# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Невозможно импортировать фотографии из раздела «Фотопленка» на устройстве «%@», так как устройство заблокировано с помощью код-пароля.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Песню «%@» можно использовать в этом воспоминании на Ваших устройствах, но поделиться ей с другими нельзя.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPod подключен к источнику питания на ночь.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В режиме экономии данных обновления Фото iCloud приостанавливаются, чтобы уменьшить использование данных


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Объекты диагностики не найдены. Повторите попытку из других видов, где были отображены Воспоминания / Похожие объекты.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPod touch хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPod touch не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPhone хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPhone не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваши фотографии и воспоминания — это конфиденциальные данные. Новые элементы управления конфиденциальностью от Apple дают Вам возможность управлять, какими фото и видео Вы хотите делиться.

Если какое-либо приложение запрашивает разрешение на доступ к Вашей медиатеке, можно разрешить доступ ко всем фотографиям и видео или же только к некоторым.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваша учетная запись iCloud содержит обновления, которые необходимо просмотреть. Коснитесь, чтобы просмотреть их в Настройках.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить воспоминания, подборки и поиск в приложении «Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фотографиях. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве, и только результаты анализа будут отправляться в Apple. Ваши фотографии не будут отправляться в Apple. Участвовать в программе Photos Challenge могут только сотрудники Apple.

Мы также приветствуем создание багов в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Этот человек отмечен на ряде фото. Просмотрите их и уберите отметку, если на них отмечен другой человек. Это поможет в дальнейшем более точно распознавать этого человека на фото.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В Radar будут переданы метаданные из Ваших снимков, такие как дата, геопозиция и тип файла. Ваши реальные фотографии не будут доступны для просмотра никому.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Если Вы подтвердите, что хотите реже видеть этого человека на фото, он перестанет появляться в воспоминаниях и подборках на индивидуальных фото, но может быть показан на групповых фото. Если сбросить настройки отображения этого человека, он больше не будет исключен из подборок и станет появляться в них как обычно.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сортирует Вашу медиатеку по месту, времени съемки и людям на фотографиях.

Вкладка «Воспоминания» обновляется каждый день.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Новые фото автоматически выгружаются и отправляются на все Ваши устройства iCloud при наличии подключения к сети Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала перенести ее. Закройте приложение «Фото», затем откройте эту медиатеку в Finder, чтобы начать процесс переноса.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для создания ссылки iCloud недостаточно места в хранилище iCloud. Управлять хранилищем можно в Настройках.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Этот человек будет реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Как минимум один объект не поддерживается приложением «Фото» и не может быть импортирован в медиатеку.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPhone хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPhone не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ будет реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для фото и видео отображается количество дней, оставшихся до удаления. По истечении этого времени они будут удалены без возможности восстановления. Осталось не более 40 дней.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В результате сброса все имена, избранное и данные, используемые в целях определения людей для Вашего альбома «Люди», удаляются со всех использующих Вашу учетную запись iCloud устройств.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы собираетесь навсегда скрыть вызов «Отправленные Вам Фото». Чтобы снова включить его, перейдите в Настройки > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не удалось создать ссылку iCloud, так как сотовые данные выключены для приложения «Фото». Управлять данными можно в Настройках.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить воспоминания, подборки и поиск в приложении «Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фотографиях. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве, и только результаты анализа будут отправляться в Apple. Ваши фотографии не будут отправляться в Apple. Участвовать в программе Photos Challenge могут только сотрудники Apple.

Участие в программе Photos Challenge добровольное и не входит в Ваши рабочие обязанности. Это следует делать в свободное от работы время. Прекратить участие можно в любой момент.

Вы можете запросить форму информированного согласия, которую Вы прочли и приняли перед установкой профиля Photos Challenge. Нажмите кнопку ниже, чтобы отправить нам электронное письмо с запросом.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В результате сброса все имена, избранное и данные, используемые в целях определения людей для Вашего альбома «Люди», удаляются.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди», если найдено достаточное количество снимков. Сканирование происходит, когда Вы не используете приложение, а Mac подключен к источнику питания.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPhone подключен к источнику питания на ночь.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы собираетесь навсегда скрыть Photos Challenge. Чтобы снова включить его, перейдите в Настройки > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Если Вы подтвердите, что больше не хотите видеть этого человека на фото, он перестанет появляться в воспоминаниях, подборках и на групповых фото. Если сбросить настройки отображения этого человека, он больше не будет исключен из подборок и станет появляться в них как обычно.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPod touch хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPod touch не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPod с помощью Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Новые фото автоматически выгружаются и отправляются на все Ваши устройства iCloud при наличии подключения к сети WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В данный момент выгрузка в Фото iCloud приостановлена. Для обмена фотографиями возобновите выгрузку.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPad с помощью Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPad хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPad не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети WLAN и к питанию.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPhone к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди». Подключите %@ к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы действительно хотите удалить это предложение поделиться? Объекты в этом предложении поделиться не будут удалены из Вашей медиатеки.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPad подключен к источнику питания на ночь.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Это крупный набор фото. Вы можете поделиться данными фото в полном качестве через iCloud, используя ссылку.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Эти люди будут реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ссылку iCloud не удается создать, так как активирован Авиарежим. Вы можете управлять функцией «Авиарежим» в Настройках.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Все Ваши фото и видео автоматически выгружаются и безопасно хранятся в iCloud, чтобы Вы могли с любого из Ваших устройств просматривать и искать фото и видео, а также получать к ним общий доступ.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPhone с помощью Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для фото и видео отображается количество дней, оставшихся до удаления. По истечении этого времени они будут удалены без возможности восстановления.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы уверены, что отмечен не этот человек? Вы можете переименовать этого человека или убрать имя с этого видео.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы завершить обновление данных о людях, заблокируйте iPhone и подключите его к источнику питания.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ пригласил(а) Вас подключиться к альбому «%@».
 Чтобы принять это приглашение, необходимо войти в систему iCloud.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Делитесь фото и видео с людьми по своему усмотрению и разрешайте им добавлять фото, видео и комментарии.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы удалить Photos Challenge, можно удалить профиль в меню «Настройки» > «Основные» > «Профили» > «Профиль Photos Challenge» > «Удалить профиль».


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Создание багов в Radar помогает Apple оценить, насколько хорошо работают наши функции, путем сбора данных и использования их для улучшения алгоритмов, на которых основаны эти функции.


target: Сохранить общие фото
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы закончить сканирование медиатеки, завершите «Фото»
и убедитесь, что Mac подключен к источнику питания.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала исправить ее. Закройте приложение «Фото», затем откройте эту медиатеку в Finder, чтобы начать процесс исправления.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети WLAN и к питанию.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPad хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPad не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


target: Сохранить общие видео
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Сохранить общие объекты
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить функцию «Отправленные Вам Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фото. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве: в Apple будут отправляться только результаты анализа. Ваши фото не будут отправляться в Apple. Участвовать в вызове «Отправленные Вам Фото» могут только сотрудники Apple.

Мы также приветствуем создание багов в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ отмечен(а) на ряде фото. Просмотрите их и уберите отметку, если отмеченный человек — не %@. Это поможет в дальнейшем более точно распознавать этого человека на фото.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы недавно выключили «Фото iCloud». Включите эту функцию в Настройках, затем повторите попытку поделиться фото.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPad к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы уверены, что отмечен не этот человек? Вы можете переименовать этого человека или убрать имя с этого фото.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Превышен предел предоставления фото в общий доступ через Фото iCloud. Попытайтесь удалить общие фото или дождитесь истечения срока пользования ими.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Прочтите информацию ниже и выберите «Принимаю», чтобы открыть автоматически созданный баг в Radar для команды Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPod к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы завершить обновление данных о людях, завершите «Фото» и убедитесь, что Mac подключен к источнику питания.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала восстановить ее из резервной копии Time Machine.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди», если найдено достаточное количество снимков. Сканирование начинается автоматически при блокировке Вами %@ и подключении устройства к источнику питания.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Делитесь фото и видео с пользователями по своему усмотрению и разрешайте им добавлять фото, видео и комментарии.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В режиме энергосбережения обновления Фото iCloud приостанавливаются для экономии заряда аккумулятора


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Отфильтровывайте уведомления, сообщайте друзьям о своей недоступности и убирайте все лишнее, не упуская по‑настоящему важное.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
больше | везде | владеет | все | выбирает | выше | где | где-то | далее | дальше | должен | должна | должно | задом | наперед | заранее | затем | здесь | или | иначе | к | как-то | когда-нибудь | кроме | меньше | может | на | наоборот | направляет | напротив | наш | независимо | ниже | образом | отсюда | плюс | после | посреди | потом | потому | что | поэтому | рядом | сам | самым | свой | своя | среди | так | таким | там | тем | того | тут | угодно | хорошо | целом | часто


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
уровень | штат | статус | улица | мужчины | женщины | тренировка | тренинг | группа |команда | отряд | община | отдел | курс | класс | мир | игра | праздник | школа | комната | помещение | компания | бизнес | дом | здание | вода


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
а именно | аналогично | большинство | быстро | во-вторых | возможно | вряд | действительно | тщательно | успешно | значительно | сожалению | конечно | конкретно | кратко | легко | маловероятно | наконец | напрямую | недавно | необходимо | обычно | обязательно | около | особенно | относительно | плохо | позже | полезно | полезный | полностью | последний | потенциально | почти | предположительно | преимущественно | приблизительно | просто | разумно | ранее | раньше | свободно | сильно | скоро | слегка | следовательно | соответственно | соответствие | справедливо | сразу | точно | ужасно | успешно | широко | ясно


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
хотя | ну | правда | о нет | упс | но | все-таки | не | нет | не стоит | не надо | не нужно | вроде | ой | ай | ну вот | ууу | блин


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
были | включает | включало | включены | влияет | влияющих | готовы | дал | дано | должно | запустил | запустила | запустили | игнорировать | информирует | исключением | используя | казалось | найден | найдено | начала | начал | началось | начали | начнется | начинается | несмотря | объявить | описать | описывается | осмелиться | отменено | отменить | отметить | относительно | отношении | оценить | позволяет | показать | получил | получает| получить | получила | получили | послал | пострадавших | посылает | появляется | появляются | предложить | предоставляет | предположить | привело | происходит | пропустил | пытается | размещен | результате | связанные | связи | скрыл | следующим | случиться | содержать | содержащий | содержит | сообщает | соответствующие | спросить | стал | становился | становится | указал | указала | указали | указано | указать | указывает | упоминание | условии | учитывая


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
за границей | отдельно | целесообразно | кратко | должно | дополнительно | пусто | немедленно | разумно


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | второй | третий | четвертый | пятый | шестой | седьмой | восьмой | девятый | десятый | 1-й | 2-й | 3-й | 4-й | 5-й | 6-й | 7-й | 8-й | 9-й | 10-й | вторая | третья | четвертая | пятая | шестая | седьмая | восьмая | девятая | десятая | 1-я | 2-я | 3-я | 4-я | 5-я | 6-я | 7-я | 8-я | 9-я | 10-я | второе | третье | четвертое | пятое | шестое | седьмое | восьмое | девятое | десятое | 1-е | 2-е | 3-е | 4-е | 5-е | 6-е | 7-е | 8-е | 9-е | 10-е | вторые | третьи | четвертые | пятые | шестые | седьмые | восьмые | девятые | десятые


source: REJECT_GREETINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
привет | приветик | приветики | хай | здравствуй | здравствуйте | салют | пока | до свидания | ага | ого | спасибо | спасибочки | спс


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
полный | полная | хороший | хорошая | прекрасный | прекрасная | прекрасно | чудесно | хорошо | мало | отлично | целый | целая | вниз | рад | рада | счастлив | счастлива | очень


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Не удалось подключиться к Apple Watch. Часы Apple Watch должны быть рядом, а еще на них и Вашем iPhone должны быть включены Wi‑Fi и Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Для установки приложения «%@» на часах Apple Watch недостаточно памяти. Вы можете освободить место, удалив некоторые приложения или изменив настройки хранилища для разделов «Фото» и «Музыка» в приложении «Apple Watch».


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Не удалось подключиться к Apple Watch. Часы Apple Watch должны быть рядом, а еще на них и Вашем iPhone должны быть включены WLAN и Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Установка приложений в настоящий момент недоступна на Apple Watch, так как идет обновление операционной системы. Дождитесь завершения установки приложений.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Разработчик приложения «%@» не зарегистрирован как надежный разработчик. Чтобы все‑таки подтвердить «%@», в Настройках iPhone перейдите в «Основные» > «Профили и управл. устройством».


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Разрешите приложению «Кислород в крови» использовать датчик для измерения уровня кислорода в крови в течение дня и для замеров по требованию. Подробнее…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Разрешите приложению «Кислород в крови» использовать датчик для измерения уровня кислорода в крови в течение дня и для замеров по требованию.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Часы должны быть на запястье дисплеем вверх. Постарайтесь не двигать рукой: для этого можно положить запястье на стол.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Убедитесь, что Apple Watch надеты не слишком близко к кисти. Ремешок должен быть застегнут плотно, но не слишком туго.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Измерение уровня кислорода в фоновом режиме недоступно, так как параметр «Распознавание запястья» выключен в разделе настроек «%@».


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Разрешите приложению «Кислород в крови» использовать датчик для измерения уровня кислорода в крови в течение дня и для замеров по требованию. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Приложение «Кислород в крови» проверяет уровень кислорода в крови, а также может измерять его в течение дня.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
При измерении уровня кислорода в крови используется яркий красный свет. Фоновые измерения могут приостанавливаться в режиме театра и при фокусировании «Сон», чтобы не отвлекать Вас и окружающих.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Виртуальный контроллер изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите боковую кнопку.


source: ZoomConflictMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
%@ и увеличение являются похожими жестами. Хотите продолжать использовать системное изменение масштаба с жестом: %@?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите боковую кнопку.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB‑аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB‑аксессуарам подключаться, даже если iPod touch заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPhone заблокирован.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Для перехода Домой: проведите пальцем вверх от нижнего края экрана, пока не услышите звук, затем поднимите палец.
Для использования Переключателя приложений: продолжайте вести пальцем снизу вверх, пока не услышите третий звук, затем поднимите палец.
Для использования Dock: проведите пальцем вверх от нижнего края экрана, пока не услышите второй звук, затем смахните вниз, чтобы открыть Dock.
При слишком сильном отклонении влево или вправо жест будет отменен.
Для использования Пункта управления: проведите пальцем вниз от верхнего края экрана, пока не услышите второй звук, затем поднимите палец.
Для использования Центра уведомлений: продолжайте вести пальцем сверху вниз, пока не услышите третий звук, затем поднимите палец.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPad заблокирован.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптация касания изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите боковую кнопку.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Виртуальный контроллер изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите верхнюю кнопку.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB‑аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB‑аксессуарам подключаться, даже если iPod touch заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB‑аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB‑аксессуарам подключаться, даже если iPhone заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите верхнюю кнопку.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптация касания изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите верхнюю кнопку.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Виртуальный контроллер изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPad заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPod touch заблокирован.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Функция увеличения увеличивает весь экран с помощью двойного касания тремя пальцами. Хотите включить «Увеличение»?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPad заблокирован.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver изменяет жесты, используемые для управления iPod touch.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Виртуальный контроллер изменяет жесты, используемые для управления iPod touch.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB‑аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB‑аксессуарам подключаться, даже если iPad заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Виртуальный контроллер изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB‑аксессуара «Виртуальный контроллер» позволит другим USB‑аксессуарам подключаться, даже если iPhone заблокирован. Вы можете изменить этот параметр в Настройках.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Чтобы подтвердить свой платеж, активируйте меню Виртуального контроллера и перейдите к меню «Устройство», коснитесь «Apple Pay», затем коснитесь «Подтвердить».


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPod touch заблокирован.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Чтобы подтвердить свой платеж, коснитесь «AssistiveTouch» и перейдите к меню «Устройство», коснитесь «Apple Pay», затем коснитесь «Подтвердить».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптация касания изменяет жесты, используемые для управления iPod touch.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Хотите изменить меню верхнего уровня AssistiveTouch, чтобы добавить функции «Автонажатие» и «Прокрутка»?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптация касания изменяет жесты, используемые для управления iPhone.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптация касания изменяет жесты, используемые для управления iPad.
Вы действительно хотите продолжить?

Для отмены нажмите кнопку «Домой».


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Если выключить AssistiveTouch, действия, настроенные для Вашего указательного устройства, перестанут работать. Продолжить?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Добавление USB-аксессуара «Дисплей Брайля» позволит другим USB-аксессуарам подключаться, даже если iPhone заблокирован.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Для перехода Домой: проведите пальцем вверх от нижнего края экрана, пока не почувствуете первую вибрацию, затем поднимите палец.
Для использования Переключателя приложений: продолжайте вести пальцем снизу вверх, пока не почувствуете вторую вибрацию, затем поднимите палец.
При слишком сильном отклонении влево или вправо Вы ощутите более сильную вибрацию, что означает отмену жеста.
Для использования Пункта управления: проведите пальцем вниз от верхнего края экрана, пока не почувствуете первую вибрацию, затем поднимите палец.
Для использования Центра уведомлений: продолжайте вести пальцем сверху вниз, пока не почувствуете вторую вибрацию, затем поднимите палец.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Ваша геопозиция используется для отображения релевантных карт, настройки Apple Pay и более точного отображения данных по транзакциям.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ больше не сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи, если Вы забудете пароль. Чтобы не потерять доступ к своей учетной записи, добавьте другой контакт для восстановления доступа.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPhone, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud обеспечивает безопасность Ваших данных, храня их в зашифрованном формате. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, Служба восстановления данных iCloud поможет Вам вернуть доступ к данным. Для Вашей конфиденциальности служба не может восстановить некоторую информацию. Чтобы Вы могли вернуть все свои данные, назначьте человека, которому Вы доверяете, своим контактом для восстановления доступа или настройте ключ восстановления.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud надежно хранит Ваши фото, видео, документы, музыку, приложения и многое другое, поддерживая их актуальность на всех Ваших устройствах.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Пользователь %1$@ назначил Вас своим цифровым наследником. Вы получите доступ к данным учетной записи пользователя %2$@ в случае его смерти. Управлять информацией, связанной с Вашей ролью цифрового наследника, или просмотреть свой ключ доступа можно в настройках Вашей учетной записи.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь Вы контакт для восстановления доступа пользователя %1$@. При необходимости восстановить доступ к своей учетной записи %2$@ может обратиться к Вам по телефону или лично.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не можете стать контактом для восстановления доступа, так как не соответствуете одному из требований.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Пользователь %1$@ может унаследовать Ваши данные и использовать Ваши устройства Apple после Вашей смерти. Для доступа к Вашей учетной записи пользователю %1$@ будет необходимо указать код доступа, предоставленный Вами, а также копию свидетельства о Вашей смерти.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы получите доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@ и сможете загружать их в случае смерти этого пользователя. Вы также можете отказаться от роли цифрового наследника.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, обратитесь за помощью к своему контакту для восстановления доступа.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Выберите того, кому Вы доверяете. Этот человек получит доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я назначаю тебя своим цифровым наследником. Я даю тебе ключ доступа — с ним ты сможешь получить доступ к моим данным в iCloud в случае моей смерти.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Используйте этот ключ для доступа к данным в учетной записи пользователя %@ в случае смерти этого пользователя.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Передайте свое цифровое наследство тем, кто Вам дорог, оставив им фото, видео, заметки, документы и личные данные, хранящиеся в iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Назначьте того, кому доверяете, своим цифровым наследником. Этот человек сможет получить доступ к данным, хранящемся в Вашей учетной записи, после Вашей смерти.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Распечатайте копию этого ключа или отправьте его прямо на устройство своего цифрового наследника. Чтобы получить доступ к Вашей учетной записи, цифровой наследник должен будет предоставить этот ключ и копию свидетельства о Вашей смерти.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь Вы контакт для восстановления доступа пользователя %1$@. При необходимости восстановить доступ %2$@ может обратиться к Вам лично или по телефону. Если Вы не хотите быть таким контактом, Вы можете отказаться от этой роли в Настройках.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу назначить Вас своим контактом для восстановления доступа. Если Вы согласитесь, то сможете помочь мне восстановить доступ к моим данным и учетной записи. При необходимости я обращусь к Вам лично или по телефону.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPad, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Цифровые наследники могут получать доступ к данным, хранящимся в Вашей учетной записи, и загружать их после Вашей смерти.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ хочет назначить Вас своим контактом для восстановления доступа. При необходимости восстановить доступ к своей учетной записи %2$@ может обратиться к Вам по телефону или лично.

Если Вы откажетесь, %2$@ получит уведомление об этом.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы действительно хотите отказаться от роли контакта для восстановления доступа пользователя %1$@? %1$@ получит уведомление об этом.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Своевременно обновляйте свои контакты для восстановления доступа. Они смогут помочь, если Вам понадобится помощь в восстановлении данных.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, %@ сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ еще не знает свой ключ доступа. Возможно, на устройстве этого человека не установлено новейшее ПО. Без ключа цифровой наследник не сможет получить доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Назначьте контакт для восстановления доступа, и этот человек сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи Apple, если ее заблокируют.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPod touch, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы действительно хотите лишить пользователя %1$@ полномочий своего контакта для восстановления доступа? Если Вы потеряете доступ к своей учетной записи, %1$@ не сможет помочь Вам восстановить его.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Как контакт для восстановления доступа Вы можете помочь пользователю %@ восстановить доступ к учетной записи, предоставив код. Вы также можете отказаться от этой роли.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ еще не знает, что станет Вашим цифровым наследником. Отправьте сообщение с этой новостью, чтобы автоматически поделиться ключом доступа. Можно воспользоваться текстом ниже или изменить сообщение.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не хочет быть Вашим цифровым наследником. Выберите кого‑то другого, чтобы передать свои данные после того, как навсегда перестанете использовать свою учетную запись Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Распечатайте ключ доступа для своего цифрового наследника. Ключ можно передать прямо сейчас или приложить к документам планирования наследства.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Служба восстановления данных iCloud запрашивает у Apple доступ к Вашим данным, чтобы помочь Вам восстановить их.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %@ восстановить доступ к учетной записи. %@ также получит уведомление об этом.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ключ доступа позволит Вашему цифровому наследнику получить доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Служба восстановления данных iCloud запрашивает у Apple доступ к Вашим данным, чтобы помочь Вам их восстановить. Контакт для восстановления доступа не получает доступ к данным, но может помочь их вернуть.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ отклоняет Ваше приглашение. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, этот пользователь не сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %1$@ восстановить доступ к учетной записи. %2$@ также получит уведомление об этом


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Отправьте сообщение своему цифровому наследнику, и ключ доступа будет автоматически сохранен на его или ее устройстве. На устройстве этого человека должно быть установлено новейшее ПО.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ еще не знает, что станет Вашим контактом для восстановления доступа. Отправьте пользователю сообщение с этой новостью. Можно воспользоваться текстом ниже или изменить его.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Как цифровой наследник Вы сможете получить доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@ и снять блокировку активации с устройств Apple этого пользователя после его или ее смерти.

Чтобы запросить доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@, посетите digital-legacy.apple.com. Необходимо предоставить свой ключ доступа и копию свидетельства о смерти пользователя %1$@.

Когда запрос будет одобрен, Вы сможете просматривать данные пользователя %1$@ на iCloud.com и устройстве Apple, а также загружать копии данных с privacy.apple.com.

Подробнее: support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Назначьте друга или члена семьи контактом для восстановления доступа. Им может быть только тот, у кого есть устройство Apple и кому уже исполнилось %@.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Такой контакт не имеет доступа к Вашим данным, но может помочь Вам вернуть доступ к ним и к Вашей учетной записи.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud обеспечивает безопасность Ваших данных, храня их в зашифрованном формате. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, Служба восстановления данных iCloud поможет Вам вернуть доступ к данным. Для Вашей конфиденциальности служба не может восстановить некоторую информацию. Чтобы Вы могли вернуть все свои данные, настройте ключ восстановления.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ назначается Вашим контактом для восстановления доступа. Сохраните номер телефона этого пользователя, чтобы связаться с ним при необходимости восстановить доступ.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш цифровой наследник может получить доступ к Вашей учетной записи и загружать данные из нее после Вашей смерти. Подробнее…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я назначаю тебя своим цифровым наследником. Когда я умру, ты получишь доступ к данным в моей учетной записи. Я даю тебе ключ доступа, который автоматически сохранится в настройках твоей учетной записи. Используй этот ключ, чтобы получить доступ к моим данным в iCloud после моей смерти.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Здесь будут отображаться имена друзей или членов семьи, которые назначили Вас своим цифровым наследником.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
С помощью ключа восстановления Вы можете вернуть все свои данные. После его создания Вы сможете сбросить свой пароль только с помощью другого устройства, на котором выполнен вход с Вашим Apple ID, или с помощью ключа восстановления.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %1$@ восстановить доступ к учетной записи. %1$@ также получит уведомление об этом.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Выберите человека, которому доверяете. Этот человек сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи, если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства. Таким контактом может быть только тот, у кого есть устройство Apple и кому уже исполнилось %@.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Передайте этот код пользователю %@ по телефону или лично, чтобы обеспечить безопасность учетной записи этого пользователя.

Не сообщайте этот код никому другому.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш цифровой наследник %1$@ сможет получить доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.

Данные в Вашей учетной записи могут включать фото, сообщения, заметки, файлы, контакты, события в календаре, загруженные приложения, резервные копии устройств и многое другое. %1$@ не сможет получить доступ к Вашей связке ключей iCloud и к медиаконтенту, предоставленному по лицензии.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я назначаю тебя своим цифровым наследником. Я даю тебе ключ доступа — с ним ты сможешь получить доступ к моим данным в iCloud в случае моей смерти.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь %1$@ — Ваш цифровой наследник. Храните распечатанную копию ключа доступа в безопасном месте. Без этого ключа %1$@ не сможет получить доступ к Вашей учетной записи.

В целях Вашей безопасности Apple проверяет запросы от цифровых наследников, прежде чем предоставить им доступ к данным в Вашей учетной записи. В процессе проверки цифровому наследнику нужно будет ввести дату Вашего рождения. Убедитесь, что в Ваших Настройках она указана правильно.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ключ доступа передан, и теперь %1$@ — Ваш цифровой наследник.

В целях Вашей безопасности Apple проверяет запросы от цифровых наследников, прежде чем предоставить им доступ к данным в Вашей учетной записи. В процессе проверки цифровому наследнику нужно будет ввести дату Вашего рождения. Убедитесь, что в Ваших Настройках она указана правильно.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы отправили сообщение пользователю %@. В случае согласия этот человек станет Вашим контактом для восстановления доступа.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Без труда добавляйте деньги в свою учетную запись с помощью приложения Wallet в участвующих в программе магазинах. Создайте iTunes Pass, затем предъявите его кассиру при оплате.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Чтобы добавить этот объект в свою медиатеку, разрешите ненормативный контент сейчас или в любое время в разделе «Ограничения».


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
«Популярное рядом» можно включить в любое время, перейдя в «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации».


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ваш запрос отправлен и ожидает подтверждения от родителей. Они также могут %@ запрос на этом устройстве.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Чтобы добавить этот объект в свою медиатеку, разрешите ненормативный контент сейчас или в любое время в приложении «Настройки».


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Псевдонимы должны содержать только буквы, цифры и знаки подчеркивания, а длина псевдонимов не должна превышать 32 символа. Обязательны и имя и псевдоним.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Вы соглашаетесь добровольное предоставить эту информацию. Ее сбор, хранение и использование %@ производится в целях обработки данной транзакции в соответствии с законами КНР и %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Для загрузки откройте App Store на своем Apple TV, затем перейдите в «Покупки» и выберите приложение.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Чтобы воспроизвести, разрешите ненормативный контент сейчас или в любое время в разделе «Ограничения».


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Прозрачная этикетка с красной, расположенной слева чертой, и белым редактируемым текстом, использующим шрифт в новостном стиле


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Из фильма «Тачки три», гонка Молнии мак куин и Круса Рамиреса. Текст на английском «Фо зэ уин», показанный в конце гонки.


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Анимированное и немного расфокусированное изображение фейерверков и редактируемый желтый текст с анимационным эффектом


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Прозрачная этикетка с красной, расположенной под строкой чертой, и редактируемым текстом, использующим шрифт в новостном стиле


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
%1$@ и этот Mac теперь ассоциированы друг с другом.

Назначьте этот Mac серверу MDM в %2$@, чтобы настроить его параметры регистрации и включить автоматическую регистрацию устройств.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Не удается подготовить устройство к стиранию данных. Восстановите устройство и повторите попытку: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Возникла проблема при назначении этого Mac. Выключите или перезагрузите компьютер, чтобы повторить попытку.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Я не получаю уведомления. Если это не терпит отлагательств, ответьте «Срочно», чтобы отправить уведомление с Вашим исходным сообщением.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Компьютер не находится в режиме онлайн. Нажмите «Диагностика сети», чтобы получить помощь в подключении к интернету.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Личный брандмауэр сейчас блокирует порт %i. Это мешает %@ выполнить операцию «%@». Открыть порт или выключить брандмауэр можно на вкладке «Брандмауэр» панели системных настроек «Безопасность».


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Информация о ходе выполнения заданий в приложении «%@» будет предоставлена учителям следующих уроков: %@.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Учитель отметил материал «%@» как завершенный и вернул все отправленные документы в Ваш iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Информация о ходе выполнения заданий в приложении «%@» будет передаваться учителям следующих уроков: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Ход выполнения записывается для заданий, назначенных Вашим учителем в приложении «Задания». Чтобы узнать больше, спросите своего учителя или перейдите в Системные настройки.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
При этом будут автоматически собираться журналы сотового модуля, с помощью которых %@ сможет диагностировать и устранить проблемы с сотовой сетью, возникшие у Вашего устройства. Файлы журналов могут содержать Вашу персональную информацию, в том числе содержание SMS, сведения об устройстве, номера телефонов, учетные записи Apple ID, в которые был выполнен вход, а также журналы входящих и исходящих вызовов. Такие журналы сотового модуля могут обрабатываться вне Вашего устройства. Чтобы отключить возможность такого журналирования, обратитесь к своему администратору.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Сейчас Вы делитесь своей геопозицией с Apple News. Эта информация используется для показа местных новостей и погоды, а также результатов поиска и рекламы, отобранных на основе Вашей геопозиции.

Этот выбор можно изменить в Настройках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Контекстная реклама в приложениях Apple, таких как App Store и Apple News, показывает Вам приложения, продукты и сервисы, которые могут Вас заинтересовать. Для защиты Вашей конфиденциальности мы используем идентификаторы, которые генерируются устройством, и не связываем рекламную информацию с Вашим Apple ID.

При включенной функции «Контекстная реклама» Вы будете видеть более релевантную рекламу, позволяя нам использовать данные о Вашей учетной записи, покупках приложений и контента, а также о категориях статей, которые Вы читаете в News (там, где это доступно).

Apple не отслеживает Ваши действия и не передает Вашу личную информацию третьим сторонам.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
В целях безопасности этот %@ заблокирован. Попробуйте снова ввести код‑пароль через %@ или сотрите все данные и сбросьте этот %@.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Вы не сможете принимать телефонные вызовы, сообщения, а также вызовы FaceTime от абонентов, внесенных в список заблокированных.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Для контроллера вида настройки облачной службы требуется действие в качестве параметра команды компонента


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Загрузка контроллера вида настройки облачной службы дала сбой, так как было удалено приложение Music. Music можно установить повторно из App Store.


source: PGMeaningEntertainmentSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
развлечение|развлечения|развлечению|развлечением|развлечении|развлечений|развлечениям|развлечениями|развлечениях|досуг|досуга|досугу|досугом|досуге|отдых|отдыха|отдыху|отдыхом|отдыхе


source: PGMeaningGatheringSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
встреча|встречи|встрече|встречей|встреч|встречам|встречами|встречах|собрание|собрания|собранием|собрании|собраний|собраниями|собраниях|собраниям|свидание|свидания|свиданию|свиданием|свидании|свиданий|свиданиями|свиданиях|свиданиям


source: PGPlaceStadiumSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
арена|арены|арене|арену|ареной|арен|аренам|аренами|аренах|поле|поля|полю|полем|стадион|стадиона|стадиону|стадионом|стадионе|поля|полей|полям|полями|полях|стадионы|стадионов|стадионам|стадионами|стадионах|амфитеатры|амфитеатров|амфитеатрам|амфитеатрами|амфитеатрах|амфитеатр|амфитеатра|амфитеатру|амфитеатром|амфитеатре


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
забегаловка|забегаловки|забегаловке|забегаловку|забегаловкой|забегаловок|забегаловкам|забегаловками|забегаловках|кафе|кафетерий|кафетерия|кафетерию|кафетерием|кафетерии|кафетериев|кафетериям|кафетериями|кафетериях|ресторан|ресторана|ресторану|рестораном|ресторане|рестораны|ресторанов|ресторанам|ресторанами|ресторанах|таверна|таверны|таверне|таверну|таверной|таверн|тавернам|тавернами|тавернах|гриль|кофейня|кофейни|кофейней|кофейной|кофеен|кофейням|кофейнями|кофейнях|гастропаб|гастропаба|гастропабу|гастропабом|гастропабе|гастропабы|гастропабов|гастропабам|гастропабами|гастропабах|кафешка|кафешки|кафешке|кафешкой|кафешку


source: PGMeaningActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
действие|действии|действия|действию|действием|действий|действиями|действиям|действиях|активный|активность|активный отдых|движение|активная|активное|активные|активности|активностью|активностей|активностям|активностями|активностях


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
скалолазание|скалолазания|скалолазанию|скалолазание|скалолазанием|скалолазании|альпинизм|альпинизма|альпинизму|альпинизме|альпинизмом|альпинизмы|альпинист|альпиниста|альпинисту|альпинисте|альпинистом|альпинисты|альпинистов|альпинистам|альпинистами|альпинистах|альпинистка|альпинистки|альпинистке|альпинистку|альпинисткой|альпинисток|альпинисткам|альпинистками|альпинистках|гора|горы|горный


source: PGMeaningSportEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
спортивное событие|спортивного события|спортивному событию|спортивным событием|спортивном событии|спортивные события|спортивных событий|спортивным событиям|спортивными событиями|спортивных событиях|спорт|спорта|спорту|спорте|спортом|спортивный|спортивная


source: GEOSpatialEventLookupCategoryMusicConcertsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
залы|зал|залам|залами|залах|зала|залу|залом|зале|концертный зал|концертного зала|концертному залу|концертным залом|концертном зале|концертные залы|концертных залов|концертным залам|концертными залами|концертных залах


source: PGMeaningLunchSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
обед|обеды|обеда|обеду|обедом|обеде|обедов|обедам|обедами|обедах|обедать|бранч|бранчи|бранча|бранчу|бранчем|бранче|бранчей|бранчам|бранчами|бранчах|перекус


source: PGPlaceMountainSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пики|пиков|пикам|пиками|пиках|пик|пика|пику|пиком|пике|гора|горы|горе|гору|горой|горные цепи|горных цепей|горным цепям|горными цепями|горных цепях|горы|гор|горам|горами|горах|горная цепь|горной цепи|горную цепь|горной цепью|гора|горе|горой|гору


source: PGPlaceActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
действие|действии|действия|действию|действием|действий|действиями|действиям|действиях|активный|активность|активный отдых|движение|активная|активное|активные|активности|активностью|активностей|активностям|активностями|активностях|спорт|спортивный


source: PGPlaceBeachSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пляж|пляжа|пляжу|пляж|пляжем|пляже|побережье|побережья|побережью|побережье|побережьем|побережье|берега|берегов|берегам|берега|берегами|берегах|побережья|побережий|побережьям|побережья|побережьями|побережьях|пляжи|пляжей|пляжам|пляжи|пляжами|пляжах|берег|берега|берегу|берег|берегом|береге


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
выступления|выступлений|выступлениям|выступлениями|выступлениях|выступление|выступлению|выступлением|выступлении|авторский вечер|авторского вечера|авторскому вечеру|авторским вечером|авторском вечере|авторские вечера|авторских вечеров|авторскими вечерами|авторским вечерам|мюзикл|мюзикла|мюзиклу|мюзиклом|мюзикле|мюзиклы|мюзиклов|мюзиклам|мюзиклами|мюзиклах|шоу|представление|представления|представлению|представлением|представлении|представлениями|представлений|представлениям|представлениях


source: PGMeaningCelebrationSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|празднование|празднования|празднованию|празднованием|праздновании|фестиваль|фестиваля|фестивалю|фестивалем|фестивале|празднования|празднований|празднованиям|празднованиями|празднованиях|фестивали|фестивалей|фестивалям|фестивалями|фестивалях|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздновать


source: PGMeaningTravelSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|экспедиция|экспедиции|экспедицией|экспедиций|экспедициям|экспедициями|экспедициях|путешествие|путешествия|путешествию|путешествием|путешествии|путешествий|путешествиями|путешествиям|путешествиях|приключение|приключения|приключению|приключением|приключении|приключений|приключениями|приключениях|приключениям|отпуск|отпуска|отпуску|отпуском|отпуске|отпускам|отпусками|отпусках|экскурсия|экскурсию|экскурсии|экскурсией|экскурсий|экскурсиям|экскурсиями|экскурсиях|вояж|вояжа|вояжу|вояжем|вояже|вояжи|вояжей|вояжам|вояжами|вояжах|тур|тура|туру|туром|туре|туры|туров|турам|турами|турах|поездка|поездки|поездке|поездку|поездкой|поездок|поездкам|поездками|поездках|отдых|отдыха|отдыху|отдыхом|отдыхе|отдыхи|отдыхов|отдыхам|отдыхами|отдыхах


source: PGPlaceMuseumSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
музеи|музеев|музеям|музеями|музеях|музей|музея|музею|музеем|музее|галерея|галерее|галереи|галереей|галерей|галереям|галереями|галереях|выставка|выставки|выставку|выставкой|выставке|выставок|выставкам|выставками|выставках


source: PGMeaningHikingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пешая прогулка|пешие прогулки|пешей прогулки|пеших прогулок|пешей прогулке|пешим прогулкам|пешую прогулку|пешей прогулкой|пешими прогулками|пешей прогулке|пеших прогулках|турпоход|турпохода|турпоходу|турпоходом|турпоходе|турпоходы|турпоходов|турпоходам|турпоходами|турпоходах|поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|туризм|туризма|туризму|туризмом|туризме|турист|туриста|туристу|туристе|туристом|туристы|туристов|туристам|туристами|туристах


source: PGMeaningWinterSportSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
лыжный спорт|лыжного спорта|лыжному спорту|лыжным спортом|лыжном спорте|ходьба на лыжах|ходьбы на лыжах|ходьбе на лыжах|ходьбу на лыжах|ходьбой на лыжах|лыжи|лыж|лыжам|лыжами|лыжах|бег на лыжах|бега на лыжах|бегу на лыжах|бегом на лыжах|беге на лыжах|горнолыжный|горные лыжи|дистанция на лыжах|дистанция на сноуборде|катание на сноуборде|катания на сноуборде|катанию на сноуборде|катанием на сноуборде|катании на сноуборде|сноубордный спорт|сноубордного спорта|сноубордному спорту|сноубордным спортом|сноубордном спорте|сноубординг|сноубординга|сноубордингу|сноубординге|сноубордингом|санный спорт|санного спорта|санному спорту|санным спортом|санном спорте|катание на санях|катания на санях|катанию на санях|катание на санях|катанием на санях|катании на санях|сани|санки|салазки


source: PGMeaningBirthdaySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
др|д.р.|д. р.|рождение|рождения|рождению|рождением|рождении|рождений|рождениям|рождениях|рождениями|день рождения|дня рождения|дню рождения|дне рождения|денем рождения|дни рождения|дней рождения|днях рождения|дням рождения|днями рождения|именины|именин|именинам|именинами|именинах|вечеринка|вечеринку|вечеринки|вечеринке|вечеринкой|вечеринок|вечеринкам|вечеринками|вечеринках|вечерина|вечерины|вечерине|вечерину|вечерины|вечерин|вечеринам|вечеринами|вечеринах|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|празднование|празднования|празднованию|празднованием|праздновании


source: PGMeaningDivingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
скуба|скубы|скубе|скубу|скубой|акваланг|акваланга|аквалангу|аквалангом|акваланге|акваланги|аквалангов|аквалангам|аквалангами|аквалангах|дайвинг|дайвинга|дайвингу|дайвингом|дайвинге|дайвер|дайвера|дайверу|дайвером|дайвере|дайверы|дайверов|дайверам|дайверов|дайверами|дайверах


source: GEOSpatialEventLookupCategoryFestivalsAndFairsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
карнавал|карнавала|карнавалу|карнавалом|карнавале|карнавалы|карнавалов|карнавалам|карнавалами|карнавалах|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарки|ярмарке|ярмарку|ярмаркой


source: PGMeaningConcertSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
выступления|выступлений|выступлениям|выступлениями|выступлениях|ревю|концерты|концертов|концертам|концертами|концертах|шоу|концерт|концерта|концерту|концертом|концерте|выступление|выступления|выступлению|выступлением|выступлении


source: PGMeaningWeddingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
свадьбы|свадеб|свадьбам|свадьбы|свадьбами|свадьбах|брак|брака|браку|браком|браке|браки|браков|бракам|браки|браками|браках|свадьба|свадьбы|свадьбе|свадьбу|свадьбой|свадьбе|барокосочетаниеIбарокосочетанияIбарокосочетаниюIбарокосочетаниемIбарокосочетанииIбарокосочетанийIбарокосочетаниямIбарокосочетаниямиIбарокосочетанияхIвенчаниеIвенчаниеIвенчаниюIвенчаниемIвенчанииIсупружествоIсупружестваIсупружествеIсупружествоIсупружестваIсупружествахIсупружествамIсупружествами


source: PGMeaningFestivalSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
карнавал|карнавала|карнавалу|карнавалом|карнавале|карнавалы|карнавалов|карнавалам|карнавалами|карнавалах|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарки|ярмарке|ярмарку|ярмаркой|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки|парков|паркам|парками|парках|парк|парка|парку|парком|парке|зоны отдыха|зон отдыха|зонам отдыха|зонами отдыха|зонах отдыха|зона отдыха|зоны отдыха|зоне отдыха|зону отдыха|зоной отдыха|заповедник|заповедника|заповеднику|заповедником|заповеднике|заповедники|заповедников|заповедникам|заповедниками|заповедниках|национальный парк|национального парка|национальному парку|национальным парком|национальном парке|национальные парки|национальных парков|национальным паркам|национальными парками|национальных парках


source: GEOSpatialEventLookupCategorySportsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
спорт|спорта|спорту|спортом|спорте|вид спорта|вида спорта|виду спорта|видом спорта|виде спорта|виды спорта|видов спорта|видам спорта|видами спорта|видах спорта


source: PGPlaceHikingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пешая прогулка|пешие прогулки|пешей прогулки|пеших прогулок|пешей прогулке|пешим прогулкам|пешую прогулку|пешей прогулкой|пешими прогулками|пешей прогулке|пеших прогулках|турпоход|турпохода|турпоходу|турпоходом|турпоходе|турпоходы|турпоходов|турпоходам|турпоходами|турпоходах|поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|туризм|туризма|туризму|туризмом|туризме|турист|туриста|туристу|туристе|туристом|туристы|туристов|туристам|туристами|туристах|ходьба|прогулка|прогулки|прогулок|прогулке|прогулкам|прогулку|прогулкой|прогулками|прогулках


source: GEOSpatialEventLookupCategoryTheaterSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
театры|театров|театрам|театрами|театрах|театр|театра|театру|театром|театре|залы|зал|залам|залами|залах|зала|залу|залом|зале|аудитория|аудитории|аудиторию|аудиторией|аудиторий|аудиториям|аудиториями|аудиториях|музтеатр|музтеатре|музтеатру|музтеатром|музтеатра|музтеатры|музтеатрам|музтеатрами|музтеатрах|зрительный зал|зрительного зала|зрительному залу|зрительном зале|зрительные залы|зрительных залов|зрительными залами|зрительных залах|зрительным залам


source: PGPlaceUrbanSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
город|города|городу|городом|городе|городов|городам|городами|городах|столица|столицы|столице|столицу|столицей|столиц|столицам|столицами|столицах|метрополия|метрополии|метрополию|метрополией|метрополий|мегаполис|мегаполиса|мегаполису|мегаполисом|мегаполисе|мегаполисы|мегаполисов|мегаполисам|мегаполисами|мегаполисах


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
клуб|клуба|клубу|клубом|клубе|клубы|клубов|клубам|клубами|клубах|ночные клубы|ночных клубов|ночным клубам|ночными клубами|ночных клубах|кабаре|ночной клуб|ночного клуба|ночному клубу|ночным клубом|ночном клубе|ночное заведение|ночного заведения|ночному заведению|ночным заведением|ночном заведении|диско|дискотека|дискотеки|дискотеке|дискотеку|дискотекой|дискотек|дискотекам|дискотеками|дискотеках|танцпол|танцы|танцклуб|танцклуба|танцклубу|танцклубом|танцклубе|танцклубы|танцклубов|танцклубам|танцклубами|танцклубах


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
магазин|магазина|магазину|магазином|магазине|магазины|магазинов|магазинам|магазинами|магазинах|универмаг|универмага|универмагу|универмаге|универмагом|универмаги|универмагов|универмагами|универмагах|универмагам|торговый центр|торговые центры|торгового центра|торговых центров|торговому центру|торговым центрам|торговым центром|торговыми центрами|торговом центре|торговых центрах|шопинг-центр|шопинг-центра|шопинг-центру|шопинг-центром|шопинг-центре|шопинг-центры|шопинг-центроі|шопинг-центрам|шопинг-центрами|шопинг-центрах|шопинг|аутлет|аутлета|аутлету|аутлетом|аутлете|аутлеты|аутлетов|аутлетам|аутлетами|аутлетах|универсам|универсама|универсаму|универсамом|универсаме|универсамы|универсамов|универсамам|универсамами|универсамах|супермаркет|супермаркета|супермаркету|супермаркетом|супермаркете|супермаркеты|супермаркетов|супермаркетам|супермаркетами|супермаркетах


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
клуб|клуба|клубу|клубом|клубе|клубы|клубов|клубам|клубами|клубах|ночные клубы|ночных клубов|ночным клубам|ночными клубами|ночных клубах|кабаре|ночной клуб|ночного клуба|ночному клубу|ночным клубом|ночном клубе|ночное заведение|ночного заведения|ночному заведению|ночным заведением|ночном заведении|диско|дискотека|дискотеки|дискотеке|дискотеку|дискотекой|дискотек|дискотекам|дискотеками|дискотеках|танцпол|танцы|танцклуб|танцклуба|танцклубу|танцклубом|танцклубе|танцклубы|танцклубов|танцклубам|танцклубами|танцклубах|бар|бара|бару|баром|баре|бары|баров|барам|барами|барах


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки культуры и отдыха|парков культуры и отдыха|паркам культуры и отдыха|парками культуры и отдыха|парках культуры и отдыха|парки развлечений|парков развлечений|паркам развлечений|парками развлечений|парках развлечений|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарке|ярмарку|ярмаркой|парк культуры и отдыха|парка культуры и отдыха|парку культуры и отдыха|парком культуры и отдыха|парке культуры и отдыха|тематический парк|тематического парка|тематическому парку|тематическим парком|тематическом парке|парк развлечений|парка развлечений|парку развлечений|парком развлечений|парке развлечений|тематические парки|тематических парков|тематическим паркам|тематическими парками|тематических парках


source: GEOSpatialEventLookupCategoryBusinessAndTechnologySynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
конференция|конференции|конференцию|конференцией|конференций|конференциям|конференциями|конференциях|съезд|съезда|съезду|съезде|съездом|съезды|съездов|съездам|съездами|съездах|конвент|конвента|конвенту|конвентом|конвенте|конвенты|конвентов|конвентам|конвентами|конвентах


source: PGMeaningHolidayEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|отпуск|отпуска|отпуску|отпуском|отпуске|каникулы|каникул|каникулам|каникулами|каникулах|отдых|выходные|выходной


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
музеи|музеев|музеям|музеями|музеях|музей|музея|музею|музеем|музее|галерея|галерее|галереи|галереей|галерей|галереям|галереями|галереях|выставка|выставки|выставку|выставкой|выставке|выставок|выставкам|выставками|выставках|художественная галерея|художественные галереи|художественной галереи|художественных галерей|художественной галерее|художественным галереям|художественную галерею|художественной галереей|художественными галереями|художественной галерее|художественных галереях


source: PGMeaningNightOutSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
вечеринка|вечеринку|вечеринки|вечеринке|вечеринкой|вечеринок|вечеринкам|вечеринками|вечеринках|вечерина|вечерины|вечерине|вечерину|вечерины|вечерин|вечеринам|вечеринами|вечеринах|клуб|клуба|клубу|клубе|клубом|клубы|клубов|клубах|клубам|клубами


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если у Вас нормальный уровень устойчивости при ходьбе, в течение следующих 12 месяцев риск упасть не выше, чем обычно.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При удалении сведений о возрасте часть функций здоровья будет выключена и недоступна. Доступные функции можно просмотреть в Контрольном списке здоровья.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На основе записей, которыми Вы делитесь, это исследование может сделать вывод о других аспектах Вашей истории болезни.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На основе записей, которыми Вы делитесь, это приложение может сделать вывод о других аспектах Вашей истории болезни.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Один донор органов может сохранить до 8 жизней. Присоединяйтесь и будьте донором с #DonateLife, зарегистрировавшись через приложение «Здоровье» на iPhone или на веб-сайте RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При использовании функции «Экстренный вызов — SOS» контакты на случай ЧП получат сообщение о Вашем вызове в экстренные службы. Эти сообщения будут содержать Вашу текущую геопозицию.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Связанные с видами активности измерения, такие как кольца активности, тренды и тренировки, что может улучшить алгоритмы.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При этом будут также удалены все данные Здоровья и Активности из iCloud и выключена функция «Здоровье в iCloud» на всех Ваших устройствах. Данные, хранящиеся на Ваших устройствах, удалены не будут.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Связанные с сердцем измерения, такие как пульс, сердечный ритм и интервалы между соседними сердечными сокращениями, которые могут улучшить такие функции, как связанные с сердцем уведомления.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если уровень выносливости ниже среднего, вероятно, некоторые действия, например физические упражнения, даются Вам нелегко.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если Вы хотите прекратить использование функции «Здоровье в iCloud» и освободить место в iCloud, Вы можете выключить эту функцию на всех своих устройствах. Вы можете воспользоваться приложением «Здоровье», чтобы удалить данные на отдельных устройствах.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При вызове или отправке сообщения в экстренные службы Ваша геопозиция и зашифрованные данные Медкарты отправляются в Apple. Apple проверяет по Вашей геопозиции, поддерживается ли в Вашем регионе служба дополнительных экстренных данных. Если поддерживается, Apple передает Вашу информацию партнерам для доставки в экстренные службы. Apple не может прочитать данные Вашей Медкарты. Если параметр «Экстренные вызовы и SOS» отключен в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы», эту проверку выполнить не удастся, и данные Медкарты отправляться не будут.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Нажмите кнопку «Обновить», чтобы отправить свою обновленную информацию в реестр Donate Life America.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Внимание: некоторые клинические документы (%1$@ из %2$@) имеют некорректный формат и поэтому не будут импортированы.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Контакты на случай ЧП и вызова SOS теперь находятся в Вашей Медкарте в приложении «Здоровье» на iPhone. После обновления Apple Watch все эти контакты будут уведомлены при использовании Вами функции «Экстренный вызов — SOS» на часах Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Телефон экстренной службы нельзя добавлять в качестве контакта на случай ЧП. Попытайтесь добавить телефон друга или члена семьи.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности исследования, чтобы понять способы использования и предоставления Ваших записей.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности приложения, чтобы понять способы использования и предоставления Ваших записей.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Обратите внимание, что состояние здоровья и преклонный возраст не всегда являются факторами, не позволяющими стать донором органов, глаз или тканей.
Удалив свое имя из реестра Donate Life America, Вы не удаляете его из других реестров, в которых Вы можете быть зарегистрированы.
Вы действительно хотите удалить свое имя из реестра Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» получит доступ к Вашим текущим записям, начиная с %2$@, и будет автоматически получать доступ к новым записям.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Для регистрации в качестве донора органов требуется подключение к интернету. Проверьте интернет‑подключение и повторите попытку.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Этот уровень устойчивости при ходьбе означает, что в течение следующих 12 месяцев риск упасть повышен.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Предоставленная при регистрации информация будет передана непосредственно Donate Life America и не будет отправлена в компанию Apple.
Donate Life America может раскрыть данную информацию другим медицинским организациям исключительно в целях признания Вашего решения и действия в соответствии с ним.
Donate Life America может собирать агрегированные данные статистики в форме, не идентифицирующей Вас лично, в целях анализа региональных и демографических трендов.
В дополнение к этому Donate Life America может использовать Ваш адрес электронной почты, чтобы сообщать Вам новую информацию или обращаться к Вам при возникновении проблем с регистрацией. Эта информация не будет использоваться в маркетинговых целях.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На этом уровне устойчивость при ходьбе очень низкая, и в течение следующих 12 месяцев риск упасть высок.


source: HEALTH_TINKER_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если у Вас есть на это разрешение, Вы можете просматривать медданные пользователя %@ в приложении «Здоровье» на своем устройстве.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При высоком уровне выносливости Вам должно быть легко выполнять повседневные действия, включая физические упражнения.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если уровень выносливости выше среднего, скорее всего, Вы легко справляетесь с повседневными задачами.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Когда %@ использует функцию «Экстренный вызов — SOS» для связи с экстренными службами, уведомление об этом и текущая геопозиция пользователя %@ будут отправлены на сотовый номер телефона контактам на случай ЧП.


source: MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Чтобы создать медкарту для другого пользователя, выберите его часы и перейдите в раздел «Экстренный вызов — SOS».


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Чтобы попросить пользователя %@ делиться медданными, нужно разрешить приложению «Здоровье» использовать iCloud.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» имеет доступ к Вашим записям, начиная с %2$@, и будет автоматически получать доступ к новым записям.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Повторяющееся длительное воздействие громкого звука может привести к повреждению слуха. Уменьшите громкость звука при прослушивании аудио через наушники. Уровень звука около 74 дБ может считаться высоким, если воздействие происходит постоянно в течение 5 дней или дольше.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Повторяющееся длительное воздействие громкого звука может привести к повреждению слуха. Защитите органы слуха или переместитесь в более тихое место. Уровень звука около 74 дБ может считаться высоким, если воздействие происходит постоянно в течение 5 дней или дольше.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Приложение «%@» получит доступ только к выбранным Вами данным. У него не будет доступа к другим медданным.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Данная регистрация является документом, обязательным к исполнению и имеющим юридическую силу дарственной. Вы подтверждаете, что предоставленная Вами информация точна. Вы соглашаетесь после своей смерти стать донором и передать все отвечающие требованиям органы и ткани для трансплантации.
Вы можете удалить свою регистрацию в Медкарте приложения «Здоровье», а также указать свои донорские предпочтения на RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» имеет доступ к Вашим записям, начиная с %2$@, и будет спрашивать каждый раз, прежде чем получить доступ к новым записям.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если уровень выносливости низкий, Вы можете сталкиваться с трудностями при выполнении повседневных действий.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Приложение может получать доступ к данным одобренных Вами типов, только когда Вы открываете его.

Доступ в фоновом режиме можно включить, открыв «Настройки» > «Основные» > «Обновление контента».


source: ENABLING_%@_TO_READ_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если разрешить этому приложению читать данные для «%@», чтение данных для «%@» будет также разрешено.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Данный контакт, возможно, все еще будет уведомлен при использовании Вами функции «Экстренный вызов — SOS» на часах Apple Watch. Обновите «%@», чтобы использовать Медкарту для управления всеми Вашими контактами на случай ЧП.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» получит доступ к Вашим текущим записям, начиная с %2$@, и будет спрашивать каждый раз, прежде чем получить доступ к новым записям.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Приложение может получать доступ к данным одобренных Вами типов в фоновом режиме.

Доступ в фоновом режиме можно выключить, открыв «Настройки» > «Основные» > «Обновление контента».


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На основе записей, которыми Вы делитесь, «%@» может идентифицировать Вас и сделать вывод о других аспектах Вашей истории болезни.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Звуковое воздействие от наушников и окружающей среды, что может улучшить результаты измерения децибелов и помочь понять пользовательские модели.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Контакты на случай ЧП и вызова SOS теперь находятся в Вашей Медкарте в приложении «Здоровье» на iPhone. После обновления Apple Watch все эти контакты будут уведомлены при использовании Вами функции «Экстренный вызов — SOS» на iPhone или на часах Apple Watch.


source: HEALTH_TINKER_WAIT_FOR_RESPONSE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Запрос отправлен на Apple Watch пользователя %@.

Пользователь %@ должен подтвердить или отклонить этот запрос.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
В режиме предварительного просмотра может отображаться не вся информация, содержащаяся в исходном файле XML. Прежде чем принимать какие-либо меры на основании данных из этого документа, обратитесь за консультацией к своему поставщику медицинских услуг.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Я зарегистрирован(а) в качестве донора органов в Donate Life America. Вы можете последовать моему примеру в приложении «Здоровье» на iPhone или по адресу RegisterMe.org


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Разрешить «%@» видеть, когда Ваши клинические документы претерпевают изменения, а также запрашивать доступ на их чтение.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Низкий уровень выносливости связан со значительными рисками для здоровья в долгосрочной перспективе.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Разработчику исследования, возможно, потребуется удержать Ваши записи и использовать их после того, как Вы прекратите делиться ими или удалите это исследование.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Разработчику приложения, возможно, потребуется удержать Ваши записи и использовать их после того, как Вы прекратите делиться ими или удалите это приложение.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
При использовании функции «Экстренный вызов — SOS» с Вашего устройства будет предпринята попытка позвонить в экстренные службы. Чтобы позволить диспетчеру помочь Вам, данный звонок может содержать Вашу геопозицию, независимо от того, включены Службы геолокации или нет. По окончании звонка Вы сможете уведомить свои контакты на случай ЧП с помощью сообщения, в котором говорится, что Вы позвонили в экстренные службы. Данное сообщение также содержит Вашу текущую геопозицию. Вы можете управлять своими контактами на случай ЧП, внося изменения в Медкарту в приложении «Здоровье» на iPhone.

В течение ограниченного времени Ваше устройство будет отправлять обновления Вашим контактам на случай ЧП по мере изменения Вашей геопозиции. При этом Вы будете получать уведомления. Вы сможете остановить отправку данных обновлений, выбрав «Закрыть доступ» в уведомлениях.

Если функция «Службы геолокации» отключена, она будет временно включена, чтобы уведомить Ваши контакты на случай ЧП о Вашей геопозиции. Если Вы не хотите отправлять Вашу геопозицию контактам на случай ЧП, откройте Настройки на iPhone, с которым создана пара, коснитесь «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите «Экстренный вызов — SOS».


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Это приведет к перерасчету оценок 6‑минутной ходьбы. Для перерасчета будут взяты данные начиная с %@. Обычно перерасчет выполняется только после серьезного изменения, такого как операция или травма. При перерасчете не удаляются никакие Ваши данные.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Поддерживая значение выносливости на уровне выше среднего, можно улучшить долгосрочный прогноз своего здоровья.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Когда экран iPhone заблокирован, Медкарту можно просмотреть, коснувшись «SOS», затем «Медкарта». На Apple Watch нажмите и удерживайте боковую кнопку и перетяните бегунок Медкарты вправо.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Данные отслеживания цикла, такие как ежедневные журналы, которые могут улучшить результаты прогнозов, помочь в совершенствовании дизайна приложений и улучшении понимания пользовательских моделей.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Медкарта предоставляет Вашу медицинскую информацию, важную в чрезвычайных ситуациях, таких как аллергические приступы или острые заболевания.
Медкарта доступна с клавиш экстренного набора номера без разблокировки телефона.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если разрешить этому приложению записывать данные для «%@», запись данных для «%@» будет также разрешена.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если Вы зарегистрировались в качестве донора в ходе процесса получения водительских прав, Ваше решение может не иметь силы в некоторых штатах.
Регистрация в Donate Life America позволяет стать донором на всей территории США, чтобы Ваше решение всегда оставалось с Вами, где бы Вы ни находились.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если включить параметр «Отправка при экстренном вызове», iPhone или Apple Watch смогут автоматически отправлять сведения из Вашей Медкарты экстренным службам, когда вызов или отправка сообщения происходит в поддерживаемом регионе. Ваша фотография не отправляется.

Отправка сведений из Вашей Медкарты дает возможность экстренным службам улучшить оказание помощи. Некоторые данные особенно важны, например «Основной язык», «Аллергические реакции» и «Заболевания». Регулярно обновляйте сведения о себе в Медкарте, чтобы они всегда были актуальными. Сделать это можно в приложении «Здоровье».


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Минимальный возраст для регистрации: 18 лет.
Если Вы ввели дату своего рождения неверно, коснитесь кнопки «Назад», чтобы повторить ввод даты рождения.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Чтобы создать медкарту для пользователя %@, выберите его часы и перейдите в раздел «Экстренный вызов — SOS».


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Возникла проблема с Вашей регистрацией, и она была удалена. Попробуйте выполнить вход позже из Медкарты в приложении «Здоровье».


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Уровни физической подготовки, основанные на стандартах Национальной базы данных по уровням фитнеса и физической активности (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Когда Вы используете функцию «Экстренный вызов — SOS» для связи с экстренными службами, уведомление об этом и Ваша текущая геопозиция будут отправлены на сотовый номер телефона Вашим контактам на случай ЧП.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Если Вы не разрешили делиться Медданными, они будут храниться в iCloud, а не на телефоне, находящемся сейчас в паре с этими Apple Watch. Это может влиять на некоторые приложения и функциональность.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Для просмотра Медкарты пользователя %@ на его Apple Watch нажмите и удерживайте боковую кнопку, а затем перетяните бегунок Медкарты вправо.

Информация Медкарты не предоставляется другим приложениям.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ведущие организации здравоохранения, в том числе Американская диабетическая ассоциация, рекомендуют поддерживать уровень глюкозы в крови в диапазоне %@ для большинства взрослых людей с диабетом. Значение «Процент в пределах нормы» показывает количество замеров в пределах и за пределами нормы.

Врач может порекомендовать Вам придерживаться другого целевого диапазона в зависимости от Ваших потребностей.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Один донор органов может сохранить до 8 жизней. Поэтому компания Apple сделала регистрацию в реестре доноров органов Donate Life America простой и удобной.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Вы можете помочь в разработке и улучшении функций «Здоровье» и «Активность», предоставляя некоторые из Ваших данных Apple.

Предоставляемые данные не включают личную информацию, идентифицирующую Вас лично.

Отправку данных можно в любой момент отключить в Настройках.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Экран будет записан целиком, включая уведомления. Включите «Не беспокоить», чтобы не отображать неожиданные уведомления.


source: ACKNOWLEDGEMENT_BROADCAST_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Это приложение будет транслировать Ваш экран, и Вы не сможете предварительно просмотреть эту запись.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ вызвал(а) экстренные службы приблизительно из данной геопозиции, после того как Apple Watch зафиксировали жесткое падение. Вы получили это сообщение, так как %2$@ указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я вызвал(а) экстренные службы, после того как Apple Watch зафиксировали жесткое падение. Вы получили это сообщение, так как я указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Вам может все же потребоваться указать экстренную службу для набора, чтобы воспользоваться функцией «Экстренный вызов — SOS» в отдельных регионах.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я вызвал(а) экстренные службы. Вы получили это сообщение, так как я указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Если нажать и удерживать боковую кнопку и одну из кнопок громкости, появится бегунок «Экстренный вызов — SOS». Если удерживать кнопки дальше, начнется обратный отсчет и прозвучит сигнал. По окончании отсчета iPhone вызовет экстренные службы.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Позвоните или отправьте SMS мне на номер %@. Не отвечайте на это сообщение, чтобы обратиться ко мне.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Если быстро нажать боковую кнопку 5 раз, начнется обратный отсчет и прозвучит сигнал. По окончании отсчета iPhone вызовет экстренные службы.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Функция «Обнаружение падения» не будет выполнять «Экстренный вызов — SOS», если распознавание запястья выключено.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ совершил(а) вызов в экстренные службы вблизи. Вы получили это сообщение, так как %2$@ указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Часы Apple Watch могут автоматически вызвать экстренные службы, если Вы жестко упали и не двигаетесь. Прежде чем позвонить, часы Apple Watch предупредят Вас, что они зафиксировали падение, коснутся Вашего запястья, воспроизведут сигнал тревоги и затем выполнят вызов в экстренные службы.

Функция «Обнаружение падения» может быть включена всегда или только во время тренировок. Часы Apple Watch не могут распознавать абсолютно все падения.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы позвонить в экстренные службы, нажмите и удерживайте боковую кнопку. В некоторых регионах Вам, возможно, придется выбрать нужный телефонный номер.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Вы можете добавлять контакты на случай ЧП и вносить в них изменения для функции «Экстренный вызов — SOS» в Медкарте приложения «Здоровье».
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Если быстро нажать боковую кнопку 3 раза, начнется обратный отсчет и прозвучит сигнал. По окончании отсчета iPhone вызовет экстренные службы.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ вызвал(а) экстренные службы, после того как Apple Watch зафиксировали жесткое падение. %2$@ указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ вызвал(а) экстренные службы, после того как Apple Watch зафиксировали жесткое падение. Вы получили это сообщение, так как %2$@ указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ваш iPhone совершил экстренный вызов в %@ при нажатии и удержании боковой кнопки и кнопки громкости. Если Вы предпочитаете, чтобы это действие не приводило к автоматическому вызову экстренных служб, выключите параметр «Вызов удержанием кнопок» в Настройках.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы совершить Экстренный вызов, необходимо быстро нажать боковую кнопку 5 раз либо, если выбран этот параметр, можно нажать и удерживать боковую кнопку и одну из кнопок громкости.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Функция «Экстренный вызов — SOS» уведомляет контакты на случай ЧП с помощью сообщений, в которых говорится, что Вы позвонили в экстренные службы. Такие сообщения будут также содержать Вашу текущую геопозицию. Вы можете настроить контакты на случай ЧП для функции «Экстренный вызов — SOS» в Медкарте приложения «Здоровье».
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Функция «Обнаружение падения» создана для распознания падений у людей старшего возраста. Некоторые виды физической активности могут распознаваться как падения из-за быстрых движений, которые Вы совершаете.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы вызвать экстренные службы, нажмите и удерживайте боковую кнопку и одну из кнопок громкости. В некоторых регионах может понадобиться уточнить вызываемую службу.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Часы Apple Watch могут автоматически вызвать экстренные службы, если Вы жестко упали и не двигаетесь. Прежде чем позвонить, часы Apple Watch предупредят Вас, что они зафиксировали падение, коснутся Вашего запястья, воспроизведут сигнал тревоги и затем выполнят вызов в экстренные службы.

Apple Watch не могут распознавать абсолютно все падения.

Некоторые виды физической активности могут распознаваться как падения из‑за интенсивных движений, которые Вы совершаете. Если включать функцию «Обнаружение падения» только во время тренировок, это поможет уменьшить количество ложных срабатываний.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ваш iPhone совершил экстренный вызов в %@ при трехкратном нажатии боковой кнопки. Если Вы предпочитаете, чтобы это действие не приводило к автоматическому вызову экстренных служб, выключите параметр «Вызов тремя нажатиями» в Настройках.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы вызвать экстренные службы, быстро нажимайте боковую кнопку. В некоторых регионах может понадобиться уточнить вызываемую службу. Для автоматического вызова необходима SIM‑карта.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Тройное нажатие уже используется быстрой командой универсального доступа. Если продолжить, быстрая команда универсального доступа будет выключена.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ совершил(а) вызов в экстренные службы приблизительно из данной геопозиции. Вы получили это сообщение, так как %2$@ указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ваш iPhone совершил экстренный вызов в %@ при пятикратном нажатии боковой кнопки. Если Вы предпочитаете, чтобы это действие не приводило к автоматическому вызову экстренных служб, выключите параметр «Вызов пятью нажатиями» в Настройках.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Часы Apple Watch могут автоматически вызвать экстренные службы, если Вы жестко упали и не двигаетесь. Прежде чем позвонить, часы Apple Watch предупредят Вас, что они зафиксировали падение, коснутся Вашего запястья, воспроизведут сигнал тревоги и затем выполнят вызов в экстренные службы.

Часы Apple Watch не могут распознавать абсолютно все падения.

Некоторые виды физической активности могут распознаваться как падения из‑за интенсивных движений, которые Вы совершаете.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Часы Apple Watch могут автоматически вызвать экстренные службы, если Вы жестко упали и не двигаетесь. Прежде чем позвонить, часы Apple Watch предупредят Вас, что они зафиксировали падение, коснутся Вашего запястья, воспроизведут сигнал тревоги и затем выполнят вызов в экстренные службы.

Часы Apple Watch не могут распознавать абсолютно все падения.

Некоторые виды физической активности могут распознаваться как падения из‑за интенсивных движений, которые Вы совершаете. Если включать функцию «Обнаружение падения» только во время тренировок, это поможет уменьшить количество ложных срабатываний.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы совершить Экстренный вызов, необходимо быстро нажать боковую кнопку 3 раза либо, если выбран этот параметр, можно нажать и удерживать боковую кнопку и одну из кнопок громкости.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я вызвал(а) экстренные службы приблизительно из данной геопозиции. Вы получили это сообщение, так как я указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы вызвать экстренные службы, быстро нажимайте боковую кнопку. В некоторых регионах может понадобиться уточнить вызываемую службу.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Чтобы вызвать экстренные службы, нажмите и удерживайте боковую кнопку и одну из кнопок громкости. В некоторых регионах может понадобиться уточнить вызываемую службу. Для автоматического вызова необходима SIM‑карта.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я вызвал(а) экстренные службы приблизительно из данной геопозиции, после того как Apple Watch зафиксировали жесткое падение. Вы получили это сообщение, так как я указал(а) Вас в качестве контакта на случай ЧП.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Сигнал тревоги звучит, пока функцией «Экстренный вызов — SOS» выполняется обратный отсчет до совершения вызова в экстренные службы.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Вам может все же потребоваться указать экстренную службу для набора, чтобы воспользоваться функцией «Экстренный вызов — SOS» в отдельных регионах. Для функции «Автовызов» требуется SIM‑карта.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Прежде чем Вы сможете использовать свои водительские права, потребуется связать Ваш код‑пароль с Вашей личностью. После этого только Вы сможете подтвердить свою личность с помощью этой функции.

Ваш профиль код‑пароля не передается с Вашего устройства.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Прежде чем Вы сможете использовать свои водительские права, потребуется связать Ваш Face ID с Вашим удостоверением личности. После этого только Вы сможете предъявлять свое удостоверение личности на iPhone и Apple Watch с помощью этой функции.

Ваш профиль Face ID не передается с Вашего устройства. С Вашим удостоверением личности можно связать только один внешний вид.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Вы можете помочь улучшить функцию «Мытье рук», предоставляя некоторые из своих данных компании Apple.

Отправку данных можно в любой момент отключить в Настройках.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не настроили свою контактную карточку. Создайте ее в приложении «Контакты» на iPhone и выберите ее в меню «Настройки» > «Контакты» > «Мои данные».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не указали домашний адрес в своей контактной карточке. Добавьте свой адрес в меню «Телефон» > «Контакты».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не настроили свою контактную карточку. Создайте ее в приложении «Контакты» и выберите ее в меню «Настройки» > «Контакты» > «Мои данные».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны. Чтобы использовать их, откройте настройки Служб геолокации и включите параметр «Точная геопозиция», а также задайте значение «Всегда» для параметра «Разрешать доступ к геопозиции».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Важные геопозиции выключены в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не указали домашний адрес в своей контактной карточке. Добавьте свой адрес в Контактах.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Журналы сбора данных выгружаются примерно раз в сутки. Если очистить журналы, с устройства будут удалены ожидающие выгрузки журналы.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Аудиоданные могут использоваться для определения того, течет ли вода. Аудиозаписи, на которых присутствует речь, будут удаляться.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны. Чтобы использовать их, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Мытье рук» на iPhone и включите параметр «Точная геопозиция», а также задайте значение «Всегда» для параметра «Разрешать доступ к геопозиции».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Важные геопозиции выключены в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» на iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch могут автоматически определять, что Вы моете руки, и запускать таймер.

Мытье рук в течение минимум %@ эффективно предотвращает распространение болезнетворных микроорганизмов.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не настроили свою контактную карточку. Создайте ее в меню «Телефон» > «Контакты» и выберите ее в меню «Настройки» > «Контакты» > «Мои данные».


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Активируется сбор данных о Ваших сеансах с целью совершенствования наших моделей, включая данные движения и аудиоданные.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны. Чтобы использовать их, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Мытье рук» и включите параметр «Точная геопозиция», а также задайте значение «Всегда» для параметра «Разрешать доступ к геопозиции».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не указали домашний адрес в своей контактной карточке. Добавьте свой адрес в Контактах. Возможно, Вам также нужно настроить свою контактную карточку. Для этого откройте «Настройки» > «Контакты» > «Мои данные».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Напоминания недоступны, так как Вы не указали домашний адрес в своей контактной карточке. Добавьте свой адрес в Контактах на iPhone.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом контейнер или группа становится собственным потомком.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<BrotherInLawHusbandsBrother>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandson>!$_ _$!<GreatGranddaughter>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_


source: 201_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка вставить запись, которая дублирует существующую запись.


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как невозможно обновить несуществующую или удаленную запись.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка изменить записи в контейнере, доступном только для чтения


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Aunt>!$_


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка изменить записи, доступные только для чтения.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MalePartner>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Spouse>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<EX-SpouseName>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом была попытка добавить или переместить записи в несуществующую родительскую запись.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом была попытка переместить запись между контейнерами, у которых нет общего предка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
«%1$@» сейчас установит «%2$@» и будет управлять этим приложением.
Плата за приложение в учетной записи iTunes взиматься не будет.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
В данный момент не удалось запросить геопозицию устройства, так как нельзя сохранить информацию проверки.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
«%1$@» сейчас установит приложение «%2$@».
Плата за него в учетной записи iTunes взиматься не будет.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
«%1$@» сейчас установит «%2$@» и будет управлять этим приложением из App Store.
Плата за приложение в учетной записи iTunes взиматься не будет.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Разрешить %1$@ управлять приложением «%2$@»? Вы не сможете управлять данными, связанными с этим приложением.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Если у Вас есть телефон или планшет Android, можно перенести с него фотографии, сообщения и другие материалы на этот iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Некоторые объекты, такие как фото и видео, могли быть импортированы в папку «Перенос на iOS» приложения «Файлы».


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Если у Вас есть телефон или планшет Android, можно перенести с него фотографии, сообщения и другие материалы на этот iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Будут загружены бесплатные приложения. Приложения могут предлагать встроенные покупки. Чтобы узнать больше о каждом приложении, коснитесь его значка в разделе «Покупки» в App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Если у Вас есть телефон или планшет Android, можно перенести с него фотографии, сообщения и другие материалы на этот iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Наведите устройство Android на QR‑код ниже, после чего Вы будете перенаправлены на страницу приложения «Перенос на iOS» и сможете загрузить его.


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
ВНИМАНИЕ! Если Вы забудете этот пароль, то не сможете просматривать свои защищенные паролем заметки.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Для воспроизведения радио при отсутствии подключения к сети Wi-Fi включите воспроизведение по сотовой сети в разделе «Музыка» Настроек.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Для воспроизведения радио при отсутствии подключения к сети WLAN включите воспроизведение по сотовой сети в разделе «Музыка» Настроек.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Функция CarPlay автоматически подключает iPhone к встроенному дисплею автомобиля и может взаимодействовать с телефоном, даже когда он заблокирован.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Ваши контакты и другая информация будут отображаться на дисплее автомобиля, даже когда iPhone заблокирован.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Предоставление информации о приложениях на iPhone, использующих CarPlay, позволяет этому автомобилю быстро переключаться на эти приложения в CarPlay. CarPlay будет работать без этого.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
При подключении iPhone к порту USB функция CarPlay автоматически подключает его к встроенному дисплею автомобиля и может взаимодействовать с телефоном, даже когда он заблокирован.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Функция CarPlay автоматически подключает iPhone к встроенному дисплею автомобиля и может взаимодействовать с телефоном, даже когда он заблокирован. При включении беспроводного использования CarPlay будет включен Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Поделитесь своим адресом электронной почты (%@), чтобы получать доступ к контенту онлайн. Издатель отправит Вам дополнительную информацию.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Поделитесь своим адресом электронной почты (%1$@) с издателем «%2$@», чтобы получать доступ к контенту онлайн. Издатель отправит Вам дополнительную информацию.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Удаление этих данных может привести к тому, что не будут приходить уведомления, связанные с защитой слуха.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Указанным выше источникам разрешено обновлять данные %2$@ пользователя %1$@. Если доступно несколько источников данных, будет выбран один из них в последовательности, приведенной выше.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ваша геопозиция используется для поиска больниц и групп поставщиков медицинских услуг, находящихся рядом.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Приложение «ЭКГ» записывает Ваш пульс с помощью колесика Digital Crown на Apple Watch. Затем приложение выполняет проверку на наличие мерцательной аритмии — одного из нарушений нормального ритма.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Откройте указанным выше приложениям доступ к данным %@. Приложения, запросившие доступ к Вашим медданным, будут добавлены в этот список.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Названия исследований вносятся в этот список по мере поступления от них запросов на чтение Ваших данных. Вы можете просматривать и управлять всеми исследованиями, в которых Вы зарегистрировались, перейдя в приложение «Исследование».


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Надежно храните свои данные в iCloud и поддерживайте актуальность данных Здоровья и Активности на iPhone и Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Если Вы считаете, что у Вас сердечный приступ или Вы находитесь в состоянии, представляющем опасность для жизни и требующем срочной медицинской помощи, позвоните в экстренные службы.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Все данные о сердце, такие как пульс во время тренировок, ходьбы и отдыха, теперь собраны в одном месте.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Часы Apple Watch могут уведомлять Вас, если ими зафиксирован нерегулярный сердечный ритм, похожий на мерцательную аритмию.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Хотите помочь компании Apple улучшить функции здоровья и фитнеса, отправляя данные о своей активности, тренировках и некоторые данные из приложения «Здоровье», такие как уровень физической активности, приблизительную геопозицию, измерения пульса и классификации ЭКГ?
Эти данные не содержат информации, по которой Вас можно было бы идентифицировать. Отправку данных можно в любой момент отключить в Настройках.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Предоставьте эти данные для научных исследований в списке выше. Каждый раз, когда Вы авторизуете исследования в приложении «Исследование», их названия вносятся в этот список. В приложении «Исследование» можно просмотреть исследования, в которых Вы зарегистрировались, и управлять ими.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Предоставьте данные %@ для научных исследований в списке выше. Каждый раз, когда Вы авторизуете исследования в приложении «Исследование», их названия вносятся в этот список. Вы можете просматривать и управлять всеми исследованиями, в которых Вы зарегистрировались, перейдя в приложение «Исследование».


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Разрешить информации из приложения «Здоровье» отображаться в поиске, а также разрешить Siri учиться и делать предложения на основе использования этого приложения.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Донорство органов и тканей предоставляет второй шанс тысячам людей.

Apple является партнером Donate Life. Предоставленная Вами информация будет видна только им.

Если Вы хотите внести изменения в предоставленную информацию позже, сделать это можно с помощью имени (адрес e‑mail) и пароля Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Управлять отслеживанием фитнеса можно в Настройках этого iPhone: выберите «Конфиденциальность» > «Движение и фитнес».


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Базальный инсулин обозначает инсулин, используемый для регуляции уровня глюкозы в крови между приемами пищи, включая во время сна. Болюсный инсулин обозначает инсулин, используемый для регуляции уровня глюкозы в крови во время еды и в целях ответа на резкое повышение концентрации глюкозы в крови.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Откройте указанным выше приложениям доступ к данным пользователя %1$@. Приложения, запросившие доступ к медданным пользователя %2$@, будут добавлены в этот список.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Управлять отслеживанием фитнеса можно в Настройках этого iPod touch: выберите «Конфиденциальность» > «Движение и фитнес».


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Приложение «ЭКГ» теперь может проверять наличие мерцательной аритмии даже при высоком пульсе и уведомлять, если результат получился неоднозначным из‑за плохого качества записи.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Хотите помочь компании Apple улучшить функции здоровья и фитнеса, отправляя данные о своей активности, тренировках и некоторые данные из приложения «Здоровье»? Отправку данных можно в любой момент отключить в Настройках.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Отслеживание толчков вместо шагов на Apple Watch для приложения «Активность» и тренировок в кресле‑коляске для приложения «Тренировка». Данные будут сохраняться в приложении «Здоровье». Когда эта настройка включена, отслеживание шагов на iPhone не выполняется.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Откройте указанным выше приложениям доступ к этим данным. Приложения, запросившие доступ к Вашим медданным, будут добавлены в этот список.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Сведения о Вашем здоровье — это основная информация, необходимая приложению для предоставления Вам нужной информации.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Бета-блокаторы и блокаторы кальциевых каналов могут ограничивать частоту сердцебиения. Часы Apple Watch могут учитывать это при определении уровня кардиовыносливости.

Изменение этого параметра не влияет на уже имеющиеся данные, но может повлиять на будущие расчеты Вашей кардиовыносливости.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Указанным выше источникам разрешено обновлять Ваши данные %@. Если доступно несколько источников данных, будет выбран один из них в последовательности, приведенной выше.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Отслеживание толчков вместо шагов на Apple Watch для приложения «Активность» и тренировок в кресле‑коляске для приложения «Тренировка». Данные будут сохраняться в приложении «Здоровье». Когда этот параметр включен, отслеживание шагов на Apple Watch пользователя %@ не выполняется.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть WLAN, попытайтесь перезагрузить модем и маршрутизатор или обратитесь к интернет‑провайдеру.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Также можно получить доступ к этой сети WLAN, поднеся свой iPhone к любому iPhone, iPad или компьютеру Mac, которые подключались к этой сети и в контактах которых есть Ваши данные.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
ПП/мин означает «прием-передача в минуту». Это количество операций в интернете, которое Ваше устройство может выполнить за минуту. Чем выше значение ПП/мин, тем быстрее загружается контент и тем комфортнее Вам пользоваться устройством.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Также можно получить доступ к этой сети WLAN, поднеся свой iPad к любому iPhone, iPad или компьютеру Mac, которые подключались к этой сети и в контактах которых есть Ваши данные.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Отзывчивость — это мера качества Вашей сети во время ее активного использования. Вы можете почувствовать снижение отзывчивости в повседневных сценариях использования, например, когда во время вызова FaceTime Вы (или кто‑то другой в той же сети) одновременно отправляете крупный файл или другим способом активно используете подключение к интернету.
Низкая отзывчивость означает, что Ваша сеть не в достаточной мере обеспечивает возможность выполнять сразу несколько процессов. Скорость подключения может падать, когда другие люди используют ту же самую сеть WLAN одновременно с Вами.
Высокая отзывчивость означает, что сеть хорошо справляется с обслуживанием нескольких параллельных процессов. К примеру, можно без проблем разговаривать по FaceTime и одновременно отправлять крупные объемы данных.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPhone может подключаться только к сетям WLAN, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть Wi‑Fi, настройте маршрутизатор на использование типа безопасности WPA2 (AES) или WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Разрешить этому устройству автоматически обнаруживать устройства в режиме модема рядом, если сеть WLAN недоступна.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если безопасность сети управляется по адресу Wi‑Fi (также называемому MAC-адресом), возможно, потребуется выключить использование частного адреса Wi‑Fi или изменить сетевые настройки.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad может подключаться только к сетям WLAN, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При использовании скрытой сети Ваша персональная информация может быть раскрыта посторонним. Небезопасные сети раскрывают весь незашифрованный сетевой трафик.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Эта сеть Wi‑Fi может быть небезопасной, либо скорость интернет-подключения по сотовой сети 5G будет выше.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPod сотовых данных и данных в определенных Вами сетях Wi‑Fi. Когда режим «Экономия данных» включен, приостанавливаются автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваше устройство и другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, больше не будут подключаться к этой сети WLAN.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad и другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, больше не будут подключаться к этой сети WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Подключение к известным сетям будет произведено автоматически. Если нет известных доступных сетей, Вы будете уведомлены о наличии доступных сетей.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Эта сеть WLAN может быть небезопасной, либо скорость интернет-подключения по сотовой сети 5G будет выше.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad и другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, больше не будут подключаться к этой сети Wi‑Fi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваше устройство и другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, больше не будут подключаться к этой сети Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Измерение отзывчивости — это новый способ оценки качества сети. Он заключается в оценке скорости реакции сети в условиях одновременного использования ее ресурсов несколькими устройствами или службами. Другие тесты измеряют пропускную способность или задержку при отправке ping‑запроса, а использование параметра отзывчивости позволяет еще более полно оценить качество сети.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPhone сотовых данных и данных в определенных Вами сетях WLAN. Когда режим «Экономия данных» включен, приостанавливаются автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При использовании скрытой сети Ваша персональная информация может быть раскрыта посторонним. Защита WEP не считается безопасной.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPhone сотовых данных и данных в определенных Вами сетях Wi‑Fi. Когда режим «Экономия данных» включен, автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото, приостанавливаются.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При использовании скрытой сети Ваша персональная информация может быть раскрыта посторонним. WPA/WPA2 (TKIP) не является надежным методом защиты.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При измерении качества сети расходуется сетевой трафик. Может взиматься плата по тарифу обмена данными.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, разблокировки с Apple Watch, функции «Уведомлять, когда забыто» и служб геолокации требуется Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad может подключаться только к сетям Wi‑Fi, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Отзывчивость — это показатель качества сети, выраженный в количестве приемов-передач за одну минуту (ПП/мин) в нормальных рабочих условиях.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, функции «Уведомлять, когда забыто» и более точного определения геопозиции требуется WLAN.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, разблокировки с Apple Watch, функции «Уведомлять, когда забыто» и более точного определения геопозиции требуется Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPod touch может подключаться только к сетям WLAN, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть Wi‑Fi, настройте маршрутизатор на вещание этой сети с типом безопасности WPA2 (AES) или WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Маршрутизацией DNS‑запросов для этой сети Wi‑Fi управляет Частный узел iCloud. Чтобы задать настройки DNS вручную, выключите Частный узел.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPad сотовых данных и данных в определенных Вами сетях WLAN. Когда режим «Экономия данных» включен, приостанавливаются автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Подключение к известным сетям будет произведено автоматически. Если нет известных доступных сетей, будет задан вопрос перед подключением к новой сети.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть WLAN, настройте маршрутизатор на использование типа безопасности WPA2 (AES) или WPA3.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При подключении к точке доступа оператора Ваши сотовые учетные данные иногда могут остаться незащищенными.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPad сотовых данных и данных в определенных Вами сетях Wi‑Fi. Когда режим «Экономия данных» включен, автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото, приостанавливаются.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим «Экономия данных» помогает уменьшить использование на iPod сотовых данных и данных в определенных Вами сетях WLAN. Когда режим «Экономия данных» включен, приостанавливаются автоматические обновления и выполняемые в фоновом режиме задачи, такие как синхронизация фото.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPhone может подключаться только к сетям Wi‑Fi, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Подключение к известным сетям будет произведено автоматически. Если нет известных доступных сетей, Вам придется выбрать сеть вручную.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, разблокировки с Apple Watch, функции «Уведомлять, когда забыто» и служб геолокации требуется WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
При использовании скрытой сети Ваша персональная информация может быть раскрыта посторонним. Защита WPA не считается безопасной.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Отзывчивость — это мера качества Вашей сети во время ее активного использования. Вы можете почувствовать снижение отзывчивости в повседневных сценариях использования, например, когда во время вызова FaceTime Вы (или кто‑то другой в той же сети) одновременно отправляете крупный файл или другим способом активно используете подключение к интернету.
Низкая отзывчивость означает, что Ваша сеть не в достаточной мере обеспечивает возможность выполнять сразу несколько процессов. Скорость подключения может падать, когда другие люди используют ту же самую сеть Wi‑Fi одновременно с Вами.
Высокая отзывчивость означает, что сеть хорошо справляется с обслуживанием нескольких параллельных процессов. К примеру, можно без проблем разговаривать по FaceTime и одновременно отправлять крупные объемы данных.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть WLAN, настройте маршрутизатор на вещание этой сети с типом безопасности WPA2 (AES) или WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Названия веб-сайтов и серверов, к которым Ваше устройство получает доступ в этой сети, могут отслеживаться и записываться другими устройствами, находящимися в этой сети.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Маршрутизацией DNS‑запросов для этой сети WLAN управляет Частный узел iCloud. Чтобы задать настройки DNS вручную, выключите Частный узел.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Также можно получить доступ к этой сети Wi-Fi, поднеся свой iPhone к любому iPhone, iPad или компьютеру Mac, которые подключались к этой сети и в контактах которых есть Ваши данные.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Также можно получить доступ к этой сети Wi-Fi, поднеся свой iPad к любому iPhone, iPad или компьютеру Mac, которые подключались к этой сети и в контактах которых есть Ваши данные.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, функции «Уведомлять, когда забыто» и более точного определения геопозиции требуется Wi‑Fi.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Разрешить этому устройству автоматически обнаруживать устройства в режиме модема рядом, если сеть Wi‑Fi недоступна.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если безопасность сети управляется по адресу WLAN (также называемому MAC-адресом), возможно, потребуется выключить использование частного адреса WLAN или изменить сетевые настройки.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Если это Ваша сеть Wi‑Fi, попытайтесь перезагрузить модем и маршрутизатор или обратитесь к интернет‑провайдеру.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPod touch может подключаться только к сетям Wi‑Fi, сконфигурированным администратором Вашей организации.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ограничьте трекинг по IP‑адресу, скрыв свой IP‑адрес от известных трекеров в Почте и Safari. Если выключить этот параметр, Частный узел iCloud также будет выключен для этой сети.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для AirDrop, AirPlay, разблокировки с Apple Watch, функции «Уведомлять, когда забыто» и более точного определения геопозиции требуется WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска, виджетах, при отправке и в виде уведомлений. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска, виджетах и в виде уведомлений. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешить Siri анализировать, как Вы используете приложение «%@», чтобы сделать предложения более релевантными.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При использовании функций «Спросите Siri» и «Диктовка» произнесенные и надиктованные Вами слова записываются и отправляются в Apple для обработки Ваших запросов. Ваше устройство также отправляет в Apple другую информацию, в том числе Ваше имя и псевдоним, а также имена, псевдонимы и отношение к Вам контактов (например, «мой папа»), музыку, которой Вы наслаждаетесь, сведения об устройствах, поддерживающих HomeKit, в Вашем доме (например, «лампа в гостиной»), названия Ваших фотоальбомов, а также названия установленных приложений (совместно именуемые Вашими «Пользовательскими данными»). Все эти данные помогают функциям «Спросите Siri» и «Диктовка» на устройстве iOS и любых объединенных с ним в пару Apple Watch лучше понимать и распознавать Ваши слова. Они не связываются с другими данными, которые Apple может получить в результате Вашего пользования другими сервисами Apple.

Если у Вас включены службы геолокации, в компанию Apple также будет отправляться информация о местонахождении Вашего устройства в момент отправки запроса, чтобы функции «Спросите Siri» и «Диктовка» могли точнее реагировать на Ваши запросы. Можно отключить службы геолокации для функции «Спросите Siri». Для этого на устройстве iOS откройте «Настройки», выберите «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Siri и Диктовка» и выберите «Никогда».

Если Вы разрешите интеграцию приложений сторонних разработчиков с функцией «Спросите Siri», некоторые данные этих приложений могут отправляться в Apple, чтобы помочь функции «Спросите Siri» понимать Ваши запросы, и отдельные части запроса будут предоставлены приложению чтобы оно смогло вернуть ответ или выполнить необходимые действия (например, забронировать столик в ресторане или заказать поездку). Если Вы разрешите приложениям использовать функцию «Спросите Siri» для конспектирования, голосовые данные, которые Вы хотите законспектировать, могут отправляться в Apple. В настройках Siri можно указать, какие приложения могут взаимодействовать с функцией «Спросите Siri», а какие не могут.

Можно отключить функции «Спросите Siri» и «Диктовка» в любое время. Чтобы отключить функцию «Спросите Siri», на устройстве iOS откройте «Настройки», коснитесь «Siri и Поиск» и сдвиньте переключатели «Слушать "Привет, Siri!"» и «Вызов Siri боковой кнопкой» в положение «Выкл.». Чтобы отключить Диктовку, откройте «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и сдвиньте переключатель «Диктовка» в положение «Выкл.». Если Вы отключите функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Apple удалит Ваши Пользовательские данные, а также данные Вашего недавнего голосового ввода. Более старые данные ввода, уже не связанные с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях общего улучшения работы функций «Спросите Siri» и «Диктовка», а также функциональности диктовки в других продуктах и сервисах Apple. Данные голосового ввода могут включать аудиофайлы и расшифровки Ваших слов, связанные с ними диагностические данные, например характеристики оборудования и операционной системы, статистику производительности, а также приблизительное местонахождение Вашего устройства в момент запроса.

Также можно ограничить возможность использования функций «Спросите Siri» и «Диктовка» в разделе Настроек «Ограничения».

Используя функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и агентам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данную информацию, в том числе голосовой ввод, Пользовательские данные и другие данные, которые могут отправляться в Apple приложениями взаимодействующими с Siri, с целью обеспечения работы и улучшения функций Siri и Диктовки, а также функциональности голосового ввода в других продуктах и сервисах Apple.

Обращение с информацией, собранной Apple, всегда будет происходить в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri будет говорить, только когда используется «%@» или когда подключено устройство Bluetooth либо CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Приложения, с которыми Вы используете Siri, могут отправлять в Apple определенную информацию, например Ваши контакты, для обработки запросов Siri.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите Siri анализировать, как Вы используете блиц-приложения, чтобы делать предложения во всех приложениях.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска и виджетах. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При выключении функции «Siri с блокировкой экрана» также выключится функция «Объявление уведомлений с Siri» и функция «Объявление вызовов» для наушников.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска, виджетах и при отправке. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Удалить с серверов Apple взаимодействия Siri и Диктовки, связанные сейчас с этим iPad. Данные, собранные, чтобы помочь улучшить Siri и Диктовку, больше не связаны с этим iPad и удалены не будут. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Этот язык не поддерживается Siri или Диктовкой на Apple Watch. Если выбрать его на iPhone, функция Siri или Диктовка на Apple Watch будет отключена.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Информация, используемая Siri для ответов на Ваши запросы, также используется для Диктовки и будет храниться на серверах Apple до тех пор, пока Диктовка также не будет отключена.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для обращения к Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой». Закончив, отпустите кнопку.
О Siri и конфиденциальности…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple может показывать контент во время поиска текста или объектов на фото, а также при обычном поиске по текстовым запросам.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска, виджетах, при совершении или приеме вызовов и в виде уведомлений. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri будет говорить, только когда Бесшумный режим выключен, когда используется «%@» или когда подключено устройство Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При изменении языка Siri будет отключена функция «Привет, Siri». Чтобы научить Siri распознавать Ваш голос на новом языке, снова включите функцию «Привет, Siri».


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ не поддерживается Siri или Диктовку на Apple Watch. Если выбрать этот язык на iPhone, функция Siri или Диктовка на Apple Watch будет отключена.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в результатах поиска и виджетах. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Функция «Речевые сообщения» на Apple Watch недоступна на этом языке (%@). При изменении языка Siri будет отключена функция «Привет, Siri». Чтобы научить Siri распознавать Ваш голос на новом языке, снова включите функцию «Привет, Siri».


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Удалить с серверов Apple взаимодействия Siri и Диктовки, связанные сейчас с этим iPhone. Данные, собранные, чтобы помочь улучшить Siri и Диктовку, больше не связаны с этим iPhone и удалены не будут. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Функции HomePod «Распознавание голоса» и «Личные запросы» недоступны на этом языке (%@). При изменении языка Siri будет отключена функция «Привет, Siri». Чтобы научить Siri распознавать Ваш голос на новом языке, снова включите функцию «Привет, Siri».


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Функции HomePod «Распознавание голоса», «Личные запросы» и «Речевые сообщения» на Apple Watch недоступны на этом языке (%@). При изменении языка Siri будет отключена функция «Привет, Siri». Чтобы научить Siri распознавать Ваш голос на новом языке, снова включите функцию «Привет, Siri».


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешайте функциям «Поиск» и «Быстрые команды» показывать блиц-приложения. Блиц-приложения предлагаются на основе Вашей геопозиции.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Предложения от Apple можно получать на экране «Домой» и заблокированном экране, в приложениях, при отправке, поиске, использовании функции «Найти» и клавиатуры.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При выключении функции «Siri с блокировкой экрана» также выключится функция «Объявление уведомлений с Siri»


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Информация, используемая Siri для ответов на Ваши запросы, будет удалена с серверов Apple. Если Вы захотите использовать Siri позже, на повторную отправку этой информации понадобится некоторое время. При выключении Siri на

iPhone эта функция будет также выключена на Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri будет говорить, только когда Бесшумный режим выключен, когда используется «%@» или когда подключено устройство Bluetooth либо CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При выключении функции «Siri с блокировкой экрана» также выключится функция «Объявление вызовов» для наушников.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для обработки Ваших запросов Siri отправляет в Apple такие данные, как голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции.

При включении Siri на iPhone эта функция будет также включена на Apple Watch.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для обработки Ваших запросов Siri отправляет в Apple такие данные, как голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Этот вариант Siri будет использоваться сразу же, а голос Siri высокого качества будет загружен, как только Вы подключитесь к сети WLAN.


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
При выключении функции «Использовать с Siri» также выключится функция «Объявление уведомлений с Siri»


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Язык, выбранный Вами на iPhone, не поддерживается Siri на Apple Watch. Вы можете включить Siri на iPhone, но на Apple Watch эта функция будет отключена.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Удалить с серверов Apple взаимодействия Siri и Диктовки, связанные сейчас с этим iPod touch. Данные, собранные, чтобы помочь улучшить Siri и Диктовку, больше не связаны с этим iPod touch и удалены не будут. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в этом приложении, результатах поиска, виджетах и при совершении или приеме вызовов. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Если выключить Siri на этом устройстве, колонки HomePod в домах, пользователем которых Вы являетесь, больше не смогут узнавать Ваш голос и выполнять Ваши личные запросы.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Информация, используемая Siri для ответов на Ваши запросы, будет удалена с серверов Apple. Если Вы захотите использовать Siri позже, на повторную отправку этой информации понадобится некоторое время.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Функции HomePod «Распознавание голоса», «Личные запросы» и «Речевые сообщения» на Apple Watch недоступны на этом языке (%@).


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для обработки запросов приложений, с которыми Вы используете Siri, могут отправлять в Apple определенную информацию, например Ваши контакты.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Разрешите показывать предложения и контент из приложения «%@», а также быстрые команды для этого приложения в результатах поиска, виджетах и в виде уведомлений. Эти предложения и быстрые команды основываются на том, как Вы пользуетесь этим приложением.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Этот вариант Siri будет использоваться сразу же, а голос Siri высокого качества будет загружен, как только Вы подключитесь к сети Wi‑Fi.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Информация, используемая Siri для ответов на Ваши запросы, также используется для Диктовки и будет храниться на серверах Apple до тех пор, пока Диктовка также не будет отключена.

При выключении Siri на iPhone эта функция будет также выключена на Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Для предоставления более точных локальных результатов Предложения Safari, Spotlight, Сообщения и Поиск используют Вашу геопозицию


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri использует Вашу геопозицию, например, чтобы отвечать на вопросы и рекомендовать то, что находится рядом.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Для установки обновления watchOS на Apple Watch должно быть не менее %@ свободного места. Можно освободить место, удалив некоторые приложения через приложение Apple Watch на iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Для установки обновления часы Apple Watch должны быть подключены к зарядному устройству и заряжены не менее чем на 50 %.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Для установки обновления watchOS на Apple Watch должно быть не менее %@ свободного места. Можно освободить место, удалив некоторые приложения через приложение Apple Watch на iPhone. Подробнее: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ваши часы Apple Watch обновлены.

При использовании Apple Watch применяются положения, принятые во время Семейной настройки. Ознакомиться с ними можно по адресу: apple.com/ru/legal/sla.


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
На Apple Watch недостаточно свободного места для загрузки новейшей версии watchOS. Хранилищем можно управлять в приложении Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Чтобы установить обновление watchOS, разорвите пару с Apple Watch и снова создайте ее в приложении Apple Watch на iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Для установки обновления часы Apple Watch должны быть подключены к зарядному устройству, заряжены не менее чем на 50 % и находиться недалеко от iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Зарядка недоступна, так как в разъеме Lightning обнаружена жидкость. Отсоедините устройство, чтобы дать разъему просохнуть.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
В разъеме Lightning обнаружена жидкость. Отсоедините устройство, чтобы дать разъему просохнуть. Зарядка в настоящий момент может повредить iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Индивидуальные фото и видео с этим человеком не будут появляться в подборках и воспоминаниях, но групповые фото с ним могут по‑прежнему появляться в подборках.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Исходные дата и время первого выбранного фото отображаются выше. Измените их, и соответствующим образом будут скорректированы настройки времени для всех выбранных фото.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото и видео с этим человеком, в том числе групповые фото, не будут появляться в подборках и воспоминаниях.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото с этим человеком могут по‑прежнему появляться в подборках, если его лицо не распознано или видно не полностью.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Выберите человека, который будет реже появляться в воспоминаниях, подборках и титульных фото медиатеки.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Вы сможете автоматически загружать контент из удаленных источников с сохранением конфиденциальности, а также скрывать свой IP‑адрес от отправителей.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Чтобы использовать Почту, освободите место в хранилище, удалив неиспользуемые приложения или файлы. Затем повторите попытку. Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_ALLOW_TRACKING_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Показывайте свой IP‑адрес и загружайте напрямую на устройство любой контент из удаленных источников.


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
В следующих учетных записях имеются ошибки: %@.
Выберите отдельные учетные записи, чтобы видеть больше информации.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Получаемые электронные письма могут содержать контент из удаленных источников, который позволяет отправителям узнать информацию о Вас. Когда Вы открываете электронное письмо, отправитель может скрытно собрать информацию о Ваших действиях в Почте. При этом у Вас нет возможности контролировать передачу информации. Отправители могут узнать, когда и сколько раз Вы открывали их письма и пересылали ли их, а также Ваш IP‑адрес и другие данные, которые могут быть использованы для создания профиля Вашего поведения и определения Вашей геопозиции.

Функция «Защита действий в Почте» помогает защитить Вашу конфиденциальность, не позволяя отправителям электронной почты, включая Apple, узнать информацию о Ваших действиях в Почте. Когда Вы получаете электронное письмо в приложении «Почта», вместо загрузки контента из удаленных источников сразу при открытии письма функция «Защита действий в Почте» загружает такой контент в фоновом режиме вне зависимости от Ваших действий с письмом. Apple не имеет доступа к какой‑либо информации о контенте.

Кроме того, функция «Защита действий в Почте» направляет весь контент из удаленных источников, который загружает Почта, через два независимых узла, управляемых разными организациями. Первый узел узнает информацию о Вашем IP‑адресе, но не о контенте из удаленных источников, который Вы получаете в Почте. Второму узлу известно то, какой контент из удаленных источников Вы получаете в Почте, но Ваш IP‑адрес от него скрыт. Вместо этого узел сообщает отправителю обобщенную информацию о личности пользователя. Таким образом, ни одна организация не обладает информацией, на основе которой можно сопоставить Вашу личность с контентом из удаленных источников, получаемым Вами в Почте. Отправители не могут использовать Ваш IP‑адрес в качестве уникального идентификатора, чтобы связать Ваши действия на различных веб‑сайтах или в приложениях для создания Вашего профиля.

Функцию «Защита действий в Почте» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Почта» > «Защита конфиденциальности», а затем выключите параметр «Защита действий в Почте». На Mac откройте меню «Почта» > «Настройки» > «Конфиденциальность», затем снимите флажок «Защита действий в Почте».

Если Вы решите выключить функцию «Защита действий в Почте», функция «Скрытие IP‑адреса» по‑прежнему будет маскировать Ваш IP‑адрес, используя ту же систему двух независимых интернет-узлов. Функцию «Скрытие IP‑адреса» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Почта» > «Защита конфиденциальности», а затем выключите параметр «Скрытие IP‑адреса». На Mac откройте меню «Почта» > «Настройки» > «Конфиденциальность», затем снимите флажок «Скрытие IP‑адреса».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: MAILBOX_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Удаление почтового ящика «%@» приведет к удалению из Вашей учетной записи всех сообщений, находящихся в нем.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Функция «Защита конфиденциальности в Почте» скрывает Ваш IP‑адрес и конфиденциально загружает контент из удаленных источников в фоновом режиме, даже если Вы не открываете сообщение. Это мешает трекерам отслеживать Ваши действия в Почте.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Удаление почтового ящика «%@» приведет к удалению из Вашей учетной записи всех сообщений и других ящиков, находящихся в нем.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
На основе данных о Ваших передвижениях Вы и другие люди можете своевременно узнавать о возможном контакте. Данные содержат только сведения о том, выезжали ли Вы за пределы своего текущего региона за последние 14 дней. Информация о Вашем местонахождении и поездке не предоставляется никому.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Для этих уведомлений требуются сбор и хранение случайных идентификаторов других устройств. Для хранения этих идентификаторов на iPhone необходимо больше свободного места. Вы можете управлять хранилищем в Настройках.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Только одно приложение может уведомлять Вас о потенциальном контакте. Для других приложений эта возможность будет выключена.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld), и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку, и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения (%@) около %@. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld), и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть около %@, сделав одну остановку, и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я делюсь с Вами своим примерным временем прибытия по Картам Apple: буду в %2$@ около %1$@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ за рулем и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Вы получаете информацию о примерном времени моего прибытия в Картах Apple: планирую добраться около %@. Сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей и кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей и кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы не сможете использовать этот код‑пароль для сброса своего пароля Apple ID, если Вы его забудете.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Используйте безопасное подключение к Apple Watch для запросов к Siri или разблокировки iPhone, когда Face ID не может распознать лицо, например из‑за маски. Ваши часы должны быть рядом, на запястье, разблокированы и защищены код‑паролем.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPhone, используя аксессуар «Виртуальный контроллер».


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Выключите, чтобы не допустить подключения USB‑аксессуаров, если экран iPhone заблокирован в течение как минимум часа.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPod, используя аксессуар «Дисплей Брайля».


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Это устройство было модифицировано в целях исследования защиты и безопасности. Оно не предназначено для личного использования. Не вводите личный код‑пароль или учетные данные Apple ID на этом устройстве.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Выключите, чтобы не допустить подключения USB‑аксессуаров, если экран iPod заблокирован в течение как минимум часа.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Если Face ID не сможет распознать частично закрытое лицо, для разблокировки iPhone будет использовано безопасное подключение к «%@». Вы также получите уведомление на часах и сможете заблокировать свой iPhone при необходимости.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID не может распознать Вас в маске, поэтому iPhone разблокируется при обнаружении любого лица в маске, если Ваши часы разблокированы и находятся поблизости. Тактильный сигнал и уведомление на Ваших часах оповестят о разблокировке iPhone, а Вы сможете снова заблокировать его при необходимости.


source: WALLET_FOOTER_TEXT_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
При двойном нажатии боковой кнопки платежные карты подготавливаются к использованию на экране блокировки.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPod, используя вспомогательные аксессуары.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Автозаполнение Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ваш код‑пароль будет использоваться для разблокировки этого iPhone и защиты доступа к данным, хранящимся в iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Если функция «Защита код‑паролем» выключена, то сохраненные пароли, кредитные карты и другие важные данные могут быть просмотрены и использованы любым пользователем, имеющим доступ к Вашему iPod touch.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPhone, используя вспомогательные аксессуары.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей и кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPod touch и выключить Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Автозаполнение Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Если функция «Защита код‑паролем» выключена, то сохраненные пароли, кредитные карты и другие важные данные могут быть просмотрены и использованы любым пользователем, имеющим доступ к Вашему iPhone.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPhone, используя аксессуар «Дисплей Брайля».


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Используйте безопасное подключение к Apple Watch для разблокировки iPhone, когда Face ID не может распознать лицо, например из‑за маски. Ваши часы должны быть рядом, на запястье, разблокированы и защищены код‑паролем.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Для защиты паролей и кредитных карт, ранее сохраненных в Safari, Вы можете удалить их с этого iPhone и выключить Связку ключей iCloud и Автозаполнение Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить эту функцию? Возможно, Вам не удастся разблокировать свой iPod, используя аксессуар «Виртуальный контроллер».


source: WALLET_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
При двойном нажатии кнопки «Домой» платежные карты подготавливаются к использованию на экране блокировки.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Разблокируйте iPhone, чтобы разрешить USB‑аксессуарам подключаться, если прошло более часа после блокировки экрана iPhone. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Разблокируйте iPod, чтобы разрешить USB‑аксессуарам подключаться, если прошло более часа после блокировки экрана iPod. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Не все приобретенные приложения и медиафайлы были загружены. Загрузить эти покупки или удалить их вместе со всеми данными приложений?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Введите пароль %@, чтобы активировать новые отпечатки пальцев для покупок в iTunes Store и App Store.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Неверные имя пользователя или пароль учетной записи Apple ID. Вы уверены, что Ваша учетная запись Apple ID заканчивается на «@me.com»? Учетные записи Apple ID не всегда имеют форму адреса электронной почты. Например, Apple ID «yourname» может существовать независимо от «yourname@me.com».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Срок действия пароля учетной записи Apple ID истек. Необходимо сбросить пароль перед дальнейшим использованием этой учетной записи.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Перейдите на https://appleid.apple.com/ru/ для ознакомления с информацией о повторной активации этого Apple ID.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPad. Вы можете загрузить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем устройстве. Вы можете загрузить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPhone. Вы можете загрузить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPod touch. Вы можете загрузить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Ваших часах Apple Watch. Вы можете загрузить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Вы перешли по ссылке, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Ваших часах Apple Watch. Вы можете установить его, загрузив соответствующее приложение для iOS из App Store.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Настройте Учебное время для Apple Watch, чтобы было легче сосредоточиться на учебном процессе. Можно создать несколько расписаний и добавить перемены.

Функция «Учебное время» блокирует доступ к приложениям и расширениям, а также активирует режим «Не беспокоить». Экстренные вызовы и уведомления, однако, будут проходить.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Приложение не может быть установлено из‑за отсутствия места. Удалите одно или несколько приложений. Управлять хранилищем можно также в Настройках.


source: BADGE_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данный контент может измениться без предупреждения, и окончательный продукт может отличаться от текущего.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками, в том числе подписками, можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если Вы считаете, что отзыв плохо написан или бесполезен, вернитесь назад, нажмите на отзыв и удерживайте его нажатым, чтобы дать ему оценку. Отзывы, отмеченные как бесполезные, будут отображаться в конце списка.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Эти пакетные приложения будут связаны с Вашим Apple ID, чтобы в дальнейшем Вы могли получать их обновления. Необходимо подтвердить соответствие установленным критериям, отправив в Apple уникальный идентификатор аппаратного обеспечения компьютера.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Пригласите до 5 членов своей семьи воспользоваться всеми преимуществами Вашей подписки, используя Семейный доступ.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчику необходимо обновить это приложение, чтобы оно работало с установленной у Вас версией iOS.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Это приложение может использовать данные о Вашей геопозиции, даже если будет закрыто. При этом может сократиться время работы от аккумулятора.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками, в том числе подписками, можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
До 6 членов семьи могут использовать это приложение в рамках семейного доступа. Совместное использование встроенных покупок и подписок недоступно.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Компания Apple привержена своей цели обеспечивать сохранность личной информации пользователей, предоставляя при этом максимально персонализированные услуги. Все данные в списке ниже будут использоваться для подбора наиболее подходящего для Вас контента в App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
В результате очистки будут удалены только данные об использовании приложений, необходимые для персонализации функций на этом устройстве.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Находите отличные приложения, которые помогут раскрыть весь потенциал Вашего Mac. А в Apple Arcade Вас ждет растущая коллекция захватывающих игр.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данная учетная запись iTunes настроена на использование Семейного доступа с учетной записью iCloud, отличной от %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple может персонализировать услуги в App Store, чтобы помочь Вам открывать для себя новые приложения и игры. Включить персонализированные рекомендации можно в настройках учетной записи.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Для этого приложения невозможно отобразить информацию об оценках и отзывах, так как их слишком мало.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Можно играть с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчику необходимо обновить это приложение, чтобы оно работало с установленной у Вас версией macOS.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторые приложения, функции или сервисы невозможно видеть или использовать, если включены Ограничения. Чтобы использовать это приложение, выключите Ограничения.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Для работы с этим приложением подключите игровой контроллер MFi Bluetooth. Вы можете приобрести его онлайн или в Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить пульт Apple TV (1‑го поколения) либо совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить пульт Apple TV либо совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Вы найдете приложения, с помощью которых можно добавлять стикеры, делиться песнями, редактировать фото и совершать платежи прямо в сообщениях.

Ищете игры, чтобы поиграть с друзьями? И это здесь есть.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Поделитесь радостью! До 5 членов семьи могут бесплатно пользоваться Вашей подпиской, если настроен Семейный доступ.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Объекты, которые Вы скрываете, отменяете или удаляете из разделов выше, будут исключены из данных, используемых для персонализации предоставляемых Вам услуг в App Store. Обновление данных может занять до 24 часов.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
До 6 членов семьи могут использовать это приложение в рамках семейного доступа. Также можно делиться некоторыми встроенными покупками и подписками.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если загрузка не началась автоматически, откройте App Store на своих часах, коснитесь «Учетная запись», затем перейдите в «Покупки».


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Узнайте подробнее о типах данных, которые может собирать приложение. Ознакомьтесь с примерами использования этих данных разработчиком и его сторонними партнерами.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если загрузка не началась автоматически, откройте App Store на своем Apple TV, затем перейдите в «Покупки» и выберите это приложение.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Сейчас Вы делитесь своей геопозицией с App Store. Эта информация используется для показа приложений и рекламы, которые могут Вас заинтересовать.

Этот выбор можно изменить в Настройках.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данный контент может измениться без предупреждения, и окончательная версия продукта может отличаться от текущей.

Сумма для оплаты будет снята с Вашего счета, когда это приложение станет доступно. Чтобы просмотреть или отменить предварительные заказы на устройстве iOS, перейдите в настройки учетной записи Apple ID. На компьютере Mac или ПК с Windows в приложении iTunes перейдите на страницу информации об учетной записи.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Очистить данные об использовании приложений, хранящиеся на этом устройстве, которые помогают персонализировать Ваши предложения в App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками и подписками можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчик может использовать различные способы обработки конфиденциальных данных в зависимости от таких факторов, как Ваш возраст и функции, которыми Вы пользуетесь.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не введен пароль для пользователя «%1$@» на сервере «%2$@».

Введите пароль в настройках учетной записи приложения «Почта».


source: MF_FAILED_SEND_INACTIVE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Эта учетная запись неактивна. Проверьте настройки в приложении «Настройки» > «Почта» > «Учетные записи».


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
При попытке считать данные с сервера «%@» произошла ошибка SSL. Убедитесь, что этот сервер поддерживает SSL и что настройки учетной записи заданы правильно.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
При попытке предоставить данные серверу «%@» произошла ошибка SSL. Убедитесь, что этот сервер поддерживает SSL и что настройки учетной записи заданы правильно.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сервер %1$@ «%2$@» не отвечает. Проверьте сетевое подключение и правильность информации в поле «Сервер исходящей почты».


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сервер %1$@ «%2$@» не поддерживает TLS (SSL) для порта %3$u. Проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Вы не можете отправлять подписанные сообщения, так как не удалось обнаружить удостоверение подписи для адреса «%@». Откройте Дополнительные настройки для этой учетной записи, чтобы выбрать удостоверение подписи.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Цифровая подпись этого сообщения неверна. Возможно, данное сообщение было изменено или оно было повреждено после его подписания «%@».


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Проверьте адрес получателя этого сообщения. Проверьте настройки сервера SMTP в параметрах Почты и уточните дополнительные параметры у системного администратора.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Вы не можете отправлять подписанные или зашифрованные сообщения, так как не удалось обнаружить удостоверения для адреса «%@». Откройте Дополнительные настройки для этой учетной записи, чтобы выбрать удостоверения подписи и шифрования.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Некоторые символы в сообщении не удалось преобразовать в кодировку «%@». Выберите другой вариант в меню «Кодировка текста».


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Приложению «Почта» не удается подтвердить подлинность сертификата S/MIME, предоставленного «%@». Сообщения, подписанные этим пользователем, могут исходить из другого источника.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Вы не можете отправлять зашифрованные сообщения, так как не удалось обнаружить удостоверение шифрования для адреса «%@». Откройте Дополнительные настройки для этой учетной записи, чтобы выбрать удостоверение шифрования.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Нет прав записи в %@. Измените путь в поле «Путь к каталогу» в меню «Дополнения» на путь, имеющий права записи.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Произошла ошибка при попытке зашифровать Ваше сообщение для «%@». Убедитесь, что сертификат в связке ключей действителен для этого адреса.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Это сообщение зашифровано. Установите профиль, содержащий удостоверение шифрования для расшифровки сообщения.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
У Вас нет сертификатов в связке ключей, соответствующих адресам e‑mail:

%@

Вы не сможете зашифровать сообщения на эти адреса без сертификата.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
На этом сервере не удалось найти сертификат шифрования для «%@». Вы не сможете зашифровать сообщения на этот адрес без сертификата.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не удалось запустить TLS на сервере %1$@ «%2$@». Проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сервер %1$@ «%2$@» не отвечает. Проверьте сетевое подключение и правильность информации в поле «Сервер входящей почты».


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сервер %1$@ «%2$@» не поддерживает аутентификацию %3$@. Проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Вы не можете отправлять зашифрованные сообщения, так как сертификат шифрования для адреса «%@» не найден.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Возможно, возникла проблема с почтовым сервером или сетью. Проверьте настройки учетной записи «%@» или повторите попытку.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Почтовый сервер «%@» не отвечает. Убедитесь, что в настройках приложения «Почта» указаны правильные параметры учетной записи.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Приложению «Почта» не удается подключиться к серверу «%1$@» с использованием SSL для порта %2$d. Убедитесь, что этот сервер поддерживает SSL и что настройки учетной записи заданы правильно.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Произошла ошибка при попытке подписать это сообщение сертификатом «%@». Убедитесь в действительности сертификата для этого адреса и наличии его частного ключа в связке ключей.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Это сообщение не может быть показано из-за своего формата. Попросите отправителя переслать его, используя другой формат или другое почтовое приложение.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
При попытке зашифровать Ваше сообщение произошла ошибка. Убедитесь в наличии действительных сертификатов в связке ключей для всех получателей.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Приложению «Почта» не удается проверить подлинность сервера, который имеет сертификат, выпущенный для «%1$@». Ошибка:

%2$@

Возможно, Вы подключаетесь к компьютеру, имитирующему «%3$@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не удалось подключиться к серверу исходящей почты «%@». Дополнительные серверы исходящей почты можно сконфигурировать для учетных записей Почты в приложении «Настройки» > «Почта» > «Учетные записи».


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
isk|крона|кроны|исландская крона|исландские кроны|исландских крон|исландских кронах|исландской кроны


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
feet3|ft3|кубический фут|кубические футы|фут в кубе|футы в кубе|фут3|куб. фута|фута³|фт. в кубе|фута3|куб. футах|кубических футов|футы3|футов в кубе|футов³|фт.3|кубического фута|футы в кубе|фута в кубе|футы³|куб. фут|фут3|фт.³|кубические футы|куб. футов|футов3|кубических футах|фут³|куб. футы


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|индонезийская рупия|индонезийские рупии|rp|рупия|рупии|индонезийских рупий|индонезийской рупии|индонезийских рупиях|


source: newton meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ньютон-метр|ньютон-метры|nm|n.m|Н·м|Н⋅м|Н*м|ньютон метр|ньютон-метра|ньютон метров|нм|ньютон метры|ньютон метра|ньютон-метров|ньютон-метрах|ньютон метрах


source: inch of mercury
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hg|inhg|in hg|дюйм ртутного столба|дюймы ртутного столба|дюйм рт. ст.|дюймы рт. ст.|дюйм рт.ст.|дюймы рт.ст.|дюйма ртутного столба|дюймов рт. ст.|дюймов ртутного столба|дм. рт. ст.|дюйма рт. ст.|дюймах ртутного столба|дюймов рт. ст.|дюймах рт. ст.


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|сингапурский доллар|сингапурские доллары|сингапурский $|сингапурские $|сингапурского $|сингапурских $|сингапурских долларах|сингапурского доллара|сингапурских долларов|s$


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq in|sqin|квадратный дюйм|квадратные дюймы|кв. дюйм|кв. дюймы|in2|дюйм2|кв. дюймов|дм.2|квадратных дюймов|кв. дюйма|кв. дм.|кв. дюймах|квадратного дюйма|квадратных дюймах|кв дюйм|кв дюймов|кв дюйма|кв дюймах|дюйм кв


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|канадский $|канадские $|канадский доллар|канадские доллары|канадских $|канадских долларов|c$|канадских долларах|канадского доллара


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mi|sqmi|квадратная миля|квадратные мили|кв. миля|кв. мили|mi2|миля2|кв. мл.|миль2|квадратных миль|мили2|кв. милях|квадратной мили|квадратных милях|кв. миль|мл.2|кв миль|кв мили|миль кв


source: JPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jpy|¥|иена|иены|иен|японская иена|японские иены|йена|японская йена|японской йены|японские йены|японских йенах|японских йен|йенах|йен


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
inr|рупия|рупии|индийская рупия|индийские рупии|₹|рупиях|индийских рупий|индийских рупиях|индийской рупии|рупий


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sqyd|yd2|sq yd|ярд2|квадратный ярд|квадратные ярды|кв. ярд|кв. ярды|квадратных ярдов|ярд.2|кв. ярда|квадратных ярдах|кв. ярдов|кв. ярдах|квадратного ярда|квадратного ярд.|кв ярд|кв ярда|ярд кв|кв ярдов|кв ярдах


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кубический сантиметр|кубические сантиметры|кубический см|кубические см|сантиметр в кубе|см в кубе|см^3|см3|куб. сантиметрах|сантиметр³|куб. сантиметры|сантиметров в кубе|куб. сантиметр|см³|сантиметрах³|кубических сантиметрах|cubic cm|сантиметра³|куб. см|кубических сантиметров|кубического сантиметра|сантиметры в кубе|сантиметры³|кубические см|сантиметров³|cubic centimeters|сантиметра в кубе|куб. сантиметров|сантиметрах в кубе|куб. сантиметра


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
$|$ сша|usd|юсд|us$|$us|доллар США|доллары США|долларов США|долларах США|доллара США|доллар|доллары|долларов|долларах|доллара|доллар сша|доллара сша|долларов сша|доллар $|доллары $|долларов $|долларах $|американский доллар|американского доллара|американские доллары|американских долларов|американских долларах


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100km|л/100|л/100 км|л/100км|литр на сотню|литр на 100 км|литр на 100 километров|литры на 100 км|л на 100 км|л на 100км|литров/100 км|литра на 100 км|литрах на 100 км|литров на 100 км|литры/100 км|литр/100 км|литра/100 км|литры/100км|литр/100км|литра/100км


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
метрическая тонна|метрические тонны|тонна|тонны|t|т|метрические тонны|тонн|метрических тоннах|метрической тонны|метрических тонн


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
короткая тонна|короткие тонны|американская тонна|американские тонны|американской тонны|американских тонн|американских тоннах|тонна|тонны|тонн|тоннах|короткие тонны|короткой тонны|коротких тоннах|коротких тонн|кор. тонна|кор. тонны|кор. тонн|кор. тоннах|кор. т


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|риял|риялы|риялов|sr|саудовский риял|саудовские риялы|саудовского рияла|саудовских риялов|саудовских риялах|саудовских риалах|саудовский риал|саудовских риалов|саудовского риала|саудовские риалы


source: mile per gallon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миля на галлон|мили на галлон|mpg|mpgs|мл./гал.|мл. на гал.|мл./галл.|мл. на галл.|милях на галлон|миль на галлон


source: ZAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
zar|южноафриканский рэнд|южноафриканские рэнды|южноафриканский ранд|южноафриканские ранды|рэнд|рэнды|ранд|ранды|ранда|рэнда|рандах|рэндах|r|рандов|рэндов|южноафриканского ранда|южноафриканских рэндах|южноафриканских рэндов|южноафриканского рэнда|южноафриканских рандах|южноафриканских рандов


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратный м|квадратные м|кв. м|кв м|квадратный метр|квадратные метры|квадратных метров|квадратных метрах|метр квадратный|метры квадратные|метров квадратных|метрах квадратных|метра квадратных|квадратных метра|кв. метр|кв. метры|м2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
торр|мм рт.ст.|мм рт. ст.|миллиметр ртутного столба|миллиметры ртутного столба|мм ртутного столба|торрах|миллиметров ртутного столба|миллиметра ртутного столба|торра|торры|миллиметрах ртутного столба|торров


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ly|св. год|св.год|световой год|световые годы|св. лет|св.лет|св. г.|св.г.|светового года|св. л.|св.л.|световых годах|световых года|световых лет


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bhd|bd|бахрейнский динар|бахрейнские динары|бахрейнских динарах|бахрейнского динара|бахрейнских динаров


source: kilometer per liter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
км/л|километр на литр|километры на литр|км на литр|километра на литр|километрах на л|километров на литр|км на л|километр на л|километров на л|километра на л|километры на л|километрах на литр


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lkr|රු|slrs|шри-ланкийская рупия|шри-ланкийские рупии|шри-ланкийской рупии|шри-ланкийских рупий|шри-ланкийских рупиях


source: british thermal unit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu|БТЕ|британских термических единиц|бте|британские термические единицы|брит. терм. ед.|британской термической единицы|британская термическая единица|британских термических единицах


source: HRK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hrk|хорватская куна|хорватские куны|куна|куны|хорватской куне|куной|кунами|хорватским кунам|хорватскими кунами|хорватских кунах|куне|кунам|хорватской куной|кунах|хорватских кун|кун|хорватской куны


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
столовая ложка|столовой ложки|столовые ложки|ст. ложка|ст. ложки|ст. л.|ст.л.|столовых ложках|стол. ложка|стол. ложек|стол. ложки|стол. ложках|столовых ложек|ст. ложек|ст. ложках


source: THB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
thb|฿|бат|баты|тайский бат|тайские баты|тайских батов|тайландские баты|батов|тайландских батов|тайландских батах|тайландского бата|тайских батах|батах|бата|тайландский бат|тайского бата


source: foot pound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
футо-фунт|футо-фунты|ft lb|ft lbs|ftlb|ftlbs|футофунт|футофунты|футо-фунтов|футофунтов|фт-ф|футофунтах|фт.-фнт|фт. ф.|фт.-ф.|фт. фнт|футо-фунта|футофунта


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
чайная ложка|чайные ложки|ч. ложка|ч. ложки|ч. л.|ч.л.|чайных ложек|чайн. ложка|чайн. ложки|ч. ложек|ч. ложках|чайной ложки|чайных ложках|чайн. ложек|чайн. ложках


source: fluid ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
жидкая унция|жидкие унции|fl oz|floz|жидк. унция|жидких унциях|жидкая унция|жидкие унции|жидк. унциях|жидк. унц.|жидкой унции|жидких унций|жидк. унций|жидк. унции


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
жидкий драм|жидкие драмы|fl|жидк. драма|жидких драмов|жидких др|жидк. др.|жидкий др|жидкий драм|жидк. драмах|жидких драмах|жидк. драмов|жидк. драм|жидкие др|жидкого драма|жидк. драмы|жидкого др


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bnd|брунейский доллар|брунейские доллары|брунейских долларах|брунейского доллара|брунейских долларов|брунейский $


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yuan|юанях|юаня ренминби|rmb|юань|юаня|юань ренминби|китайские юани|cny|ренминби|китайского юаня|юанях ренминби|китайских юаней|китайских юанях|юаней ренминби|китайский юань|юани ренминби|юани|юаней|жэньминби|женьминби|жэнминби|женминби|женьминьби


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mm|sqmm|кв. миллиметр|кв. миллиметры|квадратный миллиметр|квадратные миллиметры|мм2|квадратных миллиметрах|квадратного миллиметра|кв. миллиметра|кв. миллиметры|кв. миллиметров|кв. миллиметрах|кв. мм|квадратных миллиметров|кв мм|мм кв|кв миллиметра|кв миллиметры|кв миллиметров|кв миллиметрах


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|малайзийский ринггит|малайзийские ринггиты|ринггит|ринггиты|ринггитах|ринггита|малайзийского ринггита|ринггитов|малайзийских ринггитов|малайзийских ринггитах


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|швейцарский франк|швейцарского франка|швейцарские франки|швейцарских франках|швейцарских франков|франк|франки|fr|sfr|fr.|sfr.


source: RUB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
руб.|рубли|российского рубля|рублях|rub|рублей|российский рубль|российских рублей|российских рублях|р.|рубль|российские рубли|рубля|₽


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|новозеландский доллар|новозеландские доллары|новозеландских долларах|новозеландского доллара|новозеландских $|новозеландский $|новозеландских долларов


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|гонконгский доллар|гонконгские доллары|гонконгский $|гонконгские $|гонконгских долларов|гонконгских долларах|гонконгского доллара


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратный км|квадратные км|кв. км|кв км|квадратный километр|квадратные километры|кв. километр|кв. километры|км2|квадратных километрах|кв. километров|квадратного км|квадратных км|кв. километра|квадратного километра|квадратных километров|кв. километрах|кв км|км кв


source: ILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ils|шекель|шекели|новый израильский шекель|новые израильские шекели|израильский шекель|израильские шекели|₪|израильских шекелей|шекелях|израильских шекелях|шекелей|израильского шекеля|шекеля


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|бразильский реал|бразильские реалы|реал|реалы|бразильских реалов|бразильского реала|бразильских реалах


source: KRW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krw|вона|воны|южнокорейская вона|южнокорейские воны|корейская вона|корейские воны|₩|южнокорейских вон|южнокорейских вонах|южнокорейской воны


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|тайваньский доллар|тайваньские доллары|тайваньских долларов|tw$|тайваньских $|тайваньских долларах|тайваньского доллара|тайваньский $|тайваньского $|тайваньские $|новый тайваньский доллар|новые тайваньские доллары|новых тайваньских долларов|нового тайваньского доллара|новый тайваньский $|нового тайваньского $|новые тайваньские $|новых тайваньских $


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
км-ч|километр в час|километры в час|км/ч|км в час|километрах в час|км в ч|километра в час|километров в час


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq cm|sqcm|кв. см|квадратный сантиметр|квадратные сантиметры|кв. сантиметр|кв. сантиметры|см2|кв. сантиметрах|квадратных сантиметров|см2|квадратного сантиметра|кв. сантиметра|квадратных сантиметрах|кв. сантиметров|кв см|см кв


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
dkk|крона|кроны|kr.|датская крона|датские кроны|датских кронах|датской кроны|датских крон|датская крона


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq ft|sqft|квадратный фут|квадратные футы|кв. фут|кв. футы|ft2|фут2|квадратных футов|квадратного фута|кв. футов|квадратных футах|кв. фт.|кв. фута|фт.2|кв. футах|фут кв


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|фут в секунду|футы в секунду|фут/с|фт./с|фт. в сек|фута в секунду|футов в секунду|футах в секунду


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|австралийский доллар|австралийские доллары|австралийский $|австралийские $|a$|австралийских $|австралийских долларах|австралийского доллара|австралийских долларов


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Кельвина|градусы Кельвина|кельвин|кельвины|k|градус по Кельвину|градуса по Кельвину|градусов по Кельвину


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м3|метр кубический|метры кубические|кубический метр|кубические метры|метр в кубе|метры в кубе|м3|кубических метров|кубического метра|метра³|м³|куб. метра|метров³|метры³|кубометра|кубометрах|метров в кубе|куб. метрах|кубических метрах|куб. метр|кубометры|куб. метры|метрах в кубе|кубометров|кубометр|куб. метров|метра в кубе|метрах³|метр³


source: RON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ron|румынский лей|румынские леи|лей|леи|лея|лею|румынским леям|леях|румынском лее|румынских леях|леев|румынскому лею|румынских леев|румынские леи|румынского лея|леям|лее


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Цельсия|градусы Цельсия|°c|℃|c|градус по Цельсию|градуса по Цельсию|градусов по Цельсию|градусов|градусах|градус цельсия|градуса|градусы|градуса цельсия|цельсий|градусы цельсия|градусах цельсия|градусов цельсия


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|крона|кроны|крон|кронах|kr|шведская крона|шведские кроны|шведских кронах|шведской кроны|шведских крон


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|имп. тонн|английская тонна|дл. т|английские тонны|английской тонны|англ. тонны|дл. тонна|дл. тонны|имп. тонны|длинная тонна|английских тоннах|длинные тонны|англ. тонн|длинной тонны|имперских тоннах|англ. т|имп. тонна|имперские тонны|английских тонн|имперская тонна|тоннах|англ. тонна|дл. тонн|длинных тонн|имперской тонны|имперских тонн|имп. т


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gal/100|gal/100mi|галлон/100 миль|100 миль/галлон|галлонов на 100 мл.|галлоны на 100 мл.|гал./100|галл/100 мл.|галл./100 мл.|галлон на 100 мл.|гал/100 мл.|гал./100 мл.|галл./100|галлонах на 100 мл.|галлона на 100 мл.


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|британский фунт|британского фунта|британские фунты|британских фунтах|британских фунтов|фунт стерлингов|фунта стерлингов|фунты стерлингов|фунтов стерлингов|фунтах стерлингов|£|фунт|фунты


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|БТЕ/мин|btu/мин|британских термических единиц в минуту|британских тепловых единиц в минуту|британских термальных единиц в минуту|британских термических единиц/мин|британских тепловых единиц/мин|британских термальных единиц/мин|бте в мин|бте в минуту|британская термическая единица в минуту|бте/мин|британской термической единицы в минуту|британские термические единицы в минуту|британских термических единицах в минуту


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Фаренгейта|градусы Фаренгейта|Фаренгейт|°f|℉|градус|градусы|f|градус по Фаренгейту|градуса по Фаренгейту|градусов по Фаренгейту


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|форинт|форинты|венгерский форинт|венгерские форинты|форинта|венгерских форинтов|форинтах|венгерского форинта|венгерских форинтах|форинтов


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|фунт на квадратный дюйм|фунт-сила на квадратный дюйм|фунтов на кв. дюйм|ф. на кв. дм.|фунта на квадратный дюйм|фунтах на квадратный дюйм|фунт-сила на кв. дюйм|фунтов на квадратный дюйм|фунты на кв. дюйм|фнт на кв. дм.|ф. на дм.2|фунты на квадратный дюйм|фунта на кв. дюйм|фунт на кв. дюйм|фунтах на кв. дюйм|фнт на дм.2


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Пароль для одной из Ваших учетных записей есть в списках украденных паролей. Эта учетная запись под угрозой. iPad может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Пароль для одной из Ваших учетных записей есть в списках украденных паролей. Эта учетная запись под угрозой. iPod может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Пароль для Вашей учетной записи «%@» есть в списках украденных паролей. Ваша учетная запись под угрозой. iPhone может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Некоторые из Ваших паролей есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPhone может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайтах %@, %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Некоторые из Ваших паролей есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPod может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Некоторые из Ваших паролей есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPad может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайте %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если учетная запись %@ будет взломана.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайтах %@, %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Пароль для одной из Ваших учетных записей есть в списках украденных паролей. Эта учетная запись под угрозой. iPhone может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайтах %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи могут под угрозой. iPhone может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на других веб-сайтах, включая %@, %@ и еще %lu. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайте %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если учетная запись %@ будет взломана.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайтах %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на других веб-сайтах. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
В этом пароле используется последовательность символов с клавиатуры — «%@», поэтому его легко угадать.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@», «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPhone может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPhone может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@», «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPod может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@», «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPad может помочь защитить Ваши учетные записи.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для хранения информации, используемой функцией автозаполнения кредитных карт.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Пароль для Вашей учетной записи «%@» есть в списках украденных паролей. Ваша учетная запись под угрозой. iPad может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Пароль для Вашей учетной записи «%@» есть в списках украденных паролей. Ваша учетная запись под угрозой. iPod может помочь защитить Вашу учетную запись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на других веб-сайтах, включая %@, %@ и еще %lu. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для автоматического заполнения информации кредитных карт в веб‑формах.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для хранения информации, используемой в базе данных истории.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPod может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPad может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPod может помочь защитить Ваши учетные записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Пароли для Ваших учетных записей «%@» и «%@» есть в списках украденных паролей. Ваши учетные записи под угрозой. iPad может помочь защитить Ваши учетные записи.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введите код‑пароль Экранного времени, используемый для «%@», чтобы продолжить стирание этого iPhone.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Этот iPod touch восстанавливает данные из iCloud.

Если стереть устройство сейчас, новые данные на этом iPod touch, не сохраненные в iCloud, будут утеряны.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPad.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор позволяет находить этот iPhone на карте, отправлять на него сообщения, удаленно блокировать или стирать его. Локатор использует Ваш Apple ID. Функция «Локатор» также защищает Ваш iPhone с помощью блокировки активации, которая не позволяет другим людям использовать его, даже если он был утерян или украден.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введите пароль Apple ID пользователя %username%, чтобы выключить функции «Найти iPad» и «Защита от кражи».


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания будет выполнен выход из Вашего Apple ID, а Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPad.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранием можно сохранить сотовый тариф %@ активным на этом iPad или удалить этот сотовый тариф. Чтобы отменить действие сотового тарифа, обратитесь к оператору связи.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPhone.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPhone:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранием можно сохранить сотовый тариф %@ активным на этом iPad или удалить все сотовые тарифы. Чтобы отменить действие сотового тарифа, обратитесь к оператору связи.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введите пароль Apple ID пользователя %username%, чтобы выключить функции «Найти iPhone» и «Защита от кражи».


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранием можно сохранить сотовый тариф %@ активным на этом iPhone или удалить все сотовые тарифы. Чтобы отменить действие сотового тарифа, обратитесь к оператору связи.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPod touch.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания будет выполнен выход из Вашего Apple ID, а Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPhone.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Вы действительно хотите продолжить? Все медиафайлы, данные и настройки будут стерты. Это действие нельзя отменить.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Вы действительно хотите продолжить? Все медиафайлы, данные и настройки будут стерты. Ваш сотовый тариф %@ может быть стерт или сохранен. В случае стирания, возможно, потребуется обратиться к оператору сотовой связи.
Данное действие необратимо.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Этот iPhone восстанавливает данные из iCloud.

Если стереть устройство сейчас, новые данные на этом iPhone, не сохраненные в iCloud, будут утеряны.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
В результате стирания будет выполнен выход из Вашего Apple ID, а Ваши личные данные будут удалены, чтобы Вы могли безопасно обменять или передать этот iPod touch.

Следующие объекты будут безвозвратно удалены с этого iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Этот iPad восстанавливает данные из iCloud.

Если стереть устройство сейчас, новые данные на этом iPad, не сохраненные в iCloud, будут утеряны.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Вы не сможете настроить этот iPhone, стерев его. Для повторной активации iPhone необходимо обновление по сотовой сети.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор позволяет находить этот iPad на карте, отправлять на него сообщения, удаленно блокировать или стирать его. Локатор использует Ваш Apple ID. Функция «Локатор» также защищает Ваш iPad с помощью блокировки активации, которая не позволяет другим людям использовать его, даже если он был утерян или украден.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Вы не сможете настроить этот iPad, стерев его. Для повторной активации iPad необходимо обновление по сотовой сети.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранием можно сохранить сотовый тариф %@ активным на этом iPhone или удалить этот сотовый тариф. Чтобы отменить действие сотового тарифа, обратитесь к оператору связи.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Резервное копирование этого iPod touch в iCloud выключено. Вы можете включить его в настройках iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введите пароль Apple ID пользователя %username%, чтобы выключить функции «Найти iPod touch» и «Защита от кражи».


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор позволяет находить этот iPod touch на карте, отправлять на него сообщения, удаленно блокировать или стирать его. Локатор использует Ваш Apple ID. Функция «Локатор» также защищает Ваш iPod touch с помощью блокировки активации, которая не позволяет другим людям использовать его, даже если он был утерян или украден.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введите код‑пароль Экранного времени, используемый для «%@», чтобы продолжить стирание этого iPod touch.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Чтобы помочь Вам высыпаться ночью, Apple Watch будут следовать Вашему расписанию сна и включать режим «Не беспокоить», а также блокировать и затемнять экран в нужный период.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать только на часах Apple Watch.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации для Apple Watch.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать только на iPhone.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации для iPhone.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
В режиме сна активируется режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока режим сна не будет отключен.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Настройте будильник на пробуждение, отход ко сну и напоминания об отходе ко сну на iPhone и Apple Watch.

Вы также можете отслеживать свой сон, позволять будить себя тихо, если спите в часах.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Режим сна и анализ того, когда и для чего iPhone используется по ночам, помогут Вам лучше понять свой режим сна.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Расписание сна и анализ того, когда и для чего iPhone используется по ночам, помогут Вам лучше понять свой режим сна.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать на часах Apple Watch, только если они надеты на руку, а iPhone используется для запасного будильника, на всякий случай.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации конкретного устройства, на котором он воспроизводится.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ваш iPhone будет использовать расписание сна, чтобы включать режим «Не беспокоить», скрывать уведомления и затемнять экран до Вашего пробуждения.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Когда функция «Режим сна» включена, экран блокировки темнеет, вызовы и предупреждения, поступающие при заблокированном экране, заглушаются, а уведомления отправляются в Историю. Экстренные оповещения, однако, будут проходить.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функция «Режим сна» активирует режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока режим сна не будет отключен.

Функция «Режим сна» активируется в %@ и отключается после будильника в %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функция «Не беспокоить во время сна» активирует режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока она не будет отключена.

Функция «Не беспокоить во время сна» активируется в %@ и отключается после будильника в %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE_NO_APP_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Не удается проверить подлинность приложения «%@». Чтобы продолжить, просмотрите подробную информацию сертификата.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
%2$@ не удается проверить удостоверение сертификата «%1$@». Чтобы продолжить, просмотрите подробную информацию сертификата.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Значения выбранной аудиограммы не удалось импортировать автоматически. Вы можете добавить эти данные вручную.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Вы делитесь геопозицией с помощью другого устройства. Эту настройку можно изменить позже, коснувшись «Я» в нижней части списка друзей.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch будут выполнять долгое касание каждые 5 часов, а затем краткое касание в оставшиеся часы. Затем долгое касание будет выполняться каждую четверть часа.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Когда функция включена, каждые 15 минут будут воспроизводиться выбранные звуки и тактильные сигналы.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
При включенной функции VoiceOver коснитесь дважды, чтобы чувствовать часы и минуты. Коснуться трижды, чтобы чувствовать только минуты.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Когда функция включена, каждые 30 минут будут воспроизводиться выбранные звуки и тактильные сигналы.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
В бесшумном режиме Apple Watch для тактильной передачи времени удерживайте два пальца на циферблате.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Тактильная передача времени недоступна, когда для функции «Время вслух» задан параметр «Всегда произносить».


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch будут выполнять долгое касание каждые 10 часов, а затем краткое касание каждый последующий час. Затем долгое касание будет выполняться каждые 10 минут, а краткое касание — каждую минуту.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и установленного шрифта %@, однако документы и хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
При удалении приложения «%@» оно будет удалено со всех других Apple TV с тем же пользователем по умолчанию. Все данные приложения будут также удалены.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и установленных шрифтов %@, однако документы и хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Разработчику необходимо обновить данное приложение, чтобы оно работало с этой версией операционной системы.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Приложение «%@» управляет ограничениями на этом устройстве. Это приложение можно удалить только с разрешения родителя или опекуна.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных, однако документы или хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и следующих установленных шрифтов: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и следующего установленного шрифта: %@.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Это приложение необходимо переустановить в приложении для управления устройствами Вашей организации.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Это приложение невозможно установить, так как разработчик не предусмотрел для них возможность запуска на этой платформе.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPod touch невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и этот iPod touch должны быть подключены к одной и той же сети Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать вызовы непосредственно на этом Mac с помощью Wi‑Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через WLAN на Ваш номер «%@» на этом iPad, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать вызовы непосредственно на этом Mac с помощью WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
При подключении к сети информация о стране, в которой произошло подключение, может быть отправлена Вашему оператору для уточнения стоимости услуги. При использовании коротких кодовых номеров для перенаправления вызова будут отправляться данные о городе. Этот параметр можно изменить в Настройках.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш оператор связи может направлять службы спасения, используя Ваше текущее местоположение или указанный адрес. Адрес на случай экстренной ситуации можно изменить в настройках FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPad.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и это устройство должны быть подключены к одной и той же сети WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать вызовы непосредственно на этом iPad с помощью Wi‑Fi или сотовой сети.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPod touch, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на Mac, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN с использованием устройства «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPod touch, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN на устройстве «%@».


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом Mac.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через Wi‑Fi на Ваш номер «%@» на этом iPad, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi или по сотовой сети прямо на этом iPad.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом устройстве невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN или сотовой сети прямо на этом iPad.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPhone, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPad, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш iPhone не настроен для выполнения телефонных вызовов с других устройств с использованием этого iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPhone невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPad.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы включить «Вызовы по WLAN», необходимо войти в FaceTime и iCloud, используя один и тот же Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через WLAN на Ваш номер «%@» на этом iPod touch, введите код «%@» на iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPad невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы включить «Вызовы по Wi‑Fi», необходимо войти в FaceTime и iCloud, используя один и тот же Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для включения вызовов с этого iPod touch по WLAN Ваш iPhone должен быть включен и иметь доступ к сети.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPod touch, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для включения вызовов по Wi‑Fi с этого iPod touch Ваш iPhone должен быть включен и иметь доступ к сети.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPad, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPad невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать вызовы непосредственно на этом Mac с помощью WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и это устройство должны быть подключены к одной и той же сети Wi‑Fi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и этот iPod touch должны быть подключены к одной и той же сети WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPad, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN с использованием устройства «%@».


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом устройстве невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPod touch невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN или сотовой сети прямо на этом iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPad.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPhone невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через Wi‑Fi на Ваш номер «%@» на этом iPod touch, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на Mac, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPod touch.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Попробуйте перезагрузить Mac. Подождите несколько минут после перезагрузки, а затем присоединитесь к вызову.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Чтобы пользоваться интернетом от этого провайдера, необходимо выключить Частный узел. После выключения Частного узла этот провайдер сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Чтобы пользоваться интернетом в этой сети, необходимо выключить Частный узел. После выключения Частного узла эта сеть сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Чтобы удалить этот счет, перейдите в Wallet на Apple Watch, коснитесь счета, затем коснитесь «Удалить». Счет также можно удалить в настройках iCloud на iPhone или на iCloud.com.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Карта «%@» готова для использования в Apple Pay на Вашем iPhone. Хотите добавить эту карту на свои Apple Watch?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Перейдите в Настройки на своем iPhone и войдите с Apple ID %@, чтобы отправлять и получать деньги на этом устройстве.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Карта «%@» будет использоваться для платежей, если Вы не выберете другую карту перед оплатой. Карту по умолчанию можно сменить в приложении Apple Watch на iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
На iPhone откройте приложение «Apple Watch» > «Wallet и Apple Pay» и попробуйте снова ввести код проверки.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
В настоящий момент на Вашем счету Apple Cash %@. Чтобы отправлять деньги, откройте приложение Wallet на iPhone и добавьте деньги на свою карту.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Счет «%@» готов для использования в Apple Pay на Вашем iPhone. Хотите добавить этот счет на свои Apple Watch?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Используйте ключ от дома, чтобы отпирать и запирать двери в доме «%@», просто поднося Apple Watch к замку. Подробнее об этом ключе от дома — в Wallet.

Чтобы требовать двойное нажатие боковой кнопки, выключите Экспресс-режим.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
В настоящий момент на Вашем счету Apple Cash недостаточно средств. Чтобы отправлять деньги, откройте приложение Wallet на iPhone и добавьте деньги на свою карту.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch будут использовать эту карту для оплаты, если Вы предварительно не выберете другую карту. Карту, используемую по умолчанию, можно выбрать в настройках «Wallet и Apple Pay» на Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Не удается изменить расчетный счет в Wallet для карты «%@», так как Ваши Apple Watch не подключены к iPhone. Чтобы выбрать нужный счет, перейдите в приложение Wallet на Apple Watch и коснитесь карты.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Не удается изменить расчетный счет в Wallet для карты, так как Ваши Apple Watch не подключены к iPhone. Чтобы выбрать нужный счет, перейдите в приложение Wallet на Apple Watch и коснитесь карты.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
На iPhone откройте приложение Apple Watch > «Wallet и Apple Pay» и введите код проверки, который предоставляет %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
На iPhone откройте приложение Apple Watch > настройки «Wallet и Apple Pay» и следуйте инструкциям, которые предоставляет %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Чтобы удалить эту карту, перейдите в Wallet на Apple Watch, коснитесь карты, затем коснитесь «Удалить». Карту также можно удалить в настройках iCloud на iPhone или на iCloud.com.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Невозможно показать варианты предстоящих отправлений, так как сотовые данные выключены для приложения «Карты».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Включите Службы геолокации в разделе «Защита и безопасность» Системных настроек, чтобы разрешить приложению «%@» определять Вашу геопозицию


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Невозможно показать варианты предстоящих отправлений, так как часы Apple Watch не подключены к интернету.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Не удалось построить маршрут с учетом дальности поездки для выбранного транспортного средства. Можно просмотреть маршруты без учета данных для электромобилей.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Включите Службы геолокации в меню «Настройки» > «Конфиденциальность», чтобы разрешить приложению «%@» определять Вашу геопозицию


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Включите Службы геолокации в меню «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность», чтобы приложение «%@» могло определить Вашу геопозицию


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Использование камеры запрещено в разделе «Конфиденциальность» или «Ограничения». Это можно изменить в Настройках.


source: Deleting the last scan in this document will remove the document from your note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
При удалении последнего отсканированного изображения в этом документе он будет удален из данной заметки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Вы добавили в этот документ максимальное количество отсканированных изображений. Удалите отсканированные изображения или создайте другой документ.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
При совершении платежей сначала используйте свой баланс Apple Cash. Средства, которые баланс не покроет, будут взяты с выбранного банковского счета.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Чтобы создать пару между этим iPhone и часами Apple Watch, необходимо восстановить приложение Apple Watch из App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Вы действительно хотите закрыть общий доступ к этой быстрой команде? Ссылка iCloud будет удалена и перестанет работать через несколько минут.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте здесь быстрые команды, чтобы нужные действия приложений были доступны во время подготовки ко сну.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте быстрые команды, чтобы отображать их как быстрые действия в Finder, Touch Bar и меню «Службы».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Автоматизации, использующие геопозицию, не будут работать, пока Вы не включите геопредупреждения в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы».


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Если Вы экспортируете файл быстрой команды для кого‑то другого, Apple подпишет Вашу быструю команду на своем сервере.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как в нем используются переменные, которые не поддерживаются в Быстрых командах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете перед выходом домой, например выбор музыки и создание маршрута.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Быстрым командам не удалось открыть файл «%@», так как это не действительный файл быстрой команды или рабочего процесса Automator.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как возникла проблема с файлом рабочего процесса.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как конфигурация действия «%@» не поддерживается в Быстрых командах.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как действие «%@» не поддерживается в Быстрых командах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
В этой быстрой команде нет действий. Добавьте действия в быструю команду перед настройкой Вопросов импорта.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Введенные здесь вопросы будут заданы при импорте данной быстрой команды на другом устройстве. Ответы на эти вопросы будут перенесены в быструю команду.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как произошла ошибка при сохранении быстрой команды.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте здесь быстрые команды, чтобы запускать нужные действия с материалами, которыми Вы делитесь со страницы экспорта.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
На экран «Домой» будет добавлен значок, с помощью которого можно будет быстро запустить эту команду.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете перед выходом на работу, например выбор музыки и создание маршрута.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Невозможно открыть эту команду, так как в настройках безопасности приложения «Быстрые команды» не разрешены ненадежные команды.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Коснитесь дважды для добавления в конец быстрой команды. Коснитесь дважды и удерживайте, а затем переместите, если хотите изменить местоположение внутри команды.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Эту быструю команду смогут использовать только люди, у которых Вы есть в списке контактов. Ваши контактные данные будут добавлены в файл быстрой команды для проверки.

Этот параметр также можно использовать для создания личной резервной копии своих быстрых команд.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Данное действие будет выполняться, только если это устройство подключено к домашней сети, так как у Вас не настроен домашний центр.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете в спортзале, например выбор музыки и запуск тренировки.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
Приложение «%@» не будет предлагаться на экране «Домой». Это можно изменить позже в Настройках Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Могут возникнуть проблемы с совместимостью серийного аргумента boot‑arg и аксессуаров Smart Connector — даже для тех, кто не использует HSAID. Выключите серийный аргумент boot‑arg при использовании аксессуаров Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Неизвестный аксессуар может запрашивать по Bluetooth контакты, избранное на телефоне и данные о недавних вызовах. Разрешить передачу этих данных?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим устройством не гарантируется.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Аксессуар «%@» использует приложение, которое не установлено на этом устройстве. Хотите загрузить его из App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Аксессуар «%@» может запрашивать по Bluetooth контакты, избранное на телефоне и данные о недавних вызовах. Разрешить передачу этих данных?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi-Fi. Подключите этот %@ к сети Wi-Fi, если Вы хотите поделиться настройками сети Wi-Fi с этим аксессуаром.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот %@ к сети WLAN, если Вы хотите поделиться настройками сети WLAN с этим аксессуаром.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
До шести человек, проживающих у Вас дома, могут входить в семью. Добавлять членов семьи может только организатор.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Семейный доступ подразумевает использование каждым членом семьи его собственного Apple ID. Это необходимо для того, чтобы покупки, фото, комментарии и многое другое находились в распоряжении тех членов семьи, для которых они предназначены.

Чтобы переключиться на свой собственный Apple ID, перейдите в Настройки iCloud, выйдите и войдите снова с нужным Apple ID. Затем откройте e‑mail «Приглашение в Семью» и выберите «Присоединиться к Семье».


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Являясь организатором семейного доступа, Вы сможете приглашать членов семьи и соглашаться оплачивать покупки, совершаемые ими в приложениях Apple «Музыка», «Книги», TV, а также в App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Подтвердите, что хотите использовать данную учетную запись для семейного доступа. Ваше имя и фото будут доступны для всех членов семьи.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Если Вы примете запрос, %@ будет удален(а) из Вашей «Семьи» и добавлен(а) в «Семью» пользователя %@. %@ лишится возможности видеть покупки участников Вашей «Семьи» и делиться покупками с ними.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
«Семейный доступ» подразумевает использование каждым членом семьи его собственного Apple ID. Это необходимо для того, чтобы покупки, фото, комментарии и многое другое находились в распоряжении тех членов семьи, для которых они предназначены.

Чтобы переключиться на свой собственный Apple ID, перейдите в Настройки iCloud, выйдите и войдите снова с нужным Apple ID.


source: PENDING_INVITE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Вы получили, но еще не ответили на приглашение на Семейный доступ. Хотите сначала ответить на это приглашение?


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Для загруженных языков перевод будет всегда выполняться офлайн. Такой перевод может быть менее точен, чем перевод онлайн. Siri и Safari будут всегда обрабатывать переводы онлайн.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Для предоставления актуальной информации виджеты могут использовать Вашу геопозицию в течение 15 минут после просмотра.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
За последние 3 дня приложение «%@» использовало Вашу геопозицию в фоновом режиме. Продолжить разрешать использование геопозиции в фоновом режиме?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Приложение «%@» пытается получить сведения о Вашей геопозиции в фоновом режиме. Коснитесь, чтобы настроить.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Объяснение параметра «Всегда»: %@

Если Вы разрешаете использовать Вашу геопозицию только во время работы с приложением, некоторые функции могут не работать, пока приложение находится в фоновом режиме.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Когда Вы делитесь геопозицией с этим приложением, в меню статуса появляется синий индикатор использования геопозиции.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хотите позволить смотреть фотографии в фотопотоке пользователя %1$@ и позволить им смотреть Ваш фотопоток?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хотите позволить смотреть фотографии в фотопотоке пользователя: %1$@ (%2$@) и позволить пользователю: %3$@ смотреть Ваш фотопоток?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Получайте информацию из любимых приложений оперативно и в наглядном виде. Закрепляйте, добавляйте и организовывайте виджеты, отображенные ниже.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Получайте информацию из любимых приложений оперативно и в наглядном виде. Добавляйте и меняйте местами виджеты, отображенные ниже.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Добавьте вид «Сегодня» на экран «Домой», разместив его рядом с приложениями. Вы можете сделать это позже в режиме редактирования.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав кнопку «Домой».


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Включите «Помощь при касании», чтобы любой жест, выполненный одним пальцем, воспринимался как касание.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPhone настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPhone в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь или смахните пальцем, чтобы создать собственный жест.

Последовательность жестов будет объединена в один жест с несколькими касаниями.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если включено, предупреждения на дисплее Брайля будут отображаться в течение указанного времени. Если не включено, предупреждения отображаться не будут.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Чтобы выполнить касание, приподнимите палец с экрана до истечения периода ожидания. Для выполнения другого жеста удерживайте палец, пока не истечет период ожидания, затем выполните следующий жест.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPad настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPad в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ваш палец должен сдвинуться совсем немного, чтобы начался жест смахивания. Выберите большее расстояние, чтобы предотвратить непреднамеренные жесты смахивания.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь, чтобы выбрать точку.

Для достижения наилучшего результата поверните устройство так, как вы планируете использовать его с этой точкой.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав верхнюю кнопку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPod настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPod в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав боковую кнопку.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь или смахните для создания собственного жеста.

Последовательность жестов будет повторно воспроизводиться с теми же временными интервалами и точками касания, какие будут записаны здесь.

Для наилучшего результата поверните устройство так, как вы планируете использовать его в дальнейшем при воспроизведении жеста.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Не удается подтвердить Вашу геопозицию. Чтобы продолжить, убедитесь, что на iPhone не включен Авиарежим и в нем есть функционирующая SIM‑карта.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Введите Apple ID и пароль, чтобы войти в Game Center и играть с друзьями, а также сохранять лучшие результаты.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Некоторые функции Game Center ограничены настройками Экранного времени и недоступны на этом устройстве.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выше появятся игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети Wi‑Fi или по Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Эта функция не поддерживается в данной игре. За дополнительными сведениями обратитесь к разработчику.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается включить рекомендации в друзья из-за проблем, возникших при связи с сервером Game Center. Повторите попытку позже.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В этом разделе появятся игроки, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети Wi‑Fi или по Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы не вошли в учетную запись Facebook. Вход в учетную запись или создание новой учетной записи Facebook осуществляется в Настройках.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Если выключить настройку «Играть с друзьями», приложения не смогут спрашивать разрешения на сопоставление Вас с Вашими друзьями в Game Center. Для приложений, которым ранее был разрешен доступ к списку Ваших друзей, доступ будет запрещен.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение по Wi‑Fi или Bluetooth, появятся в Предложениях.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У Вас пока нет друзей. Добавьте друзей на iPhone или iPad, чтобы быстро приглашать их сыграть с Вами.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Пригласите больше друзей или начните игру с теми, кто уже присоединился, и с автоподобранными игроками.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья, активируйте контакты iCloud и Facebook в Настройках. Вы также можете добавлять друзей вручную.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Сервис социальных игр, который позволяет взаимодействовать с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья, активируйте контакты iCloud и Facebook в Настройках.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы уже вошли и находитесь в учетной записи %1$@ «%2$@». Для использования другой учетной записи сначала удалите существующую.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Получайте вызовы от друзей, чтобы победить их по очкам или достижениям.
Вызывайте друзей касанием счета очков или достижений.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Сервис социальных игр, который позволяет взаимодействовать с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешить ближайшим игрокам Game Center в той же игре приглашать Вас на многопользовательскую игру по WLAN или Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Изменить ограничения для ребенка можно в меню «Настройки» > «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность».


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В Game Center можно играть с друзьями, отслеживать свои результаты и достижения, управлять своим профилем игрока и выполнять многие другие действия.

Для входа в Game Center введите свои Apple ID и пароль.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение по WLAN или Bluetooth, появятся в Предложениях.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы перейдете с этой страницы в раздел Game Center приложения «Настройки», где сможете отредактировать свой профиль.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игрок %1$@ уже заработал: %2$@. Попытайтесь вызвать его на игры, чтобы заработать отсутствующие у него достижения.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Принимайте вызовы, чтобы победить друзей по очкам или достижениям.
Бросайте вызов, нажимая на счет или достижения.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выгрузите свои контакты или подключитесь к Facebook, чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Перейдите в Системные настройки > «Учетные записи интернета» и добавьте учетную запись Game Center, чтобы выполнить вход.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы бросить вызов пользователю %1$@, отправьте запрос на добавление в друзья в Game Center на устройстве iOS или компьютере Mac.


source: NO_VERIFIED_RETURN_EMAIL_ADDRESS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Для отправки этого запроса на добавление в друзья Ваша учетная запись должна иметь проверенный адрес e‑mail.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отправляйте групповые приглашения своим любимым игрокам, просматривайте обновленные игровые лобби и многое другое.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Неверный пароль был введен слишком много раз. Если Вы забыли пароль, коснитесь «Сбросить» для его изменения.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешить ближайшим игрокам Game Center в той же игре приглашать Вас на многопользовательскую игру по Wi‑Fi или Bluetooth.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы изменить настройки конфиденциальности и другие параметры Game Center, подключите устройство к интернету.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы получили запрос на добавление в друзья в Game Center. Его можно принять на устройстве с новейшей версией iOS, iPadOS или macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выше появятся игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети WLAN или по Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SERVER_COMMUNICATION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается загрузить запрос на добавление в друзья. Подключите устройство к интернету и повторите попытку.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Возможность делиться выключена для этой учетной записи. Это можно изменить в любой момент в разделе «Ограничения контента».


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В разделе «Рекомендации в друзья» используются Ваши контакты iCloud. Вы можете включить Контакты iCloud в Настройках.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Изменить ограничения для ребенка можно в меню «Настройки» > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента» > «Ограничения контента».


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Прямо с экрана «Домой» переходите к недавним играм, чтобы продолжить их, и узнавайте, во что сейчас играют Ваши друзья.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Групповые приглашения избранным игрокам, новые игровые лобби, быстрый запуск игры с автоподобранными игроками и многое другое.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается выключить рекомендации в друзья из-за проблем, возникших при связи с сервером Game Center. Повторите попытку позже.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Начните игру с теми, кто уже присоединился. Приглашенные друзья, которые подключатся позже, будут добавлены автоматически.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Для доступа к дополнительным параметрам перейдите в «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» и выберите Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В этом разделе появятся игроки, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети WLAN или по Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Добавляйте друзей, чтобы без труда приглашать их на многопользовательские игры с поддержкой Game Center.


source: UNABLE_TO_UNFRIEND_ALIAS_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center не получается удалить запрос на добавление в друзья игрока %1$@. Повторите попытку позже.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В Game Center можно играть с друзьями, отслеживать свои результаты и достижения, управлять своим профилем игрока и выполнять многие другие действия.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ваши друзья уже заработали: %1$@. Попытайтесь вызвать их на игры, чтобы заработать отсутствующие у них достижения.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Это можно изменить позже в Настройках на iPhone или iPad либо в Системных настройках на компьютере Mac.


source: FRIEND_REQUESTS_CONTACTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Здесь появятся только те запросы на добавление в друзья, которые Вы получите от людей из списка контактов.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешите приложениям запрашивать разрешение сопоставлять Вас с Вашими друзьями в Game Center для улучшения процесса многопользовательских игр.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Добавьте друзей с устройства iOS, чтобы просматривать игры, в которые они играют, сравнивать достижения и т. д.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPod подключен к источнику питания.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPad подключен к источнику питания.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если iPhone подключен к источнику питания.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если на Вас надеты наушники AirPods Max или если iPod подключен к источнику питания, Siri начнет распознавать Ваш голос, услышав фразу: «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если на Вас надеты наушники AirPods Max или если iPad подключен к источнику питания, Siri начнет распознавать Ваш голос, услышав фразу: «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если на Вас надеты наушники AirPods Max или если iPhone подключен к источнику питания, Siri начнет распознавать Ваш голос, услышав фразу: «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются Solo Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPhone подключен к источнику питания.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPad и любом подключенном Apple TV, HomePod или аксессуаре приложения «Дом». Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPad и любом подключенном Apple TV или HomePod. Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri поддерживает несколько языков в Вашем регионе. Выбор языка также влияет на диктовку. Этот параметр можно изменить в Настройках.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются Solo Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для обработки запроса Siri передает Apple данные о голосовом вводе, геопозиции, контактах и произнесении: «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Просто попросите — и Siri поможет выполнить необходимые действия. Siri может даже самостоятельно делать предложения в приложениях и на клавиатурах до того, как Вы задали свой вопрос.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются наушники Beats Fit Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются наушники Beats Fit Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если iPod подключен к источнику питания.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple хранит расшифровки, полученные, когда Вы использовали Siri, и может выборочно анализировать их. Для обработки Ваших запросов Siri также отправляет в Apple данные, например: голосовой ввод, настроенную фразу (%TRIGGER_PHRASE%), информацию о контактах и геопозицию. Эти данные не связаны с Вашим Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Эта возможность не поддерживается в текущей версии. Выполняется пропуск регистрации и включение функции «%TRIGGER_PHRASE%» без настройки.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPod и любом подключенном Apple TV, HomePod или аксессуаре приложения «Дом». Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPod и любом подключенном Apple TV или HomePod. Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для обработки запроса Siri передает Apple данные о голосовом вводе, геопозиции, контактах и фразе: «%TRIGGER_PHRASE%». Siri использует беспроводную сеть.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются наушники Beats Fit Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются Solo Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPhone и любых подключенных устройствах, таких как Apple Watch, Apple TV, HomePod или аксессуары приложения «Дом». Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Siri, Диктовки и приложения «Перевод» на этом iPhone и любых подключенных устройствах, таких как Apple Watch, Apple TV или HomePod. Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить параметры разрешений позже в настройках каждого устройства.

Эти данные, не связанные с Вашим Apple ID, будут храниться ограниченное время.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Язык, выбранный Вами на iPhone, не поддерживается Siri на Apple Watch. Вы можете продолжить настройку, но функция Siri на Apple Watch будет отключена, пока Вы не измените язык Siri в настройках iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPhone подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats Pro, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPad подключен к источнику питания или если используются наушники Powerbeats, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Если iPod подключен к источнику питания или если используются наушники AirPods, Siri распознает Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%».


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить и анализировать аудиоданные Вашего взаимодействия с Siri и Диктовкой.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если iPad подключен к источнику питания.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если устройство подключено к источнику питания.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда устройство подключено к источнику питания.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора яркость была слегка усилена. Вы можете сравнить ее со стандартными настройками.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Звук можно настроить на основе Вашей аудиограммы. Воспроизведите каждый образец, чтобы сравнить индивидуальные настройки со стандартными.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Выберите измененную настройку, если это поможет лучше слышать голос. Если голос уже хорошо слышно, не меняйте настройки.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора яркость была существенно усилена. Вы можете сравнить ее со стандартными настройками.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора голосовой диапазон был усилен несущественно. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора наилучший звук для Ваших наушников обеспечит стандартная настройка. Адаптация наушников будет выключена.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Вносите изменения в аудио поддерживаемых наушников Apple и Beats, регулируя настройки ниже, или в разделе «Пользовательская аудионастройка».


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора голосовой диапазон был усилен существенно. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора сбалансированный тон был слегка усилен. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Вы указали, что Вам не трудно слышать тихую речь.

Теперь Вы услышите два или три варианта настроек одной и той же музыки, которые усиливают мягкие звуки. Выберите версию, которая звучит лучше всего.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Вы действительно хотите отменить пользовательскую аудионастройку? Выбранные Вами параметры не будут отображены в Настройках.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Можно индивидуально настроить Режим прозрачности для AirPods Pro, чтобы лучше слышать, что происходит вокруг.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора яркость была умеренно усилена. Вы можете сравнить ее со стандартными настройками.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора сбалансированный тон был существенно усилен. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Наилучший звук для Ваших наушников обеспечит стандартная настройка. Адаптация наушников будет выключена.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора голосовой диапазон был усилен умеренно. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Вы указали, что Вам трудно слышать тихую речь.

Теперь Вы услышите два или три варианта настроек одной и той же музыки, которые усиливают мягкие звуки. Выберите версию, которая звучит лучше всего.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Теперь Вы услышите два или три варианта настроек одной и той же музыки, которые усиливают мягкие звуки. Выберите версию, которая звучит лучше всего.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Включив эту функцию, Вы сможете регулировать аудио для поддерживаемых наушников Apple и Beats с помощью настроек или в разделе «Пользовательская аудионастройка».


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
В режиме «Общение» наушники AirPods Pro фокусируются на звуках речи человека, находящегося перед Вами. Это помогает при общении лицом к лицу.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Вы указали, что Вам несколько трудно слышать тихую речь.

Теперь Вы услышите два или три варианта настроек одной и той же музыки, которые усиливают мягкие звуки. Выберите версию, которая звучит лучше всего.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основе Вашего выбора сбалансированный тон был умеренно усилен. Вы можете сравнить его со стандартными настройками.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad может обнаруживать других людей поблизости и оповещать Вас об этом, отправляя звуковой сигнал или зачитывая оповещение вслух. По мере приближения другого человека оповещения участятся.

Возможно, потребуется настроить громкость на iPad так, чтобы отчетливо слышать звуковой сигнал и объявляемое расстояние до другого человека. Функция обнаружения людей не предназначена для навигации или использования в потенциально опасных ситуациях.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone может обнаруживать других людей поблизости и оповещать Вас об этом, отправляя звуковой сигнал, тактильный сигнал и зачитывая оповещение вслух. По мере приближения другого человека оповещения участятся.

Убедитесь, что на iPhone включен звук, чтобы отчетливо слышать звуковой сигнал и объявляемое расстояние до другого человека. Функция обнаружения людей не предназначена для навигации или использования в потенциально опасных ситуациях.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Чтение», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включен режим «Не беспокоить», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приложениям будет известно, что у Вас заглушены уведомления, а люди смогут уведомить Вас при необходимости.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Это фокусирование может включаться автоматически в заданное время, в заданном месте или при использовании определенного приложения.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди из Вашего списка «Избранные» получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Спорт» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования, а также от избранных контактов.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не беспокоить» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете.


source: APP_AUTOMATION_EXPLANATION_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «%@» включится, когда Вы откроете приложение «%@», и выключится, когда Вы закроете приложение.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Спорт», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Сон», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Скрывать наклейки уведомлений для приложений на экране «Домой». Для приложений в списке разрешенных наклейки будут по‑прежнему отображаться.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Спорт» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Чтение», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Это фокусирование может включаться в заданное время, в заданном месте или при использовании приложения.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Сон» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приложениям известно только то, что у Вас заглушены уведомления. Приложениям неизвестно, какое фокусирование у Вас включено, и его название будет скрыто от них всегда. Однако приложения могут управлять тем, как отображается статус фокусирования.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Чтобы делиться статусом фокусирования на этом устройстве, необходимо включить параметр «Учет на всех устройствах».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Видеоигры», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Личное», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда у Вас включено фокусирование, его статус отображается в приложениях, которым Вы это разрешили.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Уведомления от людей и приложений будут приходить немедленно, даже когда у Вас включено фокусирование.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать вызовы и уведомления от людей и приложений, а также все неотложные уведомления, когда включено это фокусирование.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди из Вашего списка контактов получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Работа» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди, которым Вы отвечали за последний день, получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Спорт», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Действие «%@» может автоматически включаться, когда оно уместно. Это определяется на основе таких признаков, как геопозиция, использование приложений и другое.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включается по способу активации, заданному на iPhone. Этот способ можно изменить в настройках фокусирования на iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Работа» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При этом фокусировании приложения смогут сообщать людям, которые Вам пишут, что у Вас заглушены уведомления.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «За рулем», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Чтение» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» будет активироваться автоматически, когда Вы начинаете сеанс в приложении «Осознанность».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «За рулем», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Работа», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Видеоигры» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не беспокоить» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Чтение» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» может активироваться автоматически, когда Вы начинаете сеанс в приложении «Осознанность».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Сон», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Личное», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При фокусировании «%@» вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Личное» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Видеоигры» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При фокусировании «%@» вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включен режим «Не беспокоить», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «%@» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования, и от «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Видеоигры», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Личное» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Работа», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: UnicodeHex.d83ddd96.diverse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
рука %@ кожей с пальцами вверх и разведенными мизинцем и безымянным пальцами в одну сторону, а средним и указательным в другую


source: 🖖
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
рука с пальцами вверх и разведенными мизинцем и безымянным пальцами в одну сторону, а средним и указательным в другую


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
стрелки по кольцу, направленные по часовой стрелке, обозначающие повтор воспроизведения на медиаплеере


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
стрелки по кольцу, направленные по часовой стрелке, с кружком, обозначающие повтор воспроизведения одной дорожки на медиаплеере


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы сейчас делитесь своей геопозицией с «%@» в приложениях «Локатор» и «Сообщения», в личных запросах на HomePod и в автоматизациях приложения «Дом».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Функция «Поделиться геопозицией» на этом устройстве ограничена. Этот параметр можно изменить в Настройках > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» между %3$@ и %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» между %3$@ и %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Для использования функции «Поделиться геопозицией» включите ее, перейдя в «Настройки» > «Apple ID» > «Локатор».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» к %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» к %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Для использования этой функции включите службы геолокации в Настройках > «Конфиденциальность» >«Службы геолокации».


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Управляемая модельная версия, используемая для открытия постоянного хранилища, несовместима с версией, использованной для создания этого хранилища.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Данная модельная конфигурация, используемая для открытия хранилища, несовместима c операцией, использованной для создания этого хранилища.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Просмотреть и принять положения обновленной политики конфиденциальности Apple Music можно в приложении «Музыка».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Убедитесь, что разработчик этого приложения зарегистрирован в MusicKit App Service на портале Apple Developer.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Бета‑отзыв и информация об устройстве собирается Apple и предоставляется разработчикам. Ваш адрес e‑mail будет связан только с этим конкретным отзывом. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Возможно, Вам не разрешен доступ к этому изображению либо эти данные не являются действительным изображением формата PNG или JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple собирает бета‑отзывы и сведения об устройстве и передает их разработчику («%@»). Ваш адрес электронной почты будет связан только с этим конкретным отзывом. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Возможно, Вам не разрешен доступ к этим изображениям либо эти данные не являются действительными изображениями формата PNG или JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple собирает бета‑отзывы и сведения об устройстве и передает их разработчику («%@»). Эта информация будет связана с Вашим адресом электронной почты, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Бета‑отзыв и информация об устройстве собирается Apple и предоставляется разработчикам. Эта информация будет связана с Вашим адресом e‑mail, %@. %@


source: Bookmarks are being synced. Please edit the bookmarks once syncing has completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Происходит синхронизация закладок. Внести изменения в закладки можно будет по завершении синхронизации.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Сочетание клавиш «%2$@» используется как этим расширением, так и расширением «%1$@». Когда включены оба расширения, оно будет использоваться расширением «%3$@».


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Ваши синхронизированные настройки начальной страницы Safari сейчас в iCloud. Хотите использовать эти настройки?


source: OUTFIT_BANDINEHRU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Индийский жилет (банди) на пуговицах со стоячим воротником поверх индийской туники (курты) с длинными рукавами


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает участок прямоугольной формы, который сжимает исходные пиксели по направлению внутрь. При этом в наибольшей степени искажаются ближайшие к прямоугольнику пиксели.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает бинаризованное изображение из изображения с конечной степенью. Пороговое значение рассчитывается из гистограммы изображения по методу Оцу. Красный, зеленый и синий каналы результата будут равны единице, если его значение больше порогового, и нулю, если меньше.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Интенсивность эффекта. Значение 0,0 указывает на отсутствие эффекта. Значение 1,0 — максимальный эффект.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Уровень шума изображения (используется с данными камеры), который устраняется перед пересечением границ изображения. Увеличение уровня шума поможет очистить пересеченные границы изображения.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Маска оттенков серого. Если значение маски равно 0,0, результатом является фон. При значении маски равным 1,0 результатом является изображение.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет среднее значение для группы соседних пикселей и заменяет каждое значение пикселя средним значением. Данный эффект служит для уменьшения шума.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает изображение, которое является абсолютным значением цветовой разницы между двумя изображениями. Альфа-канал результата будет произведением альфа-каналов двух изображений.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радиус указывает количество пикселей, использованных для создания эффекта искажения. Чем больше радиус, тем сильнее эффект искажения.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обрезает изображения. Размер и форма обрезанного изображения соответствуют указанному Вами прямоугольнику.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает рисунок полос. Вы можете настраивать цвет, контрастность полос, а также расстояние между ними.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Имитирует гало, созданное преломлением, связанным с шириной линзы. Данный фильтр, как правило, применяется к другому изображению для симуляции светорассеяния в объективе и других сходных эффектов.


source: CIPerspectiveTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Выполняет перспективное преобразование изображения и располагает мозаикой преобразованное изображение.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Производит изображение, которое принудительно переводит дискретизацию изображения в «ближайший» режим вместо стандартного «линейного» режима. Этот фильтр может использоваться для изменения поведения фильтров, которые изменяют геометрию изображения. Выход этого фильтра должен быть передан как вход в фильтр геометрии. Например, передача выходного сигнала этого фильтра в CIAffineTransform может быть использована для создания пикселизованного изображения с улучшенной дискретизацией.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует трехмерную таблицу цветов в указанном цветовом пространстве для преобразования пикселей исходного изображения.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Массив линейных сегментов хранится как массив CIVectors, каждый из которых содержит начальную и конечную точки.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Инвертирует не умноженный заранее исходный и фоновый цвет образца изображения, инвертирует сумму и затем смешивает результат с фоном в соответствии с основной формулой компоновки PDF. Белые значения исходного изображения не приводят к изменениям. Черные значения исходного изображения инвертируют значения цвета фона.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Восстанавливает исходный и фоновый цвет образца изображения, вычитает исходное изображение из фона и затем смешивает результат с фоном в соответствии с основной формулой компоновки PDF. Черные значения исходного изображения будут выдавать результат такой же, как фон. Отличные от черных значения исходного изображения будут делать значения цвета фона более темными.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает рисунок вспышки звезды. Получаемое изображение, как правило, используется в качестве исходного изображения для другого фильтра.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения маски оттенков серого для интерполяции изображения и фона. Если зеленое значение маски равно 0,0, результатом является фон. При зеленом значении маски 1,0 результатом является изображение.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует оттенок и насыщенность фона вместе с яркостью исходного изображения. Данный режим создает эффект, обратный эффекту, созданному с помощью фильтра «Режим наложения "Цвет"».


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Длительность затухания между вспышкой и получаемым изображением. Чем выше значение, тем выше длительность вспышки и ниже длительность затухания.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Коэффициент масштаба, применяемый к изображению. Значения до 1.0 уменьшают изображение. Значения, превышающие 1.0 увеличивают изображение.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает исходное изображение, используя образцы фонового изображения. В результате цвета темнеют, достигая, как минимум, уровень темноты одного из двух цветовых образцов.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет минимальные значения компонентов определенной области изображения, преобразовывая результат в пиксели.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Количество уровней яркости для каждого цветового компонента. Более низкие значения приводят к более выраженному эффекту афиши.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Изображение, появляющееся за исходным изображением, при загибе страницы и появлении целевого изображения.


source: CISpotColor.inputCloseness1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение, указывающее, насколько должен соответствовать первый цвет, перед тем, как он будет заменен.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радиус определяет количество пикселей, использованных для создания эффекта. Чем больше радиус, тем сильнее эффект.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Исправить геометрическое искажение путем развертывания изображения, снятого с помощью линзы «Рыбий глаз», и поместить ее вместо этого в переднюю перспективу.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает сплошной цвет. Как правило, выходные данные этого фильтра используется как входные данные другого фильтра.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Преобразовывает красные, зеленые и синие цветовые компоненты в ряд значений яркости, указанные Вами для каждого цветового компонента. Данный фильтр выравнивает цвета для получения эффекта, имитирующего шелкотрафаретный способ печати.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Поворачивает исходное изображение под указанным углом в радианах. Изображение обрезается и его масштаб изменяется таким образом, что повернутое изображение умещается в пределы исходного изображения.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Сегменты изображения, применяющие определенное изменение масштаба или вращение, а затем снова собирающие изображение для придания ему вида произведения оп-арта.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вращает пиксели вокруг одной точки для создания эффекта воронки. Вы можете указать количество вращений, а также центр и радиус эффекта. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Данные, содержащие трехмерную таблицу цветов заранее умноженных значений RGBA с плавающей запятой. Ячейки организованы в стандартном порядке. Колонки и ряды данных отмечены соответственно красным и зеленым цветами. Каждое поле данных сопровождается следующим, более высоким полем данных. При этом поля выделены синим цветом.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осуществляет переход от одного изображения к другому, сглаживая углы изображения, находящегося на переднем плане.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает округлый участок, вытесняющий пиксели изображения по направлению от центра. Наибольшему искажению подвергаются ближайшие к окружности пиксели.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает цвет, полутональный вариант исходного изображения с использованием голубых, пурпурных, желтых и черных чернил на белом листе.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет приблизительный цвет определенной области изображения, преобразовывая результат в одномерное изображение.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Исходный угол наклона повторяющегося элемента мозаики, имеющего форму параллелограмм. Низкие значения создают тонкие ромбовидные элементы мозаики; высокие значения создают массивные элементы, имеющие форму параллелограмм.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осуществляет переход от одного изображения к другому, производя вспышку. Вспышка производится в указанный Вами момент. Первоначально она имеет незначительный размер, но быстро увеличивается до тех пор, пока все изображение не будет полностью заполнено цветом вспышки. По мере исчезновения цвета, начинает появляться получаемое изображение.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Указывает цветовые источники для использования для кластеризации по методу k‑средних, переданные как изображение либо как массив цветов.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Интенсивность монохромного эффекта. Значение 1,0 создает монохромное изображение с помощью поставляемого цвета. Значение 0,0 не оказывает влияния на изображение.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает бинаризованное изображение из изображения и порогового значения. Красный, зеленый и синий каналы результата будут равны единице, если его значение больше порогового, и нулю, если меньше.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Параметрическое время перехода. Данное значение передвигает эффект перехода от начала (время 0) к концу (время 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает инверсию образцов исходного изображения, используя инвертированные образцы фонового изображения. В результате цвета светлеют, достигая, как минимум, уровень светлости одного из двух цветов образцов.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет минимальное и максимальное значения каждого компонента для указанной области изображения. Результат преобразовывается в изображение формата 2x1, где минимальные значение компонентов хранятся в пикселе слева.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина растяжения, примененная к прорезному рисунку. Отверстия в центре не искажены в такой степени, как отверстия по краям изображения.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ширина в пикселях морфологической операции. Значение будет округлено до ближайшего целого нечетного числа.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения яркости фона со значениями оттенка и насыщенности исходного изображения. Данный режим сохраняет уровни серого в изображении.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData для коррекции. Будет настроено из inputImage, если доступно, и может быть замещено здесь.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение масштабного коэффициента, используемого для значений гистограммы. Если масштабный коэффициент равен 1.0, значение столбиков в полученном изображении составит 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Геометрически деформирует изображение путем изменения увеличения на основе радиального расстояния от оптического центра до наиболее удаленного радиуса.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет гистограммы каналов R, G, B и A определенной области изображения. Изображение выхода имеет высоту один пиксель и содержит данные гистограммы для всех четырех каналов.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Затемняет образцы фонового изображения для отражения образцов исходного изображения. Значения образца исходного изображения, которые определяют белый цвет, не вызывают изменение.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает образцы композитного изображения, выбирая более светлые образцы (из исходного изображения или фона). В результате образцы фонового изображения заменяются другими более светлыми образцами исходного изображения. В противном случае образцы фонового изображения изменены не будут.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Составляет карту треугольного участка изображения на треугольной области, а затем создает эффект калейдоскопа.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения маски оттенков серого для интерполяции изображения и фона. Если значение альфа-маски равно 0,0, результатом является фон. При значении альфа-маски 1,0 результатом является изображение.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Имитирует эффект миниатюризации, созданный линзами Tilt & Shift, посредством создания эффектов глубины поля.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настраивает яркость средних тонов. Данный фильтр, как правило, используется для компенсации нелинейных эффектов дисплеев. Настройка гамма значительно изменяет наклон перехода между черным и белым.


