# translations

source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Чтобы открыть этот объект, необходима новая версия приложения «%1$@», однако требуемую версию не удалось найти в App Store. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этим напоминаниям был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать их.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Вашем iPhone, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент открыть эти фото не удается. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Проверьте наличие приложения «%2$@» для Apple Watch в App Store.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть эту заметку. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Выберите приложение для работы с этим объектом и загрузите его из App Store.

Выберите приложение:


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
При этом будут обновлены только сохраненные на %@ пароли, которые совпадают с измененным Вами паролем.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Ваши имя на карте, ее номер и дата окончания срока действия будут сохранены. Тем не менее, при использовании функции автозаполнения все равно нужно будет вводить код безопасности.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
В связке ключей iCloud для пользователя %@ на веб-сайте %@ сохранен другой пароль. Хотите обновить его?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Пароли, сохраненные в связке ключей iCloud для пользователя %@ на %@ различны. Хотите обновить пароли?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Сообщения могут предлагать анимированные gif-файлы на основе популярных тенденций и содержимого сообщений.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом Mac.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Эта Связка ключей создана другой версией системного программного обеспечения, и ее невозможно открыть.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом устройстве.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль хранения данных). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль сертификата). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль политики). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPhone.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Этот объект содержит информацию, которая является слишком длинной или представлена в формате, который невозможно отобразить на экране.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPod.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Чтобы продолжить использование iCloud на этом устройстве, подтвердите его с одного из Ваших других устройств, использующих iCloud, или введите код безопасности iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Чтобы продолжить использование iCloud на этом iPhone, подтвердите его с одного из Ваших других устройств, использующих iCloud, или введите код безопасности iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Чтобы продолжить использование iCloud на этом iPod, подтвердите его с одного из Ваших других устройств, использующих iCloud, или введите код безопасности iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Чтобы продолжить использование iCloud на этом iPad, подтвердите его с одного из Ваших других устройств, использующих iCloud, или введите код безопасности iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить устройству запоминать важные для Вас геопозиции с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Отключение функции «Важные геопозиции» повлияет на многие приложения и службы Apple, которые используют персонализированные данные служб геолокации, например «Карты», «Календарь», «Фото», «Не беспокоить водителя», CarPlay и Siri.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этим Apple Watch и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать важные для Вас геопозиции с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить iPhone запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить Apple TV запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом Mac и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому Mac и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Архив журналов диагностики сохранен в %@, но в нем может не хватать некоторой диагностической информации.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Значок приложения «Фото» означает, что это посещение используется для улучшения функции воспоминаний.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом iPod touch и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом iPhone и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому iPod и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить Apple Watch запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому устройству и другим устройствам, подключенным к iCloud, запоминать важные для Вас геопозиции с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом Apple TV и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этих Apple Watch и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить iPod запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваши Apple Watch будут запоминать посещенные Вами недавно места, а также частоту и время их посещения, чтобы знать места, имеющие для Вас значение. Эти данные передаются в зашифрованном виде между Вашими устройствами, подключенными к iCloud, и не будут передаваться третьим сторонам без Вашего согласия. Они будут использоваться для предоставления персонализированных результатов — например, при предиктивной прокладке маршрутов и создании воспоминаний из фотографий. Эти данные не могут быть прочитаны Apple. Чтобы отключить синхронизацию эти данных в iCloud, выключите переключатель Siri в настройках iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить iPad запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вы действительно хотите очистить данные о важных геопозициях на этом iPad и других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому Apple TV и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать важные для Вас геопозиции с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому iPad и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать важные для Вас геопозиции с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить Mac запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваши Apple Watch будут запоминать посещенные Вами недавно места, а также частоту и время их посещения, чтобы знать места, имеющие для Вас значение. Эти данные хранятся в зашифрованном виде и не будут передаваться третьим сторонам без Вашего согласия. Они будут использоваться для предоставления персонализированных результатов — например, при предиктивной прокладке маршрутов и создании воспоминаний из фотографий. Эти данные не могут быть прочитаны Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Разрешить этому iPhone и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: Onboarding.Description_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Используйте свой голос, чтобы выполнять задачи на iPad, даже если устройство не подключено к интернету.


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Уменьшить на определенную величину значение, заданное пронумерованным элементом управления (например, бегунком)


source: Onboarding.Description_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Используйте свой голос, чтобы выполнять задачи на iPhone, даже если устройство не подключено к интернету.


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Не удалось загрузить необходимые файлы. Включите Управление голосом, чтобы повторить.

Только для внутреннего использования: для загрузки необходимых материалов внутренние сборки ОС должны быть подключены к VPN или SecureWiFi.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Для использования функции «Управление голосом» требуется 350 МБ необходимых файлов. Они загрузятся, когда Вы подключитесь к сети Wi‑Fi.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Для использования функции «Управление голосом» требуется 350 МБ необходимых файлов. Они загрузятся, когда Вы подключитесь к сети WLAN.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Команда должна содержать произносимую фразу, являющуюся уникальной.
Examples:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Чтобы воспроизвести записанные команды, скажите «Начать запись команд», затем произнесите ряд команд и завершите фразой «Остановить запись команд».


source: Onboarding.Description_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Используйте свой голос, чтобы выполнять задачи на iPod, даже если устройство не подключено к интернету.


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Открывайте приложения по названию, показывайте Пункт управления, настраивайте громкость или делайте снимок экрана.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Вы можете попросить Siri включить Управление голосом или вывести экран из режима сна, сказав: «%@». Вы также можете в любое время спросить: «Что ты можешь?».


source: CommandPlayback.Error.UnexpectedDisambiguation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Воспроизведение команды было остановлено, так как для продолжения требуется устранение противоречий.


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Помогите Apple в улучшении функции «Управление голосом» и Siri, делясь информацией об использовании управления голосом и образцами голосовых команд.


source: InfoMessage.CameraInterruption
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Камера TrueDepth используется другим приложением. Функция распознавания внимания временно выключена.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нормальная температура тела меняется в течение дня: от более низкой утром к более высокой вечером. Средняя нормальная температура тела составляет 36,6 °C. Ваша нормальная температура тела может быть выше или ниже.

На температуру тела могут влиять многие факторы, в том числе физические упражнения, окружающая температура и влажность, а также менструальные циклы. Конечно, Ваша температура тела может также подняться при болезни. Это явление известно как жар.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тиамин, также известный как витамин B1, помогает Вашему телу превращать углеводы в энергию. Дефицит тиамина, часто в результате злоупотребления алкоголем, может приводить к усталости, а в тяжелых случаях — к авитаминозу.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Час с разминкой» — это количество часов в день, когда Вы вставали и двигались хоть немного, по крайней мере в течение одной минуты. Движение очень важно для здоровья, это также помогает сократить время, проводимое в сидячем положении. Даже если Вы физически активны в другое время дня, продолжительное сидение отрицательно влияет на здоровье.


source: NUMBER_OF_TIMES_FALLEN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
падение|падения|число падений|количество падений|упало|понижение|понизилось|понизился|понизилась|понизить|снижение


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Длина шага — это расстояние при ходьбе между ногой, которая находится впереди, и ногой, которая находится позади. Способность делать более широкие шаги связана с Вашим уровнем долгосрочной подвижности.

Для ходьбы нужны сила и координация. Изменения любого из этих параметров могут повлиять на Вашу длину шага. 

Длина шага может меняться в зависимости от скорости ходьбы, роста и поверхности, по которой Вы идете, но может уменьшаться с возрастом, из-за травм или других факторов.

iPhone может автоматически записывать длину шага, если Вы несете его на уровне талии, например в кармане, и равномерно идете по плоской поверхности. Для более точных измерений убедитесь, что Ваш рост правильно указан в меню «Измерения тела».


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
беременность|беременности|беременностью|ХГЧ|тест|теста|тесту|тестом|тесте|тесты|тестов|тестам|тестами|тестах


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это изменения в продолжительности или качестве сна, не вызванные известными внешними факторами. С возрастом изменения режима сна происходят чаще.

Здоровый сон и постоянный режим сна могут улучшить внимание, способность к концентрации и общее самочувствие. Если ложиться спать и просыпаться каждый день в одно и то же время, заснуть будет легче, а сон — глубже.

Проблемы со сном могут быть признаком бессонницы.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Функция «Сон» дает представление о качестве Вашего отдыха. Мониторы сна помогают определить, сколько времени Вы находитесь в постели и спите. Эти устройства примерно определяют время, проведенное в постели, и время сна, анализируя изменения в физической активности, в том числе движения в течение ночи. Также можно вводить данные о времени сна и времени, проведенном в постели, самостоятельно.

Период «В постели» отражает время, проведенное в постели в попытках уснуть. Для большинства людей он начинается после выключения света и заканчивается подъемом из кровати. Период «Во сне» отражает время, проведенное во сне.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Медь помогает организму производить красные кровяные тельца и поддерживать здоровье кровеносных сосудов, нервов и костей. Дефицит меди встречается редко, но он может привести к анемии или остеопорозу. Чтобы потреблять достаточно меди, питайтесь разнообразно и сбалансированно.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
нерегулярные|межменструальное кровотечение|межменструальные кровотечения|мажущие|метроррагия|ациклическое маточное кровотечение|маточное кровотечение|олигоменорея|гипоменорея|слабая менструация|отсутствие менструации|отсутствие цикла


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Энергетическая ценность — это энергия, содержащаяся в пище. Ваше тело постоянно требует энергии, используя полученную из пищи энергию для любых Ваших действий: от почесывания до бега. Организм также использует энергию для основных функций, таких как дыхание, пищеварение и кровоток.

Энергетическая ценность либо преобразуется в физическую энергию, либо накапливаются в теле в форме жира, белка и углеводов. Эта сохраненная энергия остается внутри тела, пока Вы ее не израсходуете, сократив поступление калорий, чтобы тело перешло на внутренние резервы энергии, или увеличив физическую активность, сжигающую энергию.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дискомфорт в грудной клетке может принимать различные формы. Он может ощущаться как сдавливание, тяжесть в груди или затруднение дыхания. Может ощущаться жжение, колющая боль в одной точке или рассеянная боль, отдающая в другие части тела.

Причины сдавленности и боли в грудной клетке могут быть различными: от мышечного спазма до сердечного приступа. К специфическим признакам сердечного приступа относятся сильная сдавленность, жжение или боль в центре грудной клетки; боль или онемение в руках или верхней части тела; внезапная тошнота, одышка или холодный пот.

Другими причинами дискомфорта в грудной клетке могут быть респираторная инфекция, астма, тревога, заболевания желудочно-кишечного тракта (например, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь), легочные заболевания или мышечные спазмы в грудной клетке или торсе.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Витамин K необходим для свертывания крови и может помогать поддерживать крепость костей у пожилых людей.

Чтобы получить витамин K, ешьте такие продукты, как зеленые овощи (капусту, шпинат, брюкву, репу, листовой салат) или такие овощи, как брюссельскую капусту, брокколи, цветную и белокочанную капусту. Некоторое количество витамина K также вырабатывается бактериями в Вашем кишечнике.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это ощущение того, что Вы не можете отдышаться. Оно может ощущаться как сдавленность в груди, которая не позволяет полностью расправить легкие и заполнить их воздухом.

Чаще всего оно возникает в результате интенсивной физической активности или воздействия факторов внешней среды, таких как высокая температура, плохое качество воздуха или нахождение на большой высоте. В этих обстоятельствах одышка может сильнее проявляться у людей, имеющих такие проблемы со здоровьем, как лишний вес, гипертония, болезни сердца или легких.

Такие медицинские состояния могут приводить к одышке даже без изменений уровня физической активности или факторов внешней среды. При выраженной одышке следует незамедлительно обратиться за медицинской помощью — особенно если одышка возникает внезапно, не проходит за несколько минут в состоянии покоя или сопровождается другими симптомами, такими как боль в груди, потеря ориентации, жар или посинение губ или ногтей.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Аудиограмма отображает результаты проверки остроты слуха к чистым тонам. Она показывает, насколько громкими должны быть звуки, чтобы Вы могли их услышать. Результат — это усредненное значение для каждого уха на основе четырех частот (500 Гц, 1 кГц, 2 кГц, 4 кГц).

Разница между нужным Вам уровнем децибел и обычным уровнем указывает на Ваш уровень нарушения слуха. Если нет разницы, то слух в норме. Если разница присутствует, это свидетельствует о нарушении слуха.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Холестерин — похожее на жир вещество, содержащееся во всех клетках тела. Оно используется для выработки гормонов, витамина D и веществ, помогающих переваривать пищу. Ваше тело самостоятельно вырабатывает необходимое количество холестерина, однако холестерин также содержится в некоторых продуктах питания, таких как мясо, печень и другие субпродукты, молочные продукты, яичный желток и моллюски.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Селен — минерал, необходимый для здоровья организма. Он важен для репродуктивной системы, работы щитовидной железы и производства ДНК. Он также помогает защитить организм от вреда, вызываемого свободными радикалами (производимыми организмом атомами или молекулами, которые могут повредить клетки) и инфекций. Селен содержится во многих продуктах питания и иногда добавляется в некоторые продукты.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Многократные опорожнения кишечника в течение дня, если стул при этом водянистый и жидкий, считаются поносом. Обычно он длится не более пары дней, однако продолжительный понос может быть признаком серьезного заболевания.

Типичные причины поноса — чувствительность к определенным продуктам питания, инфекции, менструация, реакции на лекарства, операции и некоторые расстройства пищеварения.

Понос может привести к обезвоживанию, которое может быть опасным, особенно для детей, пожилых людей и людей с ослабленной иммунной системой.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это процент времени при ходьбе, когда обе ноги стоят на земле. Более низкие значения говорят о том, что при ходьбе Вы больше времени проводите, перенося свой вес на одну из ног, что может быть признаком хорошего баланса. При обычной ходьбе это значение варьируется от 20 до 40 %.

Для ходьбы нужны сила и координация. Изменения любого из этих параметров могут повлиять на Ваш баланс и на время, когда вес распределяется на обе ноги.

Время двойной поддержки может отличаться при ходьбе с разной скоростью и по разным поверхностям, но также может увеличиваться с возрастом.

Время двойной поддержки автоматически записывается на iPhone, если Вы несете его на уровне талии, например в кармане брюк или в чехле на поясе, и равномерно идете по плоской поверхности.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кольца Активности на часах Apple Watch дают возможность быстрого и наглядного обзора ежедневной активности, используя три показателя: «С разминкой», «Подвижность» и «Упражнения». По завершении ежедневной цели по каждому из показателей относящиеся к ним кольца замыкаются. Параметр «С разминкой» измеряет, как часто Вы встаете и двигаетесь на протяжении 12 часов. Параметр «Подвижность» измеряет количество сожженных активных калорий. Параметр «Упражнения» — это количество минут интенсивной активности.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Натрий помогает поддерживать правильный баланс жидкости в организме, помогает передавать нервные импульсы и влияет на сокращение и расслабление мышц. Ваши почки помогают поддерживать баланс натрия в организме для поддержания здоровья. При низком уровне натрия почки сохраняют его. При высоком уровне натрия почки выводят избыток через мочу.

Большинство взрослых потребляют значительно больше натрия, чем необходимо. Он содержится во многих готовых и обработанных продуктах питания, включая готовые обеды, мясные закуски и бекон, супы, приправы и фастфуд. Кроме того, в рецепты многих блюд входит соль, а многие люди также солят пищу за столом.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Индекс массы тела (ИМТ) — индикатор Вашего телесного жира. Он рассчитывается на основе роста и веса, определяя Ваш вес как недостаточный, нормальный или избыточный. Этот индекс может также помочь оценить риск болезней, связанных с избыточным весом.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Контрацепция — это совокупность средств, препаратов (также называемых противозачаточными), методов и процедур, предназначенных для предупреждения беременности. Есть несколько наиболее распространенных видов контрацепции, каждый из которых работает по‑своему. Выделяют два типа методов. Методы первого типа препятствуют выходу яйцеклетки, а методы второго типа не позволяют сперматозоидам достигнуть яйцеклетки.

Барьерные средства контрацепции, например презервативы, диафрагмы и маточные колпачки, создают физический барьер, который не позволяет сперматозоидам достигнуть яйцеклетки. Другие средства контрацепции, такие как спермициды, препятствуют проникновению спермы в матку, снижая подвижность сперматозоидов. Презервативы — это единственное средство контрацепции, которое также помогает снизить риск заболеваний, передающихся половым путем.

Гормональные средства контрацепции используют эстроген и прогестерон, предотвращая овуляцию либо препятствуя движению сперматозоидов, чтобы они не достигли яйцеклетки, готовой к оплодотворению. Гормональные контрацептивы выпускаются в виде таблеток, пластырей (активное вещество из которых проникает через кожу), вводятся в виде инъекций или имплантируются под кожу.

Внутриматочные спирали бывают медными и гормональными. Они препятствуют оплодотворению яйцеклетки.

Такие способы контрацепции, как календарный метод, предусматривают отсутствие половых связей в фертильные дни менструального цикла. В случае использования таких способов контрацепции необходимо отслеживать цикл, а также изменения цервикальной слизи и базальной температуры. Стерилизация (мужчин и женщин) — это хирургическая операция, которая приводит к бесплодию.

Каждый метод контрацепции имеет свои особенности, срок действия и степень эффективности.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO2 макс. |максимальное поглощение кислорода|кислород|потребление кислорода|сердце|кардиофитнес|мпк|кардио


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
уведомления об устойчивости при ходьбе|ходьба|ходьбы|ходьбу|ходьбой|ходьбе|устойчивость|устойчивости|устойчивостью|уведомления|уведомлений|уведомлениям|уведомлениями|уведомлениях


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Способствует здоровью кожи, зубов, костных и мягких тканей, а также слизистых мембран. Витамин A, также называемый ретинолом, обеспечивает пигментацию сетчатки и повышает остроту зрения, особенно при слабом освещении.

Источниками ретинола служат яйца, мясо, витаминизированное молоко, сыр, сливки, печень, почки и рыбий жир, а также (в форме бета-каротина) желтые и оранжевые фрукты, морковь, тыква, сладкий картофель, брокколи, шпинат и большинство темно-зеленых листовых овощей.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тесты на овуляцию позволяют предсказывать вероятность овуляции. Положительный или максимальный результат означает предшествующую овуляцию. Высокий результат означает вероятное повышение фертильности. Отрицательный или низкий результат означает низкую вероятность овуляции.

Отслеживая результаты тестов на овуляцию, Вы сможете получить представление о своих уровнях гормонов и об овуляциях от цикла к циклу. Эта информация может пригодиться при планировании беременности или на консультации с врачом.

Результат такого теста можно вручную добавить в приложении «Здоровье».


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Эти диаграммы иллюстрируют общие тенденции, выведенные из данных с Вашего исходного устройства, и не должны использоваться для диагностики или лечения.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Перебои в работе сердца — это ощущение в груди, похожее на «замирание» сердца, или нарушение сердечного ритма, также известное как учащенное сердцебиение. Причиной этого действительно может быть пропуск сердечных сокращений, но не всегда. В большинстве случаев периодически возникающее ощущение перебоев в работе сердца не связано с нарушением сердцебиения и не является причиной для опасений. Наиболее частые причины — занятия спортом, стресс или избыточное потребление кофеина.

Если учащенное сердцебиение ощущается часто, причиной может быть нарушение пульса — например, ранняя желудочковая экстрасистола (ЖЭ) или другой вид сердечной аритмии. Стресс, тревожность, стимуляторы или гормональные изменения могут спровоцировать повтор симптомов. Если эти симптомы возникают регулярно, стоит обратиться к врачу, особенно если они сопровождаются другими симптомами, такими как боль в груди, одышка, головокружение или дезориентация.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это прогноз расстояния, которое Вы можете пройти по ровной местности за 6 минут. Прогноз составлен на основе актуальных данных о Вашей подвижности и тренировках. Чем Вы спортивнее, тем выше будет это значение.

Этот прогноз считается показателем Вашей тренированности. Более длинные дистанции связаны с более здоровой работой сердца, дыхательных путей, системы кровообращения и нервно-мышечной системы и могут отражать Вашу способность выполнять повседневные задачи. Если физическая форма и мобильность улучшатся, то расстояние, которое Вы проходите за 6 минут, также может увеличиться.

При стандартном 6-минутном тесте измеряется максимальное количество метров, которое Вы можете пройти по ровной поверхности без препятствий, с кругами стандартной длины. Этот тест часто предлагают выздоравливающим от респираторных или сердечно-сосудистых заболеваний. Прогнозируемую дистанцию шести минут ходьбы (до 500 метров) можно получить, используя данные фитнес-трекера, например часов Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кислород в крови — количество кислорода в белке (гемоглобине) Ваших красных кровяных телец. Для нормальной работы организму требуется определенный уровень кислорода, циркулирующего в крови. Красные кровяные тельца наполняются (насыщаются) кислородом в легких и переносят его по всему телу.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Углеводы используются телом для выработки глюкозы — топлива, которое дает нам энергию. Углеводы встречаются в различных формах: простые сахара, более сложные виды крахмала и волокна. Большинство необработанных натуральных продуктов, например овощи, фрукты, бобовые и злаки, богаты углеводами. Другие продукты, такие как белый рис, белый хлеб, выпечка и кондитерские изделия, также содержат углеводы, часто в форме крахмала или сахара.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
экг|электрокардиограмма|запись|график|график|волновая форма|волнообразная форма|осциллограмма|диаграмма|сердцебиение|нерегулярный сердечный ритм|ритм|мерцательная фибрилляция|предсердное мерцание|фибрилляция|высокий сердечный ритм|низкий сердечный ритм|тромб|сгусток крови|регулярный сердечный ритм|неоднозначно


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Железо — минерал, который, помимо прочего, помогает переносить кислород по Вашему телу. Дефицит железа может приводить к анемии, вызывать усталость и влиять на другие функции. Постное мясо, птица, рыба, бобовые и темно-зеленые овощи служат хорошими источниками железа. Потребление пищи, богатой витамином C, может помочь организму в усвоении железа.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Скорость ходьбы определяется тем, насколько быстро Вы можете идти по ровной поверхности. Скорость ходьбы может быть связана с общим состоянием здоровья и физическими возможностями организма.

Для ходьбы нужны сила, координация и аэробная подготовка. Изменения любого из этих параметров могут повлиять на Вашу скорость ходьбы. Скорость ходьбы может уменьшаться с возрастом, но резкое снижение может свидетельствовать об изменениях в Вашем состоянии здоровья.

iPhone может автоматически записывать скорость ходьбы, если Вы несете его на уровне талии, например в кармане, и равномерно идете по плоской поверхности. Для более точных измерений убедитесь, что Ваш рост правильно указан в меню «Измерения тела».

Скорость ходьбы не записывается, если включен режим кресла‑коляски.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хочет делиться с Вами данными Активности. Чтобы согласиться, сначала настройте общий доступ к данным в приложении «Фитнес».


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
процент жира|процент жира в организме|процентное содержание жира|процент жировой ткани|процент жировой ткани в организме|процентное содержание жировой ткани


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
прием жидкости|H2O|пить воду|употребление жидкости|потребление жидкости|стакан воды|дегидрация|вода|питьевой режим|режим питья|водный баланс|баланс воды|потребление воды|регидрация


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Недержание мочи — это непроизвольное подтекание мочи, вызванное потерей контроля над мочевым пузырем. Оно может варьироваться от срочных позывов к мочеиспусканию до случайных протечек при кашле, смехе или чихании.

Этот симптом может ограничивать активность и социальное взаимодействие, а также сигнализировать об инфекции мочевых путей или заболеваниях мочевого пузыря.

Недержание мочи часто появляется с возрастом, поскольку со временем мышцы мочевого пузыря ослабевают. У женщин недержание мочи может появляться после менопаузы или родов, у мужчин оно может быть симптомом заболевания простаты. К другим причинам относятся некоторые виды операций, а также неврологические расстройства, такие как рассеянный склероз или болезнь Паркинсона. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кардиовыносливость — это рассчитанное для Вас значение показателя МПК, т. е. максимального объема кислорода, который Ваш организм способен потреблять во время физических нагрузок. Другое название этого показателя — кардиореспираторная выносливость. Измерение МПК полезно всем — от наиболее спортивных до тех, кто борется с болезнями.

Чем выше значение МПК, тем выше уровень кардиовыносливости.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Полиненасыщенные жиры содержатся в основном в растительных продуктах и маслах. Данные показывают, что потребление пищи, богатой полиненасыщенными жирами, улучшает уровень холестерина в крови и может снизить риск сердечных заболеваний. Полиненасыщенные жиры также помогают снизить риск диабета второго типа.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Прежде чем делиться Активностью, убедитесь, что %@ работает под управлением новейших версий watchOS и iOS.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Витамин B12 помогает поддерживать здоровье нервных клеток и кровяных телец. Он помогает в выработке ДНК — генетического материала всех клеток. Витамин B12 также помогает предотвратить один из типов анемии, вызывающий усталость и слабость. В естественном виде витамин B12 содержится в многочисленных животных продуктах. Он добавляется в некоторые витаминизированные продукты и включен в большинство мультивитаминных добавок.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Прослушивание громких звуков в наушниках на протяжении долгого времени может повредить Ваш слух. Функция «Уведомления от наушников» может предупреждать Вас, если звуковое воздействие по силе и длительности выходит за безопасные пределы — например, превышает 80 децибел (дБ) в течение 40 часов за последние 7 дней. Также она уведомляет Вас, когда Ваше устройство снижает громкость звука для защиты Вашего слуха.

Полученные уведомления от наушников автоматически передаются в приложение «Здоровье».


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
оттенок кожи|цвет кожи|тон кожи|комплекция|шкала Фицпатрика|фототип кожи|тест Фицпатрика на тип кожи|тип кожи по Фицпатрику|шкала Фицпатрика|пигментация|меланин|Люшан


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это уровень громкости звука наушников, измеренный в децибелах (дБ) по шкале А. Полезно понимать, как долго Вы подвергаетесь воздействию громкого звука, так как это может повлиять на Ваш слух.

Уровни звукового воздействия наушников могут автоматически передаваться в приложение «Здоровье» с помощью Ваших устройств. Эти измерения наиболее точны при использовании наушников Apple или Beats. Аудиосигнал, воспроизводимый через другие наушники или динамики, подключенные проводом, можно оценить по уровню громкости, выбранному на Вашем устройстве.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Каждая полная минута движения с нагрузкой, равной или превышающей нагрузку интенсивных толчков, идет в зачет ежедневных минут упражнений.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш поставщик медицинских услуг может опубликовать Ваши записи о состоянии здоровья в виде файлов CDA (Clinical Document Architecture) на своем веб-сайте, отправить их по электронной почте или через приложение. Вы можете добавить эти записи в приложение «Здоровье» или отправить другим поставщикам услуг.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
промилле|содержание алкоголя в крови|концентрация алкоголя в крови|уровень алкоголя в крови|концентрация этанола в крови|уровень этанола в крови|концентрация этилового спирта в крови|уровень этилового спирта в крови|уровень алкоголя|концентрация алкоголя|уровень этанола|концентрация этанола


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш поставщик медицинских услуг может публиковать Ваши записи о состоянии здоровья непосредственно в приложении «Здоровье». Вы можете выполнить вход на веб‑сайтах этих провайдеров и загружать свои медицинские записи автоматически.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Чтобы поделиться данными Активности с пользователем: %@, сначала обновите часы Apple Watch и iPhone до новейших версии watchOS и iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Индекс перфузии показывает относительную силу пульса в различных точках Вашего тела, таких как мочки ушей, кончики пальцев рук и ног. Этот индекс может использоваться для грубой оценки силы кровотока в точке измерения.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Глюкоза в крови, или сахар в крови, — это сахар в доступной для организма форме. Глюкоза всасывается организмом в процессе пищеварения и служит основным источником энергии.

Люди с диабетом часто отслеживают содержание глюкозы в крови для контроля за своим заболеванием. Если у Вас не диагностирован диабет, динамическое наблюдение за уровнями глюкозы в крови может помочь оценить риск его развития.

Показатели глюкозы в крови можно вносить в приложение «Здоровье» вручную или автоматически, если используется Bluetooth-глюкометр.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Базальная температура тела — это температура, которая измеряется утром после пробуждения. Она незначительно повышается во время овуляции. Наблюдение за этой температурой и другими процессами, такими как изменения цервикальной слизи, может помочь определить день овуляции. Измерять базальную температуру следует каждое утро, не вставая с постели. Поскольку изменение значения при овуляции составляет всего около 1/3 градуса Цельсия (около 1/2 градуса Фаренгейта), необходимо использовать достаточно чувствительный термометр.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кольца Активности на часах Apple Watch дают возможность быстрого и наглядного обзора ежедневной активности, используя три показателя: «В движении», «Подвижность» и «Упражнения». По завершении ежедневной цели по каждому из показателей относящиеся к ним кольца замыкаются. Параметр «В движении» измеряет, как часто Вы делаете перерыв и толкаете кресло‑коляску на протяжении 12 часов. Параметр «Подвижность» измеряет количество сожженных активных калорий. Параметр «Упражнения» — это количество минут интенсивной активности.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дистанция кресла‑коляски — это расстояние, пройденное с помощью толчков, приводящих кресло‑коляску в движение. Apple Watch отслеживают в приложении «Тренировка» только дистанцию при тренировках в кресле‑коляске под открытым небом.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваше сердце бьется примерно 100 000 раз в день, ускоряясь и замедляясь в периоды покоя и напряжения. Ваш пульс — это количество ударов сердца в минуту. Он является показателем того, насколько здорова Ваша сердечно-сосудистая система.

Приложение «Здоровье» визуализирует историю данных измерений пульса, которая собирается с помощью Apple Watch или монитора частоты сердечных сокращений, поэтому Вы можете увидеть закономерности и изменения в зависимости от времени и своей активности.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
МПК — это максимальное количество кислорода, потраченное во время тренировки. Также называемый кардиореспираторной выносливостью, это показатель выносливости для всех людей, спортивных и не очень.

Более высокий показатель МПК свидетельствует о более выносливой сердечно-сосудистой системе.

Для измерения значения МПК требуется физическая нагрузка и дополнительное оборудование. Можно спрогнозировать значение МПК, используя данные о пульсе и движении от фитнес-трекеров. Часы Apple Watch могут записывать Ваше прогнозируемое значение МПК во время интенсивной ходьбы на открытом воздухе, бега на открытом воздухе или тренировки по пешему туризму.

Значения МПК рассчитаны на пользователей старше 20 лет. Большинство людей могут улучшить свой показатель МПК с помощью более интенсивных и более частых кардиоупражнений. Некоторые состояния и медикаменты, ограничивающие частоту сердцебиения, могут привести к завышению показателя МПК.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Витамин E — антиоксидант, защищающий организм от вреда, причиняемого свободными радикалами (производимыми организмом атомами или молекулами, которые могут повредить клетки). Он также способствует здоровью сердечно-сосудистой системы.

Лучшими источниками витамина E являются такие продукты, как растительные масла, орехи, семечки и зеленые овощи. Витамин E также добавляют во многие другие продукты, например крупы, соки и маргарин. Витамин E растворим в жире, поэтому любые избытки сохраняются организмом для последующего использования.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel — это единый, универсальный способ измерения движений тела. NikeFuel удаляет из уравнения все персональные различия, такие как возраст, пол, вес тела или уровень физической формы, сосредотачиваясь только на энергии, необходимой для выполнения упражнения.

С помощью NikeFuel легко и удобно сравнивать результаты, проводить состязания, совместно заниматься в спортивных сообществах и использовать NikeFuel в повседневной жизни. NikeFuel измеряет активность за весь день и интенсивность тренировки, предоставляя спортсменам обратную информацию в «живом» режиме, а также инструкции по всем видам спорта и для всех уровней подготовки.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
использование ингалятора|применение ингалятора|использовать ингалятор|число применений ингалятора|количество применений ингалятора|число использований ингалятора|количество использований ингалятора|отслеживание применения ингалятора|учет применения ингалятора|отслеживание использования ингалятора|учет использования ингалятора|количество впрыскиваний|число нажатий на ингалятор|счетчик впрыскиваний|счетчик нажатий на ингалятор|учет впрыскиваний|учет нажатий на ингалятор|число впрыскиваний|количество нажатий на ингалятор


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
брадикардия|сидячий|малоподвижный|бездеятельный|в состоянии покоя|пассивный|замедленный|низкий|покой|отдых|неактивный|ритм|пульс|низкий пульс|низкая частота|низкий сердечный ритм|пониженный пульс|пониженное сердцебиение


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пульс в состоянии покоя — это среднее количество сердечных сокращений в минуту, измеренное, когда Вы расслаблены и отдыхаете в течение нескольких минут. Более низкие значения пульса в состоянии покоя обычно указывают на более здоровую сердечно-сосудистую систему.

Чтобы снизить среднее значение пульса в состоянии покоя, поддерживайте достаточный уровень физической активности, следите за своим весом и снижайте ежедневный уровень стресса. Значения пульса в состоянии покоя не учитывают пульс во время сна и рассчитаны на лиц старше 18 лет.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тошнота — это ощущение дурноты и головокружения, которые могут приводить к рвоте. Существует целый ряд причин тошноты, например инфекция, мигрень, беременность, сильные боли или головокружение от обилия движений. Отдых, питье воды, легкая пища могут помочь Вам восстановиться.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Минуты подвижности показывают, насколько Вы активны каждый день. Чтобы заработать минуту подвижности, необходимо активно двигаться, а не просто сидеть, занимаясь каким-либо делом.

Минуты подвижности предназначены для пользователей младше 13 лет. Они отслеживаются часами Apple Watch, и данные передаются в приложение «Здоровье» автоматически.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Такое изменение сердечного ритма, часто называемое учащенным сердцебиением, обычно вызывается физическими нагрузками, стрессовыми ситуациями, приемом медикаментов или стимуляторов, таких как кофеин или алкоголь. Оно также может вызываться гормональными сдвигами, связанными с менструацией, беременностью или менопаузой.

Иногда учащенное сердцебиение может сигнализировать о более серьезных проблемах, таких как болезни щитовидной железы или сердечные заболевания, например аритмия.

Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью, если учащенное сердцебиение возникает часто или его интенсивность нарастает либо оно сопровождается такими симптомами, как боль в груди, головокружение или затрудненное дыхание.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Алкоголь входит в состав пива, вина, крепких и других напитков и вызывает опьянение. Данные о потреблении алкоголя обычно заносятся по количеству употребленных напитков. Одна кружка пива, один бокал вина или содержащий крепкий напиток коктейль содержат примерно одинаковое количество алкоголя.

Данные о напитках можно вносить вручную в приложении «Здоровье».


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Потеря вкуса — это неспособность различать вкусовые ощущения. Чаще всего потеря вкуса возникает в результате потери обоняния, так как вкусовые рецепторы во рту способны распознавать только соленый, сладкий и горький вкусы. Более конкретные вкусы мы распознаем благодаря обонянию.

Частичная или полная потеря вкуса часто развивается с возрастом, а также возникает в результате аллергии (например, сенной лихорадки) или инфекций (например, простуды или гриппа). К другим причинам относятся курение, искривление носовой перегородки, а также травмы или заболевания, влияющие на мозг.

Потеря вкуса не всегда вызвана проблемами с обонянием. Ее могут вызывать некоторые лекарства, а также повреждения вкусовых рецепторов, вызванные ожогом или воздействием химических веществ. Если повреждения не являются серьезными, вкус обычно возвращается. Ненадлежащая гигиена ротовой полости или стоматологические заболевания также могут негативно влиять на вкус.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дыхательных движений, или просто частота дыхания, — это количество вдохов-выдохов в минуту.

При вдохе легкие наполняются воздухом, и в кровь поступает кислород, а углекислый газ удаляется из нее. Затем при выдохе углекислый газ высвобождается из легких.

Частота дыхания может повышаться, когда организму нужно больше кислорода, чем обычно, — например, при выполнении физических упражнений. Она также может снижаться, когда кислорода нужно меньше обычного, — к примеру, во время сна.

Часы Apple Watch могут записывать частоту дыхания во время сна. Измерение этого показателя доступно только для тех, кому уже исполнилось 18 лет.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кал в покое|калл в покое|калории в покое|каллории в покое|ккал в покое|ккалл в покое|килокалории в покое|килокаллории в покое|кдж в покое|килодж в покое|кджоули в покое|килоджоули в покое|энергия в покое|кал отдых|калл отдых|калории отдых|каллории отдых|ккал отдых|ккалл отдых|килокалории отдых|килокаллории отдых|кдж отдых|килодж отдых|кджоули отдых|килоджоули отдых|энергия отдых|норма кал|норма калл|норма калорий|норма каллорий|норма ккал|норма ккалл|норма килокалорий|норма килокаллорий|норма кдж|норма килодж|норма кджоулей|норма килоджоулей|норма энергии|кал бездействие|калл бездействие|калории бездействие|каллории бездействие|ккал бездействие|ккалл бездействие|килокалории бездействие|килокаллории бездействие|кдж бездействие|килодж бездействие|кджоули бездействие|килоджоули бездействие|энергия бездействие|кал отсутствие активности|калл отсутствие активности|калории отсутствие активности|каллории отсутствие активности|ккал отсутствие активности|ккалл отсутствие активности|килокалории отсутствие активности|килокаллории отсутствие активности|кдж отсутствие активности|килодж отсутствие активности|кджоули отсутствие активности|килоджоули отсутствие активности|энергия отсутствие активности|кал пассивность|калл пассивность|калории пассивность|каллории пассивность|ккал пассивность|ккалл пассивность|килокалории пассивность|килокаллории пассивность|кдж пассивность|килодж пассивность|кджоули пассивность|килоджоули пассивность|энергия пассивность|кал сидячий образ жизни|калл сидячий образ жизни|калории сидячий образ жизни|каллории сидячий образ жизни|ккал сидячий образ жизни|ккалл сидячий образ жизни|килокалории сидячий образ жизни|килокаллории сидячий образ жизни|кдж сидячий образ жизни|килодж сидячий образ жизни|кджоули сидячий образ жизни|килоджоули сидячий образ жизни|энергия сидячий образ жизни|кал сохранение|калл сохранение|калории сохранение|каллории сохранение|ккал сохранение|ккалл сохранение|килокалории сохранение|килокаллории сохранение|кдж сохранение|килодж сохранение|кджоули сохранение|килоджоули сохранение|энергия сохранение|расходование энергии в покое|нормальное расходование энергии|энергия покоя|интенсивность основного обмена|основной обмен веществ|уровень основного обмена|метаболизм|обмен веществ|обмен|скорость метаболизма|уровень базального метаболизма|скорость основного обмена|интенсивность метаболизма


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Этот минерал играет важную роль в иммунной системе организма. Цинк — второй (после железа) по содержанию в организме элемент.

Пищевыми источниками цинка являются продукты, богатые белком: говядина, свинина, баранина, темная курятина, орехи, цельные злаки, бобовые и дрожжи.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это интенсивность звуков вокруг Вас, измеренная в децибелах (дБ) по шкале А. Полезно понимать, как долго Вы подвергаетесь воздействию различных уровней шума, поскольку это может повлиять на Ваш слух.

Приложение «Шум» на Apple Watch может автоматически передавать уровень звукового воздействия окружающей среды в приложение «Здоровье».


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
результаты|процедура|лаборатория|клинические документы|лекарства|иммунизация|прививки|основные показатели|аллергии|аллергия


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Время, которое Вы ежедневно проводите за чисткой зубов. Рекомендуется чистить зубы дважды в день по две минуты. Правильная чистка зубов помогает предотвратить кариес и поддерживает ротовую полость в здоровом состоянии.

Количество минут можно указывать вручную или автоматически с помощью зубной щетки с поддержкой Bluetooth, которая отправляет данные в приложение «Здоровье». 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Боль в спине может выражаться как боль в мышцах, стреляющая или колющая боль, а также боль, отдающая в ногу.

Обычно боль в спине проходит сама в течение нескольких недель. Тупая или ноющая боль в пояснице может быть связана со спазмами в нижней части живота, вызванными менструацией. Если боль сильная и не проходит, распространяется вниз по ноге, вызывает слабость или онемение в ногах либо сопровождается потерей веса, следует обратиться к врачу. Незамедлительно обратитесь за помощью, если боль вызывает проблемы с кишечником или мочевым пузырем, сопровождается повышением температуры или если она возникла после падения или удара в спину.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Период времени, в котором Вы забываете что-то, что Вы обычно помните, считается провалом памяти. Провалы в памяти или возрастающие трудности с подбором слов и понятий могут быть нормальной частью старения. Однако существует ряд других потенциальных причин. Это может быть связано с постоянными нарушениями сна, сменой медикаментов, витаминной недостаточностью, беспокойством и депрессией. Проблемы с памятью также могут быть связаны с гормональными изменениями во время перехода к менопаузе или самой менопаузой.

Если нарушения памяти или подобные когнитивные изменения становятся более частыми или затрудняют повседневную деятельность, они могут быть свидетельством более серьезных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
расписание сна|будильник|сигнал|действия в период отдыха|минуты отдыха|блокировка экрана перед сном|режим сна|отслеживание сна|сигнал к пробуждению|пробуждение|время в постели|пора вставать|сон


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кофеин — стимулятор, содержащийся в кофе, чае, безалкогольных напитках, шоколаде, орехах кола и некоторых лекарствах. Умеренное количество кофеина может добавить Вам бодрости, но избыток кофеина может приводить к тревожному состоянию и затруднять засыпание.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это измерение показывает, насколько быстро Вы можете спускаться по ступеням.

Безопасный спуск по ступеням — важный показатель общей подвижности.

Для спуска по лестнице нужны сила и координация. Изменения любого из этих параметров или наличие боли могут повлиять на Вашу скорость.

Apple Watch записывают Вашу вертикальную скорость при спуске по лестнице на высоту не менее 3 метров (10 футов).


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
перепады настроения|энергия|эмоции|тревожность|депрессия|грусть|раздражительность|гнев|плач|истерика


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тип крови|кровь тип|группа крови|резус-фактор|rh-фактор|кровь по системе abo|тип abo|кровь abo|группа крови abo|фенотип крови|фенотип группы крови|резус-фактор abo|резус-фактор по системе abo


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сахар — простой углевод, дающий организму энергию. Белый гранулированный столовый сахар, который Вы кладете в кофе — сахароза из сахарной свеклы или сахарного тростника — лишь один из видов сахара. Есть множество других видов, в том числе фруктоза, содержащаяся во фруктах и меде, и лактоза, содержащаяся в молоке. Глюкоза — тип сахара, содержащийся в Вашем организме, часто называется «сахаром крови».

Сахарный тростник впервые стал выращиваться в Новой Гвинее около 10 000 лет назад.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин b6|витамин b-6|b6|b-6|витамин b6 в рационе|витамин Б6|витамин Б-6|Б6|Б-6|витамин Б6 в рационе|пиридоксин|пиридоксин в рационе|пиридоксинфосфат|пиридоксин 5-фосфат|пиридоксин-5-фосфат|пиридоксин 5’-фосфат|пиридоксаль|пиридоксальфосфат|пиридоксаль 5-фосфат|пиридоксаль-5-фосфат|пиридоксаль 5’-фосфат|пиридоксамин|пиридоксаминфосфат|пиридоксамин 5-фосфат|пиридоксамин-5-фосфат|пиридоксамин 5’-фосфат|хлоргидрат адермина 


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
давление|кровяное давление|давление крови|артериальное давление|артериальное кровяное давление|систола|систолическое давление|систолическое кровяное давление|диастола|диастолическое давление|диастолическое кровяное давление|пульсовое давление|внутриартериальное давление|артериальное давление|верхнее давление|нижнее давление|верхнее артериальное давление|нижнее артериальное давление


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тиамин|b1|Б1|витамин Б1|витамин b1|b-1|Б-1|витамин Б-1|витамин b-1|тиаминпирофосфат|анейрин|аневрин|тиамин в рационе|витамин Б1 в рационе|витамин b1 в рационе


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кал|калл|калории|каллории|калория|подсчет калорий|ккал|ккалл|килокалории|килокаллории|подсчет килокалорий|кило калории|кило каллории|большие калории|большие каллории|кдж|килодж|кджоули|килоджоули|подсчет килоджоулей|энергия|кал в пище|калории в пище|каллории в пище|кал в рационе|калории в рационе|кал диетолог|калории диетолог|калории рекомендации диетолога|рекомендуемое диетологом количество калорий|рекомендуемое диетологом потребление калорий|кал в еде|калории в еде|каллории в еде|потребляемые кал|кал потребляемые|потребляемые калории|калории потребляемые|потребление калорий|потребляемые каллории|употребляемые калории|употребляемые каллории|употребление калорий|ккал в пище|килокалории в пище|килокаллории в пище|ккал в рационе|килокалории в рационе|килокаллории в рационе|ккал в еде|килокалории в еде|килокаллории в еде|потребляемые ккал|ккал потребляемые|потребляемые килокалории|килокалории потребляемые|потребление килокалорий|потребляемые килокаллории|употребляемые килокалории|употребляемые килокаллории|кдж в пище|килодж в пище|кджоули в пище|килоджоули в пище|кдж в рационе|килодж в рационе|кджоули в рационе|килоджоули в рационе|кдж в еде|килодж в еде|кджоули в еде|килоджоули в еде|потребляемые кдж|кдж потребляемые|потребляемые килодж|потребляемые кджоули|потребляемые килоджоули|потребление килоджоулей|употребляемые кдж|употребляемые килоджоули|употребление килоджоулей|энергетическая ценность пищи|энергетическая ценность рациона|пищевая ценность|потребляемая энергия|потребление энергии|употребляемая энергия|употребление энергии


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Усталость — это чувство утомляемости, часто возникающее из‑за физической активности. Временная усталость обычно имеет очевидную причину. Отдых снимает усталость в большинстве случаев.

Постоянное утомление является более сложным состоянием, которое не снимается обычным отдыхом. Почти постоянное состояние усталости может снижать активность, мотивацию и концентрацию. Усталость такого уровня также может повлиять на эмоциональное и психологическое состояние.

Существует множество причин возникновения усталости, включая менструацию, определенные заболевания, например анемия, снижение функции щитовидной железы, временная остановка дыхания во время сна или нехватка определенных витаминов.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вср|в.с.р.|вариабельность сердечного ритма|sdnn|rr-интервал|rr|чсс|врc|вариабельность ритма сердца|вариабельность пульса


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Час в движении» — это количество часов в день, когда Вы двигались хоть немного, по крайней мере в течение одной минуты. Движение очень важно для здоровья, это также помогает сократить время, проводимое в сидячем положении без движения. Даже если Вы физически активны в другое время дня, продолжительное сидение без движения отрицательно влияет на здоровье.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вариабельность сердечного ритма (ВСР или вариабельность пульса) — это различие временных интервалов между соседними сердечными сокращениями. Apple Watch рассчитывает ВСР, используя среднеквадратичное отклонение измерений «от удара к удару», записанных датчиком пульсомера. ВСР предназначена для лиц старше 18 лет. Приложения и устройства сторонних производителей также могут передавать значения ВСР в приложение «Здоровье».


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
алкоголь|алкоголя|алкоголю|алкоголем|алкоголе|напиток|напитка|напитку|напитком|напитке|напитки|напитков|напиткам|напитками|напитках|алкогольный напиток|алкогольного напитка|алкогольному напитку|алкогольным напитком|алкогольном напитке|алкогольные напитки|алкогольных напитков|алкогольным напиткам|алкогольными напитками|алкогольных напитках


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
время бездействия|время отдыха|время неподвижности|время сидя|сидячее время|время за столом|не двигаясь|время баз движения|время стоя|время с разминкой|в движении


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Менструация — это естественное вагинальное кровотечение, которое обычно происходит каждый месяц; отсюда другое название — «месячные». Менструация считается одним из показателей жизненно важных функций организма. Наблюдение за менструальным циклом поможет определить, когда ожидать следующей менструации, и отследить изменения в цикле.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мононенасыщенные жиры содержатся в оливках, каноле и ореховых маслах, а также в орехах и авокадо. Исследования показали, что потребление пищи, богатой мононенасыщенными жирами, улучшает уровень холестерина в крови, что может снизить риск сердечных заболеваний. Также выявлено, что мононенасыщенные жиры могут благотворно воздействовать на уровни инсулина и сахара в крови, что особенно важно для больных диабетом второго типа.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|Б7|витамин Б7|витамин b7|b-7|Б-7|витамин Б-7|витамин b-7|витамин н|витамин h|кофермент r|biopeiderm|биотин в рационе|витамин b7 в рационе|витамин Б7 в рационе


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Измерение обхвата талии используется для вычисления риска заболеваний, связанных с лишним весом, таких как диабет 2-го типа, высокий уровень холестерина, высокое кровяное давление и заболевания сердца.

Изменить обхват талии можно с помощью здорового питания и упражнений. Периодическое отслеживание результатов может поддерживать Вашу мотивацию к упражнениям и заранее предупредить Вас об опасных для здоровья тенденциях.

Для измерения оберните ленту вокруг талии на уровне пупка, над бедренными костями. Не нужно задерживать дыхание или втягивать живот.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
беременность|беременная|ребенок|дети|зачатие|младенец|новорожденный|эмбрион|плод|тошнота|гестация|тошнит


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
подача инсулина|подать инсулин|доза инсулина|дозировка инсулина|инсулиновая дозировка|единицы инсулина|инсулина единицы


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Потеря обоняния — это неспособность распознавать запахи. Частичная или полная потеря обоняния часто развивается с возрастом. Также она часто возникает при закупоренности носовых ходов из‑за простуды, гриппа или другой инфекции. Другими причинами могут быть аллергия (например, сенная лихорадка), курение, искривление носовой перегородки, а также блокирование носовых ходов полипом или опухолью.

К потере обоняния также могут привести травма или заболевание, при которых пострадала часть мозга, отвечающая за распознавание запахов. К менее частым причинам относятся прием некоторых лекарств и радиотерапия.

При нарушении обоняния соответствующим образом ухудшается и способность распознавать вкусы.

Потеря обоняния, вызванная повреждением тканей или серьезной инфекцией, может стать необратимой. В случае временной потери обоняние обычно возвращается в течение нескольких дней.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Минуты в движении показывают, сколько минут в час Вы двигаетесь. С помощью этого параметра можно отследить, насколько Вы были подвижны в определенный период времени.

Часы Apple Watch автоматически отслеживают Ваши минуты в движении и передают данные в приложение «Здоровье». Заработав хотя бы одну минуту в движении в час, Вы также зарабатываете час на кольце движения.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
количество толчков|счетчик толчков|подсчет толчков|считать толчки|шагомер|педометр|путемер|число толчков|количество толчков


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сексуальная активность может влиять на физическое и эмоциональное здоровье. Отслеживание сексуальной активности может быть полезным наряду с другими методами отслеживания физического и эмоционального здоровья.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Если Вы считаете, что у Вас сердечный приступ или Вы находитесь в состоянии, представляющем опасность для жизни и требующем срочной медицинской помощи, позвоните в экстренные службы.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Изменения эмоционального состояния, уровня энергии или концентрации, которые влияют на способность работать, учиться, взаимодействовать с семьей или друзьями либо заниматься обычной повседневной деятельностью.

Понимание того, зависят ли перепады настроения от менструального цикла, может помочь определить их причину и способы борьбы с ними. Изменение настроения, которое длится несколько месяцев, может быть признаком основного расстройства, такого как тревога или депрессия.

Перепады настроения и менструация:
Перепады настроения часто связаны с месячными. Изменения, которые не связаны с внешними причинами, могут быть признаком предменструального синдрома или более тяжелой формы, известной как предменструальное дисфорическое расстройство.

Перепады настроения можно внести вручную как симптом при отслеживании цикла.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Осознанность — это состояние активного, открытого внимания к настоящему. Погрузившись в состояние осознанности, Вы сможете наблюдать за своими мыслями и чувствами со стороны, не разделяя их на хорошие и плохие. Вместо того чтобы наблюдать, как жизнь проходит мимо, осознанность помогает жить текущим моментом и обрести опыт прозрения.


source: VITAL_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
жизненно-важная функция|основной физиологический показатель|признак жизни|жизненно-важные функции|основные физиологические показатели|признаки жизни


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|Б3|витамин Б3|витамин b3|b-3|Б-3|витамин Б-3|витамин b-3|никотиновая кислота|ниацин в рационе|никотиновая кислота в рационе|витамин b3 в рационе|витамин Б3 в рационе


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кровяное давление — сила, с которой Ваша кровь давит на стенки артерий, когда ее перекачивает сердце. Кровяное давление измеряется двумя величинами. «Систолическое» кровяное давление измеряется в момент удара сердца и перекачки крови. «Диастолическое» кровяное давление измеряется в тот момент, когда сердце отдыхает между ударами. Значение кровяного давление обычно указывается двумя числами: систолическое давление перед или над диастолическим (например, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кольца Активности на часах Apple Watch дают возможность быстрого и наглядного обзора ежедневной активности, используя три показателя: «С разминкой», «Подвижность» и «Упражнения». По завершении ежедневной цели по каждому из показателей относящиеся к ним кольца замыкаются. Параметр «С разминкой» измеряет, как часто Вы встаете и двигаетесь на протяжении 12 часов. Параметр «Подвижность» измеряет количество сожженных активных калорий. Параметр «Упражнения» — это количество минут интенсивной активности. Чтобы приступить, перейдите в приложение «Активность» на часах Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
фолиевая кислота|b9|Б9|витамин Б9|витамин b9|b-9|Б-9|витамин Б-9|витамин b-9|витамин М|витамин m|фолацин|птероилглютаминовая кислота|птероилглутаминовая кислота|фолат в рационе|фолиевая кислота в рационе|витамин b9 в рационе


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Для нормальной жизнедеятельности организма необходимо пополнять его запасы жидкости, употребляя напитки и еду, содержащую воду. Необходимый объем жидкости зависит от уровня физической активности, климата, состояния здоровья человека, также необходимо учитывать беременность или грудное вскармливание. Около 20 % жидкости поступает в организм с едой. Многие фрукты и овощи, например арбуз и шпинат, состоят из воды примерно на 90 % процентов.


source: VITAMIN_C_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин c|витамин Ц|L-аскорбиновая кислота|аскорбин|аскорбиновая кислота|аскорбат|аскорбинат|e300|витамин c в рационе|витамин Ц в рационе


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
счетчик шагов|считать шаги|шагомер|педометр|путемер|число шагов|количество шагов|подсчет шагов|счет шагов


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кашель — это рефлекс, используемый телом, чтобы избавиться от раздражения, вызванного стимуляцией нервных окончаний в горле или дыхательных путях.

В некоторых случаях это вызвано пищей, застрявшей в горле или мелкими частицами, которые Вы вдохнули. Это также может происходить, когда нервные окончания раздражены воспалением от инфекционного заболевания.

Характеристики кашля могут помочь установить его причину. Характеристики включают в себя: различные уровни боли, звуки, наличие выделяемой слизи, инициирующие факторы кашля, его продолжительность и другие симптомы, например насморк, тошнота или одышка.

Обычные причины включают в себя: респираторные заболевания, такие как простуда, грипп, бронхит, круп, коклюш; мелкие частицы, которые Вы вдохнули, дым или пыльцу; воспаление, такое как тонзилит или другие серьезные заболевания, например рак легких или эмфизема.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Белок, или протеин — важнейшее вещество, необходимое для работы организма. Среди прочего, белки строят и поддерживают мышцы, органы и большинство других тканей организма. Слово «протеин» происходит от греческого «protos», что означает «первый» или «важнейший».

Белки состоят из более мелких молекул, называемых аминокислотами. Наш организм производит большинство аминокислот самостоятельно, но часть из них нам необходимо получать из пищи. Большинство продуктов питания содержат хотя бы небольшое количество белка; хорошими источниками белка являются мясо, рыба, яйца, молочные продукты, орехи, зерна и бобовые.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Существует два типа болей в груди: цикличные и нецикличные.

Причиной цикличной боли являются гормональные изменения во время менструального цикла. Обычно это тупая ноющая боль, которая часто возникает непосредственно перед менструацией или во время нее. Обычно она поражает обе груди и может распространяться в подмышечные впадины. Цикличные боли в груди с большей вероятностью могут появляться у молодых женщин, у которых менопауза еще не наступила.

Нецикличная боль часто описывается как отек, ноющая боль или жжение. Она может быть постоянной или появляться и исчезать и, как правило, поражает одну из грудей. Она может распространяться по груди. Такие боли чаще всего появляются после менопаузы.

Боль в груди редко указывает на рак. Если боль в груди не проходит после одного-двух менструальных циклов или продолжается после менопаузы, следует обратиться к врачу.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фосфор — один из минералов. Он способствует здоровью костей, а также помогает в работе кровеносных сосудов и мышц. В естественном виде фосфор содержится в продуктах, богатых белком, таких как мясо, птица, рыба, орехи, бобы и молочные продукты. Фосфор также добавляется во многие пищевые продукты при обработке.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ЧДД|Ч.Д.Д.|частота дыхания|частота дыхательных движений|интенсивность вентиляции|интенсивность легочной вентиляции|интенсивность вентиляции легких|частота вентиляции|частота легочной вентиляции|частота вентиляции легких|скорость легочной вентиляции|скорость вентиляции легких|интенсивность дыхания|количество вдохов в минуту|число вдохов в минуту|количество дыханий в минуту|число дыханий в минуту


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
всего жиров в рационе|общее количество жиров в рационе|всего липидов|общее количество липидов|всего липидов в рационе|общее количество липидов в рационе


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фолат — витамин группы B, помогающий предотвратить дефекты нервной трубки во время беременности. Женщинам детородного возраста важно употреблять достаточное количество этого витамина. Фолат также помогает предотвратить анемию.

В естественном виде фолат содержится в некоторых продуктах, таких как зеленые овощи, цитрусовые, сушеные бананы и груши. Синтетическая форма фолата, известная как фолиевая кислота, содержится в витаминизированных крупах и пищевых добавках.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Содержание алкоголя в крови показывает количество этилового спирта, растворенного в Вашей крови. Содержание алкоголя в Вашей крови зависит от количества и скорости потребления алкоголя, а также от Вашей комплекции, массы тела, общего уровня здоровья, времени с момента последнего приема пищи и крепости употребленных напитков.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин d|d2|витамин d2|витамин Д|Д2|витамин Д2|эргокальциферол|d3|Д3|витамин d3|витамин Д3|холекальциферол|витамин d в рационе|витамин Д в рационе|солнечный витамин|витамин солнца


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ собирается делиться с Вами данными Активности. Чтобы принять, сначала обновите часы Apple Watch и iPhone до новейших версии watchOS и iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тест на беременность может обнаружить гормон, который вырабатывается при беременности. Положительный результат теста означает, что гормон присутствует и Вы беременны. Отрицательный результат может означать, что Вы не беременны либо срок беременности пока слишком мал для того, чтобы тест определил наличие гормона.

С помощью этого теста можно определить беременность на ранних стадиях. Эта информация может быть полезной на консультации с врачом.

Результат теста на беременность зависит от того, сколько времени прошло с начала беременности.

Результат такого теста можно вручную добавить в приложении «Здоровье».


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мажущие выделения — это незначительное вагинальное кровотечение. Мажущие выделения могут появляться между ежемесячными менструациями. Мажущие выделения могут быть обычным симптомом при беременности, стрессе или приеме гормональных контрацептивов, но также могут свидетельствовать о серьезном заболевании и необходимости обратиться к врачу.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кальций — минерал, содержащийся во многих продуктах. Почти весь кальций в Вашем теле содержится в костях и зубах, помогая выстраивать их и поддерживать крепость. Кальций необходим телу для сокращения и расширения мышц и кровеносных сосудов, а также для отправки сигналов по нервной системе. Кальций также используется при выработке гормонов и энзимов, которые влияют почти на все функции человеческого тела.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин b12|b12|витамин b-12|b-12|витамин b12 в рационе|витамин Б12|Б12|витамин Б-12|Б-12|витамин Б12 в рационе|кобаламин|цианилкобаламин|5-дезоксиаденозилкобаламин|5’-дезоксиаденозилкобаламин|аденозилкобаламин|adob12|метилкобаламин|meb12|гидроксокобаламин


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Температура тела выше 38 °C, измеренная орально, называется жаром. При подмышечном измерении термометр чаще всего показывает чуть более низкое значение, а при ректальном — чуть более высокое.

Жар обычно возникает в результате высокой температуры, которую создает иммунная система для борьбы с инфекцией или другой угрозой. В зависимости от причины жар может сопровождаться другими симптомами, такими как озноб, потение, боли в голове или теле, слабость, тошнота и потеря аппетита.

Помимо вирусных и бактериальных инфекций, причинами жара также могут становиться аутоиммунные заболевания, такие как волчанка или ревматоидный артрит, некоторые лекарства и прививки, тепловой удар и гормональные нарушения.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
грудное вскармливание|кормление грудью|кормить грудью|на грудном вскармливании|выкармливать|кормить|кормление|вскармливание|мастит|молокоотсос|сцеживание|сцеживать|молоко|лактостаз|лактация


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Существует несколько типов заболеваний и состояний, которые могут вызывать боль в нижней части живота и тазу. Боль может быть связана с пищеварительной, репродуктивной или мочеполовой системами. Также она может исходить от мышц, связок или нервов таза.

К распространенным причинам болей в области таза у мужчин и женщин относятся аппендицит, запоры, синдром раздраженного кишечника и камни в почках. Тазовые боли у женщин также могут возникать в репродуктивной системе и быть вызваны овуляцией или такими заболеваниями, как эндометриоз, менструальные спазмы, кисты яичников или фибромиомы матки.

Если сильная боль в тазу появилась внезапно, это может угрожать Вашему здоровью; следует немедленно обратиться за медицинской помощью. Также следует обратиться к врачу, если тазовая боль появилась недавно, нарушает повседневную жизнь или ухудшается с течением времени.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Когда верхний слой кожи теряет слишком много влаги, это может привести к шелушению, растрескиванию или зуду. Различные заболевания, включая сахарный диабет и гипотиреоз, могут привести к постоянной сухости кожи. Это состояние также часто наблюдается во время менопаузы из-за снижения гормона эстрогена.

Если сухая кожа становится болезненной, или если она настолько сухая, что идет кровь или появляются инфекции, следует обратиться к врачу.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
углевод|углеводы|всего углеводов|углеводов в рационе|углеводы в рационе|всего углеводов в рационе|количество углеводов в рационе


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Приливы — это внезапно возникающие ощущения жара в верхней части тела, не вызванные внешними причинами, например погодой, острой пищей или повышенной температурой. Они часто сопровождаются покраснением кожи, учащением сердцебиения и потением. Приливы на самом деле не меняют температуру тела и не связаны с жаром.

Приливы часто вызываются гормональными сдвигами и считаются ключевым индикатором менопаузы. Однако их испытывают не все, у кого наступила менопауза.

Приливы обычно не вызывают серьезных последствий, но при значительной выраженности они могут нарушать сон и мешать повседневным занятиям.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Инсулин — это гормон, позволяющий организму перерабатывать глюкозу в крови в энергию. Люди с инсулинозависимым типом диабета должны принимать различные формы этого гормона для регулирования уровня глюкозы в крови.

Отслеживание поступления инсулина в организм может помочь создать полезные привычки и выявить скрытые закономерности, особенно в контексте измерения уровня глюкозы в крови и данных об активности.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Болями в теле или мышечной болью обычно называют повышенную чувствительность или жжение в мышцах или во всем теле.

Это частый симптом гриппа и некоторых бактериальных инфекций. Мышечная боль может указывать на различные заболевания, в том числе серьезные, если боль долго сохраняется, ощущается во всем теле или сопровождается другими беспокоящими симптомами.

В подавляющем большинстве случаев мышечная боль бывает вызвана физическим перенапряжением или мелкими травмами. Однако мышечная боль и боли в теле также могут быть вызваны такими факторами, как стресс, обезвоживание, нарушение сна и гормональные сдвиги, связанные с менопаузой.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин e|витамин Е|токоферол|альфа-токоферол|гамма-токоферол|витамин e в рационе|витамин Е в рационе|e306|e307


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Рвота возникает при сокращении желудка, когда его содержимое выбрасывается обратно изо рта. Позывы ко рвоте могут возникать во многих состояниях и ситуациях: от езды по неровной дороге или беременности до пищевого отравления и большого количества других заболеваний.

Чаще всего причина рвоты не является опасной и не требует медицинской помощи. Однако в некоторых случаях причина может быть серьезной.

Расскажите о своей рвоте врачу, если она сохраняется дольше одного‑двух дней или возникает регулярно. Обратитесь за экстренной медицинской помощью, если рвота сопровождается другими симптомами, такими как боль в груди, нечеткое зрение, потеря ориентации, высокая температура, сильная головная боль или кровь в рвотных массах.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это процесс очищения рук водой и мылом. После намыливания трите руки в течение минимум 20 секунд, чтобы смыть болезнетворных микробов. Следует мыть руки после прикосновений к часто используемым объектам, таким как перила или дверные ручки, после прихода домой или пользования туалетом, а также до и после приготовления пищи.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
УФ|ультрафиолет|солнечное излучение|солнечное облучение|ультрафиолетовое излучение|время на солнце|УФ-излучение|загар|солнечный ожог|ультрафиолетовый спектр излучения|ультрафиолетовое излучение|ультрафиолетовое облучение|УФ-лучи|UVA|UVB|интенсивность ультрафиолета|УФ-интенсивность|загорать|SPF|СПФ|защита от солнца


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вздутие — это ощущение стеснения, дискомфорта или наполненности в желудке или брюшной полости. Оно часто является результатом действия кишечных газов и может быть связано с рационом питания, различными проблемами с кишечником или менструацией.

В очень редких случаях сильное или постоянное вздутие может быть признаком более серьезных заболеваний, таких как наличие жидкости в брюшной полости, кишечная непроходимость или рак яичников.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Водорастворимый, как и витамин B12, витамин B6 стимулирует работу нервной системы, способствует выработке антител, производству гемоглобина и регуляции сахара крови.

К числу продуктов, богатых этим витамином, относятся авокадо, бананы, бобы, мясо, орехи, птица и цельные злаки. Вы также найдете витамин B6 в обогащенном витаминами хлебе и крупах.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это примерное количество энергии, которую Ваше тело использует за день в состоянии покоя. При дополнительной физической активности сжигается больше энергии, чем в состоянии покоя (см. «Энергия активности»).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
время в постели|часы в постели|минуты в постели|часов в постели|минут в постели|время сна|часы сна|часов сна|минуты сна|минут сна


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Минуты разминки показывают, сколько минут в час Вы стоите на ногах или двигаетесь. Этот показатель помогает отследить, насколько Вы были подвижны в определенный период времени.

Часы Apple Watch автоматически отслеживают Ваши минуты разминки и передают данные в приложение «Здоровье». Заработав хотя бы одну минуту разминки в час, Вы также зарабатываете час на кольце разминки.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
состояние покоя|покой|неактивный|неподвижно|аритмия|быстрое биение|удар|высокая частота сердцебиения|высокий показатель ударов в минуту|высокая частота сердечных сокращений|высокий пульс|высокая частота пульс|частота ударов сердца|тахикардия|таксистолия


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пантотенат|b5|Б5|витамин Б5|витамин b5|b-5|Б-5|витамин Б-5|витамин b-5|пантотеновая кислота в рационе|пантотенат в рационе|витамин b5 в рационе|витамин Б5 в рационе


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Прогнозируемая максимальная дистанция, пройденная за 6 минут по ровной местности. Требует прогулки достаточной дальности и нагрузки (например, дольше 2 минут).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это измерение максимального потребления кислорода (МПК) во время физической нагрузки. Этот показатель, также называемый кардиореспираторной выносливостью, служит для оценки выносливости всех людей — спортивных и не очень.

Высокие значения МПК свидетельствуют о хорошей спортивной форме и выносливости.

МПК измеряется во время физической нагрузки с помощью специального оборудования. Фитнес-трекеры могут оценивать значение МПК на основе данных о пульсе и движении. Часы Apple Watch могут записывать оценки МПК во время тренировки по ходьбе, бегу или пешему туризму.

МПК рассчитывается для пользователей старше 20 лет. Большинство людей могут достигнуть более высоких значений МПК, чаще и интенсивнее занимаясь кардиоупражнениями. Некоторые состояния и препараты, из-за которых снижается пульс, могут привести к завышению оценки МПК. В разделе «Сведения о здоровье» можно указать, какие препараты Вы принимаете.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фототип кожи по шкале Фицпатрика — это характеристика кожи с учетом ее реакции на воздействие солнца. Тип 1 подвержен солнечным ожогам и не загорает, а тип 4 не подвержен солнечным ожогам и не меняет цвет при загаре.


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Акне, также называемое прыщами или угрями, — это состояние кожи, которое возникает, когда фолликулы забиваются жиром и мертвыми клетками кожи. Акне может появиться в любом месте тела, но обычно возникает на лице, спине или груди.

Это состояние очень распространено среди молодых людей и обычно проходит с возрастом. Связанное с месячными акне, как правило, появляется непосредственно до или во время менструации. Существуют различные виды акне, некоторые из которых протекают более тяжело, чем другие; при самых тяжелых формах возможно даже образование рубцов.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кольца Активности на часах Apple Watch дают возможность быстрого и наглядного обзора ежедневной активности, используя три показателя: «В движении», «Подвижность» и «Упражнения». По завершении ежедневной цели по каждому из показателей относящиеся к ним кольца замыкаются. Параметр «В движении» измеряет, как часто Вы делаете перерыв и толкаете кресло‑коляску на протяжении 12 часов. Параметр «В движении» измеряет количество сожженных активных калорий. Параметр «Упражнения» — это количество минут интенсивной активности. Чтобы приступить, перейдите в приложение «Активность» на часах Apple Watch.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Калий — один из электролитов. Он помогает формировать белки, расщеплять жиры, увеличивать мышечную массу и рост, регулировать электрическую активность сердца и контролировать кислотность. Избыток или недостаток калия (гипер- или гипокалиемия) может вызвать сердечную аритмию.

Многие продукты — отличные источники калия. В их числе красное мясо, соевые продукты, молоко, йогурт, орехи, цитрусовые, мускусная дыня, бананы, абрикосы (особенно сушеные), брокколи, лимская фасоль, помидоры и картофель (включая кожуру).


source: DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
длина|дальность|дальность перехода|пройденная дистанция|пройденное расстояние|длина пути|длина путешествия|дальность путешествия|длина поездки|дальность поездки


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Насыщенные жиры содержатся в животных продуктах питания, таких как сыр, красное мясо, птица, масло и продукты из цельного молока. Другие продукты, богатые насыщенными жирами, — продукты из кокосовых орехов, пальмового масла и других тропических масел. Насыщенные жиры могут повысить риск сердечных заболеваний и диабета второго типа.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хрип — это свистящий звук с высоким тоном, возникающий при вдохе или выдохе. Обычно он связан с затруднениями дыхания, вызванными воспалением и стесненностью дыхательных путей.

К распространенным причинам относятся респираторные заболевания, такие как астма, эмфизема или хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ); респираторные инфекции, такие как грипп, пневмония или аллергические реакции. В редких случаях хрип может сигнализировать о других серьезных состояниях, таких как рак легких или сердечная недостаточность.

Если хрип беспокоит Вас, не проходит или возникает регулярно, расскажите о нем врачу. Обратитесь за экстренной медицинской помощью, если хрип интенсивен или есть основания полагать, что он вызван аллергической реакцией или другим экстренным состоянием. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Головная боль — это боль в любой части головы. Боль может возникать с одной или обеих сторон головы, может быть только в определенной части головы или исходить из одной точки, а также чувствоваться как давление.

Боль может быть острой, стреляющей или тупой. Головная боль может развиваться быстро или медленно и продолжаться от нескольких минут до нескольких дней. Мигрень — это вид интенсивной головной боли, которая часто сопровождается тошнотой или повышенной чувствительностью к свету или звуку.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ниацин (никотиновая кислота) — витамин группы B. Он требуется организму в небольших количествах для здорового функционирования. Ниацин помогает правильной работе некоторых энзимов и способствует здоровью кожи, нервов и пищеварительного тракта.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
прегнандиола глюкуронид|ПГД|овуляция|мониторинг фертильности|подтверждение овуляции|определение овуляции|тест на возможность зачатия


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Боль в горле в основном характеризуется как болевые ощущения с резкими, жгучими или першащими эффектами. Обычно она появляется, когда ткани горла или миндалины воспалены или сухие. В отдельных случаях она сопровождается болевыми ощущениями и опухшими лимфатическими узлами, покраснением или белыми пятнами на миндалинах, хриплым голосом или затрудненным глотанием.

Чаще всего боль в горле является симптомом вирусной инфекции, как грипп, или бактериальной инфекции, как ангина (стрептококк). Вирусные инфекции обычно проходят сами собой, в то время как бактериальные требуют лечения с помощью антибиотиков.

Боль в горле может быть также вызвана аллергией, кислотным рефлюксом, вдыханием раздражителей, длительным криком или, в редких случаях, таким более серьезным заболеванием, как раковая опухоль в горле.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Устойчивость при ходьбе — это оценка того, насколько хорошо Вы удерживаете равновесие во время ходьбы. iPhone рассчитывает устойчивость при ходьбе на основе данных о скорости ходьбы, длине шага, времени двойной поддержки и асимметрии при ходьбе, сохраненных в приложении «Здоровье». Все эти данные позволяют получить представление о Вашей походке.

Ваша устойчивость также связана с риском упасть. Чем ниже устойчивость, тем выше риск упасть. Оценка устойчивости при ходьбе — это не показатель вероятности падения в тот или иной момент, а прогноз общего риска упасть в течение следующих 12 месяцев.

iPhone может автоматически записывать показатели устойчивости при ходьбе в Здоровье, когда Вы носите iPhone в кармане на уровне талии или в поясной сумке. Вы также можете получать уведомления, если Ваша устойчивость при ходьбе будет оценена как низкая или очень низкая. Этими уведомлениями можно управлять в Контрольном списке Здоровья.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сухость влагалища является результатом уменьшения смазки, производимой клетками, которые выстилают влагалище.

Часто это связано с гормональными изменениями, обусловленными менопаузой, но также может быть связано с грудным вскармливанием, некоторыми лекарствами, инфекцией, высоким стрессом или напряженными физическими упражнениями.

Постоянная сухость может вызывать зуд, жжение и болезненность, а также может привести к повторяющимся инфекциям мочевыводящих путей и болям или кровотечениям во время полового акта. Если дискомфорт сильный или не проходит, следует обратиться к врачу.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Клетчатка (также называемая пищевыми волокнами) — растительный материал, который человеческий организм не способен переварить. Хотя Ваш организм не переваривает клетчатку, она приносит пользу другими способами. Клетчатка помогает Вам ощущать сытость с меньшим количеством калорий и способствует работе пищеварительного тракта. Клетчатка содержится только в растительных продуктах: большинство фруктов, овощей и цельных злаков богаты клетчаткой.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кольца Активности на часах Apple Watch дают возможность быстрого и наглядного обзора ежедневной активности, используя три показателя: «Подвижность», «Упражнения» и «С разминкой». По завершении ежедневной цели по каждому из показателей относящиеся к ним кольца замыкаются. Параметр «Подвижность» измеряет количество сожженных активных калорий. Параметр «Упражнения» — это количество минут интенсивной активности. Параметр «С разминкой» измеряет, как часто Вы встаете и двигаетесь на протяжении 12 часов.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
контрацептив|контрацептивы|контрацепция|таблетки|спираль|внутриматочный|внутриматочная|гормоны|губка|кольцо|презерватив|кондом|вагинальное кольцо|гормональное кольцо|пластырь|диафрагма|имплант|имплантат|контроль рождаемости|планирование семьи| противозачаточные|противозачаточное|укол|инъекция|спермицид|защита|утренняя таблетка


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Каждая полная минута движения с нагрузкой, равной или превышающей Вашу нагрузку интенсивной ходьбы, идет в зачет ежедневных минут упражнений.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Магний задействован во многих химических процессах организма и способствует работе мышц и нервов, укреплению костей, здоровью сердечно-сосудистой системы и регулированию сахара крови. Отличный источник магния — зеленые овощи (магний входит в состав хлорофилла — пигмента, делающего многие растения зелеными).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это примерное количество энергии, которую Ваше тело использует за день в состоянии активности, сверх энергии покоя. Учитывается любая физическая активность, например медленная ходьба, толкание кресла‑коляски и работа по дому, а также упражнения, такие как езда на велосипеде и танцы. Общий расход энергии — это сумма энергии покоя и энергии активности.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Изменения аппетита — это желание употреблять в пищу иное ее количество или тип, которые отклоняются от обычных предпочтений в еде.

Это может происходить в силу целого ряда причин, включая стресс, изменения активности или диету, дефицит питания, беременность или менструацию.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Витамин C — водорастворимый витамин, необходимый для нормального роста и развития. Витамин C также помогает организму усваивать железо. Организм не производит и не хранит витамин C, поэтому его необходимо включать в рацион питания.

Большинству людей один большой апельсин или примерно 100 грамм клубники, болгарского перца или брокколи обеспечивают суточную норму потребления витамина C. Любые избытки витамина C выводятся из организма с мочой.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Постепенное выпадение волос является обычным эффектом старения. При этом у мужчин волосы обычно исчезают на верхней части головы, а у женщин — становятся тоньше.

К другим факторам, которые могут способствовать выпадению волос, относятся стресс, болезни, диета, режим физических упражнений, медикаментозное лечение или гипотиреоз.

Гормональные изменения, связанные с менопаузой или беременностью, также могут привести к замедлению роста, истончению и выпадению волос. Снижение уровня эстрогенов и прогестерона наряду с повышением уровня мужских гормонов, называемых андрогенами, может привести к сокращению количества волосяных фолликулов и стимулировать рост волос на лице.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Высокий пульс в состоянии покоя может свидетельствовать о проблемах со здоровьем.

Нормальный пульс взрослого человека в состоянии покоя обычно составляет 50-100 ударов в минуту. У детей пульс обычно выше, чем у взрослых, но замедляется с возрастом.

Часы Apple Watch могут замерять пульс и уведомлять Вас, если обнаружат, что пульс поднялся выше установленного порога и остается высоким в течение 10 минут. Этими уведомлениями можно управлять в разделе настроек «Пульс» приложения Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Молибден — элемент, необходимый человеческому телу в очень малых количествах, поэтому его дефицит встречается редко. Источниками молибдена служат бобовые, чечевица и груши. Количество молибдена в пище в основном зависит от его содержания в почве, где она выращена.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Йод — минерал, содержащийся в некоторых пищевых продуктах. Йод необходим организму для выработки гормонов щитовидной железы. Эти гормоны управляют обменом веществ и другими функциями организма. Они также важны для развития костей и мозга во время беременности и в детстве.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Подсчет шагов — количество шагов, сделанных Вами за день. Шагомеры и цифровые трекеры активности могут помочь Вам в подсчете шагов. Эти устройства подсчитывают шаги при любой активности, похожей на шагание: ходьбе, беге, подъеме по лестнице, катании на беговых лыжах и даже движении при повседневных домашних делах.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Влагалищные выделения меняются в течение менструального цикла. Контролируя изменяющиеся характеристики цервикальной слизи наряду с показателями базальной температуры тела, можно определить, когда у Вас происходит овуляция.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
витамин k|k1|витамин k1|витамин К|К1|витамин К1|филлохинон|фитоменадион|фитонадион|k2|витамин k2|К2|витамин К2|менахинон|менахиноны|менахинон-4|менатетренон|витамин k в рационе|витамин К в рационе


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
непрерывность|уход|результаты|процедура|лаборатория|ccd|cda|клинические документы|лекарства|иммунизация


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Изжога — это болезненное ощущение жжения в грудной клетке и верхней части живота, обычно возникающее, когда кислота покидает желудок и раздражает пищевод.

Причина изжоги обычно не серьезна; ее можно устранить с помощью безрецептурных лекарств. Если изжога возникает часто и сохраняется долго, причиной может быть гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ). При отсутствии лечения ГЭРБ может привести к повреждению пищевода.

Изжога также может возникать у людей с лишним весом и беременных, когда давление на желудок выталкивает кислоту в пищевод.

В сочетании с другими симптомами, такими как ощущение сдавленности в груди или затрудненное дыхание, изжога может быть сигналом сердечного приступа; в этом случае следует незамедлительно обратиться за медицинской помощью.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Марганец важен для правильной работы некоторых энзимов. Отличными источниками марганца служат цельные злаки, орехи, листовые овощи и чай.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хром обеспечивает синтез жирных кислот и холестерина, необходимых для работы мозга и других процессов в организме. Лучшим источником хрома являются пивные дрожжи, но есть и другие источники: мясо, печень, яйца, курятина, устрицы, ростки пшеницы, зеленый перец, яблоки, бананы, шпинат, черный перец и меласса.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ночной потливостью считается потоотделение во время сна, которое не вызвано внешними факторами, такими как теплое одеяло или высокая температура в комнате.

Часто причиной потливости являются некоторые лекарства, такие как антидепрессанты, инфекция, низкий уровень сахара в крови, гормональные нарушения, такие как гипотиреоз, и нормальные гормональные изменения, связанные с менопаузой.

Если ночная потливость сопровождается потерей веса или высокой температурой, это может указывать на заболевание, требующее медицинской помощи.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
насыщение|насыщенность|насыщение o2|насыщенность o2|кислород в крови|содержание кислорода в крови|уровень кислорода в крови|насыщение крови кислородом|насыщение крови o2|процентное содержание кислорода|процент кислорода|процентное содержание o2|процент o2|оксиметрия|пульсоксиметрия|пульсовая оксиметрия|оксиметр|пульсоксиметр|пульсовый оксиметр|оксигенация|обогащение кислородом|насыщение кислородом|кислород в крови


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пульс при ходьбе — это среднее количество ударов сердца в минуту, измеренное Apple Watch во время ходьбы в устойчивом темпе в течение дня.

Как и пульс в состоянии покоя, более низкий пульс при ходьбе обычно указывает на более здоровую сердечно-сосудистую систему. Регулярная ходьба положительно влияет на здоровье, и если Вы поддерживаете достаточный уровень физической активности, следите за своим весом и снижайте ежедневный уровень стресса, то через некоторое время Вы можете заметить, что значение пульса при ходьбе снижается.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|Б2|витамин Б2|витамин b2|b-2|Б-2|витамин Б-2|витамин b-2|витамин г|витамин g|рибофлавин в рационе|лактофлавин|овофлавин|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дыхания (или частота дыхательных движений) — это количество вдохов-выдохов в минуту.

При вдохе легкие наполняются воздухом, и в кровь поступает кислород, а углекислый газ удаляется из нее. При выдохе углекислый газ высвобождается из легких.

Частота дыхания может повышаться, когда организму нужно больше кислорода, например, при занятиях спортом. Она также может снижаться, когда кислорода нужно меньше, — к примеру, во время сна.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Беременность начинается с оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом и прикрепления оплодотворенной яйцеклетки к стенке матки.

Если беременность длится полный срок, по истечении примерно сорока недель с начала последней менструации матери рождается ребенок (естественным путем через влагалище или с помощью кесарева сечения).

Возникающие во время беременности осложнения могут привести к выкидышу или возникновению состояния, которое опасно для матери, для плода или для них обоих. Усталость и тошнота часто сопровождают нормально протекающую беременность, однако вагинальное кровотечение или сильные боли могут быть признаком проблемы: такие симптомы рекомендуется незамедлительно обсудить с врачом.

Менструальные циклы прекращаются на время беременности. У большинства кормящих грудью женщин менструации могут возобновиться лишь спустя несколько месяцев после окончания беременности.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
уровень глюкозы в крови|уровень глюкозы|концентрация глюкозы в крови|концентрация глюкозы|сахар в крови|уровень сахара в крови|концентрация сахара в крови|уровень декстрозы|декстроза в крови|уровень декстрозы в крови|Д-глюкоза в крови|уровень Д-глюкозы в крови


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Заложенность носа, грудной клетки или ушей характеризуется ощущениями закупоренности и давления.

Заложенность носа вызывается опуханием тканей носовых ходов, а не их блокированием. Поэтому высмаркивание приносит временное облегчение, но обычно не решает проблему. Чаще всего заложенный нос — это симптом простуды, гриппа или аллергии, например сенной лихорадки. Заложенность носа также иногда возникает при беременности из‑за изменений уровня гормонов и увеличенного кровотока.

Заложенность грудной клетки обычно вызвана накоплением слизи из‑за инфекции. Отхаркивающие средства могут способствовать размягчению слизи, чтобы Вы могли ее откашлять; однако важно помнить, что они лишь облегчают симптом, но не лечат саму инфекцию.

Заложенность ушей обычно является признаком наличия инфекции в ушах или пазухах.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Толчки — это приблизительное количество поступательных движений кресла‑коляски, фиксируемых Вашими Apple Watch в течение дня.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пульс|частота пульса|сердечный пульс|частота сердечного пульса|сердцебиение|частота сердцебиения|частота сердечных сокращений|ЧСС|ударов в минуту|сердечных сокращений в минуту|частота ударов сердца|покой|ходьба|в среднем


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пульс|частота пульса|сердечный пульс|частота сердечного пульса|сердцебиение|частота сердцебиения|частота сердечных сокращений|ЧСС|ударов в минуту|сердечных сокращений в минуту|частота ударов сердца


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Насморк — это продолжающееся выделение жидкости, вызванное раздражением или воспалением в носовых проходах. В зависимости от причины, жидкость может быть прозрачной или водянистой, а также может быть густой или мутной.

Кроме неприятных ощущений, насморк не обязательно является причиной для беспокойства. Однако это обычно знак другого заболевания, например простуды или инфекции, аллергии или раздражителей, которые Вы вдохнули. Другими причинами могут быть определенные медикаменты, искривление носовой перегородки или комбинация гормональных изменений и усиление кровообращения из‑за беременности, которое может приводить к воспалению слизистых оболочек носа.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
активные кал|активные калл|активные калории|активные каллории|активные ккал|активные ккалл|активные килокалории|активные килокаллории|активные кдж|активные килодж|активные кджоули|активные килоджоули|активная энергия|кал активные|калл активные|калории активные|каллории активные|ккал активные|ккалл активные|килокалории активные|килокаллории активные|кдж активные|килодж активные|кджоули активные|килоджоули активные|энергия активная|кал активность|калл активность|калории активность|каллории активность|ккал активность|ккалл активность|килокалории активность|килокаллории активность|кдж активность|килодж активность|кджоули активность|килоджоули активность|энергия активность|кал фитнес|калл фитнес|калории фитнес|каллории фитнес|калории фитнес|ккал фитнес|ккалл фитнес|килокалории фитнес|килокаллории фитнес|кдж фитнес|килодж фитнес|кджоули фитнес|килоджоули фитнес|энергия фитнес|кал упражнения|калл упражнения|калории упражнения|каллории упражнения|ккал упражнения|ккалл упражнения|килокалории упражнения|килокаллории упражнения|кдж упражнения|килодж упражнения|кджоули упражнения|килоджоули упражнения|энергия упражнения|сожженные кал|сожженные калл|сожженные калории|сожженные каллории|сожженные ккал|сожженные ккалл|сожженные килокалории|сожженные килокаллории|сожженные кдж|сожженные килодж|сожженные кджоули|сожженные килоджоули|сожженная энергия|кал сожженные|калл сожженные|калории сожженные|каллории сожженные|ккал сожженные|ккалл сожженные|килокалории сожженные|килокаллории сожженные|кдж сожженные|килодж сожженные|кджоули сожженные|килоджоули сожженные|энергия сожженная|сжигание кал|сжигание калл|сжигание калорий|сжигание каллорий|сжигание ккал|сжигание ккалл|сжигание килокалорий|сжигание килокаллорий|сжигание кдж|сжигание килодж|сжигание кджоулей|сжигание килоджоулей|сжигание энергии|кал движение|калл движение|калории движение|каллории движение|ккал движение|ккалл движение|килокалории движение|килокаллории движение|кдж движение|килодж движение|кджоули движение|килоджоули движение|энергия движение|кал физкультура|калл физкультура|калории физкультура|каллории физкультура|ккал физкультура|ккалл физкультура|килокалории физкультура|килокаллории физкультура|кдж физкультура|килодж физкультура|кджоули физкультура|килоджоули физкультура|энергия физкультура|кал свыше нормы|калл свыше нормы|калории свыше нормы|каллории свыше нормы|ккал свыше нормы|ккалл свыше нормы|килокалории свыше нормы|килокаллории свыше нормы|кдж свыше нормы|килодж свыше нормы|кджоули свыше нормы|килоджоули свыше нормы|энергия свыше нормы|лишние кал|лишние калл|лишние калории|лишние каллории|лишние ккал|лишние ккалл|лишние килокалории|лишние килокаллории|лишние кдж|лишние килодж|лишние кджоули|лишние килоджоули|лишняя энергия|расходование энергии при активности|расходование энергии во время активности|расходование энергии при занятиях фитнесом|расходование энергии во время упражнений|энергия покоя|энергия активности


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Максимальная скорость выдоха, обычно измеряемая литрами воздуха в минуту, показывает, насколько быстро воздух может выходить из Ваших легких, когда Вы выдыхаете с силой.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хлориды помогают поддерживать баланс жидкости внутри тела и являются важными компонентами пищеварительных соков. Если в Вашей диете достаточно соли или ее заменителей, скорее всего, Вы потребляете большое количество хлоридов.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Электрокардиограмма (ЭКГ) — это проверка, при которой записываются время и сила электрических сигналов, производимых сердечным ритмом. Анализируя ЭКГ, врач может сделать выводы о Вашем пульсе и найти отклонения от нормы.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пульс|частота пульса|сердечный пульс|частота сердечного пульса|сердцебиение|частота сердцебиения|частота сердечных сокращений|ЧСС|ударов в минуту|сердечных сокращений в минуту|частота ударов сердца|покой


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
безжировая масса|тощая масса|безжировая масса тела|тощая масса тела|масса без жира|вес без жира|анализ композиционного состава тела|конституция тела|конституция организма


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Если пульс опускается ниже 50 ударов в минуту на продолжительное время, это может свидетельствовать о проблемах со здоровьем.

Нормальный пульс взрослого человека в состоянии покоя обычно составляет 50‑100 ударов в минуту. Во время сна пульс обычно снижается на 5‑10 ударов в минуту.

Часы Apple Watch могут замерять пульс и уведомлять Вас, если обнаружат, что пульс опустился ниже установленного порога и остается низким в течение 10 минут. Этими уведомлениями можно управлять в разделе настроек «Пульс» приложения Apple Watch.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кардио|фитнес|кардиовыносливость|МПК|кардиофитнес|выносливость|максимальное потребление кислорода|максимальное поглощение кислорода|потребление кислорода|поглощение кислородаIVO₂ макс.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ собирается поделиться с Вами данными Активности. Чтобы использовать доступ к данным Активности, Ваши часы Apple Watch должны работать под управлением новейшей версии watchOS.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Лактация — это выработка грудными железами молока для кормления ребенка (как напрямую из груди, так и из бутылочки посредством ручного или аппаратного сцеживания).

Выработка молока обычно начинается в ответ на повышение уровня определенных гормонов на последних месяцах беременности, и объемы вырабатываемого молока возрастают в течение 2—3 дней после родов. Это часто называют «приливом молока». Лактацию также можно вызвать медикаментозно.

Обычно женщины могут продолжать вырабатывать молоко до тех пор, пока грудное вскармливание или сцеживание молока не прекратится. В противном случае выработка молока постепенно снижается и затем прекращается в течение нескольких недель.

У кормящих грудью женщин менструации часто возобновляются лишь спустя несколько месяцев после окончания беременности.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кожногальванический рефлекс|кожно-гальванический рефлекс|кожногальваническая реакция|кожно-гальваническая реакция|гальванический|электрокожная активность|электрокожная реакция|электропроводность кожи|реакция электрической проводимости кожи|уровень электрической проводимости кожи|психогальванический рефлекс|КГР


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Запором обычно называются затруднения при дефекации, часто сопровождаемые редкой дефекацией — менее трех раз в неделю. Дефекация может быть даже болезненной, с малым количеством твердого стула.

Запоры обычно вызываются низким содержанием клетчатки в пище, обезвоживанием, приемом некоторых лекарственных препаратов или снижением активности кишечника, проявляющимся с возрастом.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тесты на прогестерон позволяют отследить подъем уровня гормона, вырабатываемого яичниками, который происходит только после овуляции. Положительный результат теста может быть признаком того, что у Вас недавно произошла овуляция, но определить точный день овуляции с его помощью невозможно. Отрицательный результат говорит о маловероятности овуляции в недавнем прошлом.

Сведения о недавней овуляции или ее отсутствии могут быть полезны при планировании беременности или на консультации с врачом.

Результат такого теста можно вручную добавить в приложении «Здоровье».


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
время бездействия|время отдыха|время неподвижности|время сидя|сидячее время|время за столом|не двигаясь|время баз движения|время стоя|время с разминкой|в движении|время движения


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Витамин D помогает организму усваивать кальций. Кальций — один из основных строительных материалов для костей. Недостаток витамина D может привести к болезням костей, таким как остеопороз или рахит. Витамин D также играет роль в нервной, мышечной и иммунной системах.

Витамин D можно получать тремя способами: через кожу, из пищи и из пищевых добавок. Организм производит витамин D естественным образом после пребывания на солнце. Однако избыточное нахождение на солнце может привести к старению кожи и раку кожи, поэтому многие люди стараются получать витамин D из других источников.

К продуктам, богатым витамином D, относятся яичный желток, морская рыба и печень. Витамин D часто добавляют в некоторые другие продукты, например молоко и крупы. Вы также можете принимать добавки, содержащие витамин D. Посоветуйтесь с врачом, чтобы узнать, сколько витамина D Вам необходимо.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Процент жира в организме — масса жира внутри Вашего тела в сравнении с общей массой тела, включающей мышцы, кости, воду и другие составляющие.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пантотеновая кислота, также известная как витамин B5, помогает в обмене веществ (расщеплении и усвоении пищи). Она растворяется в воде, поэтому ее избыток выводится из организма, а поступление требуется каждый день. Чтобы получать ее, ешьте продукты, богатые витамином B, такие как сладкий картофель, грибы и цветная капуста.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
При здоровой походке время, затрачиваемое на шаг каждой ногой, будет практически одинаковым. Значение асимметрии при ходьбе выражается процентом времени, когда Вы шагаете одной ногой быстрее или медленнее, чем другой. Чем ниже процент асимметрии, тем более здоровой можно считать Вашу походку.

Неровная походка — например, прихрамывание — может свидетельствовать о заболевании, травме или других проблемах со здоровьем. Ровная и симметричная походка часто является целью физиотерапии при восстановлении после травм.

iPhone может автоматически регистрировать асимметрию при ходьбе, если Вы несете его на уровне талии, например в кармане, и равномерно идете по плоской поверхности.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это тупая, ноющая или острая боль в животе, которая появляется и исчезает. Наиболее частыми причинами являются проблемы с пищеварением, в том числе реакции на определенные продукты питания (например, непереносимость лактозы), скопление газов, запор или диарея. Спазмы внизу живота — одна из наиболее частых жалоб при менструациях.

Повторяющаяся боль может быть вызвана желчными камнями, синдромом раздраженного кишечника, воспалительной болезнью или другим хроническим заболеванием кишечника. Если боль внезапна, интенсивна или сопровождается другими симптомами, например жаром или слабостью, она может свидетельствовать о серьезном остром заболевании, таком как аппендицит, кишечная непроходимость, камни в почках или почечная инфекция.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Головокружение — это ощущение слабости или тумана в голове, часто сопровождаемое трудностью в удержании баланса или ощущением вращения. Оно может различаться по интенсивности и длительности: от кратковременной слабости до постоянного, истощающего состояния.

К наиболее частым причинам головокружения относятся обезвоживание, мигрень, интоксикация, низкий уровень сахара в крови и заболевания, поражающие внутреннее ухо или часть мозга, отвечающую за поддержание баланса.

Внезапное, сильное, повторяющееся или длительное головокружение может быть признаком серьезной проблемы со здоровьем, требующей быстрого вмешательства. Это также относится к тем случаям, когда головокружение сопровождается другими симптомами, такими как сильная головная боль, боль в груди, затрудненное дыхание, ухудшение зрения, нерегулярный сердечный ритм, потеря ориентации или тошнота.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Общее количество потребленного жира включает все виды жиров: насыщенные, ненасыщенные (мононенасыщенные и полиненасыщенные) и трансжиры. Жиры — один из трех источников энергии для организма, наряду с углеводами и белками.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обычно звуки считаются громкими, если они превышают 80 децибел (дБ).

Apple Watch могут проверять уровень шума поблизости и уведомлять Вас, когда он может повлиять на Ваш слух. Управлять этими уведомлениями можно в настройках Шума.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пройденные пролеты|прохождение пролетов|пройденный пролет|подъем|подъем на пролет|лестница|пройденная лестница|подниматься по лестнице|подъем по лестнице|подъем по лестницам|ступени|ступеньки|подъем по ступеням|подъем по ступенькам|подниматься по ступеням|подниматься по ступенькам|лестничный пролет|пройдено лестничных пролетов|подъем по лестничным пролетам|количество пролетов|количество ступеней|количество ступенек|количество лестничных пролетов|число пролетов|число ступеней|число ступенек|число лестничных пролетов|степпер|шагов на степпере|тренажер|шагов на тренажере|тренажер-лестница|лестница-тренажер


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
мерцательная аритмия|нерегулярный пульс|нерегулярный сердечный ритм|аритмия|сердечный ритм|пульс|ритм сердца|предсердная фибрилляция|нерегулярный сердечный ритм|предсердное мерцание|фибрилляция предсердий|мерцание предсердий


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Озноб — это ощущение холода без явной причины.

Иногда озноб может сопровождаться дрожью, особенно при наличии сопутствующей инфекции. Дрожь — это непроизвольный рефлекс, состоящий в очень быстром сокращении и расслаблении мышц. Он может означать, что иммунная система пытается использовать выделяемое тепло для уничтожения бактерий или вирусов, вызвавших инфекцию. Поэтому жар, озноб и дрожь часто возникают вместе.

Озноб также может возникать из‑за резкого падения уровня сахара в крови и при связанных с менопаузой или пониженной активностью щитовидной железы изменениях в уровнях выработки гормонов.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Это измерение показывает, насколько быстро Вы можете подниматься по ступеням.

Быстрый подъем по ступеням — признак хорошего состояния сердечно-сосудистой системы и опорно-двигательного аппарата.

Для подъема по лестнице нужны сила, координация и аэробная подготовка. Изменения любого из этих параметров или наличие боли могут повлиять на Вашу скорость.

Apple Watch записывают Вашу вертикальную скорость при подъеме по лестнице на высоту не менее 3 метров (10 футов).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Безжировая масса тела — вес Вашего тела за вычетом веса телесного жира (жировой ткани). Для предсказания и определения комплекции и безжировой массы тела можно использовать различные измерения и технологии сканирования.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ультрафиолетовые (УФ) лучи — это невидимая форма солнечного изучения. Они помогают организму производить витамин D естественным образом. Однако, они также могут проходить сквозь кожу и повреждать клетки кожи, вызывая солнечные ожоги. УФ-лучи могут также вызвать проблемы со зрением, морщины, пятна на коже и рак кожи.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Объем форсированного выдоха за 1 секунду показывает, сколько воздуха Вы можете с силой вытолкнуть из легких за первую секунду после сильного вдоха.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Биотин, также известный как B7, — витамин, в небольших количествах содержащийся во многих продуктах. Биотин — важный компонент энзимов, которые расщепляют некоторые вещества внутри Вашего тела, например жиры и углеводы.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Рибофлавин — водорастворимый витамин группы B, важный для роста и производства красных кровяных телец. Чтобы получать его, ешьте продукты, богатые витамином B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
овуляция|лютеинизирующий гормон|ЛГ|тест на лютеинизирующий гормон|лютропин|тест на ЛГ|лютеинистирующий гормон|мониторинг фертильности|тест на овуляцию|предсказание дня овуляции|определение овуляции|тест на возможность зачатия|вероятность зачатия|эстроген|эстрадиол


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обморок — это временная потеря сознания, обычно возникающая из‑за недостаточного поступления крови, кислорода или глюкозы в мозг.

Обмороку часто предшествуют головокружение, тошнота, звон в ушах, ухудшение зрения или слуха. Причины обморока часто не являются опасными, но могут требовать быстрого реагирования.

Обморок, вызванный сильным стрессом, страхом или болью (парасимпатический сосудистый обморок) редко представляет опасность для жизни после возвращения сознания. Среди потенциально более серьезных причин обморока — сердечные заболевания, судороги и анемия. Обморок также может быть вызван приемом лекарств, снижающих кровяное давление, и иногда возникает во время беременности, когда кровеносные сосуды возле сердца оказываются частично пережаты. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Форсированная жизненная емкость, часто используемая для оценки работы легких, — общий объем воздуха, который Вы выдыхаете при проверке форсированного выдоха.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPhone будет находиться в сети Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можно продолжить использовать обобщенную геопозицию Вашего IP‑адреса, чтобы веб‑сайты могли предлагать местный контент в Safari. Также можно использовать менее точную геопозицию IP‑адреса в стране и часовом поясе, где Вы находитесь.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Настройки резервного копирования станут доступны после окончания восстановления Вашего iPod touch из данной резервной копии.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Резервное копирование в iCloud начнется позже, когда устройство будет заблокировано и подключено к источнику питания и сети WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPod подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваш сотовый тариф не поддерживает Частный узел iCloud. Если выключить Частный узел, эта сеть сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Не удалось создать последнюю резервную копию, так как в iCloud находится резервная копия с более новой версии iOS.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел — это передовой сервис онлайн-конфиденциальности, встроенный прямо в iCloud. С его помощью можно подключаться к интернету и просматривать веб‑страницы в более безопасном и конфиденциальном режиме.
Частный узел недоступен в Вашем регионе (%@) из‑за ограничений местного законодательства.
Вы сможете пользоваться сервисом во время поездок при подключении к интернету в стране, где Частный узел поддерживается. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Текущая сотовая сеть не поддерживает Частный узел. Вы можете выключить Частный узел только для сети «%@». Защита будет по‑прежнему работать в других поддерживаемых сетях при использовании поддерживаемых функций.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда Вы используете Safari, Ваши действия в интернете и IP‑адрес не скрыты от посещаемых веб‑сайтов и известных трекеров.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: UPDATE_STORAGE_REQUIREMENT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Невозможно установить это обновление, так как требуется дополнительно %@ свободного пространства при установке.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Резервное копирование в iCloud начнется позже, когда устройство будет заблокировано и подключено к источнику питания, а также сети WLAN или сотовой сети.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел не поддерживается в этой сети или выключен в настройках Wi‑Fi. Когда Частный узел выключен, эта сеть может отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Резервное копирование в iCloud начнется позже, когда устройство будет заблокировано и подключено к источнику питания, а также сети Wi‑Fi или сотовой сети.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Не удается начать резервное копирование в iCloud, так как сейчас из этой резервной копии восстанавливается другое устройство. Повторите попытку позже.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можно выключить Частный узел только для сети «%@» и продолжить использовать его в других сетях. Также можно полностью выключить его для этого iPhone.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Настройки резервного копирования станут доступны после окончания восстановления Вашего iPad из данной резервной копии.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Сеть «%@» не подключена к интернету. Возможно, необходимо войти или принять положения и условия использования этой сети. Частный узел включится автоматически при подключении к интернету.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел сейчас доступен в бета‑режиме. На некоторых веб‑сайтах возможны проблемы: например, может отображаться контент не для Вашего региона или для входа могут требоваться дополнительные шаги.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: BACKUP_ERROR_INSUFFICIENT_QUOTA_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPhone, так как в iCloud недостаточно свободного места.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваш IP‑адрес и действия в Safari больше не будут скрыты от веб‑сайтов и интернет-провайдеров, и Вы не будете защищены от переходов на небезопасные веб‑страницы из приложений.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел — это передовой сервис онлайн-конфиденциальности, встроенный прямо в iCloud. С его помощью можно подключаться к интернету и просматривать веб‑страницы в более безопасном и конфиденциальном режиме.
Обычно, когда Вы ищете что‑то в интернете, Ваша локальная сеть может использовать DNS‑записи для просмотра названий посещаемых Вами веб‑сайтов. Эти сайты также могут собирать сведения о Вашем IP‑адресе, что позволяет им устанавливать Вашу личность и приблизительную геопозицию без Вашего явного согласия. Вся эта информация со временем может быть объединена в Ваш подробный профиль, который может быть использован для таргетированной рекламы и других целей.
Чтобы решить эту проблему, Частный узел защищает действия пользователя в интернете через Safari, запросы на разрешения DNS‑серверов и небезопасный http‑трафик из приложений. Он направляет трафик через два независимых интернет-узла, которые скрывают Ваш IP‑адрес и зашифровывают Ваш веб‑трафик таким образом, что никто, включая Apple, не сможет идентифицировать Вас и узнать, какие веб‑сайты Вы посещаете.
Частный узел доступен всем подписчикам iCloud+. Его можно включить или выключить в любое время в Настройках iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
На некоторых веб‑сайтах возможны проблемы: например, может отображаться контент не для Вашего региона или для входа могут требоваться дополнительные шаги.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPhone будет находиться в сети WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPad будет находиться в сети WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Если у Вас возникли проблемы с просмотром определенного веб‑сайта, Вы можете временно выключить Частный узел.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPod подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPod touch будет находиться в сети WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел не поддерживается в некоторых странах и регионах, в числе которых — %@. Вы сможете включить его при доступе к интернету в стране или регионе, где поддерживается эта функция.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можно выключить Частный узел только для сети «%@» и продолжить использовать его в других сетях. Также можно полностью выключить его для этого Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Чтобы пользоваться интернетом в этой сети, необходимо выключить Частный узел. После выключения частного узла эта сеть сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел — это передовой сервис онлайн-конфиденциальности, встроенный прямо в iCloud. С его помощью можно подключаться к интернету и просматривать веб‑страницы в более безопасном и конфиденциальном режиме.
Сети, которым необходимо проводить аудит трафика или выполнять сетевую фильтрацию, блокируют доступ к Частному узлу.
Это могут быть корпоративные или школьные сети, которые зачастую вынуждены отслеживать свой трафик, что обусловлено их политикой. Ваш оператор сотовой связи может предоставлять такие сетевые услуги, как «Родительский контроль», обязывающие его проверять трафик в своей сети.
Если Частный узел выключен для сети, весь трафик внутри нее можно просматривать, а Ваш IP‑адрес может быть известен веб‑сайтам, которые Вы посещаете через Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел iCloud сохраняет конфиденциальность Вашей интернет-активности. Он скрывает Ваш IP‑адрес и действия в интернете при доступе через Safari, а также защищает Ваш незашифрованный трафик. Никто, включая Apple, не сможет идентифицировать Вас и просмотреть посещаемые Вами веб‑сайты.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPod подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Вы можете включить Частный узел при доступе к интернету в стране или регионе, где эта функция поддерживается. Весь незашифрованный трафик в интернете и весь трафик Safari будет проходить через два отдельных прокси. Это позволит защитить Ваши действия в интернете и назначить Вам временный IP‑адрес, чтобы замаскировать Вашу точную геопозицию.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Настройки резервного копирования станут доступны после окончания восстановления Вашего iPhone из данной резервной копии.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Частный узел скрывает Ваш IP‑адрес и действия в интернете при доступе через Safari, а также защищает Ваш незашифрованный трафик. Никто, включая Apple, не сможет идентифицировать Вас и просмотреть посещаемые Вами веб‑сайты.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPod подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: BACKUP_ERROR_INSUFFICIENT_QUOTA_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPod touch, так как в iCloud недостаточно свободного места.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Вы можете превысить свой лимит данных по тарифу и понести дополнительные расходы на сотовую связь, если продолжите резервное копирование по сотовой сети.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети Wi‑Fi или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Некоторые веб‑сайты пока не поддерживают Частный узел. Если у Вас возникли проблемы с просмотром определенного веб‑сайта, Вы можете временно выключить Частный узел.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPad будет находиться в сети Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN или сотовой сети, на нем автоматически выполняется резервное копирование приложений и данных в iCloud.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Резервное копирование в iCloud начнется позже, когда устройство будет заблокировано и подключено к источнику питания и сети Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Когда этот iPad подключен к источнику питания, заблокирован и находится в сети WLAN, на нем автоматически выполняется резервное копирование данных, связанных с Вашей рабочей учетной записью, таких как документы и данные приложений.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Восстановление из iCloud приостановлено и будет возобновлено, когда этот iPod touch будет находиться в сети Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можно выключить частный узел только для сети «%@» и продолжить использовать его в других сетях. Также можно полностью выключить его для этого iPad.


source: MIGRATION_FAILED_PERMANENTLY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ваши часы Apple Watch не удалось объединить в пару с этим iPhone. Откройте приложение Apple Watch, чтобы создать пару.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
По завершении синхронизации Apple Watch Вы можете открыть приложение Apple Watch, чтобы включить параметр «Разблокировка с iPhone».


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
При использовании этих часов Apple Watch применяются положения, принятые во время Семейной настройки. Ознакомиться с ними можно по адресу: apple.com/ru/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Общий доступ к медданным не был настроен на Ваших часах Apple Watch. Разорвите пару с часами и создайте новую пару с ними, чтобы завершить настройку.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ваши часы Apple Watch не удалось объединить в пару с этим iPhone. Вы можете попытаться создать пару повторно и подтвердить это на своих Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ваши часы Apple Watch и iPhone не могут синхронизировать данные таких приложений, как Почта и Активность. Чтобы продолжить синхронизировать данные с iPhone, на Apple Watch должна быть установлена новейшая версия watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Пара iPhone с Apple Watch была разорвана. Сначала перейдите в «Настройки» > «Основные» на Apple Watch, чтобы выполнить сброс. Затем используйте приложение Apple Watch на iPhone для создания пары.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Пара iPhone с Apple Watch была разорвана. Сначала перейдите в «Настройки» > «Основные» на Apple Watch, чтобы выполнить сброс. Затем откройте приложение Apple Watch на iPhone для создания пары.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Пара с данными часами Apple Watch, возможно, не была разорвана надлежащим образом. Чтобы завершить разрыв пары, перейдите в Настройки на этих часах Apple Watch, коснитесь «Основные», «Сброс» и «Стереть контент и настройки».


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Новые документы будут сохранены в iCloud Drive. Имеющиеся документы на Вашем iPad перемещены не будут.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Нельзя начинать название файла с точки «.», так как такие названия зарезервированы системой. Выберите другое название.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Содержащиеся в папке файлы не удалось отобразить, так как у Вас нет прав просматривать ее содержимое.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Место, используемое %@ для сохранения новых документов, больше не доступно. Выберите новое место в Настройках.


target: Данные объекты будут немедленно удалены со всех Ваших устройств. Это действие нельзя отменить.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Проверьте имя сервера или IP‑адрес, а затем повторите попытку. Если проблемы не устранятся, обратитесь к системному администратору.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Новые документы будут сохранены в iCloud Drive. Имеющиеся документы на Вашем iPhone перемещены не будут.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Новые документы будут сохранены в iCloud Drive. Имеющиеся документы на Вашем iPod перемещены не будут.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Вы можете настроить сотовую сеть для своих новых часов Apple Watch, перенеся свой текущий план, или настроить их с новым тарифом %@. При переносе тарифа услуги по текущему тарифу Apple Watch будут прекращены.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
На Ваши часы Apple Watch добавлено максимальное количество сотовых тарифов. Чтобы добавить новый сотовый план, необходимо удалить один из уже имеющихся тарифов.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Сотовый план %1$@, который Вы собираетесь настроить, не позволит Вам добавить другой сотовый план на эти часы Apple Watch. Чтобы добавить другой сотовый тариф в будущем, сначала потребуется удалить этот тариф %1$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Вы можете настроить сотовую сеть для новых часов Apple Watch пользователя %@, перенеся на них текущий тариф, или настроить их с новым тарифом %@. При переносе тарифа услуги по текущему тарифу Apple Watch будут прекращены.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Чтобы включить использование голосовой связи и сотовых данных на Apple Watch пользователя %@, настройте сотовую учетную запись. Даже если эти Apple Watch не будут подключены к Wi‑Fi, на них можно будет совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для других функций, таких как Siri, сообщения или почта.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Новый сотовый план, который Вы собираетесь настроить, не позволит Вам добавить другой сотовый план на эти часы Apple Watch. Чтобы добавить другой сотовый тариф в будущем, сначала потребуется удалить новый тариф.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Сотовый тариф %1$@, который Вы собираетесь настроить, не может быть удален, если на Apple Watch также присутствуют другие тарифы. Обратитесь к оператору за подробной информацией.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Посетите https://www.apple.com/ru/watch/cellular, чтобы узнать больше о сотовых тарифах Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Чтобы включить использование голосовой связи и сотовых данных на Apple Watch пользователя %@, настройте сотовую учетную запись. Даже если эти Apple Watch не будут подключены к WLAN, на них можно будет совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для других функций, таких как Siri, сообщения или почта.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Даже если Apple Watch не подключены к iPhone, можно продолжать совершать и принимать вызовы, а также пользоваться приложениями по сотовой связи. Для включения сотовой связи добавьте Apple Watch к своему сотовому тарифу для iPhone.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
При разрыве пары сотовый тариф не будет удален с «%1$@». Удалить сотовый тариф можно в Настройках на «%2$@».


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш тариф Apple Watch «%1$@» содержит фиксацию подписки. Ее можно удалить только, если это единственная установленная подписка.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Стандарт «Голос и данные %@» выключен для этого iPhone. Чтобы принимать вызовы с Apple Watch, включите «Голос и данные %@» в настройках iPhone «Сотовые настройки». Перейдите в настройки iPhone «Сотовые настройки».


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ предлагает бесплатный пробный тариф сотовой связи для Apple Watch. Чтобы узнать больше и проверить, доступен ли этот пробный тариф для Ваших Apple Watch, попробуйте настроить использование сотовой связи на них.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ предлагает бесплатный или специальный пробный тариф сотовой связи для Apple Watch. Чтобы узнать больше и проверить, доступен ли этот пробный тариф для Ваших Apple Watch, попробуйте настроить использование сотовой связи на них.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Даже если Apple Watch находятся далеко от iPhone, можно совершать и принимать вызовы, отправлять и получать сообщения, получать обновления событий календаря и проверять почту по сотовой сети. Для Apple Watch используется тот же сотовый номер, что и на iPhone.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш текущий тариф Apple Watch содержит фиксацию подписки. Чтобы добавить другой сотовый тариф на Apple Watch, необходимо сначала удалить текущий тариф Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ предлагает специальный рекламный тариф сотовой связи для Apple Watch. Чтобы узнать больше и проверить, доступен ли этот пробный тариф для Ваших Apple Watch, попробуйте настроить использование сотовой связи на них.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Тарифный план %@ нельзя использовать в международном роуминге. Подробнее о сотовых тарифах для Apple Watch, доступных в Вашем регионе: https://www.apple.com/ru/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ не поддерживает Apple Watch в настоящий момент. С подробной информацией о сотовых тарифах Apple Watch можно ознакомиться, посетив веб‑страницу https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Хотя это устройство было протестировано с целью определения значений SAR во всех поддерживаемых диапазонах частот, не все частоты доступны во всех регионах. Диапазоны частот зависят от беспроводных сетей, предлагаемых поставщиком услуг связи.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Вы хотите удалить свой сотовый тариф с этих часов Apple Watch? В результате удаления Ваша подписка отменена не будет. Если Вы хотите отменить подписку, обратитесь к оператору сотовой сети.
Данное действие необратимо.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш текущий тариф Apple Watch содержит фиксацию подписки. Ее можно удалить только, если это единственная установленная подписка.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Даже если Apple Watch пользователя %@ не подключены к Wi‑Fi, он может совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для других функций, таких как Siri, сообщения или почта.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Даже если Apple Watch пользователя %@ не подключены к WLAN, он может совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для других функций, таких как Siri, сообщения или почта.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваша учетная запись %1$@ не может использоваться для активации сотовой связи на часах Apple Watch. Обратитесь за подробной информацией в %1$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Учетную запись %@ на этом iPhone нельзя использовать для добавления сотового тарифа на Apple Watch пользователя %@.
Подробнее о сотовых тарифах Apple Watch: https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Этот тарифный план нельзя использовать в международном роуминге. Подробнее о сотовых тарифах для Apple Watch, доступных в Вашем регионе: https://www.apple.com/ru/watch/cellular.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ предлагает специальную возвратную скидку на тариф сотовой связи для Apple Watch. Чтобы узнать больше и проверить, доступен ли этот пробный тариф для Ваших Apple Watch, попробуйте настроить использование сотовой связи на них.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Эту подписку Apple Watch невозможно удалить после того, как она была настроена, за исключением случаев, когда оператор разрешит удаление заранее. Пропустив сотовую настройку, сотовый тариф Ваших Apple Watch не будет настроен. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику услуг связи.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Эта учетная запись не готова для использования с Apple Watch. Обратитесь к оператору сотовой связи за подробной информацией.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Учетную запись оператора связи на этом iPhone нельзя использовать для добавления сотового тарифа на Apple Watch пользователя %@.
Подробнее о сотовых тарифах Apple Watch: https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш тариф «%2$@» не разрешает настройку дополнительных сотовых тарифов. Чтобы добавить новый тариф «%1$@» к этим часам Apple Watch, сначала необходимо стереть тариф «%2$@».


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш оператор сотовой связи не поддерживает Apple Watch в настоящий момент. С подробной информацией о сотовых тарифах Apple Watch можно ознакомиться, посетив веб‑страницу https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Эти часы Apple Watch не поддерживают сотовую связь в данном регионе. Apple Watch могут использоваться только с сотовыми тарифами, сертифицированными Вашим оператором, и для Вашего региона. Вы найдете подробную информацию о сотовых тарифах для Apple Watch, перейдя по адресу: https://www.apple.com/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Стандарт %@ выключен для этого iPhone. Чтобы принимать вызовы с Apple Watch, включите «%@» в настройках iPhone «Сотовые настройки». Перейдите в настройки iPhone «Сотовые настройки».


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваша учетная запись %1$@ не может использоваться для активации сотовой связи на часах Apple Watch. Обратитесь за подробной информацией в %1$@ по телефону: %2$@.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Оператор связи может передавать экстренные вызовы разным экстренным службам в зависимости от текущего местоположения или указанного Вами адреса. Изменить адрес для вызова экстренных служб можно в настройках сотовой связи для этих часов в приложении Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Эти часы Apple Watch не поддерживают сотовую связь %@ в данном регионе. Apple Watch могут использоваться только с сотовыми тарифами, сертифицированными Вашим оператором, и для Вашего региона. Вы найдете подробную информацию о сотовых тарифах для Apple Watch, перейдя по адресу: https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Этот запрос может имитировать «%@» с целью кражи Вашей личной и финансовой информации. Закройте запрос и сообщите о нем сотруднику службы поддержки.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
После настройки «ЭКГ» это приложение появится на Ваших часах Apple Watch, и Вы сможете сделать запись для определения наличия мерцательной аритмии — одной из форм нарушения сердечного ритма.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Часы Apple Watch могут оценивать Ваш уровень кардиовыносливости — достоверный показатель общего состояния здоровья — и уведомлять Вас о его снижении.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Вы получите уведомление, если часы Apple Watch обнаружат несколько нарушений нормального сердечного ритма, похожих на мерцательную аритмию.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Вы получите уведомление, если часы Apple Watch обнаружат, что пульс поднялся выше %1$@, пока Вы предположительно находитесь в состоянии покоя в течение %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Если поднять пороговое значение до %ld, Вы с большей степенью вероятности получите уведомление во время сна с часами на запястье. Пульс в покое обычно на 5—10 уд/мин ниже во время сна, чем при бодрствовании.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Установите приложение «ЭКГ» на Apple Watch, чтобы сделать запись и проверить наличие мерцательной аритмии — одной из форм нарушения сердечного ритма.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Получайте уведомления, если часы Apple Watch обнаружат нарушения нормального сердечного ритма, похожие на мерцательную аритмию. Уведомления о нерегулярном ритме доступны не во всех регионах.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Вы получите уведомление, если часы Apple Watch обнаружат, что пульс упал ниже установленного порога на %@.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_AGE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Уровни кардиовыносливости определяются с учетом возраста. Свой возраст можно указать в разделе «%@».


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Откройте приложение «ЭКГ» на своих Apple Watch, чтобы сделать запись и проверить наличие мерцательной аритмии — одной из форм нарушения сердечного ритма.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Часы Apple Watch могут оценивать Ваш уровень кардиовыносливости — достоверный показатель общего состояния здоровья. Чтобы разрешить оценку кардиовыносливости, даже когда Вы не тренируетесь, включите параметр «Распознавание запястья» в разделе «%@».


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Вы получите уведомление, если часы Apple Watch обнаружат, что пульс поднялся выше установленного порога, пока Вы предположительно находитесь в состоянии покоя в течение %@.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPad требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Apple TV с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить эти Apple Watch с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple TV.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPhone с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac с другого устройства, Вы все равно можете войти, но защищенные сквозным шифрованием данные будут временно недоступны.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPod touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите свой код‑пароль Apple Watch, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Вашей учетной записи iCloud будут использоваться код‑пароли каждого из Ваших устройств. Созданный Вами код безопасности iCloud больше использоваться не будет.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Mac Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Apple Watch, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для доступа к учетной записи пользователя %2$@ введите свой %1$d‑значный ключ доступа цифрового наследника.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPad с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPhone требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Будут удалены сохраненные пароли и другие защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@, хранящиеся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены паролем, ранее использованным для разблокировки этого Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить это устройство с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Создайте код‑пароль для повышения безопасности учетной записи. Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль для устройства «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом MacBook Pro требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Передайте эти инструкции своему контакту, чтобы он или она могли сгенерировать для Вас код восстановления на своем устройстве.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для этого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Когда будете готовы, коснитесь «Продолжить», а затем введите предоставленный Вам код восстановления.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
В последнее время было предпринято слишком много неудачных попыток ввода код‑пароля. Вы можете повторить попытку через час или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием сейчас.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для этого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается вспомнить пароль для «%@», Вы можете попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам вернуть доступ к своим данным, защищенным сквозным шифрованием. В противном случае можно сбросить зашифрованные данные.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPod touch.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого Apple TV код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
У Вас не будет доступа ко всем паролям и другим данным, которые защищены сквозным шифрованием и хранятся в iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Выберите компьютер Mac и введите его пароль. Пароль компьютера Mac используется для защиты Вашего Apple ID, сохраненных паролей и других данных, хранящихся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для устройства.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Apple TV и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль MacBook, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Откройте «Настройки» > [имя контакта].
2. Коснитесь «Пароль и безопасность» > «Восстановление учетной записи».
3. Коснитесь «%@», а затем — «Получить код восстановления».


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить это устройство с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPod touch с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPhone с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого устройства и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Только для внутреннего использования] (Источник: %@.) Если это — неожиданный результат, создайте Radar в компоненте Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль ни для одного из этих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой пароль Mac, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили пароль, используемый для разблокировки этого Mac. Данный пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить это устройство с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Этот код‑пароль защищает Ваш Apple ID, сохраненные пароли и другие данные, хранящиеся в iCloud. Ваш код‑пароль зашифрован и не может быть прочитан Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPod touch требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Выберите устройство и введите его код‑пароль. Код‑пароль используется для защиты Вашего Apple ID, сохраненных паролей и других данных, хранящихся в iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или попросите контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете выполнить вход, но сохраненные пароли, Сообщения в iCloud или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны в течение часа.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Mac Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из своих устройств или сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот Apple Watch, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Этот пароль защищает Ваш Apple ID, сохраненные пароли и другие данные, хранящиеся в iCloud. Ваш пароль зашифрован и не может быть прочитан Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого Mac пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для устройства.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены паролем, ранее использовавшимся для разблокировки этого устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого устройства код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот MacBook мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPod touch код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом Mac Pro требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Apple TV с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Как цифровой наследник Вы получите доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@. У Вас не будет доступа к платежной информации, подпискам, предоставленному по лицензии медиаконтенту и связке ключей.

Пока на этом %2$@ выполнен вход с Вашим Apple ID цифрового наследника, функции некоторых приложений могут быть ограничены.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот MacBook Pro мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPhone с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль ни для одного из этих устройств, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPad, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPhone и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этих Apple Watch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Mac Pro.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот Apple TV, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для устройства «%@», Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPhone, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Свяжитесь со своим контактом для восстановления доступа, чтобы получить код восстановления. Вы можете передать контакту инструкции в зависимости от типа устройства Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить это устройство с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот Mac Pro мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPod touch с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом устройстве требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль устройства.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Без ключа доступа Вы не сможете получить доступ к медданным пользователя %1$@, голосовым записям и закладкам в Safari. Однако Вы сможете просматривать фото, заметки, почту, контакты, события календаря, напоминания, сообщения, историю вызовов и файлы пользователя %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается вспомнить пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль одного из других своих устройств или попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPad с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Откройте «Системные настройки» > «Apple ID».
2. Под именем контакта нажмите «Пароль и безопасность».
3. Рядом с пунктом «Восстановление учетной записи» нажмите «Управлять».
4. Найдите «%@» и нажмите «Подробнее».
5. Нажмите «Получить код восстановления».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот Mac Pro, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для входа в iCloud на новом устройстве требуется код безопасности iCloud или одно из других Ваших устройств, использующих Связку ключей iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Apple TV и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль MacBook Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить это устройство с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования этой функции необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот iPhone мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPod touch, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вам необходимо сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы войти в iCloud. Этими данными могут быть Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другая конфиденциальная информация.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого устройства.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Mac Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для восстановления из резервной копии в iCloud, использования Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud и других служб необходим Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPad с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот MacBook Pro, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
У Вас не будет доступа ко всем паролям и другим защищенным сквозным шифрованием и сохраненным в iCloud данным, пока Вы не Вы можете подтвердить этот Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPod touch, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Данный ключ потребуется для сброса Вашего пароля, если Вы потеряете доступ ко всем доверенным устройствам.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Повторите ввод код‑пароля устройства через час.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или попросите контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из своих устройств или сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этих Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для устройства «%@», Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPad код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого устройства.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPhone.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для этой функции необходима двухфакторная аутентификация. Apple ID %@ не поддерживает двухфакторную аутентификацию.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот MacBook, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы это устройство могло использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPad с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для использования iCloud на этом MacBook требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается ввести пароль ни для одного из этих устройств, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPod touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Apple Watch с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPod touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот Apple TV мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить эти Apple Watch с помощью другого устройства или сбросив свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль Apple TV, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого Apple TV. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить это устройство, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, то все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPad с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль устройства.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
В последнее время было предпринято слишком много неудачных попыток ввода пароля. Вы можете повторить попытку через час или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием сейчас.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPhone с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этих часах Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот iPad мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для iPad «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этих Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль другого устройства больше нельзя использовать для сброса Вашего пароля, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается ввести пароль для этого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Создайте пароль для повышения безопасности учетной записи. Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPod touch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPhone, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Apple TV, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль устройства, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого устройства. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Чтобы продолжить, Вы должны сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ваш ключ восстановления больше не действителен. Действительный генеральный ключ требуется, чтобы Вы всегда имели доступ к своей учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается вспомнить код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль одного из других своих устройств или попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Повторите ввод пароля устройства через час.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPad с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль устройства.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для устройства «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPad.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Использовать один из других паролей пользователя %@ или сбросить данные пользователя %@, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook с другого устройства или сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для входа могут потребоваться Ваш пароль, доступ к доверенным устройствам или номеру телефона и Ваш ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPad и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Подтвердите код‑пароль устройства, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Создайте пароль для повышения безопасности учетной записи. Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить это устройство с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом Mac.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этих Apple Watch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPhone с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPod touch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите пароль, используемый для разблокировки этих часов Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Чтобы продолжить, Вы должны сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается вспомнить код‑пароль для «%@», Вы можете попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам вернуть доступ к своим данным, защищенным сквозным шифрованием. В противном случае можно сбросить зашифрованные данные.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом устройстве.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете войти, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого устройства и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPhone с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPhone, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPhone. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPad, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Этими данными могут быть Сообщения в iCloud, сохраненные пароли и данные о доме.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Использовать один из других код-паролей пользователя %@ или сбросить данные пользователя %@, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль устройства.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль Mac Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого Mac Pro. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы получить доступ к учетной записи пользователя %1$@ на этом устройстве, отсканируйте свой ключ доступа цифрового наследника.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этих Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы эти Apple Watch могли использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPod touch, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPod touch. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль для этого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPad и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPad, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPad. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этих Apple Watch код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Чтобы этот iPod touch мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для доступа к учетной записи пользователя %2$@ введите свой %1$d‑значный ключ доступа цифрового наследника.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Эти данные могут включать Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другую конфиденциальную информацию.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль на другом устройстве больше не может быть использован для сброса Вашего пароля, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Mac Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Эти данные могут включать Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другую конфиденциальную информацию. Вы действительно хотите продолжить?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Запишите или распечатайте ключ восстановления и храните его в надежном месте, чтобы всегда иметь доступ к Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPhone код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPhone и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить эти часы Apple Watch с другого устройства, то все равно сможете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Настройки iCloud запрашивают разрешение на внесение изменении в Вашу учетную запись. Введите пароль, чтобы разрешить.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Mac Pro с одного из других своих устройств, на которых осуществлен вход в iCloud, или сбросить защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Создайте код‑пароль для повышения безопасности учетной записи. Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль MacBook, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или используйте ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль MacBook Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook Pro. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPhone.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
В этой версии VoiceOver нельзя импортировать файлы, которые были экспортированы из версий VoiceOver, старее чем VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort настроена как часть сети WDS, однако другие базовые станции AirPort не обнаружены.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если это устройство %@ подключено к стерео- или активным динамикам, можно воспроизводить музыку iTunes через AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
При выбранном «Проверить Ethernet WAN-порт» индикатор статуса базовой станции будет мигать желтым цветом, если доступно обновление прошивки.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort Time Capsule может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi‑Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: WillRestoreToCreateNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme будет восстановлена для восстановления настроек своей предыдущей сети.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настроить эту базовую станцию AirPort Express на подключение к другой сети Wi-Fi без расширения ее диапазона.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если Вы планируете использовать заменяемое устройство в будущем, восстановите заводские настройки с помощью Утилиты AirPort 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Перед подключением устройства хранения к порту USB базовой станции убедитесь, что на устройстве достаточно пространства для архивирования.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Выкл. питание на DSL- или кабельном модеме на несколько минут, затем включите его. Если устройство оснащено элементом питания, возможно, потребуется отключить устройство для его полного сброса.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настройка этой базовой станции AirPort допускает SNMP через порт Ethernet WAN, что снижает защищенность сети.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Общее интернет-подключение не поддерживается, если базовая станция настроена на подключение к беспроводной сети.


source: AddressBookAccessRequested
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Это ПО запрашивает разрешение на доступ к Вашей адресной книге для персонализации Вашего сетевого имени.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замените имеющееся устройство этой AirPort Express. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS и Корпоративный WPA несовместимы. Если Вы хотите настроить сеть WDS, необходимо использовать Личный WPA.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Использование трансляции сетевого адреса (NAT) позволяет Вам совместно использовать общий IP-адрес с компьютерами и устройствами в Вашей сети.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта версия Утилиты AirPort не поддерживает данную базовую станцию AirPort и может неправильно сконфигурировать устройство, если продолжить ее использование.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Имя гостевой сети не может совпадать с именем основной сети. Выберите для сети общего доступа другое имя.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Включение функции «Общий доступ к файлам» приводит к конфликту с минимум одной переадресацией портов.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: TaIP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Не отсоединяйте эту базовую станцию AirPort и не сбрасывайте ее настройки, пока она не станет доступной.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на присоединение к определенной беспроводной сети, которую не удалось обнаружить. Если сеть, к которой нужно присоединиться, отсутствует, убедитесь, что беспроводное устройство подключено и находится в диапазоне действия данной базовой станции AirPort.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Обмен данными с устройством «%@» может привести к раскрытию вводимого пароля другим устройствам сети.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Устройство «%@» ранее было частью Вашей сети. Проверьте, находится ли оно еще в зоне действия сети и подключено ли оно к электророзетке. При касании «Забыть» эта базовая станция будет удалена из данной сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если не изменить пароль, индикатор статуса этой базовой станции AirPort будет мигать оранжевым цветом. Вы действительно хотите продолжить?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Отсоедините Ethernet-кабель от порта подключения к интернету имеющегося маршрутизатора и подсоедините его к порту WAN на этой базовой станции.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта UDP находится в конфликте с портом, используемым службой на базовой станции. Выберите другой номер общего порта.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта TCP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Переместите Ethernet-кабель, подключенный к порту WAN базовой станции %1$@ с именем «%2$@», на %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Для Ethernet WAN-порта этой базовой станции AirPort задан частный IP-адрес. Она подключена к устройству или сети, которые используют преобразование сетевых адресов (NAT) для предоставления частных IP-адресов. Необходимо перенастроить эту базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT на режим моста.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настроить эту базовую станцию AirPort на участие в системе распределения беспроводного доступа для расширения беспроводной сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Вы можете помочь Apple улучшить качество и производительность ее продуктов и сервисов. Базовая станция AirPort может автоматически собирать аналитическую информацию и отправлять ее в Apple на анализ, однако исключительно на условиях явного согласия с Вашей стороны.

Аналитическая информация AirPort может включать в себя подробные сведения об аппаратном обеспечении и технических характеристиках операционной системы, статистику производительности, информацию об интернет‑маршрутизации и данные об использовании устройства. Отправляемая информация не идентифицирует Вас персонально. Информация, на основе которой Вас можно идентифицировать персонально, или не отправляется совсем, или удаляется из отчетов перед отправкой в Apple. Вы можете проверить эту информацию, загрузив и открыв Утилиту AirPort, просмотрев информацию на этой базовой станции, а также обратившись к разделу «Аналитика AirPort».

Вы можете также полностью выключить Аналитику на устройстве. Для этого откройте Утилиту AirPort, просматривая эту базовую станцию, и выберите «Не отправлять» в меню «Аналитика AirPort».

Подробнее о политике конфиденциальности Apple можно узнать по адресу: http://www.apple.com/ru/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Имя или пароль, используемый для аутентификации с сервером DNS, неверен. Исправьте имя или пароль и повторите попытку. Если проблема не решена, обратитесь к администратору DNS-сервера.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настроить эту базовую станцию AirPort Express на подключение или расширение существующей сети Wi-Fi.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Вы можете настроить эту базовую станцию, чтобы разрешить подключение беспроводных клиентов к защищенной сети без ввода пароля. При получении от клиента запроса на подключение к сети Вам будет отправлено уведомление.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Расширение сети Wi-Fi может увеличить зону действия сети, но может повлиять на общую производительность сети.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN будет либо выведен на экран принтера, либо будет находиться на корпусе принтера или на распечатанной на принтере странице.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введенный диапазон DHCP для гостевой сети не соответствует диапазону DHCP, выбранному в основной беспроводной сети. Выберите другой диапазон DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Миграция диска завершена. Чтобы очистить предыдущий диск AirPort Time Capsule, коснитесь «Продолжить».


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Убедитесь, что эта базовая станция подключена и находится в зоне действия компьютера или подсоединена через Ethernet, и повторите попытку. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Отключите общий доступ к файлам и выберите другой номер порта.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Подсоедините один конец Ethernet-кабеля к широкополосному устройству или LAN, а другой — к порту WAN на станции.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если не изменить режим защиты, индикатор статуса этой базовой станции AirPort будет мигать оранжевым цветом. Вы действительно хотите продолжить?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Существует два способа разрешить принтеру WPS подключиться к защищенной паролем сети без ввода пароля. Вы можете либо ввести PIN для принтера WPS, либо разрешить доступ первому принтеру WPS, пытающемуся подключиться к сети.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если Вы планируете использовать заменяемое устройство в будущем, восстановите его заводские настройки.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Наиболее распространенным решением этой проблемы является сброс широкополосного модема. Для этого выключите широкополосный модем, подождите 5 минут, а затем включите его снова.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если Вы планируете использовать «%@» в будущем, восстановите заводские настройки с помощью Утилиты AirPort 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple ID или пароль неправильные или не могли быть аутентифицированы. Введите правильные Apple ID и пароль и повторите попытку.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием PPPoE, но сервер PPPoE не найден. Убедитесь, что интернет-провайдер требует использования PPPoE, а затем убедитесь, что модем включен и подключен к порту WAN этой базовой станции AirPort, и повторите попытку. Если по-прежнему не удается подключиться к серверу, обратитесь к интернет-провайдеру.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Выберите, хотите ли Вы, чтобы эта базовая станция AirPort использовала общий IP-адрес с беспроводными клиентами с помощью DHCP и NAT, распределяла ряд статических IP-адресов с помощью только DHCP или выступала в качестве моста.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Обмен данными с базовой станцией AirPort может привести к раскрытию вводимого пароля другим устройствам сети.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Профили содержат настройки базовой станции, такие как имена и пароли, а также информацию о конфигурации сети, такую как способ подключения базовой станции к интернету.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Она может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort имеет настройки по умолчанию. Настройте эту базовую станцию AirPort на подключение к интернету, обеспечьте защиту беспроводной сети и назначьте пароль.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Невозможно использовать автоматическое подключение через PPPoE и отключение при простое вместе с глобальным именем хоста.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замените имеющееся устройство этой AirPort Extreme. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замените имеющееся устройство этой базовой станцией AirPort. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Файлы на дисках AirPort не будут изменены, однако требуется настроить совместный доступ к файлам для этих дисков.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Этой базовой станции AirPort не назначены адреса DNS-серверов, поэтому с подключением к ней могут возникнуть трудности.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настроить эту базовую станцию AirPort на подключение к другой сети Wi-Fi без расширения ее диапазона.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Возникла неполадка, связанная с диском, подсоединенным к этой базовой станции AirPort. Подсоедините диск к компьютеру и выполните восстановление диска.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Если модем имеет кнопку сброса, попытайтесь нажать ее, прежде чем отключать шнур питания. Если Вы не знаете, как выполнить полный сброс, свяжитесь со своим провайдером.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Диск, подсоединенный к этой базовой станции AirPort, не поддерживается, и его использование невозможно. Попробуйте использовать другой диск.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort сообщила о неизвестной неполадке. Попробуйте выключить ее, а затем включить снова, проверьте наличие новой версии прошивки или выполните аппаратный сброс. При аппаратном сбросе все настройки стираются, и настройку необходимо выполнить повторно.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта TCP совпадает с конфигурацией порта на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: infoHardResetMore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
После восстановления настроек по умолчанию нужно будет повторно выполнить настройку этого устройства.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настройка этой базовой станции AirPort допускает настройку через порт Ethernet WAN, что снижает защищенность сети.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Проверьте базовую станцию AirPort, и, если она сильно нагрелась, попробуйте переместить ее либо убрать предметы, затрудняющие ее вентиляцию.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
К порту WAN Ethernet не подключено ни одного устройства. В случае использования для подключения к интернету модема DSL, кабельного модема или другого широкополосного модема либо в случае использования сети, не подключенной к интернету, подключите модем или сеть через порт WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введите глобальное имя хоста для этой базовой станции AirPort. Компьютеры в интернете смогут устанавливать соединение с AirPort, используя данное имя хоста.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Выполняется архивирование диска AirPort Time Capsule %1$@ на диск AirPort %2$@. Для прекращения архивирования диска коснитесь «Отменить».


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort сообщает о неизвестной неполадке. Убедитесь в наличии новейшей версии Утилиты AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Отсутствие ограничения доступа клиента 24 часами предоставит клиенту неограниченный доступ к Вашей сети.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Используйте настройки портов, чтобы компьютеры за пределами Вашей сети имели доступ к определенным устройствам в Вашей сети.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Контроль доступа MAC-адреса включен, однако записи отсутствуют. Отключите контроль доступа MAC-адреса или внесите записи в список.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено слишком короткое время истечения срока действия группового ключа. Оно должно быть больше или равно 10 минутам.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на подключение к одной сетей с именем «%3$@».


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Пароль для беспроводной сети «Личный WPA» должен иметь длину от 8 до 63 символов. Он также может состоять из 64 шестнадцатеричных символов.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Функция «Доступ к моему Mac» требует, чтобы для подключения PPPoE была задана настройка «Всегда включено».


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Выберите «Запрашивать пароль базовой станции для авторизации доступа клиента» для ввода пароля, который будет запрашиваться у клиентов для предоставления им доступа.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Для этой базовой станции AirPort произведен сброс настроек, и у Вас есть временный доступ для изменения настроек, которые не позволяют получить доступ к сети.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта версия Утилиты AirPort требует использования этой базовой станцией «%@» версии прошивки 7.3.1 или новее.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Пароль беспроводного доступа для сети Transitional Security Network должен иметь длину ровно 13 символов.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS несовместим с режимом радио, работающим на частоте 5 ГГц. Измените радиорежим и повторите попытку.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом SNMP на базовой станции. Отключите SNMP и выберите другой номер порта.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта версия Утилиты AirPort требует использования базовой станцией «%@» версии прошивки 7.3.1 или новее.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Произошла ошибка с конечным устройством туннеля IPv6. Дождитесь восстановления службы и повторите попытку. Если проблему решить не удается, обратитесь к своему интернет-провайдеру.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Устройство, подключенное к USB-порту этой базовой станции AirPort, потребляет больше электроэнергии, чем может обеспечить эта базовая станция AirPort. Если возможно, подсоедините это устройство к источнику питания или к USB-концентратору с отдельным питанием.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Произошла ошибка с ретрансляционным маршрутизатором IPv6. Дождитесь восстановления службы и повторите попытку. Если проблему решить не удается, обратитесь к своему интернет-провайдеру.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта версия Утилиты AirPort не поддерживает данную базовую станцию. Используйте Утилиту AirPort 5.6 для конфигурации или управления этой базовой станцией.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Гостевая сеть позволяет беспроводным клиентам подключаться к интернету без получения доступа в частную сеть.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портами iCloud на базовой станции. Отключите iCloud и выберите другой номер порта.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN будет выведен на экран клиента или будет находиться на его корпусе, если клиент не оснащен экраном.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort отклонила адрес DHCP, находящийся в одной подсети с внутренним сервером DHCP гостевой сети. Возможно, необходимо переключить базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT в режим моста. Если требуется использовать DHCP и NAT для распределения единственного IP-адреса, необходимо изменить диапазон DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort отклонила адрес DHCP, находящийся в одной подсети с внутренним сервером DHCP. Возможно, необходимо переключить базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT в режим моста. Если требуется использовать DHCP и NAT для распределения единственного IP-адреса, необходимо изменить диапазон DHCP.


source: CanRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Не удается найти базовую станцию, нуждающуюся в настройке. Убедитесь, что базовая станция подключена к источнику электропитания и находится в зоне действия сети.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на расширение одной из базовых станций в сети.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Для распределения диапазона IP-адресов с использованием варианта «Только DHCP» требуется ручная настройка IP-адреса WAN. Если интернет-провайдер предоставляет диапазон статических IP-адресов, необходимо вручную задать для этой базовой станции первый IP-адрес и распределить остальные адреса с помощью DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием контроля доступа на основе Корпоративного WPA или RADIUS, но сервер RADIUS не найден. Убедитесь в правильности настроек сервера и повторите попытку.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено слишком продолжительное время истечения срока действия группового ключа. Оно должно быть меньше или равно 9999999 минутам.


source: WillRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule будет восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» не может быть настроена этим ПО. Подробная информация по адресу: http://www.apple.com/ru/support/airport/


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Transitional Security Network является сетью WEP, которая разрешает подключение клиентам TKIP и AES. Клиенты, поддерживающие AES, смогут добиться более высокой скорости передачи.


source: AddressBookAccessRequestedAU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Утилита AirPort запрашивает разрешение на доступ к Вашей адресной книге для персонализации Вашего сетевого имени.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Подсоедините один конец Ethernet-кабеля к маршрутизатору или базовой станции, а другой — к порту WAN на станции.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ваша базовая станция AirPort не имеет действительного IP-адреса. Убедитесь, что базовая станция AirPort подключена к широкополосному модему или локальной сети, проверьте настройки и повторите попытку. Если проблему решить не удается, обратитесь к интернет-провайдеру.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Используйте настройки беспроводной защиты для обеспечения безопасности. Рекомендуется использовать WPA/WPA2 Personal.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Этой базовой станции AirPort не удалось расширить зону действия беспроводной сети. Убедитесь, что расширяемая беспроводная сеть настроена и функционирует правильно, что в данном устройстве введен пароль соответствующей беспроводной сети, и что это устройство находится в зоне действия беспроводной сети.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Настроить эту базовую станцию AirPort на автоматическое расширение диапазона существующей сети AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введите имя локального хоста для этой базовой станции AirPort. Компьютеры в локальной подсети смогут устанавливать соединение с AirPort, используя данное имя хоста.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Проверьте правильность MAC-адресов беспроводного доступа беспроводных устройств WDS. Убедитесь, что беспроводные устройства подключены и находятся в зоне действия этой базовой станции AirPort.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Существует два способа разрешить клиенту подключиться к защищенной паролем сети без ввода пароля. Вы можете либо ввести PIN для пользователя, либо разрешить доступ первому клиенту, пытающемуся подключиться к Вашей сети.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Некоторые интернет-провайдеры рекомендуют отсоединить шнур питания модема, что необходимо, если модем не имеет кнопки питания.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Данная базовая станция AirPort не поддерживается этой утилитой. Если Вам требуется изменить настройки, используйте ПО конфигурации, прилагаемое к устройству.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Для использования настроек с базовой станции «%@» сначала выполните обновление ее прошивки с помощью Утилиты AirPort 5.6. Чтобы создать новую сеть, коснитесь «Далее».


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замените имеющееся устройство этой AirPort Time Capsule. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на расширение одной из базовых станций с именем «%3$@».


source: CanRestoreToExtendNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort Time Capsule может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort защищена паролем, используемым по умолчанию. Для защиты этой базовой станции AirPort рекомендуется изменить пароль.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введенный диапазон DHCP для основной беспроводной сети не соответствует диапазону DHCP, выбранному в гостевой сети. Выберите другой диапазон DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта TCP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Отключите общий доступ к файлам и выберите другой номер порта.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
На этой базовой станции AirPort не установлена защита для данной беспроводной сети. Для защиты беспроводной сети рекомендуется использовать WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Функция контроля времени доступа определяет время и количество дней, когда клиент может подключаться к сети в зависимости от своего MAC-адреса.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием PPPoE, но введенный пароль неверен. Введите правильный пароль и повторите попытку. Если установить соединение не удастся, обратитесь к своему интернет-провайдеру.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Проблема с диском AirPort Time Capsule. Подключите жесткий диск USB к AirPort Time Capsule и выполните архивирование для резервного копирования содержащихся на диске данных. Для восстановления диска обратитесь в отдел Genius Bar в ближайшем магазине Apple Store или к авторизованному интернет-провайдеру.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Помогите Apple в совершенствовании продуктов и сервисов, позволив базовой станции AirPort время от времени автоматически отправлять в Apple информацию о работе устройства и об его использовании.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WPA с WDS не поддерживается этой базовой станцией. Убедитесь, что используется последняя версия прошивки.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Чтобы автоматически активировать параметры, связанные со сном, и редактировать расписание, необходимо снова включить функцию «Сон».


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Ваше расписание сна будет удалено. Чтобы использовать будильники по расписанию, нужно настроить функцию «Сон» в приложении «Здоровье».


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Настроив новое расписание сна, Вы сможете изменять настройки будильника в приложении «Часы».

Можно также настроить цель по длительности сна, действия в период отдыха и другие параметры.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Фокусирование «Сон» включается по расписанию сна, настроенному на iPhone. Чтобы добавить или изменить расписание, откройте приложение «Здоровье» на iPhone, коснитесь «Обзор», затем — «Сон».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
К Вашим напоминаниям будет добавлен тег «%@», подпункты будут преобразованы в отдельные задачи, и этот список будет преобразован в смарт-список.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и напоминания в них. При удалении списков общие списки внутри этой группы будут также удалены со всех Ваших устройств. Чтобы вновь присоединиться к общим спискам, нажмите ссылки в приглашениях. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
При этом будут удалены все напоминания этого списка. Если Вы уже открыли доступ к этому списку, другие пользователи больше не смогут иметь доступ к нему.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Для использования общих списков перечисленные участники должны обновить свои устройства до iOS 13, iPadOS 13 либо macOS Catalina или новее.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Чтобы создать напоминание, просто наберите текст, попросите Siri или коснитесь новой панели инструментов.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и напоминания в них. При удалении списков у других людей больше не будет доступа к общим спискам в этой группе. Эти списки будут удалены со всех их устройств. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Этот список можно преобразовать в смарт‑список, только если список по умолчанию находится в этой учетной записи. В настройках приложения можно назначить другой список по умолчанию.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Список по умолчанию не может быть смарт-списком. В Настройках можно выбрать другой список по умолчанию.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Используйте смарт-списки, чтобы автоматически упорядочивать напоминания по тегам, срокам завершения и другим критериям. Подробнее…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Для доступа к обновленным напоминаниям iCloud на перечисленных устройствах необходимо установить iOS 13, iPadOS 13 либо macOS Catalina или новее.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Уведомления с учетом геопозиции недоступны. Для получения таких уведомлений перейдите в Настройки и включите параметр «Точная геопозиция» для Напоминаний.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Если удалить этот общий список, он будет удален с устройств других пользователей и станет недоступен.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Если выбрать этот параметр, то уведомление для этого напоминания появится при общении с этим человеком в приложении «Сообщения».


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Коснитесь дважды, чтобы получать уведомление по прибытии в нужное место или убытии из него либо при посадке в автомобиль или высадке из него


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Список по умолчанию не может быть смарт-списком. В настройках приложения можно выбрать другой список по умолчанию.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. Если удалить этот общий список, он будет удален со всех Ваших устройств. Чтобы снова присоединиться к этому общему списку, нажмите ссылку в приглашении. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Создавайте списки важных дел и назначайте напоминаниям категории с помощью тегов. Делитесь списками с другими людьми и назначайте индивидуальные задания.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. У других людей больше не будет доступа к спискам, которыми Вы поделились. Чтобы вновь присоединиться к общим спискам, нажмите ссылки в приглашениях.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и их напоминания. При удалении списков общие списки внутри этой группы будут также удалены со всех Ваших устройств. Чтобы вновь присоединиться к группе, нажмите ссылки в приглашении.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и напоминания в них. При удалении списков у других людей больше не будет доступа к спискам, которыми Вы поделились. Чтобы вновь присоединиться к общим спискам, нажмите ссылки в приглашениях. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и напоминания в них. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и их напоминания. При удалении списков у других людей больше не будет доступа к общим спискам в этой группе. Эти списки будут удалены со всех их устройств.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Выберите теги и фильтры для этого смарт‑списка. Будут отображаться только те напоминания, которые соответствуют всем требованиям.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Напоминания используют информацию о контактах для отображения геопозиций, таких как «Дом» и «Работа», а также имен при взаимодействии с другими людьми. Чтобы включить доступ, перейдите в Настройки и включите параметр «Контакты» для Напоминаний.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Легкие способы удалять завершенные напоминания, а также улучшенный ввод на естественном языке и расширенные предложения.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Выберите, оставить или удалить смарт-списки этой группы. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. Если удалить эти общие списки, они будет удалены со всех устройств других пользователей и станут недоступны. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Выберите, оставить или удалить списки этой группы и их напоминания. При удалении списков у других людей больше не будет доступа к спискам, которыми Вы поделились. Чтобы вновь присоединиться к общим спискам, нажмите ссылки в приглашении.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. У других людей больше не будет доступа к спискам, которыми Вы поделились. Чтобы вновь присоединиться к общим спискам, нажмите ссылки в приглашениях. Напоминания не удаляются при удалении смарт-списка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Этот список можно преобразовать в смарт‑список, только если список по умолчанию находится в этой учетной записи. В Настройках можно назначить другой список по умолчанию.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Использование точной геопозиции выключено для Напоминаний. Ваша точная геопозиция требуется для напоминаний с уведомлениями в тот момент, когда Вы приходите в определенное место или уходите из него. Для получения уведомлений включите точную геопозицию в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Напоминания».


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Предложения помогут быстро навести порядок, а в смарт-списках напоминания группируются автоматически.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. Если удалить эти общие списки, они будет удалены с устройств других пользователей и станут недоступны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
К одному или нескольким спискам открыт общий доступ. Если удалить этот общий список, он будет удален со всех Ваших устройств. Чтобы снова присоединиться к этому общему списку, нажмите ссылку в приглашении.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Установите время, чтобы показать уведомление при наличии напоминаний на весь день (без указанного времени).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Для доступа к обновленным напоминаниям iCloud необходимо установить на них новейшую версию ОС.

Для использования общих списков все участники должны обновить свое приложение «Напоминания».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Если удалить этот общий список, он будет удален со всех Ваших устройств. Чтобы снова присоединиться к этому общему списку, нажмите ссылку в приглашении.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Я уже пользуюсь обновленным приложением «Напоминания».

Чтобы пользоваться новыми функциями и общими списками напоминаний, обновите приложение «Напоминания». Для этого установите iOS 13 или macOS Catalina.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Разрешить этому приложению отображать наклейки на своем значке при появлении новых напоминаний. Это выбор можно изменить в любое время в Настройках.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук, даже если на Apple Watch выключен звук или включен режим «Не беспокоить». Управляйте важными предупреждениями в Настройках на iPhone.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Уведомления могут содержать напоминания, звуки и наклейки значков. Их конфигурирование возможно в Настройках.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPod выключен звук или включен режим «Не беспокоить». Управляйте важными предупреждениями в Настройках.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPad выключен звук или включен режим «Не беспокоить». Управляйте важными предупреждениями в Настройках.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPhone выключен звук или включен режим «Не беспокоить». Управляйте важными предупреждениями в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля будут стерты контент и настройки всех Apple Watch, объединенных в пару с Вашим iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Одна или более учетных записей не смогут загружать новые данные, пока не установлен новый код‑пароль разблокировки iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Одно фото, которое не было полностью загружено, будет удалено с этого Apple TV. Это фото будет по-прежнему доступно с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копию этого фото, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, а также просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения на Вашем Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения, добавлять и удалять учетные записи, а также задавать ограничения на Вашем Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем Apple TV.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Некоторые настройки сертификата применены MDM «%@», учетными записями Exchange (%@) и профилями (%@)


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке сертификата «%@» он будет добавлен в список надежных сертификатов на Симуляторе iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения и удаленно стирать данные на Вашем iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем Apple TV.


source: ENCRYPTION_POLICY_PAYLOAD_FAILURE_TEXT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Для полезной нагрузки «%1$@» требуется шифрование, которое не поддерживается на этом Симуляторе iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения и удаленно стирать данные на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Одно видео, которое не было полностью загружено, будет удалено с этого iPhone. Это видео будет по-прежнему доступно с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копию этого видео, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. %d фото и видео, которые загружены не полностью, будут удалены с этого iPod touch. Они будут по‑прежнему доступны с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копии этих объектов, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Восстановление Симулятора iPhone успешно выполнено. Хотите установить код‑пароль разблокировки сейчас?


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, а также просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения на Вашем iPod touch.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Полезная нагрузка «%@» содержит конфиденциальную пользовательскую информацию, недопустимую для полезных нагрузок пользователей.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, а также просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения на Вашем Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения, добавлять и удалять учетные записи, а также задавать ограничения на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Неверная комбинация ключей. Введите все нужные ключи либо не вводите никаких. Введенные ключи: %@. Ожидаемые ключи: %@.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При подключении Ваших часов Apple Watch к этой сети Wi‑Fi будет использоваться не частный MAC‑адрес.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем Симуляторе iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем Симуляторе iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, а также просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Фото и видео останутся на этом iPod touch и будут по‑прежнему доступны с других устройств через iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Одна или несколько учетных записей не смогут загружать новые данные, пока не будет установлен новый код‑пароль разблокировки iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Профиль «%@» — это служебный профиль, который нельзя установить во время пользовательской регистрации.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Одно фото, которое не было полностью загружено, будет удалено с этого iPad. Это фото будет по-прежнему доступно с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копию этого фото, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, а также просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения на Вашем iPad.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения и удаленно стирать данные на Вашем Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. %d фото и видео, которые не были полностью загружены, будут удалены с этого iPhone. Они будут по-прежнему доступны с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копии этих объектов, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Фото и видео останутся на этом iPad и будут по-прежнему доступны с других устройств через iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Фото и видео останутся на этом Apple TV и будут по-прежнему доступны с других устройств через iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сетевой трафик Вашего Симулятора iPhone может фильтроваться или контролироваться прокси‑сервером DNS.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Начиная с iOS 10 использование протокола PPTP не рекомендуется. Создание корректных конфигураций будет невозможно.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Одно видео, которое не было полностью загружено, будет удалено с этого iPod touch. Это видео будет по‑прежнему доступно с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копию этого видео, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, а также просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения на Вашем iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Одно фото, которое не было полностью загружено, будет удалено с этого симулятора iPhone. Это фото будет по-прежнему доступно с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копию этого фото, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сетевой трафик Вашего Симулятора iPhone может фильтроваться или контролироваться прокси‑сервером HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
После установки сертификат «%@» будет добавлен в список надежных сертификатов на Apple TV. Этот сертификат не будет считаться надежным для веб-сайтов до тех пор, пока Вы не включите его в Настройках доверия сертификатам.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения, добавлять и удалять учетные записи, а также задавать ограничения на Вашем iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения и удаленно стирать данные на Вашем iPod touch.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
По завершению установки информация загружена не будет, если не была выполнена проверка учетной записи.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Начиная с iOS 10 использование протокола PPTP для подключения VPN не рекомендуется. Создание корректной конфигурации PPTP будет невозможно.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сетевой трафик Симулятора iPhone может фильтроваться или контролироваться сервером фильтров контента.


source: FEATURE_OPEN_IN_UNMANAGED_TO_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Открытие в управляемых приложениях документов, ранее открытых в неуправляемых приложениях, не разрешено


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, а также просматривать, упорядочивать и устанавливать приложения на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля будут стерты контент и настройки всех Apple Watch, объединенных в пару с Вашим Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля будут стерты контент и настройки всех Apple Watch, объединенных в пару с Вашим iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сетевой трафик Вашего iPod touch может фильтроваться или контролироваться сервером фильтров контента.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. %d фото и видео, которые не были полностью загружены, будут удалены с этого симулятора iPhone. Они будут по-прежнему доступны с других устройств через iCloud.

Чтобы загрузить копии этих объектов, перед установкой данного профиля выключите Фото iCloud в Настройках.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
После установки сертификат «%@» будет добавлен в список надежных сертификатов на Симуляторе iPhone. Этот сертификат не будет считаться надежным для веб-сайтов до тех пор, пока Вы не включите его в Настройках доверия сертификатам.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать, устанавливать и упорядочивать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля будут стерты контент и настройки всех Apple Watch, объединенных в пару с Вашим Симулятором iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Полезная нагрузка шрифта должна содержать только один шрифт формата TrueType или OpenType. Форматы коллекций не поддерживаются.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
При установке этого профиля функция «Фото iCloud» будет выключена. Фото и видео останутся на этом симуляторе iPhone и будут по-прежнему доступны с других устройств через iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, добавлять и удалять учетные записи, задавать ограничения, просматривать приложения, а также удаленно стирать данные на Вашем iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Полезная нагрузка содержит ограничение списка запрещенных приложений, которое конфликтует с установленной полезной нагрузкой Режима одного приложения.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Администратор может собирать личные данные, просматривать приложения, добавлять и удалять учетные записи, а также задавать ограничения на Вашем iPad.


