# translations

source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Veți primi notificări doar atunci când această cameră înregistrează un clip. Puteți activa înregistrarea în configurările acestei camere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest HomePod într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul HomePod‑ului este actualizat.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator programabil nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Modul Expres vă permite să utilizați cheia locuinței fără a efectua dublu clic pe butonul lateral. Activați modul Expres pentru a descuia sau a încuia această ușă doar ținând ceasul aproape de încuietoare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a încuietorilor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPad trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPad trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu se difuzează în flux și nu se înregistrează nimic. Această cameră nu poate detecta activitatea și nu va declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUUserSettingsAllowiTunesAccountDisabled_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serviciul Apple Music este dezactivat pentru toate difuzoarele corespunzătoare acestui cont din locuință.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoanele invitate în această locuință pot vedea fluxul live al acestei camere. Activitatea detectată de această cameră va fi înregistrată și, de asemenea, poate fi utilizată pentru a declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de lumină nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPod touch este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sonerie nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei sonerii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUserSettingsAllowiTunesAccountEnabled_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serviciul Apple Music este activat pentru toate difuzoarele corespunzătoare acestui cont din locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a difuzării camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adăugați‑vă pe acest Apple TV pentru a vă putea accesa filmele, emisiunile TV, muzica și multe altele.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, toate HomePod‑urile și accesoriile compatibile cu Siri care permit recunoașterea vocală vor putea să citească și să trimită mesaje, să creeze mementouri, să efectueze apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, orice HomePod sau accesoriu compatibil cu Siri care nu permite recunoașterea vocală va realiza aceste sarcini utilizând contul proprietarului locuinței.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de întreținere a filtrelor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de întreținere a filtrelor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a opri accesoriile din această automatizare după o durată de timp, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei telecomenzi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator programabil nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator programabil informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrele locuinței vă permit să controlați și să automatizați de la distanță accesoriile din locuința dvs. Puteți utiliza drept centru al locuinței orice Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau HomePod din locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza solicitările personale pe HomePod, activați “Hey Siri” în aplicația Configurări de pe iPad.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele nu pot recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor/răcitor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor/răcitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de securitate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea facială, activați opțiunile “Difuzare și înregistrare” și “Este detectată o anumită mișcare” pentru camerele din locuință.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest Apple TV într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul Apple TV‑ului este actualizat.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple verifică pentru a confirma că aveți un plan iCloud eligibil înainte de a configura funcționalitatea Înregistrări securizate de la camere. Apple nu vă poate accesa înregistrările camerei.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această persoană va putea descuia în continuare ușile din locuința dvs. utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei baterii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de aspersoare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele utilizând un iPhone sau un iPad, atunci când acesta se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin activarea opțiunii “Acces permis la biblioteca foto” pentru “Toți din această locuință”, ceilalți utilizatori din Locuință vor primi o notificare la recunoașterea unui chip din albumul dvs. Persoane, inclusiv numele persoanei recunoscute.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPad este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea acum fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă se află în aceeași rețea Wi‑Fi. Puteți alege cine poate vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de contact informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri vă poate recunoaște acum vocea pentru a reda muzica dvs., pentru a‑i adresa întrebări lui Siri sau pentru a finaliza solicitări personale.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Unele difuzoare HomePod și accesorii compatibile cu Siri vor putea să vă recunoască vocea doar după ce le schimbați limba în %@ folosind configurările accesoriului, iar apoi activați recunoașterea vocală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele nu vă pot recunoaște vocea în limba lor actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor lamele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă schimbați contul implicit, vocea cuiva care nu este deja membru al acestei locuințe nu va fi recunoscută de Siri pe HomePod, iar persoana respectivă nu va putea controla accesoriile.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest AirPort Express într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivului “%@” și a dispozitivelor aparținând altor membri ai acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În prezent, nu utilizați niciun dispozitiv pentru a vă partaja localizarea în Găsire, Mesaje, pentru solicitările personale pe HomePod sau în automatizările din aplicația Locuință.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală, selectați o limbă compatibilă cu Siri de utilizat pe accesoriile compatibile cu Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod poate recunoaște acum mai multe voci din anumite limbi când membrii acestei locuințe folosesc Siri pe HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți ca istoricul dvs. de ascultare să fie actualizat de conținutul pe care îl redați de la %@ pe dispozitivele din această locuință.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți când să difuzeze și când să înregistreze această cameră mișcările pe care le detectează. Starea curentă de difuzare în flux și înregistrare a unei camere este reprezentată printr‑una din următoarele pictograme:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sonerie vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei sonerii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri poate recunoaște vocile persoanelor din această locuință pentru a‑i furniza fiecăreia acces, printre altele, la melodiile, mementourile sau calendarele proprii. După configurare, invitați în locuința dvs. persoane folosind aplicația Locuință.


source: HULockAccessUpdate_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru persoanele din această locuință partajată sunt disponibile noi funcționalități ale încuietorilor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor/răcitor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor/răcitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de scurgeri informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de calitate a aerului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest HomePod într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul HomePod‑ului este actualizat.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa acest cap de duș atunci când este pornit manual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de temperatură nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de temperatură informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această supapă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei supape informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest Mac utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui HomePod informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vă veți putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV după ce proprietarul acestei locuințe își va actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oricine dispune de acces de la distanță poate trimite sau primi comunicări prin Interfon atunci când nu se află în locuință.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“Video securizat HomeKit” vă oferă control superior asupra camerei dvs. compatibile HomeKit, permițându‑vă să vizionați în mod securizat filmările live în timp ce acestea sunt înregistrate de cameră, precum și să înregistrați și să stocați în mod securizat filmările respective în contul dvs. de iCloud.

Fluxul video live este criptat end-to-end, iar orice filmare pe care o înregistrați utilizând “Video securizat HomeKit” va fi criptată înainte de a fi trimisă în contul de iCloud. Apple nu are acces la înregistrări.

Dacă aveți un Apple TV sau un HomePod local, filmarea este analizată în propria locuință pentru a detecta dacă include persoane, animale sau vehicule. Aceasta este o încercare de detectare “în măsura posibilităților”, având în vedere că este efectuată pe dispozitivul local.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei prize informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de securitate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de monoxid de carbon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rezidenții vor putea să descuie toate ușile compatibile după ce adaugă cheia locuinței în aplicația Portofel de pe iPhone‑ul propriu sau de pe Apple Watch‑ul asociat acestuia.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza funcția de înregistrare securizată cu această cameră, deschideți Preferințe sistem și suplimentați‑vă planul de stocare iCloud.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atunci când cineva apasă butonul soneriei de la intrare, un sunet de sonerie va fi redat pe HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de informații al accesoriului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de duș nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de duș informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui accesoriu informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest Apple TV într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul Apple TV‑ului este actualizat.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați acest ruter, securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată, iar activitatea de rețea va reveni la un nivelul anterior de securitate WLAN. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita HomePod‑ului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa această supapă atunci când este pornită manual.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să vă verificați calendarul și multe altele atunci când acest iPhone se află în apropiere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest accesoriu într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă de garaj nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși de garaj informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă activați opțiunea “Acces permis la biblioteca foto”, porțiuni ale pozelor din albumul Persoane și numele persoanelor respective vor fi sincronizate cu centrul locuinței folosind criptare end‑to‑end, astfel încât centrul locuinței să poată identifica respectivele chipuri în filmarea camerei video.

Atunci când în filmarea camerei video este detectat un chip, Locuința vă va înștiința dacă bănuiește că acesta aparține cuiva din albumul Persoane. Dacă ați adăugat nume în albumul Persoane, Locuința vă va comunica și numele persoanei recunoscute.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Contul implicit este utilizat pentru a reda conținut atunci când HomePod‑ul nu recunoaște vocea care realizează o solicitare de redare.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Comunicarea cu accesoriul nu a reușit. Asigurați‑vă că sunteți în apropiere și în aceeași rețea cu acesta.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea acum fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă se află în aceeași rețea WLAN. Puteți alege cine poate vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul, accesoriile și televizoarele compatibile cu Siri vă vor recunoaște vocea și vă veți putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV după ce proprietarul acestei locuințe își va actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de ocupare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui termostat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest AirPort Express într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza această pereche stereo HomePod într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul perechii stereo HomePod este actualizat.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” nu face parte din această locuință. Îl puteți folosi drept cont implicit, care să fie utilizat de acest HomePod pentru a reda conținut atunci când Siri nu recunoaște vocea care realizează o solicitare muzicală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest difuzor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui difuzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De asemenea, rezidenții acestei locuințe vor putea să descuie această încuietoare utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de întreținere a filtrelor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de întreținere a filtrelor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest receiver audio nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui receiver audio informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți invita persoane care dispun de un cont de iCloud să partajeze controlul accesoriilor HomeKit din locuința dvs. Toate persoanele dintr‑o locuință partajată pot controla accesoriile, afla când acestea sunt utilizate și primi notificări despre acestea.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu a putut fi adăugat cu această aplicație. Încercați să îl adăugați folosind aplicația producătorului accesoriului.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ați dori să donați această înregistrare video pentru a ajuta la îmbunătățirea software‑ului Apple pentru camere?

Asigurați‑vă că ați urmat informarea și instrucțiunile referitoare la consimțământ pe care le‑ați primit anterior participării la acest proiect.

Rețineți că noile donații includ o listă cu decupajele chipurilor persoanelor despre care credem că se află în clipul video.

Nu donați clipuri video dacă credeți că persoanele filmate ar putea fi deranjate de înregistrări sau dacă filmarea conține informații Apple confidențiale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste jaluzele nu vă pot recunoaște vocea în limba lor actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor jaluzele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toți membrii din locuința partajată pot să controleze accesoriile și să vadă actualizări de la acestea.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camerele dvs. pot acum înregistra și stoca înregistrările în mod securizat pe iCloud. Accesați fluxurile live și filmările înregistrate de pe oricare dintre dispozitivele dvs. utilizând noua vizualizare pentru camere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui prelungitor electric informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Localizarea nu este disponibilă pentru unele persoane. Automatizările bazate pe localizare necesită ca dispozitivele acestora să ruleze iOS 11 sau o versiune ulterioară.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV din această locuință va fi actualizat la cel mai recent software.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrul locuinței nu este conectat. Pentru a asigura rularea corespunzătoare a automatizărilor, conectați un centru al locuinței.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmele declanșate sunt întotdeauna incluse printre articolele de ansamblu listate în partea de sus a filei Locuință.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă dispozitivele lor sunt conectate la aceeași rețea WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Înregistrările realizate de această cameră sunt stocate în mod securizat pe iCloud, unde sunt criptate end‑to‑end și pot fi văzute doar de către alți membri invitați în această locuință. Apple nu poate accesa aceste înregistrări.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula deoarece accesul la aplicația Locuință în timpul blocării este dezactivat. Accesați %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei prize informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de mișcare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de mișcare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPhone se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această supapă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei supape informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cheia locuinței pentru “%@” este disponibilă în Portofel și poate fi utilizată pentru a descuia ușile din această locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a primi notificări Interfon, activați serviciile de localizare pentru aplicația Locuință în Configurări.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPad se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator/dezumidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator/dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter WLAN nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula deoarece notificările sunt dezactivate pentru aplicația Locuință. Accesați %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza solicitările personale pe HomePod, activați “Hey Siri” în aplicația Configurări de pe iPod touch.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile incluse în Stare locuință vor fi incluse printre articolele de ansamblu, listate în partea de sus a filei Locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPod touch trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPod touch trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală, schimbați limba pentru Siri în %@ folosind configurările accesoriului, iar apoi activați recunoașterea vocală.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ventilator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați când să difuzeze și când să înregistreze camerele activitatea pe care o detectează. Puteți schimba aceste opțiuni ulterior, din configurările camerei.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa acest robinet atunci când este pornit manual.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV și HomePod din această locuință vor fi actualizate la cel mai recent software.
Proprietarul acestei locuințe poate realiza actualizări software.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Actualizările pentru accesoriile terțe vor fi descărcate pe dispozitivele dvs. și puteți alege când să le instalați.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceasta ajută funcționalitatea Siri de pe HomePod‑ul și accesoriile compatibile cu Siri din această locuință să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rețeaua WLAN va funcționa în continuare, dar este posibil să trebuiască să reconectați aceste accesorii la rețea:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de informații al accesoriului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât vor funcționa aspersoarele din această zonă atunci când sunt pornite manual, în afara unui program.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Celelate persoane din locuința dvs. pot vedea fluxul live al acestei camere. Activitățile detectate de această cameră vor fi înregistrate și stocate în mod securizat pe iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți permite ca %@ să poată vedea de la distanță doar fluxul difuzat sau fluxul difuzat și înregistrările. Toți utilizatorii acestei locuințe pot vedea întotdeauna fluxurile difuzate live ale camerei video atunci când sunt acasă.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui termostat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de temperatură vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de temperatură informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă doriți să controlați funcționalitățile acestui accesoriu în mod separat, puteți opta pentru afișarea acestora în ferestre separate.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de umiditate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest accesoriu într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră poate detecta activitatea pentru a declanșa automatizări și trimite notificări, dar nu se difuzează în flux și nu se înregistrează nimic.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a înregistrării camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această punte nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această fereastră vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei ferestre informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui microfon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de calitate a aerului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți un nou cod de acces din %lu-%lu cifre, cu care acest oaspete să descuie ușile din această locuință.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați accesoriile cu care interacționați frecvent în timpul utilizării acestei camere video. Accesoriile selectate pot fi controlate din modul de vizualizare live al acestei camere.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Codurile de acces pot fi utilizate pentru a debloca accesoriile de tip încuietoare permise cu o tastatură.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Editarea îi permite acestei persoane să adauge și să elimine accesorii, scenarii și alte persoane din această locuință.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Căutați un cod QR pe accesoriu, ambalaj sau instrucțiuni și poziționați‑l în cadrul camerei de mai sus.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui aer condiționat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Un alt membru al acestei gospodării a configurat deja înregistrarea securizată pentru camerele din locuință. Puteți schimba oricând configurările de difuzare și înregistrare în configurările camerei.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu există nicio aplicație terță disponibilă pentru adăugarea acestui accesoriu. O aplicație terță compatibilă trebuie să fie instalată local.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Doar dispozitivele compatibile cu Siri configurate cu aceeași limbă vor putea să vă recunoască vocea atunci când realizați solicitări cu Siri. Puteți schimba limba pentru Siri în configurările accesoriului.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPhone este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui purificator de aer informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraNightModeFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lumina pentru vedere de noapte integrată în această cameră va fi pornită automat când este întuneric.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a citi și trimite mesaje, a crea mementouri, a efectua apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când “%@” este în apropiere.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a citi și trimite mesaje, a efectua apeluri, a crea mementouri și multe altele atunci când “%@” este în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de contact informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest robinet nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui robinet informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod este utilizat de Apple TV ca sistem home theater. Doriți să mutați toate accesoriile home theater pe %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPod touch se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele atunci când acest iPad se află în apropiere.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceasta va ajuta la recunoașterea vocii dvs. de către Siri de pe HomePod‑ul din această locuință atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula până când nu configurați dispozitivul utilizat pentru a determina localizarea dvs. în %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei lumini informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Contactați toți membrii locuinței, chiar dacă sunt plecați. Trebuie doar să spuneți “Hey Siri, Intercom”, apoi mesajul dvs. Acesta poate fi trimis pe accesoriile Locuință și pe dispozitivele personale.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acum puteți contacta toate persoanele din locuință, chiar și când acestea sunt plecate. Trebuie doar să spuneți “Hey Siri, Intercom”, apoi mesajul dvs. Mesajul poate fi trimis pe HomePod‑uri și pe dispozitivele personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui prelungitor electric informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei surse de intrare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ați închiriat filmul la cea mai bună calitate disponibilă, dar configurările dvs. vă permit să vizionați doar în SD la utilizarea datelor celulare. Doriți să vizionați, în schimb, la cea mai bună calitate disponibilă?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple va degaja ceea ce ați vizionat în aplicația Apple TV și pe tv.apple.com, eliminând inclusiv emisiunile și filmele din lista Urmează. Acest lucru este valabil pentru orice dispozitiv care utilizează ID‑ul Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a continua difuzarea acestui clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din aceste aplicații în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > Aplicații > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acest permis multiplu include cel mai recent episod (în funcție de disponibilitate) și următoarele 15 episoade noi ale acestei emisiuni.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din %@ în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în aplicația Apple TV selectând Cont > Aplicații conectate.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a difuza în flux în lipsa unei conexiuni WLAN, activați opțiunea Date celulare. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Prea multe dispozitive redau clipuri video asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a viziona acest film, opriți redarea de pe alt dispozitiv.


source: TV.LinkSoftwareUpdateDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a vizualiza această pagină în Apple TV, trebuie să actualizați la cea mai recentă versiune de iOS.


source: TV.SubDisclaimerUnverifiedAutoRenewsYearPrice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din momentul în care statutul de student nu va mai putea fi verificat, se va reînnoi la prețul de @@price@@/an.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Biblioteca este goală. Emisiunile TV și filmele pe care le adăugați în bibliotecă vor fi afișate aici.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Subtitrările pentru persoanele lipsite total sau parțial de auz (SDH) se referă la subtitrările în limba de origine, la care se adaugă informații nonverbale relevante.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest episod, ștergeți toate descărcările de la %@ de pe alt dispozitiv și reîncercați.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din această aplicație participantă, utilizând acest ID Apple.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca în lipsa unei conexiuni WLAN, activați opțiunea Date celulare. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > TV.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din această aplicație participantă, utilizând ID‑ul Apple %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din aceste aplicații în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în aplicația Apple TV selectând Cont > Aplicații conectate.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A existat o problemă la încărcarea acestui conținut. Dacă aceasta persistă, verificați conexiunea la internet.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunea sau filmul de la @@channel@@ nu este disponibil în magazin. Vizionați pe dispozitivul personal, folosind aplicația Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ va partaja cu Apple ceea ce vizionați, astfel încât să vă puteți continua emisiunile TV și filmele pe oricare dintre dispozitivele dvs. compatibile și să puteți primi sugestii pentru altele pe care le‑ați putea aprecia. 

Acest lucru este valabil doar dacă utilizați aplicația Apple TV cu ID‑ul Apple %@ pe oricare dintre dispozitivele dvs.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din %@ în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > Aplicații > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplicația Apple TV nu va mai include emisiunile TV și filmele din %@, iar informațiile despre ceea ce vizionați nu vor mai fi partajate cu Apple.
Dacă degajați și istoricul dvs. de redare, toate informațiile despre ceea ce ați vizionat în %@ vor fi șterse.
Acest lucru este valabil pentru orice dispozitiv care utilizează ID‑ul Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Localizarea este utilizată pentru a determina ce programe live sunt disponibile în apropierea dvs. Puteți edita aceste informații în Preferințe sistem > Securitate și intimitate.


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Serviciile descriptive audio (AD) se referă la o coloană sonoră narativă care descrie ce se întâmplă pe ecran, pentru a genera context persoanelor nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este posibil ca acest conținut să nu fie adecvat pentru persoanele cu vârsta mai mică de %d. Aveți cel puțin %d?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a utiliza SharePlay, toți participanții trebuie să aibă aceeași versiune a sistemului de operare pe dispozitivul lor. Pentru a actualiza, accesați Configurări > General.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunile TV și filmele din aplicațiile pe care le conectați vor fi afișate în aplicația Apple TV pe toate dispozitivele dvs. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunea sau filmul de la @@channel@@ nu este disponibil pentru a fi descărcat din magazin. Descărcați-l pe dispozitivul personal, folosind aplicația Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a continua descărcarea, ștergeți un episod sau un film de la %@ de pe unul dintre dispozitivele dvs. și reîncercați.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ conduce @@losingTeam@@ cu @@winningTeamScore@@ la @@losingTeamScore@@ în @@period@@ în minutul @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Redarea acestui conținut este restricționată pe acest dispozitiv. Puteți schimba restricțiile pentru conținut în Configurări.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Adăugați-vă echipele favorite pentru a vedea meciurile acestora în secțiunea Urmează. Vă vom anunța, de asemenea, atunci când acestea urmează să joace sau joacă un meci strâns.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Închirierea nu include iTunes Extras, disponibile doar pentru filmele cumpărate la calitate mai înaltă.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplicația Apple TV vă permite să accesați și să vizionați într‑un singur loc emisiunile TV și filmele favorite din mai multe aplicații video, pe toate dispozitivele dvs. Apple compatibile care sunt autentificate cu același ID Apple.

Trebuie să autorizați aplicațiile terțe participante pentru a se conecta la aplicația Apple TV și pentru a începe să partajeze cu Apple ceea ce vizionați în aplicațiile respective. După ce configurați aplicația Apple TV, vi se va solicita să autorizați mai multe aplicații simultan. Unele pot fi aplicații pe care nu le aveți încă instalate, iar preferințele dvs. vor fi aplicate dacă acestea sunt instalate ulterior. Indiferent dacă le autorizați sau nu, vă veți putea schimba preferințele pentru fiecare aplicație în Configurări.

Odată ce conectați o aplicație terță la aplicația Apple TV, Apple va colecta informații despre ceea ce vizionați în aplicația respectivă pe oricare dintre dispozitivele dvs. Apple compatibile autentificate cu același ID Apple și le va stoca în asociere cu ID‑ul dvs. Apple pentru a vă putea afișa ceea ce vizionați pe toate dispozitivele Apple compatibile în aplicația Apple TV. Aplicațiile Apple cu conținut compatibil, precum Filme și Apple Music, pot fi conectate automat atunci când începeți să utilizați aplicația Apple TV.

Informațiile despre ceea ce vizionați vor include ce conținut ați redat, momentul redării, dispozitivul pe care l‑ați redat și locul din conținut unde ați suspendat sau oprit vizionarea acestuia. Apple va utiliza aceste informații pentru a vă furniza funcționalitatea aplicației Apple TV, astfel încât să puteți continua vizionarea emisiunilor TV și a filmelor favorite într‑un singur loc și să primiți alte recomandări de conținut pe care le‑ați putea aprecia. În plus, pentru a susține îmbunătățirea și optimizarea aplicației Apple TV, Apple poate colecta informații despre modul în care utilizați aplicația Apple TV, inclusiv ce funcționalități utilizați (precum lista Urmează sau biblioteca), articolele pe care le căutați, notificările cu care interacționați și paginile de conținut pe care le explorați sau le vizualizați.

Puteți controla în Configurări modul în care Apple colectează și stochează informațiile despre ceea ce vizionați în aplicația Apple TV și în aplicațiile terțe conectate. În orice moment v‑ați decide că nu mai doriți ca una dintre aplicațiile terțe să fie conectată la aplicația Apple TV, puteți elimina acea aplicație din aplicația Apple TV, iar Apple va înceta să colecteze datele referitoare la conținutul pe care l‑ați redat în respectiva aplicație terță. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Conectare la TV, selectați aplicația terță și dezactivați‑o. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Conectare la TV, selectați aplicația terță și dezactivați‑o. Când eliminați o aplicație terță din aplicația Apple TV, puteți opta și pentru ștergerea tuturor informațiilor de redare colectate de Apple despre conținutul pe care l‑ați vizionat în aplicația respectivă alegând opțiunea “Eliminați și degajați istoricul de redare”. De asemenea, puteți opta oricând pentru ștergerea tuturor informațiilor de redare colectate de Apple despre conținutul terț pe care l‑ați vizionat în aplicația Apple TV. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Degajați istoricul de redare. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Degajați istoricul de redare. Degajarea istoricului de redare în oricare dintre cazurile descrise mai sus va înlătura doar datele de redare din aplicațiile terțe, care sunt păstrate și utilizate de către Apple pentru aplicația Apple TV. Aceasta nu afectează datele referitoare la redare care sunt păstrate separat de furnizorul aplicației terțe (de exemplu, în cadrul propriei aplicații sau pe propriile servere) și nici nu șterge vreo informație despre conținutul furnizat de Apple pe care l‑ați vizionat, precum conținutul cumpărat din iTunes.

În orice moment ați dori să nu mai partajați cu Apple ceea ce vizionați pe un anumit dispozitiv sau să nu mai afișați acel conținut în aplicația Apple TV de pe toate dispozitivele dvs., puteți dezactiva partajarea de pe dispozitivul respectiv. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Urmează și dezactivați opțiunea. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Urmează și dezactivați opțiunea. Această acțiune va dezactiva funcționalitatea Urmează în aplicația Apple TV de pe acel dispozitiv, va ascunde vizualizarea rândului Urmează și va împiedica Apple să colecteze orice informații despre conținutul pe care îl vizionați din aplicațiile terțe conectate pe dispozitivul respectiv. Cu toate acestea, nu va opri aplicațiile terțe conectate să rețină separat informații despre ceea ce vizionați din aplicațiile respective.

De asemenea, ar trebui să examinați clauzele, politicile de confidențialitate și procedurile aplicațiilor terțe participante pentru a înțelege modul în care acestea utilizează și partajează datele referitoare la redare și conexe.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din aceste aplicații participante, utilizând acest ID Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Această descărcare nu este formatată pentru a putea fi redată în timpul utilizării unui adaptor AV. Pentru a continua redarea în timpul utilizării unui adaptor, difuzați conținutul în flux sau descărcați o versiune compatibilă.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aveți 30 de zile pentru a începe vizionarea și 48 de ore pentru a o finaliza, din momentul în care începeți. Puteți descărca filmul pe un dispozitiv și îl puteți reda în flux pe un altul.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a viziona “%@”, opriți redarea tuturor emisiunilor TV și filmelor din iTunes Store pe celelalte dispozitive.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest film, ștergeți toate descărcările de la %@ de pe alt dispozitiv și reîncercați.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Subtitrările complexe se referă la subtitrări în limba disponibilă, la care se adaugă informații relevante din afara dialogului.


source: TV.SubDisclaimerUnverifiedAutoRenewsMonthPrice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din momentul în care statutul de student nu va mai putea fi verificat, se va reînnoi la prețul de @@price@@/lună.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Prea multe dispozitive redau clipuri video asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a viziona această emisiune TV, opriți redarea de pe alt dispozitiv.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a utiliza SharePlay, toți participanții trebuie să aibă aceeași versiune a sistemului de operare pe dispozitivul lor. Asigurați‑vă că toți participanții au actualizat, apoi continuați în SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a difuza în flux în lipsa unei conexiuni Wi-Fi, activați opțiunea Date celulare. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ conduce @@losingTeam@@ cu @@winningTeamScore@@ la @@losingTeamScore@@ în @@period@@, cu @@time@@ rămase.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a viziona emisiuni TV și filme din biblioteca dvs. în timp ce sunteți offline, descărcați‑le în prealabil printr‑o conexiune celulară sau Wi‑Fi. Conținutul descărcat va fi afișat aici.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din aceste aplicații participante, utilizând ID‑ul Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru reînnoire, descărcați din nou acest clip video de la %@. Clipul video va fi șters, dar redescărcarea sa va începe imediat.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acest film include acces la iTunes Extras, care necesită minimum iOS 8, Apple TV 6.2 sau Apple Music 11.3 pe OS X 10.9.3 sau pe Windows 7.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca în lipsa unei conexiuni Wi-Fi, activați opțiunea Date celulare. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPad la Wi‑Fi.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPhone la WLAN sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPod touch la Wi‑Fi.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPod touch (%@). Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPad (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la Wi‑Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPhone (%@) nu are un backup recent, deoarece încă se restaurează dintr‑un backup iCloud. Puteți anula această restaurare în configurările iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPhone la Wi‑Fi sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPod touch (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la Wi‑Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dacă activați înregistrarea activităților de backup în jurnal, unele informații identificabile personal precum numele aplicațiilor și documentelor dvs. (printre altele) pot fi prezente în jurnale. Înregistrarea în jurnal poate afecta performanțele efectuării backupurilor și va ocupa spațiu pe dispozitivul dvs.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPad (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPod touch nu s‑a efectuat backup de %@ săptămâni. Backupurile au loc atunci când acest iPod touch este cuplat la alimentare și sincronizat cu iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Datele dvs. sunt gata de a fi migrate pe noul iPhone, dar unele aplicații nu sunt incluse. Puteți schimba acest lucru în configurările iCloud. Stocarea iCloud gratuită va expira peste %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPad la Wi‑Fi sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPad nu are un backup recent, deoarece restaurarea sa nu a fost finalizată. Doriți să finalizați descărcarea tuturor cumpărăturilor și fișierelor multimedia înainte de efectuarea backupului sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Datele dvs. sunt gata de a fi migrate pe noul iPad, dar unele aplicații nu sunt incluse. Puteți schimba acest lucru în configurările iCloud. Stocarea iCloud gratuită va expira peste %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPod touch (%@). Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: MB_RESTORE_CELLULAR_ACCESS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Finalizarea descărcărilor aplicațiilor și datelor dvs. necesită un trafic de date celulare estimativ de %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPod touch la Wi‑Fi sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Datele dvs. sunt gata de a fi migrate pe noul iPod, dar unele aplicații nu sunt incluse. Puteți schimba acest lucru în configurările iCloud. Stocarea iCloud gratuită va expira peste %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPad nu s‑a efectuat backup de %@ săptămâni. Backupurile au loc atunci când acest iPad este cuplat la alimentare, blocat și sincronizat cu iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după răcirea acestui iPad.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPod touch (%@). Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPod touch nu are un backup recent, deoarece restaurarea sa nu a fost finalizată. Doriți să finalizați descărcarea tuturor cumpărăturilor și fișierelor multimedia înainte de efectuarea backupului sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone nu s‑a efectuat backup în iTunes de %@ săptămâni. Backupurile au loc atunci când acest iPhone este cuplat la alimentare și sincronizat cu iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPad la WLAN sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după răcirea acestui iPhone.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPad la WLAN.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPod touch la WLAN.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Configurările dvs. au fost restaurate. Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare pentru a economisi bateria în timpul descărcării aplicațiilor și conținutului.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPad (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPod touch la WLAN sau 5G.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPad (%@) nu are un backup recent, deoarece încă se restaurează dintr‑un backup iCloud. Puteți anula această restaurare în configurările iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPod touch (%@) nu are un backup recent, deoarece încă se restaurează dintr‑un backup iCloud. Puteți anula această restaurare în configurările iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPhone la Wi‑Fi.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPod touch (%@). Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPhone nu s‑a efectuat backup de %@ săptămâni. Backupurile au loc atunci când acest iPhone este cuplat la alimentare și sincronizat cu iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPad (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Pentru acest iPod touch (%@) nu s‑a efectuat backup. Backupurile au loc atunci când iPod touch‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ zile de la ultimul backup al acestui iPad (%@). Backupurile au loc atunci când iPad‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea WLAN sau celulară.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după conectarea acestui iPhone la WLAN.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Acest iPhone nu are un backup recent, deoarece restaurarea sa nu a fost finalizată. Doriți să finalizați descărcarea tuturor cumpărăturilor și fișierelor multimedia înainte de efectuarea backupului sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Au trecut %@ săptămâni de la ultimul backup al acestui iPhone (%@). Backupurile au loc atunci când iPhone‑ul este cuplat la alimentare, blocat și conectat la o rețea Wi‑Fi sau celulară.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Restaurarea de pe iCloud va continua după răcirea acestui iPod touch.

Finalizarea restaurării aplicațiilor și datelor dvs. necesită aproximativ %@.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor clipuri video din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor articole din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestui clip video. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Contactați Apple pentru o rambursare integrală în interval de 15 zile după o suplimentare a spațiului de stocare sau în interval de 15 zile după o plată lunară. Rambursările parțiale sunt disponibile acolo unde constituie o obligație legală.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestei poze din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor articole. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPhone‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste articole nu au putut fi descărcate din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: WHATS_NEW_SHAREDWITHYOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vedeți poze și clipuri video relevante trimise din Mesaje în secțiunea Pentru dvs. și în biblioteca dvs.


source: VIDEOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare la încercarea de a reveni la versiunea originală a clipului video. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o eroare de rețea la crearea linkului iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ați atins numărul maxim de materiale care pot fi selectate. Pentru a selecta acest material, deselectați altele.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de poze. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Atunci când partajați cu AirDrop incluzând toate datele aplicației Poze, pozele și clipurile video vor fi trimise la calitate originală, împreună cu istoricul editărilor și metadate, precum localizarea și legendele. Destinatarul va putea să vizualizeze sau să modifice orice editări, precum decupări, filtre și efecte Live Photo.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Funcționalitatea Poze iCloud este activată. Puteți schimba această preferință în secțiunea “Poze” din Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca această poză. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zona capturată din exteriorul cadrului pozelor și clipurilor video, care nu a fost utilizată pentru a îmbunătăți compoziția, a fost ștearsă.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_NEEDS_VERIFY_TERMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Trebuie să acceptați condițiile de utilizare iCloud înainte de a activa funcționalitatea Poze iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un clip video de dimensiuni mari, care nu poate fi trimis direct. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPhone stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestui clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest clip video nu a putut fi descărcat din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestui clip video din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de articole. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste clipuri video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste clipuri video nu au putut fi descărcate din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestui articol. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de clipuri video, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un articol de dimensiuni mari. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPad stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sigur doriți să activați Poze iCloud? Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura un timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Poze.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor clipuri video. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste poze vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste poze. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toată biblioteca dvs. foto va fi stocată pe iCloud și va fi accesibilă de pe toate dispozitivele dvs. Fluxul dvs. foto va fi dezactivat.


source: PHOTOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare la încercarea de a reveni la versiunea originală a pozei. Reîncercați mai târziu.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest articol pentru editare, activați datele celulare pentru Poze în Configurări.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest clip video va fi ascuns, dar va putea fi găsit în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPhone‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura mai mult timp și este posibil să se finalizeze peste noapte, atunci când dispozitivul este conectat la WLAN și la alimentare.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vedeți clipurile video care ocupă cel mai mult spațiu de stocare în aplicația Poze și luați în calcul ștergerea acestora.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de clipuri video. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest clip video pentru editare, activați datele celulare pentru Poze în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un articol de dimensiuni mari, care nu poate fi trimis direct. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest articol va fi ascuns, dar va putea fi găsit în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Revenirea la original va elimina toate editările efectuate asupra acestui clip video. Această acțiune este ireversibilă.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestei poze. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste articole. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar dispozitivul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste articole vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați o poză de dimensiuni mari. Doriți să o trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video nu vor mai fi încărcate decât dacă anulați această ștergere în gestionarea stocării iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Revenirea la original va elimina toate editările efectuate asupra acestei poze. Această acțiune este ireversibilă.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestui articol. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPad‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste clipuri video vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un clip video de dimensiuni mari. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toată biblioteca dvs. foto va fi stocată pe iCloud și va fi accesibilă de pe toate dispozitivele dvs.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați o poză de dimensiuni mari, care nu poate fi trimisă direct. Doriți să o trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPad‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor poze. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestei poze. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura mai mult timp și este posibil să se finalizeze peste noapte, atunci când dispozitivul este conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPod touch stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Această poză va fi ascunsă, dar va putea fi găsită în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPod touch‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPad‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPod‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor poze din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca acest articol. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de articole, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul partajării. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Atunci când trimiteți exclusiv cu aplicația Mesaje, opțiunea “Automat” va alege formatul optim pe baza dimensiunii fișierelor sau a numărului de articole partajate. Trimiterea sub forma unui link iCloud va partaja un URL pentru vizualizarea sau descărcarea pozelor sau clipurilor video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestui articol din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de poze, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPhone‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Utilizarea conținutului din exteriorul cadrului va reseta ajustările actuale pentru decupare, îndreptare și perspectivă.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Această poză este în format RAW, dar a fost editată anterior ca JPEG. Ajustările vor fi aplicate la JPEG, cu excepția cazului în care poza este restaurată.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Includerea tuturor datelor din Poze va determina trimiterea pozelor și clipurilor video la calitatea originală, împreună cu istoricul editărilor și metadate, precum cuvinte cheie și descrieri. Destinatarul va putea să vadă și să modifice orice editare, precum decupări, filtre și efecte Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ștergeți definitiv zona capturată din exteriorul cadrului pozelor și clipurilor video, dacă nu a fost utilizată pentru a îmbunătăți compoziția. Această acțiune este ireversibilă.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPod touch‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca acest clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ștergeți zona capturată din exteriorul cadrului pozelor și clipurilor video, dacă nu a fost utilizată pentru a îmbunătăți compoziția. Această zonă va fi ștearsă automat după 30 de zile, dar poate fi ștearsă acum pentru a economisi spațiu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cele mai bune articole, selectate de editorii noștri, livrate direct în cutia dvs. poștală. Plus ediții noi ale revistelor favorite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Canalele și subiectele pe care le blocați sunt ascunse, dar articolele de la canalele blocate sunt afișate atunci când sunt selectate de editorii Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cele mai bune articole, selectate de editorii noștri, personalizate pe baza intereselor dvs. Plus ediții noi ale revistelor favorite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_ALL_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu pentru descărcarea acestor aplicații. Ștergeți unele poze sau clipuri video.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu pentru descărcarea unora dintre aceste aplicații. Ștergeți unele poze sau clipuri video.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Doriți să salvați o cheie de acces pentru “%@”? Cheile de acces sunt salvate în portcheiul dvs. iCloud și sunt disponibile pentru a vă autentifica de pe toate dispozitivele dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Noua parolă va fi salvată în portcheiul iCloud și va fi auto‑completată pe toate dispozitivele dvs. Puteți vedea și elimina parolele salvate în Configurări > Parole sau adresându‑i o solicitare lui Siri.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate caută tendințe pentru anumite subiecte și vă poate notifica dacă apar modificări.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pe măsură ce aplicațiile solicită permisiunea de a actualiza datele Sănătate ale utilizatorului %@, acestea vor fi adăugate în listă.


source: TRENDS_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Primiți o notificare atunci când este identificată o tendință nouă în datele de sănătate partajate de %@.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aceste subiecte pot fi utile pentru monitorizarea condiției fizice generale, precum și a recuperării după o accidentare sau intervenție chirurgicală.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ ar dori să partajeze cu dvs. următoarele date de sănătate. Datele dvs. de sănătate nu vor fi partajate.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate nu poate afișa unele dintre datele partajate. Este posibil să utilizați o versiune diferită de iOS față de cealaltă persoană.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (posibil: %2$@) ar dori să partajeze cu dvs. următoarele date de sănătate. Datele dvs. de sănătate nu vor fi partajate.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate utilizează iCloud pentru a accesa datele de sănătate care sunt partajate cu dvs. Pentru a primi invitații de partajare și vizualizare a datelor, activați opțiunea Sănătate pe iCloud.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru a partaja date Sănătate cu cineva, persoana respectivă trebuie să se afle în lista dvs. de contacte. Deschideți aplicația Contacte


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Funcționalitățile aplicației Sănătate și notificările acestora pot fi gestionate și din Lista de control Sănătate.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate vă poate notifica atunci când %@ primește o alertă sau dacă există o modificare despre care ar trebui să știți. 

Notă: aceste notificări nu sunt imediate și este posibil să treacă un timp până să apară pe iPhone‑ul dvs.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Analizele de laborator pe care le partajați din înregistrările dvs. îi pot ajuta pe alții să țină evidența unor indicatori importanți ai sănătății dvs.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Partajarea datelor Sănătate necesită iCloud pentru trimiterea invitațiilor și vizualizarea datelor de la alte persoane.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Datele pe care le partajați vor apărea în aplicația Sănătate de pe dispozitivele acestora. De asemenea, pot primi notificări în eventualitatea unei actualizări.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate utilizează iCloud pentru a efectua automat backupul datelor și pentru a le partaja cu alte persoane. Pentru a continua efectuarea backupului și partajarea, puteți să ștergeți alte fișiere sau să suplimentați spațiul de stocare.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HEALTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru a vă putea partaja datele, este necesar să activați opțiunea Sănătate în contul dvs. de iCloud.


source: permissions_healthRecordsDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Acestea includ rezultatele analizelor de laborator, proceduri, afecțiuni, testări și orice programări la medic.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Primiți o notificare atunci când cineva care partajează cu dvs. primește o alertă de sănătate, își actualizează datele sau are o tendință nouă.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Există date de sănătate în iCloud care nu au fost descărcate deoarece nu pot fi afișate pe acest iPhone. Actualizați la cel mai recent software pentru a vedea toate datele.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru a efectua backupul datelor Sănătate și pentru a vă partaja datele cu alte persoane, trebuie să vă autentificați pe iCloud.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ poate recepționa o notificare dacă primiți o alertă importantă de sănătate.

Notă: aceste notificări nu sunt imediate și este posibil să treacă un timp până să apară pe iPhone‑ul utilizatorului %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate utilizează iCloud pentru a efectua automat backupul datelor dvs. de sănătate. Pentru a continua efectuarea backupului, puteți să ștergeți alte fișiere sau să suplimentați spațiul de stocare.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Primiți o notificare atunci când există o actualizare a datelor de sănătate partajate de %@, precum rezultate noi ale analizelor de laborator sau o predicție.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Veți partaja datele următoare cu %1$@ (%2$@). Puteți oricând să schimbați ceea ce se partajează sau să opriți partajarea. Dacă opriți partajarea, datele dvs. vor fi eliminate de pe dispozitivul său.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Datele Sănătate sunt salvate pe iCloud atunci când iPhone‑ul este conectat la alimentare și la Wi‑Fi.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Țineți la curent prietenii și familia despre starea dvs. prin partajarea securizată a datelor Sănătate.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Nu știți sigur ce articole ar putea fi utile de partajat cu %@? Aplicația Sănătate vă poate sugera unele categorii cu care să începeți, în funcție de datele pe care le aveți disponibile.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Datele Sănătate sunt salvate pe iCloud atunci când iPhone‑ul este conectat la alimentare și la WLAN.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aceste subiecte pot oferi cuiva o imagine generală asupra alimentației dvs., pe măsură ce o înregistrați.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru a vă proteja informațiile, partajarea datelor Sănătate necesită activarea autentificării cu doi factori. De asemenea, este necesar să creați un cod de acces pentru dispozitiv.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru a afișa informațiile acestei persoane, acordați aplicației Sănătate acces la Contacte în Configurări.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplicația Sănătate nu poate afișa unele dintre datele partajate de %@. Este posibil să utilizați o versiune diferită de iOS față de cealaltă persoană.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Acestea includ toate datele de toate tipurile din profilul dvs. de sănătate, inclusiv măsurători corporale, urmărirea ciclului, somn și alte informații potențial sensibile.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Pentru fiecare subiect este partajat doar un rezumat, fără detalii. Informațiile sunt criptate și puteți opri partajarea în orice moment.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) ar dori să partajeze cu dvs. următoarele date de sănătate. Datele dvs. de sănătate nu vor fi partajate.


source: stop_receiving_shared_profile_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Eliminarea acestui profil determină ștergerea datelor de sănătate ale acestei persoane de pe dispozitivul dvs.


source: stop_receiving_shared_profile_confirmation_alert_message_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Eliminarea acestui profil va determina ștergerea datelor de sănătate ale utilizatorului %@ de pe dispozitivul dvs.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Puteți partaja cele mai recente predicții ale menstruației și fertilității împreună cu celelalte detalii despre ciclul menstrual.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server a expirat. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server nu este valid. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server a fost semnat de o autoritate de certificare necunoscută. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server nu este încă valid. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verificați-vă configurările de proxy. Pentru asistență legată de această problemă, contactați administratorul dvs. de sistem.


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Concerte|Cântare|Cântări|Recital|Recitaluri|Varieteu|Varieteuri|Concert live|Concerte live|Musical|Musicaluri


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Festivitate de acordare a diplomelor|Festivități de acordare a diplomelor|Absolviri|Absolvent|Absolventă


source: birdhouse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Căsuțe pentru păsări|Casă pentru păsări|Case pentru păsări|Casă pentru păsărele|Case pentru păsărele


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Camion cu 18 roți|Camioane cu 18 roți|Autotractor cu semiremorcă|Camion cu semiremorcă|Camioane cu semiremorcă


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stadion de baseball|Stadioane de baseball|Stadion de baschet|Stadioane de baschet|Stadion de fotbal|Stadioane de fotbal|Stadion de sport|Stadioane de sport|Stadioane


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computere de birou verticale|Computer de birou|Computere de birou|Computer desktop|Computere desktop


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grădină de flori|Grădini de flori|Horticultură|Grădină de zarzavaturi|Grădini de zarzavaturi|Grădină de legume|Grădini de legume


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mănușă de baseball|Mănuși de baseball|Mănușă de box|Mănuși de box|Mănuși|Mănușă cu un deget|Mănuși cu un deget


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM|Casă automată|Ghișeu automat bancar|Ghișee automate bancare|Case automate|Distribuitor automat de numerar|Distribuitoare automate de numerar|Bancomate|Distribuitor de numerar|Distribuitoare de numerar|Casă electronică|Case electronice


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vaci|Bou|Boi|Taur|Tauri|Buhai|Vițel|Vițică|Junică|Junici|Vită|Vite|Boulean|Bouleni|Juncan|Juncani|Tăuraș|Tăurași


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Revărsatul zorilor|Zori|Răsărituri|Auroră|Aurore|Dimineață|Dimineți|Răsărit de soare|Soare-răsare|Zori de zi|Apus|Apusuri|Asfințit|Asfințituri|Amurg|Amurguri|Soare-apune|Crepuscul|Crepuscule|Căderea nopții


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sărbători|Vacanță|Vacanțe|Concediu|Concedii|Lună de miere|Luni de miere|An sabatic|Ani sabatici|Timp liber|Pauză|Pauze|Întrerupere|Întreruperi


source: headphones-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cască audio|Căști audio|Căști intraauriculare|Căști auriculare|Căști extraauriculare|Set de căști|Seturi de căști


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Morminte|Piatră de mormânt|Pietre de mormânt|Lespede de mormânt|Lespezi de mormânt|Cavou|Cavouri|Piatră funerară|Pietre funerare


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Patinoar de curling|Patinoare de curling|Patinoar de hochei pe gheață|Patinoare de hochei pe gheață|Patinoar de hochei pe gheață|Patinoar de role|Patinoare de role


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tramvaie|Tramvai tras de cabluri|Tramvaie trase de cabluri |Șină de tramvai|Șine de tramvai|Linie de tramvai|Linii de tramvai


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computere|Dispozitiv de calcul|Dispozitive de calcul|Mașină de calcul|Mașini de calcul|Calculator electronic|Calculatoare electronice


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Interpretare|Interpretări|Reprezentații|Producție|Producții|Spectacol de revistă|Spectacole de revistă|Spectacol|Spectacole


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pantofi sport|Pantof de gimnastică|Pantofi de gimnastică|Bascheți|Pantof de tenis|Pantofi de tenis|Teniși


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Braț mort de râu|Brațe moarte de râu|Lagună|Lagune|Lacuri|Iaz|Iazuri|Rezervor|Rezervoare|Heleșteu|Heleșteie


source: costume-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Costume|Deghizare|Costum de Halloween|Costume de Halloween|Bal mascat|Baluri mascate|Mascaradă|Mascarade


source: hill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dealuri|Podiș|Podișuri|Colină|Coline|Teren înalt|Terenuri înalte|Teren submontan|Terenuri submontane


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mașini|Autoturism|Autoturisme|Automobil|Automobile|Cupeu|Cupeuri|Hatchback|Hatchbackuri|Sedan|Sedanuri|Berlină|Berline


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Discuri de vinil|Fonogramă|Fonograme|Disc de gramofon|Discuri de gramofon|Disc de pick-up|Discuri de pick-up|Placă|Plăci


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mașini de spălat rufe|Mașină de spălat cu uscător|Mașini de spălat cu uscător|Mașină de spălat|Mașini de spălat


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Linie de cale ferată|Linii de cale ferată|Șină de cale ferată|Șine de cale ferată|Căi ferate|Linie ferată|Linii ferate|Rețea feroviară|Rețele feroviare


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plante decorative|Ghiveci de flori|Ghivece de flori|Plantă în ghiveci|Plante în ghivece|Plantă de casă|Plante de casă


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bârlog|Bârloguri|Cameră de familie|Camere de familie|Camere de zi|Salon|Saloane|Living|Livinguri|Sufragerie|Sufragerii


source: motorhome-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Autorulotă|Rulotă de camping|Rulote de camping|Autorulote|Mașină de camping|Mașini de camping|Caravană|Caravane|RV


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Coșuri de gunoi|Coș de reciclare|Coșuri de reciclare|Ladă de gunoi|Lăzi de gunoi|Pubelă de gunoi|Pubele de gunoi|Container de reciclare|Containere de reciclare


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cârciumă|Cârciumi|Bodegă|Bodegi|Baruri|Bombă|Bombe|Tavernă|Taverne|Berărie|Berării|Birt|Birturi|Bufet|Bufete


source: tuxedo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ținută de rigoare|Ținute de rigoare|Smochinguri|Ținută de seară|Ținute de seară|Haine de gală|Smochinguri


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Restaurante|Cafenea|Cafenele|Bufet cu autoservire|Bufete cu autoservire|Vagon-restaurant|Vagoane-restaurant|Birt|Birturi|Cârciumă|Cârciumi|Bistrou|Bistrouri|Tavernă|Taverne


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Genți|Geantă de mână|Genți de mână|Geantă de voiaj|Genți de voiaj|Geantă de călătorie|Genți de călătorie


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
O husă sau un accesoriu de iPhone nu este certificat și are un câmp magnetic care afectează funcționarea camerei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple va stoca și va utiliza acest raport, inclusiv adresa și conținutul acestei pagini web, pentru a îmbunătăți “Traducere pagină web”. Nu trimiteți acest raport dacă pagina web conține informații personale sau confidențiale. Raportul va fi trimis chiar dacă folosiți modul Navigare privată. De asemenea, Apple va stoca informații despre dispozitivul dvs. și versiunea sistemului său de operare și nu asociază datele raportate cu identitatea dvs. Acest raport poate fi analizat de angajații și contractorii Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la http://www.apple.com/ro/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple va stoca și va utiliza adresa și conținutul acestei pagini web pentru a îmbunătăți funcționalitatea “Traducere pagină web”.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Nu a putut fi încărcată imaginea “default_icon” pentru intrarea “browser_action” sau “page_action” din manifest.


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Valoarea “default_icon” este necompletată sau nu este validă pentru intrarea “browser_action” sau “page_action” din manifest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Acest site web nu este un site web Apple și poate încerca să vă păcălească să întreprindeți ceva periculos, cum ar fi să introduceți ID‑ul sau parola dvs. Apple ori să dezvăluiți informații personale sau financiare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Sunt afișate avertismente pentru site‑urile web care nu sunt de la Apple, dar par să pretindă că sunt site‑uri web Apple. Puteți %learn-more-link% despre site‑urile web înșelătoare și despre cum le puteți raporta la Apple.


source: Manifest `content_scripts` section has missing or empty 'js' and 'css' arrays.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Matricile “js” și “css” lipsesc sau sunt necompletate pentru secțiunea “content_scripts” din manifest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizează fiecare pagină web pe care o vizitați pentru a-i determina limba. Această determinare este realizată integral pe dispozitiv. Dacă pagina web poate fi tradusă în oricare dintre limbile dvs. preferate, puteți opta pentru traducerea ei. În acest caz, Safari va trimite conținutul paginii web (inclusiv textul integral) pe serverele Apple pentru traducere. După finalizarea traducerii, Apple va elimina conținutul paginii web.

Dacă pagina web nu a fost vizualizată în modul Navigare privată, Safari va trimite la Apple și adresa paginii web. Apple va păstra adresa pe o perioadă de până la 5 ani pentru îmbunătățirea produselor, serviciilor și tehnologiilor Apple. Întrucât Apple nu stochează conținutul paginilor web pe care le traduceți, doar paginile web accesibile public vor fi utilizate pentru îmbunătățirea produselor, serviciilor și tehnologiilor Apple.

Conținutul și adresele paginilor web trimise la Apple nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau cu alte informații de care Apple ar putea dispune în urma utilizării de către dvs. a altor servicii Apple.

Pentru a vă putea oferi o experiență superioară de navigare, după traducerea unei anumite pagini web, pot fi traduse și alte pagini web din același domeniu pe care îl vizitați în aceeași filă. Safari va opri traducerea automată atunci când vizitați o pagină web care nu mai este în limba inițială sau o pagină web de pe un domeniu diferit.


source: Manifest `background` entry has missing or empty required key `scripts` or `page`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Cheia obligatorie “scripts” sau “page” lipsește sau este necompletată pentru intrarea “background” din manifest.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Nu au putut fi încărcate imaginile din “default_icon” pentru intrarea “browser_action” sau “page_action” din manifest.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Puteți afla mai multe despre expunerea la sunetul căștilor audio și limitarea volumului acestora în aplicația Sănătate de pe iPhone‑ul utilizat pentru configurarea acestui Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Pe baza utilizării căștilor audio pe parcursul ultimelor șapte zile, ați depășit limita recomandată pentru expunerea audio.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Pe baza utilizării căștilor audio pe parcursul ultimelor șapte zile, volumul a fost micșorat pentru a vă proteja auzul.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
În cazul în care schimbați dispozitivele, puteți actualiza această selecție în secțiunea Sunete și răspuns haptic din Configurări.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Conturile care furnizează înregistrări medicale clinice sau cu care partajați date vor fi afișate aici.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Terminologia medicală este complexă, iar utilizarea acesteia poate varia. Puteți să ajutați Apple să facă înregistrările medicale mai consecvente prin partajarea informațiilor din înregistrările dvs. medicale precum medicații, rezultate de laborator și afecțiuni medicale. Aceste informații nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi utilizate doar pentru a ajuta Apple să dezvolte, să îmbunătățească și să înțeleagă funcționalitatea “Înregistrări medicale”.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrarea a fost adăugată în secțiunea Imunizări din aplicația Sănătate și puteți vedea cardul de vaccinare în aplicația Portofel.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dacă nu vedeți furnizorul dvs. de servicii medicale, este posibil ca acesta să nu fi activat înregistrările medicale Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Activați serviciile de localizare pentru a permite utilizarea localizării dvs. curente pentru afișarea spitalelor și rețelelor din apropiere.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrarea vaccinării a fost adăugată în secțiunea Imunizări din aplicația Sănătate. Cardul de vaccinare nu a putut fi adăugat în aplicația Portofel.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrarea vaccinării conține informații precum numele dvs., data nașterii, tipul de vaccin și data/datele vaccinării. Aceste informații sunt criptate și stocate pe dispozitivul dvs. în aplicația Sănătate. Când adăugați un card de vaccinare în Portofel, o copie a înregistrării vaccinării este stocată de aplicația Portofel pe dispozitivul pe care ați adăugat cardul de vaccinare. Aceste informații sunt utilizate de dispozitiv pentru a afișa cardul de vaccinare. Cardul de vaccinare stocat în Portofel nu este sincronizat pe dispozitivele dvs., iar pentru el nu se va efectua backup pe iCloud. Apple nu poate vedea informații de pe cardul dvs. de vaccinare sau informații despre utilizarea cardului de vaccinare.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Datele pe care optați să le partajați sunt criptate și private atât pe dispozitivul dvs., cât și pe al medicului.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrarea vaccinării a fost adăugată în secțiunea Imunizări din aplicația Sănătate. Cardul de vaccinare nu a putut fi adăugat momentan în aplicația Portofel.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ajutați Apple să facă înregistrările medicale mai consecvente prin partajarea unor informații precum medicații, rezultate de laborator și afecțiuni medicale. Aceste informații nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi utilizate doar pentru îmbunătățirea funcționalităților legate de sănătate și fitness. Puteți gestiona aceste configurări în secțiunea Analiză din aplicația Configurări de pe iPhone. Accesați %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Doriți să eliminați acest cont și să ștergeți datele sale referitoare la înregistrările medicale de pe acest dispozitiv și de pe toate dispozitivele dvs. autentificate pe iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Doctorul și echipa medicală nu vor primi notificări despre datele dvs. și nu pot vedea ce partajați cu ei.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Eliminarea contului dvs. va determina ștergerea datelor și oprirea partajării. Înregistrările medicale clinice vor fi șterse de pe iPhone, iar datele dvs. de sănătate nu vor mai putea fi văzute de echipa medicală %@.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Partajarea datelor de sănătate cu echipa medicală poate oferi o imagine mai completă a stării dvs. de sănătate.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pentru a‑i oferi medicului o vedere mai completă asupra stării dvs. de sănătate, puteți utiliza conexiunea securizată pentru a vă partaja datele de sănătate cu acesta.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Adăugarea cardului de vaccinare în aplicațiile Portofel și Sănătate vă permite să stocați în siguranță înregistrarea vaccinării în aplicația Sănătate și vă ajută să accesați rapid cardul de vaccinare din aplicația Portofel.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rezultatele analizelor de laborator care vă interesează pot fi acum fixate în partea de sus a acestui ecran, pentru a ține mai ușor evidența acestora.
Pentru a începe să le fixați, faceți clic pe butonul “Editați” din partea de sus a paginii.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Primiți o notificare atunci când înregistrări medicale noi, precum rezultate ale analizelor de laborator sau prescripții de medicamente, sunt descărcate dintr‑unul din conturile dvs.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrările medicale de la %@ vor fi descărcate, de asemenea, pentru a le putea vizualiza.

Încărcarea datelor de sănătate pe care ați optat să le partajați cu medicul poate dura un timp și necesită ca iPhone‑ul dvs. să fie deblocat.

Puteți continua să vă utilizați dispozitivul în timpul acestui proces.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrarea este stocată în secțiunea Imunizări din aplicația Sănătate și puteți vedea cardul de vaccinare în aplicația Portofel.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
După ce vă conectați, înregistrările dvs. medicale vor fi descărcate pentru a putea vedea care sunt informațiile cu care lucrează medicul.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aceste înregistrări medicale nu mai sunt disponibile în contul dvs. de la furnizor. Dacă presupuneți că au fost eliminate din greșeală, contactați furnizorul dvs.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dacă doriți să partajați cu %1$@, configurările dvs. trebuie să permită gestionarea pentru ”Documente“ pe ecranul de acces.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Eliminarea contului dvs. va determina ștergerea înregistrărilor medicale clinice de pe iPhone. Contul nu mai este operat de această organizație, prin urmare nu vă veți mai putea autentifica pentru a accesa aceste înregistrări.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Partajarea este configurată, dar aplicația Sănătate nu a putut momentan să încarce datele dvs. pe %@.

Aplicația Sănătate va reîncerca atunci când iPhone‑ul va fi deblocat.

Puteți verifica starea datelor dvs. partajate în pagina de detalii ale contului pentru %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Conectați‑vă la furnizorul dvs. pentru a vă accesa înregistrările medicale și a primi actualizări când apare ceva nou.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Prin configurarea înregistrărilor medicale, puteți să vedeți rezultatele analizelor de laborator de la diverși furnizori, să fixați analizele importante și să primiți notificări despre rezultatele noi.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Până acum ați utilizat un cont diferit pentru acest furnizor. Dacă înlocuiți contul, înregistrările medicale din contul dvs. anterior “%@” vor fi șterse.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Funcționalitatea “Înregistrări medicale” vă permite să vă descărcați automat înregistrările medicale pe dispozitivul iOS printr‑o conexiune directă cu furnizorului dvs. de servicii medicale. Toate înregistrările medicale primite prin intermediul acestei funcționalități sunt stocate într‑o formă criptată și sunt protejate prin codul de acces al dispozitivului iOS.

Pentru a vă ajuta să găsiți furnizorii dvs. de servicii medicale care ar putea fi compatibili cu funcționalitatea “Înregistrări medicale”, Apple poate căuta furnizorii după nume. Cu consimțământul dvs., localizarea dispozitivului dvs. va fi utilizată, de asemenea, pentru a furniza rezultate relevante din punct de vedere geografic. După ce localizați furnizorul dvs. de servicii medicale, vi se va solicita să vă autentificați cu informațiile dvs. de login ca pacient. Înregistrările de sănătate vor fi descărcate automat pe dispozitivul iOS. Dispozitivul va utiliza un token securizat pentru a primi înregistrările medicale. Apple și dispozitivul dvs. iOS nu vor stoca informațiile de login ca pacient.

Datele aplicației Sănătate, inclusiv înregistrările medicale, vor fi păstrate actualizate automat pe dispozitivele dvs. utilizând iCloud, unde sunt criptate în timpul transmiterii și în repaus. Pentru a dezactiva această funcționalitate, deschideți configurările iCloud și dezactivați opțiunea “Sănătate”.

Puteți opri oricând primirea înregistrărilor medicale prin eliminarea contului dvs. Pentru aceasta, deschideți funcționalitatea “Înregistrări medicale”, selectați contul pe care doriți să îl eliminați, navigați la pagina de detalii a contului și selectați “Eliminați contul”. Prin eliminarea contului, înregistrările asociate contului respectiv vor fi șterse de pe dispozitivul dvs. iOS.

Dacă întâmpinați orice probleme legate de informațiile de login ca pacient sau de conținutul înregistrărilor medicale, contactați furnizorul dvs. de servicii medicale.

Este posibil ca înregistrările medicale pe care le descărcați pe dispozitivul iOS să nu reflecte istoricul dvs. medical complet și nu trebuie să se substituie înregistrărilor medicale oficiale sau oricăror judecăți medicale profesioniste. Trebuie să vă consultați cu furnizorul de servicii medicale înainte de a lua orice decizie legată de sănătatea dvs.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Opțiunile de partajare nu vor fi salvate. Dacă optați să partajați pe viitor, va trebui să parcurgeți din nou procesul de configurare.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Partajați date de sănătate cu %1$@ de pe %2$@. Puteți schimba dispozitivul de pe care partajați date.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Datele dvs. au fost partajate cu echipa medicală și ar trebui să fie disponibile pentru a fi discutate cu ocazia următoarei programări.

Înregistrările medicale de la %@ vor fi descărcate, de asemenea, pentru a le putea vizualiza.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puteți să stocați în siguranță înregistrarea vaccinării în aplicația Sănătate și să o accesați rapid din aplicația Portofel.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrările dvs. de imunizare includ o vaccinare împotriva COVID-19. O puteți adăuga în Portofel pentru consultare ușoară.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dacă nu vedeți furnizorul dvs. de servicii medicale, este posibil ca acesta să nu fi activat înregistrările medicale Apple sau partajarea.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dacă doriți să partajați cu furnizorul de servicii medicale, configurările dvs. trebuie să permită gestionarea pentru ”Documente“ pe ecranul de acces.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Funcționalitatea “Îmbunătățire înregistrări medicale” trimite automat la Apple anumite informații din înregistrările dvs. medicale pentru a ajuta Apple să dezvolte, să îmbunătățească și să înțeleagă funcționalitatea “Înregistrări medicale”. Datele dvs. nu vor fi utilizate în niciun alt scop.

Informațiile trimise la Apple ar putea include informații din înregistrările dvs. medicale, precum afecțiuni medicale, medicații, semne vitale și proceduri. Înainte ca informațiile să fie trimise la Apple pentru analiză, acestea sunt procesate pentru eliminarea datelor care vă pot identifica personal, precum numele sau numărul dvs. de telefon. Chiar dacă acest proces are rolul de a elimina toate informațiile care vă pot identifica personal, este posibil ca Apple să primească informații de identificare. Dacă sunt găsite informații de identificare personală, acestea vor fi șterse cu promptitudine.

Toate informațiile trimise la Apple sunt criptate în timpul expedierii și la destinație.

Prin activarea funcționalității “Îmbunătățire înregistrări medicale”, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus. Apple poate stoca aceste informații la terții furnizori autorizați de servicii. Puteți opta să opriți oricând partajarea înregistrărilor dvs. medicale. Pentru aceasta, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și dezactivați “Îmbunătățire înregistrări medicale”.

Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Datele care vor fi partajate sunt limitate strict la perioada de timp și nivelul de detaliu necesare pentru furnizor. Puteți opri oricând partajarea acestor date. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Puteți elimina oricând cardul de vaccinare din Portofel. Eliminarea cardului de vaccinare din Portofel nu șterge copia înregistrării vaccinării stocată în aplicația Sănătate. Puteți șterge oricând înregistrarea vaccinării din aplicația Sănătate. Dacă ștergeți înregistrarea vaccinării din aplicația Sănătate, va fi șters și cardul de vaccinare corespunzător acesteia din Portofel.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_PERMANENTLY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Acest cont nu mai este operat de această organizație. Puteți vedea în continuare înregistrările sale medicale.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Înregistrările medicale din acest cont vor fi actualizate în mod regulat pe iPhone. Descărcarea înregistrărilor poate dura mai mult timp.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Detaliile complete ale cardului de vaccinare nu vor fi vizibile pe ecranul de blocare până când nu vă autentificați cu Face ID, Touch ID sau codul de acces. Pentru a prezenta detaliile cardului de vaccinare, trebuie mai întâi să vă autentificați. După autentificare, oricine are acces la dispozitivul dvs. ar putea vedea cardul de vaccinare atunci când este afișat pe ecranul dispozitivului, deci este indicat să luați măsuri de precauție pentru a vă proteja dispozitivul.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Acest AirTag a fost marcat drept pierdut de proprietarul său. Apăsați pentru a înlesni recuperarea sa.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Un %@ se află de un timp asupra dvs.
Proprietarul îi poate vedea localizarea. Puteți reda un sunet pentru a‑l găsi.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Pe măsura înaintării în vârstă, forța și coordonarea musculară se diminuează în mod natural. Din acest motiv, stabilitatea mersului tinde să scadă.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Aplicația Sănătate are nevoie de aceste informații pentru a vă estima nivelul de stabilitate a mersului.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Puteți primi o notificare dacă stabilitatea mersului dvs. este scăzută sau foarte scăzută. Semnificația acestor notificări este că există o probabilitate mai mare de a cădea în general, nu că sunteți pe cale să cădeți în momentul respectiv.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Notificările pentru stabilitatea mersului sunt acum activate. Măsurătorile stabilității mersului sunt realizate pe parcursul a șapte zile.

Dacă stabilitatea mersului dvs. devine scăzută, veți primi o notificare. Dacă rămâne scăzută, veți primi câte o notificare la trei luni.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Aplicația Sănătate utilizează aceste informații pentru a vă estima stabilitatea mersului pe cât de precis posibil.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Funcționalitatea “Stabilitatea mersului” nu este disponibilă, deoarece opțiunea “Urmărire fitness” a fost dezactivată în configurările Intimitate.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Parametrii mobilității sunt strâns legați de înălțime și greutate. Aplicația Sănătate ia în calcul aceste date atunci când estimează stabilitatea mersului.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Dacă aveți date existente de mișcare și fitness pe iPhone, aplicația Sănătate va estima și nivelurile dvs. anterioare de stabilitate a mersului.


source: ONBOARDING_ALERT_AGE_TOO_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Funcționalitatea “Stabilitatea mersului” este disponibilă pentru utilizatorii cu vârsta de cel puțin 18 ani.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone‑ul vă poate măsura stabilitatea în timpul mersului, un indicator important al riscului de a cădea la un moment dat în următoarele 12 luni.

Dacă stabilitatea mersului atinge un nivel scăzut sau foarte scăzut, iPhone‑ul vă poate trimite o notificare.

Exercițiile care îmbunătățesc forța și echilibrul ar putea reduce riscul de cădere.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Notificările pentru stabilitatea mersului sunt dezactivate. Măsurătorile stabilității mersului sunt realizate pe parcursul a șapte zile.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Localizarea dvs. nu poate fi confirmată. Pentru a continua, asigurați‑vă că iPhone-ul dvs. nu este în modul Avion și are o cartelă SIM.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Un iMessage care este trimis utilizând un ID Apple poate fi livrat drept spam, cu excepția cazului în care destinatarul vă are în Contacte.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aplicația Mesaje nu poate trimite informațiile dvs. de localizare, deoarece serviciile de localizare sunt dezactivate.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
În cazul blocării, %@ nu va putea să vă trimită mesaje. Puteți vedea și schimba contactele blocate în Preferințe.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și recepționa mesajele text ale iPhone‑ului dvs. de la “%@” cu acest Mac, introduceți acum codul %@ pe iPhone.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puteți activa această funcționalitate acum sau o puteți configura ulterior pe iPhone‑ul dvs. în configurările Mesaje.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Configurarea “Păstrați mesajele” a fost resetată la valoarea “Permanent”, deoarece un dispozitiv a fost adăugat la “Mesaje pe iCloud”.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pozele și clipurile video nud arată părțile intime ale corpului, care se acoperă de obicei cu lenjerie sau costume de baie.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu partaja nimic împotriva voinței tale. Dacă simți că cineva te forțează să trimiți poze sau clipuri video nud, vorbește cu cineva în care ai încredere.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
S‑ar putea ca persoana din această poză să nu dorească să fie văzută – este posibil să fi fost partajată fără permisiunea sa.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aceste mesaje iMessage au fost primite de la un contact necunoscut și nu au putut fi trimise drept SMS


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Autentificați‑vă pe iCloud pentru a vedea aceste poze partajate. Faceți dublu clic pentru a deschide linkul.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Încărcarea tuturor mesajelor și fișierelor atașate poate dura mai mult timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Mesaje.


source: READ_RECEIPTS_SETTINGS_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Permiteți ca expeditorii să fie notificați atunci când citiți mesajele iMessage pe care vi le‑au trimis?


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Trimiteți mesaje personalizate cu un nume și o poză. Este ușor să creați o poză personalizată, un Memoji și multe altele. Apoi, alegeți cine poate vedea ceea ce partajați.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți eliminarea automată a conversațiilor din Mesaje cu vechimea mai mare de 1 an? Această configurare va continua să se aplice permanent.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Încercați să trimiteți un mesaj către mai multe persoane pentru care sunt alocate linii diferite. Ce linie doriți să utilizați?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți să adăugați această conversație în Mesaje?

Aceasta va permite recepționarea mesajelor viitoare de la acest expeditor.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite un mesaj unui număr de destinatari mai mare de %@, toți aceștia trebuie să utilizeze iMessage.


source: TRIM_LONG_AUDIO_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Clipul audio este prea lung pentru a fi trimis. Selectați o porțiune mai scurtă a acestui conținut audio.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pozele și clipurile video nud pot fi folosite pentru a face rău persoanelor. Odată ce un conținut este partajat, nu se mai poate reveni asupra acestui fapt.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A survenit o eroare, iar contul dvs. nu mai este autentificat pentru iMessage. Din această cauză, este posibil să ratați mesaje. Accesați configurările pentru a rezolva această problemă.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și primi mesaje cu iMessage, adăugați o adresă de e‑mail la ID‑ul Apple în Configurări.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Conținutul partajat în această conversație va fi afișat în anumite aplicații. Conținutul fixat va fi afișat întotdeauna.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puteți sorta într‑o listă separată mesajele provenite de la persoane care nu se află în lista dvs. de contacte.


source: ERR_NEED_MMS_TO_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Funcționalitatea de mesagerie MMS trebuie să fie activată pentru a trimite către o adresă de e-mail.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Vedeți pozele, clipurile video și fișierele atașate care ocupă spațiu de stocare în aplicația Mesaje și luați în calcul ștergerea acestora.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Autentificați-vă cu ID-ul dvs. Apple pentru a trimite mesaje nelimitate către orice Mac, iPhone, iPad sau iPod touch direct de pe Mac‑ul dvs.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Toate mesajele și fișierele atașate care au fost trimise sau primite cu mai mult de 1 an în urmă vor fi eliminate automat.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Această funcționalitate vă păstrează implicit toate mesajele. Puteți schimba această opțiune în configurările Mesaje.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Oricine primește această poză o poate partaja cu altcineva, iar acest lucru poate continua la nesfârșit.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Distrați‑vă cu pachetele de abțibilduri Memoji și adăugați noi accesorii, machiaj și multe altele pentru Memojiul dvs.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERN] Motiv: %@. Au fost indexate %@ înregistrări. Versiune: %@. Data finalizării ultimei reindexări: %@


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Partajarea numelui și a pozei este indisponibilă deoarece conturile iCloud și iMessage sunt diferite sau nu v-ați autentificat la ele


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Este posibil ca persoana din această poză să nu fi fost de acord cu partajarea sa. Cum s‑ar simți știind că a fost văzută de alte persoane?


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_TO_SEND_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare pentru a-i permite aplicației "Mesaje" să trimită localizarea dvs.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu ești singur(ă) și poți primi oricând ajutor de la cineva de încredere sau de la persoane cu pregătire profesională. De asemenea, poți bloca această persoană.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți să activați funcționalitatea “Mesaje pe iCloud”? Încărcarea tuturor mesajelor și fișierelor atașate poate dura un timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Mesaje.


source: ENABLE_LOCATION_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a permite utilizarea serviciilor de localizare, deschideți preferințele Securitate și intimitate.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și primi mesaje cu iMessage, adăugați o adresă de e‑mail la ID‑ul Apple în Preferințe sistem.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Linkurile partajate, pozele și alte articole vor fi afișate după ce aplicația Mesaje finalizează indexarea.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Conținutul partajat în Mesaje poate apărea automat în aplicații precum Muzică, Poze, Safari și altele.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a partaja statusul de concentrare de pe acest dispozitiv, permiteți accesul în Preferințe sistem.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dacă doriți să încetați utilizarea funcționalității “Mesaje pe iCloud” și să vă recuperați spațiul de stocare de pe iCloud, puteți dezactiva funcționalitatea pe toate dispozitivele dvs. Veți dispune apoi de 30 de zile pentru a vă descărca mesajele.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Partajarea numelui și a pozei nu este disponibilă deoarece sunt asociate mai multe numere de telefon cu ID-ul dvs. Apple


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” va fi dezactivată și toate mesajele dvs. stocate pe iCloud vor fi șterse. Dispuneți de 30 de zile pentru a anula această acțiune. Mesajele vor fi descărcate automat pe dispozitivul dvs.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Numerele de telefon și adresele de e‑mail la care puteți fi contactat(ă) în Mesaje vor fi, de asemenea, asociate cu contul dvs., sincronizate de Mesaje pe iCloud și detectabile de către alții. Pentru a gestiona adresele de la care puteți trimite și la care puteți primi mesaje, accesați configurările Mesaje.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Trimiteți sau răspundeți la un mesaj atunci când aveți mâinile ocupate sau sunteți în mers. Siri vă întreabă ce doriți să spuneți, apoi confirmă textul înainte de a‑l trimite.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Este posibil să ai încredere în persoana căreia i‑ai trimis poza, dar aceasta o poate partaja oricând fără consimțământul tău.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Serviciul de trimitere a  mesajelor către 911 nu este disponibil. Efectuați un apel vocal către 911 sau utilizați alte mijloace pentru a contacta serviciile de urgență.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu este disponibil niciun serviciu de trimitere a mesajelor către numărul de urgență. Utilizați alte mijloace pentru a contacta serviciile de urgență.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A survenit o eroare, iar contul dvs. (%@) nu mai este autentificat pentru iMessage. Din această cauză, este posibil să ratați mesaje. Accesați configurările pentru a rezolva această problemă.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă NEProviderClasses în cheia NetworkExtension din Info.plist: valoarea cheii NEProviderClasses trebuie să fie un dicționar nevid.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rețea externă nevalidă: %@. Atunci când este specificat punctul final al unei rețele locale, punctul final al rețelei externe trebuie să conțină o adresă IP, nu un nume de gazdă.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regulă de rețea nevalidă. Utilizați defaultAction pentru a preciza comportamentul implicit al filtrului în locul utilizării unei reguli wildcard.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Portul 53 nu poate fi specificat pentru regulile de rețea cu proxy transparent. Creați un obiect NENetworkRule cu un punct final de domeniu pentru a devia interogările DNS pentru domeniul respectiv către furnizor.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Domeniul VPN per aplicație are doar %lu etichete, cel puțin 2 etichete sunt necesare pentru a restricționa domeniile de configurație.


source: APP_VPN_INVALID_MATCH_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ nu este un domeniu de corespondență valid. Domeniile de corespondență trebuie să fie în cadrul domeniului %@.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are un punct nevalid de extensie în cheia NetworkExtension din Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Dacă valoarea defaultAction este NEFilterActionAllow sau NEFilterActionDrop, atunci regulile trebuie să conțină cel puțin o valoare NEFilterRule.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Toată activitatea de rețea de pe acest %@ poate să fie filtrată sau monitorizată în cazul utilizării VPN.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Valoarea defaultAction trebuie să fie una din NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop sau NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Configurația VPN per aplicație nu are niciun domeniu, domeniile de configurație nu pot fi restricționate.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă NetworkExtension în Info.plist: valoarea cheii NetworkExtension trebuie să fie un dicționar nevid.


source: APP_WANTS_LOCAL_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Această aplicație va putea să detecteze și să se conecteze la dispozitivele din rețelele pe care le utilizați.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă %@ în Info.plist: valoarea cheii %@ trebuie să aibă ca prefix unul dintre grupurile de aplicații în drepturile %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rețea locală nevalidă: %@. Punctul final al rețelei locale trebuie să conțină o adresă IP, nu un nume de gazdă.


source: ABx10m
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Modul Avion este activat. E-mailul a fost pus în cutia poștală De trimis și va fi expediat mai târziu.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Acest mesaj are %@. Puteți reduce dimensiunea mesajului prin redimensionarea imaginilor la una dintre opțiunile de mai jos.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru un destinatar. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru niciun destinatar. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Acest mesaj are %@. Puteți reduce dimensiunea mesajului prin micșorarea imaginii la una dintre opțiunile de mai jos.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este posibil ca aceste fișiere atașate să fie prea mari (%@) pentru a fi trimise prin e‑mail. Doriți să utilizați Mail Drop pentru a livra aceste fișiere atașate utilizând iCloud? Fișierele vor fi disponibile în următoarele 30 de zile.


source: HME_2FA_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, actualizați securitatea contului pentru a utiliza autentificarea cu doi factori.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este posibil ca acest fișier atașat să fie prea mare (%@) pentru a fi trimis prin e‑mail. Doriți să utilizați Mail Drop pentru a‑l livra utilizând iCloud? Fișierul va fi disponibil în următoarele 30 de zile.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ați atins limita adreselor pe care le puteți crea momentan. Veți putea adăuga altele peste câteva minute.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Accesați Configurări pentru a adăuga o adresă de e‑mail. Mascare e‑mail va redirecționa toate mesajele la această adresă.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru câțiva destinatari. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Accesați configurările Mascare e‑mail și schimbați adresa “Redirecționare la” cu una care este configurată în aplicația Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aveți numărul maxim de adrese de e‑mail. Accesați Configurări pentru a șterge una înainte de a crea alta.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Încă se descarcă fișiere atașate. Dacă trimiteți mesajul acum, nu vor fi incluse toate fișierele atașate. Doriți să îl trimiteți oricum?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Prin selectarea unei categorii, vor fi incluse în limită toate aplicațiile viitoare din categoria respectivă instalate din App Store.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Părinții sau tutorii din Partajare familială vă pot vedea timpul de utilizare și rapoartele săptămânale.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fixați o perioadă în care dispozitivul să nu fie utilizat și limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării nu se vor aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos și împiedică noile aplicații să vă utilizeze contactele.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs. și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a copilului dvs.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse configurărilor de siguranță a comunicării nu se vor aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: SetUpForFamilyFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Configurați partajarea familială pentru a utiliza funcționalitatea “Timp de utilizare” pe dispozitivele familiei dvs.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
După realizarea unei achiziții din iTunes Store, Book Store sau App Store, solicitați parola pentru cumpărăturile ulterioare.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos și împiedică noile aplicații să utilizeze serviciile de localizare.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul utilizatorului %@, este permisă întotdeauna.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării nu se vor aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitarea aplicațiilor se va aplica pentru acest dispozitiv. Va apărea o notificare cu cinci minute înainte de atingerea limitei.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, dispozitivele utilizatorului %@ nu vor putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările de mai jos și împiedică noile aplicații să acceseze Apple Music și să vă utilizeze biblioteca multimedia.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să dezactivați funcționalitatea “Timp de utilizare” pentru %@?
Datele despre timpul de utilizare nu vor mai fi raportate, iar toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare vor fi eliminate.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Produsele Apple pot ajuta la protejarea copiilor împotriva partajării pozelor care ar putea avea conținut sensibil prin intermediul aplicației Mesaje, oferind resurse pentru a‑i ghida.

Aplicația Mesaje poate detecta pozele care ar putea conține nuditate înainte de a fi trimise sau vizualizate pe dispozitivul copilului dvs. și poate oferi îndrumare și resurse adecvate vârstei pentru a‑i ajuta să facă o alegere sigură. Apple nu are acces la poze.


source: IntroIdentityDetail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizarea funcționalității “Timp de utilizare” pentru iPad-ul unui copil vă permite să configurați controale parentale suplimentare.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus se va aplica pentru dispozitivele utilizatorului %@. Va apărea un memento cu cinci minute înainte de începerea perioadei de repaus.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista dvs. de contacte.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse configurărilor de siguranță a comunicării pe acest iPhone nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Opțiunea “Conform programului” activează perioada de repaus pentru intervalul de timp pe care îl selectați. Un memento va fi afișat cu cinci minute înainte de începerea perioadei de repaus.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul de utilizare al copilului dvs. și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus se va aplica pentru acest dispozitiv. Va apărea un memento cu cinci minute înainte de începerea perioadei de repaus.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați.


source: IntroContentPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puteți personaliza configurările referitoare la conținut și intimitate în configurările Timp de utilizare.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista dvs. de contacte.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fixați o perioadă în care dispozitivul să nu fie utilizat. Pentru a extinde timpul de utilizare, va fi necesară permisiunea dvs. Apelurile, mesajele și alte aplicații pe care doriți să le permiteți vor putea fi utilizate în continuare.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Funcționalitatea “Timp de utilizare” nu a fost disponibilă pentru %@ timp de 7 zile. Asigurați‑vă că dispozitivele sunt conectate la internet și sunt autentificate la iCloud cu ID‑ul Apple al utilizatorului %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării pe acest iPod touch nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos și împiedică noile aplicații să vă utilizeze mementourile.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse configurărilor de siguranță a comunicării pe acest iPod touch nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Va fi trimis un memento despre perioada de repaus cu cinci minute în prealabil, iar perioada de repaus va fi activată până la reluarea programului.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, acest dispozitiv nu va putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări împiedică adăugarea, eliminarea sau modificarea conturilor în Parole și conturi.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul de utilizare al copilului (%@) și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați.


source: AllowContactEditingRemoteAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să‑i permiteți utilizatorului %@ să creeze sau să modifice contacte fără un cod pentru “Timp de utilizare”?


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos și împiedică noile aplicații să vă utilizeze calendarele.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Copilul dvs. va putea să modifice toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos și împiedică noile aplicații să vă utilizeze pozele.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Creați un cod care să fie solicitat pentru a permite timp suplimentar sau pentru a aduce modificări configurărilor referitoare la timpul de utilizare.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplicația va fi blocată la expirarea limitei. %@ va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizați un cod pentru a securiza configurările timpului de utilizare și pentru a permite timp suplimentar la expirarea limitei.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dispozitivul va fi blocat în perioada de repaus. Copilul dvs. va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitarea aplicațiilor se va aplica pentru toate dispozitivele dvs. autentificate pe iCloud cu opțiunea “Partajare între dispozitive” activată. Va apărea o notificare cu cinci minute înainte de atingerea limitei.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Va trebui să introduceți acest cod pentru a schimba configurările funcționalității “Timp de utilizare” pentru membrii familiei gestionați de părinți sau tutori prin intermediul partajării familiale.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele iCloud ale copilului dvs. în cadrul timpului de utilizare permis.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Resurse pentru discuții cu copilul dvs. despre subiecte de siguranță digitală, precum mesajele cu conținut sexual și nuditate.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor pe acest iPhone nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos. Noile aplicații vor fi împiedicate să partajeze date prin Bluetooth atunci când nu le utilizați.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puteți restricționa conținutul explicit și rezervat adulților din iTunes Store și App Store, din Apple Music și de pe site‑urile web.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dispozitivul va fi blocat în perioada de repaus. %@ va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs. și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a copilului dvs.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați. De asemenea, puteți să utilizați funcționalitatea “Timp de utilizare” pe dispozitivele copiilor și să configurați controalele parentale. A fost fixat un cod pentru “Timp de utilizare”.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puteți activa această opțiune pe orice dispozitiv autentificat pe iCloud pentru a raporta timpul dvs. de utilizare combinat.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, niciunul dintre dispozitivele dvs. autentificate pe iCloud cu opțiunea “Partajare între dispozitive” activată nu va putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Timpul de utilizare nu va mai fi raportat, iar toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare vor fi dezactivate.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizarea funcționalității “Timp de utilizare” pentru iPod touch-ul unui copil vă permite să configurați controale parentale suplimentare.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
După realizarea unei achiziții cu %@ din iTunes Store, Book Store sau App Store, solicitați parola pentru cumpărăturile ulterioare.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele iCloud ale utilizatorului %@ în cadrul timpului de utilizare permis.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Autentificați‑vă pe iCloud pentru a raporta timpul dvs. de utilizare pe orice iPad sau iPhone ori configurați partajarea familială pentru a utiliza funcționalitatea “Timp de utilizare” pe toate dispozitivele familiei dvs.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista dvs. de contacte și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista dvs. de contacte.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fixați limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați. După atingerea unei limite, va fi necesară permisiunea dvs. pentru suplimentarea timpului.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos. Aplicațiile noi vor fi împiedicate să acceseze microfonul.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista dvs. de contacte și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista dvs. de contacte.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@ și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitarea aplicațiilor se va aplica pentru dispozitivele utilizatorului %@. Va apărea o notificare cu cinci minute înainte de atingerea limitei.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor pe acest iPad nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista de contacte a copilului dvs.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Va fi trimis un memento despre perioada de repaus cu cinci minute în prealabil, iar perioada de repaus va fi activată până la miezul nopții.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus se va aplica pentru toate dispozitivele dvs. autentificate pe iCloud cu opțiunea “Partajare între dispozitive” activată. Va apărea un memento cu cinci minute înainte de începerea perioadei de repaus.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplicația Mesaje poate detecta pozele care ar putea conține nuditate înainte de a fi trimise sau vizualizate pe dispozitivul copilului dvs. și poate oferi îndrumare și resurse adecvate vârstei pentru a‑i ajuta să facă o alegere sigură. Apple nu are acces la poze. Aflați mai multe...


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să‑i permiteți copilului dvs. să creeze sau să modifice contacte fără un cod pentru “Timp de utilizare”?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite această funcționalitate împiedică trimiterea de mesaje personalizate către alți jucători și utilizarea chatului vocal în jocuri.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să dezactivați funcționalitatea “Timp de utilizare” pentru copilul dvs.?
Datele despre timpul de utilizare nu vor mai fi raportate, iar toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare vor fi eliminate.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care puteți comunica în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicitarea de gestionare a contactelor a fost trimisă către copilul dvs. Veți putea gestiona contactele copilului după acceptarea solicitării.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care poate să comunice copilul dvs. în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Gestionați timpul de utilizare al copiilor de pe iPhone-ul dvs. sau utilizați un cod pentru “Timp de utilizare” pe dispozitivul copilului dvs.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor pe acest iPod touch nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați. De asemenea, puteți să utilizați funcționalitatea “Timp de utilizare” pe dispozitivele copiilor și să configurați controalele parentale.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele dvs. iCloud în cadrul timpului de utilizare permis.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dacă selectați “Permiteți”, aplicațiile vor putea să ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup cu oricine, inclusiv cu numere necunoscute.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării pe acest iPhone nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările afișate mai jos. Aplicațiile noi vor fi împiedicate să acceseze recunoașterea vocală.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizarea unui ID Apple vă oferă o modalitate securizată de a reseta codul pentru “Timp de utilizare”, dacă îl uitați.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul dvs., este permisă întotdeauna.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care poate comunica utilizatorul %@ în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Primiți informații despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru ceea ce doriți să gestionați.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@ și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizarea unui ID Apple vă oferă o modalitate de a reseta codul pentru “Timp de utilizare”, dacă îl uitați.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul copilului dvs., este permisă întotdeauna.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus nu se va aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ va putea să modifice toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nepermiterea va împiedica aplicațiile să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center și va restricționa partajarea listei dvs. de prieteni din Game Center de pe acest dispozitiv cu alte aplicații.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse configurărilor de siguranță a comunicării nu se vor aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: RecoveryAppleIDInvalidError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ID‑ul Apple pe care îl veți furniza trebuie să fie diferit de ID‑ul Apple al copilului dvs. Reîncercați.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicitarea de gestionare a contactelor a fost trimisă către %@. Veți putea gestiona contactele utilizatorului %@ după acceptarea solicitării.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor nu se vor aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor nu se vor aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: IntroContentPrivacyExplicitPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Puteți impune ca permisiunea dvs. să fie necesară pentru a aduce modificări configurărilor referitoare la intimitate.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus nu se va aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fixați limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați pe %@. Limitele se resetează în fiecare zi la miezul nopții.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Fixați limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați. Limitele se resetează în fiecare zi la miezul nopții.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplicațiile permise întotdeauna sunt disponibile în timpul perioadei de repaus sau dacă ați selectat limitarea pentru “Toate aplicațiile și categoriile”.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării pe acest iPad nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Funcționalitatea “Timp de utilizare” nu a fost disponibilă pentru %@ timp de 7 zile. Asigurați‑vă că dispozitivul este conectat la internet și este autentificat la iCloud cu ID‑ul Apple al utilizatorului %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați automat accesul la multe site‑uri web pentru adulți. Puteți adăuga mai jos site‑uri web individuale permise și restricționate.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aplicația va fi blocată la expirarea limitei. Copilul dvs. va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Utilizarea funcționalității “Timp de utilizare” pentru iPhone-ul unui copil vă permite să configurați controale parentale suplimentare.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse configurărilor de siguranță a comunicării pe acest iPad nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Un părinte sau tutore trebuie să introducă personal ID‑ul Apple de iCloud și parola pentru a aproba această achiziție.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPad‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPhone‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPad‑ul este în modul Somn.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPod‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPhone‑ul este în modul Somn.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPod‑ul este în modul Somn.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Dacă dezactivați blocarea, cardurile Apple Pay și cheile auto vor fi eliminate din Portofel și vor trebui readăugate manual pentru a le putea folosi din nou.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Cardurile dvs. utilizate pentru Apple Pay vor fi eliminate de pe Apple Watch‑ul dvs. dacă dezactivați blocarea.


source: SIMPLE_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Când această opțiune este activată, Apple Watch‑ul se deblochează cu un cod de acces simplu, de %d cifre.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Cardurile dvs. utilizate pentru Apple Pay vor fi eliminate de pe Apple Watch‑ul dvs. dacă dezactivați blocarea cu cod de acces.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Dacă optați pentru deblocarea Apple Watch‑ului cu iPhone‑ul, detectarea încheieturii va fi activată automat.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Dacă utilizați un cod de acces, detectarea încheieturii determină blocarea ceasului atunci când nu îl purtați, astfel încât informațiile dvs. să rămână în siguranță.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Dacă dezactivați codul de acces, cardurile Apple Pay și cheile auto vor fi eliminate din Portofel și vor trebui readăugate manual pentru a le putea folosi din nou.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Pentru a debloca Apple Watch‑ul folosindu‑vă iPhone‑ul, va trebui să fixați un cod de acces pe iPhone‑ul dvs. Puteți face acest lucru în Configurări.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Când această opțiune este activată, deblocarea iPhone‑ului dvs. va debloca automat și Apple Watch‑ul, atât timp cât îl purtați.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Dacă detectarea încheieturii este dezactivată, puteți continua să vă blocați Apple Watch‑ul manual. Din cadranul de ceas, glisați în sus spre centrul de control și activați blocarea prin cod de acces.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodează conținutul multimedia transmis ca intrare la dimensiunea specificată, convertind opțional în audio.


target: Obține o anumită informație din podcasturile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă aplicația %@. Este posibil să nu fie instalată pe acest dispozitiv.


target: Dintr-o listă de imagini, această acțiune returnează imaginile care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Aplicația Scurtături poate posta clipuri video pe Instagram doar dacă acestea se află într-un album foto.

Încercați să introduceți o acțiune “Salvați în albumul foto” înainte de “Postați pe Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Șirurile în format personalizat utilizează modelele de format din standardul tehnic Unicode nr. 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obține mementourile planificate, ordonate de la cea mai apropiată la cea mai îndepărtată dată scadentă.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Vă solicită să alegeți o persoană din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Această acțiune execută un script de shell UNIX. Scriptul va fi executat începând din directorul de reședință al utilizatorului.


target: Obține o anumită informație din locurile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la mementouri, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obține imagini din rezultatul acțiunii anterioare.

De exemplu, această acțiune poate obține ilustrația albumului unei melodii sau toate imaginile de pe o pagină web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Perioada de timp după care sunt grupate rezultatele. De exemplu, gruparea după zi vă oferă doar totalurile zilnice.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă schema URL “%@” deoarece aplicația nu este instalată pe acest dispozitiv


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Oprește executarea scurtăturii curente și închide scurtătura de pe ecran. După această acțiune nu vor fi executate alte acțiuni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Dacă se completează sau nu grupurile goale cu valori zero. Este util să dezactivați opțiunea când se calculează media pe o perioadă mai lungă de timp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii în care va fi adăugată notița. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


source: add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.photos.createalbum)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll|adăugare|adăuga|nou|nouă|poză|poze|fotografie|imagine|cameră


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnează unul sau mai multe articole din lista transmisă ca intrare. Puteți obține primul articol, ultimul articol, un articol aleatoriu, articolul de la un anumit index sau articolele dintr-un interval de indexuri.


target: Derulați conținutul aflat în redare la un anumit moment sau înainte/înapoi cu o anumită durată.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Dacă vedeți doar o parte a datelor dvs. în rezultate, asigurați-vă că este selectată opțiunea “Permiteți citirea datelor de către Scurtături” în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Dacă nu există încă niciun fișier la calea specificată, va fi creat un fișier nou. Asigurați-vă că includeți o extensie de fișier (în general .txt) la finalul căii.


target: Obține o anumită informație din conținutul Shazam transmis în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vă solicită să alegeți un număr de telefon din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
O mască alfa de aplicat imaginii sursă, unde culorile mai închise devin transparente și cele mai deschise rămân opace. Dacă masca are o dimensiune diferită de cea a imaginii sursă, aceasta este redimensionată pentru a corespunde dimensiunilor imaginii sursă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificatorul notiței de adăugat în Bear. Puteți găsi identificatorul unei notițe glisând spre stânga pe notiță în listă, alegând “Mai mult”, apoi “Copiați identificatorul notiței”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|accesoriu|automatizare|inteligentă|casă|scenariu


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Adaugă un punct de date în aplicația Sănătate. Puteți înregistra orice date acceptate de aplicația Sănătate, inclusiv greutatea, pașii făcuți, distanța de alergare, aportul caloric și altele.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Această acțiune nu a putut fi găsită în această versiune de Scurtături, dar poate fi disponibilă într-o versiune mai nouă. Puteți actualiza Scurtături în App Store.

Identificatorul acțiunii lipsă este “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Caută pe Twitter textul specificat în aplicația Tweetbot și revine în aplicația Scurtături când ați terminat.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Un set opțional de imagini de atașat la acest memento. Utilizați o variabilă pentru a obține imaginile.


target: Dintr-o listă de articole, această acțiune returnează articolele care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Această scurtătură necesită permisiuni de intimitate care nu pot fi acordate în timpul executării în acest mediu.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați-vă că dispozitivul dvs. nu este în modul Avion și reîncercați. Poate fi utilă activarea Wi-Fi.


target: Dacă se afișează editorul lucrurilor de făcut în Things sau reveniți imediat în Scurtături.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Această acțiune vă permite să explicați cum funcționează o parte a unei scurtături. Când este executată, acțiunea nu face nimic.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Articolele paginii web Safari sunt disponibile doar la executarea scurtăturii drept extensie de acțiune în Safari.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|aplicație|melodie|muzică|film|carte electronică|carte audio|magazin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Evernote, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Aplicația Scurtături nu are acces la datele despre Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la microfon.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Calea noului dosar. De exemplu, dacă doriți să creați dosarul “Aventură” într-un dosar existent denumit “Poze”, introduceți “/Poze/Aventură/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Această acțiune extinde și curăță URL‑urile care au fost scurtate folosind un serviciu de scurtare a URL‑urilor, precum TinyURL sau Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a contactului. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Trimite un mesaj. Transmiteți imagini, clipuri video sau alte articole ca intrare pentru a le include ca fișiere atașate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Dacă opțiunea este activată, această acțiune va prelua toate fișierele din interiorul unui dosar, inclusiv subdosarele sale.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Deschide profilul utilizatorului specificat în aplicația Tweetbot și revine în aplicația Scurtături când ați terminat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Dacă opțiunea este specificată, vor fi returnate doar articolele corespunzătoare tuturor etichetelor. Acceptă cel mult trei etichete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|afix|inițială|comentariu|decoda|elimina duplicate|elimina din listă|elimina tabulator|educa|coda|indenta|alipi|lista|indentare exterioară|înlocui|simplifica|sorta|diviza|scurta|elimina comentarea|încadra


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii de deschis. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|nume|mod|ecran|dimensiuni|versiune|sistem|curent|luminozitate|volum


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Contorizează numărul de articole, caractere, cuvinte, propoziții sau linii transmise ca intrare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnează textul din ieșirea acțiunii anterioare.

De exemplu, această acțiune poate obține numele unei poze sau melodii sau textul unei pagini web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Prezintă un compozitor de e-mailuri. Transmiteți textul în acțiune pentru a defini corpul e-mailului. Celelalte tipuri de intrări sunt adăugate ca fișiere atașate.


target: Pornește screensaverul selectat în panoul de preferințe Desktop și screensaver.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la contul Tumblr, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Alinierea care să fie aplicată textului. Alinierea se va raporta la marginea casetei de încadrare create de valoarea Lățime maximă, dacă este furnizată.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Pentru a efectua o solicitare HTTP multiplă, alegeți “Formular” drept tip al corpului solicitării și adăugați fișiere drept valori de câmp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Steps data. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. referitoare la Pași.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Vă solicită să partajați intrarea folosind extensii de acțiune și extensii de partajare furnizate de alte aplicații.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Această scurtătură a fost primită de la o persoană pe care este posibil să o cunoașteți, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în preferințele Scurtături.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Adaugă text sau un fișier unei notițe din Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Când este activată, această acțiune va șterge fișierele imediat, în loc să le mute în Coș sau în dosarul “Șterse recent”.


target: Solicită o plată de la persoanele specificate utilizând o aplicație de plată de pe dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Estimează intervalul de timp necesar pentru a ajunge la locul transmis în această acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Afișează o alertă cu un titlu, un mesaj și două butoane. Dacă utilizatorul selectează butonul OK, scurtătura continuă. Butonul de anulare oprește scurtătura.


target: Obține o anumită informație din evenimentele de calendar transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dintr-o listă de participanți la eveniment, această acțiune returnează participanții la eveniment care corespund criteriilor date.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Evaluează expresia matematică din șirul de intrare furnizat și exprimă rezultatul sub forma unui număr.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|adresă|nume|tehnologie|cod|țară|operator|celular


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Afișează URL‑ul transmis ca intrare în Opener, care vă permite să alegeți o aplicație în care să-l deschideți.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|număr|medie|mediu|mod|mediană|maxim|deviație|sumă|minim


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupul de deschis. Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Aceasta este o acțiune distructivă și ireversibilă. Vi se va solicita confirmarea înainte de eliminarea mementourilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|curentă|temperatură|vizibilitate|umiditate|presiune|vânt|răsărit|apus


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Deschide BlindSquare afișând informații despre locul transmis ca intrare, astfel încât să-l puteți salva ca favorită, să începeți să-l urmăriți sau să lansați modul de simulare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Text care reprezintă data de începere a acestui eveniment. De exemplu, “mâine la 2”, “3 ianuarie”, “8:00 p.m.”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați aplicației Scurtături acces la fundal.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Bazat pe Serviciile cognitive Microsoft (microsoft.com/cognitive-services). Textul introdus va fi trimis la Microsoft pentru a vă traduce solicitarea.


target: Caută în biblioteca dvs. mostre Sănătate corespunzătoare criteriilor specificate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii în care trebuie inserat textul. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Website|site web
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Când opțiunea este activată, aplicația Scurtături va solicita parola unui administrator și va rula scriptul drept utilizator Root. Acest lucru este similar utilizării sudo în linia de comandă.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la datele Sănătate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la evenimentele din calendar.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la evenimentele din calendar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Când opțiunea este activată, toate articolele din listă vor fi selectate de la început când se afișează “Selectare din listă”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Coordonata X de unde să înceapă textul, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. 0 începe la stânga imaginii.


target: Transmite măsurătoarea specificată (inclusiv numărul și unitatea) în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauză|suspenda|suspendare|reda|redare|melodie|pistă|muzică


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Deschide Hărți, Google Maps sau Waze la alegerea dvs. și caută localizarea, locul sau textul care a fost transmis în acțiune.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Afișează produsele iTunes sau aplicațiile App Store transmise ca intrare în foaia de stocare. Acest lucru este util cu acțiunile Căutare în iTunes Store și Căutare în App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Returnează tipul fiecărui articol transmis ca intrare. De exemplu, dacă este transmis un URL, această acțiune va returna “URL”.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|edita|poză|modifica|imagine|semna|desena


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Efectuează acțiunea x-callback-url specificată. Parametrii x-success, x-cancel și x-error vor fi adăugați automat.


target: Scurtătura necesită acces la poze, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la notificări.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Utilizează Associate pentru a căuta rapid produse pe Amazon și pentru a crea linkuri afiliate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|vizualizare|deschide|site web|previzualizare|privire|rapidă


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|majuscule|minuscule|titlu|transforma|inițială majusculă


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Scurtătura necesită acces la notificări, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Comasează documente prin adăugarea sau amestecarea paginilor. Amestecarea va adăuga câte o pagină din fiecare dintre documentele transmise în noul document, apoi va continua să preia următoarea pagină din fiecare document transmis, până când toate paginile din documentele transmise vor fi adăugate în noul document.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Creează un fișier nou de imagine de disc (.dmg). Imaginea de disc va conține orice fișiere transmise ca intrare.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|trimite|telefon|comutator|continuitate|flux de lucru


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|între|după|înainte|secunde|minute|ore|zile|săptămâni|ani|matematică|calcula|durată


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Adresa de e-mail de la care trimiteți. Trebuie să fie o adresă de e-mail configurată în aplicația Mail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupul părinte în care va fi inserat noul grup. Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool simplifică manipularea textului datorită mai multor opțiuni integrate și avansate de transformare. Sunt admise 28 de transformări ale textului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obține textul corespunzător unui anumit grup de capturare sau tuturor grupurilor de capturare din ieșirea acțiunii Potrivire text.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Termină una dintre sau toate aplicațiile deschise. Puteți alege o listă de aplicații care să fie păstrate deschise.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă schema URL “%@”. Este posibil ca aplicația să nu fie instalată pe acest dispozitiv.


target: Obține o anumită informație din paginile web Safari transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Preia textul Markdown introdus și îl transformă în text îmbogățit, care poate fi convertit apoi în alte formate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplicația Scurtături nu are acces la datele despre Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare.


target: Transcrie ceea ce spuneți cu voce tare în text și transmite rezultatul în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|întreba|solicita|afișa|tastatură|număr|dată|timp


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Lățimea maximă a textului, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. În cazul valorii 0, textul va avea o casetă de încadrare cu lățimea necesară și ar putea depăși marginea imaginii. În caz contrar, textul se va încadra în limitele lățimii. Parametru opțional.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece a fost partajată de cineva care nu se află în lista dvs. de contacte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Obține conținutul unei notițe din Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.


target: URL‑urile au următoarea structură: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Când sunt salvate ca fișiere, scurtăturile sunt exportate folosind configurarea “Pentru persoanele care vă cunosc”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați‑vă că dispozitivul dvs. are serviciile de localizare activate și reîncercați. Poate fi utilă activarea WLAN.


target: Transmite lista specificată de perechi cheie-valoare în acțiunea următoare drept dicționar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la microfon, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|științific|matematică|număr|aduna|adunare|scădea|scădere|înmulți|înmulțire|ori|împărți|împărțire|coeficient|pătrat|pătrată|exponențial|putere|logaritm|rădăcină|sinus|cosinus|tangentă|absolută|valoare


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la poze.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrage fișierele din arhiva transmisă ca intrare. Sunt acceptate numeroase formate de arhivă, inclusiv zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab și iso.


target: Distanța față de locul furnizat, la care se consideră că “sosiți” sau “părăsiți” locul.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Această acțiune de la distanță nu este compatibilă cu această versiune a aplicației Scurtături. Actualizați‑vă dispozitivul.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la biblioteca muzicală.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Adaugă textul de intrare ca memento folosind Fantastical, incluzând opțional și notițe.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|pagini|autor|cuvânt|extras|titlu|conținut|corp|publicat|cititor


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Dacă WhatsApp nu poate găsi destinatarul, încercați să introduceți numărul de telefon complet, incluzând codul țării.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Utilizați o acțiune “Obținere detalii articol” imediat după această acțiune pentru a obține detalii specifice despre articol. Această acțiune acceptă obținerea unui singur articol din fiecare URL.


target: Dacă se limitează sau nu numărul de locuri transmise ca ieșire.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obține fișiere din Dropbox. Dezactivați “Afișați selectorul de documente” pentru a specifica o cale de recuperat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Ascunde una dintre sau toate aplicațiile deschise. Puteți alege o listă de aplicații care să fie păstrate deschise.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Preia HTML-ul introdus și îl transformă în text îmbogățit, care poate fi convertit apoi în alte formate.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Prezintă un meniu al articolelor transmise ca intrare în acțiune și afișează selecția utilizatorului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Această scurtătură a fost primită de la o persoană pe care este posibil să o cunoașteți, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în configurările Scurtături.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Numele scriptului de executat. Trebuie să corespundă numelui unui script din biblioteca dvs. Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a mementoului. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vă solicită să alegeți o adresă de e-mail din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.


target: Obține o anumită informație din aspectele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit|hărți|itinerare|calcula|estimat|sosire|condus|mers|transport


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Adaugă un exercițiu în aplicația Sănătate. Puteți înregistra orice tip de activitate, de la alergare și pedalare până la practicarea unui sport.


target: Numărul de pixeli al spațiului transparent de lăsat între imaginile consecutive.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii de obținut. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la localizarea dvs.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Când opțiunea este activată, intrarea va fi copiată doar local și nu va fi partajată pe alte dispozitive prin Handoff.


target: Dacă specificați o variabilă, conținutul acesteia va fi inclus în listă.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obține valoarea pentru cheia specificată în dicționarul transmis în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Adaugă textul de intrare la calendar folosind Fantastical, incluzând opțional și notițe.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|adăuga|scădea|matematică|timp|obține|începe|din|minut|oră|zi|lună|an


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Salvează fișierele într‑un dosar specificat. Puteți utiliza această acțiune și pentru a copia un fișier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Instapaper, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Returnează numele fiecărui articol transmis ca intrare. În funcție de intrare, poate fi numele unui fișier, titlul unui site web sau al unui eveniment din calendar etc.


target: Obține o anumită informație din artiștii iTunes transmiși în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Suspendă executarea până când părăsiți aplicația Scurtături și reveniți la ea.

Această acțiune poate fi utilă după o acțiune care comută între aplicații, pentru a suspenda executarea până când reveniți în aplicația Scurtături.

Această acțiune va avea efect doar atunci când executați scurtături în aplicația Scurtături.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la cameră.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|codare url|interogare|șir|pentru|cheie|actualiza|comasa


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|curentă|temperatură|vizibilitate|umiditate|presiune|vânt|răsărit|apus


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Duratele de deplasare sunt furnizate de Hărți Apple și iau în considerare condițiile curente de trafic.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un număr mai mare decât 0 arată cât de rapid sau de lent va avea loc codarea multimedia. Valorile între 0,0 and 1,0 vor încetini conținutul multimedia.


target: Schimbă textul transmis în acțiune în MAJUSCULE, minuscule sau Prima literă Cu Majusculă.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obține o anumită informație despre stările curselor transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la recunoașterea vocală.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Dacă opțiunea este specificată, vor fi returnate doar articolele cu titluri sau URL‑uri corespunzătoare acestei căutări.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Numele sau calea fișierului de recuperat. De exemplu, dacă adăugați un fișier intitulat “notițe.txt” într-un dosar denumit “Public”, utilizați “/Public/notițe.txt”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Scade data specificată din data transmisă în acțiune. De exemplu, această acțiune poate obține numărul de minute dintre momentul prezent și un eveniment din calendar transmis ca intrare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la recunoașterea vocală.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate șterge “%@”. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets upcoming calendar events, ordered from nearest to farthest away in time. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obține evenimentele planificate din calendar, ordonate de la cel mai apropiat la cel mai îndepărtat în timp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Lățimea trasării, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea fontului, între 0 și 1, de aplicat textului. Parametru opțional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|obține|hărți|căuta|interogare|loc|localizare|găsi|transport


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la notițe.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Aplicația Scurtături poate posta clipuri video pe Instagram doar dacă acestea se află într-un album foto. Încercați să introduceți o acțiune “Salvați în albumul foto” înainte de această acțiune dacă nu funcționează.

Rețineți că Instagram nu mai admite câmpul de legendă, iar aceasta nu mai funcționează. Totuși, această acțiune va copia automat legenda în clipboard astfel încât să o puteți lipi ușor în Instagram.


target: Deschide o notiță în Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Această acțiune nu face nimic și nu returnează o ieșire. Aceasta este utilă pentru separarea blocurilor de acțiuni sau pentru a vă asigura că nu este transmisă nicio intrare în următoarea acțiune.


target: homekit|accesorii|accesoriu|automatizare|inteligentă|casă|control|locuință
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Spațiul suplimentar dintre caseta de text și cele mai apropiate margini ale imaginii, în puncte. De exemplu, cele mai apropiate margini sunt “Stânga” pentru alinierea “Mijloc stânga”, “Jos” și “Dreapta” pentru alinierea “Dreapta jos” și “Sus” pentru alinierea “Sus”.


target: Caută în biblioteca dvs. evenimente din calendar corespunzătoare criteriilor specificate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplică o mască fiecărei imagini transmise în acțiune. De exemplu, puteți să tăiați imagini într-o formă de dreptunghi rotunjit, elipsă sau pictogramă sau să furnizați o mască alfa personalizată.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați‑vă că dispozitivul dvs. are serviciile de localizare activate și reîncercați. Poate fi utilă activarea Wi‑Fi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Metoda de dimensionare de utilizat. Pentru dimensionarea proporțională, toți parametrii vor utiliza o fracție zecimală între 0 și 1. Pentru dimensionarea absolută, toți parametrii vor utiliza puncte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Preia o listă de articole ca intrare și execută acțiunile conținute o dată pentru fiecare articol din listă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|pagină web|kit web|pagină|site web


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Șterge pozele transmise ca intrare din biblioteca foto a dispozitivului. Această acțiune solicită confirmarea înainte de efectuarea ștergerii.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Când valoarea este definită, conținutul clipboardului va expira și va fi șters automat la momentul specificat. Opțional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testează dacă o condiție este adevărată și, în acest caz, execută acțiunile conținute. Dacă nu, sunt executate acțiunile de sub “În caz contrar”.


target: Scanează un cod QR sau un cod de bare folosind camera și returneză textul/URL‑ul găsit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați-vă că dispozitivul dvs. nu este în modul Avion și reîncercați. Poate fi utilă activarea WLAN.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Valoarea în grade a rotației de aplicat textului. Începe din centrul casetei de text. Parametru opțional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obține detaliile articolului, inclusiv textul de corp, autorul, data publicării etc., din fiecare URL transmis în acțiune.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Caută în App Store, returnând aplicațiile corespunzătoare termenilor de căutare specificați. Puteți obține mai multe detalii despre rezultate utilizând acțiunea Obțineți detalii ale aplicației App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Redă fișierul audio transmis ca intrare sau un sunet de notificare implicit dacă nu a fost transmis niciun fișier audio.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Afișează o previzualizare a conținutului furnizat. Dacă este executată din Siri, enunță textul furnizat.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|codare|decodare|codare url|decodare url
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obține o anumită informație din episoadele de podcast transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Dacă reglați volumul folosind o variabilă, utilizați un număr între 0 și 1 (de exemplu, transmiteți 0,5 pentru volum la jumătate).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la biblioteca muzicală, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Caută în iTunes Store, returnând articolele corespunzătoare termenilor de căutare specificați. Puteți obține mai multe detalii despre rezultate utilizând acțiunea Obțineți detalii ale produsului iTunes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Adaugă intrarea acestei acțiuni la variabila specificată, creând variabila dacă nu există.

Astfel puteți face ca o variabilă să conțină mai multe articole.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extrage|dezarhiva|dezarhivare|conținut


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Listele utilizează indexarea de la 1, prin urmare primul articol este la indexul 1, al doilea la indexul 2 etc.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
În mod implicit, aplicația Scurtături va include automat o extensie de fișier dacă nu este specificată una. Activați această opțiune dacă doriți să creați un fișier fără extensie.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geocodare|latitudine|longitudine|proprietate|proprietăți|prelua


target: Scurtătura necesită acces la fundal, ceea ce nu este posibil pe acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Ați șters recent datele dvs. Scurtături din iCloud. Ați dori să continuați sincronizarea scurtăturilor pe iCloud?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la localizarea dvs., dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conectează computerul la serverele de fișiere specificate din rețea. De exemplu, poate fi conectat la servere SMB/CIFS, NFS, FTP (doar citire) sau WebDAV.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Utilizează Blink pentru a căuta rapid conținut multimedia pe App Store și iTunes Store și pentru a crea linkuri afiliate.


target: Obține o anumită informație din foile Ulysses transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Afișează URL‑ul web transmis în acțiune într-un controller de vizualizare Safari, astfel încât să puteți vedea pagina web fără a comuta între aplicații.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|show|file|document|quicklook|quick|look|previzualizare|afișare|fișier|document|privire rapidă|rapidă|privire


target: Dacă o poză transmisă ca intrare se află deja în albumul specificat, ea va fi duplicată.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obține o anumită informație din contactele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|enunțare|detectare|dictare|vorbi|spune|voce|recunoaște|microfon|transcrie|transcriere


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Creează un PDF din intrare. PDF-ul rezultat poate include opțional o margine de un sfert de inch pentru o tipărire mai bună.


target: Data și ora punctului de date. Dacă nu introduceți o dată, va fi utilizată data curentă.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods|dispozitiv|zgomot|anulare|concentrare|prezență


target: Dintr-o listă de fișiere, această acțiune returnează fișierele care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Deschide itinerarul către locul transmis în această acțiune în Hărți, Google Maps, Citymapper, Transit sau Waze la alegerea dvs. De exemplu, puteți utiliza această acțiune pentru a obține itinerarul la un eveniment planificat din calendarul dvs.


target: Creează un album nou în aplicația Poze, incluzând pozele și clipurile video specificate.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la evenimentele din calendar, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Când este dezactivată opțiunea Menținere metadate, toate metadatele, cum ar fi coordonatele GPS unde a fost făcută poza, vor fi șterse din fișierul de imagine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Execută scriptul specificat în Pythonista și așteaptă continuarea scurtăturii până când reveniți în aplicația Scurtături.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul WordPress.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la accesoriile HomeKit, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate accesa “%@”. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


target: Intrarea transmisă acestei acțiuni va fi transmisă primului argument din funcția “run”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Dropbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Dacă opțiunea este activată, imaginile de intrare vor fi grupate într-un album. În caz contrar, vor fi returnate linkuri individuale.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Execută fluxul de lucru specificat în Schemes, un constructor de fluxuri de lucru URL prin tragere și eliberare.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|afișare|deschide|afișa|posta|anteturi|solicita|formular


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze evenimentele din calendar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca muzicală.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Aceasta este o acțiune distructivă și ireversibilă. Vi se va solicita confirmarea înainte de eliminarea evenimentelor.


target: URL‑ul extins este curățat, eliminând parametrii inutili, cum ar fi “utm_source”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Dacă nu este reglată lățimea sau înălțimea, dimensiunea va fi calculată automat pentru a menține raportul de aspect original al imaginii.


target: Elimină toate mementourile transmise în acțiune din listele din care fac parte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din mostrele Sănătate transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


target: Combină imaginile transmise în acțiune orizontal, vertical sau într-o grilă.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Este exact ca personajul Count von Count din Sesame Street, dar în locul unui vampir este o acțiune Scurtături.


target: Obține o anumită informație din articolele Trello transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Dosarul din care se obțin favoritele. Dacă lăsați necompletat, articolele vor fi obținute din dosarul de reședință Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Opțiunea indică dacă această acțiune scrie un document HTML întreg. Dacă este dezactivată, va fi returnat un HTML parțial dacă este posibil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codează sau decodează textul transmis în acțiune astfel încât să fie adecvat pentru includerea într-un URL adăugând sau eliminând caractere procentuale escape atunci când este cazul.


target: Deschide poza transmisă în această acțiune în aplicația Instagram și copiază legenda în clipboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din mementourile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din scurtăturile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Dacă reglați luminozitatea folosind o variabilă, utilizați un număr între 0 și 1 (de exemplu, transmiteți 0,5 pentru luminozitate la jumătate).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|dată|fixare dată|transmitere dată|timp|curent|acum|obține


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la biblioteca Ulysses, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Specificați lista pentru noua sarcină. Dacă este goală, sarcina va fi adăugată în cutia poștală Primite.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Data și ora de încheiere a punctului de date. Dacă nu introduceți o dată, va fi utilizată data curentă.


target: pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|alege|selecta|fișier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Când opțiunea este activată, vor fi eliminate și toate repetările unui eveniment viitor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate șterge acest conținut. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
În timpul executării scurtăturii de la distanță, a fost întâmpinată o solicitare necunoscută. Actualizați‑vă dispozitivul.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Transmite în acțiunea următoare un număr aleatoriu între numărul minim și cel maxim introduse. Numerele minim și maxim sunt incluse ca rezultate posibile.


target: Dintr-o listă de locuri, această acțiune returnează locurile care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a evenimentului calendaristic. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


target: Așteaptă numărul specificat de secunde înainte de a continua cu acțiunea următoare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Oricând executați această scurtătură, “%1$@” va putea să interacționeze cu pagina web curentă, inclusiv să citească informații sensibile precum parole, numere de telefon și carduri de credit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Salvează fișiere în Dropbox. Dezactivați “Alegere amplasare” pentru a specifica o cale de destinație.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul CloudApp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Această acțiune va salva intrarea în dosarul specificat. Dacă lăsați necompletat, intrarea va fi salvată în dosarul de reședință Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Mărimea fontului, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1, de aplicat textului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Această acțiune va deschide ciorna specificată în Drafts și vă permite să executați o acțiune Drafts asupra ei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obține conținutul URL‑urilor transmise în acțiune. Util pentru descărcarea fișierelor și conținutului web sau pentru efectuarea solicitărilor API.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele despre Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Distanța parcursă în timpul activității. Introduceți această valoare doar dacă este utilă pentru activitate. (Opțional)


target: O listă de etichete pentru găsirea notițelor corespunzătoare. Pot fi utilizate metacaractere (*).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Scurtătura necesită acces la contul Pocket, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obține o anumită informație din participanții la eveniment transmiși în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Vă permite să alegeți calitatea imaginii utilizate la comprimarea fișierului de imagine. Imaginile de calitate superioară vor arăta mai bine, dar vor avea fișiere mai mari.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contacte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Scurtătura necesită acces la contacte, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Adaugă o imagine la GIF-ul animat existent transmis ca intrare. Dacă nu este transmis niciun GIF ca intrare, este creat un nou GIF animat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Spațiul suplimentar dintre caseta de text și cele mai apropiate margini ale imaginii, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. De exemplu, cele mai apropiate margini sunt “Stânga” pentru alinierea “Mijloc stânga”, “Jos” și “Dreapta” pentru alinierea “Dreapta jos” și “Sus” pentru alinierea “Sus”.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|curentă|melodie|pistă|muzică|bibliotecă|ascultare|redare


target: Solicită o cursă din locul specificat de preluare într‑un loc specificat de destinație.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din produsele iTunes transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Numele scriptului de editat. Ar trebui să corespundă numelui unui script din biblioteca dvs. Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Când aplicația deschisă reapelează Scurtături folosind x-success, aceasta poate include parametri în URL. Aceștia vor fi transmiși ca ieșire în acțiunea următoare, ca text dacă există un singur parametru sau ca dicționar dacă există mai mulți (utilizați Obțineți valoarea de dicționar pentru accesare).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la această resursă, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


target: Când este executat pe Apple Watch, modelul selectat va fi apăsat pe încheietura dvs.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|salva|salvare|salvați|fișier|încărca|încărcare|încărcați|copia|copiere|copiați


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Trimite intrarea pe alt dispozitiv folosind DeskConnect. DeskConnect simplifică trimiterea paginilor web, documentelor, pozelor și altor articole între dispozitive.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|redimensiona|transforma|micșora|întinde|extinde|lățime|înălțime


target: Obține o anumită informație din aplicațiile App Store transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convertește URL‑ul iTunes Store sau App Store transmis ca intrare într-un link afiliat folosind Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|secțiune text|enunțare|multe cuvinte|grozav|șir|afișare


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|trimite|telefon|comutator|continuitate|flux de lucru


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Todoist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele despre Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Dacă opțiunea este activată, aplicația Scurtături va utiliza un URL personalizat callback x-success. Acest lucru este util dacă aplicația pe care o apelați utilizează substituenți în URL‑ul x-success pentru transmiterea ieșirii.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Această scurtătură nu poate fi executată, deoarece “%@” este o acțiune de scriptare, iar configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit executarea acțiunilor de scriptare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Funcția “Etichete” este acceptată în Day One 2.0 și versiunile ulterioare, iar funcția “Jurnal” este acceptată în Day One 2.0.1 și versiunile ulterioare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text care reprezintă data sau data și ora la care trebuie să apară alerta. De exemplu, “diseară la 7”, “7 martie”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Coordonata Y de unde să înceapă textul, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. 0 începe în partea de sus a imaginii.


target: Prezintă un meniu și execută diferite acțiuni în funcție de articolul de meniu ales.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Pinboard, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convertește textul îmbogățit transmis ca intrare în text Markdown (comparabil cu scriptul lui Aaron Swartz html2text).


target: Dacă se limitează sau nu numărul de articole transmise ca ieșire.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Creează o arhivă din fișierele transmise ca intrare. Permite crearea de arhive zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio sau iso.


target: Scurtătura necesită acces la notițe, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Lățimea maximă a textului, în puncte. În cazul valorii 0, textul va avea o casetă de încadrare cu lățimea necesară și ar putea depăși marginea imaginii. În caz contrar, textul se va încadra în limitele lățimii. Parametru opțional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece preferința dvs. de securitate pentru Scurtături nu permite scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Oprește executarea scurtăturii curente și generează ieșirea conținutului. Această acțiune este utilă în următoarele cazuri:

• Executarea unei scurtături dintr‑o altă scurtătură (utilizând acțiunea Executare scurtătură). Ieșirea va fi utilizată drept ieșire a acțiunii Executare scurtătură.
• Executarea unei scurtături din Acțiuni rapide din Finder pe macOS. Ieșirea va fi salvată drept fișier, pe lângă fișierele selectate în Finder.
• Executarea unei scurtături din Servicii pe macOS. Ieșirea va înlocui conținutul selectat, dacă este aplicabil.
• Executarea unei scurtături din alt loc care permite generarea unei ieșiri, precum linia de comandă sau schema de URL‑uri Scurtături.

După această acțiune nu vor mai fi executate alte acțiuni.


target: Intrarea transmisă acestei acțiuni va fi transmisă primului argument din gestionarul “on run”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scurtăturile sunt partajate folosind iCloud. Pentru a partaja această scurtătură, autentificați‑vă mai întâi pe iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificatorul notiței al cărei conținut doriți să-l obțineți din Bear. Puteți găsi identificatorul unei notițe glisând spre stânga pe notiță în listă și alegând “Mai mult”, apoi “Copiați identificatorul notiței”.


target: Această acțiune afișează un număr negativ dacă data de intrare este înainte de data specificată.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Dacă este furnizată, acțiunea va căuta în evenimentele din calendar transmise ca intrare.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Dacă se limitează sau nu numărul de participanți la eveniment transmiși ca ieșire.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la această resursă.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Durata de timp necesară pentru a ajunge la destinație. Dacă este transmisă într-o acțiune care așteaptă o dată, aceasta va fi data și ora sosirii dacă plecați acum.


target: Obține o anumită informație din condițiile meteo transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Scurtătura “%@” a fost primită de la cineva cunoscut, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în configurările Scurtături.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la recunoașterea vocală, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


target: Elimină toate evenimentele transmise în acțiune din calendarele din care fac parte.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transforma|micșora|întinde|extinde|dreptunghi|spațiu de lucru


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la mementouri.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupul în care trebuie inserată foaia (în mod implicit, Primite). Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Când opțiunea este activată, va fi generat un URL evernote://, adecvat pentru deschiderea notiței în aplicația Evernote.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece a fost creată pe o versiune mai nouă a aplicației Scurtături.


target: Obține o anumită informație din articolele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Baza de date Scurtături nu poate fi citită deoarece este coruptă. Puteți rezolva problema prin resetarea scurtăturilor. Scurtăturile dvs. vor fi pierdute, dar, dacă utilizați Sincronizare iCloud, acestea vor fi restaurate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Această acțiune acceptă numerele zecimale la adunarea sau scăderea secundelor, minutelor, orelor sau zilelor. În celelalte cazuri sunt acceptate doar numere întregi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Acest JavaScript este asemănător cu un script cunoscut ca fiind nesigur. Pentru propria dvs. siguranță, nu va fi executat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Această acțiune va adăuga intrarea în ciorna specificată în Drafts și vă permite să executați o acțiune Drafts asupra ei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
la stdin: intrarea va fi convertită într‑un fișier și va fi direcționată la canalul stdin al scriptului.
ca argumente: intrarea va fi convertită într‑o listă de șiruri și va fi transmisă ca argumente în script.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Creează un URL pentru a căuta localizarea, locul sau textul care a fost transmis în acțiune într-o aplicație de hărți separată.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Creează o listă de redare nouă în aplicația Muzică, adăugând orice articol transmis ca intrare în noua listă de redare.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Sunetul de înaltă calitate ocupă mai mult spațiu decât cel normal, prin urmare nu vi-l recomandăm decât dacă chiar aveți nevoie de el. Sunetul normal este returnat drept fișier M4A (cu audio AAC), iar cel de calitate înaltă este returnat în format WAV necomprimat.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Text care reprezintă data la care trebuie să apară alerta. De exemplu, “diseară la 7”, “7 martie”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Scurtătura “%@” a fost primită de la cineva cunoscut, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în preferințele Scurtături.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Această scurtătură nu poate fi executată, deoarece include o acțiune de scriptare, iar configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit executarea acțiunilor de scriptare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Pași este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Activați această opțiune dacă doriți să deschideți un URL de callback care nu respectă x-callback-url și utilizează alte chei decât “x-success”, “x-error” și “x-cancel”.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a descărca “%@” și încă %ld articole. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Conectați-vă la o rețea Wi-Fi sau utilizați iTunes pe computer pentru a descărca “%@” și încă %d articole.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a descărca “%@” și încă un articol.  Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a descărca aceste articole.  Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Conectați-vă la o rețea Wi-Fi sau utilizați iTunes pe computer pentru a descărca “%@” și încă un articol.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a descărca acest articol.  Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: CLAIM_AUTHENTICATION_REASON_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” pentru a accepta această aplicație și pentru a o aloca ID‑ului dvs. Apple.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nu există suficientă stocare disponibilă pentru a descărca “%@”.  Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Acest lucru poate surveni dacă nu este instalat niciun dicționar. Pentru a vă gestiona dicționarele, selectați un cuvânt în orice aplicație și alegeți “Căutați referințe”, apoi apăsați “Gestionați”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generarea unei chei noi va înlocui cheia existentă utilizată de Scurtături pe acest dispozitiv, ceea ce poate determina serverele să respingă conexiunile până când partajați noua cheie publică cu acestea.

Sigur doriți să înlocuiți cheia SSH existentă?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Abonamentul dvs. la “%@” poate fi utilizat în continuare pe alte dispozitive și va continua până când va fi anulat.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dacă aveți un ID Apple, autentificați-vă cu acesta aici. Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple. Dacă nu aveți un ID Apple, faceți clic pe Creați un ID Apple.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” a încetat să vă mai pună la dispoziție această aplicație. Pentru a o utiliza, trebuie să vă cumpărați propria copie.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Unele actualizări în așteptare au peste %@. Utilizarea datelor printr-o rețea celulară poate conduce la costuri suplimentare.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala aplicația %@ pe Apple Watch, apăsați pe App Store în aplicația Apple Watch și autentificați‑vă.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descărcați automat noile achiziții de aplicații (inclusiv cele gratuite) efectuate pe alte dispozitive.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala această aplicație pe Apple Watch, apăsați pe App Store în aplicația Apple Watch și autentificați‑vă.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Mai sunt de descărcat %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a descărca această aplicație, deschideți aplicația Apple Watch pe iPhone‑ul utilizat la configurarea acestui Watch și autentificați‑vă.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplicația “%@” are același ID de pachet ca “%@” și nu poate fi instalată. Pentru a continua, ștergeți “%@” de pe dispozitiv și reîncercați.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala această aplicație, redenumiți sau mutați “%@” din dosarul Aplicații și reîncercați.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a deschide această aplicație, va trebui să porniți Mac‑ul în modul Recuperare macOS și să schimbați politica de securitate la “Securitate completă” sau “Securitate redusă”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Fișierul de distribuție a produsului nu a putut fi verificat. Este posibil să fie deteriorat sau nesemnat.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aveți mai multe abonamente la “%@”, care pot fi utilizate în continuare pe alte dispozitive. Acestea vor fi reînnoite automat, dacă nu le anulați cu cel puțin o zi înaintea datelor lor de reînnoire.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplicația “%@” nu poate fi deschisă, deoarece politica de securitate este configurată la “Securitate permisivă”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dimensiunea descărcării aplicației este %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jocuri originale Apple Arcade | Apple Arcade Originals | Originale Apple Arcade | Jocuri video | Jocuri de familie | Jocuri multiplayer | Jocuri amuzante | Jocuri de aventură | Jocuri de acțiune | Jocuri de tip puzzle | Jocuri pentru copii | Jocuri tip arcade | Jocuri de strategie | Jocuri retro | Jocuri de curse | Jocuri cu sporturi | Jocuri de rol | Jocuri RPG |  Jocuri de jucat cu prietenii


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dezvoltatorul a încetat să vă mai pună la dispoziție această aplicație. Pentru a o utiliza, trebuie să vă cumpărați propria copie.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Abonamentul dvs. la “%@” poate fi utilizat în continuare pe alte dispozitive. Acesta va fi reînnoit automat pe %@, dacă nu îl anulați cu cel puțin o zi înainte.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nu au fost descărcate toate aplicațiile și fișierele multimedia cumpărate. Ați dori să descărcați aceste achiziții sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dimensiunea totală a actualizării este %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aveți mai multe abonamente la “%@”, care pot fi utilizate în continuare pe alte dispozitive și vor continua până când vor fi anulate.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Creați înregistrări pe iPhone, iPad, Apple Watch sau Mac, iar iCloud le va sincroniza pe toate dispozitivele.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Nu există suficient spațiu pe disc pentru a continua înregistrarea de memouri vocale. Creați spațiu prin ștergerea unor clipuri video sau poze existente.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iCloud este dezactivat pentru aplicația Reportofon. Activarea iCloud pentru Reportofon vă va permite să vă accesați și să vă sincronizați înregistrările pe toate dispozitivele.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Accelerați și încetiniți viteza înregistrărilor sau activați opțiunea “Omitere liniște” pentru a sări automat peste pauzele din înregistrările audio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
A existat o problemă la crearea unora dintre resursele aplicației. Creați spațiu prin ștergerea unor clipuri video sau poze existente.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Serviciile de localizare trebuie să fie disponibile și activate pentru Servicii de sistem > Calibrare busolă.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmați că această fișă de contact conține cea mai bună modalitate prin care %@ poate contacta această persoană. Modificările vor fi aplicate doar în fișa pentru %@. 

Părinții sau tutorii din Partajare familială pot vedea această fișă de contact.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmați că această fișă de contact conține cea mai bună modalitate prin care %@ poate lua legătura cu %@. Modificările vor fi aplicate doar în fișa pentru %@. 

Părinții sau tutorii din Partajare familială pot vedea această fișă de contact.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Utilizați linia de pe care ați comunicat ultima dată cu această persoană pentru a începe apelurile telefonice și mesajele noi.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Începeți noile apeluri și conversații din Mesaje cu această persoană de pe o anumită linie. Conversațiile din Mesaje vor fi continuate folosind linia cu care au început.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Utilizate pentru criptarea metadatelor privind starea editării imaginii pentru serviciul Marcaj. Ștergerea va împiedica serviciul Marcaj să modifice adnotările plasate anterior pe o imagine folosind Marcaj.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Încercați să dezactivați capturarea exteriorului cadrului, să creșteți nivelul de zoom oricând în orice moment pe parcursul capturării sau pur și simplu să ignorați această eroare.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nu există suficient spațiu disponibil pentru a continua scrierea fișierului. Creați spațiu prin ștergerea de clipuri video sau poze existente.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Trending Stories, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Featured Stories, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați My Magazines, aplicația News nu le va mai afișa în Informațiile zilei. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Spotlight, aplicația News nu îl va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați %@, aplicația News nu va mai afișa articole despre acest subiect. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Briefings, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Dacă blocați %@, aplicația News nu va mai afișa articole de la acest canal, cu excepția celor selectate de editorii Apple News.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Pentru a descărca și instala această actualizare software, conectați iPod touch‑ul la computerul dvs.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole din secțiunea “Stocare iPhone” sau puteți să vă conectați iPhone‑ul la un computer pentru a instala actualizarea.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MAJOR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPhone‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări mai târziu, în această noapte.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MAJOR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPad‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări mai târziu, în această noapte.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Această actualizare necesită o încărcare de cel puțin %@ a bateriei în timpul conectării la o sursă de alimentare.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
O actualizare a început deja să se descarce automat. Descărcarea acestei actualizări va șterge actualizarea existentă.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPhone‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări de securitate mai târziu, în această noapte.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Dacă părăsiți rețeaua WLAN, puteți continua descărcarea utilizând date celulare. Pot interveni costuri suplimentare.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole din secțiune “Stocare iPad” sau puteți să vă conectați iPad‑ul la un computer pentru a instala actualizarea.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Dacă părăsiți rețeaua Wi‑Fi, puteți continua descărcarea utilizând date celulare. Vor interveni costuri suplimentare.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MAJOR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPod‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări mai târziu, în această noapte.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Dacă părăsiți rețeaua Wi‑Fi, puteți continua descărcarea utilizând date celulare. Pot interveni costuri suplimentare.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPad‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări de securitate mai târziu, în această noapte.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Dacă părăsiți rețeaua WLAN, puteți continua descărcarea utilizând date celulare. Vor interveni costuri suplimentare.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole din secțiunea “Stocare iPod” sau puteți să vă conectați iPod touch‑ul la un computer pentru a instala actualizarea.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPod‑ul dvs. rulează %@. Se va încerca instalarea acestei actualizări de securitate mai târziu, în această noapte.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
O actualizare a fost deja descărcată automat. Descărcarea acestei actualizări va șterge actualizarea existentă.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Latitudinea articolului în grade la nord față de ecuator, exprimată utilizând parametrii elipsoidului WGS84. Valorile negative se află la sud de ecuator.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Longitudinea articolului în grade spre est față de primul meridian, exprimat utilizând parametrii elipsoidului WGS84. Valorile negative se află la vest de primul meridian.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Dacă fișierul e un fișier în buclă sau nu. Fișierele în buclă își reglează tempo-ul după tempo-ul melodiei, iar cele continue își păstrează tempo-ul înregistrat.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Afișează cheia originală a buclei. Cheia este nota rădăcină sau tonica buclei și nu include tipul gamei.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Altitudinea articolului în metri deasupra nivelului mării, exprimată utilizând parametrii elipsoidului WGS84. Valorile negative se află sub nivelul mării.


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
dataînceperii,datascadentă,datafinalizării,ziuadenaștere,datanașterii,dată,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Tipul de program utilizat de cameră pentru a regla expunerea: Manual, Normal, Prioritate de diafragmă, …


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Dacă bănuiți că cineva încearcă să se autentifice cu ID‑ul dvs. Apple,
ar trebui să vă schimbați parola.


source: IntervalTooLongRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Lungimea maximă a intervalului pentru monitorizarea unei activități cu evenimente este de o săptămână.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Componentele datelor de început și de sfârșit ale programului nu se potrivesc cu datele viitoare. Se recomandă specificarea unui calendar diferit sau a componentelor de date diferite.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consultați modulul pentru controale de familie pentru mai multe detalii despre autorizarea accesului la activitatea dispozitivului utilizatorului.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Numărul maxim de activități care pot fi monitorizate la un moment dat este de 20. Căutați modalități de a reduce numărul de activități unice cu termen scurt. De exemplu, se recomandă utilizarea proprietății `warningTime` a programului unei activități.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Lungimea minimă a intervalului pentru monitorizarea activității dispozitivului este de 15 minute. Se recomandă să utilizați proprietatea `warningTime` a programului unei activități pentru a primi reapelări mai dese decât la 15 minute.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cadranul Album foto este o diaporamă pentru încheietura dvs. Pe ecran va apărea o altă poză de fiecare dată când ridicați mâna sau atingeți afișajul.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cadranele pe care le adăugați din galeria de cadrane apar și în Ceasul dvs., pentru a le putea personaliza oricând.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Alegeți până la 5 caractere care să apară în complicația monogramă din cadranele de ceas Infografic și Culori.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Inspirat de modelele și imaginile create de un caleidoscop, acest cadran folosește un algoritm personalizat ca să analizeze poza pe care o alegeți, să găsească cele mai interesante elemente și să creeze un cadran frumos, care se schimbă pe parcursul zilei. Trei stiluri dezvăluie expresii unice ale aceleiași poze.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER_ERROR_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Acest cadran poate fi adăugat pe Apple Watch. Trimiteți‑l printr‑un mesaj utilizatorului %@ pentru a începe.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Acest cadran va afișa o altă poză de fiecare dată când ridicați mâna sau atingeți afișajul. Alegeți un album, o amintire sau până la 24 de poze personalizate.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_FACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Pentru a adăuga acest cadran de ceas, va trebui să vă actualizați Apple Watch‑ul la cea mai recentă versiune de watchOS.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aplicațiile %@ și %@ au fost șterse de pe iPhone. Complicațiile lor nu vor fi disponibile pe acest cadran de ceas.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cadranul Grafic solar prezintă poziția Soarelui pe cer la momentul respectiv. Întoarcerea coroanei Digital Crown prezintă evoluția Soarelui, cu marcaje pentru răsărit, amiaza solară, amurg, apus și miezul nopții solar.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aceste cadrane nu pot fi adăugate pe Apple Watch‑ul dvs., deoarece expeditorul nu a inclus nicio poză.


source: GREENFIELD_B640_MULTIPLE_WATCH_FACES_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER_ERROR_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Aceste cadrane pot fi adăugate pe Apple Watch. Trimiteți‑le printr‑un mesaj utilizatorului %@ pentru a începe.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Cadranele Infografic profită la maximum de o nouă clasă de complicații precise, bogate în informații. Versiunea analogică este inspirată de ceasurile în stil sport clasice și prezintă până la opt complicații.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Acest cadran prezintă personaje emblematice în animații personalizate, create exclusiv pentru Apple Watch. Alegeți Cutia cu jucării pentru a vedea multe dintre favoritele dvs. Dacă preferați să vedeți același personaj de fiecare dată, puteți alege dintre Buzz, Woody sau Jessie.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Acest cadran este caracterizat de un disc negru pe alb care umple ecranul și patru complicații în subcadrane pe care le puteți personaliza.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Pe ecran va apărea o altă poză de fiecare dată când ridicați mâna sau atingeți afișajul. Puteți alege setul de poze pe care ați dori să le vedeți.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Alegeți până la 5 caractere care să apară în complicația monogramă din cadranele de ceas Infografic, Meridian, California și Culori.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Acest cadran simplu, în stil digital, afișează îndrăzneț ora, fie de una singură, pe tot ecranul, fie deasupra unei singure complicații supradimensionate, care poziționează frontal și central informațiile care vă interesează cel mai mult.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Conceput pentru a furniza succint informații din aplicația Activitate, acest cadran afișează progresul către obiectivele de stat în picioare, mișcare și antrenament, într‑un aranjament uniform, bazat pe text, cu trei locuri disponibile pentru complicații.


