# translations

source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Transport este acum disponibilă pentru Apple Pay. Fiți printre primii care o testează!


source: PARTICIPANT_LOCKED_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card a fost restricționat pentru %@. Contactați asistența Apple pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți această valoare minimă, care include valoarea restanței din %@, pentru a vă aduce contul la zi.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card a fost dezactivat de %@. Actul de identitate trebuie să fie șters și adăugat din nou în Portofel.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a stabili venitul anual, includeți toate sursele de venit, inclusiv veniturile din active. Sursele de venituri pot include, de exemplu:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce conexiunea Bluetooth este dezactivată. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a descuia și conduce.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puneți iPhone‑ul pe cititor pentru a adăuga cheia auto în Portofel și pentru a o asocia cu mașina dvs.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. nu a putut fi verificată.

Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată până la finalizarea verificării. Puteți utiliza soldul rămas în aplicații și pe web.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul este gata de utilizare și a fost adăugat în Portofel și în funcția Auto‑completare din Safari.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le puteți furniza comercianților această adresă atunci când vi se solicită o adresă de facturare în aplicații și pe web.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea dvs. de înscriere pentru Apple Card este momentan în analiză. Veți primi un apel într‑un interval de 1-3 zile lucrătoare pentru a vi se solicita informații suplimentare.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membrul familiei nu s‑a autentificat încă folosind ID‑ul său Apple pe un dispozitiv iOS sau pe un Apple Watch.


target: Banii nu pot fi transferați
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra iPad‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a alege alt iPad sau o metodă diferită de plată.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți mai putea efectua tranzacții folosind cardul Apple Card partajat cu dvs. și nu veți mai fi eligibil(ă) pentru raportarea creditului din acest cont.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul “%@” nu poate fi utilizat pentru Apple Pay. Contactați emitentul cardului dvs. pentru informații suplimentare.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va fi utilizat pentru Apple Pay, cu excepția cazului în care selectați altul atunci când faceți o achiziție. Puteți schimba cardul implicit în aplicația Apple Watch de pe iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați cheia fără a efectua dublu clic pe butonul lateral. Trebuie doar să țineți ceasul aproape de un cititor.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheltuielile care utilizează acest card au fost restricționate. Orice tentative de a realiza tranzacții vor fi refuzate. Contactați %@ pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Continuați să efectuați astfel de plăți pentru a reduce dobânda. Când soldul va fi plătit în întregime, nu veți mai acumula dobânzi suplimentare.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a realiza achiziția.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a alege o metodă diferită de plată sau alte articole.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată. Puteți utiliza soldul rămas în aplicații și pe web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe iPad trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți Apple Watch‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul.

Folosiți mereu același card și dispozitiv.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul va fi disponibil în continuare pe alte dispozitive asociate cu ID‑ul Apple “%2$@” al utilizatorului %1$@.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul dvs. nu poate depăși soldul Apple Cash maxim. Reîncercați mai târziu sau solicitați o valoare mai mică.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor. De obicei, transferurile instantanee se înregistrează imediat, dar pot necesita până la 2 ore. Comisionul de transfer instantaneu este de %@ din suma totală, cu o valoare minimă de %@ și una maximă de %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna octombrie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna octombrie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii octombrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_GENERIC_ERROR_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A existat o problemă legată de comanda cardului dvs. Apple Card. Contactați serviciile de asistență pentru a primi ajutor.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul pe care l‑ați selectat va funcționa automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces. Este suficient să țineți iPhone‑ul lângă un cititor compatibil pentru plata transportului.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația de acces fără a folosi Face ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația fără a folosi Face ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O alertă de fraudă îi obligă pe creditorii care vă verifică raportul de la biroul de credit să întreprindă măsuri pentru verificarea identității dvs. înainte de deschiderea unui cont nou, emiterea unui card suplimentar sau creșterea limitei de credit pentru un cont existent la solicitarea clientului.

Atunci când plasați o alertă de fraudă în raportul dvs. de credit de la unul dintre birourile de credit la nivel național, acesta trebuie să le notifice pe celelate.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Touch ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Cardul dvs. poate fi disponibil pentru plata transportului atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat. Pot trece câteva secunde până la afișarea tranzacțiilor finalizate pe ecran.

Pentru a utiliza un card fizic sau a impune utilizarea Touch ID, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardurile expres funcționează automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această solicitare de plată a expirat și nu poate fi plătită. Dacă expeditorul este o persoană cunoscută, îi puteți cere să trimită o solicitare nouă.


source: GENERIC_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul “%@” nu poate fi utilizat. Contactați emitentul cardului dvs. pentru informații suplimentare.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Service permite ca personalul și chioșcurile din stații să vă ajute cu orice probleme legate de cardul dvs.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați cheia fără a folosi Face ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna ianuarie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna ianuarie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii ianuarie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardurile expres funcționează automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_TRANSFER_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card este în prezent utilizat într‑o călătorie. Finalizați călătoria înainte de a încerca mutarea cardului.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash necesită același ID Apple pentru iMessage și iCloud. Pentru a trimite și primi bani pe acest dispozitiv, autentificați‑vă la iMessage cu %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheltuielile care utilizează acest card au fost restricționate. Orice tentative de a realiza tranzacții vor fi refuzate. Contactați titularul contului pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul fizic al utilizatorului %@ este programat să ajungă astăzi. Urmăriți expedierea pentru mai multe detalii.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. este în prezent verificată pentru cererea de înscriere pentru Apple Card. După finalizarea verificării, veți primi o notificare de actualizare a cererii de înscriere.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceasta este valoarea minimă pe care o puteți plăti pentru a vă menține contul la zi. De asemenea, acoperă rata dvs. lunară.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a adăuga această cheie auto pe Apple Watch, proprietarul mașinii va trebui să retrimită invitația.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Partajați utilizarea contului dvs., cu vizibilitate pentru toate tranzacțiile și controale opționale pentru cheltuieli. Răspunderea pentru toate plățile vă va aparține în continuare.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legitimațiile de acces expres funcționează automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul Apple Cash nu este suficient pentru efectuarea acestei plăți. Adăugați un card debit ca metodă suplimentară de plată.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți cumpăra un iPhone în rate lunare Apple Card fără dobândă.

Toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card vor face obiectul unei DAE variabile de %@.

Prețul total de achiziție al iPhone‑ului va fi dedus din limita de credit Apple Card de %@.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul și avizul privind scorul de credit.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna martie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna martie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii martie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Touch ID folosind Apple Pay. Cumpărați din magazine și din aplicații fără a folosi cardul fizic și fără a introduce detalii despre card și expediere.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A survenit o problemă la configurarea Apple Cash pentru %@. Pentru informații suplimentare, vizitați %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va fi utilizat pentru Apple Pay, cu excepția cazului în care selectați altul atunci când faceți o achiziție. Puteți schimba cardul implicit în Configurări.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Actualizarea adresei de facturare pentru Apple Card va determina actualizarea acesteia la Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația de acces fără a folosi Touch ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit sau de debit în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata soldului lunar este recomandată pentru a vă menține echilibrul financiar și a evita perceperea dobânzilor.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Face ID folosind Apple Pay. Cumpărați din magazine și din aplicații fără a folosi cardul fizic și fără a introduce detalii despre card și expediere. Călătoriți cu mijloacele de transport fără a vă folosi cardul fizic.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. fizic a fost suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate. Contactați asistența pentru a primi un card nou.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit, de debit sau de magazin în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numărul cardului dvs. nu poate fi înlocuit momentan. Contactați serviciile de asistență pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul Apple Card este momentan indisponibil. Contactați serviciile de asistență pentru informații suplimentare.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheile expres funcționează automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheltuielile care utilizează acest card au fost restricționate. Orice tentative de a realiza tranzacții vor fi refuzate. Contactați %@ sau %@ pentru informații suplimentare.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aflați mai multe despre cardurile acceptate în prezent sau întrebați emitentul dacă oferă carduri care acceptă Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată. Accesați Configurări pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atunci când utilizați Apple Card, informațiile despre cont, configurările dispozitivului și tiparele de utilizare a dispozitivului pot fi partajate pentru depanare, pentru a preveni fraudele și pentru a respecta reglementările financiare.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card a fost dezactivat de %@. Permisul auto trebuie să fie șters și adăugat din nou în Portofel.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceasta este amprenta utilizată pentru a vă prezenta identitatea. Pentru a utiliza alte amprente, trebuie să le înregistrați mai întâi în Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați orașul introdus și reîncercați. Acesta nu poate conține litere cu accente sau caractere speciale.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată. Accesați Portofel pentru informații suplimentare.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe Apple Watch trebuie să fie actualizat înainte de adăugarea unui card nou în Portofel. Codul de acces trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin introducerea codului SSN și apăsarea butonului Înainte, vă acordați consimțământul pentru următoarele.

AUTORIZARE PENTRU ADMINISTRAȚIA DE SECURITATE SOCIALĂ (SSA) DE A ADUCE LA CUNOȘTINȚĂ VERIFICAREA NUMĂRULUI DE SECURITATE SOCIALĂ (SSN):

Autorizez SSA să verifice și să aducă la cunoștința Goldman Sachs prin intermediul LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., furnizorul de servicii al acestora, dacă, pentru această tranzacție, numele, codul SSN și data nașterii pe care le‑am trimis corespund informațiilor din înregistrările SSA. Consimțământul este valabil pentru o singură validare în următoarele 90 de zile.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți cumpăra un Mac în rate lunare Apple Card fără dobândă.

Toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card vor face obiectul unei DAE variabile de %@.

Prețul total de achiziție al Mac‑ului va fi dedus din limita de credit Apple Card de %@.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul și avizul privind scorul de credit.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea de înscriere pentru Apple Card s‑a încheiat. Puteți trimite oricând o cerere de înscriere pentru Apple Card.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. fizic a fost suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate.

Contactați asistența Apple Card pentru a primi un card nou.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Pay necesită autentificarea cu doi factori pentru a trimite și a primi bani utilizând Mesaje.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor. De obicei, transferurile instantanee se înregistrează imediat, dar pot necesita până la 2 ore.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Acest număr poate fi utilizat doar cu acest iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata soldului cardului va aduce soldul dvs. la zero și vă va maximiza creditul disponibil. În cazul în care există tranzacții în așteptare în contul dvs., veți avea opțiunea de a plăti suma maximă, care este soldul cardului dvs. din care se scad eventualele tranzacții în așteptare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata unei valori mai mari în contul soldului lunar în fiecare lună ajută la sporirea creditului disponibil și reducerea dobânzilor percepute.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți găsi numărul de rutare și numărul de cont în partea de jos a cecurilor sau afișate în contul dvs. de banking online. Pe cecuri, numărul de rutare se află de obicei în stânga numărului de cont.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați atins numărul maxim de invitații pentru chei auto.

Pentru a partaja chei suplimentare, orice invitații aflate în așteptare trebuie să fie acceptate sau revocate.


source: PEER_PAYMENT_UNDERAGE_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash nu poate fi activată, deoarece nu îndepliniți cerința privind vârsta minimă.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valoarea Daily Cash a fost adăugată la Apple Cash. Utilizați‑o oriunde se acceptă Apple Pay ca metodă de plată.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul și abonamentul de navetă au fost transferate integral. Depozitul de pe card va fi adăugat în curând.

Puteți renunța la cardul %@ de plastic, care nu mai poate fi reîncărcat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata integrală a sumelor cheltuite reprezintă un mod excelent de a vă elimina soldul, inclusiv soldul total al ratelor.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți utiliza în continuare această cheie auto apropiind Apple Watch‑ul de cititor și efectuând dublu clic pe butonul lateral.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. nu a putut fi verificată.

Puteți continua să utilizați soldul dvs. Apple Cash în aplicații și pe web. Trimiterea și primirea plăților în Mesaje va fi disponibilă doar după finalizarea verificării.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acum puteți trimite bani către membrii familiei cu vârsta sub 18 ani și le puteți permite să folosească Apple Cash pentru a face cumpărături cu Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați prenumele introdus și reîncercați. Acesta nu poate conține litere cu accente sau caractere speciale.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna iunie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii iunie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atunci când utilizați Apple Cash, informațiile despre cont, configurările dispozitivului și tiparele de utilizare a dispozitivului pot fi partajate pentru depanare, pentru a preveni fraudele și pentru a respecta reglementările financiare.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul a fost adăugat în Portofel, pe Apple Watch, în funcția Auto‑completare din Safari și la ID‑ul dvs. Apple.


source: APPLE_PAY_DISABLED_SECURITY_SETTINGS_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Pay a fost dezactivată, deoarece configurările de securitate ale acestui Mac au fost modificate.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Urmează să trimiteți bani unei persoane care nu se află în lista dvs. de contacte. Odată efectuate, plățile sunt ireversibile.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Banii de la %@ au fost acceptați și adăugați la cardul dvs. Apple Cash în Portofel.

Puteți face cumpărături oriunde este acceptată metoda de plată Apple Pay, puteți trimite bani în aplicația Mesaje sau puteți transfera soldul în contul dvs. bancar.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va funcționa automat, fără a folosi Face ID sau codul de acces. Este suficient să țineți iPhone‑ul sau Apple Watch‑ul lângă un cititor.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti pentru transport cu “%1$@”. Apăsați pentru a afla mai multe.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numărul cardului dvs. a fost suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate.

Contactați asistența Apple Card pentru a primi un număr nou de card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a continua această plată, solicitați‑i organizatorului familiei să accepte cele mai recente termene și condiții.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți putea descuia și conduce mașina, deoarece reglementările internaționale interzic utilizarea tehnologiei de bandă ultralargă în această zonă.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configurați-vă cardul Apple Cash pentru a trimite și primi bani în aplicația Mesaje folosind Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a descuia mașina, țineți iPhone‑ul lângă mânerul portierei. Pentru a porni mașina, puneți iPhone‑ul pe cititorul cheii auto, apoi apăsați butonul Start/Stop.

Cheile auto vor funcționa automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei valori acum vă poate diminua primul sold lunar și vă poate ajuta să reduceți sau să evitați perceperea de dobânzi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata pentru achizițiile din %@ reprezintă un început excelent. Efectuați încă o plată luna aceasta pentru a reduce dobânzile percepute.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a vedea mai multe detalii despre tranzacție, deschideți această conversație pe iPhone sau pe Apple Watch.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a continua să trimiteți și să primiți plăți în Mesaje, informațiile dvs. personale trebuie verificate.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este închis. Contactați serviciile de asistență dacă aveți nevoie de informații suplimentare.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această plată nu a putut fi finalizată, deoarece a fost respinsă de către emitentul cardului dvs. Contactați emitentul cardului pentru mai multe informații sau reîncercați cu un alt card.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_WLAN_RELEVANCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare și WLAN pentru afișarea acestui tichet în funcție de localizarea dvs.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți Apple Watch‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti pentru transport cu “%1$@”.

Pentru a impune efectuarea unui dublu clic, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe iPhone trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: APPLICATION_WITHDRAWN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea dvs. de înscriere a fost retrasă. Accesați aplicația Portofel pentru a trimite din nou o cerere de înscriere.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă reamintim că Apple Card nu expediază implicit extrase de cont tipărite. Puteți efectua plăți în Configurări > Portofel și Apple Pay. 


source: APP_BUY_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreComponents.framework
target:
Din cauza restricțiilor configurate pentru acest dispozitiv, această aplicație nu poate fi descărcată.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%@, ați făcut o treabă bună în privința atingerii obiectivului de somn: trei din ultimele patru zile.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%@, v‑ați atins obiectivul de somn din nou. Ați reușit acest lucru în patru din ultimele patru zile.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Felicitări pentru atingerea obiectivului de somn, %@! Dormitul suficient vă poate ajuta să aveți o zi mai bună.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%@, ați făcut o treabă bună în privința atingerii obiectivului de somn: patru din ultimele patru zile.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Felicitări pentru atingerea obiectivului de %2$@ de somn, %1$@! Dormitul suficient vă poate ajuta să aveți o zi mai bună.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Felicitări pentru atingerea obiectivului de somn! Dormitul suficient vă poate ajuta să aveți o zi mai bună.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Felicitări pentru atingerea obiectivului de %@ de somn! Dormitul suficient vă poate ajuta să aveți o zi mai bună.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Un program având interfața cu utilizatorul în idiomul “%1$@” a solicitat o vizualizare dintr‑un serviciu având interfața cu utilizatorul în idiomul “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Selectați o adresă de e‑mail utilizată anterior sau introduceți una nouă. Pentru a elimina o adresă, accesați Configurări > General.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Un profil instalat de gestionare a dispozitivelor impune procesarea comenzilor vocale pe %@, dar datele auxiliare nu au fost încă descărcate.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Zilnic sunt adăugați noi utilizatori ai funcției de dictare. Veți primi o alertă atunci când veți putea începe
să utilizați dictarea.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Un rezultat neconcludent înseamnă că înregistrarea nu poate fi clasificată. Aceasta se poate întâmpla din multe motive, de exemplu, dacă nu vă sprijiniți brațele pe o masă în timpul înregistrării sau dacă Apple Watch‑ul este fixat prea larg.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritmul cardiac poate fi scăzut din cauza anumitor medicamente sau dacă semnalele electrice nu sunt conduse corespunzător prin inimă. De asemenea, antrenamentul pentru performanțe atletice de elită poate cauza un ritm cardiac scăzut.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă vreodată resimțiți în piept durere, presiune, strânsoare sau ceva ce credeți că ar fi un atac de cord, apelați imediat serviciile de urgență.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării fibrilației atriale, deoarece ritmul cardiac a fost sub 50 BPM.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă ieșiți înainte de a finaliza configurarea, va trebui să parcurgeți procesul din nou pentru a activa aceste notificări.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Un rezultat de FiA înseamnă că inima bate într-un mod neregulat. FiA este cea mai frecventă formă de aritmie gravă.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch‑ul va analiza ocazional bătăile inimii pentru a detecta un ritm neregulat care ar putea indica FiA. Aceasta se va întâmpla de obicei atunci când nu vă mișcați, pentru a asigura o citire mai exactă.

În funcție de nivelul dvs. de activitate, numărul de citiri colectate zilnic și intervalul de timp dintre citiri pot varia.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplicația EKG va încerca să depisteze FiA dacă aveți un ritm cardiac între 50 și 150 de bătăi pe minut. Un ritm cardiac sub 50 BPM sau peste 150 BPM afectează capacitatea aplicației EKG de a depista FiA, iar înregistrarea este considerată neconcludentă.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă primiți o notificare, înseamnă că Apple Watch‑ul a identificat un ritm cardiac neregulat, care ar putea indica FiA, și l-a confirmat prin mai multe citiri.

Dacă nu ați primit un diagnostic de fibrilație atrială de la un doctor, ar trebui să discutați despre această notificare cu medicul dvs.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Asigurați-vă că încheietura mâinii și Apple Watch-ul sunt curate și uscate. Apa și transpirația pot influența negativ calitatea înregistrărilor.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării FiA, deoarece ritmul cardiac a fost peste 120 BPM.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pe parcursul unei înregistrări, sprijiniți-vă brațele pe o masă sau în poală. Încercați să vă relaxați și să nu vă mișcați prea mult.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acestea includ hipertensiunea arterială, insuficiența cardiacă congestivă, nivelul ridicat de colesterol sau alte forme de aritmie.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplicația va încerca să depisteze FiA. Dacă nu se detectează FiA, va clasifica înregistrarea drept “Ritm cardiac ridicat”.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pe parcursul configurării, localizarea dvs. va fi utilizată pentru a verifica dacă această funcționalitate este disponibilă în regiunea dvs.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch‑ul vă poate notifica dacă detectează un ritm neregulat al bătăilor inimii, care ar putea indica fibrilație atrială. Puteți gestiona aceste notificări în aplicația Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării fibrilației atriale, deoarece ritmul cardiac a fost peste 150 BPM.
Dacă obțineți în mod repetat acest rezultat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG înregistrează o electrocardiogramă (denumită EKG sau ECG), care reprezintă impulsurile electrice ce determină bătăile inimii. Aplicația verifică aceste impulsuri pentru a determina ritmul cardiac și a verifica sincronizarea dintre camerele superioare și cele inferioare ale inimii. Dacă nu sunt sincronizate, aceasta se numește fibrilație atrială.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării fibrilației atriale, deoarece ritmul cardiac a fost sub 50 BPM.
Dacă obțineți în mod repetat acest rezultat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă aceste sfaturi nu funcționează, există factori care pot cauza în mod repetat rezultate neconcludente.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Această actualizare nu este încă disponibilă în regiunea dvs. Puteți continua să realizați EKG‑uri folosind aplicația existentă pe Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aceste notificări nu sunt proiectate pentru persoanele care au fost diagnosticate cu fibrilație atrială.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritmul cardiac ridicat poate fi cauzat de exerciții fizice, stres, nervozitate, alcool, deshidratare, infecții sau FiA.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG este neconcludent.
Dacă obțineți în mod repetat acest rezultat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pentru a vedea clasificarea acestui EKG, actualizați‑vă iPhone‑ul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Forma de undă este similară cu un EKG realizat cu derivația I. Pentru mai multe informații, consultați instrucțiunile de utilizare.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplicația nu poate depista FiA, iar înregistrarea este clasificată drept “Ritm cardiac ridicat” (>150).


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Toate EKG-urile sunt stocate în aplicația Sănătate de pe iPhone. De asemenea, în aplicația Sănătate puteți crea un PDF cu înregistrările respective pentru medicul dvs.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Semnal electric slab în înregistrare. Acest lucru se poate întâmpla din diverse motive, iar un mic procent de persoane nu generează un semnal suficient pentru realizarea unei înregistrări corecte.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă obțineți în mod repetat rezultate neconcludente sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Data de naștere va fi utilizată doar pentru a confirma că aveți vârsta minimă necesară pentru a activa notificările de ritm neregulat.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
FiA apare atunci când bătăile camerelor superioare ale inimii nu sunt sincronizate cu cele ale camerelor inferioare, creând un ritm neregulat.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritmul bătăilor inimii vă poate influența starea generală de sănătate. Aplicația EKG vă înregistrează bătăile inimii folosind coroana Digital Crown a Apple Watch‑ului. După realizarea unei înregistrări, aplicația caută indicii de fibrilație atrială, o formă de ritm neregulat.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
FiA este o afecțiune tratabilă care, în lipsa tratamentului, poate cauza cheaguri de sânge în inimă. Pomparea unui cheag de sânge poate duce la accident vascular cerebral, insuficiență cardiacă sau alte complicații medicale. FiA este diagnosticată la aproximativ 2% dintre persoanele sub 65 de ani și 9% dintre persoanele de 65 de ani și peste. Afecțiunea poate fi temporară sau permanentă, dar poate fi gestionată prin îngrijire de specialitate și medicație. Persoanele cu FiA au deseori o viață sănătoasă și activă.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării FiA, deoarece ritmul cardiac a fost sub 50 BPM.
Dacă acest rezultat este neașteptat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Un ritm cardiac sub 50 BPM sau peste 120 BPM afectează capacitatea aplicației EKG de a depista FiA, iar înregistrarea este considerată neconcludentă.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă ieșiți înainte de a finaliza configurarea, va trebui să parcurgeți din nou procesul de configurare înainte de a putea face un EKG.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest lucru se întâmplă atunci când camerele superioare și cele inferioare ale inimii bat sincronizat.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Asigurați-vă că Apple Watch‑ul este purtat pe încheietura mâinii pe care ați selectat‑o în Configurări.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fibrilația atrială (FiA) este un tip de aritmie cardiacă. Apple Watch‑ul vă poate trimite o notificare dacă identifică un ritm neregulat, care ar putea indica FiA.

Diagnosticarea timpurie și tratamentul pot preveni complicațiile cardiace, inclusiv accidentele vasculare cerebrale.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Inima dvs. a arătat semne de ritm neregulat, caracteristic fibrilației atriale.
Dacă nu ați primit un diagnostic de fibrilație atrială de la un doctor, ar trebui să discutați despre acest rezultat cu medicul dvs.
Nu vă schimbați medicația sau tratamentul fără a vă consulta cu un medic.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu prezintă semne de fibrilație atrială, dar indică un ritm cardiac ridicat.
Dacă obțineți în mod repetat acest rezultat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Simptome precum bătăi de inimă rapide, puternice sau neregulate, amețeală sau senzație de leșin pot indica o afecțiune gravă.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Un rezultat de ritm sinusal se aplică doar înregistrării respective și nu înseamnă că inima dvs. bate într-un mod regulat tot timpul.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG prezintă semne de FiA și un ritm cardiac ridicat.
Dacă acest rezultat este neașteptat sau dacă ritmul cardiac rămâne ridicat, ar trebui să vă adresați curând unui medic.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Un rezultat neconcludent înseamnă că înregistrarea nu poate fi clasificată. Aceasta se poate întâmpla din multe motive, de exemplu, prezența unui stimulator cardiac sau o aritmie pe care aplicația nu o poate recunoaște.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Toate înregistrările pe care le realizați de acum înainte vor fi clasificate în conformitate cu noile categorii de rezultate.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Asigurați-vă că Apple Watch‑ul nu este fixat prea larg pe încheietură. Cureaua trebuie să fie strânsă, iar partea din spate a Apple Watch-ului trebuie să se afle în contact cu încheietura.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării fibrilației atriale, deoarece ritmul cardiac a fost peste 150 BPM.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Localizarea dvs. va fi utilizată pentru a verifica dacă actualizarea este disponibilă în regiunea dvs.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fibrilația atrială (FiA) survine atunci când inima bate într-un ritm neregulat. Este o formă frecventă de aritmie, în care bătăile camerelor superioare ale inimii nu sunt sincronizate cu cele ale camerelor inferioare. Dacă nu este tratată, FiA poate cauza cheaguri de sânge în inimă, ceea ce poate duce la accident vascular cerebral, insuficiență cardiacă și alte complicații.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritmul cardiac ridicat poate fi cauzat de exerciții fizice, stres, nervozitate, alcool, deshidratare, infecții, FiA sau alte aritmii.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Puteți face oricând un EKG folosindu‑vă Apple Watch-ul. Toate EKG-urile sunt stocate în aplicația Sănătate de pe iPhone. De asemenea, în aplicația Sănătate puteți crea un PDF cu înregistrările respective pentru medicul dvs.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest lucru înseamnă că Apple Watch-ul nu poate detecta toate cazurile de FiA și este posibil ca persoanele cu FiA să nu primească o notificare.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG prezintă semne de FiA.
Dacă acest rezultat este neașteptat, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă primiți un rezultat de FiA și aveți ritmul cardiac peste 100 de bătăi pe minut, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Notă: pentru a face un EKG precis, Apple Watch‑ul trebuie să fie bine fixat pe încheietura mâinii selectată în Configurări.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Data de naștere va fi utilizată doar pentru a confirma că aveți vârsta minimă necesară pentru a utiliza aplicația EKG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplicația EKG vă poate verifica ritmul inimii pentru a depista FiA și pentru a afișa pulsul. Trebuie reținute câteva lucruri.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Acest EKG nu a fost verificat în vederea depistării FiA, deoarece ritmul cardiac a fost peste 120 BPM.
Dacă obțineți în mod repetat acest rezultat sau nu vă simțiți bine, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Înregistrarea poate prezenta semne ale altor aritmii sau afecțiuni cardiace pe care aplicația nu este proiectată să le recunoască.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Notă: aceste rezultate nu reprezintă un diagnostic. Nu vă schimbați niciodată medicația sau tratamentul fără a vă consulta cu un medic.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
O înregistrare de calitate slabă nu poate fi clasificată și poate surveni din multe motive, de exemplu, dacă nu vă sprijiniți brațele pe o masă în timpul înregistrării sau dacă Apple Watch‑ul este fixat prea larg.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dacă obțineți un rezultat de “Înregistrare slabă”, puteți să încercați câteva lucruri pentru a obține o înregistrare mai bună.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPhone utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPad utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tot conținutul multimedia importabil va fi șters de pe iPad‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPod utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: VIDEO_INCOMPATIBLE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Operațiunea a eșuat deoarece acest clip video nu este compatibil cu rola de film “Poze salvate” a dispozitivului.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPad utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPod utilizând Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tot conținutul multimedia importabil va fi șters de pe camera atașată. Această acțiune este ireversibilă.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPhone utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a înregistra un clip video. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare pentru a scurta clipul video. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPad utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPod utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tot conținutul multimedia importabil va fi șters de pe iPod‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toate clipurile video importabile vor fi șterse de pe iPhone‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPhone utilizând Finder.


source: ENABLE_PHOTOSTREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Funcționalitatea Albume partajate trebuie să fie activată pentru a vă abona la acest album partajat.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toate clipurile video importabile vor fi șterse de pe iPad‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPod utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Importarea necesită încă %@ de spațiu. Selectați mai puține articole sau suplimentați spațiul disponibil eliminând clipuri video, poze sau melodii.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a fotografia. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPad utilizând Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toate clipurile video importabile vor fi șterse de pe camera atașată. Această acțiune este ireversibilă.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera, puteți sincroniza poze și clipuri video pe acest iPhone utilizând Finder sau puteți adăuga poze și clipuri video din alte albume și evenimente.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toate clipurile video importabile vor fi șterse de pe iPod‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Pentru fiecare poză vor fi salvate ambele versiuni, originală și HDR. Puteți modifica aceasta în Configurări.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tot conținutul multimedia importabil va fi șters de pe iPhone‑ul atașat. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certificatul dvs. de autorizare ca elev a expirat. Nu veți putea să vă conectați la nicio clasă. Contactați administratorul pentru asistență.


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
“%@” va putea să vă vadă ecranul, să deschidă aplicații și să navigheze la pagini în Cărți și Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să deschidă aplicații pe Mac‑ul dvs. Această opțiune poate fi specificată în Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să vizualizeze ecranul iPad‑ului dvs. sau să‑l redea prin AirPlay. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Vi se va solicita să vă conectați la clasă înainte ca un profesor din apropiere să vă poată controla Mac‑ul.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Adăugarea acestei clase îi permite profesorului să vă acceseze și să vă controleze Mac‑ul, inclusiv prin deschiderea de aplicații și navigarea la site‑uri web, la capitole și pagini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Profesorii din apropiere vor putea să vă asiste prin controlarea Mac‑ului dvs., fără solicitare, când sunteți în clasa lor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certificatul de autorizare al profesorului a expirat. Nu veți putea să vă conectați la nicio clasă. Contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
După perioada de inactivitate specificată, iPad‑ul se va deconecta de la toate cursurile la care participați de la distanță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
A fost furnizată o combinație nevalidă de chei. Furnizați fie toate cheile așteptate, fie niciuna dintre acestea. Chei furnizate: %1$@. Chei așteptate: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să vizualizeze ecranul Mac‑ului dvs. sau să‑l redea prin AirPlay. Această opțiune poate fi specificată în Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Acest iPad are instalat un profil de configurare educațional, dar nu este supervizat. Profilul de configurare educațional poate fi utilizat doar pe un iPad supervizat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să deschidă linkuri pe iPad‑ul dvs. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să deschidă aplicații pe iPad‑ul dvs. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certificatul dvs. de autorizare ca elev și unul dintre certificatele de autorizare ale profesorului au expirat. Este posibil să nu vă puteți conecta la una sau mai multe clase. Contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Conectarea la această clasă va permite ca %@ să vă acceseze și să vă controleze Mac‑ul, inclusiv prin deschiderea de aplicații și navigarea la site‑uri web, capitole și pagini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Versiunea de iOS de pe acest iPad nu este compatibilă cu versiunea aplicației “Sala de clasă” de pe iPad‑ul profesorului


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Pentru afișarea numărului de zile rămase până la eliminarea automată a acestei clase, este necesară o conexiune la internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Adăugarea acestei clase îi permite profesorului să vă acceseze și să vă controleze iPad‑ul, inclusiv prin deschiderea de aplicații și navigarea la site‑uri web, la capitole și pagini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Unul dintre certificatele de autorizare ale profesorului a expirat. Este posibil să nu vă puteți conecta la una sau mai multe clase. Contactați administratorul pentru asistență.


source: Nearby classes will need to be joined before teachers can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Va trebui să vă conectați la clasele din apropiere înainte ca profesorii să vă poată controla iPad‑ul.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certificatul dvs. de autorizare ca elev și %lu certificate de autorizare ale profesorului au expirat. Este posibil să nu vă puteți conecta la una sau mai multe clase. Contactați administratorul pentru asistență.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Veți primi o solicitare data viitoare când un profesor dorește să redea prin AirPlay sau să vizualizeze ecranul dvs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
După perioada de inactivitate specificată, Mac‑ul se va deconecta de la toate cursurile la care participați de la distanță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplicația “Sala de clasă” le permite profesorilor să vă acceseze și să vă controleze iPad‑ul, inclusiv prin deschiderea de aplicații și navigarea la site‑uri web, capitole și pagini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să deschidă linkuri pe Mac‑ul dvs. Această opțiune poate fi specificată în Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să redea prin AirPlay sau să vizualizeze ecranul iPad‑ului dvs. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplicația “Sala de clasă” le permite profesorilor să vă acceseze și să vă controleze Mac‑ul, inclusiv prin deschiderea de aplicații și navigarea la site‑uri web, capitole și pagini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să blocheze Mac‑ul dvs. Această opțiune poate fi specificată în Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu certificate de autorizare ale profesorului au expirat. Este posibil să nu vă puteți conecta la una sau mai multe clase. Contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Înscrierea în această clasă permite gestionarea acestui dispozitiv de către %@ în timp ce participați la oră. Introduceți codul PIN pentru a vă înscrie în această clasă:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certificatul dvs. de autorizare ca elev și toate certificatele de autorizare ale profesorului au expirat. Nu veți putea să vă conectați la nicio clasă. Contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să blocheze iPad‑ul dvs. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Profesorii din apropiere vor putea să vă asiste prin controlarea iPad‑ului dvs., fără solicitare, când sunteți în clasa lor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permiteți întotdeauna” le va permite tuturor profesorilor să redea prin AirPlay sau să vizualizeze ecranul Mac‑ului dvs. Această opțiune poate fi specificată în Preferințe sistem.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Profesorii din apropiere vor putea să vă controleze iPad‑ul, fără solicitare, când sunteți în clasa lor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Toate certificatele de autorizare a profesorului au expirat. Nu veți putea să vă conectați la nicio clasă. Contactați administratorul pentru asistență.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Vi se va solicita să vă conectați la clasă înainte ca un profesor din apropiere să vă poată controla iPad‑ul.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Profesorilor le este permis să redea prin AirPlay și să vizualizeze ecranul dvs. doar când participă la o oră din apropiere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Permiteți” le va permite tuturor profesorilor să vizualizeze ecranul iPad‑ului dvs. doar pentru această sesiune. Această opțiune poate fi modificată în Configurări.


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
Nu pot fi accesate pozele pentru contul iCloud “%@”. Revedeți informațiile contului dvs. în Configurări.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Nivelurile sunetului căștilor audio vor fi salvate timp de opt zile pentru a furniza notificări care vă pot proteja auzul. Datele vor fi șterse după opt zile.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Nu există suficient spațiu disponibil pentru a tipări. Puteți crea spațiu suplimentar eliminând aplicații, melodii, poze sau clipuri video.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Imprimanta “%@” pare să fie diferită de imprimanta cu același nume care a fost utilizată anterior sau este posibil ca această conexiune să nu fie de încredere. Dacă acest lucru este de așteptat, apăsați “Continuați”.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Autentificați‑vă o singură dată pentru a accesa toate aplicațiile permise de abonamentul dvs. de cablu sau TV, fără niciun cost suplimentar. Puteți schimba aplicațiile care vă pot accesa abonamentul în Configurări.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Autentificați‑vă o dată pentru a accesa toate aplicațiile compatibile incluse în abonamentul dvs. %@. Puteți schimba aplicațiile care vă pot accesa abonamentul în Configurări.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Introduceți contul dvs. de %@ pentru a vă autentifica și pentru a obține acces la emisiuni TV și filme în %@ și alte aplicații permise ca parte a abonamentului dvs. la %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Activarea modului Set‑Top Box vă permite să testați funcționalități set‑top box specifice, precum Zero Sign-On și fluxul îmbunătățit de configurare inițială.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
La activarea opțiunii, parametru de interogare “cachebuster” va fi adăugat la URL‑urile de autentificare la Furnizor TV în scopuri de dezvoltare.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dacă nu vedeți furnizorul dvs. TV, autentificați‑vă direct din aplicația pe care doriți să o utilizați.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Furnizorul TV va fi salvat, pentru a nu trebui să îl selectați în fiecare aplicație. Cu toate acestea, deoarece furnizorul TV nu participă la sistemul de autentificare unică, va trebui totuși să vă autentificați în fiecare aplicație individual.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
După alocarea unui profil pe acest dispozitiv, puteți activa această opțiune pentru a utiliza tokenul utilizatorului din profilul respectiv. Dacă opțiunea este activată și nu este alocat niciun profil, tokenul utilizatorului furnizat contextului de autentificare va fi nedefinit.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Puteți accesa %@ și celelalte aplicații incluse în abonamentul dvs. TV dacă vă autentificați individual în fiecare dintre acestea.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aceste aplicații vor partaja cu Apple ceea ce vizionați în timp ce utilizați ID-ul Apple %@. Astfel puteți să continuați vizionarea emisiunilor TV și filmelor pe oricare dintre dispozitivele dvs. compatibile și să primiți sugestii pentru altele pe care le‑ați putea aprecia. Poate fi necesară instalarea unei aplicații separate.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vizionați emisiunile TV și filmele din aplicațiile incluse în abonamentul dvs. TV. Selectați furnizorul TV pentru a începe.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Valoarea utilizată pentru a identifica unic furnizorul TV în aplicațiile integrate cu Autentificare unică.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Când vă autentificați la furnizorul dvs. TV, puteți accesa aplicațiile sau serviciile care sunt incluse în planul dvs. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pentru a putea începe imediat vizionarea, va fi instalată aplicația %@ și vă veți autentifica drept %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dacă aveți activat portcheiul iCloud, vă veți autentifica automat în aplicațiile compatibile Furnizor TV pe toate dispozitivele dvs. iOS. Dacă utilizați acest dispozitiv iOS pentru a configura un Apple TV, vă veți autentifica automat în aplicațiile compatibile Furnizor TV de pe respectivul Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Puteți introduce manual valoarea tokenului unui utilizator pentru a testa Zero Sign-On. Când există un profil alocat acestui dispozitiv și opțiunea “Utilizați tokenul utilizatorului din profil” este activată, va fi afișată valoarea tokenului utilizatorului din profil.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ a fost salvat drept furnizorul dvs. TV. Întrucât %@ nu participă la sistemul de autentificare unică, va trebui să vă autentificați în celelalte aplicații compatibile individual.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pe acest dispozitiv a fost detectat un proxy de rețea activat. Pentru a testa validarea extinsă, toate proxy‑urile trebuie dezactivate.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Introduceți contul dvs. de %@ pentru a vă autentifica și pentru a obține acces la emisiuni TV și filme în aplicațiile permise ca parte a abonamentului dvs. la %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se va realiza autentificarea dvs. în aplicațiile compatibile care utilizează abonamentul dvs. TV, pentru a nu trebui să vă autentificați individual în fiecare. De asemenea, aceste aplicații vor partaja cu Apple informații despre ceea ce vizionați în timp ce utilizați ID‑ul Apple %@, pentru a putea continua vizionarea pe oricare dintre dispozitivele dvs. Poate fi necesară instalarea separată a unor aplicații.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
La activarea opțiunii, expirările implicite de reapelare vor fi dezactivate în contextele de autentificare la Furnizor TV în scopuri de dezvoltare.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inițiază fluxul de configurare inițială Apple TV pentru testarea Zero Sign-On. Dacă v‑ați autentificat cu un ID Apple sau cu un cont Furnizor TV, ambele vor fi eliminate.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Când opțiunea este activată, tokenurile de autentificare furnizate aplicațiilor și contextul de autentificare JavaScript vor avea o dată de expirare din trecut.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pentru a obține acces la emisiuni TV și filme în aplicațiile permise ca parte a abonamentului dvs. la %@, accesați


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Autentificați‑vă o singură dată pentru a accesa toate aplicațiile permise de abonamentul dvs. de cablu sau TV, fără niciun cost suplimentar.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selectați Eliminați profilul pentru a dezactiva asocierea dintre acest Apple TV și furnizorul TV. După eliminare, profilul nu poate fi reinstalat.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pentru a obține acces la emisiuni TV și filme în %@ și alte aplicații permise ca parte a abonamentului dvs. la %@, accesați


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, se pare că nu pot găsi o conexiune bună. Reîncercați când veți beneficia de servicii celulare mai bune.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Doriți să vă abonați la “%@”?

Evenimentele individuale din calendarele cu abonament nu pot fi șterse. Puteți elimina abonamentele la calendare din aplicațiile Calendar sau Configurări.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
În timpul descoperirii automate a configurărilor contului, certificatul de la “%@” nu a putut fi verificat.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Opțiunea “Excepție pentru urgențe” permite redarea sunetelor și vibrațiilor de la această persoană, chiar dacă comutatorul soneriei este fixat la silențios sau opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Mesajele iMessage vor fi livrate drept spam, cu excepția cazului în care destinatarul vă adaugă în Contacte.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Mesajele iMessage pe care le trimiteți utilizând numărul dvs. de telefon vor fi livrate drept spam, cu excepția cazului în care destinatarul vă adaugă numărul de telefon “%@“ în Contacte.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Mesajele iMessage pe care le trimiteți utilizând ID‑ul dvs. Apple vor fi livrate drept spam, cu excepția cazului în care destinatarul vă adaugă ID‑ul Apple “%@“ în Contacte.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
A survenit o eroare necunoscută. Reîncercați peste câteva minute. Dacă problema persistă, ar putea fi necesar să contactați producătorul.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ați adăugat numărul maxim de articole la ID‑ul dvs. Apple. Puteți adăuga un alt articol după ce eliminați unul existent.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Acest dispozitiv nu este compatibil cu Bluetooth. Conexiunea Bluetooth este necesară pentru conectarea la articol.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Tot ce se află în cadru va fi înregistrat în mod securizat și evaluat de Apple în scopul prevenirii fraudelor.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a adăuga acest card. Puteți elibera spațiu de stocare în Configurări.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Încercați să conectați dispozitivele la o rețea wireless de 5 GHz.
Dacă sunt disponibile doar rețele de 2,4 GHz, asigurați‑vă că ruterul wireless este compatibil cu utilizarea aliasurilor IP.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Serviciul de roaming de date este dezactivat. Îl puteți activa în secțiunea Date celulare din Configurări.


source: %@ could not be opened because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
%@ nu s-a putut deschide deoarece conexiunea de rețea a fost resetată. E posibil ca serverul să fie ocupat.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT permite trimiterea de mesaje text între persoanele angajate într‑o convorbire telefonică. De obicei, acest serviciu este utilizat de persoanele cu deficiențe auditive. Apăsați butonul RTT pentru a comunica prin text cu apelantul.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Nu se poate trimite text în timp real. Puteți continua să trimiteți text în timp real de pe iPhone‑ul dvs.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Codul de acces va fi utilizat pentru a debloca acest iPad și pentru a proteja accesul la datele dvs. stocate pe iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad-ul poate recunoaște caracteristicile unice, tridimensionale ale chipului dvs. pentru a se debloca automat, a utiliza Apple Pay, a efectua achiziții sau pentru a vă abona la servicii de la Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad-ul poate recunoaște caracteristicile unice, tridimensionale ale chipului dvs. pentru a se debloca automat și a efectua achiziții din App Store și alte servicii Apple.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Un cod de acces vă securizează iPad‑ul și vă protejează datele. Unele funcționalități care țin de iOS și Apple ID nu pot fi utilizate fără un cod de acces.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID vă oferă acces comod și sigur prin recunoașterea chipului dvs.

Codul dvs. de acces va fi solicitat, ocazional, pentru validare.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Codul de acces va fi utilizat pentru a debloca acest iPod touch și pentru a proteja accesul la datele dvs. stocate pe iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Un cod de acces vă securizează iPhone‑ul și vă protejează datele. Unele funcționalități care țin de iOS și Apple ID nu pot fi utilizate fără un cod de acces.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Un cod de acces vă securizează iPod touch‑ul și vă protejează datele. Unele funcționalități care țin de iOS și Apple ID nu pot fi utilizate fără un cod de acces.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone-ul poate recunoaște caracteristicile unice, tridimensionale ale chipului dvs. pentru a se debloca automat, a utiliza Apple Pay, a efectua achiziții sau pentru a vă abona la servicii de la Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID vă furnizează comoditatea și securitatea accesului bazat pe amprentă. Codul dvs. de acces va fi solicitat, ocazional, pentru validare.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone-ul poate recunoaște caracteristicile unice, tridimensionale ale chipului dvs. pentru a se debloca automat și pentru a efectua achiziții din App Store și alte servicii Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Articolul “%@” nu poate fi exportat, probabil deoarece este stocat doar pe iCloud și nu a fost încă sincronizat pe acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
În “%1$@”, indexul specificat a fost în afara intervalului posibil pentru vector (ați solicitat articolul %3$d, iar vectorul are doar %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
În calea cheii “%1$@”, ați făcut referire la o valoare “%2$@” din interiorul “%3$@”, care nu este un vector sau un dicționar.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Nu mai există spațiu suficient pe acest dispozitiv. Nu puteți partaja până când nu eliberați ceva spațiu.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Nivelul de încărcare a bateriei poate fi prea scăzut pentru a finaliza partajarea. Doriți să continuați?


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea funcționalității “Control comutator”, acest iPhone a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPhone‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Comutatoarele externe pot fi dispozitive asistive controlate prin comutator de tip Bluetooth, controllere pentru jocuri, MIDI sau “Made for iPhone”.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“Control comutator” vă permite să vă utilizați iPod touch-ul prin evidențierea secvențială a articolelor de pe ecran care pot fi activate prin intermediul unui accesoriu adaptiv.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opțiunea “Apăsare imediată” va determina selectarea imediată a articolului focalizat de către acțiunea Selectare în locul afișării meniului Scaner. La finalul ciclului de scanare va apărea o pictogramă de meniu, astfel încât meniul Scaner să poată fi afișat.

Rețineți că opțiunea “Apăsare imediată” se aplică doar modului Articol. În modurile Cursor glisant și Urmărire cap, comportamentul va reveni la Implicit.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Întârzierea după care acțiunea “Trecere la articolul următor/anterior” este repetată când un comutator rămâne apăsat.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gesturile salvate vă permit să înregistrați gesturi care pot fi activate din meniul din Acțiuni > Gesturi > Salvate.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O rețetă este un set de acțiuni specializate pe care îl puteți aloca temporar unui comutator în locul acțiunilor normale ale acestuia. Rețetele pot executa acțiuni repetate în mod frecvent sau complexe din cadrul aplicațiilor, precum întoarcerea paginilor în aplicația Cărți sau activarea comenzilor în jocuri. Puteți chiar să înregistrați o serie de gesturi ca parte a unei rețete.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Înainte de a executa această scurtătură, funcționalitatea “Acces ghidat” trebuie să aibă un cod de acces fixat în configurările Accesibilitate.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Modul Simplu vă permite să faceți o selecție verticală și una orizontală. Poate fi o opțiune mai rapidă de a realiza selecții de dimensiuni mai mari.

Modul Rafinat vă permite rafinarea selecției, cu o a doua scanare în limitele scanării inițiale.

Modul Precis vă permite adăugarea unei scanări finale la viteză scăzută, pentru o selecție extrem de precisă.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduceți mișcarea interfeței cu utilizatorul, inclusiv efectul de paralaxă pentru pictograme. Opțiunea “Reducere mișcare” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Audio mono permite redarea aceluiași conținut prin difuzorul din stânga și cel din dreapta. Opțiunea “Audio mono” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați opțiunea “Apăsare lungă” pentru a adăuga unui comutator o altă acțiune, care să fie activată atunci când țineți apăsat comutatorul mai mult timp decât durata specificată mai jos.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Comportamentul apăsării descrie ce se întâmplă atunci când acțiunea Selectare este activată. Meniul Scaner se va afișa în mod implicit.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permiteți ca Beats să fie trecute în modul Anulare zgomot atunci când aveți în ureche o singură cască intraauriculară.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru fiecare dintre aceste meniuri, puteți alege ce articole să fie incluse și ordinea apariției acestora.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Înainte de a executa această scurtătură, funcționalitatea “Acces ghidat” trebuie să fie activată în configurările Accesibilitate.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opțiunea “Apăsare lungă” trebuie să fie activată în configurările “Control comutator” înainte de a aloca o acțiune de apăsare lungă.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reducerea punctului de alb diminuează intensitatea culorilor strălucitoare. Opțiunea “Reducere punct de alb” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Cu un articol din meniul Control comutator, urmărirea capului utilizează camera pentru a urmări mișcarea capului dvs. pentru a controla un cursor de pe ecran și urmărește mișcările faciale pentru a efectua acțiuni.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inversează culorile afișajului. Opțiunea “Inversare clasică” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a asigura funcționarea corectă pentru “Control comutator”, un comutator trebuie să fie alocat acțiunii “Selectare articol”.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Scanarea automată deplasează focalizarea automat după o durată specificată.

Scanarea manuală necesită alocarea unui comutator pentru deplasarea focalizării și un al doilea comutator pentru activarea articolelor.

Scanarea treptată cu un comutator necesită alocarea unui comutator pentru deplasarea focalizării. Dacă nu se întreprinde nicio acțiune într‑un interval de timp specificat, articolul focalizat va fi activat automat.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați subtitrări complexe pentru persoane cu deficiențe auditive. Opțiunea “Subtitrări complexe” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați Control comutator pentru a confirma plățile cu codul de acces sau oricând este necesară efectuarea unui dublu clic pe butonul de sus.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Redați automat descrierile audio. Opțiunea “Descrieri audio” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funcționalitatea “Acces ghidat” nu poate fi pornită în timp ce dispozitivul este restaurat sau se sincronizează cu iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funcționalitatea “Recunoaștere sunete” va asculta continuu pentru a depista anumite sunete și, utilizând tehnologii de inteligență artificială pe dispozitiv, va încerca să vă notifice atunci când este posibil să fi recunoscut sunetele respective. Recunoașterea sunetelor poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Schimbați sunetul de fundal ce va fi redat atunci când sunt activate sunetele de fundal. Sunetele de fundal maschează zgomotul nedorit din mediul înconjurător și pot fi activate, de asemenea, în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ajustați volumul tonurilor redate de AirPods la conectare, deconectare sau indicarea unui avertisment de baterie slabă.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
LED‑ul clipește pentru alerte. Opțiunea “Bliț LED” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“Acces ghidat” vă menține dispozitivul iOS într‑o singură aplicație. Configurați accesul ghidat în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea funcționalității “Control comutator”, acest iPod a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPod‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați “Control comutator” prin producerea oricărui sunet vocal atunci când căștile dvs. AirPods sunt conectate la acest dispozitiv.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dezactivarea opțiunii “Confirmați cu Control comutator” va necesita reactivarea opțiunii “Dublu clic” pentru a efectua plăți securizate.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Comenzile vocale vă permit să vă folosiți vocea pentru a vă controla dispozitivul iOS. Opțiunea “Comenzi vocale” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sporiți contrastul între culorile din prim‑planul și din fundalul aplicațiilor. Opțiunea “Sporire contrast” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: OT2maq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Zoomul mărește întregul ecran. Opțiunea Zoom poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați Control comutator pentru a confirma plățile cu Face ID sau oricând este necesară efectuarea unui dublu clic pe butonul de sus.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alegerea unei acțiuni va activa Temporizator. Când această opțiune este activată, menținerea cursorului nemișcat pentru perioada de timp specificată va efectua acțiunea selectată.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alegeți o sursă pentru comutator. Unele surse pot fi indisponibile până la finalizarea descărcărilor.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver enunță articolele de pe ecran. Opțiunea VoiceOver poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Suspendați scanarea “Control comutator” atunci când un comutator activat prin apăsare lungă este ținut jos.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Atunci când opțiunea este activată, în pagina inițială vor fi afișate doar cele mai importante articole de meniu, precum Apăsare.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a asigura funcționarea corectă pentru “Control comutator”, un comutator trebuie să fie alocat acțiunii “Trecere la articolul următor” sau acțiunii “Selectare articol”.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Fixează volumul pentru sunetele de fundal. Sunetele de fundal maschează zgomotul nedorit din mediul înconjurător și pot fi utilizate în timpul redării multimedia. Acestea pot fi activate, de asemenea, în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“Control comutator” vă permite să vă utilizați iPhone-ul prin evidențierea secvențială a articolelor de pe ecran care pot fi activate prin intermediul unui accesoriu adaptiv.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați Control comutator pentru a confirma plățile cu codul de acces sau oricând este necesară efectuarea unui dublu clic pe butonul lateral.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opțiunea “Apăsare automată” va determina apăsarea automată a ecranului de către acțiunea Selectare, cu excepția cazului în care butonul de selectare este apăsat de două ori pentru a afișa meniul Scaner.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inversează culorile afișajului, exceptând imaginile, conținutul multimedia și unele aplicații care utilizează stiluri de culori întunecate. Opțiunea “Inversare inteligentă” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch vă permite să vă utilizați dispozitivul dacă aveți dificultăți la atingerea ecranului sau dacă aveți nevoie de un accesoriu adaptiv. Opțiunea AssistiveTouch poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permiteți ca AirPods să fie trecute în modul Anulare zgomot atunci când aveți în ureche o singură cască AirPods.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Activează sau dezactivează sunetele de fundal. Sunetele de fundal maschează zgomotul nedorit din mediul înconjurător și pot fi utilizate în timpul redării multimedia. Acestea pot fi activate, de asemenea, în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Personalizați dimensiunea textului cu dimensiuni extinse pentru accesibilitate. Opțiunea “Text mare” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Controlul prin comutator evidențiază articolele de pe ecran pentru a le controla cu ajutorul unui accesoriu adaptiv. Opțiunea “Control comutator” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea funcționalității “Control comutator”, acest iPad a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPad‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lupa vă permite să utilizați camera dispozitivului dvs. pentru a mări vizualizarea obiectelor din împrejurimi. Opțiunea Lupă poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pentru a asigura funcționarea corectă pentru “Control comutator”, un comutator trebuie să fie alocat acțiunii “Selectare articol” și un altul pentru acțiunea “Trecere la articolul următor”.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mai multe configurări de accesibilitate audio pentru Beats pot fi găsite în configurările Audio și vizual.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Durata de timp în care mai multe apăsări ale dispozitivului de intrare sunt tratate ca o singură intrare.

Această durată trebuie să fie mai mică decât valoarea opțiunii “Apăsare automată”, astfel încât să poată fi utilizată o apăsare dublă de intrare.


source: DWELL_TIME_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Un articol trebuie să rămână focalizat această perioadă de timp înainte de a putea fi selectat de utilizator.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“Control comutator” vă permite să vă utilizați iPad-ul prin evidențierea secvențială a articolelor de pe ecran care pot fi activate prin intermediul unui accesoriu adaptiv.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Atunci când este specificat un timp de așteptare, “Control comutator” va ieși automat din rețetă dacă niciun comutator nu este activat pe perioada timpului de așteptare.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Enunțarea ecranului vă permite să ascultați conținutul ecranului. Opțiunea “Enunțare ecran” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizați Control comutator pentru a confirma plățile cu Face ID sau oricând este necesară efectuarea unui dublu clic pe butonul lateral.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Selectați ce sunete ați dori să fie detectate atunci când recunoașterea sunetelor este activată. Dacă sunetul respectiv este recunoscut, veți primi o notificare. Sunetele recunoscute pot fi configurate oricând în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Îmbunătățiți contrastul prin reducerea transparenței și estompărilor pe unele fundaluri pentru a spori lizibilitatea. Opțiunea “Reducere transparență” poate fi activată și în secțiunea Accesibilitate din Configurări.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Durata de timp pentru care dispozitivul dvs. de intrare trebuie să fie menținut apăsat pentru ca o apăsare să fie recunoscută.

Această durată trebuie să fie mai mică decât valoarea opțiunii “Apăsare automată”, astfel încât să poată fi utilizată o apăsare dublă de intrare.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Activarea opțiunii “Confirmați cu Control comutator” cât timp AssistiveTouch este în uz va activa și opțiunea “Confirmați cu AssistiveTouch”.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
În timpul introducerii textului, alegeți sugestia ortografică anterioară. Pe web, selectați articolul anterior. Pe ecranul principal, alegeți aplicația anterioară


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
În timpul introducerii textului, alegeți sugestia ortografică următoare. Pe web, selectați articolul următor. Pe ecranul principal, alegeți aplicația următoare


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Momentan nu se colectează date de la senzori și despre utilizare. Nicio aplicație și niciun studiu nu are acces la date de cercetare de la senzori și despre utilizare.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Activarea opțiunii “Date de la senzori și despre utilizare” activează modul Cercetare pe dispozitivele dvs. Acest lucru permite ca iPhone‑ul să colecteze și să partajeze date cu aplicațiile și studiile pe care le autorizați.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Aceste aplicații pot contribui cu %@, care pot fi apoi partajate cu aplicațiile și studiile de cercetare pe care le aprobați.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Aplicația %@ ar dori să colecteze și să partajeze date de la senzori și despre utilizare de pe dispozitivele dvs. ca parte a unui studiu.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Puteți dezactiva oricând accesul la aceste date din configurările Intimitate sau prin retragerea din “%@”.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Aceste date sensibile pot ajuta aplicațiile și studiile pentru aprofundarea cercetărilor derulate. Dispozitivul dvs. poate colecta aceste date în numele aplicațiilor și studiilor pe care le autorizați, protejându‑vă în același timp intimitatea.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Aceste aplicații și studii au acces la toate datele partajate din această sursă de date. Puteți revoca oricând accesul.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Activarea opțiunii “Date de la senzori și despre utilizare” permite ca dispozitivul să colecteze în siguranță datele sensibile necesare aplicațiilor și studiilor în scopuri de cercetare.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dispozitivele dvs. nu colectează în prezent date de cercetare.

Pentru a partaja date de cercetare cu “%@”, trebuie să activați colectarea datelor de la senzori și despre utilizare în Configurări.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
După ce datele sunt partajate cu studiile autorizate, acestea nu pot fi accesate sau șterse. Datele mai vechi de 7 zile sunt șterse de pe dispozitivele dvs.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Vor fi șterse toate datele care au fost colectate și sunt stocate în prezent pe dispozitiv. Datele pe care le‑ați partajat deja cu o aplicație sau cu un studiu nu vor fi șterse.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Intimitatea este un drept uman fundamental și are o importanță critică în cazul participării la un studiu de cercetare. Pentru a vă proteja intimitatea, cele de mai jos se aplică tuturor studiilor care utilizează date de la senzori și despre utilizare.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Această extensie va putea să citească și să altereze paginile web și să vadă istoricul dvs. de navigare de pe aceste site‑uri web:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Acest site web va utiliza localizarea dvs. aproximativă, deoarece “Safari” are în prezent acces la localizarea dvs. aproximativă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Acest site web va utiliza localizarea dvs. precisă, deoarece “Safari” are în prezent acces la localizarea dvs. precisă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari vă permite să alegeți motorul de căutare folosit în câmpul inteligent de căutare. În mod implicit, Safari utilizează Google pentru rezultatele căutării.

Dacă doriți să alegeți alt motor de căutare, apăsați Configurări mai jos. Această configurare poate fi modificată în orice moment.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Dacă “%@” permite utilizarea unui cod de verificare, vizitați site‑ul web pentru a obține o cheie de configurare și introduceți‑o aici. Dacă site‑ul web oferă un cod QR, puteți să apăsați lung pe acesta și să alegeți “Deschideți în Configurări” pentru a face acest lucru automat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sigur doriți să ștergeți parolele selectate? Acestea vor fi șterse din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Doriți să actualizați parola salvată pentru “%@” în portcheiul dvs. iCloud pentru “%@” și site‑ul său web?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Doriți să salvați această parolă în portcheiul dvs. iCloud pentru a o utiliza cu aplicații și site‑uri web pe toate dispozitivele dvs?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Unele site‑uri web le permit unor companii de colectare a datelor, numite “urmăritori”, să vă monitorizeze activitatea de navigare. Urmăritorii vă pot monitoriza pe multiple aplicații și site‑uri web și pot combina activitatea dvs. într‑un profil pentru furnizorii de publicitate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Această extensie va putea să citească și să altereze paginile web și să vadă istoricul dvs. de navigare de pe acest site web, care ar putea include informații sensibile, precum parole, numere de telefon și carduri de credit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Adresa IP poate fi utilizată de site‑urile web și urmăritori pentru a vă identifica și a determina informații personale, precum localizarea dvs. Safari vă ascunde adresa IP față de urmăritorii cunoscuți, împiedicându‑i astfel să vă monitorizeze activitatea pe site‑urile web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Puteți utiliza funcționalitatea “Autentificare cu Apple” pentru a vă autentifica în acest cont cu ID‑ul dvs. Apple sau vă puteți schimba parola pentru “%@” cu o parolă puternică.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari poate împiedica urmăritorii să creeze profilul dvs. și să vă ascundă adresa IP față de urmăritorii cunoscuți.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Această parolă va fi salvată în portcheiul dvs. iCloud astfel încât să fie disponibilă pentru auto‑completare pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Acesta este un link către un flux RSS. Ați dori să căutați în App Store aplicații care pot afișa fluxuri RSS?


source: “%@” contains malware and cannot be opened. You should delete it from your device.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Aplicația “%@” conține malware și nu poate fi deschisă. Ar trebui să o ștergeți de pe dispozitivul dvs.


source: This will restore the default Page Zoom setting on all websites.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Configurarea implicită pentru nivelul de zoom al paginilor va fi restaurată pe toate site‑urile web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad‑ul vă poate monitoriza în mod securizat parolele și vă poate alerta dacă acestea apar în contextul unei scurgeri de date cunoscute. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari vă poate proteja intimitatea prin identificarea urmăritorilor și împiedicarea acestora de a vă urmări pe mai multe site‑uri web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone‑ul vă poate monitoriza în mod securizat parolele și vă poate alerta dacă acestea apar în contextul unei scurgeri de date cunoscute. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Adresa IP nu este ascunsă față de site‑urile web vizitate. Activați transmisia privată iCloud pentru a vă ascunde adresa IP față de urmăritorii cunoscuți și site‑uri web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Doriți să ștergeți parola salvată pentru “%@” pe “%@”?

Aceasta va fi ștearsă din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Înainte de a șterge acest cod, vizitați site‑ul web pentru a vă asigura că puteți efectua login în lipsa acestuia.

Acest cod va fi șters din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Dacă “%@” permite utilizarea unui cod de verificare, vizitați site‑ul web pentru a obține o cheie de configurare. Dacă site‑ul web oferă un cod QR, puteți să apăsați lung pe acesta și să alegeți “Configurați codul de verificare…” pentru a face acest lucru automat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Ați îmbunătățit securitatea contului prin schimbarea parolei corespunzătoare acestuia cu o parolă puternică.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Activați transmisia privată iCloud pentru a vă ascunde adresa IP față de urmăritorii cunoscuți și site‑urile web vizitate


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Ați îmbunătățit securitatea contului prin actualizarea acestuia pentru a utiliza “Autentificare cu Apple”. Puteți gestiona acest cont în configurările ID Apple.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari nu a putut deschide pagina, deoarece conexiunea de rețea a fost resetată. E posibil ca serverul să fie ocupat.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Transmisia privată adaugă un nivel de protecție prin ascunderea adresei IP față de site‑urile web pe care le vizitați.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Această extensie va utiliza localizarea dvs. precisă, deoarece “Safari” are în prezent acces la localizarea dvs. precisă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Funcția Auto‑completare completează formularele din pagini web utilizând informații din fișa dvs. din Contacte. Informațiile necesare acestui formular nu corespund niciunei informații disponibile pentru Auto‑completare.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod‑ul vă poate monitoriza în mod securizat parolele și vă poate alerta dacă acestea apar în contextul unei scurgeri de date cunoscute. %passwords-privacy-link%


source: AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Funcția Auto‑completare completează formularele din pagini web utilizând informații din fișa dvs. din Contacte.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Această extensie va putea să citească și să altereze paginile web și să vadă istoricul dvs. de navigare de pe aceste site‑uri web, care ar putea include informații sensibile, precum parole, numere de telefon și carduri de credit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sigur doriți să ștergeți parola selectată? Aceasta va fi ștearsă din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari poate împiedica urmăritorii să creeze profilul dvs. și să vă ascundă adresa IP față de urmăritorii cunoscuți. Transmisia privată iCloud vă poate ascunde adresa IP față de site‑urile web vizitate.


source: Would you like to save this password in your Keychain to use with apps and websites?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Doriți să salvați această parolă în portcheiul dvs. pentru a o utiliza cu aplicații și site‑uri web?


source: This will restore the default Content Blockers setting on all websites.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Configurarea implicită pentru sistemele de blocare a conținutului va fi restaurată pe toate site‑urile web.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Înainte de a șterge acest cod, vizitați site‑ul web pentru a vă asigura că puteți efectua login în lipsa acestuia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Doriți să ștergeți parola salvată pentru “%@”?

Aceasta va fi ștearsă din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sigur doriți să ștergeți această parolă? Aceasta va fi ștearsă din portcheiul iCloud de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Această extensie ar putea să citească și să altereze toate paginile web pe care le vizitați și să vadă tot istoricul dvs. de navigare.

Puteți schimba această opțiune ulterior, în Configurări.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Pentru auto‑completarea informațiilor dvs., permiteți ca Safari să acceseze contactele în configurările Intimitate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Această parolă va fi salvată în portcheiul iCloud și va fi auto‑completată pe toate dispozitivele dvs. Vă puteți găsi parolele salvate în Configurări sau adresându‑i o solicitare lui Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Împiedicarea inteligentă a urmăririi utilizează tehnici de învățare automată pe dispozitiv pentru a identifica urmăritorii și pentru a bloca accesul acestora la informațiile de identificare. Urmăritorii cunoscuți sunt identificați independent de DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Aveți deja un generator de coduri pentru acest cont. Pentru a adăuga unul nou, eliminați generatorul existent și reîncercați.


source: This will restore the default Request Desktop Website setting on all websites.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Configurarea implicită pentru solicitarea versiunii desktop va fi restaurată pe toate site‑urile web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Această extensie va utiliza localizarea dvs. aproximativă, deoarece “Safari” are în prezent acces la localizarea dvs. aproximativă.


source: FACE_ID_INTERLOCKED_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardUIServices.framework
target:
Funcționalitatea Face ID nu este disponibilă momentan. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: FACE_ID_INTERLOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardUIServices.framework
target:
Funcționalitatea Face ID nu este disponibilă momentan.
Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Această opțiune va activa modul Avion și pe iPhone, când acesta se află în apropiere. Puteți dezactiva oglindirea din aplicația Apple Watch de pe iPhone‑ul dvs.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone‑ul nu a putut să dezactiveze modul Avion pe Apple Watch. Va trebui să îl dezactivați direct de pe Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Această opțiune va activa modul Avion și pe Apple Watch, când acesta se află în apropiere. Puteți dezactiva oglindirea din aplicația Apple Watch.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Această opțiune va dezactiva modul Avion și pe iPhone, când acesta se află în apropiere. Puteți dezactiva oglindirea din aplicația Apple Watch de pe iPhone‑ul dvs.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Această opțiune va dezactiva modul Avion și pe Apple Watch, când acesta se află în apropiere. Puteți dezactiva oglindirea din aplicația Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone‑ul nu a putut să activeze modul Avion pe Apple Watch. Va trebui să îl activați direct de pe Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Modul de concentrare Somn va fi activat automat în funcție de programul de somn configurat în Sănătate.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați WLAN sau activați roamingul de date pentru a configura FaceTime. Pot interveni costuri suplimentare.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați WLAN sau activați roamingul de date pentru a configura iMessage. Pot interveni costuri suplimentare.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri atunci când iPhone‑ul dvs. este în apropiere și conectat la Wi‑Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajele iMessage pot fi trimise între iPhone, iPad, iPod touch și Mac. Numărul acestui iPhone va fi trimis la Apple pentru configurarea iMessage. Trimiterea sau recepționarea mesajelor iMessage utilizează date wireless.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune WLAN activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@ la %@


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Persoanele vă vor apela utilizând numărul dvs. de telefon și adresa dvs. de e‑mail. Ce doriți să utilizați?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Persoanele vă vor trimite mesaje utilizând numărul dvs. de telefon și adresa dvs. de e‑mail. Ce doriți să utilizați?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Acest număr nu va mai fi utilizat pentru %@ pe toate dispozitivele dvs. Îl puteți utiliza în continuare pentru apeluri telefonice și mesaje SMS normale.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje și apeluri FaceTime inițiate vor fi trimise de la “%@”. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Acest număr este înregistrat în ID‑ul dvs. Apple, dar nu este asociat cu acest telefon. Puteți utiliza în continuare numărul pentru iMessage și FaceTime până când expiră.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri atunci când iPhone‑ul dvs. este în apropiere și conectat la Wi‑Fi. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Opțiunea “Ridicare pentru ascultare” vă permite să ascultați și să răspundeți rapid la mesajele audio primite prin ridicarea telefonului la ureche.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Alte persoane vă pot contacta pe toate dispozitivele dvs. cu FaceTime, folosindu‑vă numărul de telefon sau adresa de e‑mail.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajele iMessage pot fi trimise între iPhone, iPad, iPod touch și Mac. Trimiterea sau recepționarea mesajelor iMessage utilizează date wireless.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: SEND_AS_SMS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Trimiteți ca SMS când iMessage este indisponibil. Se pot aplica tarifele de mesagerie ale operatorului.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dezvoltatorul “%@” va primi textul, fișierele atașate și informațiile despre expeditor din mesajele SMS și MMS de la expeditorii care nu se află în lista dvs. de contacte. Mesajele pot include informații personale sau sensibile, precum coduri de verificare de la bănci.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Alte persoane vă pot contacta pe toate dispozitivele dvs. prin FaceTime, folosindu-vă numărul de telefon sau adresa de e-mail. Efectuarea sau primirea de apeluri FaceTime utilizează datele conexiunii wireless.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Când această opțiune este activată, persoanele vor fi notificate atunci când mesajele pe care vi le trimit sunt filtrate drept spam. Confirmările de livrare vor fi activate pentru toate conversațiile.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Alte persoane vă pot contacta pe toate dispozitivele dvs. prin FaceTime, folosindu-vă numărul de telefon sau adresa de e-mail. Numărul telefonic al acestui iPhone va fi trimis la Apple pentru a configura FaceTime. Efectuarea sau primirea de apeluri FaceTime utilizează datele conexiunii wireless.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Numele și poza actualizate vor fi partajate automat cu persoanele din lista dvs. de contacte data viitoare când trimiteți un mesaj.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri pe dispozitivele autentificate în contul dvs. de iCloud atunci când acestea sunt în apropiere și conectate la Wi‑Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Partajarea numelui și a pozei este indisponibilă, deoarece conturile iCloud și iMessage sunt diferite sau nu v-ați autentificat la acestea


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune Wi‑Fi activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, vizitați %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje, apeluri FaceTime și FaceTime audio inițiate vor fi trimise de la %@. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Acest număr nu va mai fi utilizat pentru %@ pe toate dispozitivele dvs. Puteți adăuga oricând acest număr de telefon pentru a‑l utiliza din nou.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Persoanele vă vor apela
utilizând numărul dvs. de telefon și adresa dvs. de e‑mail.
Ce doriți să utilizați?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Persoanele vă vor trimite mesaje utilizând
numărul dvs. de telefon și adresa dvs. de e‑mail.
Ce doriți să utilizați?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune Wi‑Fi activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime și iCloud trebuie să folosească același ID Apple pentru a activa funcția “Apelare de pe iPhone”.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri pe dispozitivele autentificate în contul dvs. de iCloud atunci când acestea sunt în apropiere și conectate la WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune WLAN activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Selectați un filtru pentru a sorta automat mesajele SMS în listele clasificate. Nu veți primi notificări pentru mesajele clasificate drept Spam.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesaje și FaceTime vor utiliza numerele de telefon selectate ca identificator personal. Doar unul poate fi înregistrat în iMessage. Al doilea număr nu va putea fi folosit pentru iMessage.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune Wi‑Fi activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@ la %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje și apeluri FaceTime inițiate vor fi trimise de la %@. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune Wi‑Fi activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@ la %@ sau vizitați %@


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje și apeluri FaceTime inițiate vor fi trimise de la numărul dvs. de telefon. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Pentru a vă partaja numele și poza, accesați Configurări -> Contacte -> Informațiile mele și selectați fișa de contact personală


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri atunci când iPhone‑ul dvs. este în apropiere și conectat la WLAN.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Persoanele vă vor apela utilizând
numărul dvs. de telefon și adresa dvs. de e‑mail.
Ce doriți să utilizați?


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Numele și poza actualizate vor fi partajate automat cu toată lumea data viitoare când trimiteți un mesaj.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Acest număr nu va mai fi utilizat pentru %@ pe toate dispozitivele dvs. Pentru a utiliza din nou acest număr, va trebui să reintroduceți cartela SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune WLAN activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, vizitați %@


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați Wi‑Fi sau activați roamingul de date pentru a configura FaceTime. Pot interveni costuri suplimentare.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați Wi‑Fi sau activați roamingul de date pentru a configura iMessage. Pot interveni costuri suplimentare.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Atunci când trimiteți sau vizionați un mesaj video, acesta va fi eliminat automat din istoricul conversațiilor după %@.

Clipurile video trimise ca fișiere atașate nu vor expira.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Permiteți ca mesajele text ale iPhone‑ului dvs. să fie trimise și recepționate utilizând și alte dispozitive autentificate în contul dvs. de iMessage.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje, apeluri FaceTime și FaceTime audio inițiate vor fi trimise de la “%@”. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Noile mesaje, apeluri FaceTime și FaceTime audio inițiate vor fi trimise de la numărul dvs. de telefon. Puteți schimba aceasta în Configurări.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime necesită o conexiune WLAN activă sau un plan tarifar eligibil de date celulare. Pentru a activa FaceTime prin conexiunea celulară pentru acest cont, contactați %@ la %@ sau vizitați %@


source: MADRID_FILTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sortați într‑o listă separată mesajele provenite de la persoane care nu se află în lista dvs. de contacte.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Partajarea numelui și a pozei nu este disponibilă, deoarece mai multe numere de telefon sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Când această opțiune este activată, veți primi o notificare la menționarea numelui dvs., chiar dacă ați optat pentru ignorarea conversațiilor.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Când această opțiune este activată, persoanele vor fi notificate atunci când le citiți mesajele. Confirmările de citire vor fi activate pentru toate conversațiile.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri atunci când iPhone‑ul dvs. este în apropiere și conectat la WLAN. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utilizați contul celular al iPhone‑ului dvs. pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare. Aceste apeluri vor utiliza identitatea apelantului %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Atunci când trimiteți sau ascultați un mesaj audio, acesta va fi eliminat automat din istoricul conversațiilor după %@.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Selectați o țară sau o regiune pentru ca iMessage să poată coresponda cu numerele locale din agenda dvs.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Adresa nu a putut fi verificată. Un e‑mail cu un link de verificare a fost trimis către adresa de e‑mail de mai sus.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Pentru a vă personaliza mesajele, alegeți numele și poza dvs., precum și cine poate vedea ceea ce partajați.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Conținutul partajat în Mesaje poate fi afișat automat în aplicațiile selectate. Când opțiunea este dezactivată, conținutul fixat va continua să fie afișat în aplicații.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” nu a putut fi mutat în “%2$@”, deoarece fie primul nu există, fie dosarul conținându-l pe cel din urmă nu există.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Pentru a salva fișierul, fie furnizați un alt nume, fie mutați sau ștergeți fișierul existent și reîncercați.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Reîncercați efectuarea operației. Dacă aceasta eșuează, terminați și relansați aplicația, apoi reîncercați.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud pentru a partaja acest articol. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Pentru a vizualiza sau modifica permisiunile, selectați articolul în Finder și selectați Fișier > Obține informații.


source: Err261-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
E posibil ca fișierul să fi fost salvat utilizând o codificare de text diferită, sau să nu fie un fișier text.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Este posibil ca fișierul de backup să fie blocat, sau să nu aveți permisiunea de a-l salva. Pentru vizualizarea sau modificarea permisiunilor, selectați articolul în Finder și selectați Fișier > Obține informații.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fișierul “%2$@” nu a putut fi salvat în dosarul “%1$@”, deoarece există deja un fișier cu același nume.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud pentru a partaja această prezentare. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud pentru a partaja acest document. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Operația Handoff nu a putut fi finalizată, deoarece aplicația de pe celălalt dispozitiv al dvs. nu a răspuns la timp.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu pot fi trimise invitații noi. Reduceți numărul de persoane pe care le invitați sau pe care le‑ați invitat anterior, apoi reîncercați.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Datele solicitate ale aplicației nu au putut fi descărcate, deoarece pe dispozitiv nu există suficient spațiu de stocare.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Operația Handoff nu a putut fi finalizată, deoarece aplicația de pe celălalt dispozitiv al dvs. a trimis prea multe informații.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Contul dvs. de iCloud nu a putut fi accesat. Serverele iCloud pot fi inaccesibile sau configurările dvs. pot fi incorecte.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud pentru a partaja această notiță. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pe iCloud pentru a partaja această foaie de calcul. Suplimentați planul de stocare sau ștergeți alte articole de pe iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fișierul “%@” nu a putut fi deschis deoarece codificarea de text a conținutului său nu poate fi determinată.


source: Err264
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fișierul nu a putut fi deschis deoarece codificarea de text a conținutului nu a putut fi determinată.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu nu răspunde. Pentru a controla acest televizor chiar dacă este oprit, este posibil să trebuiască să îi schimbați configurările.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de fum. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de fum și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de umiditate pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Toată lumea poate vedea și reda pe difuzoarele și pe televizoarele din această locuință. Pe unele accesorii se poate reda doar din aceeași rețea WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Serviciile de localizare utilizează Bluetooth și localizările agregate ale punctelor de acces Wi‑Fi pentru a aproxima localizarea dvs.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest comutator programabil. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest comutator programabil și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest dezumidificator. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de lumină. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această încuietoare pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Oricine din aceeași rețea WLAN poate vedea difuzoarele și televizoarele din această locuință. De asemenea, persoanele care cunosc parola pot reda pe difuzoare și pe televizoare.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de contact. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de monoxid de carbon. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de monoxid de carbon și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această ușă. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această ușă și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest prelungitor electric vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețea, deoarece aceasta nu este configurată pentru a fi partajată cu alte dispozitive. 


source: HFCameraLongFormErrorNeedsToWait
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Așteptați până când altcineva din această locuință oprește vizualizarea acestei camere și reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de calitate a aerului. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de calitate a aerului și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest comutator programabil. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permiteți ca muzica pe care o redați pe dispozitivele din această locuință să vă influențeze recomandările din secțiunea “Ascultați acum” și să apară în profilul dvs. De asemenea, stadiul de redare a podcasturilor va fi sincronizat între dispozitivele dvs.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această supapă. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această supapă și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de temperatură. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de monoxid de carbon. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest accesoriu. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest accesoriu și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest dezumidificator. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest dezumidificator și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest amplificator de semnal. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest amplificator de semnal și nu vor fi șterse.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru “%@”. Puteți instala această actualizare de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest încălzitor/răcitor vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a încuietorilor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de gestionare a încuietorilor și nu vor fi șterse.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Codul de acces nu a fost revocat, deoarece nu a putut fi realizată legătura cu încuietoarea în momentul eliminării acestei persoane din această locuință.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri vă poate recunoaște acum vocea, permițându‑vă să utilizați orice HomePod din locuință pentru a reda muzică, pentru a‑i adresa solicitări lui Siri sau pentru a accesa informații personale atunci când dispozitivele dvs. sunt în apropiere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga acest accesoriu, asigurați‑vă că centrele locuinței sunt conectate și că software‑ul este actualizat.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest serviciu de gestionare a încuietorilor pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această sursă de intrare vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest amplificator de semnal pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conexiunile de rețea au fost restricționate pentru unele accesorii și actualizările firmware nu pot fi instalate. Configurări Rețea și rutere Wi‑Fi…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de duș. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest sistem de duș și nu vor fi șterse.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate opta să‑și actualizeze istoricul de ascultare atunci când redă muzică pe HomePod din configurările Locuință.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această încuietoare. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această încuietoare și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de contact. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de contact și nu vor fi șterse.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Rezidenților acestei locuințe le este permis să descuie toate încuietorile utilizând aplicația Locuință, Siri, coduri de acces sau cu cheia locuinței din Portofel.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru acest accesoriu. Puteți instala această actualizare de pe un iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Codul de acces este în continuare disponibil pentru %@, deoarece nu a putut fi realizată legătura cu încuietoarea. Puteți gestiona accesul la această încuietoare direct din configurările accesoriului.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Comunicarea cu accesoriul nu a reușit. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de aspersoare vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a utiliza cheia locuinței, configurați un cod de acces pe acest iPhone. Puteți face acest lucru ulterior, în configurările Face ID și cod de acces.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de informații al dispozitivului vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest comutator programabil pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această telecomandă pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFError_HFOperationTestActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a testa un scenariu care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de acest scenariu.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest prelungitor electric. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest prelungitor electric și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu aceste jaluzele. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu aceste jaluzele și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de dioxid de carbon. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această sursă de intrare. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această sursă de intrare și nu vor fi șterse.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga o automatizare care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de această automatizare.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la “%@” fără un profil furnizat de administratorul acestei rețele. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați serviciul de informații al acestui accesoriu pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest televizor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest televizor și nu vor fi șterse.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Când această opțiune este activată, Siri va vorbi la un nivel de volum bazat pe cât de tare vorbiți, zgomotul de fundal sau conținutul aflat în redare. Când este dezactivată, Siri va vorbi la același nivel cu volumul redării multimedia.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilul instalat pe acest HomePod, care îi permite să acceseze “%@”, a expirat. Pentru ca HomePod‑ul să se poată conecta la această rețea, trebuie să instalați un profil nou.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Atunci când HomePod‑ul recunoaște vocea care solicită redarea muzicii pe acest HomePod, fiecare membru al acestei locuințe poate opta ca solicitările sale să influențeze recomandările “Pentru dvs.” și să apară în profilul propriu. De asemenea, starea de redare a podcasturilor se va sincroniza între dispozitive.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
După ce configurați un Apple TV sau un HomePod drept centru al locuinței utilizând cel mai recent software, Securitatea accesoriilor HomeKit poate monitoriza constant activitatea de rețea a accesoriilor dvs., nepermițând conexiunile neautorizate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați serviciul de control al acestei camere video pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de contact pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFError_HFOperationAddActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga un scenariu care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de acest scenariu.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver enunță articolele de pe HomePod:
• Atingeți pentru enunțare
• Ridicați pentru activare
• Țineți apăsat pe comenzile de volum pentru schimbare rapidă


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. Wi‑Fi. iPad‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la Wi‑Fi și în apropierea acestui HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga accesoriul, configurați un centru al locuinței. Adăugați un Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau un HomePod în această locuință pentru a‑l utiliza drept centru al locuinței.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Încercarea de comunicare cu accesoriul a expirat. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și reîncercați.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la apăsarea butoanelor de pe HomePod, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care HomePod‑ul va răspunde la atingeri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de informații ale accesoriului. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de informații ale accesoriului și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest ruter Wi‑Fi. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest ruter Wi‑Fi și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de aspersoare. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest sistem de aspersoare și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest umidificator/dezumidificator pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga cheia locuinței pentru “%@” în Portofel pe acest iPhone, trebuie să vă autentificați pe iCloud.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cheia locuinței pentru “%@” nu a putut fi adăugată din cauza unei restricții din “Timp de utilizare” sau a altor restricții configurate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de securitate vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest receiver audio vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această sursă de intrare. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați serviciul de gestionare a difuzării al acestei camere video pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permiteți conexiunile cu o listă actualizată automat de servicii internet și dispozitive locale aprobate de producător.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de scurgeri. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de scurgeri și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această ușă de garaj pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. Wi‑Fi. iPhone‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la Wi‑Fi și în apropierea acestui HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această ușă de garaj vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest amplificator de semnal. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de întreținere a filtrelor. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Doar persoanele care partajează această locuință pot reda pe difuzoarele și pe televizoarele din locuință.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permiteți ca muzica redată pe acest HomePod să vă influențeze recomandările din secțiunea “Pentru dvs.” și să apară în profilul dvs. De asemenea, stadiul de redare a podcasturilor se va sincroniza între dispozitivele dvs.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de monoxid de carbon pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această încuietoare vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conexiunile de rețea au fost restricționate pentru unele accesorii și actualizările firmware nu pot fi instalate. Configurări Rețea și rutere WLAN…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Puteți adăuga persoane utilizând adresa de e‑mail a unui cont de iCloud cu opțiunea Locuință activată.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest umidificator/dezumidificator. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de temperatură. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de temperatură și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această fereastră vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFError_HFOperationEditActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a edita un scenariu care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de acest scenariu.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru acest accesoriu. Puteți instala această actualizare din aplicația “%@” de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest receiver audio pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Difuzoarele și televizoarele din această locuință sunt vizibile pentru toată lumea. Persoanele care partajează această locuință sau oricine cunoaște parola, chiar dacă nu se află în aceeași rețea Wi-Fi, pot reda pe difuzoarele și pe televizoarele din locuință.

Pe unele accesorii se poate reda doar din aceeași rețea Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare permițând ca Apple să stocheze și să examineze conținutul audio al interacțiunilor dvs. cu Siri de pe acest dispozitiv. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest sistem de aspersoare pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a edita o automatizare care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de această automatizare.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest dezumidificator vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest prelungitor electric pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest HomePod. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest %@ și nu vor fi șterse. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest purificator de aer. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de ocupare. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de ocupare și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de informații al accesoriului. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de aspersoare. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Toată lumea poate vedea și reda pe difuzoarele și pe televizoarele din această locuință. Pe unele accesorii se poate reda doar din aceeași rețea Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. WLAN. iPad‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la WLAN și în apropierea acestui HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această punte. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această punte și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de temperatură vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această priză. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această priză și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest aer condiționat. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest aer condiționat și nu vor fi șterse.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. Wi‑Fi. iPod touch‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la Wi‑Fi și în apropierea acestui HomePod.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de scurgeri pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de umiditate vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Comunicarea cu unele accesorii nu a reușit. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și că toate accesoriile sunt alimentate, apoi reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această baterie. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această baterie și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această cameră video pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


target: Utilizați poziția finală a atingerii
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această cameră video vor fi șterse de pe serverele Apple.


target: Cheia locuinței nu a putut fi adăugată
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu aceste lamele. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu aceste lamele și nu vor fi șterse.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conexiunile de rețea au fost restricționate pentru acest accesoriu și actualizările firmware nu pot fi instalate. Configurări Rețea și rutere Wi‑Fi…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod suferă de conectivitate slabă la rețea. Încercați să reporniți ruterul sau modemul pentru a rezolva problema.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această telecomandă. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această telecomandă și nu vor fi șterse.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru “%1$@”. Puteți instala această actualizare din aplicația “%2$@”.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de întreținere a filtrelor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de întreținere a filtrelor și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de temperatură pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest ruter Wi‑Fi vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această ușă de garaj. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această ușă de garaj și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a încuietorilor. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de umiditate. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de umiditate și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această etichetă. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această etichetă și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de fum pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. WLAN. iPhone‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la WLAN și în apropierea acestui HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest receiver audio. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest receiver audio și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardResumeAccessoryConfigurationCardSubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alegeți cum ați dori să funcționeze acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video în locuința dvs.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Oricine din aceeași rețea WLAN poate vedea și reda pe difuzoarele și televizoarele din această locuință.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest robinet. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest robinet și nu vor fi șterse.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
După ce actualizați la cel mai recent software, Securitatea accesoriilor HomeKit poate monitoriza constant activitatea de rețea a accesoriilor dvs., nepermițând conexiunile neautorizate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest difuzor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest difuzor și nu vor fi șterse.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. WLAN. Dispozitivul dvs. iOS va actualiza rețeaua atunci când este conectat la WLAN și în apropierea acestui HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de monoxid de carbon vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFStatusDetailsNeedsTwoFactorAuthDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Activați autentificarea cu doi factori pentru a configura accesul de la distanță. Accesați %1$@.
%2$@


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Locuința dvs. conține deja un accesoriu de acest tip, care trebuie înlocuit. Eliminați accesoriul de tip %@ existent, apoi reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de lumină vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de fum vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest aer condiționat vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această fereastră. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această fereastră și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de duș vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilul instalat pe acest HomePod, care îi permite să acceseze rețeaua, a expirat. Pentru ca HomePod‑ul să se poată conecta la această rețea, trebuie să instalați un profil nou.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest aparat de aer condiționat pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. WLAN. iPod touch‑ul dvs. va actualiza rețeaua atunci când este conectat la WLAN și în apropierea acestui HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permiteți doar conexiunile la centrul locuinței. Această opțiune poate bloca actualizările de firmware sau alte servicii.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest amplificator de semnal vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de control al camerei video vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețeaua dvs. Wi‑Fi. Dispozitivul dvs. iOS va actualiza rețeaua atunci când este conectat la Wi‑Fi și în apropierea acestui HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de control al camerei video. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de control al camerei video și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de lumină pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această cameră video. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această cameră video și nu vor fi șterse.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Oricine din aceeași rețea Wi‑Fi poate vedea difuzoarele și televizoarele din această locuință. De asemenea, persoanele care cunosc parola pot reda pe difuzoare și pe televizoare.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de calitate a aerului pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Difuzoarele și televizoarele din această locuință sunt vizibile pentru toată lumea. Persoanele care partajează această locuință sau oricine cunoaște parola, chiar dacă nu se află în aceeași rețea Wi-Fi, pot reda pe difuzoarele și pe televizoarele din locuință.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest comutator programabil vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest sistem de securitate pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video și nu vor fi șterse.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple trimițând automat date zilnice de diagnoză și utilizare. Datele pot include informații despre localizare. Despre analiză și intimitate…

Puteți schimba această configurare sau vizualiza datele de analiză în configurările Intimitate de pe un iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Locuința dvs. conține deja un accesoriu de acest tip, care trebuie înlocuit. Eliminați accesoriul existent, apoi reîncercați.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permiteți conexiunile cu orice serviciu internet sau dispozitiv local. Această opțiune furnizează cel mai scăzut nivel de securitate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de lumină. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de lumină și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest umidificator/dezumidificator vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Serviciile de localizare utilizează Bluetooth și localizările agregate ale punctelor de acces WLAN pentru a aproxima localizarea dvs.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Difuzoarele și televizoarele din această locuință sunt vizibile pentru toată lumea. Persoanele care partajează această locuință sau oricine cunoaște parola, chiar dacă nu se află în aceeași rețea WLAN, pot reda pe difuzoarele și pe televizoarele din locuință.

Pe unele accesorii se poate reda doar din aceeași rețea WLAN.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această sursă de intrare pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga accesoriul, asigurați‑vă că centrele locuinței sunt conectate și că software‑ul este actualizat.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest purificator de aer pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de dioxid de carbon pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest aer condiționat. 


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Două apăsări care survin în cadrul timpului de așteptare specificat vor executa o apăsare dublă în VoiceOver.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această lumină. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această lumină și nu vor fi șterse.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conexiunile de rețea au fost restricționate pentru acest accesoriu și actualizările firmware nu pot fi instalate. Configurări Rețea și rutere WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest încălzitor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest încălzitor și nu vor fi șterse.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ați adăugat numărul maxim de articole în Portofel. Pentru a adăuga cheia pentru “%@”, trebuie să eliminați mai întâi un card de plată, un card de transport sau un tichet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple trimițând automat date zilnice de diagnoză și utilizare. Datele pot include informații despre localizare. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a testa o automatizare care redă audio, alegeți conținutul audio care să fie redat de această automatizare.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această sonerie. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu această sonerie și nu vor fi șterse.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Comunicarea cu accesoriul unit prin punte nu a reușit. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și accesoriul este alimentat, apoi reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest ventilator. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest ventilator și nu vor fi șterse.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu nu este disponibil. Pentru a‑l controla atunci când nu sunteți acasă, configurați un centru al locuinței.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Difuzoarele și televizoarele din această locuință sunt vizibile pentru toată lumea. Persoanele care partajează această locuință sau oricine cunoaște parola, chiar dacă nu se află în aceeași rețea WLAN, pot reda pe difuzoarele și pe televizoarele din locuință.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Comunicarea cu accesoriile nu a reușit. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și că toate accesoriile sunt alimentate, apoi reîncercați.


source: HFSymptomDetailedDescriptionStereoNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Această pereche stereo HomePod funcționează acum în modul mono din cauza unei probleme de conexiune.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a încuietorilor vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de mișcare. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu nu este pregătit pentru a fi adăugat în Locuință. Încercați să îl opriți și să îl porniți din nou, apoi reîncercați. Dacă problema persistă, consultați manualul producătorului.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest HomePod. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest HomePod și nu vor fi șterse.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cheia locuinței necesită iPhone XS, iPhone SE (generația a 2‑a) sau modele mai noi cu cea mai recentă versiune de iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru “%1$@”. Puteți instala această actualizare din aplicația “%2$@” de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la “%@”, deoarece rețeaua nu este configurată pentru a fi partajată cu alte dispozitive. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este disponibilă o actualizare pentru acest accesoriu. Puteți instala această actualizare din aplicația “%@”.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu necesită o actualizare pentru a putea fi utilizat în aplicația Locuință. Încercați să îl actualizați folosind aplicația producătorului.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Activați opțiunea “Asistență apăsare” pentru a schimba modul în care HomePod‑ul răspunde când sunt activate butoanele.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de mișcare pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest încălzitor/răcitor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest încălzitor/răcitor și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de securitate. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest sistem de securitate și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest umidificator. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest umidificator și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu această telecomandă vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de dioxid de carbon vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest comutator. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest comutator și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest prelungitor electric. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest umidificator vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de ocupare. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de control al camerei video. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de contact vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest sistem de duș pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest purificator de aer vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Comunicarea cu accesoriul nu a reușit. Asigurați‑vă că dispuneți de conexiune la internet și accesoriul este alimentat, apoi reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest încălzitor/răcitor. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de scurgeri. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de dioxid de carbon. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de dioxid de carbon și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest purificator de aer. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest purificator de aer și nu vor fi șterse.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu întâmpină probleme de conectare la locuința dvs. Este posibil să trebuiască să‑i actualizați configurările WLAN înainte de a‑l putea utiliza.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest ruter WLAN. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest ruter WLAN și nu vor fi șterse.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod este în modul recuperare și necesită repararea. Pentru a continua utilizarea acestui HomePod, trebuie mai întâi să îl resetați ținând apăsat pe partea de sus a acestuia până când clipește în culoarea roșie.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pentru a adăuga acest accesoriu, configurați un centru al locuinței. Adăugați un Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau un HomePod în această locuință pentru a‑l utiliza drept centru al locuinței.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu nu a fost certificat pentru funcționarea cu HomeKit, prin urmare este posibil ca unele funcționalități să nu fie disponibile.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor și nu vor fi șterse.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Fișierele audio Lossless conservă toate detaliile fișierelor originale. Activarea acestei opțiuni va atrage un consum de date semnificativ mai mare.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de ocupare vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest serviciu de întreținere a filtrelor vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de umiditate. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de scurgeri vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest accesoriu întâmpină probleme de conectare la locuința dvs. Este posibil să trebuiască să‑i actualizați configurările Wi‑Fi înainte de a‑l putea utiliza.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați această sonerie de intrare pentru a o controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de calitate a aerului. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest televizor este într‑un mod de repaus cu energie scăzută, iar unele configurări nu pot fi schimbate în timp ce televizorul este oprit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
A survenit o eroare la adăugarea cheii locuinței pentru “%@”. Așteptați câteva minute și reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest sistem de securitate. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest serviciu de întreținere a filtrelor pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Asigurați‑vă că accesoriul este alimentat și conectat la ruterul dvs. printr‑un cablu Ethernet, apoi reîncercați.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest microfon. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest microfon și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest dezumidificator pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HUProximityCardResumeAccessoryConfigurationCardSubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alegeți cum ați dori să funcționeze acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video în locuința dvs.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de calitate a aerului vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest senzor de ocupare pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest umidificator/dezumidificator. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest umidificator/dezumidificator și nu vor fi șterse.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați acest încălzitor/răcitor pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


target: Utilizați poziția inițială a atingerii
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Acest HomePod nu se poate conecta la rețea fără un profil furnizat de administratorul acestei rețele. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conectați serviciul de gestionare a înregistrării al acestei camere video pentru a‑l controla cu aplicația Locuință, centrul de control și Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest termostat. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest termostat și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ștergeți de pe serverele Apple interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de mișcare. Datele care au fost eșantionate pentru a susține îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare nu mai sunt asociate cu acest senzor de mișcare și nu vor fi șterse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interacțiunile cu Siri asociate în prezent cu acest senzor de mișcare vor fi șterse de pe serverele Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Oricine din aceeași rețea Wi‑Fi poate vedea și reda pe difuzoarele și televizoarele din această locuință.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?

target:
“%@” nu se poate conecta cu o conexiune securizată. Doriți să continuați oricum sincronizarea acestuia?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adresa nu a putut fi localizată. Dacă utilizați această adresă, nu veți putea să beneficiați de hărți, durate de deplasare sau alerte privind ora de plecare.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Acest fișier atașat este un link de descărcare de pe un site web extern, ați dori să continuați deschiderea fișierului atașat în browserul web?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Evenimentele noi create în afara unui calendar specific pentru acest delegat vor fi adăugate implicit în acest calendar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Sigur doriți să vă dezabonați de la acest calendar? Toate evenimentele asociate calendarului vor fi, de asemenea, șterse.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Adăugați durata de deplasare pentru acest eveniment în calendarul dvs. Alertele evenimentului vor lua în calcul această durată, iar calendarul dvs. va fi blocat în perioada respectivă.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Selectați un loc de plecare pentru a determina automat durata de deplasare sau selectați o durată de mai jos.


target: Abonat
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Sigur doriți să ștergeți acest calendar? Toate evenimentele și mementourile asociate calendarului vor fi, de asemenea, șterse.


target: la ora %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” și încă %d calendare nu se pot conecta cu o conexiune securizată. Doriți să continuați oricum sincronizarea acestora?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Calendarele cu abonament sunt fluxuri de date “doar citire” de la surse externe. Vă puteți abona la acest flux pentru a obține evenimente pe măsură ce sunt actualizate de furnizorul de date.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Înlăturați alertele sau fișierele atașate din datele adăugate de furnizorul de date la calendarul cu abonament. Alertele implicite vor continua să se aplice conform configurărilor dvs.


target: La ora %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Primiți notificări la adăugarea, modificarea sau ștergerea evenimentelor partajate din acest calendar de către alte persoane.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Sigur doriți să ștergeți acest calendar? Toate mementourile asociate calendarului vor fi, de asemenea, șterse.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Titlul, locul și detaliile evenimentelor private nu sunt vizibile celorlalți care partajează acest calendar.


target: la ora %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: La ora %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Aplicația Calendar folosește localizarea dvs., localizarea acestui eveniment și condițiile de trafic pentru a vă informa când trebuie să plecați.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Sigur doriți să ștergeți acest calendar? Toate evenimentele asociate calendarului vor fi, de asemenea, șterse.


target: la ora %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Alertele sunt dezactivate pentru acest calendar.
Pentru a permite declanșarea acestei alerte, activați “%@” în configurarea calendarului pentru “%@”.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Atunci când compuneți sau răspundeți la un mesaj, puteți selecta unul dintre aceste răspunsuri implicite sau le puteți schimba după plac.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Asociați proteze auditive și procesoare de sunet “Made for iPhone” cu acest Apple Watch și folosiți‑vă ceasul pentru a controla dispozitivele auditive asociate cu iPhone‑ul dvs.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Primiți o notificare dacă media nivelului de sunet pe o perioadă de %1$d minute atinge sau depășește nivelul stabilit.

Limitele zilnice se bazează pe recomandările Organizației Mondiale a Sănătății.

Nivelurile de sunet sunt măsurate în decibeli ponderați A.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controlați dispozitivele auditive asociate cu iPhone‑ul dvs. din centrul de control de pe acest Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Primiți o notificare dacă media nivelului de sunet pe o perioadă de %1$d minute atinge sau depășește %2$d decibeli.

Limitele zilnice se bazează pe recomandările Organizației Mondiale a Sănătății.

Nivelurile de sunet sunt măsurate în decibeli ponderați A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Utilizați microfonul pentru a măsura nivelurile sunetului ambiant pe parcursul zilei. Ceasul dvs. nu înregistrează și nu salvează niciun sunet pentru a măsura aceste niveluri.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Expunerea îndelungată, repetată, poate provoca deteriorarea permanentă a auzului. Este indicat să folosiți protecție auditivă sau să vă mutați într‑o zonă mai puțin zgomotoasă.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Primiți o notificare atunci când Apple Watch‑ul identifică niveluri de sunet care ar putea fi nocive pentru auz.
%@

Prezența apei sau a vântului poate afecta precizia nivelurilor de sunet.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controlați și ajustați configurările dispozitivelor auditive asociate cu Apple Watch‑ul dvs. din centrul de control. Semnalul audio va fi difuzat direct pe dispozitivele auditive dacă este inițiat de pe Apple Watch sau dacă iPhone‑ul este în afara razei de acțiune.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Conectarea protezelor auditive și procesoarelor de sunet “Made for iPhone” necesită activarea Bluetooth.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Redă sunete de fundal pentru a masca zgomotul nedorit din mediul înconjurător. Aceste sunete pot diminua distragerea atenției și vă pot ajuta să vă concentrați, relaxați sau odihniți.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Serviciile Apple sunt concepute pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ cu un indice de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Această opțiune permite ca aplicațiile de pe iPhone să își reducă utilizarea datelor în timpul conectării la “%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Această opțiune permite ca aplicațiile de pe iPod touch să își reducă utilizarea datelor în timpul conectării la “%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Această opțiune permite ca aplicațiile de pe iPad să își reducă utilizarea datelor în timpul conectării la “%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Această opțiune permite ca aplicațiile să își reducă utilizarea datelor în timpul conectării la “%@”.


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Widgeturi relevante în funcție de context și cele mai utilizate aplicații într‑un nou aranjament pentru prima pagină.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Widgeturile vor fi rotite automat pentru a prezenta cele mai relevante informații pe parcursul zilei și pot fi, de asemenea, răsfoite cu ușurință.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dacă păstrați %@ actuale pe iPhone‑ul dvs., s‑ar putea să vedeți intrări duplicate. Sigur doriți să continuați?


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_THREE_OR_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ștergerea acestui cont va elimina toate %1$@ asociate acestuia de pe dispozitivul dvs., “%2$@“, “%3$@“ și altele.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați %1$@? Unele modificări din %3$@, %4$@, %5$@ și încă %6$@ aplicații nu au fost încărcate pe %2$@. Dacă dezactivați %1$@, aceste modificări vor fi pierdute.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați %1$@? Unele modificări din %3$@ nu au fost încărcate pe %2$@. Dacă dezactivați %1$@, aceste modificări vor fi pierdute.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dacă păstrați %@ actuale pe iPod touch‑ul dvs., s‑ar putea să vedeți intrări duplicate. Sigur doriți să continuați?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dacă păstrați %@ actuale pe iPad‑ul dvs., s‑ar putea să vedeți intrări duplicate. Sigur doriți să continuați?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați %1$@? Unele modificări din %3$@ și din %4$@ nu au fost încărcate pe %2$@. Dacă dezactivați %1$@, aceste modificări vor fi pierdute.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ștergerea acestui cont va elimina toate %1$@ asociate acestuia de pe dispozitivul dvs. și de pe “%2$@“.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ștergerea acestui cont va elimina toate %1$@ asociate acestuia de pe dispozitivul dvs., “%2$@“ și de pe “%3$@“.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați %1$@? Unele modificări din %3$@, %4$@ și %5$@ nu au fost încărcate pe %2$@. Dacă dezactivați %1$@, aceste modificări vor fi pierdute.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dacă păstrați %@ actuale pe dispozitivele dvs., s‑ar putea să vedeți intrări duplicate. Sigur doriți să continuați?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dacă păstrați %@ actuale pe Apple Watch‑ul dvs., s‑ar putea să vedeți intrări duplicate. Sigur doriți să continuați?


source: CONTINUE_WITHOUT_MAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Acest cont nu este compatibil cu Mail. Vor fi configurate celelalte funcționalități ale contului pe care le‑ați activat.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați %1$@? Unele modificări nu au fost încărcate pe %2$@. Dacă dezactivați %1$@, aceste modificări vor fi pierdute.


source: butterfly.video.announcement.Timorensis
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Un fluture alb cu o parte centrală galbenă și dungi negre bate delicat din aripi în adierea vântului.


source: Infinity_Jessie_Bullseye & Ball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Căluțul Bullseye galopează și țopăie în jurul ecranului încercând să-și țină echilibrul pe o minge de jucărie.


source: add.face.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Apăsați dublu pentru a adăuga, apoi utilizați coroana Digital Crown pentru a selecta un tip de cadran


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear merge încet pe vârfuri în întuneric. Este iluminat de un reflector și se îndepărtează în fugă.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz și Woody se ciocnesc unul de celălalt în întuneric. Sunt iluminați de un reflector și fug care încotro.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Tiranozaurul Rex merge pe vârfuri de-a lungul ecranului. Este iluminat de un reflector și fuge țipând.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear merge încet pe vârfuri în întuneric. Un reflector iluminează peretele din spatele său, iar el dispare precipitat.


source: butterfly.video.announcement.Leucippe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Un fluture portocaliu în partea de sus și galben în partea de jos bate delicat din aripi în adierea vântului.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Porcușorul-pușculiță Hamm merge pe vârfuri de-a lungul ecranului. Este iluminat de un reflector și se cutremură înfricoșat, apoi fuge.


source: Infinity_Buzz_ball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear plonjează mai întâi cu picioarele pe o minge de jucărie, apoi se catapultează înapoi în aer.


source: Infinity_Woody_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody se furișează cu spatele lipit de un perete. Este iluminat de un reflector și se îndepărtează cu repeziciune.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Întoarceți Digital Crown pentru a personaliza acest articol. Glisați în stânga sau în dreapta sau alegeți alt articol.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea utilizării datelor celulare. Când modul “Trafic date redus” este activat, actualizările automate și sarcinile de fundal, precum sincronizarea aplicației Poze, sunt suspendate.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Această rețea celulară nu a fost verificată pentru 5G pe iPhone. Este posibil ca autonomia bateriei, apelurile, mesajele text, mesageria vocală și utilizarea datelor celulare să fie afectate.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Activați roamingul de voce și date pentru efectuarea apelurilor telefonice, navigarea pe web și utilizarea serviciilor de e‑mail, MMS și a altor servicii de date atunci când călătoriți internațional.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Limitați urmărirea adresei IP ascunzând adresa dvs. IP față de urmăritorii cunoscuți în Mail și Safari. Când este dezactivată această opțiune, va fi dezactivată și transmisia privată iCloud pentru acest furnizor de servicii celulare.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Opțiunea “5G activat” utilizează 5G ori de câte ori serviciul este disponibil, chiar dacă autonomia bateriei ar putea fi redusă.

Opțiunea “5G automat” utilizează 5G doar atunci când autonomia bateriei nu va fi redusă semnificativ.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivați CDMA internațional când vă aflați în roaming internațional dacă resimțiți performanțe slabe pentru mesagerie și date.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Serviciul 5G autonom utilizează 5G pentru toată activitatea celulară, inclusiv pentru conexiunile la rețeaua celulară.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sigur doriți să continuați? Acest plan celular va fi eliminat de pe iPhone. Abonamentul dvs. nu va fi anulat. Contactați‑vă operatorul pentru reînscriere sau anulare.


source: TRANSFER_COMPLETED_REMOVE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Convertirea a fost finalizată, cartela SIM nu mai este activă și poate fi înlăturată din compartimentul SIM


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivarea datelor celulare poate termina apelul FaceTime. Sigur doriți dezactivarea datelor celulare?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivați datele celulare pentru ca tot traficul de date să se realizeze doar prin Wi-Fi, inclusiv pentru e‑mail, navigarea web și notificările Push.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
În lipsa unei conexiuni WLAN, utilizați rețeaua celulară pentru a efectua backup automat pe iCloud. Aceasta poate duce la depășirea cotei dvs. de utilizare a datelor celulare.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Pentru a vizualiza date referitoare la utilizarea celulară sau pentru a vă modifica planurile, va trebui să citiți și să acceptați termenele și condițiile %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Necesită abonament de internet UE. Activarea acestei opțiuni limitează navigarea pe web, e‑mailul și alte servicii la un abonament de internet UE în timp ce vă aflați în roaming.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Activați roamingul de voce și date pentru efectuarea apelurilor telefonice, navigarea pe web și utilizarea serviciilor de e‑mail și a altor servicii de date atunci când călătoriți internațional.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivați datele celulare pentru ca tot traficul de date să se realizeze doar prin WLAN, inclusiv pentru e‑mail, navigarea web și notificările Push.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Codul de activare pe care încercați să îl utilizați nu este valid. Contactați‑vă operatorul pentru mai multe informații.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Opțiunea “Trafic date sporit permis prin 5G” poate prefera 5G față de WLAN și poate utiliza conexiunea pentru actualizări software, backupuri iCloud automate și conținut multimedia de calitate mai înaltă.

Opțiunea “Standard” permite actualizările automate și sarcinile de fundal prin conexiune celulară, dar limitează calitatea pentru video și FaceTime.

Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea utilizării datelor celulare prin suspendarea actualizărilor automate și a sarcinilor de fundal.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Această rețea celulară nu a fost verificată pentru VoLTE pe iPhone. Este posibil ca autonomia bateriei, apelurile, mesajele text, mesageria vocală și utilizarea datelor celulare să fie afectate.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sigur doriți să continuați? Acest plan %@ va fi eliminat de pe iPhone. Abonamentul dvs. nu va fi anulat. Contactați %@ pentru reînscriere sau anulare.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Acest plan %@ va fi eliminat de pe iPhone. Abonamentul dvs. nu va fi anulat. Contactați %@ pentru reînscriere sau anulare.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Activarea acestei funcționalități va permite ca telefonul dvs. să utilizeze date celulare de la ambele linii, în funcție de acoperire și disponibilitate.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Acest plan celular va fi eliminat de pe iPhone. Abonamentul dvs. nu va fi anulat. Contactați‑vă operatorul pentru reînscriere sau anulare.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
În lipsa unei conexiuni Wi‑Fi, utilizați rețeaua celulară pentru a efectua backup automat pe iCloud. Aceasta poate duce la depășirea cotei dvs. de utilizare a datelor celulare.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivarea datelor celulare va termina apelul FaceTime. Sigur doriți dezactivarea datelor celulare?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dezactivați roamingul de voce pentru a limita acoperirea celulară la rețeaua operatorului dvs. de reședință și pentru a evita costuri substanțiale de telefonie și SMS atunci când călătoriți în afara țării sau în apropierea unei granițe internaționale. Dezactivarea roamingului de voce va dezactiva și roamingul de date.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple poate utiliza localizarea dvs. și informațiile dispozitivului pentru a afișa planurile celulare disponibile în zonă.


source: 5G_STANDALONE_NOT_WIDELY_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Serviciul 5G autonom ar putea afecta autonomia bateriei și fiabilitatea conexiunii pentru voce și date.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Opțiunea “Trafic date sporit permis prin 5G” poate prefera 5G față de Wi‑Fi și poate utiliza conexiunea pentru actualizări software, backupuri iCloud automate și conținut multimedia de calitate mai înaltă.

Opțiunea “Standard” permite actualizările automate și sarcinile de fundal prin conexiune celulară, dar limitează calitatea pentru video și FaceTime.

Modul “Trafic date redus” ajută la reducerea utilizării datelor celulare prin suspendarea actualizărilor automate și a sarcinilor de fundal.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Activarea opțiunii internet UE va dezactiva conexiunea celulară de date pentru navigarea web, e‑mail și alte servicii dacă nu aveți un abonament de internet UE.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Profitați la maximum de iPhone‑ul dvs. cu funcționalități precum ID Apple, Siri, Touch ID și Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_PEARL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Profitați la maximum de iPhone‑ul dvs. cu funcționalități precum ID Apple, Siri, Face ID și Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Profitați la maximum de iPad‑ul dvs. cu funcționalități precum ID Apple, Siri, Touch ID și Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Profitați la maximum de iPad‑ul dvs. cu funcționalități precum ID Apple, Siri, Face ID și Apple Pay.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Aceste notificări erau dezactivate, dar au fost reactivate. Puteți gestiona notificările în Configurări.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Pentru a depista în continuare ritmurile cardiace neregulate, Apple Watch‑ul trebuie să fie actualizat la cel mai recent software.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Pentru a depista în continuare ritmurile cardiace neregulate, iPhone‑ul trebuie să fie actualizat la cel mai recent software.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ritmul dvs. cardiac s‑a ridicat la peste %1$@ BPM atunci când nu păreați să fi avut activitate timp de 10 minute, începând de la %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Inima dvs. prezintă semne de ritm neregulat, caracteristic fibrilației atriale.

Dacă nu ați primit un diagnostic de fibrilație atrială de la un doctor, ar trebui să vă adresați unui medic.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Aceste notificări nu mai sunt disponibile pentru versiunea dvs. beta. Aflați mai multe în aplicația Sănătate de pe iPhone.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Introduceți acest cod pe Mac‑ul dvs. pentru a configura acest Apple TV.
Pentru a reveni, apăsați butonul Meniu de pe telecomandă.


target: Secunde
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Acest fișier nu se află într‑un loc permis. Ar trebuie să se afle în pachetul aplicației sau să fie o resursă la cerere.


source: Error.ServiceDiscoveryInvalidUserIdentifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Identificatorul utilizatorului “%@” nu poate fi separat în părțile de nume de utilizator și domeniu.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Dispozitivul nu poate sincroniza datele de gestionare, deoarece starea de gestionare trebuie modificată.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Datele exportate de la senzorul optic (date PPG) sunt o versiune condensată a datelor care au fost capturate. Informațiile specifice despre hardware și algoritm sunt omise, iar semnalele multicanal sunt concentrate într‑o singură formă de undă din care a fost înlăturat zgomotul. De asemenea, rețineți că, în unele cazuri, pe lângă datele PPG pot fi colectate și măsurători obținute de la accelerometru. Consultați exportarea datelor accelerometrului în legătură cu datele respective.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Datele EKG exportate sunt o versiune condensată a datelor care au fost capturate. Informațiile specifice despre hardware și algoritm sunt omise, iar semnalele multicanal sunt concentrate într‑o singură formă de undă din care a fost înlăturat zgomotul.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția a fost echilibrată, dar <friend-name> a câștigat de data aceasta. Cere revanșa și câștig‑o pe următoarea!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția a luat sfârșit. A fost echilibrată, dar <friend-name> a câștigat de data aceasta. Cereți revanșa și câștigați‑o pe următoarea!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ai pierdut competiția cu <friend-name>, dar ai câștigat ziua de <winning-day-name>. Continuă așa și câștigă următoarea competiție.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați pierdut competiția cu <friend-name>, dar ați câștigat ziua de <winning-day-name>. Continuați așa și triumfați în următoarea competiție.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> este pe cale să câștige competiția și mai este doar o zi. Este momentul să dați totul.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <friend-name> a fost decisă în ultimul moment. Felicitări pentru o victorie muncită!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Felicitări pentru câștigarea săptămânii! Ai învins în competiția cu <friend-name>. E timpul pentru turul de onoare.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Felicitări pentru câștigarea săptămânii! Ați învins în competiția cu <friend-name>. E timpul pentru turul de onoare.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Scorul a fost strâns, dar ai câștigat săptămâna! Ar trebui să lansezi din nou o provocare către <friend-name>. Este un partener de întrecere pe măsura ta.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Scorul a fost strâns, dar ați câștigat săptămâna! Ar trebui să lansați din nou o provocare către <friend-name>. Este un partener de întrecere pe măsura dvs.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_MULTIPLE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Aveți o grămadă de competiții care se încheie astăzi. Trageți tare și câștigați câte de multe puteți.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați pierdut competiția cu <friend-name>, dar la o diferență mică. Data viitoare, victoria vă va aparține!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> a câștigat săptămâna, dar ai făcut senzație <winning-day-name>. Străduiește‑te la fel de mult în fiecare zi și câștigă data viitoare.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> a câștigat săptămâna, dar ați făcut senzație <winning-day-name>. Străduiți‑vă la fel de mult în fiecare zi și câștigați data viitoare.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A sosit clipa. Este ultima zi a competiției cu <first-friend-name>. Câștigați ziua și forțați victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name> se încheie astăzi. Poți câștiga?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name> se încheie astăzi. Puteți obține victoria?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați terminat la egalitate cu <friend-name>. Nu e suficient. Participați la încă o rundă și nu vă lăsați!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name> și <second-friend-name> a ajuns în ultima zi. Completați‑vă inelele și atacați victoria!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați avut o zi excelentă <best-day-name>! Acel efort v‑a ajutat să câștigați în competiția dvs. cu <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Poate că <friend-name> a câștigat de data asta, dar ați ținut aproape. Luați‑o de la capăt și străduiți‑vă puțin mai mult.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <friend-name> s‑a terminat și ai pierdut. Ai avut însă o zi excelentă <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <friend-name> s‑a terminat și ați pierdut. Ați avut însă o zi excelentă <winning-day-name>. Cereți încă o rundă și depuneți același efort toată săptămâna.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <friend-name> a fost mai ușoară decât ați fi crezut. Ați câștigat <num-days> din 7 zile. Puteți reuși din nou?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este ultima zi a competiției cu <first-friend-name>. Completați‑vă inelele și arătați de ce sunteți în stare.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vă vine să credeți sau nu, dar dvs. și <friend-name> ați acumulat exact același număr de puncte în competiție. Uau! Încercați din nou?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Uau! Ați explodat realmente <best-day-name>, iar asta v‑a ajutat să câștigați competiția cu <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din păcate, <friend-name> a câștigat competiția. Cea mai bună zi pe care ai avut‑o a fost <best-day-name>. Ia‑o de la capăt și încearcă să depui același efort în fiecare zi.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Din păcate, <friend-name> a câștigat competiția dvs. Cea mai bună zi pe care ați avut‑o a fost <best-day-name>. Luați‑o de la capăt și încercați să depuneți același efort în fiecare zi.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ziua dvs. de <best-day-name> a fost hotărâtoare în competiția cu <friend-name>. Felicitări pentru câștigarea săptămânii!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția s‑a sfârșit și <friend-name> a câștigat săptămâna, însă ai avut o zi bună <best-day-name>. Cere încă o rundă.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția s‑a sfârșit și <friend-name> a câștigat săptămâna, însă ați avut o zi bună <best-day-name>. Acum că știți de ce sunteți în stare, cereți încă o rundă.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați câștigat <num-days> din 7 zile cu <friend-name>! Nu încape nicio urmă de îndoială despre cine este numărul 1.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ai avut o zi bună <best-day-name>, dar <friend-name> a câștigat săptămâna. Cere revanșa și câștig‑o pe următoarea.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați avut o zi bună <best-day-name>, dar <friend-name> a câștigat săptămâna. Cereți revanșa și câștigați‑o pe următoarea.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Poate că <friend-name> a câștigat runda aceasta, dar scorul a fost echilibrat. Cere revanșa și obține victoria.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Poate că <friend-name> a câștigat runda aceasta, dar scorul a fost echilibrat. Cereți revanșa și obțineți victoria.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este prima zi a competiției cu <first-friend-name>. Începeți în forță, completând toate cele trei inele.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ai câștigat ziua de <winning-day-name>, dar <friend-name> a câștigat săptămâna. Cere revanșa și arată ce poți.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați câștigat ziua de <winning-day-name>, dar <friend-name> a câștigat săptămâna. Cereți revanșa și arătați ce puteți.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este prima zi a competiției cu <first-friend-name> și <second-friend-name>. Arată‑le cum se face treabă!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este prima zi a competiției cu <first-friend-name> și <second-friend-name>. Arătați‑le cum se face treabă!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <first-friend-name> a ajuns în ultima zi, iar situația este echilibrată. Dați tot ce puteți azi pentru a obține victoria!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ce revenire! Ați câștigat de această dată după ce pierduserăți runda trecută în competiția cu <friend-name>. Luați‑o de la capăt și mențineți seria victorioasă.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Este ultima zi a competiției cu <first-friend-name> și sunteți înainte cu <num-points>. Câștigați săptămâna!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
În ultima competiție, <friend-name> a câștigat. De data aceasta, ați câștigat dvs.! E timpul să o luați de la capăt.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ v‑a provocat la o competiție de 7 zile.
În prezent, vă ascundeți activitatea față de %@.
Pentru a accepta invitația și a concura, va trebui să nu vă mai ascundeți datele.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <friend-name> s‑a încheiat cu o remiză. Participă la încă o rundă și forțează victoria!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <friend-name> s‑a încheiat cu o remiză. Participați la încă o rundă și forțați victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name> se încheie astăzi și sunteți în urmă cu <num-points>. Spulberați inelele și încercați să furați victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <first-friend-name> se încheie astăzi. Ai început ziua în frunte, acum câștigă săptămâna!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name> se încheie astăzi. Ați început ziua la conducere, acum rămâneți în față și câștigați săptămâna!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Este ultima zi a competiției cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name>. Termină în forță!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Este ultima zi a competiției cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name>. Terminați în forță!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu permite ca <first-friend-name> să câștige astăzi. Este ultima zi a competiției, așa că nu mai aștepta!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu puteți permite ca <first-friend-name> să câștige astăzi. Este ultima zi, așa că trageți tare și întorceți‑vă cu o victorie!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu vă puteți ascunde datele față de %@ până la încheierea competiției. Pentru a opri partajarea, puteți elimina statutul de prieten pentru %@.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name> și <second-friend-name> se încheie astăzi. Puteți obține victoria?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este prima zi a competiției cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name>. Arată‑le cum se face treabă!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi este prima zi a competiției cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name>. Arătați‑le cum se face treabă!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu doar că ați câștigat competiția, ci și <num-days> din 7 zile. <friend-name> nu a avut nicio șansă.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> este pe cale să câștige la începutul ultimei zile a competiției. Revino în forță!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> conduce la începutul ultimei zile a competiției. Trageți tare astăzi pentru o revenire spectaculoasă!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi ați început în avantaj față de <first-friend-name> și este ultima zi de competiție. Trageți tare și revendicați victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <first-friend-name> începe astăzi. Spulberă inelele, acumulează puncte și câștigă săptămâna!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name> începe astăzi. Spulberați inelele, acumulați puncte și câștigați săptămâna!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Data trecută a câștigat <friend-name>, dar dvs. ați câștigat de data aceasta! Felicitări pentru determinare.


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu vă puteți ascunde datele față de %@ în timp ce o invitație de a concura este în așteptare. Pentru a opri partajarea, puteți elimina statutul de prieten pentru %@.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
OK, de data asta a fost remiză. Lansați încă o provocare către <friend-name> pentru a vedea cine e șeful.


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția durează 7 zile și puteți acumula până la %1$@ pe zi, adică un maximum de %2$@ pe săptămână.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name> a ajuns în ultima zi. Atacă victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția dvs. cu <first-friend-name>, <second-friend-name> și <third-friend-name> a ajuns în ultima zi. Completați‑vă inelele și atacați victoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Astăzi trebuie să dați totul pentru victorie. Competiția dvs. cu <first-friend-name> se încheie, iar scorul este strâns. Totul pentru victorie!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vă ascundeți activitatea față de %@.
Pentru a provoca o persoană, precum %@, la o competiție, va trebui să nu vă mai ascundeți datele.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dvs. și <friend-name> ați obținut același număr de puncte. Incredibil. De ce nu ați încerca încă o rundă?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A început! Astăzi este startul competiției cu <first-friend-name>. Completează‑ți inelele și apoi continuă pentru a câștiga săptămâna.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A început! Astăzi este startul competiției dvs. cu <first-friend-name>. Completați‑vă inelele și apoi continuați pentru a câștiga săptămâna.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ați câștigat de data aceasta! <friend-name> a câștigat data trecută. Participați la încă o rundă pentru a vedea cine e șeful.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Competiția cu <friend-name> s‑a încheiat și nu ai câștigat. Cu siguranță poți câștiga data viitoare.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sunteți la conducere la începutul ultimei zile de competiție cu <first-friend-name>. Țineți‑o tot așa!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nu ați câștigat săptămâna de competiție cu <friend-name>, dar puteți participa oricând la încă o rundă.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator/dezumidificator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați %@, veți pierde posibilitatea de a vă controla accesoriile din Locuință și alte aplicații.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor/răcitor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de întreținere a filtrelor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu a fost adăugat în locuința dvs. Puteți să finalizați configurarea ulterior sau să eliminați accesoriul din locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele utilizând un iPhone sau un iPad, atunci când acesta se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această supapă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Următoarele automatizări au fost create în alte aplicații și vor apărea în aplicația Locuință. Rețineți că unele aplicații terțe pot crea automatizări incompatibile cu HomeKit, care nu vor apărea în această listă sau în această aplicație.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință și accesoriile compatibile cu Siri utilizează localizarea HomePod‑ului atunci când adresați o solicitare pe HomePod pentru a obține un itinerar, pentru a afla starea vremii, pentru a vă găsi căștile AirPods ș.a.m.d.

Doriți să activați serviciile de localizare pentru toate HomePod‑urile din locuință?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Contul implicit este utilizat pentru a reda conținut atunci când HomePod‑ul nu recunoaște vocea care realizează o solicitare de redare.

Aplicația Locuință utilizează “%@” drept cont implicit. Pentru a utiliza alt cont, schimbați contul implicit.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această punte vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei punți informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toate HomePod‑urile și accesoriile compatibile cu Siri vă vor recunoaște vocea după ce proprietarul acestei locuințe își va actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPhone sau iPad este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivului “%@” și a dispozitivelor aparținând altor membri ai acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@. 
%@ 
 
Dacă această cameră este configurată pentru a utiliza și un serviciu de înregistrare printr‑o altă aplicație, camera poate difuza și înregistra pentru serviciul respectiv.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rezidenții vor putea să descuie ușile compatibile utilizând cheia locuinței pentru “%@” sau un cod de acces personal.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această etichetă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei etichete informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste jaluzele vă vor putea recunoaște vocea doar după ce vor fi actualizate la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor jaluzele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toți membrii din locuința partajată pot să controleze accesoriile și să vadă actualizări de la acestea. Este posibil ca lista să includă și alte persoane în afara celor afișate mai sus.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest Mac trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest Mac trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diagnoza accesoriului conține informații care îi permit producătorului să depaneze problemele accesoriului dvs. Fișierele pot conține informații care includ numărul serial al accesoriului, numele accesoriului, configurația și utilizarea accesoriului, informații despre hardware‑ul accesoriului, configurația de rețea și informații despre dispozitivele și rețelele din apropiere.

Prin trimiterea acestor jurnale la producător, vă exprimați acordul asupra colectării și utilizării acestor fișiere în conformitate cu politica de confidențialitate a acestora. Dacă doriți să trimiteți aceste jurnale la producătorul accesoriului, faceți clic mai jos.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de dioxid de carbon vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de dioxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest robinet nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de duș nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această fereastră nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei ferestre informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest difuzor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui difuzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această încuietoare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oricine dispune de acces de la distanță poate utiliza interfonul ca să comunice cu alți membri din locuință, direct de pe dispozitivul personal.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște acum mai multe voci în unele limbi atunci când membrii acestei locuințe utilizează Siri pe HomePod.

Atunci când HomePod‑ul este pregătit pentru configurarea recunoașterii vocale, veți primi o notificare în aplicația Locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de temperatură nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter WLAN vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter WLAN informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter Wi‑Fi nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza solicitările personale pe HomePod, activați “Hey Siri” în aplicația Configurări de pe iPhone.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți selecta un conținut multimedia care să fie redat ca parte a acestei automatizări din aplicația Locuință de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, fiecare HomePod compatibil cu recunoașterea vocală va putea să citească și să trimită mesaje, să efectueze apeluri, să creeze mementouri și multe altele atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, orice HomePod care nu este compatibil cu recunoașterea vocală va realiza aceste sarcini utilizând contul proprietarului locuinței.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anterior, ați optat să partajați cu Apple conținutul audio al interacțiunilor dvs. cu Siri. Puteți schimba această opțiune în configurările pentru acest accesoriu din aplicația Locuință.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Căutați un cod QR pe accesoriu, ambalaj sau instrucțiuni și poziționați‑l în cadrul camerei de mai jos.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă de garaj vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși de garaj informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest iPad și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest iPad și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator programabil vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator programabil informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ventilator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ventilator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Numele ruterului nu este același cu numele rețelei Wi‑Fi (cunoscut și drept SSID). Utilizați aplicația terță pentru a schimba numele rețelei Wi‑Fi.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri poate recunoaște vocile persoanelor din această locuință pentru a‑i furniza fiecăreia acces, printre altele, la melodiile, mementourile sau calendarele proprii.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de lumină nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de lumină informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a continua să utilizeze recunoașterea vocală și solicitările personale după schimbarea limbii, este posibil ca unii membri ai acestei locuințe să trebuiască să‑și reactiveze aceste funcționalități din configurările Locuință.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest receiver audio nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de lumină vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de lumină informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sonerie nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare HomePod din această locuință va fi actualizat la cel mai recent software.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În această locuință a fost adăugat numărul maxim de voci. Veți putea utiliza recunoașterea vocală după ce un alt membru al acestei locuințe o dezactivează.


source: HUUsersAccessWithoutRemoteCapabilityFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adăugarea sau eliminarea accesoriilor, scenariilor sau persoanelor necesită un centru al locuinței. 


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de monoxid de carbon nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de monoxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele atunci când acest Mac se află în apropiere.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a rula automatizări în funcție de ajungerea sau plecarea altor persoane, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de fum vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de fum informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință nu a putut schimba configurările pentru accesoriile de mai jos, dar va continua să încerce în fundal.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atunci când cineva apasă butonul soneriei de la intrare, un sunet de sonerie va fi redat pe fiecare HomePod selectat.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza această pereche stereo HomePod într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul perechii stereo HomePod este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de mișcare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de mișcare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eliminarea accesoriului “%@” va determina resetarea tuturor configurărilor și eliminarea sa din toate locuințele din Locuință Apple și %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru o securitate sporită, aplicația Locuință poate gestiona conexiunile la rețea ale accesoriilor HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPhone trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPhone trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Unele camere pot acum să înregistreze și să stocheze înregistrările în mod securizat pe iCloud, dar camerele dvs. nu sunt compatibile în prezent cu înregistrarea iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPhone utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPhone este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui purificator de aer informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați această cameră, toate înregistrările asociate acesteia vor fi șterse de pe iCloud. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În opțiunile de înregistrare ale acestei camere, puteți opta să fie înregistrate clipuri la detectarea oricărei mișcări sau doar la detectarea unei persoane, unui animal, unui vehicul sau unui pachet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Doar HomePod‑ul configurat cu aceeași limbă va putea să vă recunoască vocea atunci când realizați solicitări cu Siri. Puteți schimba limba HomePod‑ului în configurările HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest difuzor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele vă vor putea recunoaște vocea doar după ce vor fi actualizate la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor lamele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Clipurile sunt stocate în mod securizat pe iCloud și pot fi accesate de oricine din locuința dvs. Această opțiune poate fi schimbată oricând din configurările acestei camere.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rețeaua Wi‑Fi va funcționa în continuare, dar este posibil să trebuiască să reconectați aceste accesorii la rețea:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În această locuință există mai multe limbi pentru Siri. Vocea dvs. va putea fi recunoscută doar dacă limba pentru Siri este configurată la %@.

Puteți selecta câte o limbă diferită pentru fiecare HomePod și accesoriu compatibil cu Siri în configurări.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anterior, ați optat să partajați cu Apple conținutul audio al interacțiunilor dvs. cu Siri. Puteți schimba această opțiune în configurările pentru aceste accesorii din aplicația Locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oaspeții pot fi adăugați doar atunci când sunteți în locuință și în apropierea oricărui accesoriu compatibil de tip încuietoare.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de fum nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să vă verificați calendarul și multe altele atunci când acest iPod touch se află în apropiere.


source: HUMultiUserTokenFix_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a continua să utilizați Apple Music în această locuință, autentificați-vă din nou cu ID-ul dvs. Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei surse de intrare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter Wi‑Fi nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter Wi‑Fi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solicitările personale sunt acum mai securizate grație recunoașterii vocale. Pentru a continua să utilizați solicitările personale, Siri trebuie să vă poată recunoaște vocea.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solicitările personale sunt acum mai securizate grație recunoașterii vocale. Pentru a continua să utilizați solicitările personale, HomePod‑ul trebuie să vă poată recunoaște vocea.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPod utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest iPhone și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest iPhone și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de umiditate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter Wi‑Fi vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter Wi‑Fi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vor fi deschise configurările televizorului dvs., unde puteți vedea și selecta opțiuni suplimentare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei lumini informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a schimba modurile camerei sau pentru a configura înregistrarea, adăugați un Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau un HomePod în această locuință pentru a‑l utiliza drept centru al locuinței.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Despre Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă dispozitivele lor sunt conectate la aceeași rețea Wi‑Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui aer condiționat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a adăuga un accesoriu, contactați proprietarul acestei locuințe pentru a schimba configurările.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu poate recunoaște automat vocile, pentru a personaliza solicitările muzicale, listele de redare și recomandările.

Atunci când acest accesoriu primește o solicitare de la o voce pe care nu o recunoaște, se va reda de la:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această pereche stereo HomePod este utilizată drept ieșire audio pentru Apple TV. În urma degrupării perechii, Apple TV‑ul va fi reconfigurat pentru a utiliza ieșirea audio implicită.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPad utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această etichetă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei telecomenzi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPod touch este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Când Apple TV‑ul și HomePod‑ul se află în aceeași cameră, puteți opta să utilizați HomePod‑ul drept difuzor home theater pentru Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este posibil ca serverele din listă să nu se aplice tuturor accesoriilor din acest grup. Unele accesorii nu au reguli de restricție.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriul “%@” este acum în modul de asociere și poate fi conectat cu un alt dispozitiv sau serviciu.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați recunoașterea facială? Vor fi eliminate toate chipurile salvate pentru această locuință.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când “%@” este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă de garaj nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ventilator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ventilator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În cazul partajării cu toți din această locuință, persoanele din locuință vor vedea numele persoanelor din biblioteca dvs. foto în notificările proprii.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atunci când oricine din această locuință primește notificări de la această cameră, acestea vor include o imagine statică a mișcării sau activității detectate.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Veți putea descuia în continuare ușile din locuința dvs. utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUSiriEndpointSetup_UseSiri_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oricine poate vorbi cu Siri pe acest %@. Pentru a formula o solicitare, este suficient să spuneți ”Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui accesoriu informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui microfon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de mișcare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște acum mai multe voci în unele limbi atunci când membrii acestei locuințe utilizează Siri pe HomePod.

Pentru a utiliza recunoașterea vocală, trebuie să o configurați folosind un iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui amplificator de semnal informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de scurgeri informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște acum mai multe voci în unele limbi atunci când membrii acestei locuințe utilizează Siri pe HomePod.

Atunci când HomePod‑urile sunt pregătite pentru configurarea recunoașterii vocale, veți primi o notificare în aplicația Locuință.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest iPod touch și permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest iPod touch și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți ieșirea implicită prin care să fie redat conținutul audio de pe Apple TV. Acesta poate fi conectat temporar la căști audio și alte difuzoare din tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dispozitiv este alcătuit din mai multe accesorii. Dacă doriți să controlați toate componentele acestui accesoriu împreună, puteți opta pentru afișarea acestora într‑o singură fereastră.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPad este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de control al camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca istoricul dvs. de ascultare să fie actualizat atunci când ascultați muzică pe HomePod, configurați recunoașterea vocală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei baterii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Încuietorile pot fi descuiate utilizând aplicația Locuință, Siri, coduri de acces sau cu cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui amplificator de semnal informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Celelate persoane din locuința dvs. pot vedea fluxul live al acestei camere, dar sunetul și imaginea nu sunt înregistrate permanent.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPhone sau iPad este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de duș vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de duș informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această fereastră nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita HomePod‑ului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupCellMultiUserTokenFix_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a continua să utilizați Apple Music în această locuință, autentificați-vă din nou folosind ID-ul dvs. Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de dioxid de carbon nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de dioxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți selecta un conținut multimedia care să fie redat ca parte a acestui scenariu din aplicația Locuință de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter WLAN nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter WLAN informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți selecta un conținut multimedia care să fie redat ca parte a acestei alarme din aplicația Locuință de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de fum nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de fum informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest Mac este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu utilizați aceleași numere precum codul de acces al dispozitivului, cardul de debit sau data nașterii.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“Video securizat HomeKit” vă permite să trimiteți la Apple clipuri video de 20 de secunde pentru îmbunătățirea tehnologiei de detectare a mișcării. Nu trimiteți înregistrări care includ persoane sau conținut inacceptabil. Aflați mai multe…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest receiver audio vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui receiver audio informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Primiți pe acest dispozitiv notificări atunci când această cameră detectează activități precum cele care implică mișcare, persoane, animale și vehicule.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui televizor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Există %ld chipuri recunoscute în biblioteca foto, dar trebuie să adăugați nume pentru ca acestea să fie detectate de recunoașterea facială.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această încuietoare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei încuietori informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivelor aparținând membrilor acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@. 
%@ 
 
Dacă această cameră este configurată pentru a utiliza și un serviciu de înregistrare printr‑o altă aplicație, camera poate difuza și înregistra pentru serviciul respectiv.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest Mac se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de dioxid de carbon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți ce serviciu să fie utilizat pentru muzică, podcasturi și cărți audio. Puteți reda conținut solicitându‑i lui Siri să utilizeze un anumit serviciu.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrul locuinței nu este conectat. Pentru a asigura rularea corespunzătoare a automatizărilor, conectați un centru al locuinței. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoanele invitate în această locuință pot vedea fluxul live al acestei camere, dar nu se înregistrează nimic. De asemenea, această cameră poate detecta activitatea pentru a declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați acest ruter, securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată, iar activitatea de rețea va reveni la un nivelul anterior de securitate Wi-Fi. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această încuietoare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei încuietori informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Numele ruterului nu este același cu numele rețelei WLAN (cunoscut și drept SSID). Utilizați aplicația terță pentru a schimba numele rețelei WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest robinet vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui robinet informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivelor aparținând altor membri ai acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orice analiză facială va avea loc doar pe dispozitivul care are rol de centru al locuinței. Rezultatele analizei sunt sincronizate între dispozitivul dvs. și centrul locuinței cu criptare end‑to‑end și nu pot fi citite de Apple, deși Apple poate deduce că ați activat recunoașterea facială.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apăsați mai sus pe un HomePod pentru a‑l identifica și, dacă este necesar, schimbați‑le între ele pentru a fi alocate la canalele stânga și dreapta corecte.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luminile vor alege o culoare potrivită cu momentul zilei. Reducerea intensității va avea ca rezultat o lumină mai caldă.

Luminile vor reveni întotdeauna la această culoare atunci când alimentarea este oprită și pornită.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funcționalitatea Poze iCloud este momentan dezactivată. Pentru a utiliza recunoașterea facială, activați Poze iCloud în configurările iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camerele dvs. pot înregistra și stoca înregistrări în mod securizat pe iCloud în cazul în care configurați un Apple TV sau HomePod ca centru al locuinței.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă aveți un iPad care se află mereu acasă, îl puteți utiliza drept centru al locuinței. Puteți activa această opțiune din configurările Locuință ale unui iPad care rulează iOS 10 sau ulterior.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eliminarea accesoriului “%@” va determina resetarea tuturor configurărilor și eliminarea sa din toate locuințele din toate serviciile.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de aspersoare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funcționalitatea “Video securizat HomeKit” este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să controlați conținutul video pe care îl partajați.

Puteți primi invitația de a trimite la Apple clipuri video de 20 de secunde înregistrate de camera dvs. video compatibilă HomeKit la detectarea unui animal sau vehicul.

Dacă optați să trimiteți un clip video, conținutul audio va fi eliminat din clip înainte de a fi trimis la Apple. Nu selectați niciun clip video care conține persoane sau informații identificabile, precum plăcuțe de înmatriculare clar vizibile, și nu trimiteți conținut inacceptabil sau ofensator.

Clipurile video pe care le trimiteți la Apple sunt criptate în timpul transmiterii, iar toate datele care vă pot identifica personal sunt eliminate. După finalizarea acestei procesări a datelor, dacă Apple constată că un clip conține informații care permit identificarea dvs. sau a oricărei alte persoane, clipul va fi șters.

Clipurile pe care le trimiteți vor fi utilizate pentru a înțelege, dezvolta și îmbunătăți eficiența funcționalităților camerelor pentru detectarea mișcării, inclusiv Video securizat HomeKit.

Prin opțiunea de a trimite drept feedback înregistrări la Apple, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze informațiile în condițiile descrise mai sus.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui televizor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a încuietorilor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chipurile familiare vor fi recunoscute, iar numele persoanelor vor fi afișate în notificări și în clipurile înregistrate.
Mai multe


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște automat vocile, pentru a personaliza solicitările muzicale, listele de redare și recomandările.

Atunci când HomePod‑ul primește o solicitare de la o voce pe care nu o recunoaște, se va reda de la:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Faceți din Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau din HomePod centrul locuinței dvs. Controlați de la distanță accesoriile compatibile HomeKit, acordați accesul persoanelor de încredere și automatizați accesoriile pentru a realiza ceea ce doriți, atunci când doriți.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest Mac este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de ocupare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest Apple TV utilizează HomePod‑ul ca sistem home theater. Doriți să mutați toate accesoriile home theater pe %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri vă poate recunoaște acum vocea, permițându‑vă să utilizați orice HomePod și accesoriu compatibil cu Siri din această locuință pentru a reda muzică, pentru a‑i adresa solicitări lui Siri sau pentru a accesa informații personale atunci când dispozitivele dvs. sunt în apropiere.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți‑i acestei persoane să controleze accesoriile, să afle când acestea sunt utilizate și să primească notificări când nu se află acasă.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de monoxid de carbon vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de monoxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această etichetă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei etichete informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rezidenții și oaspeții acestei locuințe pot descuia această ușă prin introducerea unui cod de acces pe tastatură.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV și HomePod din această locuință vor fi actualizate la cel mai recent software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când “%@” este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin activarea opțiunii “Recunoaștere facială”, acordați permisiunea aplicației Locuință și centrului locuinței (“Locuința”) să recunoască persoanele din toate filmările camerelor video compatibile HomeKit care au activată înregistrarea. Recunoașterea facială nu va fi executată dacă dezactivați detectarea persoanelor în configurările unei camere video individuale.

Puteți furniza nume pentru chipurile din filmările camerei video folosind aplicația Locuință, pentru ca Locuința să poată identifica persoanele respective pe viitor. Aceste nume sunt partajate cu alți utilizatori din Locuință.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trimiteți acest clip video de 20 de secunde pentru a ajuta Apple să îmbunătățească funcționalitățile camerelor pentru detectarea mișcării. La Apple nu se trimite niciun conținut audio.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți alege ce membri ai acestei locuințe pot vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această punte nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei punți informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați când să difuzeze și când să înregistreze această cameră activitatea pe care o detectează. Puteți schimba aceste opțiuni ulterior, din configurările aplicației Cameră.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV‑ul din această locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile configurate cu o versiune mai nouă de iOS nu sunt compatibile. Actualizați la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste jaluzele nu pot recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Limba utilizată de HomePod nu permite încă recunoașterea vocală. Pentru a utiliza recunoașterea vocală, selectați o limbă compatibilă.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile dvs. HomeKit vor fi reconfigurate pentru a funcționa cu noul ruter. După câteva momente, configurările anterioare vor fi restaurate și accesoriile din Locuință vor fi reconectate.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest Mac și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest Mac și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adăugați oaspeți în locuință și permiteți‑le să descuie toate ușile compatibile utilizând coduri de acces personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator/dezumidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator/dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


