# translations

source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine cu valorile diferenței ∆E Lab dintre două imagini. Imaginea rezultată va conține valori ∆E 1994 între 0,0 și 100,0, unde 2,0 reprezintă o diferență abia perceptibilă.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin simularea unei pagini care se răsucește pentru a afișa o nouă imagine.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o imagine mască pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii albastre este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii albastre este 1, rezultatul este imaginea.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de netezire de utilizat pentru marginile produse de acest filtru. Valorile mai mari produc margini cu un contrast ridicat (sunt mai puțin netezite).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efectuează o transformare afină pe o imagine sursă și apoi fixează pixelii la marginea imaginii transformate, extinzându-i în exterior. Acest filtru acționează în mod similar filtrului “Transformare afină”, cu excepția faptului că generează o imagine cu extindere infinită. Puteți utiliza acest filtru atunci când trebuie să estompați o imagine, dar doriți să evitați o bordură neagră, neclară, de-a lungul marginilor.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică un filtru gradient Gabor 5 pe 5 multicanal unei imagini. Imaginea rezultantă are gradientul orizontal maxim în canalul de roșu și gradientul vertical maxim în canalul de verde. Valorile gradientului pot fi pozitive sau negative.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Înălțimea în pixeli a operației morfologice. Valoarea va fi rotunjită la cel mai apropiat număr întreg impar.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea de utilizat ca imagine de intrare. Pentru filtrele care utilizează și o imagine de fundal, aceasta este imaginea din primplan.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește pixelii în jurul unui punct pentru a crea un efect de turbion. Puteți specifica numărul de rotații, precum și centrul și raza de acțiune a efectului.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Închide sau deschide culorile, în funcție de culoarea eșantion a imaginii sursă. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai deschisă decât gri 50%, fundalul este luminat, similar efectului de dodging. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai închisă decât gri 50%, fundalul este întunecat, similar efectului de burning. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este egală cu gri 50%, fundalul nu se modifică. Eșantioanele de imagine care sunt echivalente cu negru sau alb pure generează zone mai închise sau mai deschise, dar nu se vor transforma în negru sau alb pur. Efectul general este similar celui care s-ar obține făcând să strălucească un proiector difuz pe imaginea sursă.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 6 direcții.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala translatată repetată. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale translatate mai groase.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile de luminanță și nuanță din fundal cu valorile de saturație din imaginea sursă. Suprafețele din fundal care nu prezintă saturație (adică cele gri) nu produc nicio schimbare.


source: CISpotColor.inputCloseness3
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care arată cât de mult trebuie să corespundă cea de-a treia culoare înainte de a fi înlocuită.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un efect de soare. În mod normal, utilizați rezultatul filtrului raze de soare ca intrare pentru un filtru compus.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 12 direcții.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o versiune redimensionată la scară, de înaltă calitate, a unei imagini sursă. Parametrii B și C pentru acest filtru determină claritatea sau atenuarea reeșantionării. Valorile cel mai frecvent utilizate pentru B și C sunt 0,0 și, respectiv, 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Factorul de accentuare al informațiilor gradientului Sobel la trasarea marginilor imaginii. Valorile mai mari găsesc mai multe margini, deși, în mod normal, este folosită o valoare scăzută (precum 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Claritatea marginilor din model. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât modelul este mai estompat. Valorile variază între 0,0 și 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un parametru cantitativ pentru a interpola între o imagine și o imagine de fundal. Când valoarea este 0,0 sau mai puțin, rezultatul este imaginea de fundal. Când valoarea 1,0 sau mai mult, rezultatul este imaginea.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează un desen de benzi desenate prin conturarea marginilor și aplicarea unui efect de autotipie color.


source: inputGradientImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O hartă de mediu cu alfa. În mod normal, aceasta este o imagine care conține tonuri luminoase și întunecate.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează luminanța la o rampă de culoare formată din două culori. Culoarea falsă este adesea utilizată pentru procesarea astronomică și a altor date științifice, precum imaginile ultraviolete și razele X.


source: CIZoomBlur.inputAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de zoom înainte. Valorile mai mari rezultă într-o apropiere mai mare (zoom înainte mai accentuat).


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează punctul de alb de referință pentru o imagine și mapează toate culorile din sursă utilizând noua referință.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin aplicarea unei texturi asemănătoare sticlei. Porțiunile ridicate ale imaginii de ieșire sunt rezultatul aplicării unei mapări de textură.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un dreptunghi care, după intersectarea cu extinderea imaginii, specifică subregiunea imaginii pe care doriți să o procesați.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un efect similar celui produs de filtrul “Mod de amestec diferență”, dar cu un contrast mai redus. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care sunt negre nu produc nicio schimbare; albul inversează valorile culorilor fundalului.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină dimensiunea și calitatea măștii de segmentare rezultate. Valoarea poate fi un număr, reprezentând: 0 – un rezultat precis, 1 – un rezultat echilibrat și 2 – un rezultat rapid.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scade culoarea eșantion a imaginii sursă din culoarea eșantion a imaginii de fundal sau viceversa, în funcție de care dintre eșantioane are cea mai mare valoare a luminozității. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care sunt negre nu produc nicio schimbare; albul inversează valorile de culoare ale fundalului.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplicați o aproximare unei imagini. Această operație este efectuată uzual într‑un spațiu de culoare perceptual.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Îmbunătățește imaginea unui document prin eliminarea umbrelor nedorite, albirea fundalului și sporirea contrastului.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică sau filtrează eșantioanele imaginii sursă cu eșantioanele imaginii din fundal, în funcție de culoarea fundalului. Rezultatul este suprapunerea eșantioanelor imaginii existente, păstrând în același timp tonurile luminoase și întunecate din fundal. Culoarea fundalului se amestecă cu imaginea sursă pentru a reflecta luminozitatea sau întunecimea fundalului.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Supraeșantionează o imagine mică la dimensiunea imaginii de intrare utilizând luminanța imaginii de intrare ca ghidaj pentru conservarea detaliilor.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minimă și maximă ale componentei de roșu pentru suprafața specificată dintr-o imagine. Rezultatul este returnat în canalele de roșu și de verde ale unei imagini de un pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plasează imaginea sursă peste imaginea din fundal, apoi folosește luminanța imaginii din fundal pentru a determina ce să se afișeze. Compoziția afișează imaginea din fundal și numai acele porțiuni din imaginea sursă care se află peste părțile vizibile ale fundalului.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin afișarea imaginii țintă prin orificii cu forme neregulate.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mărește detaliul imaginii prin clarificare. Operează asupra luminanței imaginii; crominanța pixelilor rămâne neafectată.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala reflectată repetată. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale reflectate mai groase.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare gama de utilizat pentru a corecta luminozitatea imaginii. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai întunecat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Înfășoară imaginea în jurul unui cerc transparent. Distorsionarea imaginii crește odată cu distanța de la centrul cercului.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o schiță care conturează marginile unei imagini în negru, lăsând transparente porțiunile de imagine neconturate. Imaginea rezultată conține alfa și este randată în negru, deci nu se va vedea prea mult până când nu va fi randată peste o altă imagine utilizând sursa peste compoziție.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduce zgomotul utilizând o valoare prag pentru a defini ce este considerat zgomot. Micile modificări în luminanță sub acea valoare sunt considerate zgomot și sunt tratate ca atare, aplicându-se o estompare locală. Modificările care depășesc valoarea prag sunt considerate margini, acestea fiind, prin urmare, clarificate.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un tabel de culori unidimensional cu trei canale pentru a transforma pixelii din imaginea sursă. Tabelul de culoare trebuie să fie compus din valori RGB în virgulă mobilă.


source: CIStretchCrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin întinderea și/sau decuparea pentru a se potrivi unei dimensiuni țintă.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină cât de mult este întins centrul imaginii, dacă este aplicată întinderea. Dacă valoarea este 0, atunci centrul imaginii își menține raportul de aspect original. Dacă valoarea este 1, atunci imaginea este întinsă uniform.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea de utilizat drept câmp de înălțime. Imaginea rezultantă are înălțimi mai mari cu nuanțe mai deschise și înălțimi mai mici (zone mai joase) cu nuanțe mai închise.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice dreptunghiulare de maximum asupra imaginii.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valorile albe ale măștii definesc acei pixeli care se află în interiorul câmpului înălțimii, în timp ce valorile negre definesc pixelii din exterior. Câmpul variază lin și continuu în interiorul măștii, atingând valoarea 0 la marginea acesteia.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează o porțiune triunghiulară a imaginii la o suprafață triunghiulară și apoi dispune rezultatul în mozaic.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile maxime ale componentei pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un număr care să specifice ce ieșire a unui model CoreML multicap ar trebui utilizată pentru aplicarea efectului asupra imaginii.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină dacă și cât de multă decupare trebuie aplicată pentru a atinge dimensiunea țintă. Dacă valoarea este 0, atunci este aplicată doar întinderea. Dacă valoarea este 1, atunci este aplicată doar decuparea.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o versiune de înaltă calitate redimensionată la scară a imaginii sursă. De obicei, acest filtru este folosit pentru micșorarea la scară a unei imagini.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică sau filtrează culorile, în funcție de culoarea eșantion a imaginii sursă. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai deschisă decât gri 50%, fundalul este luminat, similar filtrării. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai închisă decât gri 50%, fundalul este întunecat, similar multiplicării. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este egală cu gri 50%, imaginea sursă nu se modifică. Eșantioanele de imagine care sunt pur negre sau pur albe se vor transforma în negru sau alb pur. Efectul de ansamblu este similar celui care s-ar obține făcând să strălucească un proiector distonant pe imaginea sursă.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Afișează o imagine ca hexagoane colorate a căror culoare este media pixelilor pe care îi înlocuiesc.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Adaugă componente de culoare pentru a obține un efect de strălucire. În mod obișnuit, acest filtru este utilizat pentru a adăuga tonuri luminoase și efecte de reflexie internă a obiectivului.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Estompează o imagine pentru a simula efectul de utilizare a camerei care se deplasează într-un unghi și pe o distanță specificată în timpul captării imaginii.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea maximă, pe componentă de culoare, pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile maxime. Acest lucru este similar efectului “dodging”.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o transformare afină unei imagini. Puteți redimensiona la scală, translata sau roti imaginea de intrare. Puteți, de asemenea, aplica o combinație a acestor operații.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează două tabele de culori tridimensionale într‑un spațiu de culoare specificat pentru a transforma pixelii din imaginea sursă. Imaginea mască este utilizată ca o intercalare pentru a combina ieșirile celor două cuburi.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o imagine care se extinde la infinit, ale cărei valori de pixeli sunt constituite din patru numere aleatorii, independente, uniform distribuite în intervalul 0 și 1.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o lentilă romboidală și distorsionează porțiunea din imagine peste care este plasată lentila.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru fiecare rând din suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-o imagine 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică componenta de culoare pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile multiplicate. Acest filtru este folosit, în mod obișnuit, pentru a adăuga un efect de proiector sau alt efect similar de iluminare unei imagini.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Găsește marginile unei imagini prin returnarea diferenței dintre operațiile morfologice de minimum și de maximum asupra imaginii.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice circulare de maximum asupra imaginii.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează configurația expunerii unei imagini similar modului în care controlați expunerea pentru o cameră atunci când schimbați valoarea “F-stop”.


source: CISpotColor.inputCloseness2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care arată cât de mult trebuie să corespundă cea de-a doua culoare înainte de a fi înlocuită.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efectuează o transformare neliniară a valorilor culorii sursă folosind valori de mapare furnizate într-un tabel.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Alterează geometria unei imagini pentru a simula schimbarea poziției de vizualizare a observatorul. Puteți utiliza filtrul de perspectivă pentru a înclina o imagine.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o imagine mască pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii roșii este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii roșii este 1, rezultatul este imaginea.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 4 direcții.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează răspunsul tonal pentru canalele R, G și B ale unei imagini. Punctele de intrare sunt cinci valori x,y care sunt interpolate utilizând o curbă spline. Curba este aplicată într-o versiune perceptuală (gamma 2) a spațiului de lucru.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care determină dacă unda pornește ca o convexitate (valoare mai mare) sau o concavitate (valoare mai mică).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Convertește o imagine în tonuri de gri într-o imagine albă mascată prin alfa. Valorile albe din imaginea sursă produc interiorul măștii; valorile negre devin complet transparente.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Claritatea modelului dungat. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât modelul este mai estompat. Valorile variază între 0,0 și 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, le combină în concordanță cu diferența relativă, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt mai strălucitoare decât destinația vor produce o ieșire care este mai deschisă decât destinația. Valorile din imaginea sursă care sunt mai întunecate decât destinația vor produce o ieșire care este mai închisă decât destinația.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un gradient care variază radial între două cercuri concentrice. Unul dintre cele două cercuri poate avea raza 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de ciupire. O valoare de 0,0 nu are niciun efect. O valoare de 1,0 înseamnă o ciupire maximă.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de saturație ce se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai saturat.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de suprapunere a componentelor de difracție ale haloului. O valoare de 1,0 înseamnă suprapunere totală; haloul este alb. O valoare de 0,0 înseamnă lipsa suprapunerii; culorile haloului nu se suprapun.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o imagine de forma unui dreptunghi rotunjit cu extinderea, raza de colț și culoarea specificate.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Dacă adăugați persoane la acest apel FaceTime, ele vor fi adăugate și în acest grup din aplicația Mesaje.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Oricând cineva se alătură unui apel FaceTime printr‑un link, va putea să vadă identitatea dvs. de apelant.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
A existat o problemă la contactarea serverului de raportare. Asigurați-vă că v-ați conectat la o rețea internă Apple și reîncercați.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, este posibil să trebuiască să reporniți iPhone‑ul. Așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Feedbackul dvs. este important pentru a ne ajuta să îmbunătățim FaceTime de grup. Apăsați mai jos pentru a trimite un mesaj altor participanți activi la această conversație pentru a solicita jurnale și de la aceștia.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, este posibil să trebuiască să reporniți iPad‑ul. Așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Prin clic pe “Continuați”, sunteți de acord să trimiteți în mod securizat la Apple metadate de identificare unică despre această conversație, precum lista de membri și o prezentare generală a participanților activi. Aceste informații vor fi utilizate pentru a facilita gruparea rapoartelor între diferiții membri ai acestei conversații.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Acest conținut va fi redat pe Apple TV pentru grupul dvs. de pe “%@”. Puteți opri partajarea în centrul de control de pe acest dispozitiv.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vă permite să vă bucurați de conținut împreună cu alte persoane, în FaceTime. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vă permite să vă bucurați de conținut împreună cu alte persoane, în FaceTime. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a vă conecta la SharePlay. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a porni SharePlay. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a porni SharePlay. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a vă conecta la SharePlay. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Acest conținut va fi redat pe Apple TV pentru grupul dvs. de pe dispozitivul din apropiere. Puteți opri partajarea în centrul de control de pe acest dispozitiv.


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Nu este disponibilă nicio variabilă. Puteți crea o variabilă adăugând o acțiunea “Configurare variabilă”.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Introduceți o cheie pentru extragerea valorii sale din dicționar sau lăsați necompletat pentru a obține întregul dicționar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Când utilizați Siri, puteți alege această opțiune rostind numele sau orice sinonim. Sinonimele nu sunt afișate în meniuri.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la contactele dvs. pentru a furniza sugestii în timp ce tastați.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Acest furnizor este indisponibil temporar. Sincronizarea va continua atunci când va redeveni disponibil.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai nou cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai vechi cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl copiați?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai veche a fișierului. Doriți să o înlocuiți cu aceea pe care o copiați?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai nou cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl copiați?


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai veche a fișierului. Doriți să o înlocuiți cu aceea pe care o mutați?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Fișierul “%@” nu a putut fi copiat, deoarece fie nu există, fie dosarul în care este copiat nu există.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai nouă a fișierului. Doriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl copiați?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Fișierul “%@” nu a putut fi mutat, deoarece fie nu există, fie dosarul în care este mutat nu există.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai nouă a fișierului. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Dispozitivul dvs. nu s-a putut conecta la server. Poate exista o problemă legată de server sau de rețea.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai vechi cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Acest accesoriu utilizează Protecția accesoriilor HomeKit și poate fi necesar să fie resetat manual înainte de a putea fi utilizat din nou.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigur doriți să ștergeți locuința “%@”? Toate accesoriile din această locuință vor fi eliminate, iar acțiunea este ireversibilă.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Acest accesoriu nu este certificat pentru HomeKit și poate să nu funcționeze fiabil sau securizat cu acest dispozitiv iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Unele accesorii permit autoconfigurarea și vor trebui să fie resetate manual și adăugate din nou în Locuință – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tastatura a fost dezactivată temporar din cauza mai multor încercări de a utiliza un cod de acces incorect.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Activați recunoașterea vocală pentru a permite ca orice HomePod și accesoriu compatibil cu Siri să vă recunoască vocea atunci când formulați solicitări în %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată și activitatea de rețea va reveni la nivelul anterior de securitate Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată și activitatea de rețea va reveni la nivelul anterior de securitate WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Doriți să raportați această problemă la Apple? Raportul poate include informații precum producătorul, modelul și versiunea accesoriului.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Va trebui să‑i permiteți acestui accesoriu (“%1$@”) să acceseze rețeaua dvs. WLAN înainte de a‑l putea adăuga în Locuință.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea acestui dispozitiv pentru conectarea și automatizarea accesoriilor compatibile HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Activați portcheiul iCloud în Configurări pentru a edita utilizatorii și accesoriile locuinței pe toate dispozitivele dvs.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Va trebui să‑i permiteți acestui accesoriu (“%1$@”) să acceseze rețeaua dvs. Wi-Fi înainte de a‑l putea adăuga în Locuință.


source: ICLOUD_SWITCH_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Funcția iCloud pentru HomeKit trebuie să fie activată când aveți deschisă o sesiune de autentificare pe iCloud.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Opțiunea Night Shift poate să ajusteze automat culorile afișajului pe timpul nopții pentru a reduce solicitarea ochilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul despre grădinărit este în categoria Sport, articolul despre croșetat este în categoria Politică


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: înțeleg engleza, dar conținutul este în spaniolă; unele caractere nu se află în alfabetul limbii mele


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: violență împotriva oamenilor sau animalelor; încurajează abuzul, tortura, răul autoprovocat, intimidarea


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul este marcat cu o dată sau oră recentă, dar în realitate este vechi de câteva luni


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul este ilizibil sau formatat defectuos, conținutul video sau audio nu poate fi redat, imaginile nu se încarcă


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul reflectă o perspectivă cu care nu sunt de acord din convingeri politice, religioase sau personale


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: insultă sau amenință un individ sau un grup pe baza trăsăturilor sau identității, conține simboluri sau imagini pline de ură


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: pornografie, nuditate gratuită, sexualizarea copiilor, reprezentări ale violenței excesive fără avertisment, calomnie


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Pentru a activa notificările “%@” pe Apple Watch, va trebui să le activați pentru iPhone‑ul dvs. Puteți face acest lucru în Configurări notificări.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Asigurați-vă că Apple Watch‑ul se află în apropiere, este alimentat, deblocat și nu este în modul Avion.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dictarea trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dictarea trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple atunci când este necesar pentru a vă procesa solicitările.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Un profil de configurare care activează înregistrarea jurnalelor de diagnoză a tastaturii este instalat pe dispozitivul dvs. Jurnalele de diagnoză a tastaturii conțin informații detaliate despre ce tastați, inclusiv informații care ar putea fi personale. Jurnalele de diagnoză a tastaturii sunt stocate în mod securizat pe dispozitiv și nu sunt trimise la Apple decât dacă optați să participați la un studiu bazat pe utilizatori sau să trimiteți feedback referitor la tastatură. Pentru dezactivare, puteți elimina oricând profilul.


source: ONBOARDING_FEATURE_DESCRIPTION_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Cumpărați sau închiriați filme de la studiouri hollywoodiene importante în rezoluții de până la 4K HDR.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Cumpărați melodiile favorite din cel mai mare magazin de muzică din lume și urmăriți cele mai recente filme la rezoluții de până la 4K HDR.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Trebuie să vă conectați la o rețea Wi-Fi sau la o
rețea celulară de date pentru a accesa iTunes Store.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Trebuie să vă conectați la o rețea WLAN sau la o
rețea celulară de date pentru a accesa iTunes Store.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
În modul Consum redus, preluarea mesajelor de e‑mail, reîmprospătarea aplicațiilor în fundal, descărcările automate și unele efecte vizuale sunt reduse sau dezactivate.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Pentru a diminua îmbătrânirea bateriei, AirPods învață din rutina dvs. zilnică pentru a putea să întârzie finalizarea încărcării peste %@ până când aveți nevoie să le utilizați.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Pentru a diminua îmbătrânirea bateriei, AirPods Pro învață din rutina dvs. zilnică pentru a putea să întârzie finalizarea încărcării peste %@ până când aveți nevoie să le utilizați.


source: MCM_ACTIVE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
iPhone‑ul se poate încărca până la aproximativ %@ în timpul utilizării unei baterii externe MagSafe.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPhone-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPad la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați Apple TV‑ul la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPod la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați Apple TV‑ul la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPod-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPhone la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest iPod touch, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPad la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest Apple TV, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați Apple TV-ul pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați Apple TV-ul pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPad-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest iPhone, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPod la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPod-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPhone-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPhone la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPad-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Păstrați-vă iPhone-ul actualizat cu cele mai recente funcționalități și îmbunătățiri.

Veți primi notificări înainte de actualizările iOS și puteți alege alte opțiuni în Configurări.


source: UNMET_CONSTRAINT_ICLOUD_RESTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Actualizarea va fi reîncercată mai târziu, deoarece se desfășoară o operație de restaurare din backup.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Aplicațiile vor fi eliminate temporar pentru a elibera spațiul necesar acestei actualizări software și vor fi reinstalate după finalizarea actualizării.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Pentru a reda acest articol, va trebui să permiteți acum conținutul explicit sau oricând din aplicația Configurări.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_MUSIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Pentru a reda acest articol, va trebui să permiteți conținutul explicit pentru Muzică în Restricții.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Pentru a elimina toate melodiile Apple Music, dezactivați biblioteca muzicală iCloud în secțiunea Muzică din aplicația Configurări.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Această versiune a firmware‑ului de %@ este destinată exclusiv utilizării de către membrii programului Apple Customer Seed.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Adresa dvs. de e‑mail va fi trimisă la Apple pentru a verifica eligibilitatea înscrierii pentru gestionarea de la distanță.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Gestionarea de la distanță vă permite să vă înscrieți dispozitivul în serviciul de gestionare a dispozitivelor mobile (MDM) al organizației folosind adresa dvs. de e‑mail. Adresa de e‑mail este utilizată pentru a identifica serviciul MDM al organizației. De asemenea, organizația poate utiliza adresa de e‑mail pentru a vă verifica identitatea.

După înscrierea dispozitivului, datele asociate cu conturile și aplicațiile gestionate de organizație vor fi păstrate separat de conturile și aplicațiile negestionate de pe dispozitiv. Organizația va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.

Organizația nu va avea acces la date din afara conturilor sau aplicațiilor gestionate. În plus, organizația nu va avea capacitatea de a realiza activități la nivel de sistem, precum ștergerea de la distanță a întregului dispozitiv.

Atunci când înscrierea dispozitivului este anulată, conturile gestionate, aplicațiile gestionate și datele asociate vor fi șterse de pe dispozitiv.

Pentru a afla mai multe despre modul în care organizația dvs. va gestiona de la distanță acest dispozitiv, contactați organizația.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Cota de utilizatori/numărul de utilizatori rezidenți nu poate fi actualizat dacă pe dispozitiv se află utilizatori existenți.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organizația va putea să gestioneze de la distanță acest dispozitiv. Aceasta va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.


source: MDM_ERROR_MDM_LOST_MODE_NEEDS_MESSAGE_OR_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Pentru a activarea modului Pierdut MDM, este necesară furnizarea unui mesaj sau a unui număr de telefon.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Autentificați‑vă în contul de iCloud furnizat de organizația dvs. pentru a accesa aceste funcționalități.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Instalarea necesită un nivel mai mare de încărcare a bateriei sau conectarea la o sursă de alimentare.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ieșirea din cont va determina eliminarea sa de pe acest dispozitiv, împreună cu orice aplicații, date și proprietăți asociate cu acesta.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
După înscrierea dispozitivului, datele asociate cu conturile și aplicațiile gestionate de organizație vor fi păstrate separat de conturile și aplicațiile negestionate de pe dispozitiv. Organizația va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Pentru a vă autentifica în contul de iCloud furnizat de organizația dvs., introduceți parola pentru ”%@”.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Descărcarea necesită un nivel mai mare de încărcare a bateriei sau conectarea la o sursă de alimentare.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Unele simboluri emoji oferă acum variații ale tonului pielii. Pentru a selecta un ton al pielii, țineți apăsat pe unul dintre simbolurile emoji respective.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Una sau mai multe notițe sunt blocate. Introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a șterge aceste notițe blocate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Una sau mai multe notițe sunt blocate. Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola dvs. actuală pentru a șterge aceste notițe blocate.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Una sau mai multe notițe sunt blocate. Introduceți parola dvs. actuală pentru a șterge aceste notițe blocate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Uitarea parolei notițelor poate determina pierderea accesului la notițele blocate, chiar dacă funcționalitatea Face ID este activată.

Dacă ați uitat parola notițelor, apăsați pe “Aflați mai multe” pentru pașii de urmat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a elimina blocarea din această notiță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Uitarea parolei notițelor poate determina pierderea accesului la notițele blocate, chiar dacă funcționalitatea Touch ID este activată.

Dacă ați uitat parola notițelor, apăsați pe „Aflați mai multe“ pentru pașii de urmat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notițele cu taguri sau menționări pot fi văzute doar pe iOS 14.5, iPadOS 14.5 și macOS 11.3 sau versiuni ulterioare. Iată dispozitivele dvs. care necesită actualizare:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a șterge aceste notițe blocate.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
IMPORTANT: Dacă uitați această parolă, nu veți mai putea să vedeți notițele blocate care o utilizează.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Notițele care conțin video, audio, PDF‑uri sau fișiere atașate sau care utilizează funcționalități dintr‑o versiune mai nouă a aplicației Notițe nu pot fi blocate.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a bloca această notiță.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” ca să vedeți notițele sale blocate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Una sau mai multe notițe sunt blocate. Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a șterge aceste notițe blocate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Această notiță folosește o parolă veche. Doriți să actualizați toate notițele care folosesc această parolă pentru a utiliza în schimb parola dvs. actuală?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a șterge această notiță blocată.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Ați schimbat parola pentru contul dvs. ”%1$@”. Doriți să utilizați noua parolă și pentru contul “%2$@”? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Apăsați pictograma lacăt din bara de instrumente sau blocați‑vă dispozitivul pentru a ascunde conținutul notițelor blocate.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Folosiți‑vă amprenta sau introduceți parola notițelor pentru contul dvs. “%@” pentru a muta această notiță.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@-ul dvs. Introduceți codul afișat pe “%@”. Nu efectuați nicio acțiune pe “%@” până la finalizarea asocierii.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs. Confirmați afișarea codului “%06u” pe “%@”. Nu introduceți codul respectiv pe niciun accesoriu.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” încearcă să se conecteze folosind o conexiune Bluetooth nesecurizată. Accesoriile Bluetooth nesecurizate pot fi utilizate pentru a vă controla %@‑ul sau pentru a dobândi acces la datele dvs.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs.

Utilizarea acestui accesoriu poate afecta conectivitatea WLAN și Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs.

Utilizarea acestui accesoriu poate afecta conectivitatea Wi‑Fi și Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Când este conectat acest accesoriu, toate notificările pe care le primiți se vor afișa pe ecranul său.


source: System.HideCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ascunde comenzile|Ascunde fereastra de comenzi|Închide comenzile|Închide fereastra de comenzi|Ascunde [fereastră] comenzi|Închide [fereastră] comenzi


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Afișează comenzile|Afișează fereastra de comenzi|Deschide comenzile|Deschide fereastra de comenzi|Arată-mi ce să spun|Ce pot să spun


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mută la sfârșit [document]|Mută la sfârșitul documentului|Treci la sfârșit [document]|Treci la sfârșitul documentului|Mută la final [document]|Mută la finalul documentului|Treci la final [document]|Treci la finalul documentului


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mută la început [document]|Mută la începutul documentului|Treci la început [document]|Treci la începutul documentului|Mută la partea de sus [a documentului]|Treci la partea de sus [a documentului]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Scrie asta cu inițiale majuscule|Formatează asta cu inițiale majuscule|Scrie selecția cu inițiale majuscule|Formatează selecția cu inițiale majuscule


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ce melodie este|Cum se numește această melodie|Cine cântă această melodie|Ce cântă|Ce melodie este redată|A cui este această melodie|Cărui grup îi aparține această melodie|Ce trupă cântă această melodie


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Șterge pozele transmise ca intrare din biblioteca foto a dispozitivului. Această acțiune solicită confirmarea înainte de efectuarea ștergerii.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu au fost furnizate informații despre prenume, nume de familie sau companie. Introduceți măcar una dintre aceste informații pentru acest contact.


target: Serverul SSH are o amprentă diferită de amprenta salvată la ultima executare a acțiunii SSH.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Serviciile cognitive Microsoft nu pot detecta limba pentru mai mult de 100 de articole simultan. Eliminați câteva articole și reîncercați.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” nu a putut fi salvat deoarece este un dosar sau un pachet. Aveți în vedere arhivarea acestui fișier folosind acțiunea Creați o arhivă înainte de salvare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Calea în care ați încercat să salvați (%1$@) este un fișier existent în %2$@. Când salvați simultan mai multe fișiere, trebuie să specificați o cale către un dosar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
ESTE POSIBIL CA CINEVA SĂ FACĂ CEVA RĂU!

Aceasta poate indica un atac de interpunere sau este posibil ca gazda să se fi schimbat.

Amprenta cheii gazdei este %@.

Sigur doriți să continuați conectarea?


source: Get Travel Time needs a destination location, but none was specified.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Obținere durată deplasare” necesită un loc de destinație, dar nu a fost specificat niciunul.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Calea la care ați încercat să salvați (%@) este un fișier de pe iCloud, dar au fost furnizate mai multe fișiere. Când salvați simultan mai multe fișiere, trebuie să specificați o cale către un dosar.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Salvare fișier” nu a reușit, deoarece a existat o problemă legată de destinația selectată.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your %@ data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. referitoare la %@.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Scurtătura “%@” necesită o parolă de administrator pentru a permite executarea de scripturi shell drept rădăcină.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript în fila Safari activă a eșuat, deoarece nu există nicio fereastră Safari activă.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Obținere durată deplasare” necesită un loc de plecare, dar locul de plecare specificat nu a putut fi găsit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud nu poate obține un link către acest fișier deoarece este un dosar. iCloud admite doar obținerea linkurilor către fișiere obișnuite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autenticitatea gazdei '%@' nu poate fi stabilită deoarece nu a mai fost văzută de acest dispozitiv.

Amprenta cheii gazdei este %@.

Sigur doriți să continuați conectarea?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Fie nu există mostre de %@ înregistrate, fie trebuie să acordați acces aplicației Scurtături la mostre în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Calea în care ați încercat să salvați (%1$@) este un dosar existent în %2$@. Când adăugați text la sfârșitul sau începutul unui fișier, trebuie să specificați o cale către un fișier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Acțiunea Rulare script de shell a fost configurată să utilizeze “%@“ drept shell, dar nu poate găsi shellul respectiv pe acest computer. Asigurați‑vă că este instalat sau alegeți alt shell.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea Vremea necesită o localizare pentru care să obțină starea vremii, dar nu a fost furnizată niciuna.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Asigurați‑vă că opțiunea “Permite JavaScript din Apple Events” este activată în meniul Dezvoltare din Safari. Meniul Dezvoltare poate fi activat în secțiunea Avansat din preferințele Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acreditările curente nu sunt valide. Pentru a solicita o cursă, trebuie să vă autentificați în aplicație.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Serviciile cognitive Microsoft nu pot traduce pentru mai mult de 100 de articole simultan. Eliminați câteva articole și reîncercați.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Intervalul specificat a fost în afara intervalului posibil (ați solicitat articolele de la %1$d la %2$d, dar primul articol este la indexul 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Scurtătura “Adăugare mementouri noi” nu a putut găsi nicio listă de mementouri. Asigurați‑vă că aveți cel puțin una configurată în aplicația Mementouri.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Prezintă un meniu al articolelor transmise ca intrare în acțiune și afișează selecția utilizatorului.


source: An invalid start date was provided. Please provide a start date for this event.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A fost furnizată o dată de începere nevalidă. Introduceți o dată de începere pentru acest eveniment.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Ora de alertă furnizată este nevalidă. Verificați dacă există greșeli de ortografie și asigurați-vă că introduceți o oră din zi.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript pe pagina web a eșuat, deoarece a durat prea mult ca scriptul să apeleze gestionarul de finalizare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Intervalul specificat a fost în afara intervalului posibil (ați solicitat articolele de la %1$d la %2$d, dar lista are doar %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
“Adăugare memento nou” e eșuat, deoarece contul de Mementouri “%@” nu permite notificări la schimbul de mesaje cu alte persoane.


source: Make sure to select a variable for the “Image Mask” option in the Mask Image action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Asigurați-vă că selectați o variabilă pentru opțiunea “Mască de imagine” din acțiunea Mascați imaginea.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Fișierul nu poate fi transferat deoarece conținutul este restricționat. De exemplu, uneori există restricții juridice din cauza revendicărilor în baza drepturilor de autor.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Permiteți scurtăturii “%1$@” să utilizeze localizarea dvs. actuală pentru a căuta firme locale în Hărți?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nu a fost furnizat niciun eveniment din calendar. Furnizați un eveniment din calendar pe a cărui durată să se activeze “Nu deranjați”.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Asigurați-vă că serverul SSH conține cheia publică a acestui dispozitiv în lista sa de chei autorizate.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript pe pagina web a eșuat, deoarece nicio pagină web nu a fost transmisă ca intrare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
A survenit o eroare la crearea unui link de partajare deoarece e-mailul asociat cu contul dvs. Dropbox nu a fost verificat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
A fost furnizată o dată nevalidă. Introduceți o dată pentru mostră sau lăsați câmpul datei necompletat pentru a utiliza data curentă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud nu poate obține un link către acest %@ deoarece este un pachet (un pachet este un dosar care acționează ca fișier).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Datele nu au fost încărcate din cauza efectului de limitare a datelor. Aceasta poate surveni atunci când se realizează solicitări frecvente într‑o perioadă scurtă de timp.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Obține textul corespunzător unui anumit grup de capturare sau tuturor grupurilor de capturare din ieșirea acțiunii Potrivire text.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
“Adăugare memento nou” e eșuat, deoarece mementoul “%@” este o sarcină secundară, care nu poate avea propriile sarcini secundare.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Accesul aplicației Sănătate la %@ este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Acțiunea “Fixare destinație redare” a eșuat, deoarece dispozitivul specificat nu este compatibil ca destinație a redării de pe Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Această scurtătură necesită o parolă de administrator pentru a permite executarea de scripturi shell drept rădăcină.


source: %1$@ failed because no playlist was specified. Please choose a playlist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea %1$@ a eșuat, deoarece nu a fost specificată nicio listă de redare. Alegeți o listă de redare.


source: Could not get a link to this file because it must already be uploaded to iCloud.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu a putut fi obținut un link către acest fișier, deoarece trebuie să fi fost deja încărcat pe iCloud.


source: No alert location was provided. Please provide a location for this reminder's alert.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu a fost furnizată nicio localizare pentru alertă. Introduceți o localizare pentru alerta acestui memento.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPad și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajarea audio cu mai mulți utilizatori nu este disponibilă în timpul conectării la sistemul Bluetooth al mașinii.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Redarea acestui conținut este restricționată pe acest %@. Puteți schimba restricțiile pentru conținut în Configurări.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPod și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPod-ului dvs. pe un Apple TV.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajați în continuare activitatea dvs. legată de muzică și video cu aceste aplicații, pentru a le putea utiliza cu Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPhone și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPad-ului dvs. pe un Apple TV.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPhone-ului dvs. pe un Apple TV.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajați în continuare activitatea dvs. legată de muzică și video cu aplicația %@, pentru a o putea utiliza cu Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari poate închide automat filele care nu au fost vizualizate recent. Puteți schimba ulterior această opțiune în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari nu va reține paginile pe care le vizitați, istoricul căutărilor dvs. sau informațiile de auto-completare după ce închideți o filă în modul de navigare privată.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Degajarea va elimina istoricul, cookie‑urile și alte date de navigare. Istoricul va fi degajat de pe dispozitivele autentificate în contul dvs. de iCloud. Degajați pentru:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vă poate sugera site‑uri web pe baza modului în care utilizați aplicații, precum Mesaje, Mail și News. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Lista de lecturi vă permite să colectați pagini web și linkuri pentru a le citi ulterior. Pentru a adăuga o pagină, apăsați butonul de partajare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Linkurile partajate cu dvs. în Mesaje pot fi afișate automat aici, împreună cu linkurile partajate pe care le fixați.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vă poate sugera site‑uri web pe baza modului în care utilizați aplicații, precum Mail și News. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri vă poate sugera site‑uri web pe baza modului în care utilizați aplicații, precum Mail și News. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Încercați să deschideți o aplicație care nu este instalată în prezent. Descărcarea aplicației va începe în fundal.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Personal. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Conștientizare. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Fitness. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Lectură. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mențineți activate notificările urgente de la “%@”? Această opțiune permite livrarea imediată a notificărilor respective de la “%@”, în locul includerii lor în rezumat.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Notificările discrete apar în centrul de notificări, dar nu apar pe ecranul de blocare, nu redau sunete, nu prezintă bannere și nu afișează o insignă pe pictograma aplicației.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Șofat. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mențineți activate notificările urgente de la %@? Această opțiune permite livrarea imediată a notificărilor importante de la %@.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare %@. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Fitness. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alertele critice vor reda întotdeauna un sunet și vor fi afișate pe ecranul de blocare, chiar dacă iPad‑ul este în modul silențios sau opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Muncă. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mențineți activate notificările pentru mesajele directe de la “%@”? Această opțiune permite livrarea imediată a notificărilor respective de la “%@”, în locul includerii lor în rezumat.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Jocuri. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Lectură. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Fitness. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare %@. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alertele critice vor reda întotdeauna un sunet și vor fi afișate pe ecranul de blocare, chiar dacă iPod‑ul este în modul silențios sau opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Jocuri. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Personal. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Lectură. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Conștientizare. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Muncă. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Apelurile, mesajele directe și notificările urgente vor fi livrate imediat, chiar și pentru aplicațiile din rezumat.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Muncă. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Somn. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Lectură. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Șofat. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Notificările evidente apar pe ecranul de blocare, redau sunete, prezintă bannere și afișează o insignă pe pictograma aplicației.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Somn. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Jocuri. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare %@. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Conștientizare. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Jocuri. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Muncă. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului “Nu deranjați”. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului “Nu deranjați”. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului “Nu deranjați”. Doriți să adăugați contactul la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mesajele directe și notificările urgente nu sunt incluse, deoarece acestea sunt întotdeauna livrate imediat.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alegeți orele la care ați dori să primiți rezumatul notificărilor. Puteți previzualiza rezumatele pe care urmează să le primiți în centrul de notificări.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Șofat. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Somn. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare %@. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Conștientizare. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu primiți frecvent apeluri și mesaje de la %@ în timpul modului de concentrare Somn. Doriți să eliminați contactul din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu există date suficiente pentru a ordona aplicațiile în funcție de media zilnică a notificărilor. Aceste informații vor apărea după 7 zile.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Personal. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului “Nu deranjați”. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_CHANGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
*Numărul de notificări per aplicație se poate modifica pe măsură ce aplicațiile realizează actualizări software.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Șofat. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nu utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Fitness. Doriți să o eliminați din lista notificărilor permise?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alertele critice vor reda întotdeauna un sunet și vor fi afișate pe ecranul de blocare, chiar dacă iPhone‑ul este în modul silențios sau opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Utilizați frecvent aplicația %@ în timpul modului de concentrare Personal. Doriți să o adăugați la lista notificărilor permise?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați iMessage pe acest Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați iCloud pe acest Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați FaceTime pe acest Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați FaceTime pe acest iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați serviciile contului pe acest iPhone:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului dvs. Apple pentru a continua să utilizați iMessage pe acest iPod touch:
%@


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nu puteți copia “%@“, deoarece are același nume cu un alt articol de pe volumul de destinație, iar acel volum nu face distincție între literele majuscule și minuscule din numele fișierelor.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Unele fișiere nu pot fi procesate deoarece fie nu aveți permisiunea de a le modifica, fie se află pe un volum blocat.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nu puteți copia articolul “%@“, deoarece numele acestuia este prea lung sau include caractere care nu sunt valide pe volumul de destinație.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operația nu poate fi efectuată, deoarece unele date din “%@” nu pot fi citite sau scrise.
(Cod eroare -36)


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operația nu poate fi efectuată, deoarece unul sau mai multe articole necesare nu pot fi găsite.
(Cod eroare %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza Apple Pay. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Acest iPhone nu va putea efectua sau recepționa apeluri și nu va putea accesa date celulare până la actualizarea configurărilor Conexiune celulară.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza date celulare. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza conexiunea Bluetooth. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate verifica dacă acest iPhone are o baterie Apple originală. Nu sunt disponibile informații despre starea de sănătate a acestei baterii.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Bateria iPhone‑ului are o problemă. Pentru reparații certificate de Apple, vizitați un Apple Store sau un furnizor autorizat de service Apple.


source: UWB_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Pentru a continua să utilizați banda ultralargă pe iPhone, actualizați configurările de bandă ultralargă.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza Face ID. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Difuzorul iPhone‑ului are o problemă. Pentru reparații certificate de Apple, vizitați un Apple Store sau un furnizor autorizat de service Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate determina dacă modulul camerei acestui iPhone este o componentă Apple originală. Acest lucru s‑ar putea întâmpla deoarece componenta nu este originală, nu funcționează conform așteptărilor sau instalarea este incompletă.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate determina dacă bateria acestui iPhone este o componentă Apple originală. Acest lucru s‑ar putea întâmpla deoarece componenta nu este originală, nu funcționează conform așteptărilor sau instalarea este incompletă.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate determina dacă modulul camerei iPhone‑ului este o componentă Apple originală. Accesați Configurări pentru informații suplimentare.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza conexiunea Wi‑Fi. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate determina dacă afișajul acestui iPhone este o componentă Apple originală. Acest lucru s‑ar putea întâmpla deoarece componenta nu este originală, nu funcționează conform așteptărilor sau instalarea este incompletă.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Camera iPhone‑ului are o problemă. Pentru reparații certificate de Apple, vizitați un Apple Store sau un furnizor autorizat de service Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Istoricul de componente și service este colectat de Apple și afișează informații despre starea și detaliile reparațiilor iPhone‑ului dvs. Aflați mai multe…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza conexiunea WLAN. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nu se poate determina dacă afișajul iPhone‑ului este o componentă Apple originală. Accesați Configurări pentru informații suplimentare.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
O problemă afectează capacitatea iPhone‑ului dvs. de a utiliza banda ultralargă. Accesați Configurări pentru mai multe informații.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Atunci când utilizați Solicitare Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi înregistrate și trimise la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs. Dispozitivul dvs. va trimite la Apple și alte informații, precum numele și pseudonimul dvs.; numele, pseudonimele și relația cu dvs. (de exemplu, “tata”) pentru contactele dvs.; melodiile care vă plac; dispozitivele compatibile HomeKit din casa dvs. (de exemplu, “lumini sufragerie”), numele albumelor dvs. foto și numele aplicațiilor instalate pe dispozitivul dvs., denumite colectiv “datele dvs. de utilizator”. Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Solicitare Siri și dictarea de pe dispozitivul dvs. iOS și orice Apple Watch asociat să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de dictare la solicitările dvs. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru Solicitare Siri. Pentru a face aceasta, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați “Siri și dictare” și selectați “Niciodată”.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu funcționalitatea Solicitare Siri, este posibil ca unele date din aceste aplicații să fie trimise la Apple pentru ca Solicitare Siri să vă poată înțelege solicitarea, iar unele porțiuni din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a ajuta la oferirea unui răspuns sau la întreprinderea unei acțiuni (de exemplu, efectuarea unei rezervări la un restaurant sau rezervarea unei călătorii). Dacă le permiteți aplicațiilor să utilizeze Solicitare Siri pentru transcriere, este posibil ca datele vocale de transcris să fie trimise la Apple. Puteți controla oricând ce aplicații pot integra Solicitare Siri folosind configurările Siri.

Puteți opta să dezactivați Solicitare Siri sau dictarea în orice moment. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Siri și căutare și dezactivați comutatoarele “Ascultare Hey Siri“ și “Apăsare buton lateral pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Configurări, apăsați General, apăsați Tastatură și glisați comutatorul Activare dictare la poziția “dezactivat”. Dacă dezactivați atât Solicitare Siri, cât și dictarea, Apple va șterge datele utilizatorului, precum și datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale recente. Datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale mai vechi, care au fost disociate de dvs., pot fi reținute o perioadă de timp pentru a aduce îmbunătățiri generale pentru Solicitare Siri, dictare și funcționalitățile de dictare din alte produse și servicii Apple. Aceste date corespunzătoare comenzilor vocale pot include fișiere audio și transcrieri ale celor spuse de dvs., date de diagnoză asociate (precum specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare și informații statistice privind performanța) și localizarea aproximativă a dispozitivului dvs. în momentul în care a fost făcută solicitarea.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Solicitare Siri și dictarea cu ajutorul configurării Restricții.

Prin utilizarea funcționalității Solicitare Siri sau a dictării, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, inclusiv a comenzilor dvs. vocale și a datelor dvs. de utilizator, precum și a altor date ce pot fi trimise la Apple de către aplicațiile integrate cu Siri, în vederea furnizării și îmbunătățirii Siri, dictării și funcționalităților de dictare din alte produse și servicii Apple.

Informațiile colectate de către Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Dezactivați Siri pe iCloud și ștergeți ceea ce Siri a învățat. Funcționalitatea Siri nu va fi dezactivată, dar învățarea va fi limitată la dispozitivele individuale.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Funcționalitatea Siri nu va fi dezactivată, dar învățarea va fi limitată la dispozitivele individuale.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Atunci când utilizați Solicitare Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi înregistrate și trimise la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs. Dispozitivul dvs. va trimite la Apple și alte informații, precum numele și pseudonimul dvs.; numele, pseudonimele și relația cu dvs. (de exemplu, “tata”) pentru contactele dvs.; melodiile care vă plac; dispozitivele compatibile HomeKit din casa dvs. (de exemplu, “lumini sufragerie”), numele albumelor dvs. foto și numele aplicațiilor instalate pe dispozitivul dvs., denumite colectiv “datele dvs. de utilizator”. Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Solicitare Siri și dictarea de pe dispozitivul dvs. iOS și orice Apple Watch asociat să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de dictare la solicitările dvs. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru Solicitare Siri. Pentru a face aceasta, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați “Siri și dictare” și selectați “Niciodată”.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu funcționalitatea Solicitare Siri, este posibil ca unele date din aceste aplicații să fie trimise la Apple pentru ca Solicitare Siri să vă poată înțelege solicitarea, iar unele porțiuni din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a ajuta la oferirea unui răspuns sau la întreprinderea unei acțiuni (de exemplu, efectuarea unei rezervări la un restaurant sau rezervarea unei călătorii). Dacă le permiteți aplicațiilor să utilizeze Solicitare Siri pentru transcriere, este posibil ca datele vocale de transcris să fie trimise la Apple. Puteți controla oricând ce aplicații pot integra Solicitare Siri folosind configurările Siri.

Puteți opta să dezactivați Solicitare Siri sau dictarea în orice moment. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Siri și căutare și dezactivați comutatoarele “Ascultare Hey Siri“ și “Apăsare buton principal pt. Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Configurări, apăsați General, apăsați Tastatură și glisați comutatorul Activare dictare la poziția “dezactivat”. Dacă dezactivați atât Solicitare Siri, cât și dictarea, Apple va șterge datele utilizatorului, precum și datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale recente. Datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale mai vechi, care au fost disociate de dvs., pot fi reținute o perioadă de timp pentru a aduce îmbunătățiri generale pentru Solicitare Siri, dictare și funcționalitățile de dictare din alte produse și servicii Apple. Aceste date corespunzătoare comenzilor vocale pot include fișiere audio și transcrieri ale celor spuse de dvs., date de diagnoză asociate (precum specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare și informații statistice privind performanța) și localizarea aproximativă a dispozitivului dvs. în momentul în care a fost făcută solicitarea.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Solicitare Siri și dictarea cu ajutorul configurării Restricții.

Prin utilizarea funcționalității Solicitare Siri sau a dictării, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, inclusiv a comenzilor dvs. vocale și a datelor dvs. de utilizator, precum și a altor date ce pot fi trimise la Apple de către aplicațiile integrate cu Siri, în vederea furnizării și îmbunătățirii Siri, dictării și funcționalităților de dictare din alte produse și servicii Apple.

Informațiile colectate de către Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Dacă opriți utilizarea Siri cu iCloud, configurările Siri nu se vor mai sincroniza între dispozitivele dvs., iar difuzoarele HomePod din locuințele al căror membru sunteți nu vor mai putea să vă recunoască vocea sau să răspundă la solicitările personale.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Dacă partajați termenul de adresare, aplicațiile ar putea să facă deducții și să partajeze date despre identitatea dvs. de gen.


source: INFLECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Aplicațiile pot utiliza termenul dvs. de adresare pentru a personaliza modul în care vi se adresează.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jurnalul de expunere este dezactivat. “%@” nu vă poate notifica dacă e posibil să vă fi expus la COVID‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Regiunea pe care o selectați va fi partajată cu Apple pentru descărcarea configurației corecte. Notificările de expunere păstrează un jurnal al expunerilor posibile, protejându‑vă în același timp intimitatea. Aflați mai multe…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă cineva primește un diagnostic pozitiv, îl poate raporta și îi poate notifica în mod anonim pe cei care s-au aflat în apropierea sa.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Sigur nu doriți să trimiteți rezultatul testării și datele referitoare la expunere? În lipsa acestor informații, autoritatea locală de sănătate publică nu va putea să notifice alte persoane despre posibila expunere.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. face schimburi de identificatori aleatorii cu alte telefoane și îi înregistrează într‑un jurnal. Solicitările din ultimele 14 zile de verificare a jurnalului de expunere sunt salvate.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jurnalul de expunere este momentan dezactivat, deoarece conexiunea Bluetooth este dezactivată. Solicitările din ultimele 14 zile de verificare a jurnalului de expunere sunt salvate.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Puteți gestiona accesul în Configurări > Notificări de expunere. Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Puteți să reîncercați mai târziu sau să solicitați un cod nou de la autoritatea de sănătate publică.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aceste date analitice nu pot fi citite de Apple și sunt criptate și agregate astfel încât să nu fie asociate cu telefonul dvs. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
ID‑urile dvs. aleatorii au fost partajate cu %@ pentru a ajuta la notificarea altor persoane despre expunere.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul va începe să utilizeze Bluetooth pentru a înregistra expunerile posibile, așa încât să puteți primi notificări despre orice expunere semnificativă la COVID‑19, conform îndrumărilor de la %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Codul introdus nu este valid pentru %@. Puteți să verificați codul și să reîncercați mai târziu sau să solicitați un cod nou de la autoritatea de sănătate publică.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere sunt dezactivate. Dacă le veți activa, autoritatea locală de sănătate publică va putea să vă notifice despre posibile expuneri la COVID‑19.

iPhone‑ul dvs. nu colectează și nu partajează cu nimeni date legate de notificările de expunere. Dacă activați notificările de expunere, informațiile legate de expuneri vor putea fi partajate doar cu permisiunea dvs.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Criteriile de notificare cu privire la posibile expuneri sunt stabilite în funcție de regiunea activă. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Nu partajați informațiile și nu notificați alte persoane?
Dacă nu partajați acum, va trebui să solicitați un cod nou în cazul în care vă decideți să partajați ulterior. Partajarea acestor informații ajută la notificarea altor persoane despre posibila expunere.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vă vom înștiința dacă vă expuneți față de un alt utilizator care raportează ulterior un diagnostic pozitiv de COVID-19


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De acum, în cazul unei expuneri, veți primi notificări de la %@ cu îndrumări pentru pașii următori.

Puteți schimba manual regiunile active din Configurări.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă aveți un rezultat pozitiv la testul COVID‑19, informațiile dvs. vor ajuta la notificarea altor persoane care este posibil să fi fost expuse.

Acest lucru poate ajuta la protejarea comunității și la combaterea răspândirii bolii.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jurnalul de expunere nu este activ, deoarece notificările de expunere sunt suspendate. Solicitările din ultimele 14 zile de verificare a jurnalului de expunere sunt salvate.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Primiți o notificare dacă notificările de expunere sunt disponibile în regiunea curentă. Stabilirea regiunii se bazează pe o verificare generală a localizării, realizată de pe iPhone‑ul dvs.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Partajarea informațiilor despre călătorii și a ID‑urilor aleatorii ajută %@ să notifice alte persoane.

ID‑urile sunt o serie de litere și numere, creată de iPhone pentru a vă proteja intimitatea. Acestea permit ca autoritatea de sănătate publică să notifice alte persoane, fără a vă identifica.

Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
În data de %@, ați fost în imediata apropiere a unei persoane care a raportat ulterior un diagnostic pozitiv de COVID-19


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detaliile asociate cu expunerile posibile, precum data, durata și puterea semnalului Bluetooth, vor fi partajate cu %@. Aceste detalii ajută aplicația să vă notifice despre expunerile posibile.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Partajarea ID‑urilor aleatorii ale dispozitivului dvs. ajută %@ să notifice alte persoane despre expunere.

ID‑urile sunt o serie de litere și numere, creată de iPhone pentru a vă proteja intimitatea. Acestea permit ca autoritatea de sănătate publică să notifice alte persoane, fără a vă identifica.

Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. caută telefoane iOS și Android care au activate notificările de expunere și păstrează un jurnal dinamic, pe ultimele 14 zile, cu identificatorii partajați ai acestora.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere sunt concepute pentru a proteja intimitatea dvs. și a celor din jur. Aflați mai multe…


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă definiți %@ drept regiune activă, comutarea automată a regiunilor va fi dezactivată până când veți reactiva opțiunea.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Autoritatea de sănătate publică a încetat colectarea datelor analitice.

Datele analitice, precum nivelul de expunere și numărul de notificări, pot contribui la eforturile de limitare a răspândirii COVID‑19. Aceste date analitice nu pot fi citite de Apple și sunt criptate și agregate astfel încât să nu fie asociate cu telefonul dvs. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă testul dvs. confirmă că aveți COVID-19, notificările de expunere pot informa persoanele care este posibil să fi fost expuse, fără a vă identifica.

Pentru a‑i notifica pe ceilalți, această aplicație necesită permisiunea dvs. de a accesa ID‑urile aleatorii din Notificări de expunere.

Permisiunea este valabilă timp de cinci zile. Dacă informațiile nu sunt accesate în acest interval de timp, accesul va trebui să fie solicitat din nou.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul poate efectua schimburi de ID‑uri aleatorii cu alte dispozitive utilizând Bluetooth. ID‑urile aleatorii colectate de dispozitivul dvs. sunt stocate într‑un jurnal de expunere timp de 14 zile.
Aplicația Sănătate sau aplicația autorității de sănătate pe care o autorizați poate utiliza jurnalul de expunere pentru a verifica în mod regulat dacă ați fost în apropierea unei persoane care a raportat că a fost diagnosticată cu COVID‑19.
Dacă expunerea a fost semnificativă, puteți să primiți o notificare și instrucțiuni despre ce este de făcut în continuare.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere sunt dezactivate. Dacă le veți activa, autoritatea locală de sănătate publică va putea să vă notifice despre posibile expuneri la COVID‑19.

Puteți activa notificările de expunere de la autoritatea locală de sănătate publică prin descărcarea aplicației acesteia din App Store.

iPhone‑ul dvs. nu colectează și nu partajează cu nimeni date legate de notificările de expunere. Informațiile legate de expuneri pot fi partajate doar cu permisiunea dvs.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_OPEN_APP_STORE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pentru a activa notificările de expunere pentru %@, puteți descărca aplicația corespunzătoare din App Store.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Când opțiunea este activă, iPhone‑ul dvs. menține o înregistrare a regiunilor în care ați fost în ultimele 14 zile, pentru a permite notificarea persoanelor din alte regiuni despre o posibilă expunere.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ștergerea jurnalului de expunere elimină toate ID‑urile aleatorii de pe dispozitivul dvs. și orice expuneri.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Sigur doriți să ștergeți jurnalul de expunere? Această acțiune va elimina toate ID‑urile aleatorii colectate de dispozitiv și va împiedica o aplicație să vă notifice în legătură cu o posibilă expunere la COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jurnalul de expunere nu este activ în acest moment din cauza unei erori. Solicitările din ultimele 14 zile de verificare a jurnalului de expunere sunt salvate.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aceasta este o înregistrare a tuturor solicitărilor de a verifica jurnalul de expunere din ultimele 14 zile.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Această regiune va fi utilizată pentru a evalua jurnalul de expunere și pentru a vă notifica în cazul unor expuneri semnificative la COVID‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. poate acum să vă notifice în legătură cu expunerile, pe baza îndrumărilor emise de autoritatea de sănătate publică.

Dacă primiți un diagnostic pozitiv de COVID‑19, aveți opțiunea de a partaja diagnosticul. Aceasta ajută autoritățile de sănătate publică să încetinească răspândirea prin notificarea celorlalți în legătură cu expunerea.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jurnalul de expunere nu este activ, deoarece notificările de expunere sunt dezactivate. Solicitările din ultimele 14 zile de verificare a jurnalului de expunere sunt salvate.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Această acțiune dezactivează notificările din orice aplicații pe care le‑ați autorizat și șterge jurnalul dvs., împreună cu orice posibile expuneri.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Datele analitice, precum nivelul de expunere și numărul de notificări, pot contribui la eforturile de limitare a răspândirii COVID‑19. Aceste date analitice nu pot fi citite de Apple și sunt criptate și agregate astfel încât să nu fie asociate cu telefonul dvs. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere păstrează pe iPhone-ul dvs. un jurnal al expunerilor posibile, protejându‑vă în același timp intimitatea. Regiunea pe care o selectați este utilizată doar pentru descărcarea configurației aferente regiunii respective. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Informațiile de călătorie facilitează notificarea dvs. și a celorlalți despre posibile expuneri. Acestea indică doar dacă ați călătorit sau nu în afara regiunii dvs. active în ultimele 14 zile și nu includ date despre locurile unde ați călătorit sau localizarea dvs.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. va verifica în jurnal dacă v‑ați expus față de orice persoană care a raportat un diagnostic pozitiv de COVID‑19. Dacă o expunere depășește normele reglementate de autoritatea de sănătate publică, veți primi o notificare.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Puteți partaja în mod privat un diagnostic cu autoritatea locală de sănătate publică. Dacă nu ați solicitat un cod de partajare, puteți anula fără a partaja nicio informație.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul efectuează schimburi de ID‑uri aleatorii cu alte dispozitive utilizând Bluetooth. Acest lucru îi permite unei aplicații să vă notifice dacă este posibil să vă fi expus la COVID‑19. Funcționalitatea “Jurnal de expunere” nu poate accesa date din aplicația Sănătate și nici nu poate adăuga date în aceasta.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
În prezent, utilizați %@ pentru notificările de expunere. Puteți examina eventualele notificări în aplicația lor.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pentru fiecare expunere confirmată, sunt partajate cu aplicația autorizată informații despre durată, dată și puterea semnalului Bluetooth, pentru a contribui la o mai bună înțelegere a răspândirii bolii. Informațiile de identificare nu sunt partajate cu aplicația.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Când funcționalitatea este activată, iPhone‑ul poate efectua schimburi de ID‑uri aleatorii cu alte dispozitive. ID‑urile aleatorii colectate de dispozitivul dvs. sunt stocate în jurnalul dvs. de expunere timp de 14 zile.

iPhone‑ul va verifica în mod regulat jurnalul de expunere pentru a determina dacă este posibil să vă fi aflat în apropierea unei persoane diagnosticate cu COVID‑19.

Dacă sunteți diagnosticat(ă) cu COVID-19, vă puteți partaja ID‑urile aleatorii cu autoritatea de sănătate publică, pentru ca ceilalți să poată fi notificați despre posibila expunere.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Partajarea informațiilor despre simptome, despre călătorii și a ID‑urilor aleatorii ajută %@ să notifice alte persoane.

ID‑urile sunt o serie de litere și numere, creată de iPhone pentru a vă proteja intimitatea. Acestea permit ca autoritatea de sănătate publică să notifice alte persoane, fără a vă identifica.

Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Alertele de disponibilitate nu sunt disponibile, deoarece serviciile de localizare sunt dezactivate în Configurări.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere nu au fost activate pentru regiunea dvs. de autoritatea de sănătate publică.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profilul pentru jurnal a fost instalat. Acesta îi permite unui dezvoltator de aplicații să colecteze informații de diagnoză despre funcționalitatea “Notificări de expunere”, inclusiv date privind expunerea dvs. la COVID-19 și despre utilizarea funcționalității.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă primiți un diagnostic pozitiv de COVID-19, este important să îl raportați prin intermediul aplicației autorității de sănătate publică a regiunii dvs.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notificările de expunere păstrează pe iPhone un jurnal al expunerilor posibile, protejându‑vă în același timp intimitatea. Localizarea dvs. nu este partajată. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul poate utiliza localizarea dvs. generală pentru a comuta automat regiunea activă. Aceasta vă asigură că primiți notificări de expunere și îndrumări din regiunea în care vă aflați.

Informațiile despre regiune nu sunt partajate cu nimeni și nu părăsesc dispozitivul dvs.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Autoritatea locală de sănătate publică poate trimite o notificare atunci când este posibil să vă fi expus la COVID‑19. În plus, va oferi îndrumări care pot încetini răspândirea bolii.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Autoritatea locală de sănătate publică vă poate solicita permisiunea de a accesa o singură dată ID‑urile dvs. aleatorii dacă sunteți diagnosticat(ă) cu COVID‑19. Acest lucru îi permite să notifice alte persoane care este posibil să fi fost expuse. Aceste notificări nu vă identifică.


source: REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Criteriile de notificare cu privire la posibile expuneri sunt stabilite în funcție de regiunea activă.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Primiți o notificare care să vă aducă aminte că funcționalitatea este activă și că expunerile posibile sunt partajate cu aplicația autorității locale de sănătate publică.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Acestea sunt regiunile pe care le‑ați autorizat și de la care ați activat anterior notificări de expunere. Puteți schimba manual regiunea activă prin selectarea unei regiuni.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dacă testul dvs. confirmă că aveți COVID-19, veți primi un mesaj. Notificările de expunere pot informa apoi persoanele care este posibil să fi fost expuse, fără a vă identifica.

Pentru a‑i notifica pe ceilalți, autoritatea locală de sănătate publică necesită permisiunea de a vă accesa ID‑urile aleatorii.

Permisiunea este valabilă timp de cinci zile. Dacă informațiile nu sunt accesate în acest interval de timp, accesul va trebui să fie solicitat din nou.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Sigur doriți să ștergeți toate înregistrările privind verificarea expunerii? Această acțiune va elimina toate verificările efectuate de aplicații în ultimele 14 zile.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Partajarea informațiilor despre simptome și a ID‑urilor aleatorii ajută %@ să notifice alte persoane.

ID‑urile sunt o serie de litere și numere, creată de iPhone pentru a vă proteja intimitatea. Acestea permit ca autoritatea de sănătate publică să notifice alte persoane, fără a vă identifica.

Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_EXIST_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Această autoritate de sănătate publică este deja autorizată pentru a vă trimite notificări de expunere


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pentru a notifica alte persoane despre expunere, este necesar să activați opțiunea “Notificări de expunere”. Aceasta îi permite dispozitivului dvs. să afle persoanele care ar trebui să fie notificate.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pentru a vă asigura că primiți îndrumări adecvate, notificările ar trebui să provină de la autoritatea de sănătate publică a regiunii în care vă aflați.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Partajarea ID‑urilor aleatorii ajută %@ să notifice alte persoane.

ID‑urile sunt o serie de litere și numere, creată de iPhone pentru a vă proteja intimitatea. Acestea permit ca autoritatea de sănătate publică să notifice alte persoane, fără a vă identifica.

Aceste informații nu sunt partajate cu Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone‑ul dvs. poate acum să vă notifice dacă este posibil să vă fi expus la COVID‑19.

Îndrumările autorității locale de sănătate publică determină dacă o expunere este suficient de semnificativă pentru a vă notifica și oferă instrucțiuni pentru pașii următori.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Asigurați‑vă că dispozitivul este în apropiere și că are conexiunea Bluetooth activată. Apoi reîncercați conectarea.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Țineți apăsat timp de 5 secunde pe butonul din interiorul casetei de încărcare pentru a începe partajarea.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rețeaua dvs. WLAN curentă operează pe canale care sunt utilizate de alte câteva rețele WLAN din apropiere. Aceasta poate cauza performanțe WLAN slabe sau o conexiune WLAN nefiabilă.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Alternativ, încercați să configurați ruterul wireless pentru a utiliza %d GHz în loc de %.1f GHz de fiecare dată când este posibil. Rețineți că unele dispozitive acceptă doar canale de %.1f GHz, astfel încât s-ar putea ca opțiunea să nu fie disponibilă întotdeauna.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
În mod normal, repornirea ruterului wireless îi va permite acestuia selectarea automată a celui mai bun canal de utilizat și este posibil să rezolve această problemă.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rețeaua dvs. Wi-Fi curentă operează pe canale care sunt utilizate de alte câteva rețele Wi-Fi din apropiere. Aceasta poate cauza performanțe Wi-Fi slabe sau o conexiune Wi-Fi nefiabilă.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Repornirea ruterului wireless îi poate permite acestuia selectarea automată a celui mai bun canal de utilizat și este posibil să rezolve această problemă.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Pentru a asocia acest dispozitiv, selectați opțiunea “Asociere aplicație Remote” în configurările Restricții de pe acest Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Pentru a vă asocia iPhone‑ul, introduceți acest cod pe Apple TV.

În acest scop, accesați Configurări > General > Telecomenzi.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Trebuie să vă conectați la o rețea Wi-Fi ca să utilizați telecomanda pentru a controla un televizor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times și alte publicații excelente sunt parte din abonamentul Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Configurați partajarea familială pentru a oferi familiei acces automat la abonamentul dvs. Apple News+.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Pentru a dezactiva “Găsire iPod” și a ieși din contul de ID Apple, vă trebuie o conexiune la internet sau date celulare.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
A existat o problemă la eliminarea acestui iPhone din contul dvs. Reîncercați să dezactivați “Găsire iPhone”.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
A existat o problemă la eliminarea acestui iPhone din contul dvs. Reîncercați să ștergeți acest iPhone.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Pentru a dezactiva “Găsire iPad” și a ieși din contul de ID Apple, vă trebuie o conexiune la internet sau date celulare.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
A existat o problemă la eliminarea acestui iPad din contul dvs. Reîncercați să dezactivați “Găsire iPad”.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
A existat o problemă la eliminarea acestui iPod din contul dvs. Reîncercați să dezactivați “Găsire iPod”.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Pentru a dezactiva “Găsire iPhone” și a ieși din contul de ID Apple, vă trebuie o conexiune la internet sau date celulare.


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: %@ (săptămâna viitoare)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Aplicația Calendar identifică locurile, condițiile de trafic și opțiunile de transport utilizând serviciul Hărți Apple pentru a vă informa când trebuie să plecați.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Alertele pentru ora de plecare nu sunt disponibile, deoarece opțiunea “Alerte cu localizare” este dezactivată.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Alertele pentru ora de plecare nu sunt disponibile, deoarece aplicația Calendar nu are acces la localizarea dvs. precisă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri sugerează evenimente găsite în Mail, Mesaje și Safari, precum rezervări de zbor și hotel, pentru a le putea adăuga cu ușurință.


target: Între %@ și %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
În funcție de disponibilitate, aplicația Calendar folosește localizarea dvs., localizarea evenimentelor planificate, condițiile de trafic și opțiunile de transport pentru a vă informa cât va dura să ajungeți la destinație, astfel încât să puteți pleca la timp.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Felicitări! Tocmai ați deblocat accesul la peste 100 de jocuri Apple Arcade senzaționale. Vizitați fila Arcade pentru a vedea tot ce puteți juca.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Dacă nu doriți să utilizați %@, va trebui să furnizați în scop de verificare o metodă de plată pentru a continua crearea acestui cont de copil.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ vă ajută să vă completați inelele oriunde și oricând, cu un catalog imens de exerciții create de cei mai buni instructori din lume.
Înscrierea pentru Apple Fitness+ necesită un Apple Watch.


source: LOOKING_FOR_WATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pentru a afișa parametrii dvs., ceasul trebuie să fie deblocat și să aibă conexiunea Bluetooth activată.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Asigurați‑vă că Apple Watch‑ul rulează cea mai recentă versiune de watchOS și că iPad‑ul este actualizat. 
Vizitați support.apple.com pentru informații suplimentare.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Este posibil ca versiunea de tvOS să fie mai nouă sau mai veche față de versiunea de iOS. Asigurați‑vă că ambele dispozitive rulează cele mai recente versiuni.


source: WATCH_OFF_WRIST_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pentru a vă conecta la acest televizor și a vedea parametrii exercițiului, puneți‑vă Apple Watch‑ul.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
După ce descărcați aplicația Conștientizare, veți putea porni sau suspenda o meditație nouă de pe Apple Watch și vedea ritmul cardiac.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Serviciul Fitness+ nu este compatibil cu acest Apple TV. Asigurați‑vă că Apple TV‑ul rulează cea mai recentă versiune de tvOS.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Susțineți îmbunătățirea funcționalităților Fitness+ partajând cu Apple date suplimentare despre exercițiile dvs., inclusiv titlurile exercițiilor și instructorii. Datele pe care le partajați nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și nu sunt partajate cu terți.

Puteți opri partajarea oricând din Configurări pe iPhone sau Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Indicatorul de performanță poate să apară în exercițiile și în rezumatele exercițiilor dvs. Dacă îl dezactivați, exercițiile dvs. nu vor contribui la indicatorul de performanță al comunității.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Asigurați‑vă că Apple Watch‑ul rulează cea mai recentă versiune de watchOS și că Apple TV‑ul este actualizat. 
Vizitați support.apple.com pentru informații suplimentare.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Indicatorul de performanță prezintă efortul dvs. în comparație cu al altora care au realizat exercițiul. Dacă îl dezactivați, datele dvs. nu sunt incluse în mod anonim în indicatorul de performanță.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Indicatorul de performanță prezintă efortul dvs. în comparație cu al altora care au realizat exercițiul. Dacă este activat, datele dvs. sunt incluse în mod anonim în indicatorul de performanță. Acest exercițiu nu va fi trimis.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Indicatorul de performanță prezintă efortul dvs. în comparație cu al altora care au realizat exercițiul. Dacă îl activați, datele dvs. sunt incluse în mod anonim în indicatorul de performanță.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Asigurați‑vă că Apple Watch‑ul rulează cea mai recentă versiune de watchOS și că iPhone‑ul este actualizat. 
Vizitați support.apple.com pentru informații suplimentare.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Actualizarea nu a putut fi instalată. Conectați iPad‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs. pentru instalare.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Descărcarea a fost suspendată, deoarece vă aflați într-o rețea celulară în roaming. Puteți continua descărcarea acestei actualizări prin rețeaua curentă. Pot interveni costuri suplimentare.


source: KEYCHAIN_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Permiteți utilizarea codului dvs. de securitate iCloud pentru configurarea portcheiului iCloud pe dispozitivele noi.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole în Stocare iPod sau să vă conectați iPod touch‑ul la un computer și să utilizați iTunes pentru a instala actualizarea.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Serviciile de localizare permit ca Apple și terțe aplicații și site‑uri web să colecteze și să utilizeze informații bazate pe localizarea curentă a iPod‑ului dvs. pentru a furniza o varietate de servicii bazate pe localizare. De exemplu, o aplicație ar putea utiliza datele dvs. de localizare și interogările de căutare referitoare la localizare pentru a vă ajuta să găsiți cafenele sau teatre din apropiere sau iPod‑ul dvs. și‑ar putea configura fusul orar în funcție de localizarea curentă. Pentru a utiliza funcționalități precum acestea, trebuie să activați serviciile de localizare pe iPod. <i>și</i> să autorizați fiecare aplicație sau site web înainte ca acestea să utilizeze datele dvs. de localizare. Aplicațiile pot solicita acces limitat la datele dvs. de localizare (doar atunci când utilizați aplicația) sau acces complet (chiar și atunci când nu utilizați aplicația). Cu toate acestea, din motive de siguranță, informațiile de localizare ale iPod‑ului pot fi utilizate atunci când efectuați un apel de urgență în scopul susținerii eforturilor de asistență, indiferent dacă serviciile de localizare sunt activate sau nu.
</p>
<p>
Serviciile de localizare utilizează GPS și Bluetooth (în funcție de disponibilitate) împreună cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare, provenite din multiple surse, pentru a determina localizarea aproximativă a iPod‑ului dvs. Dacă serviciile de localizare sunt activate, iPod‑ul dvs. va trimite periodic la Apple informații de geolocalizare privind punctele de acces %2$@ și antenele celulare din apropiere, într‑o formă anonimă și criptată, în scopul dezvoltării acestei baze de date agregate cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare. Prin activarea serviciilor de localizare, vor fi activate și servicii de sistem bazate pe localizarea geografică, precum acestea:
</p>
<ul>
<li><b>Configurarea rutelor și traficul.</b>&nbsp;&nbsp;Dacă vă deplasați din punct de vedere fizic (de exemplu, mergând pe jos sau călătorind într‑o mașină), iPod touch‑ul dvs. va trimite periodic la Apple localizări GPS și informații despre viteza de deplasare într‑o formă anonimă și criptată. Aceste date agregate sunt utilizate pentru a furniza servicii precum afișarea traficului rutier și configurarea rutelor în timp real.</li>
<li><b>Populare în apropiere.</b>&nbsp;&nbsp;iPod‑ul dvs. va trimite periodic la Apple locurile de unde ați cumpărat sau ați utilizat aplicații, precum și momentele în care ați făcut-o, într‑o formă anonimă și criptată, pentru a îmbunătăți o bază de date agregată care poate fi utilizată pentru a oferi aplicații și alte produse și servicii Apple relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Locuri relevante.</b>&nbsp;&nbsp;iPod‑ul dvs. va ține evidența locurilor unde ați fost recent, precum și a frecvenței și momentului vizitării acestora, pentru a învăța care sunt locurile relevante pentru dvs. Aceste date sunt transmise utilizând criptare end-to-end între dispozitivele dvs. conectate la iCloud și nu vor fi partajate fără consimțământul dvs. Ele vor fi utilizate pentru a vă furniza servicii personalizate, precum dirijarea predictivă în trafic, și pentru a elabora amintiri mai reușite în aplicația Poze.</li>
<li><b>Reclame Apple cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPod‑ul dvs. va trimite la Apple localizarea dvs., inclusiv viteza și direcția de deplasare, pentru a vă furniza reclame iAds relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Sugestii cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;Localizarea iPod-ului dvs. va fi trimisă la Apple pentru a furniza mai multe recomandări relevante. Dacă dezactivați Serviciile de localizare pentru sugestiile cu localizare, localizarea dvs. exactă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza știri și sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.</li>
<li><b>Alerte cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPod-ul dvs. va utiliza localizarea dvs. pentru a vă furniza alerte cu relevanță geografică, precum un memento pentru a apela o persoană atunci când ajungeți într‑un anumit loc, momentul când trebuie să plecați pentru a ajunge la programarea următoare sau recomandarea unei aplicații pe baza locului unde vă aflați.</li>
<li><b>Partajarea localizării dvs.</b>&nbsp;&nbsp;Puteți opta să partajați localizarea dvs. actuală cu alte persoane, temporar sau continuu, din cadrul anumitor aplicații precum Mesaje și Găsire prieteni.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch‑ul va utiliza localizarea dvs. pentru a permite pornirea sau oprirea accesoriilor atunci când ajungeți sau plecați dintr‑un anumit loc, precum aprinderea luminilor atunci când ajungeți acasă.</li>
</ul>
<p>
Datele de localizare agregate colectate de Apple nu vă identifică personal.
</p>
<p><b>
Prin activarea serviciilor de localizare pe iPod‑ul dvs., sunteți de acord și vă dați consimțământul în privința transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării datelor dvs. de localizare și ale interogărilor de căutare referitoare la localizare de către Apple și partenerii și concesionarii săi pentru a furniza și îmbunătăți produse și servicii bazate pe localizare și pe traficul rutier.
</b></p>
<p>
Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare în orice moment. Pentru a face aceasta, deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare și dezactivați comutatorul global pentru servicii de localizare sau dezactivați comutatoarele individuale de localizare pentru fiecare aplicație sau funcție cu aptitudini de localizare de pe iPod‑ul dvs. prin configurarea la opțiunea “Niciodată”. Pentru a dezactiva serviciile de localizare pentru toate site‑urile web, fixați configurarea Servicii de localizare pentru Safari la opțiunea “Niciodată”. De asemenea, puteți dezactiva serviciile de sistem bazate pe localizare de pe iPod‑ul dvs. apăsând pe Servicii de sistem și dezactivând comutatorul pentru fiecare serviciu de sistem bazat pe localizare de pe iPod‑ul dvs.
</p>
<p>
Dacă permiteți unor terțe aplicații sau site‑uri web să utilizeze localizarea dvs. curentă, vă supuneți clauzelor și politicii și procedurilor privind confidențialitatea ale acestora. Este recomandat să analizați clauzele, politica și procedurile privind confidențialitatea ale aplicațiilor sau site‑urilor web respective pentru a înțelege modul în care acestea utilizează localizarea dvs. și alte informații.
</p
<p>
Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPhone-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea WLAN.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Introduceți un număr de telefon care poate recepționa mesaje SMS. Acest număr va fi utilizat pentru a vă confirma identitatea atunci când utilizați codul de securitate iCloud. Poate fi propriul dvs. număr sau numărul unei persoane de încredere.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Camera frontală vă poate menține automat în cadru în timpul apelurilor video. Puteți controla Scena centrală doar din aplicație.


source: BATTERY_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare necesită o încărcare de cel puțin %@ a bateriei și o conexiune de rețea pentru instalare.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Nu veți putea să utilizați parolele păstrate în iCloud dacă vă pierdeți toate dispozitivele care utilizează portcheiul iCloud.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru descărcarea și instalarea acestei actualizări software, conectați iPhone‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPad-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea Wi-Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dezactivarea portcheiului iCloud de pe acest dispozitiv va determina dezactivarea portcheiului iCloud și de pe celelalte dispozitive care rulează iOS 8 și OS X Yosemite sau versiuni anterioare.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru asistență legată de portcheiul iCloud, accesați apple.com/support/icloud/keychain de pe alt dispozitiv.

Dacă nu aveți acces la alt dispozitiv, configurați portcheiul iCloud ulterior în Configurări.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Camera TrueDepth va asigura un nivel suplimentar de securitate verificând că vă uitați la iPhone înaintea deblocării. Unii ochelari de soare pot bloca detectarea atenției.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Permiteți‑i acestei aplicații să acceseze întreaga dvs. bibliotecă foto sau doar pozele pe care le selectați. Accesul la poze include metadatele asociate, precum informațiile despre localizare și adâncime.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Acordați acestei aplicații permisiunea să vă urmărească activitatea în alte aplicații și site‑uri web deținute de alte companii.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați actualizările automate sau să contramandați actualizările programate pentru a fi instalate în această noapte?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPod-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Contribuiți la îmbunătățirea aplicațiilor de către dezvoltatori permițând ca Apple să partajeze cu aceștia datele referitoare la disfuncționalități, precum și statistici despre modul în care le utilizați aplicațiile. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone‑ul va verifica dacă vă uitați cu atenție înainte de a reduce luminozitatea ecranului, a extinde o notificare în timp ce este blocat sau a diminua volumul unor alerte.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Actualizarea nu a putut fi instalată. Conectați iPhone‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs. pentru instalare.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă nu aveți acces la acest număr de telefon, vă puteți verifica identitatea prin serviciile de asistență Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch‑ul dvs. nu se va debloca automat, iar parolele, cardurile de credit și datele importante salvate vor putea fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPhone‑ul dvs.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deoarece codul de securitate a fost introdus incorect de 5 ori, identitatea dvs. trebuie să fie verificată prin intermediul serviciilor de asistență Apple înainte de a reîncerca.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Notați-vă codul de securitate iCloud și păstrați-l într-un loc sigur. Apple nu poate recupera un cod pierdut.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple ar dori ajutorul dvs. pentru a‑și îmbunătăți produsele și serviciile prin utilizarea datelor din contul dvs. de iCloud, într‑o manieră care protejează confidențialitatea.

Analiza datelor din contul dvs. de iCloud va fi întreprinsă doar după ce asupra datelor vor fi aplicate tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială. Analiza acestor date va permite ca Apple să îmbunătățească funcționalitățile și serviciile inteligente, precum Siri și alte servicii similare sau asociate.

Puteți opta oricând să dezactivați analiza iCloud. Pentru a face aceasta, puteți să deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Analiză și dezactivați opțiunea “Partajare analiză iCloud”.

Prin utilizarea acestei funcționalități, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus.

Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Actualizarea nu a putut fi instalată. Conectați iPod touch‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs. pentru instalare.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprobați acest iPhone de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud. Dacă nu este disponibil niciun dispozitiv, resetați portcheiul iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă aveți alte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud, acestea trebuie să fie aprobate din nou de pe acest iPad.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cardurile Apple Pay și cheile auto vor fi eliminate din Portofel și vor trebui readăugate manual pentru a le putea folosi din nou. Parolele salvate, numerele cardurilor de credit și alte date importante vor putea fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPad‑ul dvs.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Introduceți un număr de telefon care poate recepționa mesaje SMS. Acest număr va fi utilizat pentru verificarea identității dvs. la utilizarea codului dvs. de securitate iCloud.

Poate fi propriul dvs. număr sau numărul unei persoane de încredere.


source: USE_NEW_DEVICE_PASSCODE_AS_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Codul dvs. de securitate iCloud este utilizat pentru a proteja parolele stocate în portcheiul iCloud.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare necesită o încărcare de cel puțin %@ a bateriei sau conectarea la o sursă de alimentare.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare permițând ca Apple să stocheze și să examineze conținutul audio al interacțiunilor dvs. cu Siri și Dictarea de pe acest dispozitiv. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Despre supervizare
</b></p>
<p>
Supervizarea le oferă instituțiilor un control superior asupra dispozitivelor iOS pe care le dețin. Prin supervizare, administratorul dvs. poate aplica restricții suplimentare, precum dezactivarea funcționalității AirDrop sau împiedicarea accesului la App Store. De asemenea, supervizarea furnizează configurări și funcționalități adiționale pentru dispozitive, precum actualizarea discretă a aplicațiilor sau filtrarea utilizării web.
</p>
<p><b>
Aflați ce supervizează administratorul dvs.
</b></p>
<p>
Administratorul controlează configurările dispozitivului dvs. prin instalarea unor profiluri. Dacă doriți să aflați ce funcționalități au fost modificate de administrator, va trebui să vă verificați configurările. Apăsați Configurări > General > Gestionare profiluri/dispozitive. Dacă este instalat vreun profil, apăsați-l pentru a afla ce configurări sunt modificate de acesta. Pentru a afla mai multe despre funcționalitățile modificate de organizație, întrebați-vă administratorul.
</p>
<p><b>
Accesul la localizare și activitatea pe internet
</b></p>
<p>
Organizația nu poate accesa localizarea dispozitivului dvs. fără a utiliza o funcționalitate numită “mod Pierdut gestionat”. Dacă acest mod este activat, dispozitivul dvs. este mai întâi blocat și doar după aceea administratorul dispozitivului îi poate afla localizarea. Dacă administratorul vă pune dispozitivul în modul Pierdut gestionat, veți vedea un mesaj pe ecranul de blocare. Dacă organizația solicită localizarea dispozitivului dvs., pe ecranul de blocare va rămâne afișată o notificare până când veți debloca dispozitivul. Organizația nu poate afla localizarea dispozitivului dvs. fără a-l bloca și fără a vă trimite această notificare.
</p>
<p>
Supervizarea poate fi utilizată la configurarea dispozitivului dvs. pentru a-i furniza acces la rețele WLAN, servere VPN, servere proxy și sisteme de filtrare a conținutului de pe internet. Aceste configurări de rețea au posibilitatea de a dirija activitatea pe care o realizați pe internet prin rețelele organizației, acolo unde poate fi securizată și există posibilitatea de a fi vizualizată de administratorul dvs. Pentru a afla mai multe despre modul în care activitatea pe care o realizați pe internet este utilizată de organizație, întrebați-vă administratorul.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“Îmbunătățire Sănătate și Activitate” trimite la Apple informații despre activitate, exerciții fizice și date limitate referitoare la sănătate de pe dispozitivul iOS și de pe Apple Watch‑ul dvs. pentru dezvoltarea, îmbunătățirea și evaluarea eficienței funcționalităților pentru sănătate, activitate și fitness de pe dispozitivele Apple. Datele dvs. nu vor fi utilizate în niciun alt scop și nu includ informații care să permită identificarea personală.

Aceste informații includ datele care sunt prezentate în aplicațiile Sănătate și Activitate de pe dispozitivul dvs. iOS, inclusiv anumite date introduse de dvs. (cum ar fi vârsta, sexul, înălțimea, greutatea și starea modului scaun cu rotile). Datele trimise la Apple pot include date referitoare la activitate și mișcare (cum ar fi datele referitoare la orele în picioare, minutele de antrenament, scările urcate, procentul de completare a inelului de mișcare, nivelul de activitate fizică, accelerometru și giroscop), precum și datele asociate afișate în aplicația Sănătate (cum ar fi Vo2Max și măsurătorile referitoare la inimă), care pot fi agregate sau combinate într‑o formă care nu vă identifică personal. De asemenea, Apple poate primi informații despre instalarea altor aplicații de fitness, localizarea aproximativă și de cât timp utilizați Apple Watch-ul.

Prin activarea opțiunii “Îmbunătățire Sănătate și Activitate”, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus. Apple poate stoca aceste informații împreună cu terți furnizori autorizați de servicii.

Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aveți în prezent parole stocate în portcheiul iCloud. Utilizați codul dvs. de securitate iCloud pentru a le restaura pe acest iPod touch.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Introduceți codul actual de acces al dispozitivului dvs. pentru a confirma schimbarea acestuia cu codul de securitate iCloud


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID funcționează optim când învață să vă recunoască chipul din toate unghiurile.
Totuși, dacă nu reușiți să completați cercul, puteți alege să utilizați Face ID cu mai puține unghiuri.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole în Stocare iPhone sau să vă conectați iPhone‑ul la un computer și să utilizați iTunes pentru a instala actualizarea.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă aveți alte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud, acestea trebuie să fie aprobate din nou de pe acest iPhone.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare necesită un spațiu de stocare disponibil de cel puțin %@ în timpul instalării și o conexiune de rețea pentru instalare.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă nu creați un cod de securitate, configurarea portcheiului iCloud pe un nou dispozitiv va necesita aprobarea dvs. de pe un alt dispozitiv.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru descărcarea și instalarea acestei actualizări software, conectați iPad‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Atenția este detectată atunci când vă uitați la ecran. Când se detectează atenția, iPhone‑ul nu întunecă afișajul.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple ar dori ajutorul dvs. pentru a îmbunătăți calitatea și performanțele produselor și serviciilor sale. Cu consimțământul dvs., există trei tipuri de analiză care pot fi colectate de Apple: analiza dispozitivului iOS, analiza iCloud și analiza aplicațiilor. Dispozitivul dvs. iOS poate să colecteze automat informații de analiză despre dispozitivul dvs. iOS și orice Apple Watch asociat și să le trimită la Apple pentru a fi analizate, dar numai în urma consimțământului dvs. explicit. De asemenea, Apple ar dori ajutorul dvs. pentru a‑și îmbunătăți produsele și serviciile prin utilizarea datelor din contul dvs. de iCloud, într‑o manieră care protejează confidențialitatea. În plus, dacă activați analiza aplicațiilor, îi puteți asista pe partenerii și dezvoltatorii Apple prin furnizarea unor informații agregate despre aplicațiile și serviciile pe care le utilizați.

Analiza dispozitivului iOS
“%@” poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații accesând aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsând Intimitate, apăsând Analiză și consultând secțiunea Date analiză.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză în orice moment. Pentru a face aceasta, deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați Servicii de sistem și dezactivați comutatorul “%@”.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral “%@”. Pentru a face aceasta, deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Analiză și dezactivați opțiunea “%@”. Dacă aveți un Apple Watch asociat cu iPhone‑ul dvs., dezactivați opțiunea “Partajare analiză iPhone și Watch”.

Analiza iCloud
Analiza datelor din contul dvs. de iCloud va fi întreprinsă doar după ce asupra datelor vor fi aplicate tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială. Analiza acestor date va permite ca Apple să îmbunătățească funcționalitățile și serviciile inteligente, precum Siri și alte servicii similare sau asociate.

Puteți opta oricând să dezactivați analiza iCloud. Pentru a face aceasta, puteți să deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Analiză și dezactivați opțiunea “Partajare analiză iCloud”.

Analiza aplicațiilor
Pentru a ajuta partenerii și terții dezvoltatori Apple la îmbunătățirea aplicațiilor, produselor și serviciilor acestora concepute pentru a fi utilizate cu produse Apple, este posibil ca Apple să furnizeze acestor parteneri sau dezvoltatori un subansamblu de informații de analiză care sunt relevante pentru aplicația, produsul sau serviciul partenerului sau dezvoltatorului respectiv, precum și informații statistice despre modul în care utilizați aplicația partenerului sau dezvoltatorului respectiv, atâta timp cât informațiile de analiză și statistice sunt agregate sau într‑o formă care nu vă identifică personal.

Puteți opta să nu partajați date despre disfuncționalități și informații statistice despre modul în care utilizați aplicațiile cu dezvoltatorii aplicațiilor terțe. Pentru aceasta, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Intimitate, apăsați Analiză și dezactivați opțiunea “Partajați cu dezvoltatorii”. Dacă opțiunea Analiză este configurată la “Nu trimiteți”, partajarea datelor despre disfuncționalități și a informațiilor statistice despre modul în care le utilizați aplicațiile cu dezvoltatorii aplicațiilor terțe este automat dezactivată.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus.

Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple le impune dezvoltatorilor de aplicații să vă solicite permisiunea înainte de a vă urmări activitatea în aplicațiile sau pe site‑urile web pe care nu le dețin, cu scopul de a direcționa către dvs. publicitate, de a vă măsura acțiunile generate de publicitate sau de a partaja informațiile dvs. cu brokeri de date.

Dacă acordați permisiunea ca activitatea dvs. să fie urmărită, aplicația poate permite ca informațiile despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate prin intermediul aplicației (de exemplu, un identificator de utilizator sau de dispozitiv, identificatorul publicitar curent al dispozitivului, numele dvs., adresa de e‑mail sau alte date de identificare pe care le‑ați furnizat) să fie combinate cu informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate de terți sau în aplicații, site‑uri sau proprietăți terțe. Informațiile combinate pot fi utilizate în scopul direcționării publicității sau al măsurării efectelor acesteia. De asemenea, dezvoltatorul aplicației poate opta să partajeze informațiile cu brokeri de date, ceea ce poate conduce la asocierea informațiilor disponibile public și a altor informații despre dvs. și dispozitivul dvs.

Atunci când refuzați să îi acordați aplicației permisiunea de a vă urmări activitatea, accesul aplicației la identificatorul publicitar al dispozitivului dvs. este împiedicat (opțiune controlată anterior prin intermediul configurării “Limitare urmărire publicitară” de pe dispozitiv). Dezvoltatorii aplicațiilor sunt responsabili pentru a asigura respectarea alegerilor dvs.

Nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației combină informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu scopul de a direcționa publicitate sau de a măsura eficiența acesteia dacă dezvoltatorul realizează aceste acțiuni exclusiv pe dispozitivul dvs. și fără a trimite informațiile în afara dispozitivului într‑un mod care să vă identifice. În plus, nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației partajează informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu brokeri de date exclusiv pentru depistarea și prevenirea fraudelor sau în scopuri de securitate. În cele din urmă, nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când brokerul de date cu care dezvoltatorul aplicației partajează informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. este o agenție de raportare privind consumatorii, iar informațiile sunt partajate cu scopul de a raporta activitatea dvs. de creditare (de exemplu, dacă ați efectuat o plată la timp) sau de a obține informații despre solvabilitatea dvs. pentru a vă determina eligibilitatea pentru credite.

Puteți controla dacă aplicațiile vă pot cere sau nu permisiunea de a vă urmări, inclusiv prin accesarea identificatorului publicitar al dispozitivului dvs. Dacă nu doriți să vi se ceară permisiunea sau nu doriți ca aplicațiile să acceseze identificatorul publicitar al dispozitivului dvs., puteți să dezactivați opțiunea “Permitere solicitări urmărire”. Pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Intimitate > Urmărire. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire. Când dezactivați opțiunea “Permitere solicitări urmărire”, încercarea oricărei aplicații de a vă solicita permisiunea va fi blocată, iar aplicația va fi informată automat că ați solicitat ca activitatea dvs. să nu fie urmărită. În plus, accesul la identificatorul publicitar al dispozitivului va fi blocat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de a vă urmări activitatea. Aplicațiilor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de urmărire le puteți transmite să înceteze urmărirea activității dvs. odată cu dezactivarea opțiunii “Permitere solicitări urmărire”.

De asemenea, pentru aplicațiile care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea, puteți controla permisiunea de urmărire la nivel de aplicație. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări, apăsați pe o aplicație, apoi apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Permiteți urmărirea” sau accesați Configurări > Intimitate > Urmărire și apăsați pentru a activa sau dezactiva fiecare aplicație afișată în lista aplicațiilor care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire și selectați aplicația în lista din secțiunea Urmărire.

Pentru informații suplimentare despre modul în care dezvoltatorul unei aplicații utilizează datele dvs., vizitați pagina de produs a aplicației din App Store.


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funcționalitatea “Îmbunătățire înregistrări medicale” trimite anumite informații din înregistrările dvs. medicale la Apple pentru a ajuta Apple să dezvolte, îmbunătățească, și înțeleagă funcționalitatea “Înregistrări medicale” și alte funcționalități Apple asociate referitoare la sănătate. Datele dvs. nu vor fi utilizate în niciun alt scop.

Informațiile trimise la Apple ar putea include orice informații din înregistrările dvs. medicale, precum informații despre afecțiuni medicale, medicații, semne vitale și proceduri. Înainte ca informațiile să fie trimise la Apple pentru analiză, acestea sunt procesate utilizând instrumente pentru eliminarea datelor care vă pot identifica personal, precum numele sau numărul dvs. de telefon. Chiar dacă intenția este ca instrumentele să elimine toate informațiile care vă pot identifica personal, este posibil ca Apple să primească informații de identificare. Dacă sunt găsite orice informații de identificare personală, acestea vor fi șterse cu promptitudine.

Toate informațiile trimise la Apple sunt criptate în timpul transmiterii și la destinație. De asemenea, toate informațiile vor fi criptate în timpul găzduirii pe serverele noastre.

Prin activarea funcționalității “Îmbunătățire înregistrări medicale”, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus. Puteți opta să dezactivați oricând “Îmbunătățire înregistrări medicale”. Pentru aceasta, accesați Configurări > Sănătate și dezactivați opțiunea “Îmbunătățire înregistrări medicale”.

Informațiile colectate de către Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Refuzul de a permite modificări blochează configurările actuale pentru partajarea localizării în Mesaje și Găsire prieteni.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această aplicație nu poate utiliza notificările de expunere la COVID‑19, deoarece este dezactivată. O puteți activa în %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această aplicație poate utiliza jurnalul dvs. de expunere pentru a vă notifica dacă este posibil să vă fi expus la COVID‑19

Alte aplicații nu vor putea să vă notifice în legătură cu o posibilă expunere. Puteți să schimbați aplicația activă și să verificați dacă a existat o posibilă expunere în %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă aveți alte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud, acestea trebuie să fie aprobate din nou de pe acest iPod touch.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Codul dvs. de securitate iCloud poate fi utilizat pentru a configura portcheiul iCloud pe un dispozitiv nou.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Descărcarea a fost suspendată, deoarece vă aflați în roaming și roamingul de date este dezactivat. Descărcarea va continua atunci când nu veți mai fi în roaming sau dacă vă conectați la o rețea WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aveți în prezent parole stocate în portcheiul iCloud. Utilizați codul dvs. de securitate iCloud pentru a le restaura pe acest iPhone.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalității “Spălat pe mâini” prin partajarea unor date limitate de mișcare și audio. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă preferați limba %@, limba %@ va fi utilizată ca limbă a iPod‑ului și de către aplicațiile și site‑urile web care nu sunt compatibile cu limba %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această aplicație nu poate să vă notifice în legătură cu o posibilă expunere, deoarece nu este aplicația activă.

Puteți să schimbați aplicația activă și să verificați dacă a existat o posibilă expunere în %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cardurile Apple Pay și cheile auto vor fi eliminate din Portofel și vor trebui readăugate manual pentru a le putea folosi din nou.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPod-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea Wi-Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aveți în prezent parole stocate în portcheiul iCloud. Utilizați codul dvs. de securitate iCloud pentru a le restaura pe acest iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Serviciile de localizare permit ca Apple și terțe aplicații și site‑uri web să colecteze și să utilizeze informații bazate pe localizarea curentă a iPhone‑ului sau Apple Watch‑ului dvs. pentru a furniza o varietate de servicii bazate pe localizare. De exemplu, o aplicație ar putea utiliza datele dvs. de localizare și interogările de căutare referitoare la localizare pentru a vă ajuta să găsiți cafenele sau teatre din apropiere, sau dispozitivul dvs. și‑ar putea configura fusul orar în funcție de localizarea curentă. Pentru a utiliza funcționalități precum acestea, trebuie să activați serviciile de localizare pe iPhone‑ul dvs. <i>și</i> să autorizați fiecare aplicație sau site web înainte ca acestea să utilizeze datele dvs. de localizare. Aplicațiile pot solicita acces limitat la datele dvs. de localizare (doar atunci când utilizați aplicația) sau acces complet (chiar și atunci când nu utilizați aplicația). Cu toate acestea, din motive de siguranță, informațiile de localizare ale iPhone‑ului pot fi utilizate atunci când efectuați un apel de urgență în scopul susținerii eforturilor de asistență, indiferent dacă serviciile de localizare sunt activate sau nu.
</p>
<p>
Serviciile de localizare utilizează GPS și Bluetooth (în funcție de disponibilitate) împreună cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare, provenite din multiple surse, pentru a determina localizarea aproximativă a dispozitivului dvs. Apple Watch‑ul dvs. poate utiliza localizarea iPhone‑ului asociat, dacă se află în apropiere. Dacă serviciile de localizare sunt activate, iPhone‑ul dvs. va trimite periodic la Apple informații de geolocalizare despre punctele de acces %2$@ și antenele celulare din apropiere, într‑o formă anonimă și criptată, în scopul dezvoltării acestei baze de date agregate cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare. Prin activarea serviciilor de localizare, vor fi activate și servicii de sistem bazate pe localizarea geografică, precum acestea:
</p>
<ul>
<li><b>Trafic.</b>&nbsp;&nbsp;Dacă vă deplasați din punct de vedere fizic (de exemplu, călătorind într‑o mașină), iPhone‑ul dvs. va trimite periodic la Apple localizări GPS și informații despre viteza de deplasare într‑o formă anonimă și criptată, care vor fi utilizate pentru dezvoltarea unei baze de date agregate pentru traficul rutier.</li>
<li><b>Populare în apropiere.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone‑ul dvs. va trimite periodic la Apple locurile de unde ați cumpărat sau ați utilizat aplicații, precum și momentele în care ați făcut-o, într‑o formă anonimă și criptată, pentru a îmbunătăți o bază de date agregată care poate fi utilizată pentru a oferi aplicații și alte produse și servicii Apple relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Locuri relevante.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone‑ul dvs. va ține evidența locurilor unde ați fost recent, precum și a frecvenței și momentului vizitării acestora, pentru a învăța care sunt locurile relevante pentru dvs. Aceste date sunt transmise utilizând criptare end-to-end între dispozitivele dvs. conectate la iCloud și nu vor fi partajate fără consimțământul dvs. Ele vor fi utilizate pentru a vă furniza servicii personalizate, precum dirijarea predictivă în trafic, și pentru a elabora amintiri mai reușite în aplicația Poze.</li>
<li><b>Reclame Apple cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone‑ul dvs. va trimite la Apple localizarea dvs., inclusiv viteza și direcția de deplasare, pentru a vă furniza reclame iAds relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Sugestii cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;Localizarea iPhone-ului dvs. va fi trimisă la Apple pentru a furniza mai multe recomandări relevante. Dacă dezactivați Serviciile de localizare pentru sugestiile cu localizare, localizarea dvs. exactă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza știri și sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.</li>
<li><b>Alerte cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone‑ul și Apple Watch-ul dvs. vor utiliza localizarea dvs. pentru a vă furniza alerte cu relevanță geografică, precum un memento pentru a apela o persoană atunci când ajungeți într-un anumit loc, momentul când trebuie să plecați pentru a ajunge la programarea următoare sau recomandarea unei aplicații pe baza locului unde vă aflați.</li>
<li><b>Partajarea localizării dvs.</b>&nbsp;&nbsp;Puteți opta să partajați localizarea dvs. actuală cu alte persoane, temporar sau continuu, din cadrul anumitor aplicații precum Mesaje și Găsire prieteni.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone‑ul va utiliza localizarea dvs. pentru a permite pornirea sau oprirea accesoriilor atunci când ajungeți sau plecați dintr‑un anumit loc, precum aprinderea luminilor atunci când ajungeți acasă.</li>
</ul>
<p>
Datele de localizare agregate colectate de Apple nu vă identifică personal.
</p>
<p><b>
Prin activarea serviciilor de localizare pentru dispozitivele dvs., sunteți de acord și vă dați consimțământul în privința transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării datelor dvs. de localizare și ale interogărilor de căutare referitoare la localizare de către Apple și partenerii și concesionarii săi pentru a furniza și îmbunătăți produse și servicii bazate pe localizare și pe traficul rutier.
</b></p>
<p>
Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare în orice moment. Pentru a face aceasta, deschideți aplicația Configurări pe iPhone‑ul dvs., apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare și dezactivați comutatorul global pentru servicii de localizare sau dezactivați comutatoarele individuale de localizare pentru fiecare aplicație sau funcție cu aptitudini de localizare prin configurarea la opțiunea “Niciodată”. Pentru a dezactiva serviciile de localizare pentru toate site‑urile web, fixați configurarea Servicii de localizare pentru Safari la opțiunea “Niciodată”. De asemenea, puteți dezactiva serviciile de sistem bazate pe localizare apăsând pe Servicii de sistem și dezactivând comutatorul pentru fiecare serviciu de sistem bazat pe localizare.
</p>
<p>
Dacă permiteți unor terțe aplicații sau site‑uri web să utilizeze localizarea dvs. curentă, vă supuneți clauzelor, politicii și procedurilor privind confidențialitatea ale acestora. Este recomandat să analizați clauzele, politica și procedurile privind confidențialitatea ale aplicațiilor sau site‑urilor web respective pentru a înțelege modul în care acestea utilizează localizarea dvs. și alte informații.
</p>
<p>
Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.
</p>


source: CREATE_ACCOUNT_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Un ID Apple este contul de autentificare pe care îl utilizați pentru practic orice interacțiune cu Apple.
%@


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Accesul la localizarea dvs. este disponibil doar atunci când această aplicație sau una dintre funcționalitățile acesteia este vizibilă pe ecran.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprobați acest iPod touch de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud. Dacă nu este disponibil niciun dispozitiv, resetați portcheiul iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pe acest iPhone este salvată deja o amprentă care poate fi utilizată pentru deblocare. Doriți să păstrați această amprentă sau să o ștergeți?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru descărcarea și instalarea acestei actualizări software, conectați iPod touch‑ul la programul iTunes de pe computerul dvs.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile, inclusiv Siri și alte funcționalități inteligente, prin analiza utilizării și a datelor din contul dvs. de iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Despre supervizare
</b></p>
<p>
Supervizarea le oferă instituțiilor un control superior asupra dispozitivelor iOS pe care le dețin. Prin supervizare, administratorul dvs. poate aplica restricții suplimentare, precum dezactivarea funcționalității AirDrop sau împiedicarea accesului la App Store. De asemenea, supervizarea furnizează configurări și funcționalități adiționale pentru dispozitive, precum actualizarea discretă a aplicațiilor sau filtrarea utilizării web.
</p>
<p><b>
Aflați ce supervizează administratorul dvs.
</b></p>
<p>
Administratorul controlează configurările dispozitivului dvs. prin instalarea unor profiluri. Dacă doriți să aflați ce funcționalități au fost modificate de administrator, va trebui să vă verificați configurările. Apăsați Configurări > General > Gestionare profiluri/dispozitive. Dacă este instalat vreun profil, apăsați-l pentru a afla ce configurări sunt modificate de acesta. Pentru a afla mai multe despre funcționalitățile modificate de organizație, întrebați-vă administratorul.
</p>
<p><b>
Accesul la localizare și activitatea pe internet
</b></p>
<p>
Organizația nu poate accesa localizarea dispozitivului dvs. fără a utiliza o funcționalitate numită “mod Pierdut gestionat”. Dacă acest mod este activat, dispozitivul dvs. este mai întâi blocat și doar după aceea administratorul dispozitivului îi poate afla localizarea. Dacă administratorul vă pune dispozitivul în modul Pierdut gestionat, veți vedea un mesaj pe ecranul de blocare. Dacă organizația solicită localizarea dispozitivului dvs., pe ecranul de blocare va rămâne afișată o notificare până când veți debloca dispozitivul. Organizația nu poate afla localizarea dispozitivului dvs. fără a-l bloca și fără a vă trimite această notificare.
</p>
<p>
Supervizarea poate fi utilizată la configurarea dispozitivului dvs. pentru a-i furniza acces la rețele Wi-Fi, servere VPN, servere proxy și sisteme de filtrare a conținutului de pe internet. Aceste configurări de rețea au posibilitatea de a dirija activitatea pe care o realizați pe internet prin rețelele organizației, acolo unde poate fi securizată și există posibilitatea de a fi vizualizată de administratorul dvs. Pentru a afla mai multe despre modul în care activitatea pe care o realizați pe internet este utilizată de organizație, întrebați-vă administratorul.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cardurile Apple Pay și cheile auto vor fi eliminate din Portofel și vor trebui readăugate manual pentru a le putea folosi din nou. Parolele salvate, numerele cardurilor de credit și alte date importante vor putea fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPhone‑ul dvs.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajustați la îmbunătățirea programului de software beta de la Apple prin detectarea automată a momentului în care survin anumite probleme. Informațiile despre problemele detectate sunt trimise la Apple și agregate pentru a identifica tendințe. Este posibil ca pe dispozitiv să fie înregistrate jurnale software suplimentare, precum jurnale telefonice, care pot conține informații personale, inclusiv conținutul mesajelor SMS, identificatorii și numele dispozitivelor, numerele de telefon de pe dispozitivul folosit pentru înregistrare, ID‑urile Apple ale conturilor în care v‑ați autentificat și jurnalele apelurilor recepționate și efectuate și al rutelor audio în timp ce este activă înregistrarea în jurnal. Aceste jurnale suplimentare pot fi trimise Apple. Orice informații trimise la Apple vor fi tratate în concordanță cu politica de confidențialitate Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID efectuează autentificarea dvs. utilizând camera TrueDepth
Face ID poate fi utilizat pentru deblocarea iPhone-ului. Cu ajutorul camerei TrueDepth, Face ID determină dacă persoana care se uită la un iPhone este utilizatorul înregistrat. Face ID poate fi utilizat și în alte scopuri, printre care efectuarea plăților cu Apple Pay, cumpărarea din App Store și autentificarea în alte aplicații.

Datele Face ID, inclusiv reprezentările matematice ale chipului dvs., sunt criptate și protejate cu o cheie disponibilă doar pe Secure Enclave. Aceste date vor fi rafinate și actualizate pe măsură ce utilizați Face ID, pentru a vă îmbunătăți experiența de utilizare, inclusiv atunci când vă autentificați cu succes. De asemenea, Face ID va actualiza aceste date când detectează o corespondență apropiată, dar ulterior se introduce un cod de acces pentru deblocarea dispozitivului.

Datele Face ID nu vor părăsi dispozitivul dvs. și nu se va efectua niciodată backup pentru acestea pe iCloud sau în altă parte. Cu toate acestea, dacă veți contacta AppleCare pentru asistență Face ID, vi se poate solicita să furnizați către Apple informații de diagnoză, inclusiv date Face ID.

Dvs. aveți control asupra Face ID
Dacă optați să vă înscrieți în Face ID, puteți să controlați modul în care este utilizat sau îl puteți dezactiva oricând. De exemplu, dacă nu doriți să utilizați Face ID pentru a vă debloca iPhone-ul, deschideți Configurări > Face ID și parolă > Utilizați Face ID pentru și dezactivați Deblocare iPhone. Pentru a dezactiva Face ID, deschideți Configurări > Face ID și cod de acces și apăsați Resetați Face ID. Această acțiune va șterge de pe dispozitivul dvs. datele Face ID, inclusiv reprezentările matematice ale chipului dvs. Dacă optați să ștergeți sau să resetați dispozitivul utilizând aplicația Găsire iPhone sau ștergând tot conținutul și toate configurările, vor fi șterse toate datele Face ID.

Face ID și aplicațiile
În aplicațiile compatibile, puteți activa Face ID pentru autentificare. Aplicațiile sunt notificate doar dacă autentificarea s-a realizat sau nu cu succes. Aplicațiile nu pot accesa datele Face ID asociate chipului înregistrat.

Alte utilizări ale camerei TrueDepth
Dacă nu doriți să vă înscrieți în Face ID, camera TrueDepth se activează inteligent pentru a fi compatibilă cu funcționalitățile bazate pe detectarea atenției privirii, cum ar fi estomparea ecranului dacă nu vă uitați la iPhone-ul dvs. sau reducerea volumului alertelor dacă vă uitați la dispozitiv. De exemplu, atunci când utilizați Safari, dispozitivul dvs. va verifica dacă vă uitați spre ecran și îl va opri dacă nu vă uitați.

Dacă nu doriți să utilizați aceste funcționalități, puteți să deschideți Configurări > General > Accesibilitate și să dezactivați Funcționalități sensibile la atenție.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare nu poate fi instalată, deoarece necesită un spațiu de stocare disponibil de cel puțin %@ în timpul instalării.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalității “Înregistrări medicale” prin partajarea unor informații precum medicații, rezultate de laborator și afecțiuni medicale. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple trimițând automat date zilnice de diagnoză și utilizare. Datele pot include informații despre localizare. Analiza utilizează date wireless. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Toate parolele din portcheiul iCloud vor fi înlocuite de cele de pe acest iPod touch și va trebui să creați un nou cod de securitate.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
O înfățișare alternativă a fost deja configurată. Pentru a înregistra altă înfățișare, trebuie să resetați Face ID.


source: FILESYSTEM_METADATA_SNAPSHOT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Preluarea instantaneului sistemului de fișiere a eșuat. Verificați jurnalele pentru identificarea erorilor.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Toate parolele din portcheiul iCloud vor fi înlocuite de cele de pe acest iPad și va trebui să creați un nou cod de securitate.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprobați acest iPad de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud. Dacă nu este disponibil niciun dispozitiv, resetați portcheiul iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru a configura portcheiul iCloud pe un dispozitiv nou, este necesar codul dvs. de securitate iCloud sau unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
În cazul dezactivării, nu veți mai putea accesa anumite carduri și tichete din Portofel a căror utilizare necesită %@.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă preferați limba %@, limba %@ va fi utilizată ca limbă a iPad‑ului și de către aplicațiile și site‑urile web care nu sunt compatibile cu limba %@.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă dezactivați această opțiune, Face ID va debloca iPhone‑ul chiar dacă ochii dvs. nu sunt în mod evident deschiși și îndreptați spre ecran.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă alegeți să activați opțiunea Îmbunătățire Hărți, Apple va colecta coordonatele GPS obținute prin intermediul funcționalității Locuri relevante de pe dispozitivul dvs. și le va corela cu adresa stradală asociată cu ID-ul dvs. Apple. Aceasta va permite ca Apple să aproximeze mai bine localizarea geografică a adresei respective și a altor adrese. Apple va reține doar coordonatele rezultate, într-o formă anonimă, pentru a îmbunătăți Hărți și alte produse și servicii Apple bazate pe localizare. Puteți dezactiva oricând opțiunile Îmbunătățire Hărți sau Locuri relevante în secțiunea <i>Configurări</i> > <i>Intimitate</i> > <i>Servicii de localizare</i> > <i>Servicii de sistem</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aprobați acest iPhone de pe alt dispozitiv. Dacă nu este disponibil niciun dispozitiv, resetați portcheiul iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple le cere dezvoltatorilor de aplicații să vă solicite permisiunea înainte de a vă urmări activitatea în aplicațiile sau pe site‑urile web pe care nu le dețin, cu scopul de a direcționa către dvs. publicitate, de a vă măsura acțiunile generate de publicitate sau de a partaja informațiile dvs. cu brokeri de date. Cu toate acestea, restricțiile legislative din regiunea dvs. nu permit ca Apple să impună această cerință. Dezvoltatorii pot opta să vă solicite permisiunea, dar nu sunt obligați să o facă, iar aplicațiile care nu vă solicită permisiunea vă pot urmări totuși activitatea.

Dacă un dezvoltator de aplicații optează să vă solicite permisiunea și îi acordați permisiunea de a vă urmări activitatea, aplicația poate permite ca informațiile despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate prin intermediul aplicației (de exemplu, un identificator de utilizator sau de dispozitiv, identificatorul publicitar curent al dispozitivului, numele dvs., adresa de e‑mail sau alte date de identificare pe care le‑ați furnizat) să fie combinate cu informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate de terți sau în aplicații, site‑uri sau proprietăți terțe. Informațiile combinate pot fi utilizate în scopul direcționării publicității sau al măsurării efectelor acesteia. De asemenea, dezvoltatorul aplicației poate opta să partajeze informațiile cu brokeri de date, ceea ce poate conduce la asocierea informațiilor disponibile public și a altor informații despre dvs. și dispozitivul dvs.

Atunci când refuzați să îi acordați aplicației permisiunea de a vă urmări activitatea, accesul aplicației la identificatorul publicitar al dispozitivului dvs. este împiedicat (opțiune controlată anterior prin intermediul configurării “Limitare urmărire publicitară” de pe dispozitiv). Dezvoltatorii aplicațiilor sunt responsabili pentru a asigura respectarea alegerilor dvs.

Nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației combină informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu scopul de a direcționa publicitate sau de a măsura eficiența acesteia dacă dezvoltatorul realizează aceste acțiuni exclusiv pe dispozitivul dvs. și fără a trimite informațiile în afara dispozitivului într‑un mod care să vă identifice. În plus, nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației partajează informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu brokeri de date exclusiv pentru depistarea și prevenirea fraudelor sau în scopuri de securitate. În cele din urmă, nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când brokerul de date cu care dezvoltatorul aplicației partajează informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. este o agenție de raportare privind consumatorii, iar informațiile sunt partajate cu scopul de a raporta activitatea dvs. de creditare (de exemplu, dacă ați efectuat o plată la timp) sau de a obține informații despre solvabilitatea dvs. pentru a vă determina eligibilitatea pentru credite.

Puteți controla dacă aplicațiile vă pot cere sau nu permisiunea de a vă urmări, inclusiv prin accesarea identificatorului publicitar al dispozitivului dvs. Dacă nu doriți să vi se ceară permisiunea sau nu doriți ca aplicațiile să acceseze identificatorul publicitar al dispozitivului dvs., puteți să dezactivați opțiunea “Permitere solicitări urmărire”. Pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Intimitate > Urmărire. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire. Când dezactivați opțiunea “Permitere solicitări urmărire”, încercarea oricărei aplicații de a vă solicita permisiunea va fi blocată, iar aplicația va fi informată automat că ați solicitat ca activitatea dvs. să nu fie urmărită. În plus, accesul la identificatorul publicitar al dispozitivului va fi blocat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de a vă urmări activitatea. Aplicațiilor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de urmărire le puteți transmite să înceteze urmărirea activității dvs. odată cu dezactivarea opțiunii “Permitere solicitări urmărire”.

De asemenea, pentru aplicațiile care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea, puteți controla permisiunea de urmărire la nivel de aplicație. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări, apăsați pe o aplicație, apoi apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Permiteți urmărirea” sau accesați Configurări > Intimitate > Urmărire și apăsați pentru a activa sau dezactiva fiecare aplicație afișată în lista aplicațiilor care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire și selectați aplicația în lista din secțiunea Urmărire.

Pentru informații suplimentare despre modul în care dezvoltatorul unei aplicații utilizează datele dvs., vizitați pagina de produs a aplicației din App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Mai întâi, poziționați-vă chipul în cadrul camerei, apoi mișcați capul într-un cerc, pentru ca toate unghiurile chipului dvs. să fie vizibile.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple să îmbunătățească funcționalitatea Fitness+ partajând informații suplimentare despre exercițiile dvs., inclusiv titlurile exercițiilor și instructorii. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A fost detectată o problemă la camera TrueDepth. Pentru mai multe informații, accesați aplicația Configurări după ce terminați configurarea iPhone‑ului.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Încărcați și stocați automat documentele dvs. pe iCloud. Modificările aduse documentelor vor fi sincronizate pe toate dispozitivele dvs. iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Serviciile de localizare permit ca Apple și terțe aplicații și site‑uri web să colecteze și să utilizeze informații bazate pe localizarea curentă a iPad‑ului dvs. pentru a furniza o varietate de servicii bazate pe localizare. De exemplu, o aplicație ar putea utiliza datele dvs. de localizare și interogările de căutare referitoare la localizare pentru a vă ajuta să găsiți cafenele sau teatre din apropiere sau iPad‑ul dvs. și‑ar putea configura fusul orar în funcție de localizarea curentă. Pentru a utiliza funcționalități precum acestea, trebuie să activați serviciile de localizare pe iPad. <i>și</i> să autorizați fiecare aplicație sau site web înainte ca acestea să utilizeze datele dvs. de localizare. Aplicațiile pot solicita acces limitat la datele dvs. de localizare (doar atunci când utilizați aplicația) sau acces complet (chiar și atunci când nu utilizați aplicația). Cu toate acestea, din motive de siguranță, informațiile de localizare ale iPad‑ului pot fi utilizate atunci când efectuați un apel de urgență în scopul susținerii eforturilor de asistență, indiferent dacă serviciile de localizare sunt activate sau nu.
</p>
<p>
Serviciile de localizare utilizează GPS și Bluetooth (în funcție de disponibilitate) împreună cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare, provenite din multiple surse, pentru a determina localizarea aproximativă a iPad‑ului dvs. Dacă serviciile de localizare sunt activate, iPad‑ul dvs. va trimite periodic la Apple informații de geolocalizare privind punctele de acces %2$@ și antenele celulare din apropiere, într‑o formă anonimă și criptată, în scopul dezvoltării acestei baze de date agregate cu localizările punctelor de acces %2$@ și ale antenelor celulare. Prin activarea serviciilor de localizare, vor fi activate și servicii de sistem bazate pe localizarea geografică, precum acestea:
</p>
<ul>
<li><b>Configurarea rutelor și traficul.</b>&nbsp;&nbsp;Dacă vă deplasați din punct de vedere fizic (de exemplu, mergând pe jos sau călătorind într‑o mașină), iPad‑ul dvs. va trimite periodic la Apple localizări GPS și informații despre viteza de deplasare într‑o formă anonimă și criptată. Aceste date agregate sunt utilizate pentru a furniza servicii precum afișarea traficului rutier și configurarea rutelor în timp real.</li>
<li><b>Populare în apropiere.</b>&nbsp;&nbsp;iPad‑ul dvs. va trimite periodic la Apple locurile de unde ați cumpărat sau ați utilizat aplicații, precum și momentele în care ați făcut-o, într‑o formă anonimă și criptată, pentru a îmbunătăți o bază de date agregată care poate fi utilizată pentru a oferi aplicații și alte produse și servicii Apple relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Locuri relevante.</b>&nbsp;&nbsp;iPad‑ul dvs. va ține evidența locurilor unde ați fost recent, precum și a frecvenței și momentului vizitării acestora, pentru a învăța care sunt locurile relevante pentru dvs. Aceste date sunt transmise utilizând criptare end-to-end între dispozitivele dvs. conectate la iCloud și nu vor fi partajate fără consimțământul dvs. Ele vor fi utilizate pentru a vă furniza servicii personalizate, precum dirijarea predictivă în trafic, și pentru a elabora amintiri mai reușite în aplicația Poze.</li>
<li><b>Reclame Apple cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPad‑ul dvs. va trimite la Apple localizarea dvs., inclusiv viteza și direcția de deplasare, pentru a vă furniza reclame iAds relevante din punct de vedere geografic.</li>
<li><b>Sugestii cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;Localizarea iPad-ului dvs. va fi trimisă la Apple pentru a furniza mai multe recomandări relevante. Dacă dezactivați Serviciile de localizare pentru sugestiile cu localizare, localizarea dvs. exactă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza știri și sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.</li>
<li><b>Alerte cu localizare.</b>&nbsp;&nbsp;iPad-ul dvs. va utiliza localizarea dvs. pentru a vă furniza alerte cu relevanță geografică, precum un memento pentru a apela o persoană atunci când ajungeți într‑un anumit loc, momentul când trebuie să plecați pentru a ajunge la programarea următoare sau recomandarea unei aplicații pe baza locului unde vă aflați.</li>
<li><b>Partajarea localizării dvs.</b>&nbsp;&nbsp;Puteți opta să partajați localizarea dvs. actuală cu alte persoane, temporar sau continuu, din cadrul anumitor aplicații precum Mesaje și Găsire prieteni.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad‑ul va utiliza localizarea dvs. pentru a permite pornirea sau oprirea accesoriilor atunci când ajungeți sau plecați dintr‑un anumit loc, precum aprinderea luminilor atunci când ajungeți acasă.</li>
</ul>
<p>
Datele de localizare agregate colectate de Apple nu vă identifică personal.
</p>
<p><b>
Prin activarea serviciilor de localizare pe iPad‑ul dvs., sunteți de acord și vă dați consimțământul în privința transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării datelor dvs. de localizare și ale interogărilor de căutare referitoare la localizare de către Apple și partenerii și concesionarii săi pentru a furniza și îmbunătăți produse și servicii bazate pe localizare și pe traficul rutier.
</b></p>
<p>
Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare în orice moment. Pentru a face aceasta, deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare și dezactivați comutatorul global pentru servicii de localizare sau dezactivați comutatoarele individuale de localizare pentru fiecare aplicație sau funcție cu aptitudini de localizare de pe iPad‑ul dvs. prin configurarea la opțiunea “Niciodată”. Pentru a dezactiva serviciile de localizare pentru toate site‑urile web, fixați configurarea Servicii de localizare pentru Safari la opțiunea “Niciodată”. De asemenea, puteți dezactiva serviciile de sistem bazate pe localizare de pe iPad‑ul dvs. apăsând pe Servicii de sistem și dezactivând comutatorul pentru fiecare serviciu de sistem bazat pe localizare de pe iPad‑ul dvs.
</p>
<p>
Dacă permiteți unor terțe aplicații sau site‑uri web să utilizeze localizarea dvs. curentă, vă supuneți clauzelor și politicii și procedurilor privind confidențialitatea ale acestora. Este recomandat să analizați clauzele, politica și procedurile privind confidențialitatea ale aplicațiilor sau site‑urilor web respective pentru a înțelege modul în care acestea utilizează localizarea dvs. și alte informații.
</p
<p>
Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cardurile dvs. Apple Pay vor fi eliminate, Apple Watch‑ul dvs. nu se va debloca automat, iar parolele, cardurile de credit și datele importante salvate vor putea fi văzute și utilizate de oricine are acces la iPhone‑ul dvs.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pe lângă învățarea continuă a modului în care arătați,
Face ID poate recunoaște o înfățișare alternativă.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalităților pentru sănătate și fitness prin partajarea informațiilor dvs. referitoare la activitate și exerciții, precum și a unor date referitoare la sănătate, cum ar fi nivelul activității fizice, localizarea aproximativă, măsurători referitoare la inimă sau clasificări EKG. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalităților pentru sănătate și fitness prin partajarea informațiilor dvs. referitoare la activitate și exerciții, precum și a unor date limitate referitoare la sănătate. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPad-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalați automat actualizările de software peste noapte, după ce au fost descărcate. Veți primi o notificare înainte ca actualizările să fie instalate. Pentru finalizarea actualizării, iPhone-ul trebuie să se încarce și să fie conectat la o rețea Wi-Fi.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dacă preferați limba %@, limba %@ va fi utilizată ca limbă a iPhone‑ului și de către aplicațiile și site‑urile web care nu sunt compatibile cu limba %@.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Puteți să eliberați spațiu de stocare suplimentar ștergând articole în Stocare iPad sau să vă conectați iPad‑ul la un computer și să utilizați iTunes pentru a instala actualizarea.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pentru a configura portcheiul iCloud pe un dispozitiv nou este necesar codul dvs. de securitate iCloud.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sugestiile Siri vă prezintă rezultate de pe web, din contacte, aplicații, locurile din apropiere și conținutul multimedia, inclusiv iTunes Store și App Store, oferindu‑vă sugestii chiar și înainte de a începe să scrieți. Funcționalitatea de căutare a referințelor vă prezintă sugestii din Dicționar, iTunes, App Store și din alte surse atunci când utilizați aplicațiile Mail, Mesaje sau Notițe.

Atunci când deschideți sau utilizați Spotlight sau utilizați funcționalitatea de căutare a referințelor, interogările dvs. de căutare, sugestiile Spotlight pe care le selectați și datele asociate privind utilizarea vor fi trimise la Apple. Rezultatele căutărilor găsite pe dispozitivul dvs. nu vor fi trimise. Dacă serviciile de localizare sunt activate pe dispozitivul dvs, localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care deschideți sau efectuați o interogare de căutare în Spotlight va fi trimisă la Apple. Sugestiile furnizate de funcționalitatea de căutare a referințelor se bazează parțial pe conținutul e‑mailurilor și mesajelor dvs. livrate. Datele referitoare la utilizarea funcționalității de căutare a referințelor trimise la Apple face obiectul unor tehnici de ocrotire a intimității, precum confidențialitatea diferențială. Căutările de cuvinte și fraze comune vor fi redirecționate de la Apple la motorul de căutare Microsoft Bing. Aceste căutări nu sunt stocate de Microsoft. Pentru a vă furniza sugestii mai relevante în privința muzicii și a conținutului video, în cazul în care dispozitivul dvs. poate accesa servicii de muzică sau conținut video pe bază de abonament, la Apple pot fi trimise informații precum numele serviciilor pe bază de abonament și tipurile abonamentelor. Numele, numărul și parola contului dvs. nu vor fi trimise la Apple. Localizarea, interogările de căutare și informațiile privind utilizarea trimise la Apple vor fi utilizate de Apple doar pentru a face sugestiile Spotlight mai relevante și pentru a îmbunătăți alte produse și servicii Apple.

Dacă nu doriți ca interogările de căutare Spotlight, interogările de căutare a referințelor și datele privind utilizarea sugestiilor Spotlight să fie trimise la Apple, puteți dezactiva sugestiile Spotlight. Pentru aceasta, deschideți Configurări, apăsați General, apăsați Căutare Spotlight și deselectați atât Sugestii în căutare, cât și Sugestii în căutarea referințelor. Dacă dezactivați Sugestii Spotlight, Spotlight va căuta doar în conținutul dispozitivului dvs.

Puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru sugestiile Spotlight. Pentru aceasta, deschideți Configurări, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați Servicii de sistem și glisați comutatorul “Sugestii bazate pe localizare” pentru dezactivare. Dacă dezactivați serviciile de localizare de pe dispozitivul dvs, localizarea dvs. precisă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care poate fi găsită la www.apple.com/ro/privacy. Este posibil ca nu toate funcționalitățile Spotlight să fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar unele funcționalități ale sugestiilor Spotlight pot varia în funcție de regiune.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Iar eu chiar am ajuns în Franța în vacanță! ;) Am vrut doar să‑ți trimit repede poza asta pentru că știu că ești un mare francofon. Și ai avut într‑adevăr mare dreptate (nu că m‑aș fi îndoit vreo clipă). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Îmbunătățire Scaun cu rotile trimite informații referitoare la activitatea și exercițiile realizate în scaunul cu rotile de pe iPhone și Apple Watch la Apple pentru a ajuta Apple să îmbunătățească și să înțeleagă eficiența funcționalităților pentru sănătate și fitness de pe dispozitivele Apple. Datele dvs. nu vor fi utilizate pentru niciun alt scop și nu includ informații care să permită identificarea personală. Aceste informații includ datele referitoare la activitatea și exercițiile realizate în scaunul cu rotile (precum orele de “rulare”, numărul de împingeri, minutele de antrenament și procentul de finalizare a inelului de mișcare).

Prin activarea opțiunii “Îmbunătățire Scaun cu rotile”, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, în conformitate cu descrierea de mai sus.

Informațiile primite de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Toate parolele din portcheiul iCloud vor fi înlocuite de cele de pe acest iPhone și va trebui să creați un nou cod de securitate.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone-ul poate recunoaște caracteristicile unice, tridimensionale ale chipului dvs. pentru a permite accesul securizat la aplicații și plăți. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Solicitarea dvs. de actualizare software a fost recepționată. Veți primi o notificare atunci când actualizarea a fost descărcată și este gata de instalare.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Atunci când utilizați Solicitare Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi înregistrate și trimise la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs. Dispozitivul dvs. va trimite la Apple și alte informații, precum numele și pseudonimul dvs.; numele, pseudonimele și relația cu dvs. (de exemplu, “tata”) pentru contactele dvs.; melodiile care vă plac; dispozitivele compatibile HomeKit din casa dvs. (de exemplu, “lumini sufragerie”), numele albumelor dvs. foto și numele aplicațiilor instalate pe dispozitivul dvs., denumite colectiv “datele dvs. de utilizator”. Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Solicitare Siri și dictarea de pe dispozitivul dvs. iOS și orice Apple Watch asociat să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de dictare la solicitările dvs. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru Solicitare Siri. Pentru a face aceasta, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Intimitate, apăsați Servicii de localizare, apăsați “Siri și dictare” și selectați “Niciodată”.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu funcționalitatea Solicitare Siri, este posibil ca unele date din aceste aplicații să fie trimise la Apple pentru ca Solicitare Siri să vă poată înțelege solicitarea, iar unele porțiuni din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a ajuta la oferirea unui răspuns sau la întreprinderea unei acțiuni (de exemplu, efectuarea unei rezervări la un restaurant sau rezervarea unei călătorii). Dacă le permiteți aplicațiilor să utilizeze Solicitare Siri pentru transcriere, este posibil ca datele vocale de transcris să fie trimise la Apple. Puteți controla oricând ce aplicații pot integra Solicitare Siri folosind configurările Siri.

Puteți opta să dezactivați Solicitare Siri sau dictarea în orice moment. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, deschideți aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs. iOS, apăsați Siri și căutare și dezactivați comutatoarele “Ascultare Hey Siri“ și “Apăsare buton principal pt. Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Configurări, apăsați General, apăsați Tastatură și glisați comutatorul Activare dictare la poziția “dezactivat”. Dacă dezactivați atât Solicitare Siri, cât și dictarea, Apple va șterge datele utilizatorului, precum și datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale recente. Datele corespunzătoare comenzilor dvs. vocale mai vechi, care au fost disociate de dvs., pot fi reținute o perioadă de timp pentru a aduce îmbunătățiri generale pentru Solicitare Siri, dictare și funcționalitățile de dictare din alte produse și servicii Apple. Aceste date corespunzătoare comenzilor vocale pot include fișiere audio și transcrieri ale celor spuse de dvs., date de diagnoză asociate (precum specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare și informații statistice privind performanța) și localizarea aproximativă a dispozitivului dvs. în momentul în care a fost făcută solicitarea.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea cu ajutorul configurării Restricții.

Prin utilizarea funcționalității Solicitare Siri sau a dictării, sunteți de acord și vă exprimați consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării acestor informații de către Apple, filialele și agenții Apple, inclusiv a comenzilor dvs. vocale și a datelor dvs. de utilizator, precum și a altor date ce pot fi trimise la Apple de către aplicațiile integrate cu Siri, în vederea furnizării și îmbunătățirii Siri, dictării și funcționalităților de dictare din alte produse și servicii Apple.

Informațiile colectate de către Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ajutați Apple la îmbunătățirea funcționalităților pentru sănătate și fitness prin trimiterea datelor dvs. referitoare la activitatea și exercițiile realizate în scaunul cu rotile. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare necesită o încărcare de cel puțin %@ a bateriei și un spațiu de stocare disponibil de cel puțin %@ în timpul instalării.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Explicația aplicației pentru “Întotdeauna”: “%@”

Dacă permiteți accesul la localizarea dvs. doar în timp ce utilizați aplicația, este posibil ca unele caracteristici să nu funcționeze în fundal.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deoarece codul dvs. de securitate a fost introdus incorect de prea multe ori, identitatea dvs. trebuie să fie verificată prin intermediul serviciilor de asistență Apple înainte de a reîncerca.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pe acest iPhone sunt salvate deja amprente care pot fi utilizate pentru deblocare. Doriți să păstrați aceste amprente sau să le ștergeți?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Descărcarea a fost suspendată, deoarece vă aflați în roaming și roamingul de date este dezactivat. Descărcarea va continua atunci când nu veți mai fi în roaming sau dacă vă conectați la o rețea Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dezvoltatorii de aplicații pot opta să vă solicite permisiunea înainte de a urmări activitatea dvs. sau a dispozitivului dvs. în aplicațiile sau pe site‑urile web pe care nu le dețin, cu scopul de a direcționa către dvs. publicitate, de a vă măsura acțiunile generate de publicitate sau de a partaja informațiile dvs. cu brokeri de date.

Dacă un dezvoltator de aplicații optează să vă solicite permisiunea și îi acordați permisiunea de a vă urmări activitatea, aplicația poate permite ca informațiile despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate prin intermediul aplicației (de exemplu, un identificator de utilizator sau de dispozitiv, identificatorul publicitar curent al dispozitivului, numele dvs., adresa de e‑mail sau alte date de identificare pe care le‑ați furnizat) să fie combinate cu informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. colectate de terți. Informațiile combinate pot fi apoi utilizate de dezvoltatorul aplicației sau de terți cu scopul de a direcționa publicitate sau de a măsura efectele acesteia. De asemenea, dezvoltatorul aplicației poate opta să partajeze informațiile cu brokeri de date, ceea ce poate conduce la asocierea informațiilor disponibile public și a altor informații despre dvs. și dispozitivul dvs.

Atunci când refuzați să îi acordați aplicației permisiunea de a vă urmări activitatea, accesul aplicației la identificatorul publicitar al dispozitivului dvs. este împiedicat (opțiune controlată anterior prin intermediul configurării “Limitare urmărire publicitară” de pe dispozitiv). Dezvoltatorii aplicațiilor sunt responsabili pentru a asigura respectarea alegerilor dvs.

Nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației combină informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu scopul de a direcționa publicitate sau de a măsura eficiența acesteia dacă dezvoltatorul realizează aceste acțiuni exclusiv pe dispozitivul dvs. și fără a trimite informațiile în afara dispozitivului într‑un mod care să vă identifice. În plus, nu se consideră a reprezenta urmărire a activității atunci când dezvoltatorul aplicației partajează informații despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. cu brokeri de date exclusiv pentru depistarea și prevenirea fraudelor sau în scopuri de securitate. Cu toate acestea, brokerul de date trebuie să realizeze depistarea sau prevenirea fraudelor sau serviciile de securitate doar în numele dezvoltatorului aplicației, ceea ce înseamnă că brokerul de date nu poate utiliza informațiile despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. în niciun alt scop.

Dacă un dezvoltator de aplicații optează să nu vă solicite permisiunea de a vă urmări activitatea, dezvoltatorul de aplicații vă poate urmări în conformitate cu politica sa de confidențialitate, iar, dacă opțiunea “Permitere solicitări urmărire” este activată, dezvoltatorul de aplicații poate accesa și identificatorul publicitar al dispozitivului dvs.

Puteți controla dacă aplicațiile vă pot solicita permisiunea de a vă urmări sau pot accesa identificatorul publicitar al dispozitivului dvs. Dacă nu doriți să vi se solicite permisiunea sau nu doriți ca aplicațiile să acceseze identificatorul publicitar al dispozitivului dvs., puteți dezactiva opțiunea “Permitere solicitări urmărire”. Pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Intimitate > Urmărire. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire. Când dezactivați opțiunea “Permitere solicitări urmărire”, încercarea oricărei aplicații de a vă solicita permisiunea va fi blocată, iar aplicația va fi informată automat că ați solicitat ca activitatea dvs. să nu fie urmărită. În plus, accesul la identificatorul publicitar al dispozitivului va fi blocat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de a vă urmări activitatea. Aplicațiilor cărora le-ați acordat anterior permisiunea de urmărire le puteți transmite să înceteze urmărirea activității dvs. odată cu dezactivarea opțiunii “Permitere solicitări urmărire”.

De asemenea, pentru aplicațiile care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea, puteți controla permisiunea de urmărire la nivel de aplicație. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări, apăsați pe o aplicație, apoi apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Permiteți urmărirea” sau accesați Configurări > Intimitate > Urmărire și apăsați pentru a activa sau dezactiva fiecare aplicație afișată în lista aplicațiilor care au solicitat permisiunea de a vă urmări activitatea. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Intimitate > Urmărire și selectați aplicația în lista din secțiunea Urmărire.

Pentru informații suplimentare despre modul în care dezvoltatorul unei aplicații utilizează datele dvs., vizitați pagina de produs a aplicației din App Store, unde puteți găsi un link către politica de confidențialitate corespunzătoare aplicației și alte informații pertinente.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Această actualizare necesită o încărcare de cel puțin %@ a bateriei, un spațiu de stocare disponibil de cel puțin %@ și o conexiune de rețea pentru instalare.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Funcționalitatea Face ID a fost configurată pentru a vă verifica identitatea, dar nu vă va solicita să priviți spre iPad pentru autentificare. Puteți schimba această opțiune în configurările Face ID și cod de acces.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A fost detectată o problemă la camera TrueDepth. Pentru mai multe informații, accesați aplicația Configurări după ce terminați configurarea iPad‑ului.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Atingeți butonul de sus pentru a vă înregistra amprenta. Asigurați-vă că acoperiți cercul și că degetul dvs. este uscat.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Amprenta dvs. nu a fost adăugată. Pentru a adăuga această amprentă, țineți‑vă degetul mai mult timp pe butonul principal.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Amprenta dvs. nu a fost adăugată. Pentru a adăuga această amprentă, țineți‑vă degetul mai mult timp pe butonul de sus.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Trebuie să utilizați Face ID în orientarea portret atunci când învață să vă recunoască. După configurare, Face ID va funcționa atât în orientare portret, cât și peisaj.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Atingeți butonul principal pentru a vă înregistra amprenta. Asigurați-vă că acoperiți cercul și că degetul dvs. este uscat.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID vă securizează iPhone‑ul și poate fi utilizat în locul codului de acces sau al parolei ID-ului Apple pentru cumpărături.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
În timpul configurării Face ID, iPad‑ul trebuie să fie în orientarea portret, cu camera în partea de sus a ecranului. După finalizarea configurării, Face ID funcționează atât în orientare portret, cât și peisaj.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID vă securizează iPad‑ul și poate fi utilizat în locul codului de acces sau al parolei ID-ului Apple pentru cumpărături.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Funcționalitatea Face ID a fost configurată pentru a vă verifica identitatea, dar nu vă va solicita să priviți spre iPhone pentru autentificare. Puteți schimba această opțiune în configurările Face ID și cod de acces.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Atunci când prietenii partajează cu dvs. emisiuni TV și filme prin aplicația Mesaje, recomandările lor vor apărea în aplicația Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări. Conținutul va apărea pe Apple TV dacă v‑ați autentificat cu ID‑ul dvs. Apple.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Partajați‑vă localizarea cu familia și prietenii în Mesaje și Găsire, faceți solicitări personale utilizând Siri pe HomePod și utilizați automatizări în aplicația Locuință.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Membrii familiei cu care partajați localizarea pot vedea și localizarea dispozitivelor dvs. în Găsire.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Partajarea localizării dvs. de pe acest dispozitiv este dezactivată. Porniți serviciile de localizare pentru a o activa sau alegeți alt dispozitiv.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Localizarea dispozitivului selectat și a oricărui Apple Watch cu servicii celulare asociat va fi partajată cu familia și prietenii în Mesaje și Găsire.

Dacă nu mai utilizați un dispozitiv, glisați în stânga peste numele dispozitivului, apoi apăsați pe Ștergeți.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Puteți ajuta Apple în privința îmbunătățirii produselor și asistenței pentru utilizatori permițând ca Apple TV-ul dvs. să trimită automat informații periodice despre modul în care funcționează și modul în care îl utilizați.

Pentru mai multe informații despre Politica de confidențialitate Apple,
accesați https://www.apple.com/ro/privacy/.


source: AUTH_APPLE_ID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Introduceți ID-ul dvs. Apple și parola pentru a vă autentifica în iCloud și iTunes Store pe Apple TV.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Descărcați limbi pentru a traduce direct pe %@. Puteți opta să traduceți doar pe dispozitiv în Configurări.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
În prezent, utilizați “%@” pentru descrierea imaginilor. Dacă ștergeți această limbă, descrierea imaginilor nu va mai funcționa în %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Descărcați limbi pentru a realiza traducerea atunci când sunteți offline sau dacă este activat modul de traducere pe dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Localizarea dvs. este utilizată pentru ca “%@” să poată confirma faptul că eticheta scanată nu a fost mutată de la locul său.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Această experiență necesită aplicația “%1$@”, însă aceasta nu se mai află pe acest %2$@. Puteți restaura aplicația din App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Primiți instrucțiuni pas cu pas pentru pregătirea acestui iPhone cu scopul de a‑l vinde, dărui sau da la schimb prin Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Primiți instrucțiuni pas cu pas pentru pregătirea acestui iPad cu scopul de a‑l vinde, dărui sau da la schimb prin Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Primiți instrucțiuni pas cu pas pentru pregătirea acestui iPod touch cu scopul de a‑l vinde, dărui sau da la schimb prin Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acum puteți trimite și primi bani în aplicația Mesaje și puteți face cumpărături oriunde este acceptată metoda de plată Apple Pay.

Banii pe care îi primiți vor fi adăugați la cardul dvs. Apple Cash în Portofel.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile nu sunt disponibile în conversații de grup. Puteți trimite bani în conversații cu o persoană.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ratele lunare Apple Card sunt întotdeauna fără dobândă. Dacă doriți să efectuați o plată suplimentară sau să vă achitați integral soldul ratelor, va trebui să plătiți soldul Apple Card total pentru toate celelalte achiziții înainte ca plățile suplimentare să poată fi aplicate soldului ratelor.

Deoarece toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card au o DAE variabilă de %@, efectuarea plății mai întâi în contul acestui sold va ajuta la reducerea sau eliminarea dobânzilor percepute.

Dacă plătiți mai mult în contul soldului ratelor, puteți reduce numărul total de plăți, dar va trebui în continuare să plătiți rata corespunzătoare lunii următoare.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contactați dealerul sau consultați manualul de utilizare dacă nu aveți codul sau nu știți cum să îl localizați.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați dacă dispuneți de fonduri suficiente pentru a finaliza plata și introduceți 0000 dacă vi se solicită un PIN.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasați cardul pe o suprafață plată și așezați iPhone‑ul pe jumătatea inferioară a cardului, ca în imaginea de mai sus.

Cardul %@ de plastic nu va mai fi valid după adăugarea în Portofel.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ și %@ își partajează cardul Apple Card cu dvs. Începeți utilizarea imediat și primiți înapoi Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul pentru a încuia și descuia mașina.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O modalitate bună de a reduce dobânzile generale percepute este de a plăti acum o treime din ceea ce datorați.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La adresa dvs. de facturare va fi expediat un card nou. Cardul dvs. va fi suspendat imediat în eventualitatea pierderii sau furtului.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra Mac‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Reveniți în magazin pentru a alege alt Mac sau o metodă diferită de plată.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activați‑vă și utilizați‑vă cardul pentru a obține 1% Daily Cash în locurile care nu acceptă încă Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ poate face achiziții totalizând maximum %2$@ într‑o singură lună. Achizițiile care depășesc această valoare vor fi respinse.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_BY_BANK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash a fost restricționată pentru %@. Contactați asistența Apple pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Folosiți ultimele patru cifre ale cardului fizic pentru retururi sau pentru a identifica tranzacțiile realizate cu cardul fizic.


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_FRONT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Confirmați dacă informațiile de pe partea din față a actului de identitate au fost înregistrate cu claritate.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Acest număr poate fi utilizat doar cu acest iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul de transport expres pe care l‑ați selectat funcționează automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces, și poate fi disponibil atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Efectuați o plată în valoare de %@ pentru a vă readuce contul la zi. Istoricul plăților dvs. este raportat la birourile de credit.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce conexiunea Bluetooth este dezactivată. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a încuia și descuia.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a configura Apple Cash, istoricul tranzacțiilor dvs. Apple Pay trebuie resetat. Această acțiune va elimina datele de localizare și memourile atașate tranzacțiilor, dar toate celelalte informații se vor păstra.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a configura această funcționalitate, istoricul tranzacțiilor dvs. Apple Pay trebuie resetat. Această acțiune va elimina datele de localizare și memourile atașate tranzacțiilor, dar toate celelalte informații se vor păstra.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a configura Apple Card, istoricul tranzacțiilor dvs. Apple Pay trebuie resetat. Această acțiune va elimina datele de localizare și memourile atașate tranzacțiilor, dar toate celelalte informații se vor păstra.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Opțiunea Transport expres va fi dezactivată pentru “%@” și va trebui să deschideți aplicația Exerciții pentru detectarea echipamentelor de fitness.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul și Apple Watch‑ul pentru a încuia și descuia mașina.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash va fi indisponibilă. Contactați asistența Apple pentru informații suplimentare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul Apple Card este indisponibil. Contactați serviciile de asistență pentru informații suplimentare.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unele tichete Portofel pot fi în continuare disponibile în timp ce plățile sunt indisponibile. Puteți afla mai multe la <a href="http://support.apple.com/ro-ro/HT208733">apple.com/ro/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă mulțumim pentru cererea de înscriere pentru Apple Card.

Banca emitentă, Goldman Sachs Bank USA, nu poate aproba momentan cererea de înscriere pentru Apple Card.

Detaliile despre motivul pentru care cererea dvs. nu a fost aprobată vă vor fi trimise prin e‑mail la adresa %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Efectuarea unor plăți suplimentare pe parcursul lunii ajută la reducerea dobânzilor zilnice percepute dacă aveți un sold reportat.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acum puteți trimite și primi bani în Mesaje și puteți face cumpărături cu Apple Pay în magazine, în aplicații și pe web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Părintele sau tutorele dvs. v‑a autorizat anterior să utilizați Apple Cash și vă poate observa în prezent activitatea. Deoarece aveți peste 18 ani, puteți intra acum în posesia acestui cont.

Informațiile pe care le furnizați sunt necesare pentru a respecta reglementările financiare și de prevenire a fraudelor din S.U.A. și nu vor fi utilizate în alte scopuri.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți invita la partajarea cardului dvs. Apple Card doar persoane cu vârsta de minimum 13 ani și care utilizează cea mai recentă versiune de iOS. %@.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul pentru a descuia și conduce mașina cu restricții.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash va fi disponibilă după ce %@ se va autentifica folosind ID‑ul său Apple și își va configura dispozitivul. Necesită iOS %@, watchOS %@ sau versiuni ulterioare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceasta este valoarea minimă pe care o puteți plăti pentru a vă menține contul la zi. De asemenea, acoperă ratele dvs. lunare.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unele tichete primesc prea multe actualizări, ceea ce poate afecta autonomia bateriei. Actualizările automate pentru tichetele %@ și %@ vor fi dezactivate. Alegeți Reactivați dacă doriți ca actualizările automate să continue.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata dvs. este restantă, iar cheltuielile din cont au fost restricționate. Accesați Configurări > Portofel și Apple Pay pentru a efectua o plată.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul este gata de utilizare și a fost adăugat în Portofel, în funcția Auto‑completare din Safari și la ID‑ul dvs. Apple.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Salarii din activități cu normă întreagă, cu normă parțială sau sezoniere

• Venituri din activități independente

• Dobânzi sau dividende din investiții

• Venituri din pensii

• Asistență publică

• Venituri din sume depuse în mod regulat în contul dvs. individual sau într‑un cont comun

• Dacă includeți venituri/beneficii netaxabile, sporiți valoarea cu 25%


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_BACK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Confirmați dacă informațiile de pe partea din spate a actului de identitate au fost înregistrate cu claritate.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Când ați combinat conturile, la data de %1$@, soldurile existente ale cardurilor erau de %2$@ pe Apple Card‑ul utilizatorului %3$@ și de %4$@ pe Apple Card‑ul dvs.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația fără a utiliza Touch ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a vi se verifica identitatea, este necesar permisul dvs. de conducere sau un act de identitate cu fotografie emis de stat. (Doar documente S.U.A.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vizualizați numărul și codul de securitate al cardului Apple Card, numărul cardului fizic și numărul de dispozitiv pentru achizițiile Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
După ce confirmați că nu ați făcut această achiziție, numărul cardului dvs. va fi suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi Apple Watch‑ul pentru a descuia și conduce mașina cu restricții.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul “%@” poate fi selectat acum automat pentru Apple Pay atunci când faceți achiziții unde este solicitat. Puteți activa această opțiune în aplicația Portofel.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți cumpăra un Apple Watch în rate lunare Apple Card fără dobândă.

Toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card vor face obiectul unei DAE variabile de %@.

Prețul total de achiziție al Apple Watch‑ului va fi dedus din limita de credit Apple Card de %@.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul și avizul privind scorul de credit.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheia auto va funcționa fără a necesita Touch ID sau codul de acces și poate fi disponibilă atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin dublu clic pe butonul lateral, confirmați că doriți să adăugați această cheie auto pe Apple Watch‑ul dvs.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați un card de credit sau de debit și veți putea folosi Apple Pay pentru a face cumpărături într‑un mod simplu și securizat, direct de pe iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oferta Apple Card a fost deja refuzată. Puteți trimite oricând o cerere de înscriere pentru Apple Card.


source: ACCOUNT_USER_SPEND_NOTIFICATIONS_TOTAL_SPENDING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Primiți o notificare prima dată când cheltuielile lunare ale utilizatorului %@ depășesc această valoare.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Pay nu poate fi utilizată dacă loginul automat este activat. Cardurile dvs. de plată au fost eliminate.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna mai este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna mai, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii mai vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri în Apple Pay pentru a le trimite bani prietenilor și pentru a face plăți securizate în aplicații și pe web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ poate face achiziții totalizând maximum %2$@ într‑o singură lună, iar fiecare tranzacție trebuie să aibă valoarea maximă de %3$@. Achizițiile care depășesc aceste valori vor fi respinse.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Service permite ca personalul și automatele de asistență pentru clienți să vă ajute cu orice probleme legate de cardul dvs.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați cheia fără a utiliza Touch ID sau codul de acces. Trebuie doar să țineți telefonul aproape de un cititor.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_DELETE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card este în prezent utilizat într‑o călătorie. Finalizați călătoria înainte de a încerca eliminarea cardului.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aproape ați reușit. Sunteți pe ultima sută de metri pentru a stopa perceperea de dobânzi suplimentare.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți fie să anulați această invitație și să reîncepeți dacă doriți să faceți modificări, fie să continuați cu această invitație.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna iulie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna iulie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii iulie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna aprilie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii aprilie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_PASSCODE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Pay nu poate fi utilizată fără o parolă. Cardurile dvs. de plată au fost eliminate.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Solicitați un card Apple Card fizic pe care %@ să îl utilizeze oriunde nu se acceptă încă Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul și Apple Watch‑ul pentru a descuia și conduce mașina cu restricții.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor. De obicei, transferurile instantanee se înregistrează imediat, dar pot necesita până la 2 ore. Comisionul de transfer instantaneu este de %@ din suma totală și are o valoare minimă de %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un singur utilizator poate folosi Apple Pay pe acest Mac. Cardurile pe care le-ați adăugat au fost eliminate.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata integrală a sumelor cheltuite reprezintă un mod excelent de a vă elimina soldul și de a vă controla finanțele personale.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna aprilie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna aprilie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii aprilie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de transport, de credit, de debit și preplătite, apoi utilizați Apple Pay pentru transport și pentru a face cumpărături într‑un mod simplu și securizat cu iPhone‑ul.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unele tichete primesc prea multe actualizări, ceea ce poate afecta autonomia bateriei. Actualizările automate pentru tichetele %@ vor fi dezactivate. Alegeți Reactivați dacă doriți ca actualizările automate să continue.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți face orice achiziții până la limita maximă a tranzacțiilor de %1$@ și până la maximum %2$@ într‑o singură lună.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin adăugarea acestei metode de plată la contul dvs. Apple, sunteți de acord cu <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">termenele și condițiile</a> %@.


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash necesită autentificarea cu doi factori pentru a trimite și a primi bani utilizând Mesaje.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., informațiile permisului auto nu sunt disponibile, deoarece amprenta dvs. a fost ștearsă.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Partajarea nu este disponibilă în conversații de grup. Puteți trimite tichetul în conversații cu o persoană.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash a fost închis la cerere. Reînnoiți-vă cardul pentru a începe să utilizați Apple Cash din nou.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va funcționa automat, fără a folosi Touch ID sau codul de acces. Este suficient să țineți iPhone‑ul sau Apple Watch‑ul lângă un cititor.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați %@ în contul dvs. Apple pentru a cumpăra ușor și securizat aplicații, muzică, jocuri și multe altele.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A existat o problemă la expedierea cardului dvs. Contactați serviciile de asistență pentru a primi ajutor.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a porni mașina, autentificați‑vă cu Face ID, puneți iPhone‑ul pe cititorul cheii auto, apoi puneți telefonul deoparte și porniți motorul.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Localizarea comerciantului a fost determinată pe baza detaliilor tranzacției. Permiteți ca Portofel să utilizeze localizarea dvs. precisă pentru a îmbunătăți informațiile despre comerciant. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eliminarea acestui card nu determină închiderea contului dvs. și vă poate afecta capacitatea de a vă gestiona contul dacă nu aveți Apple Card pe un alt dispozitiv.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Descărcați ulterior aplicația %@ din App Store și utilizați‑o pentru a vă adăuga cardul la Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configurați plăți programate în contul partajat de Apple Card pentru a evita sau reduce dobânzile percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Folosiți‑vă cardul oriunde se acceptă Mastercard și primiți 1% Daily Cash. Puteți vedea detaliile tranzacțiilor și efectua plăți în Portofel.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fost trimisă deja o cerere de înscriere pentru Apple Card cu aceste informații, utilizând un ID Apple diferit.

Dacă nu ați trimis cererea folosind un ID Apple separat, contactați Goldman Sachs Bank USA pentru a raporta frauda.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra Apple Watch‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Reveniți în magazin pentru a alege alt Apple Watch sau o metodă diferită de plată.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash și iMessage sunt activate pe un alt dispozitiv care este autentificat la un cont de iCloud diferit. Pentru a continua să trimiteți și să primiți bani, dezactivați contul de iMessage de pe celălalt dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Plata soldului lunar vă ajută să vă mențineți echilibrul financiar și stopează acumularea dobânzilor.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faceți dublu clic și plătiți imediat.
Prezentați codurile de plată %@ efectuând doar un dublu clic pe butonul lateral.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna iulie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii iulie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei sume acoperă mai mult din soldul din extras și ajută la reducerea dobânzilor percepute.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu au fost găsite rezultate pentru “%@”.
Este posibil să nu fie o bancă participantă la Apple Pay. Încercați altă căutare.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Partajați‑vă cardul Apple Card cu membrii grupului de Partajare familială. Vizualizați cheltuielile, plătiți o singură factură ș.a.m.d.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această plată programată a fost anulată, deoarece ultima dvs. plată a fost refuzată. Verificați detaliile plății și asigurați-vă că dispuneți de fonduri suficiente în contul dvs. bancar.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna august este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna august, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii august vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor. De obicei, transferurile instantanee se înregistrează imediat, dar pot necesita până la 2 ore. Comisionul de transfer instantaneu este de %@ din suma totală și are o valoare maximă de %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi Apple Watch‑ul pentru a descuia și conduce mașina.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata pentru achizițiile din lunile anterioare reprezintă un început excelent. Efectuați încă o plată luna aceasta pentru a reduce dobânzile percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu ați efectuat o plată pentru a acoperi plata minimă a lunii trecute, care a fost scadentă pe %@. Plătiți valoarea minimă cât de curând posibil pentru a vă readuce contul la zi.

Incapacitatea de a plăti cel puțin valoarea minimă scadentă în fiecare lună poate conduce la restricții în efectuarea de cheltuieli din contul dvs., raportarea negativă la biroul de credite și închiderea contului.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un nou tip de card de credit. Creat pentru iPhone, fără comisioane și cu 3 % Daily Cash înapoi de la Apple. Trimiteți o cerere și utilizați‑l în câteva minute.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Înainte de transfera banii către banca dvs., confirmați corectitudinea numerelor de cont și de rutare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a înregistra imaginea cu claritate, așezați actul de identitate pe o suprafață închisă la culoare, poziționați‑l în cadru și asigurați‑vă că iluminarea este adecvată, fără strălucire excesivă.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei sume va acoperi noile cheltuieli plus o parte din soldul existent pentru a ajuta la reducerea soldului și dobânzilor percepute.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul “%@” va fi selectat automat pentru Apple Pay atunci când faceți achiziții unde este solicitat.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul de transport expres pe care l‑ați selectat funcționează automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces, și poate fi disponibil atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei valori acoperă valoarea minimă scadentă plus cheltuielile pentru %@ și ajută la reducerea dobânzilor percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizați acest număr de card online, telefonic și oriunde nu este disponibilă funcționalitatea Apple Pay. Dacă bănuiți că numărul de card actual a fost compromis, solicitați unul nou.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O înghețare a creditelor împiedică accesarea raportului dvs. de la biroul de credit de către noi creditori și deschiderea oricăror conturi în numele dvs. până când anulați înghețarea. Pe de altă parte, o înghețare a creditelor poate afecta promptitudinea aprobării oricărei cereri de credit pe care o realizați.

Dacă aveți o înghețare a creditelor la una dintre agențiile de raportare a creditelor la nivel național, o puteți contacta pentru a anula înghețarea.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată în valoare de %1$@ va fi efectuată săptămânal, în ziua de %2$@. Prima plată va fi efectuată %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați numele de familie introdus și reîncercați. Acesta nu poate conține litere cu accente sau caractere speciale.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a descuia mașina, țineți iPhone‑ul lângă mânerul portierei. Pentru a porni mașina, puneți iPhone‑ul pe cititorul cheii auto, apoi apăsați butonul Start/Stop.

Cheile auto vor funcționa automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul a fost transferat integral. Depozitul de pe card va fi adăugat în curând.

Puteți renunța la cardul %@ de plastic, care nu mai poate fi reîncărcat.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra iPhone‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Reveniți în magazin pentru a alege alt iPhone sau o metodă diferită de plată.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din cauză că v‑ați șters amprenta, actul de identitate trebuie șters și adăugat din nou în Portofel.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. a fost închis.

Dvs. și %@ aveți în continuare responsabilitatea de a plăti valoarea minimă scadentă în fiecare lună, până când va fi plătit tot soldul contului.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți fie să anulați această cerere de înscriere și să reîncepeți dacă doriți să faceți modificări, fie să continuați cu această cerere de înscriere.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei sume va egala plata din luna trecută plus cheltuielile pentru %@ și va ajuta la reducerea dobânzilor percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aveți tranzacții în așteptare, prin urmare valoarea maximă pe care o puteți plăti acum include toate tranzacțiile care au fost aprobate.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Face ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Cardul dvs. poate fi disponibil pentru plata transportului atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.

Pentru a utiliza un card fizic sau a impune utilizarea Face ID, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu iPad‑ul dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile Apple Card sunt scadente în ultima zi a fiecărei luni, dar aveți și opțiunea de a efectua una sau mai multe plăți oricând pe parcursul lunii. În cazul în care contul dvs. acumulează dobânzi, plățile mai frecvente ajută la reducerea dobânzii totale.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unele tichete primesc prea multe actualizări, ceea ce poate afecta autonomia bateriei. Actualizările automate pentru tichetele %@ și %@, printre altele, vor fi dezactivate. Alegeți Reactivați dacă doriți ca actualizările automate să continue.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata dvs. este restantă, iar cheltuielile din cont au fost restricționate. Accesați Portofel pentru a efectua o plată.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce modul Avion este activat. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a încuia și descuia.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_FPAN_ENABLED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru istoricul complet al contului și valorile finale ale tranzacțiilor, verificați extrasul de cont %@.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna martie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii martie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., funcționalitatea Apple Pay a fost dezactivată pe acest Apple Watch. Contactați AppleCare pentru informații suplimentare.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Descuiați și porniți mașina atunci când iPhone‑ul dvs. sau Apple Watch‑ul asociat la acesta se află în apropiere.

Totul funcționează automat, fără a necesita Face ID. Puteți schimba configurările “Acces pasiv” în Portofel.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash permite ca membrii Partajării familiale cu vârsta sub 18 ani să trimită și primească bani și să folosească Apple Pay pentru cumpărături.

Pentru a vă asigura că %@ poate primi Daily Cash în urma achizițiilor efectuate cu Apple Card, configurați‑i acum cardul Apple Cash.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce modul Avion este activat. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a descuia și conduce.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
MENȚIUNE LEGALĂ:
Aceasta este o încercare de a colecta o datorie și orice informații obținute vor fi utilizate în acest scop.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți vedea drepturile de acces în aplicația emitentului.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți mai putea utiliza acest card, care va fi eliminat din Portofel. Nu veți mai fi eligibil(ă) pentru a raporta către agențiile de credit din acest cont.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea de înscriere pentru Apple Card trebuie să fie continuată de pe dispozitivul de pe care ați început‑o inițial. Puteți să reîncepeți aici sau să reveniți la dispozitivul inițial pentru a o finaliza.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă, care este interzisă în această zonă. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a descuia și conduce sau deplasați‑vă în altă parte.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Face ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Pentru a utiliza un card fizic sau a impune utilizarea Face ID, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Există o problemă legată de contul dvs., iar accesul a fost blocat. Contactați asistența pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată în valoare de %1$@ va fi efectuată la fiecare două săptămâni, în ziua de %2$@. Prima plată va fi efectuată %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Acest număr poate fi utilizat doar cu acest iPad.


source: PEER_PAYMENT_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash este momentan indisponibilă. Contactați asistența Apple pentru informații suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți mai putea cheltui din contul de Apple Card partajat cu dvs., iar activitatea dvs. legată de creditarea acestui cont nu va mai fi raportată, dacă era până acum.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a-l configura ulterior drept card implicit, selectați Apple Card în Portofel, apăsați pe butonul [image] și alegeți Fixați drept implicit la Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atunci când nu puteți plăti integral, vi se vor sugera valori care vă ajută la achitarea soldului. Aceste sugestii se bazează pe categoriile principale de cheltuieli, utilizarea cardului de credit și plățile efectuate anterior.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este posibil să se aplice limitări “Timp de utilizare” suplimentare. Puteți gestiona de la distanță contactele unui copil în configurările “Timp de utilizare”, secțiunea “Limite de comunicare”.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă. Nu veți putea încuia și descuia mașina decât după actualizarea iPhone‑ului dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dacă nu vă puteți plăti soldul pentru %@ în această lună, plătiți această sumă pentru a reduce dobânzile percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată va fi efectuată pe data de %1$@ sau în ultima zi a fiecărei luni. Prima plată va fi efectuată %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata mai multora dintre achizițiile dvs. în fiecare lună este un mod bun de a vă reduce soldul și ajută, de asemenea, la reducerea sau evitarea dobânzilor percepute.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplicația %@ furnizează caracteristici suplimentare de prevenire a fraudelor și securitate pentru plățile pe care le efectuați folosind %@ în Portofel.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă reamintim că Apple Card nu expediază implicit extrase de cont tipărite. Puteți efectua plăți în Portofel.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a continua să trimiteți și să primiți bani, citiți și exprimați‑vă acordul pentru noile termene și condiții Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această solicitare a fost semnalizată ca fiind suspectă și ar putea fi o înșelătorie. Dacă trimiteți bani, aceștia nu pot fi rambursați, iar tranzacțiile nu pot fi anulate.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de transport, de credit, de debit sau preplătite în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_CONTACTS_RESTRICTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Organizatorul familiei permitea trimiterea banilor doar către persoanele aflate în lista de contacte.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul de transport expres pe care l-ați selectat funcționează automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul “%@” nu poate fi utilizat în Portofel. Contactați emitentul contului pentru informații suplimentare.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ și‑a recuperat cu succes contul. Verificați dacă %@ își poate accesa contul înainte de a‑i debloca funcționalitatea Apple Cash în configurările Familie.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funcționalitatea Apple Cash va fi disponibilă după ce %@ se va autentifica folosind ID‑ul său Apple și își va configura dispozitivul.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată în valoare de %1$@ va fi efectuată pe data de %2$@ sau în ultima zi a fiecărei luni. Prima plată va fi efectuată %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ne cerem scuze pentru întârziere. Veți primi o notificare atunci când cardul dvs. este pregătit pentru adăugarea în Portofel.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul cardului include toate cheltuielile noi, inclusiv orice sold lunar restant. Dacă aveți rate lunare Apple Card, cheltuielile vor include rata lunară recent facturată. În cazul în care există tranzacții în așteptare în contul dvs., veți avea opțiunea de a plăti suma maximă, care este soldul cardului dvs. din care se scad eventualele tranzacții în așteptare.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. va fi adăugat în Portofel, funcția Auto‑completare din Safari și contul dvs. de ID Apple pentru achiziționarea de aplicații, filme, abonamente și multe altele.

Fixați‑l drept card implicit pentru a primi Daily Cash la fiecare achiziție.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata acestei valori acoperă cheltuielile pentru %@ și va diminua primul sold lunar pentru a vă ajuta să reduceți sau să evitați perceperea de dobânzi.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Păstrați la un loc cărți de îmbarcare, bilete la film, cupoane promoționale și carduri de recompense. Afișați‑le pe ecranul de blocare la momentul oportun.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant și include plăți anterioare neefectuate. Accesați Configurări > Portofel și Apple Pay pentru a efectua o plată.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu ați efectuat o plată pentru a acoperi plata minimă a lunii trecute. Plătiți cel puțin %@ cât de curând posibil pentru a vă readuce contul la zi.

Incapacitatea de a plăti cel puțin valoarea minimă scadentă în fiecare lună poate conduce la restricții în efectuarea de cheltuieli din contul dvs., raportarea negativă la biroul de credite și închiderea contului.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_RELEVANCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare și Wi-Fi pentru afișarea acestui tichet în funcție de localizarea dvs.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți putea încuia și descuia mașina, deoarece reglementările internaționale interzic utilizarea tehnologiei de bandă ultralargă în această regiune.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. Apple Cash nu poate primi momentan Daily Cash. Contactați asistența pentru a primi din nou Daily Cash pe cardul Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dacă nu vă puteți plăti soldul din extras în această lună, plătiți această sumă pentru a reduce dobânzile percepute.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți Apple Watch‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti pentru transport cu “%1$@”.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă. Nu veți putea descuia și conduce mașina decât după actualizarea iPhone‑ului dvs.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați strada 2 introdusă și reîncercați. Aceasta nu poate conține litere cu accente sau caractere speciale.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă mulțumim pentru cererea de înscriere pentru Apple Card.

Banca emitentă, Goldman Sachs Bank USA, nu poate aproba momentan cererea de înscriere pentru Apple Card.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a finaliza achiziția folosind o metodă diferită de plată. Detaliile despre motivul pentru care cererea dvs. nu a fost aprobată vă vor fi trimise prin e‑mail la adresa %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selectați un membru al grupului de Partajare familială. Dacă nu vedeți persoana cu care doriți să partajați cardul Apple Card, solicitați‑i organizatorului familiei să adauge persoana respectivă în configurările Partajare familială. Vă puteți partaja cardul Apple Card cu oricine cu vârsta de peste 13 ani.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Când opțiunea este selectată, un card de plată poate fi utilizat ca metodă alternativă de a plăti pentru transport, atunci când cardul preferat nu este disponibil. Cardul va funcționa fără a trebui să efectuați dublu clic pe butonul lateral.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna februarie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii februarie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Actul de identitate va fi eliminat de pe acest iPhone, iar activitatea dvs. va fi ștearsă. Pe viitor, pentru a vă prezenta actual de identitate pe iPhone, va trebui să îl adăugați din nou în Portofel.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți adăuga cardul dvs. %@ la Apple Pay doar dacă utilizați aplicația %@, disponibilă în App Store.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a continua să trimiteți și să primiți bani cu Apple Pay, identitatea dvs. trebuie verificată.

Informațiile pe care le furnizați sunt necesare pentru a respecta reglementările financiare și de prevenire a fraudelor din S.U.A. și nu vor fi utilizate în alte scopuri.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un cotitular este o persoană aprobată să dețină un Apple Card în comun cu dvs. și care împarte responsabilitățile de a plăti toate sumele scadente în cont. Goldman Sachs va raporta activitatea contului în mod egal pentru ambii cotitulari, inclusiv istoricul pozitiv și negativ al plăților și utilizarea creditelor, către birourile de credit în numele fiecărui cotitular. Niciunul dintre cotitulari nu poate părăsi contul, dar oricare dintre ei poate să închidă contul și să se înscrie pentru un Apple Card individual.

Participanții pot cheltui sume de pe Apple Card, vor primi Daily Cash acumulat pe baza tranzacțiilor lor, dar nu sunt responsabili pentru plăți. Puteți fixa limite de tranzacții pentru participanți, dar acest lucru nu le limitează posibilitatea de a cheltui până la limita de credit disponibilă pentru cardul Apple Card partajat. Informațiile despre cont, precum istoricul pozitiv și negativ al plăților și utilizarea creditelor, vor fi raportate birourilor de credit și se pot reflecta, de asemenea, în rapoartele birourilor de credit cu privire la participanții contului. Participanții cu vârsta peste 18 ani pot opta să fie incluși în rapoartele de credit. Participanții cu vârsta sub 18 ani sunt incluși în rapoartele de credit doar dacă legea prevede acest lucru. Participanții pot fi eliminați în orice moment de pe Apple Card.

Puteți partaja un Apple Card cu cel mult un alt cotitular și/sau cu unul sau mai mulți participanți. Cotitularii și participanții trebuie să facă parte din același grup de Partajare familială Apple pentru a fi adăugați la Apple Card. Puteți adăuga într‑un grup de Partajare familială orice persoană de peste 13 ani, cu care să partajați cardul Apple Card. În total, puteți partaja un Apple Card cu încă maximum 5 alte persoane.

Puteți găsi mai multe informații în Contractul cu clientul Apple Card.


source: ACCOUNT_ALERT_PROVISION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați Apple Card în Portofel pentru a efectua plăți, a ține evidența cheltuielilor și multe altele.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
În prezent, soldul dvs. Apple Cash este negativ. Pentru a continua să trimiteți bani, adăugați bani pe card sau reîncercați mai târziu.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acum, %@ poate trimite și primi bani folosind aplicația Mesaje. De asemenea, funcționalitatea Apple Cash poate fi utilizată pentru a face cumpărături oriunde apar aceste simboluri.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul pe care l‑ați selectat va funcționa automat, fără a necesita dublu clic pe butonul lateral. Este suficient să țineți Apple Watch‑ul lângă un cititor compatibil pentru plata transportului.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna decembrie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii decembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Am nevoie de ajutor în legătură cu efectuarea unei plăți anticipate pentru planul de rate din contul Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți cumpăra un iPad în rate lunare Apple Card fără dobândă.

Toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card vor face obiectul unei DAE variabile de %@.

Prețul total de achiziție al iPad‑ului va fi dedus din limita de credit Apple Card de %@.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul și avizul privind scorul de credit.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceste informații sunt solicitate de partenerul nostru bancar pentru a vă oferi Apple Card. Informațiile nu pot fi accesate de Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va fi utilizat pentru Apple Pay, cu excepția cazului în care selectați altul atunci când faceți o achiziție. Puteți schimba cardul implicit în Preferințe.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tranzacțiile de la acest emitent nu sunt disponibile în Portofel. Pentru istoricul complet al contului, verificați extrasul de cont %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acum puteți trimite și primi bani în Mesaje și puteți face cumpărături cu Apple Pay în aplicații și pe web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată pentru acest cont. Verificați dacă %@ își poate accesa în continuare contul înainte de a debloca Apple Cash în configurările Familie.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul pe care l‑ați selectat va funcționa automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces. Este suficient să țineți iPhone‑ul lângă un cititor compatibil pentru plata transportului.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configurarea Apple Cash pentru %@ necesită verificarea identității dvs.

Informațiile pe care le furnizați sunt necesare pentru a respecta reglementările financiare și de prevenire a fraudelor din S.U.A. și nu vor fi utilizate în alte scopuri.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., este necesar să configurați Face ID înainte de a putea adăuga un permis auto sau un act de identitate în Portofel.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul Apple Cash este mai mic decât valoarea selectată pentru plată. Alegeți o valoare mai mică și reîncercați.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vizualizați numărul cardului Apple Card, codul de securitate și numărul de dispozitiv pentru achizițiile Apple Pay.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna mai ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii mai vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheile locuinței vor funcționa automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces.

Pentru a descuia “%@”, țineți iPhone‑ul aproape de încuietoarea ușii.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permite utilizatorului să deblocheze, să blocheze, să pornească și să conducă mașina cu restricții. Consultați manualul de utilizare pentru detalii.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash permite ca membrii familiei cu vârsta sub 18 ani să trimită și primească bani și să folosească Apple Pay pentru cumpărături.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tranzacțiile afișate sunt cumpărăturile făcute cu acest iPad. Pentru istoricul complet al contului și valorile finale ale tranzacțiilor, verificați extrasul de cont %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul și Apple Watch‑ul pentru a descuia și conduce mașina.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheile locuinței vor funcționa automat, fără a necesita codul de acces.

Pentru a descuia “%@“, țineți Apple Watch‑ul aproape de încuietoarea ușii.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este posibil ca acest card să nu fie acceptat în toate magazinele. Sigur doriți să fie cardul dvs. implicit?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit, de debit sau de magazin în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații și pe web.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
În prezent, soldul dvs. Apple Cash este %@. Pentru a continua să trimiteți bani, adăugați bani pe card sau reîncercați mai târziu.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată va fi efectuată la fiecare două săptămâni, în ziua de %1$@. Prima plată va fi efectuată %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați adăugat numărul maxim de chei auto Bluetooth în Portofel. Puteți elimina una dintre cheile auto existente pentru a adăuga una nouă.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe iPad trebuie să fie actualizat înainte de adăugarea unui card nou în Portofel. Codul de acces trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. și al utilizatorului %@ sunt în curs de combinare. Procesul poate dura câteva ore. Puteți utiliza în continuare cardul actual în timp ce așteptați.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Partajați‑vă cardul Apple Card cu membrii grupului de Partajare familială. Monitorizați cheltuielile, plătiți o singură factură, contribuiți împreună la istoricul de credit și primiți Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ poate să utilizeze acum cardul dvs. Apple Card pentru cumpărături. Puteți gestiona notificările și limitele tranzacțiilor în configurările cardului.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eliminarea acestui card nu determină închiderea contului dvs. și nu anulează plățile automate pe care le‑ați configurat pentru comercianți. Această acțiune vă poate afecta capacitatea de a vă gestiona contul dacă nu aveți Apple Card pe un alt dispozitiv.

De asemenea, puteți accesa appleid.apple.com pentru a vedea toate plățile dvs. automate.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Când opțiunea este selectată, un card de plată poate fi utilizat ca metodă alternativă de a plăti pentru transport, atunci când nu este disponibil un card preferat. Cardul va funcționa fără a trebui să efectuați dublu clic pe butonul lateral și poate fi disponibil atunci când Apple Watch‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația de acces fără a efectua dublu clic pe butonul lateral. Trebuie doar să țineți ceasul aproape de un cititor.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., funcționalitatea Apple Pay a fost dezactivată pe acest iPad. Contactați AppleCare pentru informații suplimentare.


source: CARKEY_BLUETOOTH_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhone‑ul necesită activarea conexiunii Bluetooth pentru a se conecta la mașină și pentru a configura cheia auto.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. nu a putut fi verificată.

Puteți continua să utilizați soldul dvs. Apple Cash în magazine, aplicații și pe web. Trimiterea și primirea plăților în Mesaje va fi disponibilă doar după finalizarea verificării.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această tranzacție a fost semnalată drept potențial frauduloasă și a fost marcată pentru revizuire. Contactați asistența Apple pentru mai multe informații.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizați acest tichet contactless cu iPhone și Apple Watch.

Acest tichet va fi adăugat pe dispozitivele eligibile care utilizează ID‑ul dvs. Apple, cu modul Expres activat automat.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această plată nu a putut fi finalizată, deoarece a fost respinsă de către %@. Contactați %@ pentru mai multe informații sau reîncercați cu un alt card.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_GRADUATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activitatea dvs. legată de Apple Cash este vizibilă pentru părinți sau tutori în Partajare familială.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Face ID folosind Apple Pay. Cumpărați din magazine și din aplicații fără a folosi cardul fizic și fără a introduce detalii despre card și expediere.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit sau preplătite în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant. Dacă întâmpinați dificultăți la efectuarea plăților, un specialist Apple Card v-ar putea ajuta.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Acest număr poate fi utilizat doar cu Apple Watch‑ul dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați atins limita pentru înlocuirea numerelor Apple Card într‑un interval de 24 de ore. Reîncercați mai târziu.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată în valoare de %1$@ va fi efectuată în ultima zi a fiecărei luni. Prima plată va fi efectuată %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aveți în vigoare o înghețare a creditelor. Puteți ridica temporar înghețarea creditelor și vă puteți înscrie pentru Apple Card ulterior în Portofel. Agenția principală de raportare a creditelor utilizată de banca emitentă este TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Efectuarea unei plăți de valoare mai mare acum sau efectuarea unor plăți suplimentare luna aceasta va micșora dobânzile percepute.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu Apple Watch‑ul dvs.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card este în prezent utilizat într‑o călătorie. Finalizați călătoria înainte de a încerca reînnoirea abonamentului de navetă.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul poate fi utilizat pentru a trimite bani în aplicația Mesaje sau pentru a face achiziții cu Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faceți dublu clic și plătiți imediat.
Prezentați codurile de plată %@ efectuând doar o apăsare dublă pe butonul principal din ecranul de blocare.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul este în curs de actualizare. Detaliile complete privind soldul cardului Apple Card partajat vor fi disponibile în curând.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu ați efectuat o plată pentru a acoperi plata minimă a lunii trecute, care a fost scadentă pe %@. Plătiți cel puțin %@ cât de curând posibil pentru a vă readuce contul la zi.

Incapacitatea de a plăti cel puțin valoarea minimă scadentă în fiecare lună poate conduce la restricții în efectuarea de cheltuieli din contul dvs., raportarea negativă la biroul de credite și închiderea contului.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. Apple Card a fost deja creat. Dacă doriți să vă închideți contul Apple Card, contactați serviciile de asistență.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va fi selectat automat pentru Apple Pay atunci când faceți achiziții unde este solicitat.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentificarea cu doi factori ajută la securizarea cardurilor dvs., chiar dacă cineva vă află parola.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit, de debit și de transport în Apple Pay pentru a face plăți securizate și pentru a călători cu mijloacele de transport, utilizând NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceste informații vor fi verificate utilizând un serviciu de verificare a identității și nu pot fi citite de Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceste informații vor fi trimise unui serviciu de verificare a identității, pentru ca Goldman Sachs Bank USA să vă confirme identitatea. Numele și adresa dvs. vor fi trimise la Apple pentru a preveni fraudele în procesul de înscriere pentru Apple Card.

Informațiile pe care le furnizați în cadrul acestei cereri vor fi salvate pe dispozitivul dvs. timp de 30 de zile.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Persoanele invitate să utilizeze cheia dvs. %@ vor putea să descuie și să conducă mașina.

De asemenea, puteți fixa nivelul de acces pentru fiecare persoană cu care partajați cheia.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul Apple Cash a fost închis la cerere. Reînnoiți-vă cardul pentru a începe să utilizați cardul Apple Cash din nou.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑ați descurcat de minune cu plățile. Sunteți pe drumul cel bun pentru a stopa perceperea de dobânzi suplimentare.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi iPhone‑ul pentru a descuia și conduce mașina.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rezolvați orice probleme asociate ca să utilizați acest sold pentru a vă finaliza plata Apple Card. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fost aprobată asistența în caz de dezastru pentru contul dvs. Contactați serviciile de asistență pentru întrebări sau informații suplimentare.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați plasat o alertă de fraudă în raportul dvs. de credit. Un specialist Apple Card de la Goldman Sachs Bank USA vă va apela în următoarele 24 de ore pentru a vă verifica identitatea.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un început excelent! Continuați să plătiți lunar suma sugerată pentru a stopa perceperea de dobânzi suplimentare.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Efectuați plăți oriunde este acceptată metoda de plată Apple Pay sau trimiteți prietenilor în aplicația Mesaje.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a porni mașina, autentificați‑vă cu Touch ID, puneți iPhone‑ul pe cititorul cheii auto, apoi porniți motorul.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată în valoare de %1$@ va fi efectuată pe data de %2$@ a fiecărei luni. Prima plată va fi efectuată %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu acest iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă descurcați excelent cu plata soldului și cu demersurile pentru stoparea perceperii de dobânzi suplimentare.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce conexiunea Bluetooth este dezactivată. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru accesare.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificările de securitate ale contului pot necesita un timp suplimentar pentru disponibilizarea fondurilor. De obicei, transferurile instantanee se înregistrează imediat, dar pot necesita până la 2 ore. Comisionul de transfer instantaneu este de %@ din suma totală.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheltuielile noi din contul dvs. au fost blocate. Contactați asistența pentru întrebări sau informații suplimentare.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit sau de debit în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin efectuarea acestei plăți acoperiți cheltuielile noi și altele și vă apropiați foarte mult de a stopa perceperea de dobânzi suplimentare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți această valoare minimă, care include valoarea restanței din luna anterioară, pentru a vă aduce contul la zi.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tranzacțiile afișate sunt cumpărăturile făcute cu Apple Watch‑ul dvs. Pentru istoricul complet al contului și valorile finale ale tranzacțiilor, verificați extrasul de cont %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați contul de Cod de bare, cardul de transport, de credit sau de debit în Portofel pentru a face plăți securizate și pentru a călători cu mijloacele de transport, utilizând NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Acest număr poate fi utilizat doar cu iPad‑ul dvs.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faceți cumpărături în siguranță cu Apple Pay în magazine și în aplicații. Călătoriți ușor cu mijloacele de transport folosindu‑vă iPhone‑ul.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trimiteți acum o cerere pentru a utiliza rate lunare Apple Card cu DAE 0% ca să finalizați achiziția.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permiteți‑le membrilor familiei cu vârsta sub 18 ani să cheltuiască, trimită și primească bani folosind Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheia auto va fi eliminată din Portofel și nu vă veți mai putea accesa mașina cu acest iPhone. Dacă ați partajat chei auto, acestea nu vor fi eliminate și pot fi utilizate în continuare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valoarea minimă este cea mai mică sumă pe care o puteți plăti pentru a vă menține contul la zi. Limitarea plății la această valoare poate conduce la perceperea unor dobânzi lunare mai ridicate. Dacă puteți plăti mai mult, nu este recomandat să plătiți doar valoarea minimă.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți mai putea cheltui din contul de Apple Card partajat cu dvs., iar activitatea dvs. legată de creditarea acestui cont nu va mai fi raportată, dacă era până acum. Cardul fizic a fost anulat.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe Apple Watch trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul lunar include toate cheltuielile dintr‑o lună calendaristică (cu excepția oricăror tranzacții în așteptare), dobânzile percepute și creditele postate în contul dvs. De asemenea, include orice sold lunar restant din luna anterioară. Dacă aveți rate lunare Apple Card, soldul lunar va include rata dvs. lunară. Plata acestei valori va stopa perceperea de dobânzi suplimentare din contul dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. este închis și nu mai poate fi utilizat pentru achiziții. Continuați să efectuați plăți pentru a vă plăti contul.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul este gata de utilizare și a fost adăugat în Portofel, pe Apple Watch, în funcția Auto‑completare din Safari și la ID‑ul dvs. Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizați opțiunea Plăți programate pentru a nu uita niciodată să efectuați o plată. Veți primi o notificare înainte și în momentul efectuării plății.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Touch ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Pentru a utiliza un card fizic sau a impune utilizarea Touch ID, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash și iMessage sunt activate pe un alt dispozitiv care este autentificat la un cont de iCloud diferit. Pentru a continua să trimiteți și să primiți plăți, dezactivați contul de iMessage “%@” de pe celălalt dispozitiv.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numărul cardului dvs. Apple Card nu este disponibil, deoarece a fost suspendat. Contactați asistența pentru informații suplimentare.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți Apple Watch‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul.

Folosiți mereu același card și dispozitiv.

Pentru a impune efectuarea unui dublu clic, dezactivați opțiunea Transport expres.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna decembrie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna decembrie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii decembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La adăugarea unui card de transport, acesta va fi asociat cu contul dvs. de iCloud pentru a i se putea efectua backup. Când utilizați cardul, pot fi accesate numele stațiilor din tranzacțiile dvs. recente.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheile expres funcționează automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vă mulțumim pentru cererea de înscriere pentru Apple Card.

Banca emitentă, Goldman Sachs Bank USA, nu poate aproba momentan cererea de înscriere pentru Apple Card.

Puteți finaliza achiziția prin selectarea unei metode diferite de plată. Detaliile despre motivul pentru care cererea dvs. nu a fost aprobată vă vor fi trimise prin e‑mail la adresa %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card nu poate fi adăugat până când nu este eliminat de pe unul dintre celelalte dispozitive care îl utilizează.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați primit Daily Cash în urma achizițiilor realizate cu Apple Card. Pentru a adăuga în continuare Daily Cash primiți în soldul Apple Cash, identitatea dvs. trebuie verificată.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fost aprobată asistența de tip hardship pentru contul dvs. Contactați serviciile de asistență pentru întrebări sau informații suplimentare.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” nu răspunde. Așteptați câteva minute și reîncercați. Dacă problema persistă, contactați serviciul pentru clienți al emitentului cardului.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permiteți ca %@ să vadă detaliile soldului dvs., inclusiv creditul disponibil, soldul total și limita de credit.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra Apple Watch‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a alege alt Apple Watch sau o metodă diferită de plată.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a adăuga carduri, chei, bilete și tichete în Portofel, căutați butonul Adăugați în Portofel în aplicații, e-mailuri și site-uri web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numărul cardului dvs. a fost suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate. Contactați asistența pentru a primi un card nou.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit, de debit, de magazin și de transport în Apple Pay pentru a face plăți securizate și pentru a călători cu mijloacele de transport, utilizând NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oricare dintre cotitulari poate închide în orice moment contul, fără permisiunea sau notificarea prealabilă a celuilalt cotitular. Închiderea unui cont va conduce la imposibilitatea de a realiza tranzacții noi, dar nu va elimina eventualul sold datorat. Va trebui ca dvs. și celălalt cotitular să plătiți cel puțin valoarea minimă scadentă în fiecare lună până când soldul restant total din contul dvs. va fi plătit integral, inclusiv orice sume înregistrate după închiderea contului.

Dacă închideți un cont comun, dvs., celălalt cotitular și toți participanții trebuie să:

• Returnați sau reciclați toate cardurile fizice.
• Încetați utilizarea contului. Orice tranzacție încercată de un utilizator va fi respinsă imediat.
• Anulați toate tranzacțiile sau plățile automate sau recurente care utilizează cardul Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheia auto va funcționa fără a necesita Face ID sau codul de acces și poate fi disponibilă atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tranzacțiile afișate sunt cumpărăturile făcute cu acest iPhone. Pentru istoricul complet al contului și valorile finale ale tranzacțiilor, verificați extrasul de cont %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estimarea privind dobânda percepută* se bazează pe plata selectată, luând în calcul soldul restant din extrasul anterior, plus achizițiile noi din luna actuală, la momentul în care vizualizați soldul contului.

Estimările nu includ tranzacțiile în așteptare, creditele primite în urma contestării achizițiilor efectuate în luna curentă sau orice alte achiziții sau plăți pe care este posibil să le efectuați până la finalul perioadei de facturare. Dobânda percepută efectiv în fiecare lună va apărea în extrasul lunar.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna septembrie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii septembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., funcționalitatea Apple Pay a fost dezactivată pe acest iPhone. Contactați AppleCare pentru informații suplimentare.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Reîncercați mai târziu. Dacă problema persistă, ar putea fi necesar ca încuietorile să fie eliminate și adăugate din nou în aplicația Locuință.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul de plată selectat poate fi utilizat pentru a plăti costul călătoriei acolo unde cardul de transport expres nu este acceptat.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selectați cardul pe care doriți să îl adăugați în Portofel. Dacă nu reușiți să îl adăugați, contactați emitentul cardului.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. %@ nu este acceptat momentan pentru Apple Pay.

Contactați emitentul cardului pentru informații suplimentare și pentru a verifica dacă va accepta Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Călătoriți cu trenul și autobuzul folosind iPhone‑ul sau Apple Watch-ul. Adăugați bani pe card, oriunde și oricând.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această solicitare de plată nu este validă și nu poate fi plătită. Dacă expeditorul este o persoană cunoscută, îi puteți cere să trimită o solicitare nouă.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul dvs. va fi adăugat în Portofel, Apple Watch, funcția Auto‑completare din Safari și contul dvs. de ID Apple pentru achiziționarea de aplicații, filme, abonamente și multe altele.

Fixați‑l drept card implicit pentru a primi Daily Cash la fiecare achiziție.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comentariile pe care le trimiteți cu Apple Cash sunt vizibile pentru părinți, tutori și organizatorul familiei.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru propria siguranță, codul de acces de pe iPhone trebuie să fie actualizat înainte de adăugarea unui card nou în Portofel. Codul de acces trebuie să aibă cel puțin %@ cifre și nu trebuie să conțină cifre repetate sau consecutive.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Odată ce cardul este activat, poate fi folosit imediat oriunde se acceptă Mastercard. Este recomandat să aveți cardul în posesie înainte de a‑l activa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata unei valori mai mari decât soldul cardului vă ajută să sporiți limita de credit disponibilă și reduce valoarea care trebuie plătită luna următoare.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Înainte de a accepta oferta de la Goldman Sachs, consultați Contractul cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Modul Expres vă permite să vă utilizați legitimația fără a efectua dublu clic pe butonul lateral. Trebuie doar să țineți ceasul aproape de un cititor.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pregătiți‑vă cardurile și tichetele din ecranul de blocare prin dublu clic pe butonul principal. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Orice dobândă percepută afișată în ecranul de plată este o estimare furnizată exclusiv în scop ilustrativ și este posibil să nu reflecte cu exactitate valoarea reală a dobânzilor percepute pentru contul dvs.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contactați %@ pentru ajutor privind o plată pe care nu o recunoașteți sau pentru a contesta o plată.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A existat o problemă la expedierea cardului utilizatorului %@. Contactați serviciile de asistență pentru a primi ajutor.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permisul auto va fi eliminat de pe acest Apple Watch, iar activitatea dvs. va fi ștearsă. Pe viitor, pentru a vă prezenta permisul auto pe Apple Watch, va trebui să îl adăugați din nou în Portofel.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata dvs. este restantă. Efectuați o plată astăzi pentru a evita trimiterea unei notificări de întârziere a plății către agențiile de raportare a creditelor.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. trebuie verificată pentru a respecta reglementările financiare și pentru a asigura integritatea plăților în Mesaje.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplicația Portofel utilizează Hărți pentru a furniza numele comerciantului, categoria și localizarea tranzacțiilor dvs. Contribuiți la îmbunătățirea preciziei prin raportarea informațiilor incorecte.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul Apple Cash poate fi aplicat la plățile Apple Card manuale, reducând valoarea debitată din contul dvs. bancar.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna iunie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna iunie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii iunie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Touch ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Cardul dvs. poate fi disponibil pentru plata transportului atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat. Pot trece câteva secunde până la afișarea tranzacțiilor finalizate pe ecran.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați adăugat numărul maxim de %@ carduri pentru Apple Pay. Puteți elimina unul dintre cardurile dvs. actuale pentru a adăuga unul nou.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Notificările vă pot ține la curent și vă ajută să primiți mementouri de plată și actualizări ale contului.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru securitatea dvs., trebuie să utilizați cheia pentru a porni mașina înainte de a putea să o partajați cu alte persoane.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sursa specificată de finanțare nu a putut fi găsită. Alegeți o altă sursă de finanțare și reîncercați.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile cu Apple Pay și trimiterea sau primirea banilor în Mesaje au fost restricționate de organizatorul familiei.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest Mac necesită o tastatură Magic Keyboard pentru a realiza achiziții utilizând Apple Pay. Pentru a continua, configurați tastatura Magic Keyboard în preferințele Bluetooth.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARDACCOUNT_USER_DELIVERY_EXCEPTION_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul utilizatorului %@ nu a putut fi livrat. Contactați serviciile de asistență pentru mai multe informații.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Actul de identitate va fi eliminat de pe acest Apple Watch, iar activitatea dvs. va fi ștearsă. Pe viitor, pentru a vă prezenta actul de identitate pe Apple Watch, va trebui să îl adăugați din nou în Portofel.


source: APPLICATION_TERMINATED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea dvs. de înscriere a fost anulată. Accesați aplicația Portofel pentru a trimite din nou o cerere de înscriere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile programate sunt guvernate de termenele din <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">Contractul cu clientul</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna ianuarie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii ianuarie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ v‑a invitat să utilizați această cheie auto. Vă puteți folosi Apple Watch‑ul pentru a încuia și descuia mașina.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash nu poate accepta o căsuță poștală ca adresă validă. Introduceți adresa dvs. de reședință și reîncercați.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., informațiile permisului auto nu sunt disponibile, deoarece funcționalitatea Face ID a fost resetată.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ nu va mai avea acces la cardul dvs. Apple Card în Portofel. Cardul fizic care îi aparține utilizatorului %@ va fi blocat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna august ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii august vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ a acumulat Daily Cash. Pentru a vă asigura că îl primește, configurați‑i funcționalitatea Apple Cash.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheile locuinței vor funcționa automat, fără a necesita Face ID sau codul de acces.

Pentru a descuia “%@“, țineți iPhone‑ul aproape de încuietoarea ușii.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valoarea minimă este cea mai mică sumă pe care o puteți plăti pentru a vă menține contul la zi. Dacă aveți rate lunare Apple Card, rata lunară va fi inclusă în această valoare. Limitarea plății la această valoare poate conduce la perceperea unor dobânzi lunare mai ridicate. Dacă puteți plăti mai mult, nu este recomandat să plătiți doar valoarea minimă.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estimarea privind dobânda percepută* se bazează pe plata selectată, luând în calcul soldul restant din extrasul anterior, plus achizițiile noi din luna actuală, la momentul în care vizualizați soldul contului.

Estimările nu includ tranzacțiile în așteptare, creditele primite în urma contestării achizițiilor efectuate în luna curentă sau orice alte achiziții pe care este posibil să le efectuați până la finalul perioadei de facturare. Dobânda percepută efectiv în fiecare lună va apărea în extrasul lunar.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru securitatea dvs., trebuie să utilizați iPhone‑ul pentru a porni mașina înainte de a putea adăuga această cheie pe Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a porni mașina, autentificați‑vă cu Face ID, puneți iPhone‑ul pe cititorul cheii auto, apoi porniți motorul.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numărul de cont al dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Acest număr poate fi utilizat doar cu Apple Watch‑ul dvs.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dacă optați să participați, Goldman Sachs Bank vă va trimite pașii personalizați de urmat și va continua să vă evalueze rapoartele de credit ca parte a acestui program.

Dacă finalizați pașii la timp, veți îndeplini condițiile de aprobare pentru Apple Card. După aceea, veți primi invitația de a retrimite cererea de înscriere.

Pașii necesari și timpul de care dispuneți pentru finalizarea acestora se află în Detaliile programului.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a aplica soldul Apple Cash la această plată, trebuie să acceptați %@ pentru Apple Cash actualizate.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna noiembrie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna noiembrie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii noiembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă. Nu veți putea accesa mașina decât după actualizarea iPhone‑ului dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți efectua plăți după procesarea tranzacțiilor. Acest proces poate dura câteva zile și variază în funcție de comerciant.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Felicitări, nu ați rămas în urmă cu plățile. Prin plata soldului din extrasul curent, vă controlați pe deplin finanțele personale.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați un card de transport, de debit, de credit sau preplătit în Portofel pentru a începe să utilizați Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a continua configurarea “Apple Cash pentru familie”, identitatea dvs. va trebui să fie verificată ulterior în Portofel.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detaliile complete privind soldul cardului dvs. Apple Card partajat vor fi disponibile în curând. Puteți continua să vă utilizați cardul pe parcursul actualizării.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Banii trimiși către dvs. au fost acceptați și adăugați la cardul dvs. Apple Cash în Portofel.

Puteți face cumpărături oriunde este acceptată metoda de plată Apple Pay, puteți trimite bani în aplicația Mesaje sau puteți transfera soldul în contul dvs. bancar.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată. Puteți utiliza soldul rămas în magazine, în aplicații și pe web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
În cazul în care cardul dvs. nu este listat aici, contactați emitentul cardului pentru a afla când va fi disponibil pentru Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permisul auto va fi eliminat de pe acest iPhone, iar activitatea dvs. va fi ștearsă. Pe viitor, pentru a vă prezenta permisul auto pe iPhone, va trebui să îl adăugați din nou în Portofel.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dacă aveți nevoie de asistență, contactați emitentul cardului cu informațiile de achiziționare afișate mai sus.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fixați “%@” drept card de transport expres pentru a trece automat prin porțile de acces ale sistemului de transport, fără a trebui să faceți dublu clic pe butonul lateral.

Asocierea automată cu echipamentele de fitness va fi dezactivată. Pentru detectarea echipamentelor de fitness, este suficient să deschideți aplicația Exerciții.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu ați efectuat o plată pentru a acoperi plata minimă a lunii trecute. Plătiți cel puțin valoarea minimă cât de curând posibil pentru a vă readuce contul la zi.

Incapacitatea de a plăti cel puțin valoarea minimă scadentă în fiecare lună poate conduce la restricții în efectuarea de cheltuieli din contul dvs., raportarea negativă la biroul de credite și închiderea contului.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legitimațiile de acces expres funcționează automat, fără a necesita Touch ID sau codul de acces, și pot fi disponibile atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant și include plăți anterioare neefectuate. Accesați Portofel pentru a efectua o plată.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ este acum o metodă de plată pentru cumpărăturile efectuate cu ID-ul Apple. Puteți vedea metodele dvs. de plată în Configurări.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitatea dvs. nu a putut fi verificată.

Trimiterea și primirea banilor în aplicația Mesaje a fost restricționată până la finalizarea verificării. Puteți utiliza soldul rămas în magazine, în aplicații și pe web.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna februarie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna februarie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii februarie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Face ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.

Cardul dvs. poate fi disponibil pentru plata transportului atunci când iPhone‑ul are nevoie să fie încărcat.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit și de debit în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC. Începeți să utilizați Transport Beta prin adăugarea unui card de transport în Portofel.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Face ID folosind Apple Pay. Faceți cumpărături din aplicații și pe web fără a introduce detalii despre card și expediere.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu acest iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
După ce confirmați că nu ați făcut această achiziție, cardul dvs. fizic va fi suspendat pentru a împiedica alte tranzacții neautorizate.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți această sumă pentru a vă menține contul la zi sau plătiți puțin mai mult pentru a vă reduce dobânzile percepute.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant, iar cheltuielile din contul au fost restricționate. Accesați Configurări > Portofel și Apple Pay pentru a efectua o plată.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această plată programată va începe după ce plata următoare devine scadentă. Doriți să continuați cu această plată programată?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a opta pentru raportarea creditelor, trebuie să furnizați către Goldman Sachs Bank USA numărul dvs. complet de asigurare socială. Dacă sunteți căsătorit(ă) cu un titular de cont, legea privind egalitatea de oportunități de credit (ECOA) impune includerea dvs. în rapoartele de credit.

Rapoartele de credit pot ajuta persoanele cu istoric de credit limitat sau absent prin înființarea sau extinderea dosarului lor de credit. În general, conturile care: (i) au fost înființate de ceva timp, (ii) efectuează în mod constant plăți fără întârziere și (iii) au solduri sub 30% din limita lor totală de credit vor avea un impact pozitiv asupra creditului. Contul dvs. va fi raportat birourilor de credit drept utilizator autorizat, ceea ce înseamnă că puteți cheltui sume din cont, dar nu sunteți responsabil(ă) pentru plăți. Faptul că sunteți utilizator autorizat al unui cont cu istoric negativ de plăți sau al unui cont utilizat excesiv poate avea un efect negativ.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna noiembrie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii noiembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Touch ID pentru a cumpăra din magazine și din aplicații fără a folosi cardul fizic și fără a introduce detalii despre card și expediere. Călătoriți cu mijloacele de transport fără a vă folosi cardul fizic.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Touch ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant. Efectuați o plată astăzi pentru a evita trimiterea altor notificări de întârziere a plății către agențiile de raportare a creditelor.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tranzacțiile includ: trimiterea și primirea banilor prin mesaje, transferarea banilor într‑un și dintr‑un cont bancar, precum și efectuarea de achiziții în magazine sau online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selectați un membru al grupului de Partajare familială sau invitați pe altcineva. Puteți să adăugați în grupul de Partajare familială orice persoană cu vârsta de peste 13 ani și să invitați persoana respectivă la partajarea cardului Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dacă utilizați Apple Card pentru a realiza achiziții luna aceasta, prima plată va fi scadentă pe %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna septembrie este cel mai mic dintre soldul dvs. și soldul utilizatorului %@ pentru luna septembrie, fără a include ratele. Plata ambelor solduri ale lunii septembrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.

Cheltuielile noi includ orice tranzacții în așteptare.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ poate face achiziții utilizând tot creditul disponibil și poate vedea detaliile soldului dvs. Fiecare tranzacție trebuie să aibă valoarea maximă de %2$@. Achizițiile care depășesc această valoare vor fi respinse.


source: IDENTITY_VERIFICATION_PRIVACY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informațiile pe care le furnizați vor fi verificate utilizând un serviciu de verificare a identității. 


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra Mac‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a alege alt Mac sau o metodă diferită de plată.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați și completați informațiile corespunzătoare cardului dvs. înregistrat la iTunes sau App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rata lunară este inclusă în plata minimă scadentă în fiecare lună.

Ratele nu fac obiectul unei dobânzi, precum alte achiziții efectuate cu Apple Card. Dacă plătiți mai mult în contul soldului ratelor, puteți reduce numărul total de plăți, dar va trebui în continuare să plătiți rata corespunzătoare lunii următoare. Plata soldului total va include suma totală pe care ați cheltuit‑o cu Apple Card, inclusiv soldul rămas al ratelor.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau preplătit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu Apple Watch‑ul dvs.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash primiți în urma utilizării Apple Card vor fi adăugați la Apple Cash. Pentru vedea valoarea Daily Cash, configurați Apple Cash acum.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri de credit sau preplătite în Apple Pay pentru a face plăți securizate în aplicații și pe web.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul este gata de utilizare și a fost adăugat în Portofel, pe Apple Watch și în funcția Auto‑completare din Safari.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Actul de identitate nu a fost valid. Veți avea nevoie de un permis de conducere sau de un act de identitate cu fotografie emis de stat. Încercați să încărcați alt act de identitate sau contactați Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheia auto va funcționa fără a necesita efectuarea unui dublu clic pe butonul lateral. Trebuie doar să țineți Apple Watch‑ul aproape de un cititor.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Această cheie auto nu poate fi utilizată cu acest iPhone. Pentru a începe să utilizați cheia auto, acceptați‑o și adăugați‑o pe Apple Watch‑ul asociat.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugarea acestui card pe Apple Watch‑ul dvs. va determina eliminarea sa de pe iPhone. Ulterior, îl veți putea muta înapoi pe iPhone din aplicația Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contul dvs. de Apple Card este restant, iar cheltuielile din cont au fost restricționate. Accesați Portofel pentru a efectua o plată.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu aveți niciun card compatibil cu utilizarea Apple Pay în aplicații. Adăugați un card compatibil și reîncercați.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detectarea automată a echipamentelor de fitness va fi dezactivată. Vă veți putea conecta deschizând aplicația Exerciții.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplicația %@ permite efectuarea unor plăți mai sigure. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Vizualizați în App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin adăugarea acestui cont, permiteți ca aplicația %@ să colecteze informații pentru detectarea fraudelor în timpul utilizării %@ în Portofel. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Aflați mai multe</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faceți dublu clic pe butonul lateral, autentificați‑vă cu Face ID și țineți aproape de cititor. Utilizați Apple Pay oriunde vedeți unul dintre aceste simboluri


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile vor fi efectuate la fiecare două săptămâni, în ziua de %1$@. Prima plată va fi efectuată pe %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata programată pentru %@ va fi omisă, deoarece ați plătit deja valoarea minimă scadentă în această lună.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul lângă un cititor de carduri de transport pentru a plăti cu cardul. Nu este necesar Face ID.

Apăsați mereu cu același card pe același dispozitiv.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă, care este interzisă în această zonă. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru a încuia și descuia sau deplasați‑vă în altă parte.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” a fost verificat. Veți primi o notificare atunci când acest card este pregătit pentru Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID‑ul Apple “%@” nu poate fi utilizat pentru Apple Cash, deoarece nu este compatibil cu autentificarea cu doi factori.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizați aceste tichete contactless cu iPhone‑ul și Apple Watch‑ul.

Aceste tichete vor fi adăugate pe dispozitivele eligibile care utilizează ID‑ul dvs. Apple, cu modul Expres activat automat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Obțineți un card Apple Card din titan pentru a‑l folosi în magazinele și restaurantele care nu acceptă încă Apple Pay.

Primiți 1% în Daily Cash la fiecare achiziție realizată utilizând cardul.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu uitați să actualizați informațiile cardului la comercianții care ar putea avea înregistrat numărul dvs. curent.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra iPhone‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Consultați‑vă cu un specialist pentru a alege alt iPhone sau o metodă diferită de plată.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cardul va fi adăugat la ID‑ul dvs. Apple pentru achiziționarea de aplicații, filme, abonamente și multe altele.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plățile Apple Card sunt guvernate de termenele din %@.

Nicio sugestie de plată nu reprezintă consiliere financiară și nu este destinată să se substituie unui consilier financiar.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul pentru luna octombrie ar putea fi mai mic, deoarece ați combinat conturile. Plata ambelor solduri ale lunii octombrie vă poate ajuta să evitați un sold mai mare luna următoare.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card pentru familie utilizează Partajarea familială. Pentru a partaja cardul dvs. Apple Card, trebuie să invitați mai întâi alte persoane să se alăture grupului dvs. de Partajare familială. Puteți invita pe oricine cu vârsta de peste 13 ani.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a preveni fraudele, arătați‑le doar comercianților codurile de plată. Nu le partajați cu alte persoane.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membrii familiei care sunt în așteptare vor putea utiliza Apple Cash odată ce se vor autentifica pe un dispozitiv iOS sau pe un Apple Watch cu ID‑urile lor Apple. Pentru informații suplimentare despre stadiu, vizitați %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru siguranța dvs., este necesar să configurați Touch ID înainte de a putea adăuga un permis auto sau un act de identitate în Portofel.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu puteți utiliza accesul pasiv în timp ce modul Avion este activat. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru accesare.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a cumpăra iPad‑ul pe care l‑ați selectat.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Reveniți în magazin pentru a alege alt iPad sau o metodă diferită de plată.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificați strada 1 introdusă și reîncercați. Aceasta nu poate conține litere cu accente sau caractere speciale.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul va fi disponibil după ce organizatorul familiei configurează cardul Apple Cash al utilizatorului %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu veți putea accesa mașina, deoarece reglementările internaționale interzic utilizarea tehnologiei de bandă ultralargă în această zonă.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Soldul lunar include toate cheltuielile (cu excepția oricăror tranzacții în așteptare), dobânzile percepute și creditele postate în contul dvs. pe parcursul unei luni calendaristice. De asemenea, include soldul lunar restant din luna anterioară. Plata acestei valori va stopa perceperea de dobânzi suplimentare din contul dvs.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tichetul va fi afișat pe baza orei sau localizării.
Este posibil ca unele localizări să nu apară pe acest dispozitiv.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ați plasat o alertă de fraudă în raportul dvs. de credit. Momentan nu sunt necesare alte acțiuni, deoarece doriți să vă înscrieți pentru Apple Card cu același număr de telefon listat la agențiile de credit.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comercianții care pot să debiteze cardul dvs. de plată pentru plăți automate, inclusiv pentru abonamente, reîncărcări automate, planuri de rate și facturi lunare.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prin furnizarea numărului dvs. de asigurare socială către Goldman Sachs Bank USA, puteți contribui la istoricul de credit în timp ce utilizați Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accesul pasiv utilizează tehnologia de bandă ultralargă, care este interzisă în această zonă. Țineți iPhone‑ul aproape de cititor pentru accesare sau deplasați‑vă în altă parte.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplicația %@ rulează pentru a preveni fraudele. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Mai multe…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Finalizați achiziția în rate lunare Apple Card fără dobândă.

Toate celelalte achiziții efectuate cu Apple Card vor face obiectul unei DAE variabile de %@.

Prețul total al achiziției va fi dedus din limita de credit Apple Card de %@.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul și avizul privind scorul de credit.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
MENȚIUNE LEGALĂ:
Aceasta este o încercare de a colecta o datorie și orice informații obținute vor fi utilizate în acest scop.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deschideți Configurări și autentificați‑vă cu ID‑ul Apple %@ pentru a trimite și primi bani pe acest dispozitiv.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugați carduri în Apple Pay pentru a le trimite bani prietenilor și pentru a face plăți securizate în aplicații, pe web și în magazine, utilizând NFC.


target: Adăugați un card de debit pentru a transfera bani instantaneu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Țineți iPhone‑ul aproape de cititor și autentificați‑vă folosind Touch ID. Utilizați Apple Pay oriunde vedeți unul dintre aceste simboluri


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card nu poate accepta o căsuță poștală ca adresă validă. Introduceți adresa dvs. de reședință și reîncercați.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puteți utiliza în continuare această cheie auto apropiind iPhone‑ul de cititor și folosind Face ID sau codul de acces.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugarea acestui card pe iPhone‑ul dvs. va determina eliminarea sa de pe Apple Watch. Ulterior, îl veți putea muta înapoi pe Apple Watch din aplicația Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Acest card va fi eliminat din Portofel, dar va rămâne ca metodă de plată pentru plățile automate la comercianții pe care i‑ați aprobat.

De asemenea, puteți accesa appleid.apple.com pentru a vedea toate plățile dvs. automate.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card necesită o adresă de e-mail asociată cu ID-ul dvs. Apple. Adăugați-vă adresa de e-mail la ID-ul Apple în Configurări.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activarea cardului poate dura câteva minute. Veți primi o notificare atunci când puteți trimite bani către %@.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atunci când prezentați codul de plată, aplicația %@ poate rula pentru a colecta date de pe dispozitivul dvs. în scopul prevenirii fraudelor, în conformitate cu politica sa de confidențialitate. Aplicația poate colecta doar datele permise de configurările dvs. de intimitate și de iOS. Aplicația nu poate accesa alte date, cum ar fi datele stocate de alți dezvoltatori de aplicații sau modul în care vă utilizați dispozitivul în afara aplicației. Puteți vedea și schimba configurările dvs. de intimitate pentru %@ accesând Configurări > %@.


source: PARTICIPANT_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ își partajează cardul Apple Card cu dvs. Începeți utilizarea imediat și primiți înapoi Daily Cash.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru a reactiva cardurile, cheile și tichetele după utilizarea modului Pierdut, introduceți parola ID‑ului dvs. Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceasta este valoarea minimă pe care o puteți plăti pentru a vă menține contul la zi. Plătiți puțin mai mult pentru a vă reduce dobânzile percepute.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cheia auto nu este disponibilă în conversații de grup. Puteți trimite cheia auto în conversații cu o persoană.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pentru plata transportului se va utiliza “%@” atunci când cititorul pentru plăți nu solicită unul dintre cardurile dvs. de transport.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adăugarea Apple Card în Portofel este recomandată pentru a efectua plăți, a ține evidența cheltuielilor și multe altele.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
V‑a fost oferită o limită de credit de %@ de la Goldman Sachs Bank USA. Aceasta nu este suficientă pentru a realiza achiziția.

Înainte de a accepta oferta, consultați condițiile Contractului cu clientul, avizul privind scorul de credit și detaliile despre DAE variabilă de %@.

Reveniți în magazin pentru a alege o metodă diferită de plată sau alte articole.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash și iMessage sunt activate pe un alt dispozitiv care este autentificat la un cont de iCloud diferit. Pentru a continua să trimiteți și să primiți plăți, dezactivați contul de iMessage pe celălalt dispozitiv.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash acumulat de %@ va fi depozitat automat în Apple Cash.

În plus, %@ poate acum să trimită și să primească bani utilizând Mesaje.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aceasta acoperă o fracțiune din soldul lunar. Dacă puteți, efectuați o plată suplimentară luna aceasta.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cererea dvs. de înscriere pentru Apple Card este momentan în analiză. Veți primi notificări sau e‑mailuri despre actualizarea cererii la adresa %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plata integrală a sumelor cheltuite reprezintă un mod excelent de a elimina soldul cardului și de a vă controla finanțele personale.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay folosește numerele de cont ale dispozitivului în locul numărului cardului dvs. de credit sau de debit. Aceste numere pot fi utilizate doar cu acest iPhone.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plătiți cu Face ID folosind Apple Pay. Cumpărați din magazine și din aplicații fără a introduce detalii despre card sau expediere. Călătoriți cu mijloacele de transport fără a vă folosi cardul fizic.


