local|Localuri


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Călătorii|Expediție|Expediții|Periplu|Aventură|Aventuri|Excursie|Excursii|Excursie|Excursii|Croazieră|Croaziere|Tur|Tururi|Vacanță|Vacanțe|Turism


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Clubbing|Club|Cluburi|Club de noapte|Cluburi de noapte|Club de dans|Cluburi de dans|Disco|Discotecă|Discoteci


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Mall|Malluri|Magazin|Magazine|Prăvălie|Prăvălii|Complex comercial|Complexe comerciale|Punct de vânzare|Puncte de vânzare


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Clubbing|Club|Cluburi|Club de noapte|Cluburi de noapte|Bar|Baruri|Club de dans|Cluburi de dans|Disco|Discotecă|Discoteci


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parc tematic|Parcuri tematice|Parcuri de distracții|Parc de amuzament|Parcuri de amuzament|Parc de atracții|Parcuri de atracții


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La acest nivel, stabilitatea mersului dvs. este obișnuită și nu există un risc sporit de a cădea în următoarele 12 luni.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ștergerea vârstei dvs. dezactivează anumite funcționalități de sănătate, care vor fi indisponibile. Puteți consulta funcționalitățile disponibile în Lista de control Sănătate.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Studiul poate fi capabil să deducă alte aspecte ale istoricului dvs. medical din înregistrările pe care le partajați.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplicația poate fi capabilă să deducă alte aspecte ale istoricului dvs. medical din înregistrările pe care le partajați.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 donator de organe poate salva până la 8 vieți. Vino și tu alături de #DonateLife: înscrie‑te în aplicația Sănătate de pe iPhone sau la RegisterMe.org!


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Contactele dvs. pentru urgențe vor fi informate printr‑un mesaj că ați apelat serviciile de urgență atunci când utilizați “S.O.S. urgențe”. Localizarea dvs. curentă va fi inclusă în aceste mesaje.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Măsurători legate de activitate, precum inelele Activitate, Tendințe și exerciții, care pot îmbunătăți algoritmii.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Datele Sănătate și Activitate vor fi eliminate de pe iCloud, iar funcționalitatea “Sănătate pe iCloud” va fi dezactivată de pe toate dispozitivele dvs. Datele stocate pe dispozitivele dvs. nu vor fi șterse.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Măsurători legate de inimă, precum frecvența cardiacă, ritmul cardiac și intervalele dintre bătăile inimii, care pot îmbunătăți funcționalități precum notificările legate de activitatea inimii.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La un nivel de fitness sub medie, este posibil să aveți dificultăți la realizarea unor activități, precum exercițiile fizice.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă doriți să încetați utilizarea funcționalității “Sănătate pe iCloud” și să vă recuperați spațiul de stocare de pe iCloud, puteți dezactiva funcționalitatea pe toate dispozitivele dvs. Puteți utiliza aplicația Sănătate pentru a șterge datele de pe dispozitive individuale.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Atunci când contactați serviciile de urgență telefonic sau prin mesaje, localizarea și informațiile criptate ale ID‑ului dvs. medical sunt trimise la Apple. Apple vă utilizează localizarea pentru a verifica dacă serviciul Date de urgență îmbunătățite este compatibil cu zona în care vă aflați. În caz afirmativ, Apple redirecționează informațiile dvs. către un partener, pentru a le trimite serviciilor de urgență. Apple nu poate citi informațiile din ID‑ul medical. Dacă dezactivați opțiunea “Apeluri de urgență și S.O.S.” în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem, această verificare nu va putea fi efectuată, iar informațiile din ID‑ul medical nu vor fi partajate.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Faceți clic pe butonul “Actualizați” pentru a vă trimite informațiile actualizate către registrul Donate Life America.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Notă: %1$@ din %2$@ documente clinice au fost detectate ca fiind formatate incorect și nu vor fi importate.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Contactele S.O.S. și pentru urgențe se găsesc acum în ID‑ul dvs. medical din aplicația Sănătate de pe iPhone. După ce vă actualizați Apple Watch‑ul, toate aceste contacte vor fi notificate atunci când utilizați funcționalitatea S.O.S. urgențe pe Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nu puteți adăuga un număr al serviciilor de urgență drept contact pentru urgențe. Încercați să adăugați un prieten sau o rudă.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Consultați politica de confidențialitate a studiului pentru a înțelege modul în care poate utiliza și divulga înregistrările dvs.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Consultați politica de confidențialitate a aplicației pentru a înțelege modul în care poate utiliza și divulga înregistrările dvs.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Înregistrările pe care le partajați pot permite identificarea dvs. și a echipei de îngrijiri medicale.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Rețineți că afecțiunile medicale sau vârsta avansată nu vă exclud neapărat din calitatea de donator de organe, ochi sau țesuturi.
Eliminarea dvs. din registrul Donate Life America nu implică eliminarea din alte registre în care este posibil să vă fi înscris.
Sigur doriți eliminarea dvs. din registrul Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” va avea acces la înregistrările dvs. curente din %2$@ și va primi automat acces la înregistrările noi.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Înregistrarea ca donator de organe necesită o conexiune la internet, verificați‑vă conexiunea dvs. și reîncercați.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La acest nivel, stabilitatea mersului dvs. a scăzut la un grad unde există un risc ridicat de a cădea în următoarele 12 luni.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Înregistrarea dvs. este trimisă direct la Donate Life America și nu va fi trimisă la Apple.
Donate Life America poate divulga informații despre înregistrarea dvs. către alte entități, precum agenții de recuperare a organelor, doar în scopul recunoașterii și respectării deciziei dvs.
Donate Life America poate colecta statistici agregate din aceste date, într‑o formă care nu permite identificarea dvs., în scopul înțelegerii tendințelor de înregistrare.
În plus, Donate Life America poate utiliza adresa dvs. de e‑mail pentru a vă contacta cu privire la actualizări sau probleme legate în mod direct de înregistrarea dvs. Adresa nu va fi utilizată în scopuri de marketing.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La acest nivel, stabilitatea mersului dvs. este foarte redusă, existând un risc ridicat de a cădea în următoarele 12 luni.


source: HEALTH_TINKER_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă vă este permis, puteți vizualiza datele de sănătate ale utilizatorului %@ în aplicația dvs. Sănătate.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La un nivel ridicat de fitness, este de așteptat să puteți realiza cu ușurință activitățile de zi cu zi, inclusiv exerciții fizice.


source: DISABLING_%@_WILL_DISABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă dezactivați datele referitoare la %@ pentru această aplicație, vor fi dezactivate și cele referitoare la %@.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La un nivel de fitness peste medie, este probabil să puteți desfășura cu ușurință activitățile cotidiene.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă %@ va utiliza funcționalitatea S.O.S. urgențe pentru a apela serviciile de urgență, un mesaj cu localizarea utilizatorului %@ va fi trimis și către contactele pentru urgențe care au un număr de mobil.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Date despre utilizarea generală a aplicației Sănătate, care pot îmbunătăți înțelegerea tiparelor de utilizare.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nivelurile înalte de fitness pot îmbunătăți substanțial perspectiva pe termen lung asupra sănătății dvs.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pentru a‑i putea solicita utilizatorului “%@” să‑și partajeze datele Sănătate, este necesar să permiteți comunicarea dintre aplicația Sănătate și iCloud.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Expunerea îndelungată, repetată, la sunete puternice poate provoca deteriorarea permanentă a auzului. Este indicat să micșorați volumul în timp ce ascultați prin căști. Nivelurile de sunet începând de la 74 de decibeli pot fi considerate puternice, dacă expunerea este continuă pe o perioadă mai mare de cinci zile.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Informațiile personale introduse în registrul Donate Life America nu vor fi afișate în ID‑ul dvs. medical.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ID-ul dvs. medical poate fi văzut atunci când iPhone‑ul este blocat apăsând Urgență, apoi ID medical.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Expunerea îndelungată, repetată, la sunete puternice poate provoca deteriorarea permanentă a auzului. Este indicat să folosiți protecție auditivă sau să vă mutați într‑o zonă mai puțin zgomotoasă. Nivelurile de sunet începând de la 74 de decibeli pot fi considerate puternice, dacă expunerea este continuă pe o perioadă mai mare de cinci zile.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Doar datele pe care le selectați vor fi partajate cu “%@”. Aplicația nu va avea acces la orice alte date ale aplicației Sănătate.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Această înregistrare reprezintă un document angajant, legal, de donație, iar dvs. confirmați că informațiile furnizate sunt corecte. Sunteți de acord să donați după deces toate organele și țesuturile eligibile pentru transplant.
Vă puteți retrage înregistrarea prin eliminarea acesteia din ID‑ul dvs. medical din aplicația Sănătate. Puteți să specificați preferințe mai detaliate referitoare la donare la adresa RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” are acces la înregistrările dvs. din %2$@ și va solicita permisiunea de fiecare dată înainte de a accesa înregistrări noi.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La un nivel scăzut de fitness, este posibil să resimțiți limitări asupra lucrurilor pe care le realizați zilnic.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Datele permise pot fi accesate de aplicație doar atunci când o deschideți. 

Puteți activa accesul din fundal în Configurări > General > Reîmprospătare în fundal.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Acest contact poate fi notificat în continuare dacă utilizați S.O.S. urgențe pe Apple Watch. Actualizați “%@” în vederea utilizării ID‑ului medical pentru gestionarea tuturor contactelor dvs. pentru urgențe.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” va avea acces la înregistrările dvs. curente din %2$@ și va solicita permisiunea de fiecare dată înainte de a accesa înregistrări noi.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Datele permise pot fi accesate de aplicație în fundal.

Puteți dezactiva accesul din fundal în Configurări > General > Reîmprospătare în fundal.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplicația “%@” poate să fi capabilă să vă identifice și să deducă alte aspecte ale istoricului dvs. medical din înregistrările pe care le partajați.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Date despre expunerea la sunetul din căștile audio și sunetul ambiant, care pot îmbunătăți măsurarea decibelilor și înțelegerea tiparelor de utilizare.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Contactele S.O.S. și pentru urgențe se găsesc acum în ID‑ul dvs. medical din aplicația Sănătate de pe iPhone. După ce vă actualizați Apple Watch‑ul, toate aceste contacte vor fi notificate atunci când utilizați funcționalitatea S.O.S. urgențe de pe iPhone sau Apple Watch.


source: HEALTH_TINKER_WAIT_FOR_RESPONSE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Solicitarea a fost trimisă pe Apple Watch‑ul utilizatorului %@.

%@ trebuie să aprobe sau să refuze această solicitare.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Este posibil ca această previzualizare să nu conțină toate informațiile incluse în fișierul XML inițial. Consultați‑vă cu furnizorul dvs. de îngrijire medicală înainte de a lua orice măsură bazată pe conținutul acestui document.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tocmai m‑am înregistrat ca donator de organe la Donate Life America. Și tu o poți face din aplicația Sănătate de pe iPhone sau la RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Permiteți ca “%@” să afle atunci când documentele dvs. clinice sunt actualizate și să solicite acces pentru citirea acestora.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pentru a vă putea partaja datele Sănătate, este necesar să permiteți comunicarea dintre Sănătate și iCloud.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dezvoltatorul studiului vă poate reține și utiliza înregistrările după ce opriți partajarea sau ștergeți studiul.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dezvoltatorul aplicației vă poate reține și utiliza înregistrările după ce opriți partajarea sau ștergeți aplicația.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Atunci când utilizați funcționalitatea S.O.S. urgențe, dispozitivul dvs. va încerca să apeleze serviciile de urgență. Pentru a‑i permite dispecerului să vă asiste, acest apel poate include localizarea dvs., indiferent dacă serviciile de localizare sunt activate sau nu. După încheierea apelului, puteți opta să vă notificați contactele pentru urgențe cu un mesaj care informează că ați apelat serviciile de urgență. Acest mesaj include și localizarea dvs. curentă. Vă puteți gestiona contactele pentru urgențe prin editarea ID‑ului dvs. medical din aplicația Sănătate de pe iPhone.

Pentru o perioadă limitată de timp, dispozitivul le va trimite contactelor pentru urgențe actualizări pe măsură ce localizarea dvs. se modifică. Veți primi o notificare atunci când se întâmplă acest lucru. Puteți să opriți aceste actualizări selectând Opriți partajarea în notificare.

Dacă serviciile de localizare sunt dezactivate, acestea vor fi activate temporar pentru a permite notificarea contactelor pentru urgențe în legătură cu localizarea dvs. Dacă nu doriți să le trimiteți contactelor pentru urgențe localizarea dvs., deschideți aplicația Configurări pe iPhone‑ul dvs., apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați Servicii de sistem și dezactivați opțiunea S.O.S. urgențe.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Estimările pentru mersul de șase minute vor fi recalibrate, pentru a lua în calcul doar datele colectate după %@. De obicei, această acțiune se realizează doar după un eveniment major, precum o intervenție chirurgicală sau un accident. Nu vor fi șterse niciun fel de date.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Menținerea nivelurilor de fitness peste medie poate îmbunătăți perspectiva pe termen lung asupra sănătății dvs.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ID-ul dvs. medical poate fi văzut atunci când iPhone‑ul este blocat apăsând Urgență, apoi ID medical. Pe Apple Watch, țineți apăsat butonul lateral și trageți glisorul ID medical spre dreapta.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Date de urmărire a ciclului, precum jurnale zilnice, care pot îmbunătăți predicțiile, cizela designul aplicației și furniza o înțelegere superioară a tiparelor de utilizare.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un ID medical furnizează informații medicale despre dvs. care ar putea fi importante în cazul unei urgențe, precum alergiile și afecțiunile cunoscute.
ID-ul medical poate fi accesat din ecranul pentru apelarea serviciilor de urgență fără deblocarea telefonului dvs.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă v‑ați înscris ca donator pe parcursul procedurii de obținere a permisului de conducere, este posibil ca decizia dvs. să nu poată fi accesată în afara limitelor statului.
Donate Life America vă permite să deveniți un donator de organe înregistrat la nivel național, pentru ca decizia dvs. să vă însoțească oriunde v‑ați duce.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă activați opțiunea “Partajare în timpul apelurilor de urgență”, iPhone‑ul sau Apple Watch‑ul pot partaja automat informațiile din ID‑ul dvs. medical cu serviciile de urgență atunci când le apelați sau le trimiteți mesaje dintr-un loc compatibil. Poza dvs. nu este partajată.

Partajarea informațiilor ID‑ului dvs. medical poate ajuta serviciile de urgență să ofere un răspuns mai eficient. Anumite informații, precum limba principală, alergiile, reacțiile și afecțiunile medicale, pot fi deosebit de utile. Se recomandă să verificați periodic informațiile din ID‑ul medical pentru a vă asigura că sunt exacte. Vă puteți actualiza oricând ID‑ul medical în aplicația Sănătate.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a vă înregistra.
Dacă ați introdus incorect data nașterii, apăsați Înapoi pentru a o reintroduce.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puteți crea ID‑ul medical al utilizatorului %@ selectând Apple Watch‑ul acestuia și accesând S.O.S. urgențe.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Din cauza unei probleme, înregistrarea dvs. a fost eliminată. Încercați să vă înscrieți mai târziu din ID‑ul dvs. medical din aplicația Sănătate.


source: medical_id_editor_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aceste informații nu sunt incluse în datele dvs. de sănătate și nu sunt partajate cu alte aplicații.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Niveluri de fitness preluate de la FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă veți utiliza funcționalitatea S.O.S. urgențe pentru a apela serviciile de urgență, un mesaj cu localizarea dvs. va fi trimis și către contactele pentru urgențe care au un număr de mobil.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dacă nu permiteți partajarea datelor Sănătate, acestea vor fi stocate pe iCloud în locul telefonului cu care este asociat în prezent acest ceas. Unele aplicații și experiențe pot fi afectate.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pentru a vedea ID‑ul medical al utilizatorului %@ pe Apple Watch‑ul său, țineți apăsat pe butonul lateral și trageți apoi glisorul ID medical spre dreapta.

ID‑ul medical nu este partajat cu alte aplicații.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Organizații importante din domeniul sănătății, inclusiv Asociația Americană de Diabet, sugerează un interval țintă al glicemiei de %@ pentru majoritatea adulților cu diabet. Procentul în intervalul țintă arată câte dintre măsurători se încadrează între aceste valori și câte nu.

În funcție de nevoile dvs., un medic v‑ar putea sugera un interval țintă diferit.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un singur donator de organe poate salva până la opt vieți. Iată de ce Apple facilitează înscrierea în registrul donatorilor de organe Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puteți susține dezvoltarea și îmbunătățirea funcționalităților Sănătate și Activitate prin partajarea unora dintre datele dvs. cu Apple.

Niciuna dintre datele pe care le partajați nu include informații personale care să vă identifice.

Puteți opri partajarea oricând din Configurări.


source: RECORDING_ERROR_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Funcționalitate indisponibilă când AirPlay, CarPlay, Restricții sau oglindirea ecranului este activă.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Se va înregistra tot ce se află pe ecran, inclusiv notificările. Activați opțiunea “Nu deranjați” pentru a preveni notificările neașteptate.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a apelat serviciile de urgență din această localizare aproximativă după ce Apple Watch‑ul a detectat o cădere serioasă. Primiți acest mesaj deoarece %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Am apelat serviciile de urgență după ce Apple Watch‑ul a detectat o cădere serioasă. Primiți acest mesaj deoarece v-am înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
În anumite regiuni, poate fi necesar să specificați ce serviciu de urgențe să fie apelat când utilizați “S.O.S. urgențe”.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Am apelat serviciile de urgență. Primiți acest mesaj deoarece v-am înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dacă țineți apăsate butonul lateral și butonul de volum, este afișat glisorul S.O.S. urgențe. Dacă le țineți apăsate în continuare, începe o numărătoare inversă și este emisă o alertă sonoră. La sfârșitul numărătorii inverse, iPhone‑ul apelează serviciile de urgență.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Pot fi contactat telefonic sau prin mesaje la %@. Nu răspundeți la acest mesaj pentru a mă contacta.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apăsarea rapidă de cinci ori a butonului lateral pornește o numărătoare inversă și emite o alertă sonoră. La sfârșitul numărătorii inverse, iPhone‑ul apelează serviciile de urgență.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funcționalitatea “Detectare cădere” nu va lansa automat S.O.S. urgențe dacă detectarea încheieturii este dezactivată.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a efectuat un apel de urgență. Primiți acest mesaj deoarece %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch‑ul poate lansa S.O.S. urgențe dacă suferiți o cădere serioasă și nu păreți să vă mișcați. Înainte de apel, Apple Watch‑ul vă va alerta în legătură cu faptul că a fost detectată o cădere, va vibra pe încheietura mâinii dvs., va declanșa o alarmă și apoi va apela serviciile de urgență.

Puteți alege ca funcționalitatea “Detectare cădere” să fie activată în permanență sau doar în timpul exercițiilor. Apple Watch‑ul nu poate detecta toate căderile.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Țineți apăsat pe butonul lateral pentru a apela serviciile de urgență. În anumite regiuni, este posibil să fie nevoie să alegeți numărul de apelat.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Puteți adăuga și edita contacte pentru “S.O.S. urgențe” în ID‑ul dvs. medical din aplicația Sănătate.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apăsarea rapidă de trei ori a butonului lateral pornește o numărătoare inversă și emite o alertă sonoră. La sfârșitul numărătorii inverse, iPhone‑ul apelează serviciile de urgență.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a apelat serviciile de urgență după ce Apple Watch‑ul a detectat o cădere serioasă. %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a apelat serviciile de urgență după ce Apple Watch‑ul a detectat o cădere serioasă. Primiți acest mesaj deoarece %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone‑ul dvs. a inițiat “S.O.S. urgențe” la %@, atunci când butonul lateral și butonul de volum au fost ținute apăsate simultan. Dacă preferați ca această acțiune să nu efectueze automat un apel de urgență, puteți dezactiva opțiunea “Apelare cu ținere” în Configurări.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a efectuat un apel de urgență. %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apelați S.O.S. urgențe atunci când apăsați rapid butonul lateral de 5 ori. Când această opțiune este activată, va continua să funcționeze și ținerea butonului lateral apăsat împreună cu un buton de volum.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funcționalitatea S.O.S. urgențe va realiza notificarea contactelor pentru urgențe cu mesaje care informează că ați apelat serviciile de urgență. Aceste mesaje vor include și localizarea dvs. Puteți configura contactele pentru funcționalitatea S.O.S. urgențe în ID‑ul medical din aplicația Sănătate.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funcționalitatea “Detectare cădere” este concepută pentru a recunoaște căderile care survin pe măsură ce înaintați în vârstă. Cu cât aveți o viață mai activă din punct de vedere fizic, cu atât este mai probabil să declanșați funcționalitatea “Detectare cădere” din cauza unei activități cu impact ridicat, care poate fi interpretată ca fiind o cădere.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Țineți apăsat butonul lateral și oricare dintre butoanele de volum pentru a efectua un apel de urgență. În anumite regiuni, este posibil să trebuiască specificat serviciul de urgență care să fie apelat.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch‑ul poate lansa S.O.S. urgențe dacă suferiți o cădere serioasă și nu păreți să vă mișcați. Înainte de apel, Apple Watch‑ul vă va alerta în legătură cu faptul că a fost detectată o cădere, va vibra pe încheietura mâinii dvs., va declanșa o alarmă și apoi va apela serviciile de urgență.

Apple Watch‑ul nu poate detecta toate căderile.

Cu cât aveți o viață mai activă din punct de vedere fizic, cu atât este mai probabil să declanșați funcționalitatea “Detectare cădere” din cauza unei activități cu impact ridicat, care poate fi interpretată ca fiind o cădere. Activarea funcționalității “Detectare cădere” doar în timpul exercițiilor poate reduce detectările false.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone‑ul dvs. a inițiat “S.O.S. urgențe” la %@, atunci când butonul lateral a fost apăsat de trei ori. Dacă preferați ca această acțiune să nu efectueze automat un apel de urgență, puteți dezactiva opțiunea “Apelare cu 3 apăsări” în Configurări.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apăsați rapid butonul lateral pentru a efectua un apel de urgență. În anumite regiuni, este posibil să trebuiască specificat serviciul de urgență care să fie apelat. Apelarea automată necesită o cartelă SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Triplul clic este deja utilizat de scurtătura pentru accesibilitate. În cazul în care continuați, scurtătura pentru accesibilitate va fi dezactivată.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ a efectuat un apel de urgență din această localizare aproximativă. Primiți acest mesaj deoarece %2$@ v-a înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone‑ul dvs. a inițiat “S.O.S. urgențe” la %@, atunci când butonul lateral a fost apăsat de cinci ori. Dacă preferați ca această acțiune să nu efectueze automat un apel de urgență, puteți dezactiva opțiunea “Apelare cu 5 apăsări” în Configurări.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch‑ul poate lansa S.O.S. urgențe dacă suferiți o cădere serioasă și nu păreți să vă mișcați. Înainte de apel, Apple Watch‑ul vă va alerta în legătură cu faptul că a fost detectată o cădere, va vibra pe încheietura mâinii dvs., va declanșa o alarmă și apoi va apela serviciile de urgență.

Apple Watch‑ul nu poate detecta toate căderile.

Cu cât aveți o viață mai activă din punct de vedere fizic, cu atât este mai probabil să declanșați funcționalitatea “Detectare cădere” din cauza unei activități cu impact ridicat, care poate fi interpretată ca fiind o cădere.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apelați S.O.S. urgențe atunci când apăsați rapid butonul lateral de 3 ori. Când această opțiune este activată, va continua să funcționeze și ținerea butonului lateral apăsat împreună cu un buton de volum.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Am apelat serviciile de urgență din această localizare aproximativă. Primiți acest mesaj deoarece v-am înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apăsați rapid butonul lateral pentru a efectua un apel de urgență. În anumite regiuni, este posibil să trebuiască specificat serviciul de urgență care să fie apelat.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Țineți apăsat butonul lateral și oricare dintre butoanele de volum pentru a efectua un apel de urgență. În anumite regiuni, este posibil să trebuiască specificat serviciul de urgență care să fie apelat. Apelarea automată necesită o cartelă SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Am apelat serviciile de urgență din această localizare aproximativă după ce Apple Watch‑ul a detectat o cădere serioasă. Primiți acest mesaj deoarece v-am înregistrat drept persoană de contact în caz de urgențe.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
În timpul numărătorii inverse pentru apelarea serviciilor de urgență prin S.O.S. urgențe va fi redat un sunet de avertizare.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
În anumite regiuni, poate fi necesar să specificați ce serviciu de urgențe să fie apelat când utilizați “S.O.S. urgențe”. Apelarea automată necesită o cartelă SIM.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Înainte de a vă putea utiliza permisul auto, va trebui să asociați codul de acces cu identitatea dvs. Aceasta garantează că doar dvs. vă veți putea prezenta actul de identitate.

Profilul bazat pe codul de acces nu va părăsi dispozitivul dvs.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Înainte de a vă putea utiliza permisul auto, va trebui să asociați Face ID cu identitatea dvs. Aceasta garantează că doar dvs. vă veți putea prezenta actul de identitate pe iPhone și Apple Watch.

Profilul Face ID nu va părăsi dispozitivul dvs. O singură înfățișare poate fi asociată cu identitatea dvs.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Puteți susține îmbunătățirea funcționalității “Spălat pe mâini” prin partajarea unora dintre datele dvs. cu Apple.

Puteți opri partajarea oricând din Configurări.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece fișa dvs. de contact nu este configurată. Puteți să o creați pe iPhone, în Contacte, și să o selectați în Configurări > Contacte > Informațiile dvs.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece nu ați configurat o adresă de domiciliu în fișa dvs. de contact. Vă puteți adăuga adresa în Telefon > Contacte.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece fișa dvs. de contact nu este configurată. Puteți să o creați în Contacte și să o selectați în Configurări > Contacte > Informațiile dvs.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Localizare precisă” trebuie să fie activată, iar opțiunea “Permiteți accesarea localizării” trebuie să fie configurată la “Întotdeauna” în configurările de localizare.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Locuri relevante” a fost dezactivată în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece nu ați configurat o adresă de domiciliu în fișa dvs. de contact. Vă puteți adăuga adresa în Contacte.


source: SETTINGS_ENABLE_TIMER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch‑ul poate să detecteze când vă spălați pe mâini și să pornească un temporizator de 20 de secunde.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Jurnalele de colectare a datelor sunt încărcate aproximativ o dată pe zi. Degajarea jurnalelor va elimina de pe dispozitiv orice jurnal care așteaptă încă să fie încărcat.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Conținutul audio poate fi utilizat pentru a identifica momentele când curge apa. Conținutul audio care include vorbire recognoscibilă va fi șters.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece, pe iPhone‑ul dvs., opțiunea “Localizare precisă” trebuie să fie activată, iar opțiunea “Permiteți accesarea localizării” trebuie să fie configurată la “Întotdeauna” în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Spălat pe mâini.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Locuri relevante” a fost dezactivată pe iPhone‑ul dvs. în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch‑ul poate să detecteze automat dacă vă spălați pe mâini și să pornească un temporizator.

Spălatul pe mâini timp de cel puțin %@ este un mod eficient de a stopa răspândirea microbilor.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece fișa dvs. de contact nu este configurată. Puteți să o creați în Telefon > Contacte și să o selectați în Configurări > Contacte > Informațiile dvs.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Permite colectarea datelor asociate sesiunilor dvs. pentru a îmbunătăți modelele utilizate. Acestea includ date de mișcare și audio.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Localizare precisă” trebuie să fie activată, iar opțiunea “Permiteți accesarea localizării” trebuie să fie configurată la “Întotdeauna” în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Spălat pe mâini.


source: SETTINGS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch vă poate ajuta să respectați durata recomandată de 20 de secunde pentru spălatul pe mâini.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece nu ați configurat o adresă de domiciliu în fișa dvs. de contact. Vă puteți adăuga adresa în Contacte. De asemenea, ar putea fi necesar să vă configurați fișa de contact în Configurări > Contacte > Informațiile mele.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Mementourile nu sunt disponibile, deoarece nu ați configurat o adresă de domiciliu în fișa dvs. de contact. Vă puteți adăuga adresa pe iPhone, în Contacte.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Creați propriul Memoji. Surprindeți‑vă expresiile cu ajutorul camerei pentru a găsi aspectul perfect.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece ar determina ca un container sau un grup să se conțină pe el însuși drept descendent.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece se actualizează o înregistrare care nu există sau a fost deja ștearsă.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece a încercat să modifice înregistrările dintr‑un container care este “doar citire”


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece valorii unei proprietăți i‑a fost atribuit un tip incorect.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece s‑a încercat adăugarea sau mutarea înregistrărilor la un părinte care nu există.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece s‑a încercat mutarea înregistrărilor între containere care nu partajează un predecesor comun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ este pe cale să instaleze și să gestioneze aplicația “%2$@”.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Localizarea dispozitivului nu poate fi solicitată momentan, deoarece informațiile de audit nu pot fi salvate.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ este pe cale să instaleze aplicația “%2$@”.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ este pe cale să instaleze și să gestioneze aplicația “%2$@” din App Store.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Doriți să permiteți ca %1$@ să preia gestionarea aplicației “%2$@”? Datele aplicației dvs. vor deveni gestionate.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Dacă aveți un telefon sau o tabletă Android, vă puteți transfera pozele, mesajele și alte informații pe acest iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Este posibil ca unele articole, precum pozele și clipurile video, să fi fost importate în dosarul “Migrare pe iOS” din aplicația Fișiere.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Dacă aveți un telefon sau o tabletă Android, vă puteți transfera pozele, mesajele și alte informații pe acest iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Aplicațiile gratuite vor fi descărcate. Aplicațiile pot oferi posibilitatea de a cumpăra din aplicație. Pentru a afla mai multe despre fiecare aplicație, apăsați‑i pictograma din secțiunea Cumpărate din App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Dacă aveți un telefon sau o tabletă Android, vă puteți transfera pozele, mesajele și alte informații pe acest iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Utilizați dispozitivul dvs. Android și codul QR de mai jos pentru redirecționarea la pagina aplicației “Migrare pe iOS”, în vederea descărcării acesteia.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Pentru a reda Radio în lipsa unei conexiuni Wi-Fi, activați redarea prin conexiunea celulară în secțiunea Muzică din aplicația Configurări.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Pentru a reda Radio în lipsa unei conexiuni WLAN, activați redarea prin conexiunea celulară în secțiunea Muzică din aplicația Configurări.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vă conectează automat iPhone‑ul la afișajul integrat al mașinii și vă poate accesa telefonul în timp ce acesta este blocat.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Contactele dvs. și alte informații vor apărea pe afișajul acestei mașini fără deblocarea iPhone‑ului dvs.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Partajarea informațiilor referitoare la aplicațiile de pe iPhone care utilizează CarPlay permite ca această mașină să comute înapoi rapid la aceste aplicații în CarPlay. CarPlay va funcționa și fără această opțiune.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vă conectează automat iPhone‑ul la afișajul integrat al mașinii în momentul cuplării pe USB și vă poate accesa telefonul în timp ce acesta este blocat.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vă conectează automat iPhone‑ul la afișajul integrat al mașinii și vă poate accesa telefonul în timp ce acesta este blocat. Activarea CarPlay wireless va activa conexiunea Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Partajați‑vă e‑mailul cu %@ pentru a obține acces pe web. Editorul vă va contacta cu detalii suplimentare.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
A survenit o problemă la achiziționarea abonamentului la %@. Așteptați câteva minute și reîncercați.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Partajați‑vă e‑mailul (%1$@) cu %2$@ pentru a obține acces pe web. Editorul vă va contacta cu detalii suplimentare.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ștergerea acestor date poate determina ratarea unor notificări concepute pentru a ajuta la protejarea auzului.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sursele de mai sus sunt autorizate să actualizeze datele utilizatorului %1$@ referitoare la %2$@. Când sunt disponibile mai multe surse, o sursă de date va fi aleasă pe baza ordinii de prioritate listate mai sus.


source: DELETE_ALL_ASSOCIATED_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doriți să eliminați și datele referitoare la sănătate care au fost înregistrate cu aceste exerciții?


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplicația EKG vă înregistrează bătăile inimii utilizând coroana Digital Crown a Apple Watch‑ului dvs. Aplicația cercetează apoi în înregistrare prezența fibrilației atriale, o formă de ritm neregulat.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Partajați datele referitoare la %@ cu aplicațiile listate mai sus. Pe măsură ce aplicațiile solicită permisiunea să vă acceseze datele Sănătate, acestea vor fi adăugate în listă.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Studiile de cercetare vor fi adăugate în listă pe măsură ce vă solicită permisiunea de a vă citi datele. Puteți examina și gestiona toate studiile în care v‑ați înscris accesând aplicația Cercetare.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doriți să ștergeți datele acestui exercițiu? Ștergerea datelor nu va afecta niciuna dintre realizările pe care le‑ați obținut.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Stocați‑vă în siguranță datele pe iCloud și mențineți datele Sănătate și Activitate actualizate pe iPhone și Apple Watch.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vizualizați într‑un singur loc datele referitoare la inima dvs., precum ritmurile cardiace în timpul exercițiilor, în mers și în repaus.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Pe măsură ce aplicațiile solicită permisiunea să vă actualizeze datele Sănătate, acestea vor fi adăugate în listă.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch‑ul vă poate notifica dacă detectează un ritm neregulat al bătăilor inimii, care ar putea indica fibrilație atrială.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doriți să ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalităților pentru sănătate și fitness prin partajarea informațiilor dvs. referitoare la activitate și exerciții, precum și a unor date referitoare la sănătate, ca de exemplu: nivelurile de activitate fizică, localizarea aproximativă, măsurători referitoare la inimă sau clasificări EKG?
Datele dvs. nu includ informații care să permită identificarea personală. Puteți opri oricând partajarea în Configurări.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Partajați aceste date cu studiile de cercetare listate mai sus. Studiile vor fi adăugate în listă pe măsură ce le autorizați în aplicația Cercetare. Puteți examina și gestiona toate studiile în care v‑ați înscris accesând aplicația Cercetare.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Un ID medical furnizează informații medicale despre dvs. care ar putea fi importante în cazul unei urgențe, precum alergiile și afecțiunile cunoscute.
ID‑ul medical poate fi accesat din ecranul pentru apelarea serviciilor de urgență fără deblocarea telefonului dvs.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Partajați datele referitoare la %@ cu studiile de cercetare listate mai sus. Studiile vor fi adăugate în listă pe măsură ce le autorizați în aplicația Cercetare. Puteți examina și gestiona toate studiile în care v‑ați înscris accesând aplicația Cercetare.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Permiteți ca informațiile din “Sănătate” să apară în căutare și permiteți ca Siri să învețe și să facă sugestii bazate pe această aplicație.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Donarea de organe și țesuturi oferă o nouă șansă la viață pentru mii de persoane.

Apple a încheiat un parteneriat cu Donate Life. Doar această organizație va vedea informațiile pe care le trimiteți.

Dacă doriți să modificați ulterior orice detalii, o puteți face folosind pentru login e‑mailul dvs. și parola Donate Life.


source: SOURCES_WATCH_PAIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Accesați aplicația Apple Watch pentru a schimba configurările datelor de sănătate pentru acest Apple Watch.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Accesați configurările Mișcare și fitness din secțiunea Intimitate a aplicației Configurări pentru a controla urmărirea fitnessului pe acest iPhone.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Insulina bazală se referă la insulina utilizată pentru a regla nivelul de glucoză din sânge între mese, inclusiv în timpul somnului. Insulina bolus se referă la insulina utilizată pentru a regla nivelul de glucoză din sânge în timpul meselor și/sau pentru a acționa urgent asupra glicemiei ridicate.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Partajați datele referitoare la %1$@ cu aplicațiile listate mai sus. Pe măsură ce aplicațiile solicită permisiunea să acceseze datele Sănătate ale utilizatorului %2$@, acestea vor fi adăugate în listă.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Accesați configurările Mișcare și fitness din secțiunea Intimitate a aplicației Configurări pentru a controla urmărirea fitnessului pe acest iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplicația EKG poate acum să depisteze fibrilația atrială (FiA) la ritmuri cardiace mai ridicate sau vă poate informa dacă rezultatul este neconcludent din cauza calității slabe a înregistrării.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doriți să ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalităților pentru sănătate și fitness prin partajarea informațiilor dvs. referitoare la activitate și exerciții, precum și a unor date limitate referitoare la sănătate? Puteți opri oricând partajarea în Configurări.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Puteți urmări împingerile, în locul pașilor, atât în aplicația Activitate de pe Apple Watch, cât și pentru exercițiile specifice scaunului cu rotile din aplicația Exerciții, iar datele vor fi înregistrate în aplicația Sănătate. Atunci când această configurare este activată, iPhone‑ul încetează urmărirea pașilor.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Partajați aceste date cu aplicațiile listate mai sus. Pe măsură ce aplicațiile solicită permisiunea să vă acceseze datele Sănătate, acestea vor fi adăugate în listă.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Detaliile Sănătate sunt informațiile de bază necesare aplicației pentru a vă furniza informații relevante.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beta‑blocantele sau blocantele canalelor de calciu pot limita ritmul cardiac. Apple Watch‑ul poate ține cont de acestea la estimarea nivelului de fitness cardio.

Modificarea acestei configurări nu afectează datele existente, dar ar putea schimba viitoarele anticipări pentru nivelul de fitness cardio.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Doriți să ștergeți datele acestor exerciții? Ștergerea datelor nu va afecta niciuna dintre realizările pe care le‑ați obținut.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Documentele clinice nu pot fi importate, deoarece arhiva este protejată prin parolă sau poate fi deteriorată.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sursele de mai sus sunt autorizate să actualizeze datele dvs. referitoare la %@. Când sunt disponibile mai multe surse, o sursă de date va fi aleasă pe baza ordinii de prioritate listate mai sus.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Puteți urmări împingerile, în locul pașilor, atât în aplicația Activitate de pe Apple Watch, cât și pentru exercițiile specifice scaunului cu rotile din aplicația Exerciții, iar datele vor fi înregistrate în aplicația Sănătate. Atunci când această configurare este activată, Apple Watch‑ul utilizatorului %@ încetează urmărirea pașilor.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. WLAN, încercați să reporniți modemul și ruterul sau contactați furnizorul de servicii internet.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De asemenea, puteți accesa această rețea WLAN aducându‑vă iPhone‑ul lângă orice iPhone, iPad sau Mac care s‑a conectat la această rețea și deține informațiile dvs. de contact.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM este o măsurătoare a ciclurilor tur-retur pe minut, indicând câte tranzacții poate efectua dispozitivul dvs. pe internet în interval de un minut. Cu cât este mai mare scorul RPM, cu atât mai bună va fi experiența de utilizare.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De asemenea, puteți accesa această rețea WLAN aducându‑vă iPad‑ul lângă orice iPhone, iPad sau Mac care s‑a conectat la această rețea și deține informațiile dvs. de contact.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Capacitatea de reacție măsoară calitatea rețelei dvs. în timpul utilizării active. Puteți sesiza această calitate în cazurile de utilizare normală, atunci când efectuați un apel FaceTime și cineva din aceeași rețea transferă un fișier mare sau utilizează în alt mod activ conexiunea de internet.
Când capacitatea de reacție este scăzută, abilitatea rețelei de a realiza mai multe acțiuni simultan este redusă. Rețeaua WLAN poate părea lentă atunci când și alții o utilizează în mod activ.
O capacitate de reacție ridicată înseamnă că rețeaua este foarte capabilă să îndeplinească mai multe servicii în același timp, precum efectuarea unui apel FaceTime și transferarea simultană a unor volume mari de date.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele WLAN care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. Wi‑Fi, configurați‑vă ruterul să utilizeze securitate de tip WPA2 (AES) sau WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permiteți ca acest dispozitiv să detecteze automat hotspoturile personale din apropiere atunci când nu este disponibilă nicio rețea WLAN.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă securitatea rețelei dvs. este gestionată în funcție de adresa Wi‑Fi (cunoscută și drept “adresă MAC”), este posibil să trebuiască să dezactivați adresa Wi‑Fi privată sau să vă modificați configurările de rețea.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele WLAN care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei rețele ascunse poate expune informații care să permită identificarea personală. Rețelele nesecurizate expun tot traficul de rețea necriptat.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Această rețea Wi‑Fi ar putea fi nesecurizată sau ați putea beneficia de internet mai rapid prin conexiunea celulară 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPod în rețelele celulare sau în anumite rețele Wi‑Fi, pe care le selectați. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dispozitivul dvs. și celelalte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud nu se vor mai conecta la această rețea WLAN.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad-ul dvs. și celelalte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud nu se vor mai conecta la această rețea WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Conectarea la rețelele cunoscute va avea loc automat. Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, veți primi o notificare despre rețelele disponibile.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Această rețea WLAN ar putea fi nesecurizată sau ați putea beneficia de internet mai rapid prin conexiunea celulară 5G.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad-ul dvs. și celelalte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud nu se vor mai conecta la această rețea Wi‑Fi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dispozitivul dvs. și celelalte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud nu se vor mai conecta la această rețea Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Adresele private nu sunt disponibile în această rețea, deoarece furnizorul de rețea a restricționat utilizarea lor.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Capacitatea de reacție este o nouă modalitate de a măsura calitatea rețelei, axată în principal pe reactivitatea rețelei în timp ce este utilizată de mai multe dispozitive sau mai multe servicii simultan. În timp ce alte teste măsoară rata de transfer sau latența ping, capacitatea de reacție adaugă o nouă dimensiune pentru a vă permite să evaluați calitatea rețelei.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPhone în rețelele celulare sau în anumite rețele WLAN, pe care le selectați. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Limitați urmărirea adresei IP ascunzând adresa dvs. IP față de urmăritorii cunoscuți în Mail și Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei rețele ascunse poate oferi informații care să permită identificarea personală. Standardul WEP nu este considerat a fi sigur.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul „Trafic date redus“ ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPhone în rețelele celulare sau în anumite rețele Wi‑Fi, pe care le selectați. Când modul „Trafic date redus“ este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei rețele ascunse poate oferi informații care să permită identificarea personală. Standardul WPA/WPA2 (TKIP) nu este considerat a fi sigur.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Măsurarea calității rețelei consumă trafic de rețea, pentru care este posibil să se aplice tarifele pentru date.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Deblocarea cu Apple Watch‑ul, AirDrop, AirPlay, notificarea la separare și serviciile de localizare necesită Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei adrese private reduce posibilitatea urmăririi dispozitivului în diferite rețele Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele Wi‑Fi care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Capacitatea de reacție măsoară calitatea rețelei dvs. prin numărul de cicluri tur-retur efectuate pe minut (Round-trips per Minute - RPM) în condiții de lucru.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Deblocarea cu Apple Watch‑ul, AirDrop, AirPlay, notificarea la separare și localizarea cu precizie sporită necesită Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele WLAN care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. Wi‑Fi, configurați‑vă ruterul să difuzeze această rețea cu securitate de tip WPA2 (AES) sau WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Solicitările DNS sunt dirijate de transmisia privată iCloud pentru această rețea Wi‑Fi. Dezactivați transmisia privată pentru a configura manual configurările DNS.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPad în rețelele celulare sau în anumite rețele WLAN, pe care le selectați. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Conectarea la rețelele cunoscute va avea loc automat. Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, vi se va solicita permisiunea înainte de conectarea la o rețea nouă.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. WLAN, configurați‑vă ruterul să utilizeze securitate de tip WPA2 (AES) sau WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei adrese private reduce posibilitatea urmăririi Apple Watch‑ului în diferite rețele Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei adrese private reduce posibilitatea urmăririi Apple Watch‑ului în diferite rețele WLAN.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Atunci când vă conectați la hotspotul unui operator, identitatea dvs. celulară va fi expusă în unele cazuri.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPad în rețelele celulare sau în anumite rețele Wi‑Fi, pe care le selectați. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea traficului de date utilizat de iPod în rețelele celulare sau în anumite rețele WLAN, pe care le selectați. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele Wi‑Fi care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Conectarea la rețelele cunoscute va avea loc automat. Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, va trebui să selectați manual o rețea.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Deblocarea cu Apple Watch‑ul, AirDrop, AirPlay, notificarea la separare și serviciile de localizare necesită WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei rețele ascunse poate oferi informații care să permită identificarea personală. Standardul WPA nu este considerat a fi sigur.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Capacitatea de reacție măsoară calitatea rețelei dvs. în timpul utilizării active. Puteți sesiza această calitate în cazurile de utilizare normală, atunci când efectuați un apel FaceTime și cineva din aceeași rețea transferă un fișier mare sau utilizează în alt mod activ conexiunea de internet.
Când capacitatea de reacție este scăzută, abilitatea rețelei de a realiza mai multe acțiuni simultan este redusă. Rețeaua Wi‑Fi poate părea lentă atunci când și alții o utilizează în mod activ.
O capacitate de reacție ridicată înseamnă că rețeaua este foarte capabilă să îndeplinească mai multe servicii în același timp, precum efectuarea unui apel FaceTime și transferarea simultană a unor volume mari de date.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. WLAN, configurați‑vă ruterul să difuzeze această rețea cu securitate de tip WPA2 (AES) sau WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Numele site‑urilor web și ale altor servere pe care le accesează dispozitivul dvs. în această rețea ar putea fi monitorizate și înregistrate de alte dispozitive din această rețea.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Solicitările DNS sunt dirijate de transmisia privată iCloud pentru această rețea WLAN. Dezactivați transmisia privată pentru a configura manual configurările DNS.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De asemenea, puteți accesa această rețea Wi‑Fi aducându‑vă iPhone‑ul lângă orice iPhone, iPad sau Mac care s‑a conectat la această rețea și deține informațiile dvs. de contact.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De asemenea, puteți accesa această rețea Wi‑Fi aducându‑vă iPad‑ul lângă orice iPhone, iPad sau Mac care s‑a conectat la această rețea și deține informațiile dvs. de contact.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Permiteți ca acest dispozitiv să detecteze automat hotspoturile personale din apropiere atunci când nu este disponibilă nicio rețea Wi‑Fi.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă securitatea rețelei dvs. este gestionată în funcție de adresa WLAN (cunoscută și drept “adresă MAC”), este posibil să trebuiască să dezactivați adresa WLAN privată sau să vă modificați configurările de rețea.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. Wi‑Fi, încercați să reporniți modemul și ruterul sau contactați furnizorul de servicii internet.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch‑ul dvs. se poate conecta doar la rețelele Wi‑Fi care sunt configurate de administratorul organizației dvs.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Utilizarea unei adrese private reduce posibilitatea urmăririi dispozitivului în diferite rețele WLAN.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Limitați urmărirea adresei IP ascunzând adresa dvs. IP față de urmăritorii cunoscuți în Mail și Safari. Când este dezactivată această opțiune, va fi dezactivată și transmisia privată iCloud pentru această rețea.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Deblocarea cu Apple Watch‑ul, AirDrop, AirPlay, notificarea la separare și localizarea cu precizie sporită necesită WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze atunci când partajați, în aplicație, în căutare, în widgeturi și ca notificări. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze în aplicație, în căutare, în widgeturi și ca notificări. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPad vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPad. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Atunci când utilizați Solicitare Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi înregistrate și trimise la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs. Dispozitivul dvs. va trimite la Apple și alte informații, precum numele și pseudonimul dvs.; numele, pseudonimele și relația cu dvs. (de exemplu, “tata”) pentru contactele dvs.; melodiile care vă plac; dispozitivele compatibile HomeKit din casa dvs. (de exemplu, “lumini sufragerie”), numele albumelor dvs. foto și numele aplicațiilor instalate pe dispozitivul dvs., denumite colectiv “datele dvs. de utilizator”. Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Solicitare Siri și dictarea de pe dispozitivul dvs. iOS și orice Apple Watch asociat să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de dictare la solicitările dvs. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru Solicitare Siri. Pentru a face aceasta, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați “Siri și dictare” și selectați “Niciodată”.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu funcționalitatea Solicitare Siri, este posibil ca unele date din aceste aplicații să fie trimise la Apple pentru ca Solicitare Siri să vă poată înțelege solicitarea, iar unele porțiuni din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a ajuta la oferirea unui răspuns sau la întreprinderea unei acțiuni (de exemplu, efectuarea unei rezervări la un restaurant sau rezervarea unei călătorii). Dacă le permiteți aplicațiilor să utilizeze Solicitare Siri pentru transcriere, este posibil ca datele vocale de transcris să fie trimise la Apple. Puteți controla oricând ce aplicații pot integra Solicitare Siri folosind configurările Siri.

Puteți opta să dezactivați Solicitare Siri sau dictarea în orice moment. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Siri și căutare și dezactivați comutatoarele “Ascultare Hey Siri“ și “Apăsare buton lateral pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Configurări, apăsați General, apăsați Tastatură și glisați comutatorul Activare dictare la poziția “dezactivat”. Dacă dezactivați atât Solicitare Siri, cât și dictarea, Apple va șterge datele utilizatorului, precum și datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale recente. Datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale mai vechi, care au fost disociate de dvs., pot fi reținute o perioadă de timp pentru a aduce îmbunătățiri generale pentru Solicitare Siri, dictare și funcționalitățile de dictare din alte produse și servicii Apple. Aceste date corespunzătoare comenzilor vocale pot include fișiere audio și transcrieri ale celor spuse de dvs., date de diagnoză asociate (precum specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare și informații statistice privind performanța) și localizarea aproximativă a dispozitivului dvs. în momentul în care a fost făcută solicitarea.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea cu ajutorul configurării Restricții.

Prin utilizarea funcționalității Solicitare Siri sau a dictării, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, inclusiv a comenzilor dvs. vocale și a datelor dvs. de utilizator, precum și a altor date ce pot fi trimise la Apple de către aplicațiile integrate cu Siri, în vederea furnizării și îmbunătățirii Siri, dictării și funcționalităților de dictare din alte produse și servicii Apple.

Informațiile colectate de către Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri va furniza feedback vocal doar dacă utilizați “%@” sau în cazul conectării la un dispozitiv Bluetooth sau la CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplicațiile pe care le utilizați împreună cu Siri pot trimite informații precum contactele dvs. și alte date la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca Siri să învețe din modul în care utilizați App Clip‑uri pentru a face sugestii în aplicații.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze în aplicație, în căutare și în widgeturi. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dezactivarea opțiunii “Acces Siri în timpul blocării” va dezactiva și opțiunile “Anunțare notificări cu Siri” și “Anunțare apeluri cu căști audio”.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze atunci când partajați, în aplicație, în căutare și în widgeturi. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPad. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest iPad și nu vor fi șterse. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Această limbă nu este compatibilă cu Siri sau cu dictarea pe Apple Watch, astfel încât, dacă o selectați pe iPhone, funcționalitățile Siri și Dictare vor fi dezactivată pe Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informațiile utilizate de Siri pentru a vă răspunde la solicitări sunt utilizate, de asemenea, pentru dictare și vor rămâne pe serverele Apple, cu excepția cazului în care dezactivați și dictarea.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Țineți apăsat butonul principal pentru a începe să vorbiți cu Siri, apoi eliberați butonul când ați terminat. Despre Siri și intimitate…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze atunci când efectuați sau primiți apeluri, în aplicație, în căutare, în widgeturi și ca notificări. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri va furniza feedback vocal atunci când modul Silențios nu este activat, dacă utilizați “%@” sau în cazul conectării la un dispozitiv Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “Hey Siri”. Pentru ca Siri să vă recunoască vocea în altă limbă, activați “Hey Siri” din nou.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPhone vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPod touch vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Limba %@ nu este compatibilă cu Siri sau cu dictarea pe Apple Watch, astfel încât, dacă o selectați pe iPhone, funcționalitățile Siri și Dictare va fi dezactivate pe Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze în căutare și în widgeturi. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Feedbackul vocal pe Apple Watch nu este disponibil în “%@”. Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “Hey Siri”. Pentru a utiliza din nou “Hey Siri”, va trebui să permiteți ca Siri să vă învețe vocea.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPhone. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest iPhone și nu vor fi șterse. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Recunoașterea vocală HomePod și solicitările personale nu sunt disponibile în “%@”. Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “Hey Siri”. Pentru a utiliza din nou “Hey Siri”, va trebui să permiteți ca Siri să vă învețe vocea.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Recunoașterea vocală HomePod, solicitările personale și feedbackul vocal pe Apple Watch nu sunt disponibile în “%@”. Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “Hey Siri”. Pentru a utiliza din nou “Hey Siri”, va trebui să permiteți ca Siri să vă învețe vocea.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți afișarea de App Clip‑uri în Căutare și Scurtături. Sugestiile de App Clip‑uri se bazează pe localizarea dvs.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple poate face sugestii în aplicații, pe ecranul principal, pe ecranul de blocare sau atunci când partajați, căutați, utilizați căutarea de referințe sau tastatura.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dezactivarea opțiunii “Acces Siri în timpul blocării” va dezactiva și opțiunea “Anunțare notificări cu Siri”


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informațiile utilizate de Siri pentru a răspunde solicitărilor dvs. vor fi eliminate de pe serverele Apple. Dacă veți dori să utilizați Siri ulterior, retrimiterea acestor informații va dura un timp.

Dezactivarea Siri de pe iPhone‑ul dvs. va determina dezactivarea Siri de pe Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri va furniza feedback vocal atunci când modul Silențios nu este activat, dacă utilizați “%@” sau în cazul conectării la un dispozitiv Bluetooth sau la CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dezactivarea opțiunii “Acces Siri în timpul blocării” va dezactiva și opțiunea “Anunțare apeluri cu căști audio”.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs.

Activarea Siri pe iPhone‑ul dvs. va determina activarea Siri și pe Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Resursele pentru procesarea comenzilor vocale pe iPhone vor fi descărcate mai târziu, când veți dispune de conexiune Wi‑Fi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Această pronunție va intra în vigoare imediat pentru Siri, iar vocea de calitate integrală pentru Siri va fi descărcată după ce vă conectați la WLAN.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri va furniza feedback vocal doar dacă utilizați “%@” sau în cazul conectării la un dispozitiv Bluetooth.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPod touch. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Limba pe care ați ales-o pentru iPhone nu este compatibilă cu funcționalitatea Siri de pe Apple Watch. Puteți activa Siri pe iPhone, dar funcționalitatea va fi dezactivată pe Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPod touch. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest iPod touch și nu vor fi șterse. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze atunci când efectuați sau primiți apeluri, în aplicație, în căutare și în widgeturi. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dacă dezactivați Siri pe acest dispozitiv, difuzoarele HomePod din locuințele al căror membru sunteți nu vor mai putea să vă recunoască vocea sau să răspundă la solicitările personale.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informațiile utilizate de Siri pentru a răspunde solicitărilor dvs. vor fi eliminate de pe serverele Apple. Dacă veți dori să utilizați Siri ulterior, retrimiterea acestor informații va dura un timp.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Recunoașterea vocală HomePod, solicitările personale și feedbackul vocal pe Apple Watch nu sunt disponibile în “%@”.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplicațiile pe care le utilizați împreună cu Siri vor trimite informații precum contactele dvs. și alte date la Apple pentru a vă procesa solicitările. Aflați mai multe


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Resursele pentru procesarea comenzilor vocale pe iPad vor fi descărcate mai târziu, când veți dispune de conexiune Wi‑Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Resursele pentru procesarea comenzilor vocale pe iPhone vor fi descărcate mai târziu, când veți dispune de conexiune WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile care implică Siri și dictarea asociate în prezent cu acest iPhone. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Permiteți ca sugestiile și conținutul din “%@”, precum și scurtăturile pentru aplicație, să se afișeze în căutare, în widgeturi și ca notificări. Aceste sugestii și scurtături se bazează pe modul în care utilizați aplicația.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Această pronunție va fi aplicată imediat pentru Siri, iar vocea Siri la calitatea integrală va fi descărcată atunci când aveți acces la o conexiune Wi-Fi.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informațiile utilizate de Siri pentru a vă răspunde la solicitări sunt utilizate, de asemenea, pentru dictare și vor rămâne pe serverele Apple, cu excepția cazului în care dezactivați și dictarea.

Dezactivarea Siri de pe iPhone‑ul dvs. va determina dezactivarea Siri de pe Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Sugestiile din Spotlight, Mesaje, Căutare referințe și Safari utilizează localizarea dvs. pentru a furniza rezultate locale mai precise


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Explorați o hartă detaliată a aeroportului, pentru a găsi rapid o poartă de îmbarcare, zona de recuperare a bagajelor, magazine și altele.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_ACCESSORY_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest accesoriu, activați solicitările personale.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_DEVICE_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest dispozitiv, activați solicitările personale.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_SPEAKER_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest difuzor, activați solicitările personale.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri utilizează poziția dvs., printre altele, pentru a răspunde la întrebări și a oferi sugestii despre ce se află în apropiere.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Această actualizare poate fi instalată peste noapte, dacă Apple Watch‑ul este conectat la WLAN și se încarcă.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a instala actualizarea watchOS, Apple Watch‑ul dvs. trebuie să aibă cel puțin %@ de spațiu de stocare disponibil. Puteți elibera spațiu de stocare ștergând aplicații cu ajutorul aplicației Apple Watch de pe iPhone‑ul dvs.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a instala actualizarea, Apple Watch‑ul trebuie să fie conectat la încărcătorul său și încărcat la un nivel de cel puțin 50%.


source: DETAILS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a vedea mai multe informații despre această actualizare, accesați aplicația Apple Watch de pe iPhone.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch‑ul nu a fost conectat la alimentare, prin urmare actualizarea software nu a putut fi instalată. 


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a instala actualizarea watchOS, Apple Watch‑ul dvs. trebuie să aibă cel puțin %@ de spațiu de stocare disponibil. Puteți elibera spațiu de stocare ștergând aplicații cu ajutorul aplicației Apple Watch de pe iPhone‑ul dvs. Aflați mai multe: https://support.apple.com/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch‑ul dvs. este acum actualizat.

Utilizarea acestui Apple Watch face obiectul condițiilor acceptate în timpul configurării familiei. Le puteți consulta la adresa apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pe Apple Watch nu există un spațiu de stocare suficient pentru descărcarea celei mai recente versiuni de watchOS. Puteți gestiona stocarea în aplicația Apple Watch.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Această actualizare poate fi instalată peste noapte, dacă Apple Watch‑ul este conectat la Wi‑Fi și se încarcă.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a instala actualizarea watchOS, disociați Apple Watch‑ul și asociați‑l din nou în aplicația Apple Watch de pe iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pentru a instala actualizarea, Apple Watch‑ul trebuie să fie conectat la încărcătorul său, încărcat la un nivel de cel puțin 50% și în raza de acțiune a iPhone‑ului dvs.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Încărcarea nu este disponibilă, deoarece a fost detectat lichid în conectorul Lightning. Deconectați pentru a permite uscarea conectorului.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
A fost detectat lichid în conectorul Lightning. Deconectați pentru a permite uscarea conectorului. Încărcarea în acest moment poate provoca deteriorarea iPhone‑ului.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pozele și clipurile video individuale cu această persoană nu vor fi sugerate sau incluse în amintiri, dar pozele de grup care o includ ar putea fi prezentate în continuare.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Valorile originale ale datei și orei primei poze selectate sunt afișate mai sus. Ajustați la valorile corecte, iar toate pozele selectate vor fi decalate temporal corespunzător.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nu există rezultate pentru “%@”. Încercați să căutați alt oraș din apropiere, aflat pe același fus orar.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pozele cu această persoană ar putea fi totuși sugerate, în cazul în care chipul său nu este recunoscut sau este parțial mascat.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selectați o persoană care să fie sugerată mai puțin în amintiri, pozele recomandate și pozele cheie din bibliotecă.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Pentru a utiliza aplicația Mail, eliberați spațiu de stocare prin ștergerea unor aplicații sau fișiere neutilizate, apoi reîncercați. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Următoarele conturi au erori: %@.
Selectați conturile individuale pentru a vedea mai multe informații.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
E‑mailurile pe care le primiți ar putea include conținut extern care să permită expeditorului acestora să afle informații despre dvs. Când deschideți un e‑mail, expeditorul poate colecta informații despre activitatea dvs. din Mail, fără transparență și fără posibilitatea de a controla ce informații sunt partajate. Expeditorii e‑mailurilor pot afla când și de câte ori le‑ați deschis e‑mailurile, dacă ați redirecționat sau nu e‑mailul, adresa IP (Internet Protocol) și alte date care pot fi utilizate pentru crearea unui profil comportamental și pentru aflarea localizării dvs.

Opțiunea “Protejare activitate Mail” ajută la ocrotirea intimității dvs. prin împiedicarea expeditorilor e‑mailurilor, inclusiv Apple, să afle informații despre activitatea dvs. în Mail. Când primiți un e‑mail în aplicația Mail, în loc să descarce conținutul extern atunci când deschideți un e‑mail, “Protejare activitate Mail” descarcă implicit conținutul extern în fundal, indiferent dacă dvs. interacționați sau nu cu e‑mailul. Apple nu află nicio informație despre conținut.

În plus, protejarea activității din Mail dirijează tot conținutul extern descărcat de aplicația Mail prin două servere de retransmisie separate, operate de entități diferite. Primul cunoaște adresa dvs. IP, dar nu știe ce conținut extern primiți în aplicația Mail. Al doilea știe ce conținut extern primiți în Mail, dar nu cunoaște adresa dvs. IP, furnizând în schimb la destinație o identitate generalizată. În acest mod, niciuna dintre entități nu dispune individual de informații care să vă identifice atât pe dvs., cât și conținutul extern primit în Mail. Expeditorii nu pot utiliza adresa IP ca identificator unic pentru a vă conecta activitatea din multiple site‑uri web sau aplicații cu scopul de a construi un profil al dvs.

Puteți dezactiva oricând opțiunea “Protejare activitate Mail” pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Protejare activitate Mail”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Protejează activitatea Mail”.

Dacă optați să dezactivați protejarea activității din Mail, funcționalitatea de ascundere a adresei IP va masca în continuare adresa dvs. IP utilizând același design cu două servere de retransmisie internet. Puteți dezactiva oricând ascunderea adresei IP pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Ascundere adresă IP”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Ascunde adresa IP”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Protecția intimității Mail funcționează prin ascunderea adresei IP și încărcarea conținutului extern al mesajelor în mod privat în fundal, chiar și atunci când nu deschideți mesajele. Aceste măsuri fac mai dificilă urmărirea activității dvs. de către expeditori în aplicația Mail.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ștergerea cutiei poștale “%@” va elimina mesajele și cutiile poștale subordonate acesteia din contul dvs.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informațiile de călătorie facilitează notificarea dvs. și a celorlalți despre posibile expuneri. Acestea indică doar dacă ați călătorit sau nu în afara regiunii dvs. curente în ultimele 14 zile și nu includ date despre locurile unde ați călătorit sau localizarea dvs.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Aceste notificări necesită colectarea și stocarea de ID‑uri aleatorii de pe alte dispozitive. Pentru a stoca aceste ID‑uri, iPhone‑ul are nevoie de mai mult spațiu de stocare. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
O singură aplicație vă poate notifica în legătură cu o potențială expunere. Capacitatea altor aplicații de a vă notifica va fi dezactivată.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descoperiți noi funcționalități care vă ajută să faceți mai multe și să aflați informații dintr‑o privire.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descoperiți noi modalități de a vă conecta, de a realiza mai multe și de a lucra fără întreruperi pe toate dispozitivele.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe bicicletă și va ajunge la destinație în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe bicicletă și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe jos și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun spre %@ și va ajunge în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le ștergeți de pe acest iPod touch și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Nu veți putea utiliza acest cod de acces pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple pe care ați uitat‑o.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Utilizați conexiunea securizată la Apple Watch pentru solicitări Siri sau pentru a vă debloca iPhone‑ul atunci când un obstacol, precum o mască, împiedică Face ID să vă recunoască chipul. Apple Watch‑ul trebuie să fie protejat cu un cod de acces, deblocat și la încheietura mâinii dvs., aproape de iPhone.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPhone‑ul cu accesoriul de tip Control comutator.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dezactivați opțiunea pentru a nu permite conectarea accesoriilor USB dacă iPhone‑ul a fost blocat mai mult de o oră.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPod‑ul cu accesoriul de tip afișaj Braille.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Acest dispozitiv de cercetare în domeniul securității a fost modificat în scopuri de cercetare. Acest dispozitiv nu este destinat utilizării personale. Nu introduceți codul de acces sau acreditările personale ale ID‑ului Apple pe acest dispozitiv.

Proprietatea Apple Inc.
Confidențial și brevetat
Apelați +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dezactivați opțiunea pentru a nu permite conectarea accesoriilor USB dacă iPod‑ul a fost blocat mai mult de o oră.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Atunci când Face ID nu poate recunoaște un chip parțial acoperit, iPhone‑ul va fi deblocat utilizând o conexiune securizată la “%@“. De asemenea, veți primi pe Watch o notificare care vă permite să vă blocați iPhone‑ul.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID nu vă poate recunoaște atunci când purtați o mască, prin urmare iPhone‑ul se va debloca la detectarea oricărui chip cu mască atunci când Watch‑ul dvs. este deblocat și în apropiere. O vibrație și o notificare de pe Watch vă permit să blocați din nou iPhone‑ul dacă nu ați intenționat să‑l deblocați.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPod‑ul cu accesoriile asistive.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Codul de acces va fi utilizat pentru a debloca acest iPhone și pentru a proteja accesul la datele dvs. stocate pe iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Parolele, cardurile de credit și datele importante salvate pot fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPod touch-ul dvs. dacă dezactivați blocarea cu cod de acces.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPhone‑ul cu accesoriile asistive.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le ștergeți de pe acest iPhone și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPod touch și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați auto‑completarea din Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Parolele, cardurile de credit și datele importante salvate pot fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPhone-ul dvs. dacă dezactivați blocarea cu cod de acces.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPhone‑ul cu accesoriul de tip afișaj Braille.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Utilizați conexiunea securizată la Apple Watch pentru a vă debloca iPhone‑ul atunci când un obstacol, precum o mască, împiedică Face ID să vă recunoască chipul. Apple Watch‑ul trebuie să fie protejat cu un cod de acces, deblocat și la încheietura mâinii dvs., aproape de iPhone.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le‑ați salvat anterior în Safari, puteți să le eliminați de pe acest iPhone și să dezactivați portcheiul iCloud și auto‑completarea din Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați această opțiune? Este posibil să nu vă puteți debloca iPod‑ul cu accesoriul de tip Control comutator.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Deblocați‑vă iPhone‑ul pentru a permite conectarea accesoriilor USB dacă a trecut mai mult de o oră de la blocarea iPhone‑ului. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Deblocați‑vă iPod‑ul pentru a permite conectarea accesoriilor USB dacă a trecut mai mult de o oră de la blocarea iPod‑ului. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nu au fost descărcate toate aplicațiile și fișierele multimedia cumpărate. Ați dori să descărcați aceste cumpărături sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Introduceți parola dvs. în vederea activării noilor amprente pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” în vederea activării noilor amprente pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” în vederea activării noii scanări Face ID pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Introduceți parola dvs. în vederea activării noii scanări Face ID pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Ați introdus incorect contul de ID Apple sau parola. ID‑ul dvs. Apple se termină sigur cu @me.com? ID‑urile Apple nu au întotdeauna forma unei adrese de e‑mail. De exemplu, ID‑ul Apple "nume" poate exista separat de "nume@me.com".


source: The client on this machine is out of date and can not talk with the Apple ID server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Clientul de pe acest computer este neactualizat și nu poate comunica cu serverul de autentificare a ID‑urilor Apple.


target: Parola contului de ID Apple a expirat și trebuie resetată înainte de a putea utiliza acest cont.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPad‑ul dvs. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe dispozitivul dvs. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPhone‑ul dvs. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPod touch‑ul dvs. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe Apple Watch‑ul dvs. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ați urmat un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe Apple Watch‑ul dvs. O puteți instala descărcând pe iPhone aplicația corespunzătoare de iOS.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Programați modul Școală pe Apple Watch pentru a favoriza concentrarea în sala de clasă. Puteți să aveți mai multe programe și să includeți pauze.

Modul Școală blochează aplicațiile și complicațiile. În plus, activează opțiunea “Nu deranjați”. Apelurile și notificările de urgență vor funcționa normal.


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Familia dvs. poate acum să descarce și să ruleze jocuri din Apple Arcade prin intermediul funcționalității Partajare familială.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplicația nu poate fi instalată, deoarece nu există suficient spațiu de stocare. Ștergeți una sau mai multe aplicații sau gestionați spațiul de stocare în Configurări.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație, inclusiv abonamentele, ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă credeți că modul în care este scrisă această recenzie lasă de dorit sau considerați că nu a fost utilă, reveniți și țineți apăsat pe recenzie pentru a o evalua. Recenziile care nu sunt considerate utile vor apărea în partea de jos a listei.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a primi viitoarele actualizări, aceste aplicații incluse vor fi alocate ID‑ului dvs. Apple. Pentru a verifica eligibilitatea, trebuie trimis la Apple un identificator hardware unic de pe computerul dvs.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Invitați până la 5 membri ai familiei să se bucure de abonamentul dvs. prin funcționalitatea Partajare familială.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu versiunea dvs. de iOS.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Această aplicație poate utiliza localizarea dvs. chiar dacă nu este deschisă, ceea ce poate diminua autonomia bateriei dispozitivului.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație, inclusiv abonamentele, ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Până la șase membri ai familiei pot utiliza această aplicație cu partajarea familială activată. Achizițiile sau abonamentele din aplicație nu sunt partajabile.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple se angajează să vă păstreze în siguranță informațiile personale, furnizându‑vă în același timp o experiență mai personalizată. Toate datele de mai jos vor fi utilizate pentru a îmbunătăți recomandările oferite în App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Degajarea va elimina doar datele privind utilizarea aplicațiilor folosite pentru personalizarea pe acest dispozitiv.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Descoperiți aplicații uimitoare, care vă ajută să profitați la maximum de potențialul Mac‑ului dvs. În plus, obțineți acces la o colecție în continuă creștere de jocuri distractive în Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul va trebui să furnizeze detalii despre confidențialitate atunci când va trimite următoarea actualizare a aplicației.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Acest cont de iTunes este configurat pentru a utiliza partajarea familială cu alt cont de iCloud decât %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple vă poate personaliza experiența de utilizare App Store pentru a vă ajuta să descoperiți aplicații și jocuri noi. Puteți activa opțiunea “Recomandări personalizate” în configurările contului.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_NO_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Niciun rezultat găsit în aplicațiile pentru Mac. Sunt afișate rezultatele din aplicațiile pentru iPhone și iPad.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jucați‑vă cu prietenii, urmăriți și comparați scoruri și realizări, provocați alți jucători și concurați în jocuri multiplayer.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu versiunea dvs. de macOS.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_MORE_RELEVANT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sunt afișate rezultatele de aplicații pentru iPhone și iPad. Vedeți rezultatele de aplicații pentru Mac.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Anumite aplicații, funcționalități sau servicii nu pot fi văzute sau utilizate dacă restricțiile sunt activate. Pentru a utiliza această aplicație, dezactivați restricțiile.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a utiliza această aplicație, conectați un controller de jocuri Bluetooth MFi. Puteți găsi controllere online sau în Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați un controller PlayStation, Xbox sau MFI compatibil.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului (prima generație).


source: ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Un ID Apple este contul de autentificare pe care îl utilizați pentru practic orice interacțiune cu Apple.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului (prima generație) sau un controller PlayStation, Xbox sau MFi compatibil.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului sau un controller PlayStation, Xbox sau MFi compatibil.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Veți găsi aplicații care vă permit să adăugați abțibilduri în mesaje, să partajați melodii, să editați poze și să efectuați plăți fără a fi nevoie să părăsiți conversațiile.

Căutați jocuri de care să vă bucurați împreună cu prietenii? Le veți găsi tot aici.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Reclamele personalizate din aplicațiile Apple precum App Store și Apple News vă ajută să descoperiți aplicații, produse și servicii care sunt relevante pentru dvs. Vă protejăm intimitatea prin utilizarea de identificatori generați de dispozitiv și neasocierea informațiilor publicitare cu ID‑ul dvs. Apple.

Activarea opțiunii “Reclame personalizate” sporește relevanța reclamelor afișate permițându‑ne să utilizăm date precum informații despre cont, achiziții de aplicații și conținut și, în funcție de disponibilitate, tipurile de articole News pe care le citiți.

Apple nu vă urmărește și nu partajează informațiile dvs. personale cu terțe părți.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Împărtășiți distracția! Prin funcționalitatea Partajare familială, până la cinci membri ai familiei se pot bucura de abonamentul dvs. fără costuri suplimentare.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Articolele pe care le ascundeți, anulați sau eliminați din secțiunile de mai sus vor fi excluse dintre datele utilizate pentru a vă personaliza experiența App Store. Actualizarea datelor poate dura până la 24 de ore.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Până la șase membri ai familiei pot utiliza această aplicație cu partajarea familială activată. De asemenea, unele achiziții și abonamente din aplicație ar putea fi partajabile.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă descărcarea nu pornește automat, deschideți App Store pe Apple Watch, apăsați pe Cont, apoi apăsați pe Achiziționate.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aflați mai multe despre tipurile de date care pot fi colectate de o aplicație și despre unele dintre modurile în care acestea pot fi folosite de dezvoltator sau de partenerii săi terți.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă descărcarea nu pornește automat, deschideți App Store pe Apple TV, apoi accesați Achiziționate și selectați aplicația.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Momentan partajați localizarea dvs. cu App Store, iar această informație este utilizată pentru a afișa aplicații și reclame care sunt relevante pentru dvs.

Pentru a actualiza această preferință, accesați Configurări.


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Achizițiile promovate din aplicație în versiunea beta nu sunt momentan permise de acest dezvoltator.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Acest conținut poate fi modificat fără notificare, iar produsul final poate fi diferit.

Veți fi taxat când această aplicație devine disponibilă. Pentru a vizualiza sau a anula precomenzile pe iOS, accesați pagina Configurări cont pentru ID-ul dvs. Apple. Pe Mac sau PC, accesați pagina Informații cont în iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Această aplicație include o extensie Safari, care vă permite să personalizați modul în care funcționează browserul.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Degajați datele de utilizare a aplicațiilor stocate pe acest dispozitiv care ajută la personalizarea experienței dvs. în App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație și abonamente ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Practicile privind intimitatea pot varia, de exemplu, în funcție de funcționalitățile pe care le utilizați sau de vârsta dvs.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu a fost furnizată nicio parolă pentru utilizatorul “%1$@” pe serverul “%2$@”.

Introduceți o parolă în configurările contului dvs. de Mail.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A survenit o eroare SSL în încercarea de a citi date de pe serverul “%@”. Verificați dacă acest server admite SSL și corectitudinea configurării contului dvs.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A survenit o eroare SSL în încercarea de a trimite date către serverul “%@”. Verificați dacă acest server admite SSL și corectitudinea configurării contului dvs.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu răspunde. Verificați conexiunea dvs. de rețea și corectitudinea informațiilor introduse în câmpul “Server expediere e-mail”.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu acceptă protocolul TLS (SSL) pe portul %3$u. Verificați configurările contului și reîncercați.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_ACCOUNT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu a fost furnizată nicio parolă pentru “%@”.

Introduceți o parolă în configurările contului dvs. de Mail.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu puteți trimite mesaje semnate, deoarece nu a putut fi găsită o identitate semnatară pentru adresa “%@”. Accesați configurările avansate ale acestui cont pentru a selecta o identitate semnatară.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Semnătura digitală pentru acest mesaj este incorectă. Este posibil ca mesajul să fi fost modificat sau alterat după semnarea sa de către “%@”.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Verificați dacă ați adresat corect acest mesaj. Verificați configurările serverului SMTP în Preferințe Mail și verificați orice configurare avansată cu administratorul dvs. de sistem.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu ați specificat un server SMTP în Preferințele Mail. Trebuie să specificați un server înainte de a putea expedia e-mail.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu puteți trimite mesaje semnate sau criptate, deoarece nu au putut fi găsite identități pentru adresa “%@”. Accesați configurările avansate ale acestui cont pentru a selecta identitățile de semnare și de criptare.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Unele caractere din mesajul dvs. nu pot fi convertite la codificarea de text “%@”. Selectați o valoare diferită din meniul “Codificare text”.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nu a putut să verifice autenticitatea certificatului S/MIME furnizat de “%@”. Este posibil ca mesajele semnate de acest utilizator să provină dintr-o altă sursă.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu puteți trimite mesaje criptate, deoarece nu a putut fi găsită o identitate de criptare pentru adresa “%@”. Accesați configurările avansate ale acestui cont pentru a selecta o identitate de criptare.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Calea contului %@ nu e modificabilă. Schimbați câmpul Director cont din fila Opțiuni cont într-un director modificabil


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de criptare a mesajului dvs. pentru “%@”. Verificați că aveți în portcheiul dvs. un certificat valid pentru această adresă.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Acest mesaj este criptat.  Instalați un profil conținând identitatea dvs. de criptare pentru a decripta acest mesaj.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu aveți în portcheiul dvs. certificate corespunzătoare următoarelor adrese de e-mail:

%@

Fără certificate, nu puteți cripta mesajele trimise către aceste adrese.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Pe server nu a putut fi găsit un certificat de criptare pentru “%@”. Fără un certificat, nu puteți cripta mesajele trimise către această adresă.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Inițializarea protocolului TLS a eșuat pe serverul %1$@ “%2$@”. Verificați configurarea contului dvs. și reîncercați.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu răspunde. Verificați conexiunea dvs. de rețea și corectitudinea informațiilor introduse în câmpul “Server recepționare e-mail”.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu acceptă autentificarea %3$@. Verificați configurările contului și reîncercați.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nu puteți trimite mesaje criptate, deoarece nu poate fi găsit un certificat de criptare pentru adresa “%@”.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
E posibil să fie o problemă cu serverul de e-mail sau cu rețeaua. Verificați configurările pentru contul “%@” sau reîncercați.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serverul de e-mail “%@” nu răspunde. Verificați dacă ați introdus informațiile corecte pentru cont în configurările Mail.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nu s-a putut conecta la serverul “%1$@” utilizând SSL pe portul %2$d. Verificați dacă acest server admite SSL și corectitudinea configurării contului dvs.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea semnare a acestui mesaj cu un certificat de la “%@”. Verificați corectitudinea certificatului dvs. pentru această adresă și prezența cheii sale private în portcheiul dvs.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ați optat să nu acordați încredere certificatului S/MIME utilizat de “%@” pentru semnarea acestui mesaj.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Acest mesajul nu poate fi afișat din cauza modului în care este formatat. Solicitați‑i expeditorului să îl retrimită, utilizând un alt format sau un alt program de e‑mail.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de criptare a mesajului dvs. Verificați că aveți în portcheiul dvs. certificate valide pentru toți destinatarii.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nu a putut verifica identitatea acestui server, care are un certificat emis pentru “%1$@”. Eroarea a fost:

%2$@

E posibil să vă conectați la un computer care simulează “%3$@”, punându-vă în pericol informațiile confidențiale.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Conectarea la serverul de expediere “%@” a eșuat. Puteți configura servere suplimentare de expediere e‑mail pentru conturile Mail în Configurări > Mail > Conturi.


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm de mercur|milimetru de mercur|milimetri de mercur|milimetru coloană de mercur|milimetri coloană de mercur


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Parola unuia dintre conturile dvs. a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑l unui risc ridicat de a fi compromis. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Această parolă a apărut în contextul unei scurgeri de date, ceea ce expune acest cont unui risc înalt de a fi compromis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Parola unuia dintre conturile dvs. a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑l unui risc ridicat de a fi compromis. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Parola pentru contul dvs. de “%@” a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă contul unui risc ridicat de a fi compromis. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Unele dintre parolele dvs. au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunând conturile respective unui risc ridicat de a fi compromise. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@”, “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Unele dintre parolele dvs. au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunând conturile respective unui risc ridicat de a fi compromise. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Unele dintre parolele dvs. au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunând conturile respective unui risc ridicat de a fi compromise. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii contului “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@”, “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Parola unuia dintre conturile dvs. a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑l unui risc ridicat de a fi compromis. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, inclusiv “%@”, “%@” și încă %lu. Acest lucru sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii contului “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@”, “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPhone‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@”, “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@”, “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de Safari pentru a stoca informațiile utilizate de Auto‑completare carduri de credit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Parola pentru contul dvs. de “%@” a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă contul unui risc ridicat de a fi compromis. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Parola pentru contul dvs. de “%@” a apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă contul unui risc ridicat de a fi compromis. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea contului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, inclusiv “%@”, “%@” și încă %lu. Acest lucru sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de Safari pentru a completa automat informațiile cardurilor de credit în formularele web.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de către Safari pentru a stoca informații în baza de date a istoricului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPod‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Parolele pentru conturile dvs. de “%@” și “%@” au apărut în contextul unei scurgeri de date, expunându‑vă conturile unui risc ridicat de a fi compromise. iPad‑ul vă poate ajuta să restabiliți securitatea conturilor.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru a continua ștergerea acestui iPhone, introduceți codul pentru “Timp de utilizare” utilizat în prezent pentru “%@”.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Acest iPod touch restaurează date de pe iCloud.

Dacă ștergeți acum, datele noi care se află pe acest iPod touch și nu se află pe iCloud vor fi pierdute.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va elimina datele dvs. personale, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPad în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Funcționalitatea Găsire vă permite să localizați acest iPhone pe hartă, să îi trimiteți mesaje și să îl blocați sau să îl ștergeți de la distanță. Găsire utilizează ID‑ul dvs. Apple și vă protejează iPhone‑ul inclusiv prin blocarea activării, care împiedică utilizarea sa de oricine altcineva, dacă este vreodată pierdut sau furat.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple pentru “%username%” pentru a dezactiva “Găsire iPad” și “Protecție la furt”.


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dacă ștergeți acum, este posibil să pierdeți poze și alte date care sunt în curs de încărcare pe iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va determina ieșirea din contul dvs. de ID Apple, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPad în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Înainte de ștergere, veți avea opțiunea de a menține acest iPad activ în %@ sau puteți elimina planul celular. Pentru a anula un plan celular, contactați operatorul.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nu dispuneți de o conexiune la o rețea Wi‑Fi. Încărcarea datelor poate atrage costuri suplimentare din partea operatorului.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va elimina datele dvs. personale, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPhone în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPhone:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru a continua ștergerea acestui iPad, introduceți codul pentru “Timp de utilizare” utilizat în prezent pentru “%@”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Înainte de ștergere, veți avea opțiunea de a menține acest iPad activ în %@ sau puteți elimina toate planurile celulare. Pentru a anula un plan celular, contactați operatorul.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru acest iPhone nu se efectuează backup pe iCloud. Puteți activa această opțiune în configurările iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple pentru “%username%” pentru a dezactiva “Găsire iPhone” și “Protecție la furt”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Înainte de ștergere, veți avea opțiunea de a menține acest iPhone activ în %@ sau puteți elimina toate planurile celulare. Pentru a anula un plan celular, contactați operatorul.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va elimina datele dvs. personale, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPod touch în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va determina ieșirea din contul dvs. de ID Apple, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPhone în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sigur doriți să continuați? Toate datele, conținutul multimedia și configurările vor fi șterse. Această acțiune nu poate fi anulată.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sigur doriți să continuați? Toate datele, conținutul multimedia și configurările vor fi șterse. Planul dvs. celular de la %@ poate fi eliminat sau păstrat. Dacă îl eliminați, este posibil să trebuiască să contactați operatorul.
Această acțiune este ireversibilă.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Acest iPhone restaurează date de pe iCloud.

Dacă ștergeți acum, datele noi care se află pe acest iPhone și nu se află pe iCloud vor fi pierdute.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru acest iPad nu se efectuează backup pe iCloud. Puteți activa această opțiune în configurările iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ștergerea va determina ieșirea din contul dvs. de ID Apple, pentru a putea da la schimb sau dărui acest iPod touch în siguranță.

Următoarele articole vor fi eliminate în siguranță de pe acest iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Acest iPad restaurează date de pe iCloud.

Dacă ștergeți acum, datele noi care se află pe acest iPad și nu se află pe iCloud vor fi pierdute.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nu veți putea configura acest iPhone după ștergere. Pentru a putea fi activat din nou, este necesară o actualizare celulară.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Funcționalitatea Găsire vă permite să localizați acest iPad pe hartă, să îi trimiteți mesaje și să îl blocați sau să îl ștergeți de la distanță. Găsire utilizează ID‑ul dvs. Apple și vă protejează iPad‑ul inclusiv prin blocarea activării, care împiedică utilizarea sa de oricine altcineva, dacă este vreodată pierdut sau furat.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nu veți putea configura acest iPad după ștergere. Pentru a putea fi activat din nou, este necesară o actualizare celulară.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Înainte de ștergere, veți avea opțiunea de a menține acest iPhone activ în %@ sau puteți elimina planul celular. Pentru a anula un plan celular, contactați operatorul.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nu dispuneți de o conexiune la o rețea WLAN. Încărcarea datelor poate atrage costuri suplimentare din partea operatorului.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru acest iPod touch nu se efectuează backup pe iCloud. Puteți activa această opțiune în configurările iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple pentru “%username%” pentru a dezactiva “Găsire iPod touch” și “Protecție la furt”.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Funcționalitatea Găsire vă permite să localizați acest iPod touch pe hartă, să îi trimiteți mesaje și să îl blocați sau să îl ștergeți de la distanță. Găsire utilizează ID‑ul dvs. Apple și vă protejează iPod touch‑ul inclusiv prin blocarea activării, care împiedică utilizarea sa de oricine altcineva, dacă este vreodată pierdut sau furat.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pentru a continua ștergerea acestui iPod touch, introduceți codul pentru “Timp de utilizare” utilizat în prezent pentru “%@”.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pentru a vă ajuta să vă bucurați de un somn bun peste noapte, Apple Watch‑ul va utiliza programul dvs. de somn pentru a activa opțiunea “Nu deranjați” și pentru a bloca și întuneca afișajul.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe Apple Watch.

Configurările Apple Watch‑ului vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe iPhone.

Configurările iPhone‑ului vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Modul somn activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Programați‑vă alarma de trezire, ora de culcare și mementouri pentru ora de culcare pe iPhone și Apple Watch.

De asemenea, dacă purtați ceasul la mână atunci când dormiți, vă puteți urmări somnul și vă puteți bucura de trezirea în liniște.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ora de culcare vă poate ajuta să înțelegeți mai bine tiparele de somn prin utilizarea programului Ora de culcare și analizarea momentelor în care ați ridicat și utilizat iPhone‑ul pe parcursul nopții.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplicația Somn vă poate ajuta să înțelegeți mai bine tiparele de somn prin utilizarea programului de somn și analizarea momentelor în care ați ridicat și utilizat iPhone‑ul pe parcursul nopții.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe Apple Watch, dacă îl purtați, iar iPhone‑ul va fi utilizat drept rezervă.

Configurările dispozitivelor vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplicația Somn vă va analiza tiparele de somn în funcție de modul în care utilizați iPhone‑ul noaptea.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone‑ul va utiliza programul de somn pentru a activa opțiunea “Nu deranjați”, ascunde notificările și întuneca ecranul până când vă treziți.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
De asemenea, veți primi mementouri pentru a vă asigura că Apple Watch‑ul este suficient de încărcat pentru a funcționa peste noapte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La activarea modului Somn, ecranul de blocare se va întuneca. apelurile și alertele recepționate în timp ce dispozitivul este blocat vor fi trecute pe silențios, iar notificările vor fi trimise în Istoric. Alertele de urgență vor funcționa normal.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Modul somn activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.

Modul Somn este programat să se activeze la %@ și să se dezactiveze odată cu alarma de la %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
“Nu deranjați (ora de culcare)” activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.

Opțiunea “Nu deranjați (ora de culcare)” este programată să se activeze la %@ și să se dezactiveze odată cu alarma de la %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Identitatea certificatului “%@” nu poate fi verificată de %@. Analizați detaliile certificatului pentru a continua.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Valorile din audiograma selectată nu au putut fi importate automat. Puteți adăuga totuși informațiile manual.


source: AudiogramIngestionWelcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Importați o audiogramă în aplicația Sănătate pentru a o utiliza cu funcționalitatea “Adaptări căști audio”.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Localizarea dvs. este partajată în prezent utilizând alt dispozitiv. Puteți schimba acest lucru ulterior alegând “Dvs.” din partea de jos a listei Prieteni.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch‑ul va emite câte o vibrație lungă pentru fiecare 5 ore, apoi câte o vibrație scurtă pentru orele următoare. Apoi, veți simți câte o vibrație lungă pentru fiecare sfert de oră.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când această opțiune este activată, sunetele și răspunsurile haptice selectate vor fi redate la fiecare 15 minute.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când această opțiune este activată, sunetele și răspunsurile haptice selectate vor fi redate din oră în oră.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când funcționalitatea VoiceOver este activată, apăsați dublu pentru a simți orele și minutele. Apăsați triplu pentru a simți doar minutele.


source: TAP_TO_SPEAK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când această opțiune este activată, țineți două degete pe cadranul de ceas pentru anunțarea orei curente.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când această opțiune este activată, sunetele și răspunsurile haptice selectate vor fi redate la fiecare 30 de minute.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când Apple Watch‑ul este în modul silențios, apăsați și mențineți două degete pe cadranul ceasului pentru a simți o versiune haptică a orei.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Opțiunea “Oră haptică” nu este disponibilă atunci când opțiunea “Enunțare oră” este configurată la “Enunțare permanentă”.


source: TAPTIC_TIME_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Când această opțiune este activată, Apple Watch‑ul va vibra pentru a comunica o versiune haptică a orei.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch‑ul va emite câte o vibrație lungă pentru fiecare 10 ore și câte o vibrație scurtă pentru fiecare dintre orele următoare. Apoi, veți simți câte o vibrație lungă pentru fiecare zece minute și câte o vibrație scurtă pentru fiecare dintre minutele următoare.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și fontului instalat %@, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Dacă ștergeți aplicația “%@”, va fi ștearsă de pe orice Apple TV cu acest utilizator implicit. De asemenea, vor fi șterse toate datele sale.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și fonturilor instalate %@, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu această versiune a sistemului de operare.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație trebuie să fie actualizată de dezvoltator pentru a funcționa pe această versiune de sistem de operare.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” gestionează restricțiile pe acest dispozitiv, iar ștergerea aplicației va necesita aprobarea părintelui sau tutorelui.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și a următoarelor fonturi instalate: %@.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație trebuie să fie reinstalată din aplicația de gestionare a dispozitivelor organizației dvs.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație nu poate fi instalată, deoarece dezvoltatorul nu a intenționat să permită rularea sa pe această platformă.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPod touch în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea Wi-Fi ca și acest iPod touch pentru a efectua un apel.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice WLAN de la “%@” pe acest iPad, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Atunci când vă conectați la o rețea, este posibil ca informații despre țara de unde efectuați conexiunea să fie trimise la operatorul dvs. pentru detalii precum facturarea. Pentru apelarea cu numere scurte, vor fi trimise informații despre oraș în scopul dirijării apelului. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operatorul dvs. poate dirija serviciile de urgență pe baza localizării dvs. curente sau a adresei dvs. înregistrate. Puteți actualiza informațiile privind adresa de urgență în configurările FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea WLAN ca și acest dispozitiv pentru a efectua un apel.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPod touch‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe Mac‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPod touch‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice Wi-Fi de la “%@” pe acest iPad, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest dispozitiv în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPhone, iPhone‑ul dvs. trebuie să fie autentificat cu același ID Apple pentru FaceTime și iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPad, iPhone‑ul dvs. trebuie să fie autentificat cu același ID Apple pentru FaceTime și iCloud.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPhone în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice WLAN de la „%@“ pe acest iPod touch, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPad în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea WLAN pe acest iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPod touch, iPhone‑ul dvs. trebuie să fie autentificat cu același ID Apple pentru FaceTime și iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea Wi-Fi pe acest iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPad‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPad în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea Wi-Fi ca și acest dispozitiv pentru a efectua un apel.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea WLAN ca și acest iPod touch pentru a efectua un apel.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPad‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest dispozitiv în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPod touch în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a putea efectua apeluri telefonice, iPhone‑ul dvs. trebuie să fie autentificat cu același ID Apple pentru FaceTime și iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPhone în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice Wi-Fi de la “%@” pe acest iPod touch, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea WLAN pe acest iPad.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea Wi-Fi pe acest iPad.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe Mac‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Încercați să reporniți Mac‑ul. Apoi, așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Pentru a accesa internetul cu acest furnizor, trebuie să dezactivați transmisia privată. După dezactivarea transmisiei private, acest furnizor va putea să vă monitorizeze activitatea pe internet, iar adresa dvs. IP nu va fi ascunsă față de urmăritorii cunoscuți sau site‑urile web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Pentru a accesa internetul din această rețea, trebuie să dezactivați transmisia privată. După dezactivarea transmisiei private, această rețea va putea să vă monitorizeze activitatea pe internet, iar adresa dvs. IP nu va fi ascunsă față de urmăritorii cunoscuți sau site‑urile web.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pentru a elimina acest cont, deschideți aplicația Portofel de pe Apple Watch, apăsați pe cont, apoi apăsați pe Eliminați. De asemenea, puteți elimina contul din configurările iCloud de pe iPhone sau de la iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” este gata pentru Apple Pay pe iPhone‑ul dvs. Doriți să adăugați acest card pe Apple Watch‑ul dvs.?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Accesați aplicația Configurări de pe iPhone și autentificați‑vă cu ID‑ul Apple “%@” pentru a trimite și primi bani pe acest dispozitiv.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” va fi cardul utilizat pentru plăți, cu excepția cazului în care veți alege un alt card înainte de a plăti. Puteți selecta un alt card implicit în aplicația Apple Watch de pe iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pe iPhone, accesați aplicația Apple Watch > Portofel și Apple Pay, apoi încercați să reintroduceți codul de verificare.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
În prezent, soldul Apple Cash este %@. Pentru a continua să trimiteți bani, deschideți aplicația Portofel de pe iPhone pentru a adăuga bani pe cardul dvs.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” este gata pentru Apple Pay pe iPhone‑ul dvs. Doriți să adăugați acest cont pe Apple Watch‑ul dvs.?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Utilizați cheia locuinței pentru a încuia și descuia ușile de la “%@” prin simpla ținere a Apple Watch‑ului aproape de încuietoare. Vedeți detalii despre această cheie a locuinței în Portofel.

Pentru a necesita efectuarea unui dublu clic pe butonul lateral, dezactivați modul Expres.


source: SURF_TC_ACCEPTANCE_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pentru a continua să trimiteți și să primiți bani, acceptați noile termene și condiții pentru Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
În prezent, soldul Apple Cash este insuficient. Pentru a continua să trimiteți bani, deschideți aplicația Portofel de pe iPhone pentru a adăuga bani pe cardul dvs.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch va utiliza acest card pentru plăți, cu excepția cazului în care alegeți un alt card înainte de a plăti. Puteți selecta un alt card implicit în configurările Portofel și Apple Pay pentru Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Portofel nu a putut schimba contul de plată pentru cardul “%@”, deoarece Apple Watch‑ul nu este conectat la iPhone‑ul dvs. Pentru a alege contul corect, deschideți Portofel pe Apple Watch și apăsați pe card.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Portofel nu a putut schimba contul de plată pentru cardul dvs., deoarece Apple Watch‑ul nu este conectat la iPhone‑ul dvs. Pentru a alege contul corect, deschideți Portofel pe Apple Watch și apăsați pe card.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pe iPhone, accesați aplicația Apple Watch > Portofel și Apple Pay, apoi introduceți codul de verificare de la %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pentru a elimina acest card, deschideți aplicația Portofel de pe Apple Watch, apăsați pe card, apoi apăsați pe Eliminați. De asemenea, puteți elimina cardul din configurările iCloud de pe iPhone sau de la iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activați serviciile de localizare în Preferințe sistem > Securitate și intimitate pentru a permite determinarea localizării dvs. de către “%@”


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nu a putut fi găsită o rută pe baza razei de acțiune a vehiculului selectat. Puteți vedea itinerare auto fără informații pentru vehiculele electrice.


source: You can view driving directions without LPR information.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Puteți vedea itinerare auto fără informații despre restricțiile asociate numărului de înmatriculare.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > Intimitate pentru a permite determinarea localizării dvs. de către “%@”


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > General > Intimitate pentru a permite determinarea localizării dvs. de către “%@”


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Configurările pentru intimitate sau restricții au dezactivat utilizarea camerei. Le puteți modifica în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Ați adăugat numărul maxim de scanări permis în document. Puteți să ștergeți scanări sau să creați alt document.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Când efectuați plăți, va fi utilizat mai întâi soldul Apple Cash. Fondurile neacoperite de sold vor fi debitate din contul bancar selectat.


source: PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Verificați configurările pentru această aplicație și asigurați‑vă că a fost concepută pentru a utiliza Apple Pay.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Pentru a asocia acest iPhone cu un Apple Watch, va trebui să restaurați aplicația Apple Watch din App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Sigur doriți să opriți partajarea acestei scurtături? Linkul iCloud va fi șters și nu va mai funcționa în câteva minute.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a face acțiunile aplicațiilor accesibile în timpul perioadei de Relaxare.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a le afișa drept acțiuni rapide în Finder, Touch Bar și meniul Servicii.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatizările bazate pe localizare vor fi executate doar dacă activați opțiunea Alerte cu localizare în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Atunci când exportați fișierul unei scurtături pentru oricine, Apple va semna scurtătura pe serverul propriu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece utilizează variabile incompatibile cu aplicația Scurtături.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De fiecare dată când această automatizare este declanșată, va efectua acțiuni în locul dvs. fără a vă solicita mai întâi confirmarea.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a existat o problemă legată de acțiunea “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când plecați spre casă, precum ascultarea muzicii și obținerea itinerarului.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă “%@”, deoarece nu este o scurtătură sau un flux de lucru Automator valid.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a existat o problemă legată de fișierul de flux de lucru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece acțiunea “%@” are o configurație incompatibilă cu aplicația Scurtături.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece acțiunea “%@” este incompatibilă cu aplicația Scurtături.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Această scurtătură nu are acțiuni. Adăugați acțiuni la scurtătura dvs. înainte de configurarea întrebărilor de importare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Întrebările adăugate aici vor fi adresate la importarea acestei scurtături pe alt dispozitiv. Răspunsurile la aceste întrebări vor fi completate în scurtătură.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a survenit o eroare la salvarea scurtăturii.


source: Send your ETA to a contact of your choice when you run this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Trimiteți ora dvs. estimată de sosire unui contact la alegere atunci când executați această scurtătură.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a executa acțiuni uzuale asupra conținutului partajat prin foaia de partajare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când plecați spre serviciu, precum ascultarea muzicii și obținerea itinerarului.


source: Only run this automation when the email subject line contains the following:
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Această automatizare va fi executată doar atunci când linia de subiect a e‑mailului conține următoarele:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Apăsați dublu pentru adăugarea în partea de jos a scurtăturii. Apăsați dublu și mențineți, apoi trageți pentru a personaliza poziția din scurtătură.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Doar persoanele care vă au în lista de contacte vor putea utiliza scurtătura. Informațiile dvs. de contact vor fi incluse în fișierul scurtăturii pentru verificare.

De asemenea, puteți utiliza această opțiune pentru a efectua un backup personal al scurtăturilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Această acțiune nu va rula atunci când dispozitivul nu se află în rețeaua locuinței deoarece nu ați configurat un centru al locuinței.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când sunteți la sală, precum ascultarea muzicii și începerea unui exercițiu.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
Aplicația “%@” nu va fi sugerată pe ecranul principal. Puteți schimba ulterior această opțiune în configurările Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Există probleme cunoscute de compatibilitate între boot-arg “serial” și accesoriile Smart Connector, chiar și pentru cele care nu utilizează HSAID. Dezactivați boot-arg “serial” când utilizați accesorii Smart Connector.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Doriți să partajați configurările dvs. Wi-Fi astfel încât acest accesoriu să se poată conecta la rețeaua Wi-Fi?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Este posibil ca un accesoriu necunoscut să vă solicite contactele, telefoanele favorite și apelurile telefonice recente prin Bluetooth. Doriți să permiteți acest lucru?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați %@-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Doriți să partajați configurările dvs. WLAN astfel încât acest accesoriu să se poată conecta la rețeaua WLAN?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Accesoriul “%@” utilizează o aplicație pe care nu o aveți instalată. Doriți să o obțineți din App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Este posibil ca accesoriul %@ să vă solicite contactele, telefoanele favorite și apelurile telefonice recente prin Bluetooth. Doriți să permiteți acest lucru?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest %@ la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați %@-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest %@ la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: FAMILY_SETUP_SHORT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Partajarea familială este cea mai ușoară modalitate de a partaja lucrurile importante cu membrii familiei dvs.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Maximum șase persoane pot face parte dintr‑o familie. Doar organizatorul poate adăuga membrii familiei.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Partajarea familială presupune ca fiecare persoană să utilizeze propriul ID Apple. Aceasta asigură atribuirea corespunzătoare a achizițiilor, pozelor, comentariilor ș.a.m.d.

Pentru a comuta la ID-ul dvs. Apple personal, accesați configurările iCloud, ieșiți din cont, apoi autentificați-vă cu ID-ul Apple corect. Apoi deschideți e-mailul Invitație familială pe care l-ați recepționat și selectați Alăturați-vă familiei.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Ca organizator al familiei, puteți să invitați membrii familiei și să acceptați să plătiți pentru achizițiile inițiate de aceștia în Apple Music, TV, Books și App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Confirmați că acesta este contul pe care doriți să îl utilizați pentru Partajare familială. Numele și poza dvs. vor fi partajate cu familia dvs.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Dacă acceptați această solicitare, %@ va fi eliminat din familia dvs. și adăugat la familia utilizatorului %@. %@ nu va mai putea să vadă și să partajeze achizițiile cu familia dvs.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Partajarea familială presupune ca fiecare persoană să utilizeze propriul ID Apple. Aceasta asigură atribuirea corespunzătoare a achizițiilor, pozelor, comentariilor ș.a.m.d.

Pentru a comuta la ID-ul dvs. Apple personal, accesați configurările iCloud, ieșiți din cont, apoi autentificați-vă cu ID-ul Apple corect.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Traducerea va fi realizată întotdeauna offline, utilizând limbile descărcate. Este posibil ca traducerile offline să nu fie la fel de precise ca traducerile online. Siri și Safari vor procesa întotdeauna online traducerile.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgeturile vă pot folosi localizarea timp de până la 15 minute după ce sunt vizualizate, pentru a rămâne actualizate.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” v‑a utilizat localizarea în fundal pe parcursul ultimelor 3 zile. Doriți să permiteți în continuare utilizarea localizării în fundal?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplicația “%@” încearcă să primească informații despre localizarea dvs. în timp ce se află în fundal. Apăsați pentru a configura.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_UPGRADE_WHENINUSE_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Permiteți ca aplicația “%@” să utilizeze, de asemenea, localizarea dvs. chiar și atunci când nu o utilizați?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicația aplicației pentru “Întotdeauna”: “%@”

Dacă permiteți utilizarea localizării dvs. doar în timp ce utilizați aplicația, este posibil ca unele caracteristici să nu funcționeze când aceasta este în fundal.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Atunci când vă partajați localizarea cu această aplicație, un indicator albastru de localizare va apărea în bara de stare.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
A survenit o eroare de rețea în timpul accesării informațiilor de abonare de la serverul de flux foto (%@).


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Doriți să vedeți pozele din fluxul foto deținut de %1$@ și să le permiteți să vadă fluxul dvs. foto?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Doriți să vedeți pozele din fluxul foto deținut de %1$@ (%2$@) și să permiteți ca %3$@ să vadă fluxul dvs. foto?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Aflați dintr‑o privire informații oportune din aplicațiile favorite. Fixați, adăugați și organizați mai jos widgeturile dvs.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Favoritele fixate vor apărea întotdeauna pe ecranul principal. Glisați în sus pentru a vedea restul.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Aflați dintr‑o privire informații oportune din aplicațiile favorite. Adăugați și organizați mai jos widgeturile dvs.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Adăugați Informațiile zilei pe ecranul principal, lângă aplicații. Puteți opta pentru aceasta ulterior, în modul Editare.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul principal pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Activați opțiunea “Asistență apăsare” pentru a permite executarea unei apăsări prin orice gest cu un singur deget.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPhone a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPhone‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați sau glisați pentru a crea un gest personalizat.

O secvență de gesturi va fi combinată într‑un singur gest multitactil.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Când opțiunea este activată, afișajul Braille va afișa o alertă pe durata specificată. Dacă nu este activată, mesajele de alertă nu vor fi afișate.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a executa o apăsare, ridicați-vă degetul înainte de expirarea timpului de așteptare. Pentru a executa un alt gest, atingeți ecranul până la expirarea timpului de așteptare, apoi executați gestul.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPad a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPad‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Înainte de a începe un gest de glisare, trebuie să vă deplasați degetul pe o mică distanță. Pentru a preveni gesturile de glisare involuntare, selectați o valoare mai mare pentru mișcarea necesară.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați pentru a alege un punct.

Pentru rezultate optime, rotiți dispozitivul în orientarea pe care intenționați să o utilizați cu acest punct.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul de sus pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPod a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPod‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul lateral pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați sau glisați pentru a crea un gest personalizat.

O secvență de gesturi va fi redată folosind ritmul și pozițiile care sunt înregistrate aici.

Pentru rezultate optime, rotiți dispozitivul în orientarea pe care intenționați să o utilizați la redarea gestului.


source: RESPIRATORY_HEALTH_BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Localizarea dvs. va fi utilizată pentru a verifica dacă această funcționalitate este disponibilă în regiunea dvs.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Localizarea dvs. nu poate fi confirmată. Pentru a continua, asigurați‑vă că iPhone-ul dvs. nu este în modul Avion și are o cartelă SIM funcțională.


source: RESPIRATORY_HEALTH_APP_INSTALL_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Pentru a putea configura aplicația “Oxigen în sânge”, trebuie să instalați mai întâi aplicația pe Apple Watch


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Introduceți ID‑ul Apple și parola dvs. de autentificare în Game Center pentru a vă juca cu prietenii și pentru a salva scorurile record.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Unele funcționalități din Game Center au fost restricționate în “Timp de utilizare” și nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea Wi‑Fi sau Bluetooth activată vor fi afișați mai sus.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Datele dvs. Game Center pentru acest joc au fost șterse. Doriți să și dezinstalați jocul de pe acest dispozitiv?


source: ONBOARDING_FLOW_PROFILE_PRIVACY_SERVER_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Veți putea alege configurările de intimitate ale profilului dvs. data viitoare când deschideți un joc.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Această funcționalitate nu este disponibilă deocamdată cu acest joc. Pentru mai multe informații, contactați dezvoltatorul.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Există probleme de comunicare cu serverul Game Center, iar recomandările de prieteni nu pot fi activate. Reîncercați mai târziu.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a adăuga mai mulți prieteni, astfel încât să vă puteți compara scorurile, folosiți iPhone‑ul sau iPad‑ul.


source: SETTINGS_CREATE_APPLE_ID_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un ID Apple este contul de autentificare pe care îl utilizați pentru practic orice interacțiune cu Apple.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nu v‑ați autentificat pe Facebook. Puteți să vă autentificați sau să creați un cont de Facebook în Configurări.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dacă aveți prieteni în Game Center, puteți să aflați ce joacă, să îi invitați rapid să participe la jocuri și să vă comparați scorurile.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dezactivarea conectării cu prietenii va împiedica aplicațiile să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center și va opri partajarea listei dvs. de prieteni cu aplicațiile care aveau această permisiune anterior.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea Wi‑Fi sau Bluetooth activată vor fi afișați în Sugestii.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nu ați adăugat încă niciun prieten. Pentru a adăuga prieteni pe care să‑i puteți invita rapid la jocuri, folosiți iPhone‑ul sau iPad‑ul.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activați contactele iCloud și Facebook în Configurări pentru a obține recomandări personalizate de prieteni. Alternativ, puteți adăuga prieteni manual.


source: Bluetooth must be on to connect to nearby iPads, iPhones, or iPod touches.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bluetooth trebuie să fie activat pentru a vă conecta cu iPad‑uri, iPhone‑uri sau iPod touch‑uri din apropiere.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un serviciu de gaming și socializare care vă permite să interacționați cu prietenii, să urmăriți și să comparați scoruri și realizări, să provocați alți jucători și să concurați în jocuri multiplayer.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activați contactele iCloud și Facebook în Configurări pentru a obține recomandări personalizate de prieteni.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V-ați autentificat deja în contul de %1$@ “%2$@”. Pentru a utiliza alt cont, ștergeți-l mai întâi pe cel existent.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primiți de la prieteni provocări de a le depăși scorul sau de a obține realizări.
Provocați‑vă prietenii apăsând pe scoruri sau realizări.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puteți opta să utilizați un ID Apple diferit pentru Game Center. Utilizați un ID Apple diferit pentru Game Center?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ștergeți de pe server toate datele dvs. pentru acest joc, precum pozițiile din clasamente, realizările și provocările?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un serviciu de gaming și socializare care vă permite să interacționați cu prietenii, să urmăriți și să comparați scoruri și realizări, să lansați provocări către alți jucători și să concurați în jocuri multiplayer.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți jucătorilor Game Center din același joc să vă invite la un joc multiplayer prin WLAN sau Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a schimba restricțiile pentru copilul dvs., accesați Preferințe sistem > Timp de utilizare, apoi faceți clic pe “Conținut și intimitate”.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a provoca un prieten în acest clasament, este necesar ca scorul dvs. să fie publicat în acesta.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vă permite să vă jucați cu prietenii, să țineți evidența realizărilor și scorurilor dvs., să vă gestionați profilul de jucător și multe altele.

Pentru a vă autentifica în Game Center, introduceți ID‑ul Apple și parola dvs.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea WLAN sau Bluetooth activată vor fi afișați în Sugestii.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
%1$@ a obținut deja %2$@. Încercați să vă provocați prietenii la realizări pe care încă nu le‑au obținut.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primiți de la prieteni provocări de a le depăși scorul sau de a obține realizări.
Provocați‑vă prietenii făcând clic pe scoruri sau realizări.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Obțineți recomandări personalizate de prieteni prin încărcarea contactelor dvs. sau conectându‑vă cu Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a vă autentifica din nou, puteți să accesați Preferințe sistem → Conturi internet și să adăugați Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a‑l provoca pe jucătorul “%1$@,” trimiteți‑i o solicitare de prietenie în Game Center folosind un dispozitiv iOS sau un Mac


source: NO_VERIFIED_RETURN_EMAIL_ADDRESS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a trimite această solicitare de prietenie, contul dvs. trebuie să aibă o adresă de e‑mail verificată.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Trimiteți invitații de grup pentru a juca cu persoanele favorite, explorați sala de așteptare complet nouă pentru jocuri și multe altele.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O parolă a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă v‑ați uitat parola, apăsați “Resetați” pentru a o schimba.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți jucătorilor Game Center din același joc să vă invite la un joc multiplayer prin Wi-Fi sau Bluetooth.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a edita opțiunile referitoare la intimitate și configurările Game Center, conectați‑vă la internet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ați primit o solicitare de prietenie Game Center. Pentru a o accepta, utilizați un dispozitiv care rulează cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea WLAN sau Bluetooth activată vor fi afișați mai sus.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Partajarea a fost dezactivată pentru acest cont. Puteți schimba oricând această opțiune în Restricții de conținut.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recomandările de prieteni utilizează contactele dvs. iCloud. Puteți activa contactele iCloud în Configurări.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a schimba restricțiile pentru copilul dvs., accesați Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Restricții de conținut.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Trimiteți invitații de grup pentru a juca cu persoanele favorite, explorați sala de așteptare complet nouă, începeți un joc rapid cu jucători auto‑selectați și multe altele.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Există probleme de comunicare cu serverul Game Center, iar recomandările de prieteni nu pot fi dezactivate. Reîncercați mai târziu.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Provocările pe care le primiți de la prieteni de a depăși o realizare sau un scor din clasament vor fi afișate aici.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Începeți cu toți care sunt gata. Prietenii invitați care se conectează mai târziu vor fi adăugați automat.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru opțiuni suplimentare, accesați Preferințe sistem → Conturi internet și selectați Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni pentru a simplifica invitarea acestora la jocuri multiplayer compatibile cu Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vă permite să vă jucați cu prietenii, să țineți evidența realizărilor și scorurilor dvs., să vă gestionați profilul de jucător și multe altele.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prietenii dvs. au obținut deja %1$@. Încercați să vă provocați prietenii la realizări pe care încă nu le‑au obținut.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puteți schimba această opțiune ulterior în Configurări pe iPhone sau iPad ori în Preferințe sistem pe Mac.


source: Bluetooth must be on to connect to a nearby iPad, iPhone, or iPod touch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Conexiunea Bluetooth trebuie să fie activată pentru a vă conecta la un iPad, iPhone sau iPod touch din apropiere.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alegeți ce jucători vă pot vedea activitatea. Avatarul și pseudonimul vor fi vizibile pentru oricine.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni pentru a afla ce joacă, a‑i invita rapid să participe la jocuri și a vă compara scorurile.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
ID‑ul Apple introdus a fost dezactivat din motive de securitate. Selectați “Resetați” pentru a schimba parola.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a vă gestiona profilul, accesați Configurări pe un dispozitiv iOS sau Preferințe sistem pe un Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți aplicațiilor să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center pentru o experiență multiplayer îmbunătățită.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni de pe dispozitivul dvs. iOS pentru a afla ce joacă, pentru a vă compara scorurile și altele.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPod‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPad‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Pro sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPhone‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Max sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Max sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Max sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți ”%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Solo Pro sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPhone‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPad și de pe orice Apple TV, HomePod sau accesoriu Locuință conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPad și de pe orice Apple TV sau HomePod conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri acceptă mai multe limbi vorbite pentru regiunea dvs. Limba selectată va fi valabilă și pentru dictare. Puteți schimba această opțiune ulterior în Configurări.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Solo Pro sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Pro sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods Pro sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele, înscrierea “%TRIGGER_PHRASE%” și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri poate realiza diverse acțiuni la cererea dvs. și poate chiar să anticipeze cererile prin sugestii în aplicații și tastaturi.


source: ASSISTANT_FINE_PRINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Beats Fit Pro sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Beats Fit Pro sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%.”


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPod‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. cu Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri. De asemenea, Siri trimite informații precum comenzile vocale, configurarea “%TRIGGER_PHRASE%”, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Datele nu sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Această funcționalitate nu este compatibilă în versiunea actuală. Înscrierea va fi omisă, iar “%TRIGGER_PHRASE%” se va activa fără personalizare.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPod și de pe orice Apple TV, HomePod sau accesoriu Locuință conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPod și de pe orice Apple TV sau HomePod conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, configurarea “%TRIGGER_PHRASE%”, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Siri utilizează date wireless.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Beats Fit Pro sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Solo Pro sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats Pro sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPhone și de pe orice Apple Watch, Apple TV, HomePod sau accesoriu Locuință conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare, permițând ca Apple să stocheze interacțiunile dvs. audio care implică Siri, Dictare și Traducere de pe acest iPhone și de pe orice Apple Watch, Apple TV sau HomePod conectat. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în configurările fiecărui dispozitiv.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats Pro sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Limba pe care ați ales-o pentru iPhone nu este compatibilă cu funcționalitatea Siri de pe Apple Watch. Puteți continua configurarea, dar funcționalitatea Siri va fi dezactivată pe Apple Watch dacă nu schimbați preferințele de limbă pentru Siri în configurările iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats Pro sau dacă iPhone‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați Powerbeats sau dacă iPad‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dacă utilizați AirPods sau dacă iPod‑ul este conectat la alimentare, Siri vă va recunoaște vocea atunci când spuneți „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare permițând ca Apple să stocheze și să examineze conținutul audio al interacțiunilor dvs. care implică Siri și dictarea.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPad‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când dispozitivul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când dispozitivul dvs. este conectat la alimentare.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., luminozitatea a fost intensificată ușor. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Reproducerea sunetului poate fi personalizată pe baza audiogramei dvs. Redați fiecare mostră pentru a compara configurarea personalizată cu cea standard.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Alegeți reglajul modificat, dacă vă permite să auziți mai bine vocea. Dacă este deja ușor de înțeles, păstrați reglajul curent.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., luminozitatea a fost intensificată puternic. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., gama vocală a fost intensificată ușor. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., configurarea standard a căștilor audio va furniza cel mai bun sunet. Adaptările căștilor audio vor fi dezactivate.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Personalizați sunetul căștilor Apple și Beats compatibile prin ajustarea configurărilor de mai jos sau prin intermediul funcționalității “Configurare audio personalizată”.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., gama vocală a fost intensificată puternic. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., tonul echilibrat a fost intensificat ușor. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ați indicat faptul că nu aveți dificultăți în a auzi vorbirea slabă.

În continuare, veți auzi două sau trei reglaje ale aceleiași muzici, care intensifică sunetele slabe. Alegeți versiunea care sună mai bine.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sigur doriți să anulați configurarea audio personalizată? Opțiunile pe care le‑ați exprimat nu vor fi reflectate în Configurări.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Puteți personaliza modul Transparență al căștilor AirPods Pro pentru a vă ajuta să auziți ce se întâmplă în jurul dvs.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., luminozitatea a fost intensificată moderat. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., tonul echilibrat a fost intensificat puternic. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Configurările standard ale căștilor audio vă vor furniza cel mai bun sunet. Adaptările căștilor audio vor fi dezactivate.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., gama vocală a fost intensificată moderat. Puteți compara cu configurările standard.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ați indicat faptul că aveți dificultăți în a auzi vorbirea slabă.

În continuare, veți auzi două sau trei reglaje ale aceleiași muzici, care intensifică sunetele slabe. Alegeți versiunea care sună mai bine.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
În continuare, veți auzi două sau trei reglaje ale aceleiași muzici, care intensifică sunetele slabe. Alegeți versiunea care sună mai bine.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
După activarea opțiunii, puteți personaliza sunetul căștilor Apple și Beats compatibile prin ajustarea configurărilor de mai jos sau prin intermediul funcționalității “Configurare audio personalizată”.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Opțiunea “Amplificare conversație” concentrează atenția căștilor AirPods Pro asupra persoanei care vorbește în fața dvs., făcând mai ușor de înțeles o conversație față în față.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ați indicat faptul că aveți mici dificultăți în a auzi vorbirea slabă.

În continuare, veți auzi două sau trei reglaje ale aceleiași muzici, care intensifică sunetele slabe. Alegeți versiunea care sună mai bine.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pe baza opțiunilor dvs., tonul echilibrat a fost intensificat moderat. Puteți compara cu configurările standard.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Feedbackul sonor va utiliza o tonalitate mai înaltă atunci când sunt detectate persoane la o distanță mai mică decât cea indicată.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad‑ul vă poate informa prin sunete și enunțare atunci când detectează persoane în proximitate. Feedbackul va fi mai frecvent atunci când persoana este aproape de dvs.

Pentru a auzi redarea sunetului sau anunțarea distanței la care se află persoana respectivă, ar putea fi nevoie să ajustați volumul de pe iPad. Detectarea persoanelor nu ar trebui să fie utilizată pentru navigație sau în circumstanțe în care ați putea suferi prejudicii sau vătămări.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone‑ul vă poate informa prin sunete, enunțare și răspuns haptic atunci când detectează persoane în proximitate. Feedbackul va fi mai frecvent atunci când persoana este aproape de dvs.

Pentru a auzi redarea sunetului sau anunțarea distanței la care se află persoana respectivă, asigurați‑vă că iPhone‑ul este în modul Sonerie. Detectarea persoanelor nu ar trebui să fie utilizată pentru navigație sau în circumstanțe în care ați putea suferi prejudicii sau vătămări.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Lectură este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Șofat se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informați aplicațiile că ignorați notificările și permiteți‑le persoanelor să vă notifice oricum, dacă este ceva important.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Optați pentru activarea automată a acestui mod de concentrare la o anumită oră, într‑un anumit loc sau în timpul utilizării unei anumite aplicații.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Contactele dvs. favorite vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți primirea apelurilor doar de la contactele pe care le‑ați adăugat la modul de concentrare și de la contactele favorite.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Opțiunea “Nu deranjați” se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Fitness este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Somn este activat.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplicațiile din lista celor permise pot trimite notificări în timp ce este activ acest mod de concentrare.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Insignele de notificare vor fi ascunse pentru aplicațiile de pe ecranul principal. Aplicațiile din lista notificărilor permise vor continua să afișeze insigne.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Fitness se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Lectură este activat.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți aplicațiilor care nu se află în lista celor permise să trimită imediat notificările marcate drept urgente.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Optați pentru activarea acestui mod de concentrare la o anumită oră, într‑un anumit loc sau în timpul utilizării unei aplicații.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Alegeți anumite pagini de ecran principal care să fie afișate atunci când modul de concentrare este activat.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplicațiile știu doar că ignorați notificările. Aplicațiile nu știu ce mod de concentrare aveți activat, prin urmare numele nu este niciodată partajat, însă pot controla modul în care este afișat statusul de concentrare.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Opțiunea “Partajare între dispozitive” trebuie să fie activată pentru a partaja statusul de concentrare de pe acest dispozitiv.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Jocuri este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Timp personal este activat.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Statusul de concentrare este partajat într‑o aplicație dacă aveți un mod de concentrare activat și ați acordat permisiunea aplicației respective.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți persoanelor și aplicațiilor să vă notifice imediat, chiar dacă aveți un mod de concentrare activat.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți apeluri și notificări de la persoane, aplicații, precum și pe cele marcate drept urgente atunci când acest mod de concentrare este activat.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Contactele dvs. vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Muncă se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Persoanele cărora le‑ați răspuns în ultima zi vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Somn se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Fitness este activat.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul %@ va fi activat automat la momentele oportune de pe parcursul zilei, în funcție de criterii precum localizarea dvs., utilizarea aplicațiilor și altele.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Șofat respectă metoda de activare configurată pe iPhone. Pentru a edita modul în care se activează, accesați configurările Concentrare de pe iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Când acest mod de concentrare este activat, permiteți aplicațiilor să le indice persoanelor care vă trimit mesaje că ignorați notificările.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Șofat este activat.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare va fi activat automat atunci când începeți o sesiune în aplicația Conștientizare.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Șofat este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Muncă este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Jocuri se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Lectură se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare poate fi activat automat atunci când începeți o sesiune în aplicația Conștientizare.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Somn este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Personal este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare %@ este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare %@ este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți primirea apelurilor doar de la contactele pe care le‑ați adăugat la modul de concentrare și de la “%@”.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare se va activa când ajungeți la %@ și se va dezactiva când plecați.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Jocuri este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Personal se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare %@ se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Muncă este activat.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
săgeți circulare în sens orar cu cifra unu încercuită, reprezentând repetarea redării conținutului multimedia pentru o singură pistă


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
În prezent, utilizați “%@” pentru a vă partaja localizarea în Găsire, Mesaje, pentru solicitările personale pe HomePod și în automatizările din aplicația Locuință.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Partajarea localizării dvs. este restricționată pe acest dispozitiv. Accesați “Configurări > Timp de utilizare > Restricții pentru conținut și intimitate” pentru a schimba configurările.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ între %3$@ și %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ între %3$@ și %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Activați partajarea localizării dvs. în Configurări > ID Apple > Găsire pentru a utiliza această funcționalitate.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ până la %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ până la %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare pentru a utiliza această funcționalitate.


source: Err134090
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A survenit o eroare de expirare a timpului de așteptare în timpul conectării la magazinul persistent.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Versiunea de model a obiectului gestionat utilizată pentru a deschide magazinul persistent este incompatibilă cu cea care a fost utilizată pentru a crea magazinul persistent.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migrarea magazinului persistent a eșuat, deoarece a survenit o problemă legată de magazinul persistent de destinație.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Configurația modelului utilizată pentru a deschide magazinul este incompatibilă cu aceea care a fost utilizată pentru a crea magazinul.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puteți consulta și accepta cea mai recentă versiune a politicii de confidențialitate pentru Apple Music în aplicația Muzică.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Asigurați‑vă că dezvoltatorul acestei aplicații s‑a înrolat corect în MusicKit App Service din portalul Apple pentru dezvoltatori.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul. Adresa dvs. de e‑mail va fi asociată doar cu acest feedback individual. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Este posibil să nu aveți permisiunea de a accesa această imagine sau datele ar putea să nu corespundă unei imagini PNG sau JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul, %@. Adresa dvs. de e‑mail va fi asociată doar cu acest feedback individual. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Este posibil să nu aveți permisiunea de a accesa aceste imagini sau datele ar putea să nu corespundă unor imagini PNG sau JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul, %@. Acestea vor fi asociate cu adresa dvs. de e‑mail, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul. Acestea vor fi asociate cu adresa dvs. de e‑mail, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Atât această extensie, cât și “%@” utilizează scurtătura din tastatură “%@”. Când ambele extensii sunt activate, această scurtătură va fi utilizată de “%@”.


source: Safari cross-site tracking prevention has been turned off in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Împiedicarea urmăririi pe site‑uri multiple din Safari a fost dezactivată în configurările Intimitate.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Configurările sincronizate ale paginii de pornire Safari sunt pe iCloud. Doriți să utilizați aceste configurări?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o suprafață dreptunghiulară care “ciupește” pixelii sursă înspre interior, distorsionând pixelii cei mai apropiați de dreptunghi.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine binară pornind de la o imagine cu întindere finită. Pragul este calculat din histograma imaginii, utilizând metoda Otsu. Canalele roșu, verde și albastru al imaginii rezultante vor fi 1 dacă valoarea lor este mai mare decât pragul și zero în caz contrar.


source: CISpotLight.inputConcentration
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mărimea proiectorului. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât mai focalizat va fi fasciculul luminos.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nivelul de zgomot al imaginii (utilizat cu datele camerei) care este îndepărtat înainte de trasarea marginilor imaginii. Creșterea nivelului de zgomot ajută la curățarea marginilor trasate ale imaginii.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O mască de tonuri de gri. Când valoarea unei măști este 0,0 rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii este 1,0 rezultatul este imaginea.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea medie pentru un grup de pixeli învecinați și înlocuiește valoarea fiecărui pixel cu valoarea medie. Efectul constă în reducerea zgomotului.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine care este valoarea absolută a diferenței de culoare dintre două imagini. Canalul alfa al rezultatului va fi produsul canalelor alfa ale celor două imagini.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea distorsionarea. Cu cât este mai mare raza, cu atât este mai mare distorsionarea.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât este mai mare contrastul din zona afectată.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o decupare unei imagini. Mărimea și forma imaginii decupate depinde de dreptunghiul specificat.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează un halo care este generat prin difracția asociată dispersiei unei lentile. Acest filtru este aplicat, de obicei, unei alte imagini pentru a simula efecte de reflexie internă a obiectivului și alte efecte similare.


source: CINoiseReduction.inputNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de reducere a zgomotului. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât reducerea zgomotului este mai mare.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine care forțează eșantionarea imaginii spre cel mai “apropiat” mod, în locul modului implicit “liniar”. Acest filtru poate fi utilizat pentru modificarea comportamentului filtrelor care modifică geometria unei imagini. Ieșirea acestui filtru ar trebui trecută drept intrarea la filtrul geometric. De exemplu, trecerea ieșirii acestui filtru la CIAffineTransform poate fi utilizată pentru a produce o imagine pixelată supraeșantionată.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un tabel de culori tridimensional într‑un spațiu de culoare specificat pentru a transforma pixelii din imaginea sursă.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O matrice de segmente liniare, stocate ca o matrice de CIVectors, fiecare conținând un punct inițial și un punct final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inversează culorile eșantion depremultiplicate ale imaginii sursă și de fundal, inversează suma, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt albe nu produc nicio schimbare. Valorile din imaginea sursă care sunt negre inversează valorile de culoare ale fundalului.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un model de pătrate în culori alternative. Puteți specifica mărimea, culorile și claritatea modelului.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, scade sursa din fundal, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt negre produc o ieșire aidoma cu fundalul. Valorile din imaginea sursă care sunt diferite de negru întunecă valorile de culoare ale fundalului.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de ajustare a expunerii imaginii. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât expunerea este mai luminoasă.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un model de explozie stelară. Imaginea de ieșire este utilizată, de obicei, ca intrare pentru alt filtru


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o mască de tonuri de gri pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea de verde a măștii este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea de verde a măștii este 1, rezultatul este imaginea.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile de nuanță și saturație din fundal cu valorile de luminanță din imaginea sursă. Acest mod creează un efect invers celui creat de filtrul “Mod de amestec al culorilor”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deformează o imagine prin reflectarea acesteia într-un paralelogram, și apoi afișează rezultatul în mozaic.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de fondu dintre flash și imaginea țintă. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât durata flashului este mai mare și durata fonduului este mai mică.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Factorul de scară de utilizat pe imagine. Valorile mai mici de 1,0 micșorează la scară imaginile. Valorile mai mari de 1,0 măresc la scară imaginile.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică eșantioanele imaginii sursă cu eșantioanele imaginii din fundal. Aceasta are ca rezultat culori care sunt cel puțin la fel de închise ca oricare dintre cele două culori care formează eșantionul.


source: CINinePartTiled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin dispunerea acesteia în mozaic pe baza a două puncte de întrerupere furnizate


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de luminozitate care se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai luminos.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minime ale componentei pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numărul nivelurilor de luminozitate de utilizat pentru fiecare componentă de culoare. Valorile mai scăzute au ca rezultat un efect de poster mai extrem.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea care apare în spatele imaginii sursă, pe măsură ce pagina se răsucește pentru a afișa imaginea țintă.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea efectul. Cu cât raza este mai mare, cu atât efectul este mai mare.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corectează distorsiunea geometrică prin desfășurarea unei imagini capturate cu un obiectiv “ochi de pește” și maparea acesteia într-o proiecție de perspectivă.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o culoare solidă. În mod normal, utilizați ieșirea acestui filtru ca intrare pentru un alt filtru.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Remapează componentele de culoare roșie, verde, și albastră la numărul valorilor de luminozitate pe care le specificați pentru fiecare componentă de culoare. Acest filtru aplatizează culorile pentru a obține un aspect similar aceluia al unui poster serigrafiat.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește o imagine sursă cu unghiul specificat în radiani. Imaginea este apoi redimensionată și decupată, astfel încât imaginea rotită să corespundă întinderii imaginii de intrare.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentează o imagine, aplicând orice redimensionare la scară și rotire specificată, apoi reasamblează imaginea pentru a conferi un aspect de iluzie optică.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește pixelii în jurul unui punct pentru a crea efectul de vortex. Puteți specifica numărul de rotații, precum și centrul și raza de acțiune a efectului. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Date conținând un tabel de culori tridimensional cu valori RGBA în virgulă mobilă premultiplicate. Celulele sunt organizate într-o ordine standard. Coloanele și liniile de date sunt indexate prin roșu și verde, respectiv. Fiecare plan de date este urmat de un plan superior de date, cu planuri indexate prin albastru.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin glisarea unor porțiuni dreptunghiulare ale imaginii din prim-plan pentru dezvăluirea imaginii țintă.


source: CIFourfoldTranslatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin aplicarea a 4 operații de translatare.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o suprafață circulară care împinge pixelii imaginii înspre exterior, distorsionând pixelii cei mai apropiați de cerc.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o reprezentare color în autotipie a imaginii sursă, folosind cerneluri de culoare cyan, magenta, galbenă și neagră peste o pagină albă.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice circulare de maximum asupra imaginii.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru fiecare coloană din suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-o imagine 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala în formă de paralelogram care se repetă. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale în formă de paralelogram mai groase.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin crearea unui flash. Flashul își are originea într-un punct pe care îl specificați. Mic la început, se extinde rapid până când cadrul imaginii este umplut complet de culoarea flashului. Pe măsură ce culoarea dispare progresiv, imaginea țintă începe să apară.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Precizează sursele de culoare de utilizat pentru clusterele k-medii, transmise fie ca o imagine, fie ca o matrice de culori.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice dreptunghiulare de maximum asupra imaginii.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului monocrom. O valoare de 1,0 creează o imagine monocromă utilizând culoarea furnizată. O valoare de 0,0 nu are niciun efect asupra imaginii.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine binară pornind de la o imagine și un prag valoric. Canalele roșu, verde și albastru al imaginii rezultante vor fi 1 dacă valoarea lor este mai mare decât pragul și zero în caz contrar.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Timpul parametric al tranziției. Această valoare conduce tranziția de la început (momentul 0) la sfârșit (momentul 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o lentilă toroidală și distorsionează porțiunea de imagine peste care este poziționată lentila.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică inversul eșantioanelor imaginii sursă cu inversul eșantioanelor imaginii din fundal. Aceasta are ca rezultat culori care sunt cel puțin la fel de deschise ca oricare dintre cele două culori care formează eșantionul.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minimă și maximă per componentă pentru suprafața specificată dintr-o imagine. Rezultatul este returnat într‑o imagine 2x1 în care valorile minime ale componentelor sunt stocare în pixelul din stânga.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de întindere aplicat modelului perforat. Orificiile din centru nu sunt distorsionate la fel de mult ca cele de pe marginea imaginii.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lățimea în pixeli a operației morfologice. Valoarea va fi rotunjită la cel mai apropiat număr întreg impar.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile luminanței din fundal cu valorile de nuanță și saturație din imaginea sursă. Acest mod menține nivelurile de gri din imagine.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 8 direcții.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData pentru corecție. Vor fi fixate din inputImage, în funcție de disponibilitate, și pot fi suprareglate aici.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valoare de scară de utilizat pentru valorile histogramelor. Dacă scara este 1,0, intervalele din imaginea rezultantă se vor însuma până la 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deformează geometric o imagine prin alterarea măririi pe baza distanței radiale de la centrul optic la cea mai depărtată rază.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează histogramele canalelor R, G, B și A pentru suprafața specificată dintr‑o imagine. Imaginea de ieșire este o imagine cu înălțimea de un pixel, conținând datele histogramelor pentru toate cele patru canale.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă eșantioanele imaginii din fundal pentru a reflecta eșantioanele imaginii sursă. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care specifică alb nu produc nicio schimbare.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează eșantioane de imagine compuse prin alegerea eșantioanelor mai deschise (din imaginea sursă sau din fundal). Rezultatul constă în faptul că eșantioanele imaginii de fundal sunt înlocuite cu orice eșantioane ale imaginii sursă care sunt mai deschise. În caz contrar, eșantioanele imaginii de fundal sunt lăsate neschimbate.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează o porțiune triunghiulară a imaginii la o suprafață triunghiulară și apoi generează un efect de caleidoscop.


source: CICrystallize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează blocuri colorate în formă de poligon prin agregarea valorilor de culoare ale pixelilor sursă.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o mască de tonuri de gri pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii alfa este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii alfa este 1, rezultatul este imaginea.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează efectul de miniaturizare creat de obiectivele cu descentrare prin aplicarea unor efecte de adâncime a câmpului.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează luminozitatea tonurilor medii. Acest filtru este utilizat, de obicei, pentru a compensa efectele neliniare ale afișajelor. Ajustarea gamei schimbă efectiv panta tranziției dintre alb și negru.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin rotirea sursei cu incremente de 60 de grade.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin crearea unei unde circulare care se extinde din punctul central, afișând noua imagine în urma undei.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea estomparea. Cu cât raza este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai estompat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fixează o imagine în așa fel încât pixelii din domeniul de extindere specificat sunt lăsați neschimbați, dar cei de la limita domeniului sunt extinși înspre exterior. Acest filtru produce o imagine cu extindere infinită. Puteți utiliza acest filtru atunci când trebuie să estompați o imagine, dar doriți să evitați o bordură neagră, neclară, de-a lungul marginilor.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine nuanțată dintr-un câmp de înălțime. Câmpul de înălțime este definit pentru a avea înălțimi mai mari cu nuanțe mai deschise și înălțimi mai mici (zone mai joase) cu nuanțe mai închise. Puteți combina acest filtru cu filtrul “Câmpul înălțimii din mască” pentru a produce nuanțări rapide de măști, precum textul.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de clarificare aplicată la îndepărtarea zgomotului din imagine înainte de trasarea marginilor acesteia. Acesta îmbunătățește captarea marginii.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin rotirea sursei cu incremente de 90 de grade.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de contrast ce se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât contrastul din imaginea rezultantă este mai mare.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o estompare discoidală de rază variabilă unei imagini, prin care zonele din fundal sunt atenuate mai mult decât cele din prim‑plan.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un câmp de înălțime continuu tridimensional, pornind de la o mască de tonuri de gri. Valorile albe ale măștii definesc acei pixeli care se află în interiorul câmpului înălțimii, în timp ce valorile negre definesc pixelii din exterior. Câmpul variază lin și continuu în interiorul măștii, atingând valoarea 0 la marginea acesteia. Puteți utiliza acest filtru împreună cu filtrul Material nuanțat pentru a produce obiecte extrem de realiste.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scara efectului determină curbura protuberanței. O valoare de 0,0 nu are niciun efect. Valorile pozitive creează o protuberanță spre exterior; valorile negative creează o protuberanță spre interior.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distanța dintre marginea măștii pentru tranziția lină este proporțională cu raza de intrare. Valorile mai mari fac tranziția mai lină și mai pronunțată. Valorile mai mici fac tranziția să aproximeze raza de racordare.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opacitatea luminii copiatorului. O valoare de 0,0 înseamnă transparent. O valoare de 1,0 înseamnă opac.


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Precizează dacă paleta de culori k‑medii trebuie să fie calculată într‑un spațiu de culoare perceptual.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, le adună, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt negre produc o ieșire aidoma cu fundalul. Valorile din imaginea sursă care sunt diferite de negru luminează valorile de culoare ale fundalului.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de textură a imaginii rezultate. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât textura este mai pronunțată.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea efectul. Cu cât raza este mai mare, cu atât cristalele obținute sunt mai mari.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează eșantioanele imaginii din fundal pentru a reflecta eșantioanele din imaginea sursă. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care specifică negru nu produc nicio schimbare.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Returnează o mască de segmentare, care este roșie în porțiunile unei imagini unde este probabil să se afle persoane. Imaginea returnată poate avea dimensiunea și raportul de aspect diferite față de imaginea de intrare.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza din jurul unui pixel dat pentru aplicarea măștii de estompare. Cu cât raza este mai mare, cu atât porțiunea de imagine afectată este mai mare.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Supraeșantionează o imagine mică la dimensiunea imaginii de ghidaj, utilizând conținutul ghidajului pentru conservarea detaliilor.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează eșantioane de imagine compuse prin alegerea eșantioanelor mai închise (din imaginea sursă sau din fundal). Rezultatul constă în faptul că eșantioanele imaginii de fundal sunt înlocuite cu orice eșantioane ale imaginii sursă care sunt mai închise. În caz contrar, eșantioanele imaginii de fundal sunt lăsate neschimbate.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează cea de-a doua imagine pentru a defini ce se păstrează în imaginea sursă, decupând efectiv imaginea.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea minimă, pe componentă de culoare, pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile minime. Este similar efectului “burning”.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică primei imagini valorile tonurilor de gri ale celei de-a doua imagini. Imaginea de ieșire are o textură definită de valorile tonurilor de gri.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O hartă de mediu cu valori alfa. În mod normal, aceasta este o imagine care conține tonuri luminoase și întunecate.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului sepia. O valoare de 1,0 creează o imagine sepia monocromă. O valoare de 0,0 nu are niciun efect asupra imaginii.


source: CIBumpDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o protuberanță concavă sau convexă care își are originea într-un punct specificat al imaginii.


