# translations

source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осуществляет переход от одного изображения к другому, создавая круглую волну, исходящую из центральной точки. Новое изображение появляется в момент достижения волной ее высшей точки.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет приблизительный цвет определенной области изображения, преобразовывая результат в пиксели.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радиус указывает количество пикселей, использованных для создания эффекта размытия. Чем больше радиус, тем сильнее эффект размытия.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Фиксирует изображение, не меняя пиксели внутри обозначенных пределов и вытягивая от центра пиксели на краях обозначенных пределов. Этот фильтр создает изображение неограниченного протяжения. Он может быть использован, если необходимо размыть изображение, избежав при этом появления неяркой черной границы по краям изображения.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает изображение с тенью от верхнего поля. Более высокие выступающие участки верхнего поля имеют более светлые тени, а более низкие участки — более темные тени. Вы можете комбинировать данный фильтр с фильтром «Поле высоты из маски» для быстрого создания теней масок, как, например текста.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина резкости при удалении шума изображения перед пересечением границ изображения. Улучшает получение границ.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Масштаб, при котором применяется локальная контрастность (0.0 = локальная контрастность, 1.0 = глобальная контрастность).


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Уровень применяемой контрастности. Чем выше значение, тем выше контрастность полученного изображения.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Выполняет дисковое размытие изображения с переменным радиусом, при котором области на заднем плане смягчаются больше, чем области на переднем плане.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает постоянное трехмерное объемное поле из маски оттенков серого. Белые значения маски определяют пиксели внутри верхнего поля; черные значения определяют значения, находящиеся за его пределами. Изменения поля происходят плавно и постоянно внутри маски, достигая значения 0 на краю маски. Данный фильтр может быть использован с фильтром «Затененный материал» для создания объектов с тенями высокой степени реалистичности.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Уровень эффекта определяет степень изогнутости рельефа. Значение 0,0 указывает на отсутствие эффекта. Положительные значения создают выпуклый рельеф; отрицательные значения создают вогнутый рельеф.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Расстояние от края маски, необходимое для гладкого перехода, должно быть пропорционально исходному радиусу. Более высокие значения делают переход более сглаженным и отчетливым. Результатом более низких значений является приблизительное равенство перехода радиусу окружности.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Непрозрачность света копировальной машины. Значение 0,0 — прозрачность. Значение 1,0 — непрозрачность.


source: CIKeystoneCorrectionCombined
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Применить к изображению с горизонтальными и вертикальными направляющими коррекцию трапецеидального искажения


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Указывает, должна ли вычисляться цветовая палитра по методу k‑средних в перцепционном цветовом пространстве.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Восстанавливает исходный и фоновый цвет образца изображения, складывает их и затем смешивает результат с фоном в соответствии с основной формулой компоновки PDF. Черные значения исходного изображения будут выдавать результат такой же, как фон. Отличные от черных значения исходного изображения будут делать значения цвета фона более яркими.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радиус указывает количество пикселей, использованных для создания эффекта. Чем больше радиус, тем крупнее получаемые в результате кристаллы.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осветляет образцы фонового изображения для отражения образцов исходного изображения. Значения образца исходного изображения, которые определяют черный цвет, не вызывают изменение.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Возвращает маску сегментации, которая замещает красным цветом участки изображения, на которых могут быть запечатлены люди. Размер и соотношение сторон полученного изображения могут отличаться от исходного.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радиус окружности вокруг определенного пикселя для применения маски для снижения резкости. Чем больше радиус, тем больше участок изображения, к которому применяется эффект.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает разрешение небольшого изображения до размера направляющего изображения с использованием содержимого направляющей для сохранения деталей.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает образцы композитного изображения, выбирая более темные образцы (из исходного изображения или фона). В результате образцы фонового изображения заменяются другими более темными образцами исходного изображения. В противном случае образцы фонового изображения изменены не будут.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует второе изображение, чтобы определить, какие участки исходного изображения будут оставлены. Выполняет эффективную обрезку изображения.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет минимальное значение двух исходных изображений, используя цветовой компонент, и создает изображение, используя минимальные значения. Данное действие сходно с выжиганием.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Логическое значение, указывающее, должна ли применяться нормализация Softmax к результатам работы модели.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Применяет значения оттенков серого второго изображения к первому изображению. Получаемое изображение имеет текстуру, определяемую значениями оттенков серого.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Карта выполнения со значениями alpha. Как правило, это изображение, содержащее светлый участок и тень.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Интенсивность эффекта сепия. Значение 1,0 создает монохромное изображение с эффектом сепия. Значение 0,0 не оказывает влияния на изображение.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает изображение с различием значений Lab ∆E между изображениями. Получившееся изображение будет содержать значения ∆E 1994 между 0,0 и 100,0, где 2,0 считается едва заметной разницей.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осуществляет переход от одного изображения к другому, симулируя загнутую страницу. Новая страница появляется при загибе предыдущей страницы.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения из изображения-маски для интерполяции изображения и фона. Если синее значение маски равно 0,0, результатом является фон. При синем значении маски 1,0 результатом является изображение.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина сглаживания границ, полученная при использовании данного фильтра. Чем выше значения, тем ярче выражены границы (они менее сглажены).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Выполняет аффинное преобразование исходного изображения, а затем фиксирует пиксели на краю преобразованного изображения, вытягивая их от центра. Данный фильтр выполняет функции, сходные с фильтром «Аффинное преобразование». Отличие заключается в том, что он создает изображение с неограниченной протяженностью. Данный фильтр может быть использован, если необходимо размыть изображение, избежав при этом появления неяркой черной границы по краям изображения.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Применяет многоканальный градиентный фильтр Габора 5 на 5 к изображению. Полученное изображение имеет максимальный горизонтальный градиент в красном канале и максимальный вертикальный градиент в зеленом канале. Значения градиента могут быть положительными или отрицательными.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Высота в пикселях морфологической операции. Значение будет округлено до ближайшего целого нечетного числа.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Изображение для использования в качестве источника. Для фильтров, использующих также фоновое изображение, данное изображение является накладываемым.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вращает пиксели вокруг одной точки для создания эффекта вихря. Вы можете указать количество вращений, а также центр и радиус эффекта.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Делает цвета более темными или светлыми, в зависимости от цвета образца исходного изображения. Если цвет образца исходного изображения светлее, чем 50 % серого, то фон осветляется, как при увеличении контрастности. Если цвет образца исходного изображения темнее, чем 50 % серого, то фон темнеет, как при выжигании. Если цвет образца исходного изображения равен 50 % серого, то фон не изменяется. Образцы изображения, равные чистому черному или чистому белому создают более темные или более светлые участки, но не чисто черные или белые участки. Общий эффект сходен с эффектом, получаемым при наведении рассеянного луча света на исходное изображение.


source: CIAccordionFoldTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Осуществляет переход от одного изображения к изображению с другими размерами посредством развертывания.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Исходный угол наклона повторяющегося перемещенного элемента мозаики. Низкие значения создают тонкие ромбовидные элементы мозаики; высокие значения создают массивные перемещенные элементы.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения яркости и оттенка фона вместе с насыщенностью исходного изображения. Участки фона, не имеющие насыщенности (т. е. участки чисто серого цвета) не вызывают изменений.


source: CISpotColor.inputCloseness3
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение, указывающее, насколько должен соответствовать третий цвет, перед тем, как он будет заменен.


source: CIPixellate.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Масштаб определяет размер квадратов. Более высокие значения приводят к получению более крупных по размеру квадратов.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает эффект солнца. Как правило, выходные данные фильтра с эффектом солнечных лучей используются как входные данные композитного фильтра.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает мозаичное изображение из исходного изображения, применяя двенадцатикратно отраженную симметрию.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает высококачественную версию исходного изображения с измененным размером. Параметры B и C для этого фильтра определяют резкость и мягкость ресэмплинга. Наиболее часто используемыми значениями B и C являются 0,0 и 0,75 соответственно.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина выделения информации градиента, полученного методом Собеля, при пересечении границ изображения. Более высокие значения обнаруживают большее количество границ, однако, как правило, используется более низкое значение (например, 1.0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Резкость рисунка контура. Чем меньше значение, тем больше эффект размытости рисунка. Значение варьируется от 0,0 до 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует количественный параметр для интерполяции изображения и фона. Если значение равно 0,0 или меньше, результатом является это фоновое изображение. При значении маски 1,0 или выше результатом является изображение.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Преобразовывает яркость в цветовой градиент двух цветов. Для создания астрономических и других научных данных, как, например, ультрафиолетовые изображения или рентгеновские снимки, часто используется поддельный цвет.


source: CIGaussianBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Располагает исходные пиксели в соответствии с количеством, которое установлено распределением Гаусса.


source: CIHexagonalPixellate.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Масштаб определяет размер многоугольников. Более высокие значения приводят к получению более крупных по размеру многоугольников.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настраивает эталонную белую точку для изображения и составляет карту всех цветов источника, используя новый эталон.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Искажает изображение, применяя стекловидную текстуру. Приподнятые участки получаемого изображения являются результатом применения карты текстуры.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Прямоугольник, который после пересечения с содержанием изображения определяет область изображения, которую Вы хотите обработать.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает эффект, сходный с эффектом, производимым фильтром «Режим наложения "Разница"», но с более низкой контрастностью. Значения образца исходного изображения черного цвета не вызывают изменений; белые инвертируют значения цвета фона.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Определяет размер и качество полученной маски сегментации. Значение может быть выражено числом, где 0 — точность, 1 — сбалансированность, а 2 — скорость.


source: CITwirlDistortion.inputAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Угол наклона вихреобразного искажения (в радианах). Значения могут быть положительными или отрицательными.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Извлекает цвет образца исходного изображения из цвета образца изображения фона или наоборот, в зависимости от того, какой из образцов имеет более высокое значение яркости. Значения образца исходного изображения черного цвета не вызывают изменений; белые инвертируют цветовые значения фона.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Применить сглаживание полутонов к изображению. Эта операция обычно выполняется в перцепционном цветовом пространстве.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает или сортирует образцы исходного изображения с образцами фонового изображения, в зависимости от цвета фона. Результатом является перекрытие существующего изображения, с сохранением светлых участков и тени фона. Цвет фона смешивается с исходным изображением для отражения яркости или темноты фона.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает разрешение небольшого изображения до размера входного изображения с использованием яркости входного изображения в качестве направляющей для сохранения деталей.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Режим наложения, который сочетает в себе режимы наложения «Линейный затемнитель» и «Линейное осветление основы».


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет минимальное и максимальное значения красного компонента определенной области изображения. Результат преобразовывается в красный и зеленый каналы изображения размером в один пиксель.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Размещает исходное изображение поверх фонового изображения, а затем использует яркость фонового изображения, чтобы определить участок для показа. Комбинированное изображение совмещает фоновое изображение и те участки исходного изображения, которые находятся поверх видимых участков фона.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Усиливает деталь изображения путем повышения резкости. Отвечает за яркость изображения. Информация о цвете пикселей не претерпевает изменений.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Исходный угол наклона повторяющегося отраженного элемента мозаики. Низкие значения создают тонкие ромбовидные элементы мозаики; высокие значения создают массивные отраженные элементы.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение гаммы для исправления яркости изображения. Чем выше значение, тем темнее получаемое изображение.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Заворачивает изображение вокруг прозрачной окружности. Искажение изображения возрастает с удалением от центра окружности.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает черный контур вокруг границ изображения, оставляя не очерченные контуром участки изображения прозрачными. Результат имеет alpha и отображен в черном цвете. Он будет невидим до тех пор, пока Вы не отобразите его поверх другого изображения с использованием компоновки наложения источника.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Снижает шум, используя пороговое значение для определения того, что считается шумом. Небольшие изменения яркости, которые меньше данного значения, считаются шумом, и к ним применяется действие по снижению шума, являющееся локальным размытием. Изменения, превышающие пороговое значение, рассматриваются как границы и становятся более резкими.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует трехканальную одномерную таблицу цветов для преобразования пикселей исходного изображения. Таблица цветов должна состоять из значений с плавающей точкой RGB.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Определите, насколько сильно будет растянут центр изображения, если используется растягивание. Если значение равно 0, центр изображения сохраняет исходное соотношение сторон. Если значение равно 1, изображение растягивается равномерно.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Изображение для использования в качестве верхнего поля. Получаемое изображение имеет более высокие выступающие участки с более светлыми тенями и более низкие выступающие участки с более темными тенями.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Белые значения маски определяют пиксели, находящиеся внутри верхнего поля; черные значения определяют пиксели, находящиеся за его пределами. Изменение поля происходит плавно и непрерывно внутри маски, достигая значения 0 на краю маски.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Составляет карту треугольного участка изображения на треугольной области, а затем создает мозаику из полученного изображения.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет максимальные значения компонентов определенной области изображения, преобразовывая результат в пиксели.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Число, указывающее, какой результат работы многоголовой модели CoreML должен использоваться для применения эффекта к изображению.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Определяет, будет ли и в какой степени будет использована обрезка для достижения нужного размера. Если значение равно 0, используется только растягивание. Если значение равно 1, используется только обрезка.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает высококачественную версию исходного изображения с измененным размером. Как правило, данный фильтр используется для уменьшения изображения.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Умножает или сортирует цвета, в зависимости от цвета образца исходного изображения. Если цвет образца исходного изображения светлее, чем 50 % серого, то фон осветляется, как при сортировке. Если цвет образца исходного изображения темнее, чем 50 % серого, то фон темнеет, как при увеличении. Если цвет образца исходного изображения равен 50 % серого, исходное изображение не изменяется. Образцы изображения, равные чистому черному или чистому белому выдают чистый черный или чисто белый. Общий эффект сходен с эффектом, получаемым при наведении резкого луча света на исходное изображение.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Режим наложения, который сочетает в себе режимы наложения «Затемнение основы» и «Осветление основы».


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Отображает изображение в виде цветных многоугольников, цвет которых является средним значением пикселей, которые они замещают.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Добавляет цветовые компоненты для усиления яркости. Данный фильтр, как правило, используется для добавления светлых участков и эффектов светорассеяния в объективе.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Размывает изображение, симулируя эффект использования камеры, перемещаемой под определенным углом и на определенное расстояние во время захвата изображения.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет максимальное значение двух исходных изображений, используя цветовой компонент, и создает изображение, используя максимальные значения. Данное действие сходно с увеличением контрастности.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Выполняет аффинное преобразование изображения. Вы можете сжать или растянуть по осям, выполнить отражение или поворот изображения. Вы также можете выполнить комбинацию данных действий.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует две трехмерные таблицы цветов в указанном цветовом пространстве для преобразования пикселей исходного изображения. Изображение-маска используется как интерполянт для смешивания результата из двух кубов.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает изображение неограниченного протяжения, чьи значения пикселей получены из четырех независимых, однородно распределенных случайных чисел от 0 до 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Изображение, определяющее фигуру для использования при разложении из источника к целевому изображению.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вычисляет приблизительный цвет каждого ряда определенной области изображения, преобразовывая результат в одномерное изображение.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Увеличивает цветовой компонент двух исходных изображений и создает изображение, используя увеличенные значения. Данный фильтр, как правило, используется для добавления светового луча или сходного осветляющего эффекта.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Находит края изображения, возвращая разницу между морфологическими операциями минимума и максимума для изображения.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настраивает экспозицию изображения способом, сходным со способом управления экспозицией камеры при изменении диафрагмы.


source: CISpotColor.inputCloseness2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение, указывающее, насколько должен соответствовать второй цвет, перед тем, как он будет заменен.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Выполняет нелинейное преобразование значений исходного цвета, используя соответствующие значения, приведенные в таблице.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Модифицируется геометрия изображения для симуляции изменения позиции наблюдателя. Вы можете использовать фильтр перспективы, чтобы трансформировать изображение.


source: CICoreMLModelFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Получаемое изображение создается с помощью применения к входному изображению модели CoreML на входе.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Использует значения из изображения-маски для интерполяции изображения и фона. Если красное значение маски равно 0,0, результатом является фон. При красном значении маски 1,0 результатом является изображение.


source: CIHistogramDisplayFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает изображение воспроизводимой диаграммы, используя выходные данные фильтра «Гистограмма участка».


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает мозаичное изображение из исходного изображения, применяя четырехкратно отраженную симметрию.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настраивает отклик тона каналов R, G и B на изображении. Координаты входа: 5 значений x, y, интерполированные с помощью сплайновой кривой. Кривая применяется в перцепционной версии (гамма 2) рабочего места.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значение, определяющее, начинается ли эффект ряби с выпуклости (высокое значение) или впадины (низкое значение).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Преобразует изображение оттенков серого в белое изображение, которое замаскировано alpha. Белые значения исходного изображения образуют внутреннюю часть маски, черные значения становятся полностью прозрачными.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Резкость рисунка полос. Чем меньше значение, тем больше эффект размытости рисунка. Значение варьируется от 0,0 до 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Восстанавливает исходный и фоновый цвет образца изображения, объединяет их в соответствии с относительной разницей и затем смешивает результат с фоном в соответствии с основной формулой компоновки PDF. Значения исходного изображения, которые являются более яркими, чем целевое изображение, будут выдавать результат светлее целевого изображения. Значения исходного изображения, которые являются более темными, чем целевое изображение, будут выдавать результат темнее целевого изображения.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Создает градиент, изменяющийся радиально между двумя окружностями с совпадающими центрами. Он действителен для одной из двух окружностей с радиусом 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина перекрытия компонентов преломления гало. Значение 1,0 соответствует полному перекрытию; при этом гало имеет белый цвет. Значение 0,0 — отсутствие перекрытия; цвета гало не перекрываются.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Любой пользователь, присоединившийся к FaceTime по ссылке, сможет увидеть Ваш идентификатор абонента.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Возникла проблема при подключении к серверу. Убедитесь, что Вы подключены к внутренней сети Apple, и повторите попытку.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Возможно, для использования этой функции потребуется перезагрузить iPhone. Подождите несколько минут после перезагрузки, а затем присоединитесь к вызову.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ваш отзыв поможет нам улучшить групповой FaceTime. Нажмите ниже, чтобы отправить сообщение другим активным участникам этого разговора с просьбой предоставить данные журналов.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Возможно, для использования этой функции потребуется перезагрузить iPad. Подождите несколько минут после перезагрузки, а затем присоединитесь к вызову.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Нажимая «Продолжить», Вы соглашаетесь безопасно отправлять уникальные идентификационные метаданные об этом разговоре в Apple, такие как список всех участников и обзор активных участников. Эта информация будет использоваться для сбора отчетов от различных участников этого разговора.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Этот контент с устройства «%@» будет воспроизведен на Apple TV для Вашей группы. Вы можете остановить общий сеанс в Пункте управления на этом устройстве.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
С помощью SharePlay можно наслаждаться контентом вместе с Вашими собеседниками в FaceTime. Это приложение может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
С помощью SharePlay можно наслаждаться контентом вместе с Вашими собеседниками в FaceTime. Приложение «%@» может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Чтобы присоединиться к SharePlay, переключитесь на аудиосистему. Приложение «%@» может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Чтобы начать SharePlay, переключитесь на аудиосистему. Это приложение может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Чтобы начать SharePlay, переключитесь на аудиосистему. Приложение «%@» может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Чтобы присоединиться к SharePlay, переключитесь на аудиосистему. Это приложение может определять, кто совместно просматривает или прослушивает его контент по SharePlay.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Этот контент с устройства рядом будет воспроизведен на Apple TV для Вашей группы. Вы можете остановить общий сеанс в Пункте управления на этом устройстве.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Введите ключ, чтобы извлечь его значение из словаря, или оставьте поле пустым, чтобы получить весь словарь.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Когда Вы пользуетесь Siri, можно выбрать этот вариант, произнеся его название или любой синоним. Синонимы не отображаются в меню.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Чтобы предлагать варианты для ввода, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим контактам.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Этот источник данных временно недоступен. Синхронизация возобновится, когда он снова станет доступен.


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Не удалось скопировать файл «%@», так как он не существует или папка, в которую он должен быть скопирован, не существует.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Не удалось переместить файл «%1$@», так как он не существует или папка, в которую он должен быть перемещен, не существует.


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Вашему устройству не удалось подключиться к серверу. Возможно, возникли проблемы с сервером или сетью.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Этот аксессуар использует функцию защиты аксессуаров HomeKit. Возможно, аксессуар нужно будет сбросить вручную, прежде чем использовать повторно.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Вы действительно хотите удалить свой дом «%@»? Это приведет к удалению всех аксессуаров из этого дома. Это действие нельзя отменить.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Данный аксессуар не сертифицирован для HomeKit, поэтому надежность и безопасность его работы с этим устройством iOS не гарантируется.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Некоторые аксессуары не поддерживают автоматическое изменение конфигурации. Их нужно сбросить вручную и снова добавить в приложение «Дом»: %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Включите распознавание голосов, чтобы любой HomePod или аксессуар с поддержкой Siri мог узнавать Ваш голос и понимать %@ язык, когда Вы произносите запросы.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Защита аксессуаров HomeKit будет выключена, а сетевая активность вернется на предыдущий уровень безопасности Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Защита аксессуаров HomeKit будет выключена, а сетевая активность вернется на предыдущий уровень безопасности WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Хотите сообщить об этой проблеме в Apple? В отчет могут войти следующие данные: производитель, модель и версия оборудования.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Разрешите доступ этого аксессуара («%1$@») к сети WLAN, прежде чем добавлять его в приложение «Дом».


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Приложение «Дом» использует геопозицию этого устройства для подключения и автоматизации аксессуаров, управляемых с помощью HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Включите Связку ключей iCloud в Настройках, чтобы управлять пользователями и аксессуарами Дома на всех Ваших устройствах.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Разрешите доступ этого аксессуара («%1$@») к сети Wi‑Fi, прежде чем добавлять его в приложение «Дом».


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Функция Night Shift может автоматически изменять цвета дисплея, чтобы уменьшить нагрузку на глаза в ночное время.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Расскажите подробнее

Например так: статья о садоводстве отображается в категории «Спорт», статья о вязании попала в категорию «Политика».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Расскажите подробнее.

Например так: я читаю на русском, а эта статья на украинском, которым я не владею.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Расскажите подробнее.

Например так: жестокость по отношению к животным или людям; подстрекательство к насилию, пыткам, нанесению себе вреда, травле.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Расскажите подробнее.

Например так: дата или время публикации указаны как недавние, хотя на самом деле статья вышла много месяцев назад.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Расскажите подробнее.

Например так: статья нечитаема или плохо отформатирована, нет звука, видео не воспроизводится, изображения не загружаются.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Расскажите подробнее.

Например так: в статье отражена позиция, которую я не разделяю по политическим, религиозным или личным убеждениям.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Расскажите подробнее.

Например так: статья содержит оскорбления или угрозы в адрес человека или группы людей с определенными качествами или взглядами. В статье есть символы или изображения, пропагандирующие ненависть.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Расскажите подробнее.

Например так: порнография, неуместные изображения обнаженных людей, сексуализация детей, клевета или чрезмерно жестокий контент, о котором не было предупреждения.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Чтобы включить уведомления %@ на Apple Watch, следует включить их на Вашем iPhone. Это можно сделать в разделе «Настройки уведомлений».


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Для обработки запросов диктовки Ваши данные, такие как голосовой ввод, контакты и геопозиция, отправляются в Apple.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
При необходимости, для обработки запросов диктовки Ваши данные, такие как голосовой ввод, контакты и геопозиция, отправляются в Apple.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
При использовании клавиатуры стороннего производителя клавиатура сможет иметь доступ ко всем набираемым Вами данным.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
На Вашем устройстве установлен профиль конфигурации, который включает ведение журналов диагностики клавиатуры. Эти журналы содержат подробные сведения о вводе текста, включая потенциально личную информацию. Журналы диагностики клавиатуры надежно хранятся на устройстве и не отправляются в Apple до тех пор, пока Вы не решите принять участие в пользовательском исследовании или оставить отзыв о клавиатуре. Чтобы выключить ведение журналов, можно удалить профиль в любой момент.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Покупайте любимые песни в крупнейшем музыкальном магазине планеты. Смотрите новинки кино в формате до 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Проверка почты, фоновое обновление приложений, автоматические загрузки и некоторые визуальные эффекты отключаются в режиме энергосбережения.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods анализируют процесс зарядки, снижая износ аккумулятора, и заряжаются свыше %@ только к тому моменту, как понадобятся.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro анализируют процесс зарядки, снижая износ аккумулятора, и заряжаются свыше %@ только к тому моменту, как понадобятся.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим iPhone не гарантируется.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим iPad не гарантируется.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот iPad к сети WLAN, если Вы хотите экспортировать настройки сети WLAN для этого аксессуара.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi‑Fi. Подключите этот Apple TV к сети Wi‑Fi, если Вы хотите экспортировать настройки сети Wi‑Fi для этого аксессуара.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi-Fi. Подключите этот iPod к сети Wi-Fi, если Вы хотите экспортировать настройки сети Wi-Fi для этого аксессуара.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим Apple TV не гарантируется.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот Apple TV к сети WLAN, если Вы хотите экспортировать настройки сети WLAN для этого аксессуара.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi-Fi. Подключите этот iPhone к сети Wi-Fi, если Вы хотите экспортировать настройки сети Wi-Fi для этого аксессуара.


source: FIND_APP_FOR_ACCESSORY_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Аксессуар «%@» использует приложение, которое не установлено на этом устройстве. Хотите загрузить приложение из App Store?


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi-Fi. Подключите этот iPad к сети Wi-Fi, если Вы хотите экспортировать настройки сети Wi-Fi для этого аксессуара.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим iPod не гарантируется.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот iPod к сети WLAN, если Вы хотите экспортировать настройки сети WLAN для этого аксессуара.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот iPhone к сети WLAN, если Вы хотите экспортировать настройки сети WLAN для этого аксессуара.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Поддерживайте актуальность iPhone, дополняя его новейшими функциями и улучшениями.

Вы получите уведомление перед обновлением iOS и сможете выбрать другие параметры в Настройках.


source: UNMET_CONSTRAINT_ICLOUD_RESTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Повторная попытка установки этого обновления будет выполнена позже, так как идет восстановление из резервной копии.


source: AUTO_SU_FAILED_BODY_UNPLUGGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Повторная попытка установки этого обновления будет выполнена позже из‑за отсутствия подключения %@ к источнику питания.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Приложения будут временно удалены, чтобы освободить место для данного обновления ПО. Приложения будут установлены заново по окончании обновления.


source: UNMET_CONSTRAINT_LOW_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Повторная попытка установки этого обновления будет выполнена позже из‑за недостаточного заряда аккумулятора.


source: UNMET_CONSTRAINT_NO_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Повторная попытка установки этого обновления будет выполнена позже из‑за отсутствия подключения %@ к интернету.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Чтобы воспроизвести этот объект, разрешите ненормативный контент сейчас или в разделе «Ограничения» в любое время.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Чтобы воспроизвести этот объект, разрешите ненормативный контент для фильмов в разделе «Ограничения».


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_MUSIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Чтобы воспроизвести этот объект, разрешите ненормативный контент для музыки в разделе «Ограничения».


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Эта версия прошивки %@ предназначена для использования только участниками Программы распространения ПО Apple среди пользователей.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Срок действия Ваших учетных данных истек. Чтобы продолжить, введите пароль своей рабочей учетной записи.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ваш адрес электронной почты будет отправлен в Apple для проверки возможности регистрации в системе удаленного управления.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Срок действия Ваших учетных данных истек. Чтобы продолжить, введите пароль своей управляемой учетной записи.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
С помощью удаленного управления можно зарегистрировать устройство в службе управления мобильными устройствами (MDM) Вашей организации, указав свой адрес электронной почты. Адрес электронной почты используется для идентификации службы MDM Вашей организации. Организация также может использовать Ваш адрес электронной почты для удостоверения Вашей личности.

После регистрации Вашего устройства данные, связанные с учетными записями и приложениями под управлением Вашей организации, будут храниться отдельно от обычных учетных записей и приложений на устройстве. Организация сможет устанавливать, настраивать, защищать код‑паролем или удалять управляемые учетные записи и приложения, а также ограничивать доступ к ним.

Ваша организация не будет иметь доступа к данным вне управляемых учетных записей или приложений. Кроме того, у организации не будет возможности выполнять действия в масштабах всего ПО, например удаленно стирать все данные на устройстве.

При отмене регистрации Вашего устройства управляемые учетные записи, управляемые приложения и связанные с ними данные будут удалены с Вашего устройства.

Подробности о том, каким образом Ваша организация будет удаленно управлять этим устройством, уточняйте у представителей организации.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Пользовательскую квоту или количество пользователей нельзя обновить, если на устройстве уже имеются пользователи.


source: MDM_APP_LOGIN_MESSAGE_P_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Чтобы разрешить управлять и устанавливать приложения с сервера %1$@, войдите в учетную запись iTunes.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ваша организация сможет удаленно управлять этим устройством. Она сможет устанавливать, настраивать, защищать код‑паролем или удалять управляемые учетные записи и приложения, а также ограничивать доступ к ним.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Чтобы использовать эти функции, войдите в учетную запись iCloud, предоставленную Вашей организацией.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Для установки требуется более высокий уровень заряда аккумулятора или подключение к источнику электропитания.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Если Вы выйдете, с устройства будет удалена эта учетная запись, а также любые связанные с ней приложения, данные и свойства.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Сервер MDM требует от пользователя повторно авторизоваться для управления сторонними службами в Настройках


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
После регистрации Вашего устройства данные, связанные с учетными записями и приложениями под управлением Вашей организации, будут храниться отдельно от обычных учетных записей и приложений на устройстве. Организация сможет устанавливать, настраивать, защищать код‑паролем или удалять управляемые учетные записи и приложения, а также ограничивать доступ к ним.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Для загрузки требуется более высокий уровень заряда аккумулятора или подключение к источнику электропитания.


source: MDM_ERROR_INVALID_REQUEST_TYPE_IN_SINGLE_APP_MODE_P_REQUEST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Тип запроса «%@» не является действительным, пока это устройство находится в Режиме одного приложения.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Для некоторых эмодзи можно выбрать цвет кожи. Чтобы сделать это, коснитесь и удерживайте один из этих эмодзи.


source: To lock this note, enter the notes password for your “%@” account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы установить защиту для этой заметки паролем, ведите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


source: To view locked notes in your “%@” account, enter its notes password.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы просмотреть защищенные заметки в своей учетной записи «%@», введите используемый в ней пароль заметок.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Одна или несколько заметок защищены паролем. Чтобы удалить эти защищенные заметки, введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Одна или несколько заметок защищены паролем. Чтобы удалить эти защищенные заметки, используйте отпечаток пальца или введите пароль.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Забыв свой пароль к заметкам, Вы можете потерять доступ к защищенным заметкам, даже если включен Face ID.

Если Вы забыли пароль к заметкам, коснитесь «Подробнее», чтобы получить инструкции.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Чтобы больше не защищать эту заметку паролем, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Забыв свой пароль к заметкам, Вы можете потерять доступ к защищенным заметкам, даже если включен Touch ID.

Если Вы забыли пароль к заметкам, коснитесь «Подробнее», чтобы получить инструкции.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Заметки с тегами или упоминаниями можно просматривать только в iOS 14.5, iPadOS 14.5 и macOS 11.3 и новее. Ваши устройства нужно обновить:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Чтобы удалить эти защищенные заметки, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Установить защиту для заметок невозможно, если в них вложены видео, аудио, файлы PDF и другие файлы или если они изменены в новой версии Заметок.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы установить защиту паролем для этой заметки, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы просмотреть защищенные заметки, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Одна или несколько заметок защищены паролем. Чтобы удалить эти защищенные заметки, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Для этой заметки используется старый пароль. Хотите обновить все заметки, чтобы использовать для них текущий пароль?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы удалить эту защищенную заметку, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Вы изменили пароль для учетной записи «%1$@». Хотите использовать новый пароль и для учетной записи «%2$@»? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Коснитесь значка замка в панели инструментов или заблокируйте экран устройства, чтобы скрыть содержимое защищенных заметок.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы переместить эту заметку, используйте отпечаток пальца или введите пароль заметок для учетной записи «%@».


source: Enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Чтобы больше не защищать эту заметку паролем, введите пароль заметок, используемый в учетной записи «%@».


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Устройство «%@» запрашивает разрешение на создание пары с %@. Введите код, отображенный на устройстве «%@», и не выполняйте на «%@» никаких действий, пока создание пары не завершится.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Устройство «%@» запрашивает разрешение на создание пары с %@. Подтвердите, что код %06u отображен на устройстве «%@». Не вводите этот код на любых других аксессуарах.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Устройство «%@» пытается небезопасно подключиться по Bluetooth. Небезопасное подключение создает уязвимость, которая может быть использована для перехвата управления %@ или получения доступа к Вашим данным.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Устройство «%@» запрашивает разрешение на создание пары с %@.

Использование этого аксессуара может повлиять на подключение к сетям WLAN и Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Устройство «%@» запрашивает разрешение на создание пары с %@.

Использование этого аксессуара может повлиять на подключение к сетям Wi‑Fi и Bluetooth.


source: VoiceOver.ShowItemChooser
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [показать] выбор объектов|VoiceOver [показать] окно выбора объектов|[Показать] выбор объектов VoiceOver|[Показать] окно выбора объектов VoiceOver


source: VoiceOver.SelectStatusBar_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] строку статуса|Выбрать строку статуса [используя] VoiceOver|Выбрать строку статуса с помощью VoiceOver|VoiceOver [выбрать] меню статуса|Выбрать меню статуса [используя] VoiceOver|Выбрать меню статуса с помощью VoiceOver|VoiceOver [выбрать] строку состояния|Выбрать строку состояния [используя] VoiceOver|Выбрать строку состояния с помощью VoiceOver


source: VoiceOver.SelectFirstItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver выбрать первый объект|Выбрать первый объект [используя] VoiceOver|Выбрать первый объект с помощью VoiceOver


source: System.TwoFingerLongPress_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Долго коснуться двумя пальцами|Двумя пальцами долго коснуться|[Выполнить] долгое касание двумя пальцами|Двумя пальцами [выполнить] долгое касание


source: KeyboardKeyName.KeypadDecimal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Десятичный разделитель на панели цифр|Десятичный разделитель на цифровой панели|Точка на панели цифр|Точка на цифровой панели|Запятая на панели цифр|Запятая на цифровой панели|Десятичный разделитель


source: System.Sysdiagnose_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Собрать аналитику|Собрать аналитические данные|Собрать диагностические данные|Создать файл [диагностики] sysdiagnose|Создать файл диагностики


source: System.TwoFingerTap_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Коснуться однократно двумя пальцами|[Однократно] коснуться двумя пальцами|Коснуться один раз двумя пальцами|Коснуться двумя пальцами один раз|Один раз коснуться двумя пальцами


source: System.OpenCommandAndControlPreferences_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Открыть параметры Управления голосом|Открыть настройки Управления голосом|Открыть параметры голосового управления|Открыть настройки голосового управления|Открыть панель настроек голосового управления|Открыть панель параметров голосового управления


source: VoiceOver.SelectNextRotor_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] следующий ротор|Выбрать следующий ротор [используя] VoiceOver|Выбрать следующий ротор с помощью VoiceOver


source: VoiceOver.SelectNextRotorOption_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] следующий параметр ротора|Выбрать следующий параметр ротора [используя] VoiceOver|Выбрать следующий параметр ротора с помощью VoiceOver


source: System.ShowApplicationSwitcher_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Открыть переключатель программ|Открыть переключатель приложений|Показать переключатель программ|Показать переключатель приложений


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Показать окно команд|Открыть окно команд|Показать мне, что говорить|Покажи окно команд|Открой окно команд|Покажи мне, что говорить


source: Text.GoToStartOfSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало предложения|К началу предложения|Перейти в начало предложения|Перейти к началу предложения|Переместиться в начало предложения|Переместиться к началу предложения


source: System.ShowActiveCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Показать [мне], что [можно] сказать|Показать примеры [фраз]|Показать [мне], что [можно] говорить|Покажи [мне], что [можно] сказать|Покажи примеры [фраз]|Покажи [мне], что [можно] говорить


source: VoiceOver.SelectPreviousItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] предыдущий объект|Выбрать предыдущий объект [используя] VoiceOver|Выбрать предыдущий объект с помощью VoiceOver


source: System.WakeListeningIdiom_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] Mac|Разбуди [мой] Mac|Вывести из режима сна [мой] Mac|Выведи из режима сна [мой] Mac|Вывести [мой] Mac из режима сна|Выведи [мой] Mac из режима сна


source: Accessibility.EnableReduceWhitePoint_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Включить функцию понижения точки белого|Включить функцию понижения белой точки|Включить [функцию] понижение точки белого|Включить [функцию] понижение белой точки


source: System.WakeListeningIdiom_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] iPad|Разбуди [мой] iPad|Вывести из режима сна [мой] iPad|Выведи из режима сна [мой] iPad|Вывести [мой] iPad из режима сна|Выведи [мой] iPad из режима сна


source: System.IgnoreWakeListening_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] Mac|Разбудить [мой] iPad|Разбуди [мой] Mac|Разбуди [мой] iPad|Вывести из режима сна [мой] Mac|Вывести из режима сна [мой] iPad|Выведи из режима сна [мой] Mac|Выведи из режима сна [мой] iPad|Вывести [мой] Mac из режима сна|Вывести [мой] iPad из режима сна|Выведи [мой] Mac из режима сна|Выведи [мой] iPad из режима сна


source: System.IgnoreWakeListening_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] iPhone|Разбудить [мой] Mac|Разбуди [мой] iPhone|Разбуди [мой] Mac|Вывести из режима сна [мой] iPhone|Вывести из режима сна [мой] Mac|Выведи из режима сна [мой] iPhone|Выведи из режима сна [мой] Mac|Вывести [мой] iPhone из режима сна|Вывести [мой] Mac из режима сна|Выведи [мой] iPhone из режима сна|Выведи [мой] Mac из режима сна


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец документа|К концу документа|Перейти в конец документа|Перейти к концу документа|Переместиться в конец документа|Переместиться к концу документа


source: VoiceOver.SelectLastItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver выбрать последний объект|Выбрать последний объект [используя] VoiceOver|Выбрать последний объект с помощью VoiceOver


source: Text.GoToEndOfWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец слова|К концу слова|Перейти в конец слова|Перейти к концу слова|Переместиться в конец слова|Переместиться к концу слова


source: KeyboardKeyName.KeypadEnter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Клавиша Enter [на цифровой панели] [на панели цифр]|Клавиша Ввод [на цифровой панели] [на панели цифр]


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало выбранного|К началу выбранного|Перейти в начало выбранного|Перейти к началу выбранного|Переместиться в начало выбранного|Переместиться к началу выбранного


source: System.RotateDeviceLandscape_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Повернуть [экран] горизонтально|Повернуть [экран] в альбомную ориентацию|[Применить] альбомную ориентацию|[Применить] горизонтальную ориентацию


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало строки|К началу строки|Перейти в начало строки|Перейти к началу строки|Переместиться в начало строки|Переместиться к началу строки


source: System.WakeListeningIdiom_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] iPhone|Разбуди [мой] iPhone|Вывести из режима сна [мой] iPhone|Выведи из режима сна [мой] iPhone|Вывести [мой] iPhone из режима сна|Выведи [мой] iPhone из режима сна


source: System.SOS_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Совершить экстренный вызов|Позвонить в [экстренные] службы [спасения]|Сделать [экстренный] вызов [СОС]|Вызвать [экстренные] службы [спасения]


source: Accessibility.DisableSmartInvertColors_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Выключить [функцию] смарт-инверсия цветов|Выключить смарт-инверсию цветов|Отключить [функцию] смарт-инверсия цветов|Отключить смарт-инверсию цветов


source: Text.GoToEndOfSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец предложения|К концу предложения|Перейти в конец предложения|Перейти к концу предложения|Переместиться в конец предложения|Переместиться к концу предложения


source: VoiceOver.ReadAll
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver читать все|VoiceOver прочесть весь контент|Читать все с помощью VoiceOver|Прочесть весь контент с помощью VoiceOver|Читать все [используя] VoiceOver|Прочесть весь контент [используя] VoiceOver


source: VoiceOver.ToggleScreenCurtain_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver включить затемнение экрана|VoiceOver выключить затемнение экрана|Включить затемнение экрана [используя] VoiceOver|Включить затемнение экрана с помощью VoiceOver|Выключить затемнение экрана [используя] VoiceOver|Выключить затемнение экрана с помощью VoiceOver|Переключить затемнение экрана [используя] VoiceOver|Переключить затемнение экрана с помощью VoiceOver


source: System.IgnoreWakeListening_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Разбудить [мой] iPhone|Разбудить [мой] iPad|Разбуди [мой] iPhone|Разбуди [мой] iPad|Вывести из режима сна [мой] iPhone|Вывести из режима сна [мой] iPad|Выведи из режима сна [мой] iPhone|Выведи из режима сна [мой] iPad|Вывести [мой] iPhone из режима сна|Вывести [мой] iPad из режима сна|Выведи [мой] iPhone из режима сна|Выведи [мой] iPad из режима сна


source: VoiceOver.SelectNextApp_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] следующую программу|Выбрать следующую программу [используя] VoiceOver|Выбрать следующую программу с помощью VoiceOver|VoiceOver [выбрать] следующее приложение|Выбрать следующее приложение [используя] VoiceOver|Выбрать следующее приложение с помощью VoiceOver


source: System.RotateDevicePortrait_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Повернуть [экран] вертикально|Повернуть [экран] в книжную ориентацию|[Применить] книжную ориентацию|[Применить] вертикальную ориентацию


source: VoiceOver.SelectPreviousRotorOption_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] предыдущий параметр ротора|Выбрать предыдущий параметр ротора [используя] VoiceOver|Выбрать предыдущий параметр ротора с помощью VoiceOver


source: Accessibility.DisableClassicInvertColors_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Выключить [функцию] классическая инверсия цветов|Выключить классическую инверсию цветов|Отключить [функцию] классическая инверсия цветов|Отключить классическую инверсию цветов


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Добавить [это] [слово] в словарь|Добавить выбранное [слово] в словарь|Добавить [это] [слово] в глоссарий|Добавить выбранное [слово] в глоссарий


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало документа|К началу документа|Перейти в начало документа|Перейти к началу документа|Переместиться в начало документа|Переместиться к началу документа


source: KeyboardKeyName.KeypadMultiply
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Клавиша умножения на цифровой панели|Клавиша умножения на панели цифр|Клавиша умножить на цифровой панели|Клавиша умножить на панели цифр|Умножить|Помножить


source: System.StopRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Остановить запись жеста|Прекратить запись жеста|Прекратить записывать жест|Остановить запись жестов|Прекратить запись жестов|Прекратить записывать жесты


source: Accessibility.DisableCommandAndControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Выключить голосовое управление|Отключить голосовое управление|Выключить управление голосом|Отключить управление голосом


source: VoiceOver.SelectNextItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] следующий объект|Выбрать следующий объект [используя] VoiceOver|Выбрать следующий объект с помощью VoiceOver


source: VoiceOver.SelectPreviousApp_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] предыдущую программу|Выбрать предыдущую программу [используя] VoiceOver|Выбрать предыдущую программу с помощью VoiceOver|VoiceOver [выбрать] предыдущее приложение|Выбрать предыдущее приложение [используя] VoiceOver|Выбрать предыдущее приложение с помощью VoiceOver


source: Text.GoToStartOfWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало слова|К началу слова|Перейти в начало слова|Перейти к началу слова|Переместиться в начало слова|Переместиться к началу слова


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В начало абзаца|К началу абзаца|Перейти в начало абзаца|Перейти к началу абзаца|Переместиться в начало абзаца|Переместиться к началу абзаца


source: KeyboardKeyName.KeypadEquals
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Клавиша равно на цифровой панели|Клавиша равно на панели цифр|Клавиша равняется на цифровой панели|Клавиша равняется на панели цифр


source: System.StopRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Остановить запись команд|Прекратить запись команд|Прекратить записывать команды|Остановить запись команды|Прекратить запись команды|Прекратить записывать команду


source: System.DoubleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Дважды нажать кнопку домой|Нажать кнопку домой дважды|Нажать дважды кнопку домой|[Выполнить] двойное нажатие кнопки домой|Дважды нажать боковую кнопку|Нажать боковую кнопку дважды|Нажать дважды боковую кнопку|[Выполнить] двойное нажатие боковой кнопки|Два раза нажать кнопку домой|Нажать кнопку домой два раза|Нажать два раза кнопку домой|Два раза нажать боковую кнопку|Нажать боковую кнопку два раза|Нажать два раза боковую кнопку


source: Accessibility.DisableReduceWhitePoint_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Выключить функцию понижения точки белого|Выключить функцию понижения белой точки|Выключить [функцию] понижение точки белого|Выключить [функцию] понижение белой точки|Отключить функцию понижения точки белого|Отключить функцию понижения белой точки|Отключить [функцию] понижение точки белого|Отключить [функцию] понижение белой точки


source: Text.GoToEndOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец строки|К концу строки|Перейти в конец строки|Перейти к концу строки|Переместиться в конец строки|Переместиться к концу строки


source: System.MinimizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Применить] минимальный уровень масштаба|[Применить] минимальное увеличение|Использовать минимальный уровень масштаба|Использовать минимальное увеличение


source: VoiceOver.SelectPreviousRotor_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver [выбрать] предыдущий ротор|Выбрать предыдущий ротор [используя] VoiceOver|Выбрать предыдущий ротор с помощью VoiceOver


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Трижды нажать кнопку домой|Нажать кнопку домой трижды|Нажать трижды кнопку домой|[Выполнить] тройное нажатие кнопки домой|Трижды нажать боковую кнопку|Нажать боковую кнопку трижды|Нажать трижды боковую кнопку|[Выполнить] тройное нажатие боковой кнопки|Три раза нажать кнопку домой|Нажать кнопку домой три раза|Нажать три раза кнопку домой|Три раза нажать боковую кнопку|Нажать боковую кнопку три раза|Нажать три раза боковую кнопку


source: System.TwoFingerDoubleTap_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Коснуться дважды двумя пальцами|Дважды коснуться двумя пальцами|[Выполнить] двойное касание двумя пальцами


source: System.MaximizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Применить] максимальный уровень масштаба|[Применить] максимальное увеличение|Использовать максимальный уровень масштаба|Использовать максимальное увеличение


source: Text.GoToEndOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец абзаца|К концу абзаца|Перейти в конец абзаца|Перейти к концу абзаца|Переместиться в конец абзаца|Переместиться к концу абзаца


source: Text.GoToEndOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
В конец выбранного|К концу выбранного|Перейти в конец выбранного|Перейти к концу выбранного|Переместиться в конец выбранного|Переместиться к концу выбранного


source: KeyboardKeyName.KeypadSubtract
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Клавиша вычитания на панели цифр|Клавиша вычитания на цифровой панели|Вычитание|Вычесть|Отнять|Минус


source: VoiceOver.SpeakSummary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver произнести сводку|Произнести сводку VoiceOver|VoiceOver сводка|Сводка VoiceOver|VoiceOver [произнести] [краткое] описание экрана|[Произнести] [краткое] описание экрана VoiceOver


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Удалить фото из входных данных из медиатеки устройства. Это действие запрашивает подтверждение перед удалением.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Отпечаток сервера SSH отличается от того, который был сохранен при последнем выполнении действия SSH.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Распознавание языков средствами Microsoft Cognitive Services невозможно для более 100 объектов. Удалите несколько объектов и повторите попытку.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Не удалось сохранить объект «%@», так как он является папкой или пакетом. Перед сохранением этого файла попробуйте архивировать его с помощью действия «Создать архив».


source: This shortcut requires the Health app, which this device does not have.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Для этой быстрой команды необходимо приложение «Здоровье», которое не установлено на данном устройстве.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Путь «%1$@», с которым Вы попытались выполнить сохранение, уже существует как файл в Вашей учетной записи %2$@. При одновременном сохранении нескольких файлов требуется указать путь к папке.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
ВНИМАНИЕ! ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ!

Возможно, происходит атака типа «человек посередине», или же хост изменился.

Отпечаток ключа хоста — %@.

Вы действительно хотите продолжить подключение?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Путь, с которым Вы попытались выполнить сохранение (%@), уже существует как файл в iCloud, но было предоставлено несколько файлов. При одновременном сохранении нескольких файлов требуется указать путь к папке.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Сохранить файл», так как возникла проблема с выбранной целевой папкой.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your %@ data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к следующим данным: %@.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Чтобы разрешить быстрой команде «%@» запускать shell-скрипты от имени root, введите пароль администратора.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Действие «Показать веб-страницу» поддерживает URL-адреса форматов http:// и https://, но Вы попытались просмотреть URL формата %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Запустить JavaScript на активной вкладке Safari», так как нет активного окна Safari.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Действию «Получить время в пути» требуется пункт отправления, но указанный пункт отправления не был найден.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud не удалось получить ссылку на этот файл, так как он является папкой. iCloud поддерживает только ссылки на обычные файлы.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Невозможно установить подлинность хоста «%@», так как это устройство никогда раньше его не видело.

Отпечаток ключа хоста — %@.

Вы действительно хотите продолжить подключение?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Записи данных здоровья типа %@ отсутствуют либо Быстрым командам необходим доступ к этим данным в приложении «Здоровье».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Путь «%1$@», с которым Вы попытались выполнить сохранение, уже существует как папка в Вашей учетной записи %2$@. При добавлении текста в начало или конец файла требуется указать путь к файлу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Действие «Запустить shell‑скрипт» было настроено на использование оболочки «%@», но ее не удается найти на этом компьютере. Убедитесь, что она установлена, или выберите другую оболочку.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Изменить регистр текста, переданного действию, на ЗАГЛАВНЫЕ или строчные, либо начинать каждое слово С Заглавной Буквы.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Убедитесь, что в меню «Разработка» в Safari включен параметр «Разрешить событиям Apple Events выполнять JavaScript». Отображение меню «Разработка» можно включить в разделе «Дополнения» в Настройках Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Перевод средствами Microsoft Cognitive Services невозможен для более 100 объектов. Удалите несколько объектов и повторите попытку.


source: Play Sound failed because the input was in an unsupported format.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Воспроизвести звук», так как формат входных данных не поддерживается.


source: The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Путь «%1$@», с которым Вы попытались выполнить сохранение, уже существует как файл в Вашей учетной записи %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Указанный Вами диапазон выходит за пределы допустимых значений (Вы запросили объекты от %1$d до %2$d, но первый объект имеет порядковый номер 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Команда «Добавить новое напоминание» не смогла найти ни одного списка напоминаний. Убедитесь, что в приложении «Напоминания» настроен хотя бы один список.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Открыть меню объектов, полученных из входных данных, и вывести выбранное пользователем как выходные данные.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Указано недействительное время уведомления. Проверьте, не допущены ли опечатки, и укажите дневное время.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Запустить JavaScript на веб-странице», так как скрипт слишком долго вызывал обработчик завершения.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Указанный Вами диапазон выходит за пределы допустимых значений (Вы запросили объекты от %1$d до %2$d, но в списке всего %3$d объектов).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Не удалось добавить новое напоминание, так как учетная запись Напоминаний «%@» не поддерживает уведомления при отправке сообщений другим людям.


source: Make sure to select a variable for the “Image Mask” option in the Mask Image action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Убедитесь, что для параметра «Маска изображения» в действии «Применить маску к изображению» выбрана переменная.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Не удается выполнить перенос файла, так как его содержимое имеет ограничения. Например, в силу претензий в отношении авторских прав могут быть наложены правовые ограничения.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Разрешить быстрой команде «%1$@» использовать Вашу текущую геопозицию для поиска местных компаний на Картах?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Событие календаря не указано. Укажите событие календаря, на время которого требуется включить режим «Не беспокоить».


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Убедитесь, что открытый ключ этого устройства имеется в списке авторизованных ключей данного сервера SSH.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Запустить JavaScript на веб-странице», так как из входных данных не была получена веб-страница.


source: Please re-authorize Shortcuts with Ulysses to access this sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Чтобы получить доступ к этой странице, повторно авторизуйте приложение «Быстрые команды» для работы с Ulysses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
При создании общей ссылки произошла ошибка, так как связанный с Вашей учетной записью Dropbox адрес e‑mail не проверен.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Указана недействительная дата. Укажите дату для единицы данных или оставьте поле даты пустым (в последнем случае будет использована текущая дата).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud не удалось получить ссылку на этот объект типа: %@, так как он является пакетом (то есть папкой, обладающей характеристиками файла).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Данные не были загружены, так как выполняется регулирование запросов к данным. Это может объясняться повышенной частотой запросов за короткий период времени.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Получить текст, соответствующий определенной группе захвата или всем группам захвата из выходных данных действия «Сопоставить текст».


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Создать видео из GIF», так как полученный из входных данных файл GIF не является GIF-анимацией.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Не удалось добавить новое напоминание, так как напоминание «%@» является подпунктом, а в подпункты нельзя добавлять другие подпункты.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
У приложения «Здоровье» нет доступа к данным следующего типа: %@. Категории медданных можно включить в приложении «Здоровье».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Команда «Задать место воспроизведения» не выполнена, так как указанное устройство не поддерживается как место воспроизведения на Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Чтобы разрешить быстрой команде запускать shell-скрипты от имени root, введите пароль администратора.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось выполнить действие «Запустить JavaScript на активной вкладке Safari», так как нет активной вкладки Safari.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Не удалось добавить новое напоминание, так как учетная запись Напоминаний «%@» не поддерживает подпункты.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
При выборе этой аудиосистемы текущее воспроизведение будет приостановлено и начнется воспроизведение выбранного контента.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
При выборе этого телевизора текущее воспроизведение будет приостановлено и начнется воспроизведение выбранного контента.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
При синхронизации медиатек будет превышено допустимое количество песен. Удалите музыку с этого iPad и повторите попытку. Также можно удалить другую медиатеку и заменить ее этой.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Общий доступ к аудиоданным для более чем одного пользователя невозможен при подключении к Bluetooth в автомобиле.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Этот контент не разрешено воспроизводить на этом %@. Ограничения контента можно изменить в Настройках.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
При синхронизации медиатек будет превышено допустимое количество песен. Удалите музыку с этого iPod и повторите попытку. Также можно удалить другую медиатеку и заменить ее этой.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
С помощью Видеоповтора AirPlay Вы можете отправить на Apple TV всё с экрана iPod беспроводным способом.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Продолжайте делиться с этими приложениями данными о своих действиях с музыкой и видео, чтобы использовать их с Apple Music.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
При синхронизации медиатек будет превышено допустимое количество песен. Удалите музыку с этого iPhone и повторите попытку. Также можно удалить другую медиатеку и заменить ее этой.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
С помощью Видеоповтора AirPlay Вы можете отправить на Apple TV всё с экрана iPad беспроводным способом.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
С помощью Видеоповтора AirPlay Вы можете отправить на Apple TV всё с экрана iPhone беспроводным способом.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_SWITCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Чтобы слушать эту станцию, необходимо разрешить воспроизведение ненормативного контента в iTunes Radio.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Продолжайте делиться с приложением «%@» данными о своих действиях с музыкой и видео, чтобы использовать его с Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari может автоматически закрывать вкладки, которые не просматривались в последнее время. Этот параметр можно будет изменить позже в настройках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari не будет запоминать посещенные Вами страницы, историю поиска и информацию автозаполнения после того, как Вы закрыли вкладку в режиме «Частный доступ».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
В результате очистки удаляются история, файлы cookie и другие данные просмотра. При очистке история будет удалена на всех устройствах, на которых выполнен вход с Вашей учетной записью iCloud. Очистить данные за:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri может предлагать веб-сайты на основе Вашего использования приложений, таких как «Сообщения», «Почта» и News. Изменить это можно в Настройках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Список для чтения позволяет собирать веб-страницы и ссылки, чтобы прочитать их позже. Чтобы добавить текущую страницу, коснитесь кнопки «Поделиться».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Ссылки, отправленные Вам через Сообщения, могут автоматически отображаться здесь вместе с закрепленными ссылками.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri может предлагать веб‑сайты на основе того, как Вы используете приложения, например Почту и News. Это можно изменить в Настройках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri может предлагать веб‑сайты на основе того, как Вы используете приложения, например Почту и News. Это можно изменить в Настройках.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Вы пытаетесь открыть приложение, которое еще не установлено. Приложение начнет загружаться в фоновом режиме.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Личное» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Осознанность» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Спорт» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Чтение» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Оставить включенными неотложные уведомления от приложения «%@»? Приложение «%@» сможет доставлять важные уведомления сразу, а не в сводке.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Уведомления без звука появляются в Центре уведомлений, но не отображаются на заблокированном экране, не воспроизводят звуковой сигнал, а также не отображаются в виде баннера или этикетки на значке приложения.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «За рулем» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Допускать неотложные уведомления от приложения «%@»? Приложение «%@» сможет доставлять важные уведомления без задержек.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «%2$@» Вы часто используете приложение «%1$@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Спорт» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPad выключен звук или включена функция «Не беспокоить».


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Работа» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Оставить включенными личные сообщения из приложения «%@»? Приложение «%@» сможет доставлять важные уведомления сразу, а не в сводке.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Видеоигры» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Чтение» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Спорт» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «%2$@» Вам часто звонит и пишет %1$@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPod выключен звук или включена функция «Не беспокоить».


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Видеоигры» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Личное» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Чтение» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Осознанность» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Работа» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Вызовы, личные сообщения и неотложные оповещения будут поступать незамедлительно, даже если приложения добавлены в сводку.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Работа» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Сон» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Чтение» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «За рулем» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
«Уведомления со звуком» появляются на заблокированном экране, в Центре уведомлений, воспроизводят звуковой сигнал, а также отображаются в виде баннера или этикетки на значке приложения.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Сон» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Видеоигры» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Получайте важные уведомления сразу, а остальные будут доставлены в виде сводки в удобное для Вас время.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «%2$@» Вы редко используете приложение «%1$@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Осознанность» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Видеоигры» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Работа» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
В режиме «Не беспокоить» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
В режиме «Не беспокоить» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
В режиме «Не беспокоить» Вам часто звонит и пишет %@. Хотите добавить уведомления от этого человека в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Выберите, когда Вы хотите получать сводку уведомлений. Предстоящие сводки доступны в Центре уведомлений.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «За рулем» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Сон» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «%2$@» Вам редко звонит и пишет %1$@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Осознанность» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Сон» Вам редко звонит и пишет %@. Хотите удалить уведомления от этого человека из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Недостаточно данных, чтобы отсортировать приложения по среднему количеству уведомлений в день. Сводка данных отобразится через 7 дней.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Личное» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
В режиме «Не беспокоить» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Действительно хотите выключить все уведомления от приложения «%@»? Важные предупреждения будут приходить.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «За рулем» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Действительно хотите выключить все важные предупреждения от: %@? Обычные уведомления будут приходить.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Спорт» Вы редко используете приложение «%@». Хотите удалить уведомления от него из списка разрешенных?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Важные предупреждения всегда воспроизводят звук и отображаются на заблокированном экране, даже если на iPhone выключен звук или включена функция «Не беспокоить».


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
При фокусировании «Личное» Вы часто используете приложение «%@». Хотите добавить уведомления от него в список разрешенных?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать iMessage на этих часах Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этих часах Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать iCloud на этих часах Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать FaceTime на этих часах Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Введите пароль для своего Apple ID, чтобы продолжить использовать службы учетной записи на этом iPhone:
%@


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Не удается скопировать объект «%@», так как его имя совпадает с именем другого объекта на целевом томе, который не различает заглавные и строчные буквы в именах файлов.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Не удается обработать несколько файлов, так как у Вас нет разрешения на их изменение или они находятся на защищенном томе.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Не удается скопировать объект «%@», так как его имя слишком длинное или содержит символы, которые недействительны на целевом томе.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Не удается завершить операцию, так как некоторые данные в объекте «%@» невозможно прочитать или записать.
(Код ошибки -36)


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Не удается завершить операцию, так как один или несколько требуемых объектов невозможно найти.
(Код ошибки %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать Apple Pay из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не сможет совершать и принимать вызовы, а также получать доступ к сотовым данным, пока настройки сотовой связи не будут обновлены.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать сотовые данные из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать Bluetooth из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается проверить подлинность аккумулятора Apple в Вашем iPhone, поэтому сведения о состоянии аккумулятора недоступны.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
На этом iPhone возникла неполадка аккумулятора. Для выполнения ремонта, сертифицированного Apple, обратитесь в магазин Apple Store или к авторизованному Apple поставщику услуг.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать Face ID из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
На этом iPhone возникла неполадка динамика. Для выполнения ремонта, сертифицированного Apple, обратитесь в магазин Apple Store или к авторизованному Apple поставщику услуг.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается определить, является ли камера этого iPhone подлинной деталью Apple. Возможно, эта деталь не является подлинной, функционирует неправильно или установлена ненадлежащим образом.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается определить, является ли аккумулятор этого iPhone подлинной деталью Apple. Возможно, эта деталь не является подлинной, функционирует неправильно или установлена ненадлежащим образом.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается определить, является ли камера этого iPhone подлинной деталью Apple. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать Wi‑Fi из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается определить, является ли дисплей этого iPhone подлинной деталью Apple. Возможно, эта деталь не является подлинной, функционирует неправильно или установлена ненадлежащим образом.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
На этом iPhone возникла неполадка камеры. Для выполнения ремонта, сертифицированного Apple, обратитесь в магазин Apple Store или к авторизованному Apple поставщику услуг.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
В истории деталей и обслуживания, которую собирает Apple, содержится информация о статусе и истории ремонта Вашего iPhone. Подробнее…


source: RCAMERA_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать камеру из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Не удается определить, является ли дисплей этого iPhone подлинной деталью Apple. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Этот iPhone не может использовать технологию Ultra Wideband из‑за неполадки. Чтобы узнать подробнее, откройте Настройки.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
При использовании функций «Спросите Siri» и «Диктовка» произнесенные и надиктованные Вами слова записываются и отправляются в Apple для обработки Ваших запросов. Ваше устройство также отправляет в Apple другую информацию, в том числе Ваше имя и псевдоним, а также имена, псевдонимы и отношение к Вам контактов (например, «мой папа»), музыку, которой Вы наслаждаетесь, сведения об устройствах, поддерживающих HomeKit, в Вашем доме (например, «лампа в гостиной»), названия Ваших фотоальбомов, а также названия установленных приложений (совместно именуемые Вашими «Пользовательскими данными»). Все эти данные помогают функциям «Спросите Siri» и «Диктовка» на устройстве iOS и любых объединенных с ним в пару Apple Watch лучше понимать и распознавать Ваши слова. Они не связываются с другими данными, которые Apple может получить в результате Вашего пользования другими сервисами Apple.

Если у Вас включены службы геолокации, в компанию Apple также будет отправляться информация о местонахождении Вашего устройства в момент отправки запроса, чтобы функции «Спросите Siri» и «Диктовка» могли точнее реагировать на Ваши запросы. Можно отключить службы геолокации для функции «Спросите Siri». Для этого на устройстве iOS откройте «Настройки», выберите «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Siri и Диктовка» и выберите «Никогда».

Если Вы разрешите интеграцию приложений сторонних разработчиков с функцией «Спросите Siri», некоторые данные этих приложений могут отправляться в Apple, чтобы помочь функции «Спросите Siri» понимать Ваши запросы, и отдельные части запроса будут предоставлены приложению, чтобы оно смогло вернуть ответ или выполнить необходимые действия (например, забронировать столик в ресторане или заказать поездку). Если Вы разрешите приложениям использовать функцию «Спросите Siri» для конспектирования, голосовые данные, которые Вы хотите законспектировать, могут отправляться в Apple. В настройках Siri можно указать, какие приложения могут взаимодействовать с функцией «Спросите Siri», а какие не могут.

Можно отключить функции «Спросите Siri» и «Диктовка» в любое время. Чтобы отключить функцию «Спросите Siri», на устройстве iOS откройте «Настройки», коснитесь «Siri и Поиск» и сдвиньте переключатели «Слушать "Привет, Siri!"» и «Siri боковой кнопкой» в положение «Выкл.». Чтобы отключить Диктовку, откройте «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и сдвиньте переключатель «Диктовка» в положение «Выкл.». Если Вы отключите функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Apple удалит Ваши Пользовательские данные, а также данные Вашего недавнего голосового ввода. Более старые данные ввода, уже не связанные с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях общего улучшения работы функций «Спросите Siri» и «Диктовка», а также функциональности диктовки в других продуктах и сервисах Apple. Данные голосового ввода могут включать аудиофайлы и расшифровки Ваших слов, связанные с ними диагностические данные, например характеристики оборудования и операционной системы, статистику производительности, а также приблизительное местонахождение Вашего устройства в момент запроса.

Также можно ограничить возможность использования функций «Спросите Siri» и «Диктовка» в разделе Настроек «Ограничения».

Используя функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и агентам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данную информацию, в том числе голосовой ввод, Пользовательские данные и другие данные, которые могут отправляться в Apple приложениями, взаимодействующими с Siri, с целью обеспечения работы и улучшения функций Siri и Диктовки, а также функциональности голосового ввода в других продуктах и сервисах Apple.

Обращение с информацией, собранной Apple, всегда будет происходить в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Выключите Siri в iCloud и удалите то, чему обучилась функция Siri. При этом функция Siri выключена не будет, но процесс обучения будет происходить на отдельных устройствах.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
При этом функция Siri выключена не будет, но процесс обучения будет происходить на отдельных устройствах.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
При использовании функций «Спросите Siri» и «Диктовка» произнесенные и надиктованные Вами слова записываются и отправляются в Apple для обработки Ваших запросов. Ваше устройство также отправляет в Apple другую информацию, в том числе Ваше имя и псевдоним, а также имена, псевдонимы и отношение к Вам контактов (например, «мой папа»), музыку, которой Вы наслаждаетесь, сведения об устройствах, поддерживающих HomeKit, в Вашем доме (например, «лампа в гостиной»), названия Ваших фотоальбомов, а также названия установленных приложений (совместно именуемые Вашими «Пользовательскими данными»). Все эти данные помогают функциям «Спросите Siri» и «Диктовка» на устройстве iOS и любых объединенных с ним в пару Apple Watch лучше понимать и распознавать Ваши слова. Они не связываются с другими данными, которые Apple может получить в результате Вашего пользования другими сервисами Apple.

Если у Вас включены службы геолокации, в компанию Apple также будет отправляться информация о местонахождении Вашего устройства в момент отправки запроса, чтобы функции «Спросите Siri» и «Диктовка» могли точнее реагировать на Ваши запросы. Можно отключить службы геолокации для функции «Спросите Siri». Для этого на устройстве iOS откройте «Настройки», выберите «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Siri и Диктовка» и выберите «Никогда».

Если Вы разрешите интеграцию приложений сторонних разработчиков с функцией «Спросите Siri», некоторые данные этих приложений могут отправляться в Apple, чтобы помочь функции «Спросите Siri» понимать Ваши запросы, и отдельные части запроса будут предоставлены приложению, чтобы оно смогло вернуть ответ или выполнить необходимые действия (например, забронировать столик в ресторане или заказать поездку). Если Вы разрешите приложениям использовать функцию «Спросите Siri» для конспектирования, голосовые данные, которые Вы хотите законспектировать, могут отправляться в Apple. В настройках Siri можно указать, какие приложения могут взаимодействовать с функцией «Спросите Siri», а какие не могут.

Можно отключить функции «Спросите Siri» и «Диктовка» в любое время. Чтобы отключить функцию «Спросите Siri», на устройстве iOS откройте «Настройки», коснитесь «Siri и Поиск» и сдвиньте переключатели «Слушать "Привет, Siri!"» и «Siri кнопкой "Домой"» в положение «Выкл.». Чтобы отключить Диктовку, откройте «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и сдвиньте переключатель «Диктовка» в положение «Выкл.». Если Вы отключите функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Apple удалит Ваши Пользовательские данные, а также данные Вашего недавнего голосового ввода. Более старые данные ввода, уже не связанные с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях общего улучшения работы функций «Спросите Siri» и «Диктовка», а также функциональности диктовки в других продуктах и сервисах Apple. Данные голосового ввода могут включать аудиофайлы и расшифровки Ваших слов, связанные с ними диагностические данные, например характеристики оборудования и операционной системы, статистику производительности, а также приблизительное местонахождение Вашего устройства в момент запроса.

Также можно ограничить возможность использования функций «Спросите Siri» и «Диктовка» в разделе Настроек «Ограничения».

Используя функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и агентам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данную информацию, в том числе голосовой ввод, Пользовательские данные и другие данные, которые могут отправляться в Apple приложениями, взаимодействующими с Siri, с целью обеспечения работы и улучшения функций Siri и Диктовки, а также функциональности голосового ввода в других продуктах и сервисах Apple.

Обращение с информацией, собранной Apple, всегда будет происходить в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Если прекратить использовать Siri с iCloud, настройки Siri перестанут синхронизироваться на всех Ваших устройствах, а колонки HomePod в домах, пользователем которых Вы являетесь, больше не смогут узнавать Ваш голос и выполнять Ваши личные запросы.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Если Вы предоставите доступ к своему личному обращению, на его основе приложения могут предполагать Вашу гендерную идентичность и делиться данными о ней.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ведение журнала контактов выключено. Приложение «%@» не может уведомлять Вас о возможных контактах с COVID‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Данные о выбранном Вами регионе будут отправлены в Apple, чтобы обеспечить загрузку правильной конфигурации. Функция «Уведомления о контакте» ведет журнал возможных контактов, защищая конфиденциальность Ваших данных. Подробнее…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_DONT_AGREE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вы не согласны с настоящими положениями и условиями, то не сможете включить функцию «Уведомления о контакте».


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
При получении положительного диагноза пользователь может сообщить о нем и анонимно уведомить о контакте тех, кто находился рядом с ним.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вы действительно не хотите отправить результат своего теста и данные о контактах? Без этой информации местные органы здравоохранения не смогут уведомить других о возможном контакте.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваш iPhone обменивается случайными идентификаторами с другими телефонами и ведет журнал идентификаторов. Сохраняются запросы на проверку Вашего журнала контактов за последние 14 дней.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Журнал контактов сейчас не ведется, так как Bluetooth выключен. Сохраняются запросы на проверку Вашего журнала контактов за последние 14 дней.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вы можете управлять доступом, открыв «Настройки» > «Уведомления о контакте». Эта информация не отправляется в Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apple не может читать эти аналитические данные. Они также шифруются и обобщаются таким образом, чтобы их нельзя было связать с Вашим телефоном. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваши случайные идентификаторы были отправлены в орган здравоохранения «%@». Это поможет уведомить других о возможном контакте.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone начнет использовать Bluetooth для ведения журнала возможных контактов. Вы получите уведомление, если контакт с COVID‑19 мог привести к заражению. Уровень риска определяется в соответствии с рекомендациями (%@).


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Введенный код недействителен (%@). Вы можете проверить код и повторить попытку или запросить новый код у местных органов здравоохранения.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Уведомления о контакте выключены. Если включить эту функцию, Вы сможете получать уведомления о возможных контактах с COVID‑19 от местных органов здравоохранения.

Ваш iPhone не собирает данные, связанные с уведомлениями о контакте, и не передает их никому. Если включить Уведомления о контакте, то сведения о Ваших контактах могут передаваться только с Вашего разрешения.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Рекомендации, на основании которых отправляются уведомления о возможных контактах, зависят от региона, где Вы находитесь. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Не отправлять и не уведомлять других?
Если Вы откажетесь от отправки сейчас, то позже для этого Вам потребуется новый код. Отправляя информацию, Вы помогаете предупредить других о возможном контакте.


source: REGION_DETAIL_FOOTER_CURRENTLY_ACTIVE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Приложение «%@» в настоящий момент соответствует Вашему активному региону в функции «Уведомления о контакте».


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Мы сообщим Вам, если Вы оказались рядом с человеком, который позже сообщил о своем положительном диагнозе на COVID‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
В случае контакта приложение «%@» отправит Вам уведомление и инструкцию о том, что делать дальше.

Активные регионы можно выбрать вручную в Настройках.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вы поделитесь сведениями о положительном результате теста на COVID‑19, другие люди смогут получить уведомление о контакте.

Это позволит предостеречь других людей и замедлить распространение инфекции.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Журнал контактов не ведется, так как уведомления о контакте приостановлены. Сохраняются запросы на проверку Вашего журнала контактов за последние 14 дней.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Получите уведомление, когда в Вашем регионе станут доступны Уведомления о контакте. Регион определяется путем проверки на iPhone Вашей обобщенной геопозиции.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Чтобы уведомлять других людей о контакте и о Ваших передвижениях, приложению «%@» нужны случайные идентификаторы Вашего устройства.

Случайные идентификаторы — это последовательности букв и цифр, созданные Вашим iPhone, чтобы было невозможно установить Вашу личность. С помощью идентификаторов органы здравоохранения могут уведомить других людей, не сообщая ничего о Вас лично.

Эта информация не передается в Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
%@ Вы находились рядом с человеком, который позже сообщил о своем положительном диагнозе на COVID‑19.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Приложение «%@» будет получать данные о длительности, дате и силе сигнала Bluetooth, связанные с возможными контактами. На основании этих данных оно сможет уведомлять Вас о возможных контактах.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Чтобы уведомлять других людей о контакте, приложению «%@» нужны случайные идентификаторы Вашего устройства.

Случайные идентификаторы — это последовательности букв и цифр, созданные Вашим iPhone, чтобы было невозможно установить Вашу личность. С помощью идентификаторов органы здравоохранения могут уведомить других людей, не сообщая ничего о Вас лично.

Эта информация не передается в Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваш iPhone ищет телефоны с iOS или Android, на которых включены Уведомления о контакте, и сохраняет в журнале идентификаторы, обнаруженные за прошедшие 14 дней.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваши данные и данные других пользователей, используемые функцией «Уведомления о контакте», надежно защищены. Подробнее…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вы прекратите настройку сейчас, ведение журнала контактов и уведомления не будут включены для нового региона.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
При установке этой страны (%@) в качестве активного региона автоматическое переключение регионов будет выключено, пока Вы снова не включите эту функцию.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваш местный орган здравоохранения прекратил сбор аналитических данных.

Аналитические данные, такие как уровень контакта с вирусом и количество уведомлений, могут помочь уменьшить распространение вируса COVID‑19. Apple не может прочитать эти данные. Они также шифруются и обобщаются таким образом, чтобы их нельзя было связать с Вашим телефоном. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если тест подтвердит, что у Вас COVID‑19, функция «Уведомления о контакте» сможет уведомить людей, которые были рядом с Вами, о возможном контакте. При этом Ваши личные данные не будут раскрыты.

Чтобы уведомить других людей, этому приложению требуется Ваше разрешение на доступ к случайным идентификаторам в функции «Уведомления о контакте».

Разрешение на доступ действительно 5 дней. Если за это время не будет обращений к случайным идентификаторам, потребуется новое разрешение.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ваш iPhone может обмениваться случайными идентификаторами с другими устройствами по Bluetooth. Собранные случайные идентификаторы хранятся в журнале контактов на Вашем устройстве в течение 14 дней.
Приложение «Здоровье» или используемое приложение органов здравоохранения может вести журнал контактов для регулярной проверки того, находились ли Вы рядом с человеком, который сообщил о поставленном ему диагнозе COVID‑19.
Если контакт мог привести к заражению, Вы можете получить уведомление и подробные рекомендации о том, что делать дальше.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вы прекратите настройку сейчас, ведение журнала контактов и уведомления не будут включены для этого региона.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Уведомления о контакте выключены. Если включить эту функцию, Вы сможете получать уведомления о возможном контакте с COVID‑19 от местных органов здравоохранения.

Можно включить уведомления о контакте от местных органов здравоохранения, загрузив из App Store их официальное приложение.

Ваш iPhone не собирает данные, связанные с уведомлениями о контакте, и не передает их никому. Если включить Уведомления о контакте, то сведения о Ваших контактах могут передаваться только с Вашего разрешения.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Когда этот параметр включен, iPhone хранит данные о том, какие регионы Вы посещали за последние 14 дней, чтобы Вы могли уведомлять людей в других регионах о возможном контакте.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
При удалении журнала контактов все случайные идентификаторы и данные о контактах будут удалены с Вашего устройства.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вы действительно хотите удалить свой журнал контактов? При этом будут удалены все случайные идентификаторы, собранные Вашим устройством, а приложения больше не смогут уведомлять Вас о возможных контактах с COVID‑19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Журнал контактов не ведется из‑за ошибки. Сохраняются запросы на проверку Вашего журнала контактов за последние 14 дней.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вы прекратите настройку сейчас, ведение журнала контактов и уведомления для этого региона будут выключены.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Этот регион будет использоваться для оценки Вашего журнала контактов и уведомления Вас о существенных контактах с COVID‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Теперь iPhone может уведомлять Вас о возможных контактах на основе рекомендаций местных органов здравоохранения.

Если у Вас будет диагностирован COVID‑19, Вы сможете сообщить о своем диагнозе. Это позволит органам здравоохранения предупредить других людей и замедлить распространение инфекции.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Журнал контактов не ведется, так как уведомления о контакте выключены. Сохраняются запросы на проверку Вашего журнала контактов за последние 14 дней.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
При этом уведомления от всех используемых приложений будут выключены, а журнал и данные о возможных контактах будут удалены.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Аналитические данные, такие как уровень контакта с вирусом и количество уведомлений, могут помочь уменьшить распространение вируса COVID‑19. Apple не может прочитать эти данные. Они также шифруются и обобщаются таким образом, чтобы их нельзя было связать с Вашим телефоном. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Функция «Уведомления о контакте» ведет журнал возможных контактов на Вашем iPhone, обеспечивая конфиденциальность Ваших данных. Сведения о выбранном регионе используются только для того, чтобы загрузить конфигурацию для этого региона. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
На основе данных о Ваших передвижениях Вы и другие люди можете своевременно узнавать о возможном контакте. Данные содержат только сведения о том, выезжали ли Вы за пределы своего активного региона за прошедшие 14 дней. Информация о Вашем местонахождении и поездке не предоставляется никому.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone будет проверять журнал на наличие контактов с теми, кто сообщил о своем диагнозе COVID‑19. Вы получите уведомление, если, согласно рекомендациям местных органов здравоохранения, контакт мог привести к заражению.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вы можете конфиденциально поделиться диагнозом с органами общественного здравоохранения. Если Вы не запрашивали код для отправки данных, можно отменить это действие, не делясь никакой информацией.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone обменивается случайными идентификаторами с другими устройствами по Bluetooth. Благодаря этому приложение уведомит Вас о возможном контакте с COVID‑19. У журнала контактов нет доступа к данным приложения «Здоровье» ни для чтения, ни для записи.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Для уведомлений о контакте сейчас используется приложение «%@». Там можно просмотреть все уведомления.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Для каждого подтвержденного контакта авторизованному приложению передаются данные о длительности, дате и силе сигнала Bluetooth, чтобы лучше изучить распространение инфекции. Приложение не получает данные, на основании которых можно установить Вашу личность.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Когда эта функция включена, iPhone может обмениваться случайными идентификаторами с другими устройствами. Собранные случайные идентификаторы хранятся в Вашем журнале контактов в течение 14 дней.

iPhone будет регулярно проверять журнал контактов, чтобы узнать, находились ли Вы недалеко от человека с диагнозом COVID‑19.

Если у Вас диагностирован COVID‑19, Вы можете поделиться случайными идентификаторами своего устройства с местными органами здравоохранения, чтобы другие люди могли получить уведомления о возможном контакте.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Чтобы уведомлять других людей о контакте, о Ваших симптомах и передвижениях, приложению «%@» нужны случайные идентификаторы Вашего устройства.

Случайные идентификаторы — это последовательности букв и цифр, созданные Вашим iPhone, чтобы было невозможно установить Вашу личность. С помощью идентификаторов органы здравоохранения могут уведомить других людей, не сообщая ничего о Вас лично.

Эта информация не передается в Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Профиль журналирования установлен. Теперь разработчик приложения сможет собирать диагностические данные о функции «Уведомления о контакте», в том числе данные, связанные с Вашими контактами с COVID‑19 и работой данной функции.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если Вам поставили диагноз COVID‑19, сообщите об этом, используя приложение местных органов здравоохранения.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Функция «Уведомления о контакте» ведет журнал возможных контактов на Вашем iPhone, обеспечивая конфиденциальность Ваших данных. Ваша геопозиция при этом не передается. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone может использовать Вашу обобщенную геопозицию для автоматического переключения Вашего активного региона. При этом Вы сможете получать уведомления о контакте и инструкции из региона, в котором Вы сейчас находитесь.

Информация о регионе не предоставляется никому и всегда остается на Вашем устройстве.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Местные органы здравоохранения могут отправить Вам уведомление о возможном контакте с COVID‑19. Они также предоставят рекомендации о том, как замедлить распространение инфекции.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Местный орган здравоохранения может запросить однократный доступ к Вашим случайным идентификаторам, если у Вас будет диагностирован COVID‑19. Это необходимо, чтобы уведомить других людей о возможном контакте. При отправке таких уведомлений Ваши личные данные не раскрываются.


source: REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Рекомендации, на основании которых отправляются уведомления о возможных контактах, зависят от региона, где Вы находитесь.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Получайте уведомления о том, что функция активна и что сведения о возможных контактах отправляются в приложение местных органов здравоохранения, авторизованное Вами.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вот список одобренных Вами регионов, из которых Вы решили получать уведомления о контакте. Активный регион можно в любой момент изменить вручную.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Если тест подтвердит, что у Вас COVID‑19, Вы получите сообщение, а функция «Уведомления о контакте» сможет уведомить тех, кто был рядом с Вами, о возможном контакте. При этом Ваши личные данные не будут раскрыты.

Чтобы уведомить других людей, органам общественного здравоохранения требуется Ваше разрешение на доступ к Вашим случайным идентификаторам.

Разрешение на доступ действительно 5 дней. Если за это время не будет обращений к случайным идентификаторам, потребуется новое разрешение.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Вы действительно хотите удалить все записи о проверках контактов? При этом будут удалены все проверки, выполненные приложениями за последние 14 дней.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Чтобы уведомлять других людей о контакте и о Ваших симптомах, приложению «%@» нужны случайные идентификаторы Вашего устройства.

Случайные идентификаторы — это последовательности букв и цифр, созданные Вашим iPhone, чтобы было невозможно установить Вашу личность. С помощью идентификаторов органы здравоохранения могут уведомить других людей, не сообщая ничего о Вас лично.

Эта информация не передается в Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Чтобы уведомить других о возможном контакте, Вы должны включить Уведомления о контакте. После этого устройство будет знать, кого нужно предупредить.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Получайте уведомления от местных органов здравоохранения того региона, где Вы в данный момент находитесь: это обеспечит правильность инструкций.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone может сообщить Вам о возможном контакте с COVID‑19.

На основании рекомендаций органов здравоохранения устанавливается, мог ли контакт привести к заражению. Если да, Вы получите уведомление и инструкции о том, что нужно делать дальше.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Убедитесь, что это устройство находятся рядом, а Bluetooth включен. Затем попробуйте подключиться снова.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Чтобы предоставить доступ, нажмите и удерживайте кнопку внутри зарядного футляра в течение 5 секунд.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ваша текущая сеть WLAN работает на каналах, используемых рядом других сетей WLAN поблизости. Производительность сети WLAN и надежность подключения WLAN могут быть сниженными.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Другой способ — настроить беспроводной маршрутизатор на использование канала %d ГГц вместо %.1f ГГц, если это возможно. Обратите внимание, что некоторые устройства поддерживают только каналы %.1f ГГц, так что это возможно не всегда.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Обычно перезагрузка беспроводного маршрутизатора помогает автоматически выбрать наилучший канал, что может устранить возникшую проблему.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ваша текущая сеть Wi-Fi работает на каналах, используемых рядом других сетей Wi-Fi поблизости. Производительность сети Wi-Fi и надежность подключения Wi-Fi могут быть сниженными.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
В результате перезагрузки беспроводного маршрутизатора может быть автоматически выбран наилучший канал и устранена возникшая проблема.


source: TVRemoteUIConnectionBlockedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Данный Apple TV сконфигурирован таким образом, что управление им разрешено только с одобренных устройств.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Чтобы создать пару с этим устройством, разрешите создание пары с приложением «Пульт» в разделе «Ограничения» Настроек этого Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Для создания пары с Вашим iPhone введите этот код на Apple TV.

Для этого выберите «Настройки» > «Основные» > «Пульты».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times и другие популярные газеты включены в Вашу подписку Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Настройте Семейный доступ, чтобы все члены семьи автоматически получили доступ к Вашей подписке Apple News+.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Для выключения функции «Найти iPod» и выхода из учетной записи Apple ID требуется подключение к интернету или передача данных по сотовой сети.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Возникла проблема при удалении данного iPhone из учетной записи. Попытайтесь выключить «Найти iPhone» повторно.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Возникла проблема при удалении данного iPhone из учетной записи. Попытайтесь стереть iPhone повторно.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Для выключения функции «Найти iPad» и выхода из учетной записи Apple ID требуется подключение к интернету или передача данных по сотовой сети.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Возникла проблема при удалении данного iPad из учетной записи. Попытайтесь выключить «Найти iPad» повторно.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Возникла проблема при удалении данного iPod из учетной записи. Попытайтесь выключить «Найти iPod» повторно.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Для выключения функции «Найти iPhone» и выхода из учетной записи Apple ID требуется подключение к интернету или передача данных по сотовой сети.


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Следующ. %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Календарь использует Карты Apple при поиске данных о месте события, дорожной обстановке и общественном транспорте для расчета времени убытия.


target: Напоминания о времени убытия недоступны, так как у Календаря нет доступа к Вашей точной геопозиции.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri предлагает события, найденные в Почте, Сообщениях и Safari, чтобы было удобнее добавлять, например, забронированные авиабилеты и гостиничные номера.


target: с %@ до %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Когда эта функция включена, данные о Вашей геопозиции, месте предстоящих событий, дорожной обстановке и маршрутах общественного транспорта используются Календарем для расчета времени на прибытие в пункт назначения. Таким образом, Вы сможете выехать вовремя.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Поздравляем! Теперь у Вас есть доступ к 100+ захватывающим играм Apple Arcade. Все они собраны на вкладке Arcade.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Если Вы не хотите использовать %@, то чтобы продолжить создание этой детской учетной записи, в целях проверки нужно указать способ оплаты.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ открывает доступ к обширному каталогу тренировок от ведущих тренеров мира. Закрывайте кольца в любое время и в любом месте.
Для подписки на Apple Fitness+ необходимы часы Apple Watch.


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Для подключения измените настройки доступа, перейдя в «Настройки» > «AirPlay и HomeKit» на Apple TV.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Убедитесь, что на часах Apple Watch установлена новейшая версия watchOS и что iPad обновлен. 
Подробная информация доступна на support.apple.com/ru-ru.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Это могло произойти из‑за того, что установлена более ранняя или более поздняя версия tvOS по сравнению с версией iOS. 
Установите новейшее ПО на оба устройства.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
После загрузки приложения «Осознанность» Вы сможете запускать и приостанавливать новые медитации с Apple Watch, а также проверять свой пульс.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ не поддерживается на этом Apple TV. Необходимо установить новейшую версию tvOS на этот Apple TV.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Вы можете помочь в улучшении функций Fitness+, отправляя в Apple дополнительные данные о своих тренировках, в том числе названия тренировок и имена тренеров. Отправляемые данные не связаны с Вашим Apple ID. Apple никогда не передает эти данные третьим сторонам.

Вы можете прекратить делиться данными в любой момент, выключив этот параметр в Настройках на iPhone или Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Ваша шкала усилий может отображаться в ходе тренировки, а также после тренировки в сводке. Если выключить шкалу усилий, показатели Ваших тренировок не будут учитываться в общем зачете шкалы усилий.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Убедитесь, что на часах Apple Watch установлена новейшая версия watchOS и что устройство Apple TV обновлено. 
Посетите support.apple.com/ru-ru для получения дополнительной информации.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Эта шкала показывает Ваши усилия на тренировке относительно усилий группы. Если выключить ее, Ваших анонимных данных не будет в общем зачете усилий.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Шкала усилий показывает, насколько сильно Вы выкладываетесь на тренировке относительно других пользователей. Если шкала усилий включена, Ваши данные анонимно учитываются в общем зачете шкалы. Данные этой тренировки не будут отправлены.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Эта шкала показывает Ваши усилия на тренировке относительно усилий группы. Если включить ее, Ваши анонимные данные будут учитываться в общем зачете усилий.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Убедитесь, что на часах Apple Watch установлена новейшая версия watchOS и что iPhone обновлен. 
Подробная информация доступна на support.apple.com/ru-ru.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Загрузка была приостановлена, так как Вы находитесь в роуминговой сотовой сети. Вы можете продолжать загрузку этого обновления по текущей сети. Может взиматься дополнительная плата за использование.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы можете освободить место, перейдя в Настройки > «Хранилище iPod» и удалив объекты или подключить iPod touch к компьютеру и использовать iTunes для установки обновления.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Службы геолокации дают возможность Apple, а также приложениям и веб-сайтам сторонних производителей собирать и использовать данные, основанные на текущей геопозиции Вашего iPod, с целью предоставления целого ряда услуг, связанных с местонахождением объектов. Например, приложение может использовать данные о Вашем местонахождении для выполнения запросов на поиск ближайшего кафе или театра, или же iPod может автоматически устанавливать дату и время в зависимости от текущего географического положения. Для использования таких функций необходимо включить службы геолокации на iPod <i>и</i> дать разрешение каждому приложению или веб-сайту, прежде чем они смогут использовать Ваши геопозиционные данные. Приложения могут запрашивать ограниченный доступ к Вашим геопозиционным данным (только когда Вы используете приложение) или полный доступ (даже когда Вы не используете приложение). В целях безопасности, однако, геопозиционная информация Вашего iPod может использоваться для инициации экстренного звонка с целью оказания помощи, вне зависимости от того, включены ли на устройстве службы геолокации.
</p>
<p>
Службы геолокации используют GPS и Bluetooth (где они доступны) вместе с краудсорсинговыми точками доступа %2$@ и вышками сотовой связи для определения приблизительного местонахождения Вашего iPod. Если службы геолокации включены, iPod будет периодически анонимно отправлять координаты близлежащих точек доступа %2$@ и сотовых вышек в Apple для использования в целях пополнения краудсорсинговой базы данных координат точек доступа %2$@ и сотовых вышек. При включении Служб геолокации в Настройках также будут включены следующие службы, использующие функции геолокации:
</p>
<ul>
<li><b>Пробки и трафик.</b>&nbsp;&nbsp;Если Вы находитесь в пути, например идете пешком или едете в автомобиле, то iPod touch будет время от времени отправлять в Apple координаты GPS и данные о скорости передвижения в анонимной зашифрованной форме. Эти краудсорсинговые данные используются для предоставления информации о трафике в режиме реального времени и разработки маршрутов.</li>
<li><b>Популярное рядом.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPod будет время от времени отправлять в Apple информацию о месте и времени покупки или использовании приложений в анонимной зашифрованной форме для улучшения краудсорсинговой базы данных дорожного движения, которая может быть использована для рекомендации пользователю географически релевантных приложений и других продуктов и сервисов Apple.</li>
<li><b>Важные геопозиции.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPod будет запоминать посещенные Вами недавно места, а также частоту и время их посещения, чтобы знать места, имеющие для Вас значение. Эти данные передаются между подключенными к iCloud устройствами с использованием сплошного шифрования и не будут предоставляться третьей стороне без Вашего согласия. Они будут использоваться для предоставления услуг таких служб как, например, предиктивная прокладка маршрутов и создание улучшенных Фотовоспоминаний.</li>
<li><b>Геолокационные объявления Apple iAd.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPod будет отправлять в Apple Вашу геопозицию, включая скорость и направление движения, чтобы помочь в предоставлении географически релевантных рекламных объявлений iAd.</li>
<li><b>Геолокационные предложения.</b>&nbsp;&nbsp;Геопозиция Вашего iPod будет отправляться в Apple в целях предоставления более релевантных рекомендаций. Если Вы выключите Службы геолокации для «Геопредложений», Ваша точная геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных поисковых предложений и новостей Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет‑подключения, чтобы определить приблизительную геопозицию Вашего устройства, соотнеся ее с географическим регионом на карте.</li>
<li><b>Геопредупреждения.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPod будет использовать Вашу геопозицию, чтобы предоставлять Вам географически релевантные предупреждения, например напоминания позвонить кому‑то, дойдя до определенного места, при убытии на Вашу следующую встречу или рекомендации приложений на основе информации о Вашем текущем местонахождении.</li>
<li><b>Поделиться геопозицией.</b>&nbsp;&nbsp;Вы можете делиться своей текущей геопозицией с другими пользователями — временно или постоянно — из определенных приложений, таких как «Сообщения» или «Найти друзей».</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Ваш iPod touch будет использовать Ваше местонахождение для включения или выключения аксессуаров в момент прибытия в определенное место, например для включения света в момент входа в дом.</li>
</ul>
<p>
Краудсорсинговые данные геопозиционирования, собранные компанией Apple, не идентифицируют Вас лично.
</p>
<p><b>
Включая службы геолокации на своем iPod, Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и лицензиатам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данные о Вашем местонахождении и поисковые запросы о местонахождении объектов с целью предоставления услуг, связанных с расположением объектов, а также с целью улучшения продуктов и сервисов, связанных с местонахождением и дорожным движением.
</b></p>
<p>
Службы геолокации можно отключить в любой момент. Для этого в Настройках выберите «Конфиденциальность», коснитесь «Службы геолокации» и либо отключите общий переключатель использования служб геолокации, либо отключите эти службы отдельно для каждого приложения или функции на Вашем iPod, выбрав параметр «Никогда». Чтобы отключить службы геолокации для веб-сайтов, выберите в разделе Safari параметр «Никогда». Также можно отключить системные службы, использующие функцию геолокации на iPod. Для этого на iPod в меню настроек «Системные службы» выключите переключатели для каждой службы, использующей функции геолокации.
</p>
<p>
Если Вы разрешаете приложениям или веб-сайтам сторонних производителей использовать Ваше текущее местонахождение, то Вы должны руководствоваться их политиками и практиками конфиденциальности. Ознакомьтесь с условиями, политиками и практиками конфиденциальности таких приложений и веб-сайтов, чтобы понимать, как они будут использовать Вашу геопозиционную и иную информацию.
</p>
<p>
Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, доступной на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPhone должен быть подключен к источнику питания и сети WLAN.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это обновление можно будет установить после завершения восстановления iPod из резервной копии в iCloud.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Введите номер телефона, способный принимать SMS‑сообщения. Этот номер будет использован для Вашей идентификации при использовании кода безопасности iCloud. Это может быть Ваш номер или номер лица, которому Вы доверяете.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Передняя камера может автоматически удерживать Вас в кадре во время видеовызовов. Управлять функцией «В центре внимания» можно только из приложения.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы покинете зону действия сети WLAN во время загрузки обновления, может взиматься дополнительная плата.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Потеряв все свои другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, Вы не сможете использовать хранящиеся в iCloud пароли.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPad должен быть подключен к источнику питания и сети Wi-Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
При выключении Связки ключей iCloud на этом устройстве Связка ключей iCloud будет также выключена на других устройствах, работающих под управлением iOS 8 и OS X Yosemite или новее.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Со справочной информацией о Связке ключей можно ознакомиться по адресу: apple.com/support/ru/icloud/keychain, перейдя на него с другого устройства.

При отсутствии доступа к другому устройству Связку ключей можно будет настроить позже в Настройках.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Камера TrueDepth обеспечит дополнительный уровень безопасности, убедившись, что Вы смотрите на iPhone, прежде чем разблокировать его. Некоторые солнцезащитные очки могут блокировать распознавание внимания.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Разрешить этому приложению доступ ко всей Вашей медиатеке или только к выбранным фотографиям. Доступ к фотографиям подразумевает также доступ к связанным с ними метаданным, таким как геопозиция и данные о глубине резкости.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Разрешить этому приложению отслеживать Вашу активность в приложениях и на веб-сайтах, принадлежащих другим компаниям.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы действительно хотите выключить автоматические обновления или отменить установку обновлений сегодня ночью?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы покинете зону действия сети Wi‑Fi во время загрузки обновления, может взиматься дополнительная плата.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPod должен быть подключен к источнику питания и сети WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите разработчикам ПО улучшить их приложения, разрешив Apple делиться Вашими данными о сбоях, а также статистикой использования Вами их приложений. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone проверит, обращено ли Ваше внимание к экрану устройства, прежде чем затемнять, раскрывать уведомление в заблокированном состоянии или понижать громкость некоторых предупреждений.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы покинете зону действия сети WLAN во время загрузки обновления, будет взиматься дополнительная плата.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматическая разблокировка Apple Watch выполняться не будет, а сохраненные пароли, информацию о кредитных картах и другие важные данные смогут просматривать и использовать все, у кого есть доступ к Вашему iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Прежде чем повторить попытку, требуется пройти идентификацию в службе поддержки Apple, так как код безопасности был введен 5 раз.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Запишите код безопасности iCloud и храните его в надежном месте. Apple не сможет восстановить утерянный код.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы смогли бы также оказать Apple помощь в улучшении продуктов и сервисов, разрешив использование данных (при сохранении конфиденциальности персональной информации) из Вашей учетной записи iCloud.

Анализ данных из Вашей учетной записи iCloud выполняется только после обработки этих данных с использованием методов обеспечения конфиденциальности персональной информации. Анализ таких данных позволит Apple улучшить работу интеллектуальных функций и служб, например Siri, а также иных подобных или связанных служб.

Вы можете выключить Аналитику iCloud в любое время. Для этого откройте «Настройки», коснитесь «Конфиденциальность» > «Аналитика» и установите переключатель «Делиться диагностикой iCloud» в положение «Выкл.».

Используя эту функцию, Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации.

Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, которая доступна на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Подтвердите этот iPhone с одного из Ваших устройств, на которых используется Связка ключей iCloud. Если у Вас нет таких устройств, сбросьте Связку ключей iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если у Вас есть другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, они должны быть повторно подтверждены с этого iPad.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши карты и ключи Apple Pay будут удалены из Wallet, поэтому для дальнейшего использования их нужно будет добавить вручную. Ваши сохраненные пароли, номера кредитных карт и другие важные данные смогут просматривать и использовать все, у кого есть доступ к Вашему iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Введите номер телефона, способный принимать SMS‑сообщения. Этот номер будет использован для Вашей идентификации при использовании кода безопасности iCloud.

Это может быть Ваш номер или номер лица, которому Вы доверяете.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Для этого обновления требуется минимум %@ заряда аккумулятора или подключение к источнику электропитания.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить и анализировать аудио Вашего взаимодействия с функциями Siri и диктовки, выполняемого на этом устройстве. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
О Сопровождении
</b></p>
<p>
Функция Сопровождения предоставляет организациям расширенные возможности управления принадлежащими им устройствами iOS. Используя Сопровождение, администратор имеет возможность применять дополнительные меры ограничения, например выключать AirDrop или предотвращать доступ в App Store. Сопровождение также предоставляет дополнительные конфигурации и функции устройств, такие как установка приложений без уведомления или фильтрование пользования интернетом.
</p>
<p><b>
Возможность видеть, что сопровождается администратором
</b></p>
<p>
Администратор управляет настройками на Вашем устройстве посредством установки профилей. Если Вы хотите видеть, в какие именно функции администратор внес изменения, перейдите в Настройки. Коснитесь «Настройки» > «Основные» > «Профили и управление устройством». Если установлен профиль, то коснитесь его, чтобы увидеть, какие настройки он контролирует. Обратитесь к администратору, чтобы ознакомиться с подробной информацией о функциях, измененных Вашей организацией.
</p>
<p><b>
Доступ к геопозиции и интернет-активности
</b></p>
<p>
Ваша организация не имеет доступа к геопозиции Вашего устройства, если не используется функция под названием «Управляемый режим пропажи». Когда этот режим активирован, Ваше устройство сначала блокируется, и только после этого администратор устройства сможет увидеть его геопозицию. Вы увидите уведомление на экране блокировки, когда администратор переводит Ваше устройство в «Управляемый режим пропажи». Если Ваша организация запросила геопозицию Вашего устройства, уведомление останется на экране блокировки до тех пор, пока Вы не разблокируете его. Ваша организация не сможет видеть геопозицию Вашего устройства без его блокировки и без показа Вам данного уведомления.
</p>
<p>
Сопровождение может использоваться для конфигурирования Вашего устройства в целях предоставления доступа к сетям WLAN, VPN‑серверам, прокси‑серверам и фильтрам интернет‑контента. Данные сетевые настройки имеют возможность направить Вашу интернет-активность через сети Вашей организации, обеспечивая ее безопасность и возможность просмотра администратором. Обратитесь к администратору, чтобы подробнее узнать об отслеживании Вашей интернет-активности Вашей организацией.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Функция улучшения приложений «Здоровье» и «Активность» отправляет с устройства iOS и Apple Watch в компанию Apple данные об активности, тренировках и некоторые данные из приложения «Здоровье», чтобы помочь оценить и улучшить эффективность функций здоровья и фитнеса на устройствах Apple. Ваши данные не будут использоваться в иных целях и не содержат личную информацию.

Данная информация включает в себя данные, доступные в приложениях «Здоровье» и «Активность» на устройстве iOS, в том числе общие сведения, которые Вы указали (такие как возраст, пол, рост, вес и режим кресла-коляски).Отправляемые в компанию Apple данные могут содержать данные активности и подвижности (например: часы с разминкой, минуты упражнений, пройденные лестничные пролеты, значение заполнения кольца подвижности в процентах, уровень физической активности, данные акселерометра и гироскопа), а также связанные с ними данные из приложения «Здоровье» (например, значения VO₂ макс. и результаты измерений пульса), которые могут быть агрегированы или иным образом объединены в форме, не идентифицирующей Вас лично. Apple также может получать данные о том, установлены ли другие приложения для фитнеса, примерную геопозицию и время, в течение которого Вы используете часы Apple Watch.

Включив функцию улучшения приложений «Здоровье» и «Активность», Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации. Компания Apple может хранить эти данные у доверенных партнеров.

Собираемая Apple информация всегда будет использоваться в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
У Вас есть пароли, хранящиеся в связке ключей iCloud. Воспользуйтесь Кодом безопасности iCloud для восстановления этих паролей на данном iPod touch.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Лучше всего Face ID работает, если функция научилась распознавать Ваше лицо со всех ракурсов.
Однако, если не удается завершить кольцо, Вы можете использовать Face ID с меньшим количеством ракурсов.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы можете освободить место, перейдя в Настройки > «Хранилище iPhone» и удалив объекты или подключить iPhone к компьютеру и использовать iTunes для установки обновления.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если у Вас есть другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, они должны быть повторно подтверждены с этого iPhone.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы покинете зону действия сети Wi‑Fi во время загрузки обновления, будет взиматься дополнительная плата.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Для этого обновления требуется как минимум %@ свободного места в процессе установки и сетевое подключение.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы не создадите код безопасности, для настройки Связки ключей iCloud на новом устройстве потребуется подтверждение с другого устройства.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Считается, что внимание пользователя присутствует, когда Вы смотрите на экран. Если внимание обнаружено, экран iPhone не затемняется.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Компания Apple будет признательна за Вашу помощь в улучшении качества ее продуктов и сервисов. С Вашего согласия, компания Apple может собирать три типа данных для анализа: данные iOS-устройства, данные iCloud и данные приложений. Ваше устройство iOS может автоматически собирать аналитическую информацию как о самом устройстве, так и о всех объединяемых с ним в пару Apple Watch, и отправлять эти данные для анализа в Apple. Это возможно только при Вашем явном согласии. Вы смогли бы также оказать помощь в улучшении наших продуктов и сервисов, разрешив использование данных (при сохранении конфиденциальности персональной информации) из Вашей учетной записи iCloud. Вы также можете помочь партнерам и разработчикам Apple, если включите функцию «Аналитика приложений» для предоставления собранных данных об используемых Вами приложениях и службах.

Аналитика iOS-устройства
«%@» может включать в себя характеристики оборудования и операционной системы, статистику производительности, а также данные об использовании устройств и приложений. Никакие из собираемых данных не идентифицируют Вас лично. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, являясь предметом таких технологий защиты конфиденциальности, как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Вы можете ознакомиться с этой информацией, перейдя на устройстве с iOS в «Настройки», коснувшись «Конфиденциальность» > «Аналитика» > и просмотрев раздел «Данные аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены Службы геолокации, в компанию Apple может также отправляться информация о местонахождении Ваших устройств с целью анализа возможных проблем связи (например, силы или слабости сотового сигнала в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать в себя сведения о местонахождении, например о местонахождении Ваших устройств один раз в день, о местонахождении при завершении вызова либо о неудачных транзакциях в магазине. Вы можете отключить Службы геолокации в разделе «Аналитика» в любое время. Для этого откройте «Настройки», коснитесь «Конфиденциальность» > «Службы геолокации», перейдите в меню «Системные службы» и установите переключатель «%@» в положение «Выкл.».

Вы также можете отключить функцию «%@» полностью. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность», коснитесь «Аналитика» и установите переключатель «%@» в положение «Выкл.». Если у Вас есть часы Apple Watch, объединенные в пару с iPhone, установите переключатель «Делиться для iPhone и часов» в положение «Выкл.».

Аналитика iCloud
Анализ данных из Вашей учетной записи iCloud выполняется только после обработки этих данных с использованием методов обеспечения конфиденциальности персональной информации. Анализ таких данных позволит Apple улучшить работу интеллектуальных функций и услуг, например Siri, а также иных подобных или связанных сервисов.

Вы можете выключить Аналитика iCloud в любое время. Для этого откройте «Настройки», коснитесь «Конфиденциальность» > «Аналитика» и установите переключатель «Делиться диагностикой iCloud» в положение «Выкл.».

Аналитика приложений
Чтобы помочь партнерам Apple и сторонним разработчикам в улучшении их приложений, продуктов и сервисов, созданных для использования с продуктами Apple, компания Apple может предоставлять таким партнерам или разработчикам часть аналитической информации, относящейся к приложению, продукту или услуге соответствующего партнера или разработчика, а также статистику Вашего использования приложений соответствующих партнеров или разработчиков. Все аналитические и статистические данные собираются в форме, не идентифицирующей Вас лично.

Вы можете не делиться сведениями о сбоях и статистикой Вашего использования приложений со сторонними разработчиками. Для этого на устройстве с iOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика» и отключите параметр «Делиться с разработчиками». Если для анализа выбран вариант «Не отправлять», то отправка сведений о сбоях и статистики Вашего использования приложений сторонним разработчикам автоматически отключается.

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации.

Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, которая доступна на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Компания Apple требует, чтобы разработчики приложений запрашивали у Вас разрешение перед тем, как отслеживать Ваши действия в других приложениях и на веб‑сайтах, которые им не принадлежат. Разработчики отслеживают Ваши действия, чтобы показывать Вам целевую (таргетированную) рекламу, оценивать Ваши действия после ознакомления с рекламой и предоставлять информацию о Вас брокерам данных.

Если Вы разрешите отслеживать свои действия, приложение сможет объединять и использовать Ваши данные, собранные из разных источников. Информация о Вас или Вашем устройстве, собранная в самом приложении (например: идентификатор пользователя или устройства, текущий рекламный идентификатор устройства, имя, адрес электронной почты и другие предоставленные Вами данные, на основе которых можно установить Вашу личность), может быть объединена с информацией о Вас или Вашем устройстве, собранной третьими сторонами или с помощью приложений, веб‑сайтов и ресурсов, принадлежащих третьим сторонам. Объединенная таким образом информация может использоваться для показа целевой рекламы и оценки эффективности рекламных кампаний. Кроме того, разработчик приложения может предоставлять эту информацию брокерам данных, в результате чего общедоступная информация может быть связана с прочей информацией о Вас и Вашем устройстве.

Если Вы не разрешите приложению отслеживать Ваши действия, приложение не получит доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства (ранее это право доступа контролировалось с помощью настройки «Ограничить трекинг рекламы» на Вашем устройстве). Разработчик приложения обязан учитывать Ваше решение.

К отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения сопоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве для показа целевой рекламы или оценки эффективности рекламных кампаний, если разработчик делает это исключительно на Вашем устройстве и не передает с него информацию, на основе которой можно установить Вашу личность. Кроме того, к отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения предоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве брокерам данных исключительно для обнаружения и предотвращения мошенничества или обеспечения безопасности. Наконец, к отслеживанию не относятся случаи, когда брокер данных, которому разработчик приложения предоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве, является бюро кредитных историй. При этом данные отправляются в виде отчетов о Ваших действиях в отношении кредитов (например, сведения о своевременно внесенном платеже по кредиту) и в целях определения Вашей кредитоспособности, то есть надежности в качестве потенциального заемщика.

Вы можете выбирать, могут ли приложения запрашивать у Вас разрешение на отслеживание Ваших действий, в том числе посредством доступа к рекламному идентификатору Вашего устройства. Чтобы не получать такие запросы или не предоставлять доступ к рекламному идентификатору устройства, Вы можете выключить параметр «Трекинг-запросы приложениями». На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». Если параметр «Трекинг-запросы приложениями» выключен, любой такой запрос от любого приложения будет отклонен, а приложение будет автоматически проинформировано о том, что Вы попросили не отслеживать Вас. Кроме того, всем приложениям, кроме тех, которые получили от Вас разрешение на отслеживание, будет заблокирован доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства. Если ранее Вы разрешили приложениям отслеживать Ваши действия, но хотите запретить это, выключите параметр «Трекинг-запросы приложениями».

Вы также можете разрешить или запретить отслеживание Ваших действий каждому приложению в отдельности. На устройстве iOS или iPadOS перейдите в Настройки, коснитесь приложения, затем выключите параметр «Разрешить отслеживание». Либо откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и включите или выключите отслеживание для определенных приложений, которые запросили разрешение отслеживать Ваши действия. На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и выберите приложение в списке под заголовком «Отслеживание».

Чтобы узнать о том, как разработчик приложения использует Ваши данные, посетите страницу приложения в App Store.


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Функция «Улучшение режима "Состояние здоровья"» отправляет в компанию Apple определенную информацию из Ваших записей о состоянии здоровья, чтобы помочь Apple в разработке, улучшении и обеспечении работы функции «Состояние здоровья», а также связанных с ней функций Apple, относящихся к здоровью. Ваши данные не будут использовать ни для каких целей, кроме описанных выше. Предоставляемая компании Apple информация может содержать любые сведения из Ваших записей о состоянии здоровья, например информацию о заболеваниях, медикаментах, процедурах и основных показателях. Перед отправкой в Apple для анализа Ваши данные подвергаются обработке инструментами обеспечения конфиденциальности, чтобы удалить те данные, которые могут идентифицировать Вас лично, например Ваше имя или номер телефона. Несмотря на то, что эти инструменты разработаны с учетом необходимости удалять все данные, которые могут идентифицировать Вас лично, Apple может получить некоторую личную информацию. Любая обнаруженная личная информация будет незамедлительно удалена. Вся отправляемая в Apple информация защищена шифрованием на время ее передачи. После получения информации Apple гарантирует безопасность ее хранения. Включив функцию «Улучшение режима "Состояние здоровья"», Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей описанной выше информации. Функцию «Улучшение режима "Состояние здоровья"» можно выключить в любое время в приложении «Здоровье». Собираемая Apple информация всегда будет использоваться в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
При запрещении изменений блокируются текущие настройки для отправки геопозиции в приложениях «Сообщения» и «Найти друзей».


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это приложение не может использовать уведомления о контакте с COVID‑19, так как данная функция выключена. Включить ее можно в %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это приложение может использовать журнал контактов, чтобы уведомлять Вас о возможных контактах с COVID‑19.

Другие приложения не смогут уведомлять Вас о возможных контактах. Изменить активное приложение для проверки возможных контактов можно в %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если у Вас есть другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, они должны быть повторно подтверждены с этого iPod touch.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Загрузка была приостановлена, так как Вы находитесь в режиме роуминга, а роуминг данных по сотовой сети выключен. Загрузка будет возобновлена по выходу из режима роуминга или при подключении к сети WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
У Вас есть пароли, хранящиеся в связке ключей iCloud. Воспользуйтесь Кодом безопасности iCloud для восстановления этих паролей на данном iPhone.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы предпочитаете %@, %@ станет языком iPod, а также будет использоваться приложениями и веб‑сайтами, которые не поддерживают %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это приложение не может уведомлять Вас о возможных контактах, так как оно не является активным.

Изменить активное приложение для проверки возможных контактов можно в %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши карты и ключи Apple Pay будут удалены из Wallet. Чтобы использовать эти карты и ключи в дальнейшем, их необходимо будет добавить вручную.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши карты Apple Pay будут удалены, и автоматическая разблокировка Apple Watch выполняться не будет.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPod должен быть подключен к источнику питания и сети Wi-Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
У Вас есть пароли, хранящиеся в связке ключей iCloud. Воспользуйтесь Кодом безопасности iCloud для восстановления этих паролей на данном iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Службы геолокации дают возможность Apple, а также приложениям и веб-сайтам сторонних производителей собирать и использовать данные, основанные на текущей геопозиции Вашего iPhone или Apple Watch, с целью предоставления целого ряда услуг, связанных с местонахождением объектов. Например, приложение может использовать данные о Вашем местонахождении для выполнения запросов на поиск ближайшего кафе или театра, или же устройство может автоматически устанавливать дату и время в зависимости от текущего географического положения. Для использования таких функций необходимо включить службы геолокации на iPhone <i>и</i> дать разрешение каждому приложению или веб-сайту, прежде чем они смогут использовать Ваши геопозиционные данные. Приложения могут запрашивать ограниченный доступ к Вашим геопозиционным данным (только когда Вы используете приложение) или полный доступ (даже когда Вы не используете приложение). В целях безопасности, однако, геопозиционная информация Вашего iPhone может использоваться для инициации экстренного звонка с целью оказания помощи, вне зависимости от того, включены ли на устройстве службы геолокации.
</p>
<p>
Службы геолокации используют GPS и Bluetooth (где они доступны) вместе с краудсорсинговыми точками доступа %2$@ и вышками сотовой связи для определения приблизительного местонахождения Вашего устройства. Ваши Apple Watch могут использовать геопозицию Вашего iPhone, с которым создана пара, если он находится рядом. Если службы геолокации включены, iPhone будет периодически анонимно отправлять координаты близлежащих точек доступа %2$@ и сотовых вышек в Apple для использования в целях пополнения краудсорсинговой базы данных координат точек доступа %2$@ и сотовых вышек. При включении Служб геолокации в Настройках также будут включены следующие службы, использующие функции геолокации:
</p>
<ul>
<li><b>Трафик.</b>&nbsp;&nbsp;Если Вы находитесь в пути, например идете пешком или едете в автомобиле, то iPhone будет время от времени отправлять в Apple координаты GPS и данные о скорости передвижения в анонимной зашифрованной форме для использования в целях пополнения краудсорсинговой дорожно-транспортной базы данных.</li>
<li><b>Популярное рядом.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPhone будет время от времени отправлять в Apple информацию о месте и времени покупки или использовании приложений в анонимной зашифрованной форме для улучшения краудсорсинговой базы данных дорожного движения, которая может быть использована для рекомендации пользователю географически релевантных приложений и других продуктов и сервисов Apple.</li>
<li><b>Важные геопозиции.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPhone будет запоминать посещенные Вами недавно места, а также частоту и время их посещения, чтобы знать места, имеющие для Вас значение. Эти данные передаются между подключенными к iCloud устройствами с использованием сплошного шифрования и не будут предоставляться третьей стороне без Вашего согласия. Они будут использоваться для предоставления услуг таких служб как, например, предиктивная прокладка маршрутов и создание улучшенных Фотовоспоминаний.</li>
<li><b>Геолокационные объявления Apple iAd.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPhone будет отправлять в Apple Вашу геопозицию, включая скорость и направление движения, чтобы помочь в предоставлении географически релевантных рекламных объявлений iAd.</li>
<li><b>Геолокационные предложения.</b>&nbsp;&nbsp;Геопозиция Вашего iPhone будет отправляться в Apple в целях предоставления более релевантных рекомендаций. Если Вы выключите Службы геолокации для «Геопредложений», Ваша точная геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных поисковых предложений и новостей Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет‑подключения, чтобы определить приблизительную геопозицию Вашего устройства, соотнеся ее с географическим регионом на карте.</li>
<li><b>Геопредупреждения.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPhone и Apple Watch будут использовать Вашу геопозицию, чтобы предоставлять Вам географически релевантные предупреждения, например напоминания позвонить кому‑то, дойдя до определенного места, при убытии на Вашу следующую встречу или рекомендации приложений на основе информации о Вашем текущем местонахождении.</li>
<li><b>Поделиться геопозицией.</b>&nbsp;&nbsp;Вы можете делиться своей текущей геопозицией с другими пользователями — временно или постоянно — из определенных приложений, таких как «Сообщения» или «Найти друзей».</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Ваш iPhone будет использовать Ваше местонахождение для включения или выключения аксессуаров в момент прибытия в определенное место, например для включения света в момент входа в дом.</li>
</ul>
<p>
Краудсорсинговые данные геопозиционирования, собранные компанией Apple, не идентифицируют Вас лично.
</p>
<p><b>
Включая службы геолокации на своих устройствах, Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и лицензиатам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данные о Вашем местонахождении и поисковые запросы о местонахождении объектов с целью предоставления услуг, связанных с расположением объектов, а также с целью улучшения продуктов и сервисов, связанных с местонахождением и дорожным движением.
</b></p>
<p>
Службы геолокации можно отключить в любой момент. Для этого в Настройках на своем iPhone выберите «Конфиденциальность», коснитесь «Службы геолокации» и либо отключите общий переключатель использования служб геолокации, либо отключите эти службы отдельно для каждого приложения или функции, выбрав параметр «Никогда». Чтобы отключить службы геолокации для веб-сайтов, выберите в разделе Safari параметр «Никогда». Также можно отключить системные службы, использующие функцию геолокации, коснувшись Системные настройки и выключив переключатель каждой геолокационной службы.
</p>
<p>
Если Вы разрешаете приложениям или веб-сайтам сторонних производителей использовать Ваше текущее местонахождение, то Вы должны руководствоваться их политиками и практиками конфиденциальности. Ознакомьтесь с условиями, политиками и практиками конфиденциальности таких приложений и веб-сайтов, чтобы понимать, как они будут использовать Вашу геопозиционную и иную информацию.
</p>
<p>
Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, доступной на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Доступ к Вашей геопозиции возможен, только когда это приложение или любая его функция видны на экране.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Подтвердите этот iPod touch с одного из Ваших устройств, на которых используется Связка ключей iCloud. Если у Вас нет таких устройств, сбросьте Связку ключей iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
На этом iPhone уже сохранен отпечаток пальца, который можно использовать для разблокировки устройства. Хотите оставить этот отпечаток или удалить его?


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple в улучшении продуктов и сервисов, включая Siri и другие интеллектуальные функции, разрешив аналитическую обработку данных использования и сбор данных из Вашей учетной записи iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
О Сопровождении
</b></p>
<p>
Функция Сопровождения предоставляет организациям расширенные возможности управления принадлежащими им устройствами iOS. Используя Сопровождение, администратор имеет возможность применять дополнительные меры ограничения, например выключать AirDrop или предотвращать доступ в App Store. Сопровождение также предоставляет дополнительные конфигурации и функции устройств, такие как установка приложений без уведомления или фильтрование пользования интернетом.
</p>
<p><b>
Возможность видеть, что сопровождается администратором
</b></p>
<p>
Администратор управляет настройками на Вашем устройстве посредством установки профилей. Если Вы хотите видеть, в какие именно функции администратор внес изменения, перейдите в Настройки. Коснитесь «Настройки» > «Основные» > «Профили и управление устройством». Если установлен профиль, то коснитесь его, чтобы увидеть, какие настройки он контролирует. Обратитесь к администратору, чтобы ознакомиться с подробной информацией о функциях, измененных Вашей организацией.
</p>
<p><b>
Доступ к геопозиции и интернет-активности
</b></p>
<p>
Ваша организация не имеет доступа к геопозиции Вашего устройства, если не используется функция под названием «Управляемый режим пропажи». Когда этот режим активирован, Ваше устройство сначала блокируется, и только после этого администратор устройства сможет увидеть его геопозицию. Вы увидите уведомление на экране блокировки, когда администратор переводит Ваше устройство в «Управляемый режим пропажи». Если Ваша организация запросила геопозицию Вашего устройства, уведомление останется на экране блокировки до тех пор, пока Вы не разблокируете его. Ваша организация не сможет видеть геопозицию Вашего устройства без его блокировки и без показа Вам данного уведомления.
</p>
<p>
Сопровождение может использоваться для конфигурирования Вашего устройства в целях предоставления доступа к сетям Wi‑Fi, VPN‑серверам, прокси‑серверам и фильтрам интернет‑контента. Данные сетевые настройки имеют возможность направить Вашу интернет-активность через сети Вашей организации, обеспечивая ее безопасность и возможность просмотра администратором. Обратитесь к администратору, чтобы подробнее узнать об отслеживании Вашей интернет-активности Вашей организацией.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши карты и ключи Apple Pay будут удалены из Wallet, поэтому для дальнейшего использования их нужно будет добавить вручную. Ваши сохраненные пароли, номера кредитных карт и другие важные данные смогут просматривать и использовать все, у кого есть доступ к Вашему iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы можете внести свой вклад в совершенствование бета‑версий, позволив Apple автоматически определять сбои. Информация о зафиксированных проблемах передается в Apple в обобщенной форме для установления тенденций. На устройстве также может быть включено ведение дополнительных журналов, в том числе журналов телефонных звонков, которые могут включать персональную информацию, например, содержание сообщений, идентификаторы и названия устройств, телефонные номера журналируемого устройства, активные учетные записи Apple ID, а также журналы входящих и исходящих звонков и маршруты аудиосигналов, которые были зафиксированы во время журналирования. Указанные расширенные журналы могут автоматически отправляться в Apple. Вся информация, отправляемая в Apple, будет обрабатываться в соответствии с политикой конфиденциальности Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID аутентифицирует Вас с помощью камеры TrueDepth
Функция Face ID может использоваться для разблокировки Вашего iPhone. Face ID использует камеру TrueDepth, чтобы определить, является ли смотрящий на iPhone человек зарегистрированным пользователем. Face ID можно также использовать для осуществления платежей с Apple Pay, совершения покупок в App Store и аутентификации в приложениях.

Данные Face ID, включая математические представления Вашего лица, зашифрованы и защищены ключом, доступным только Secure Enclave. Эти данные будут уточняться и обновляться в процессе использования Вами Face ID, чтобы улучшить Ваш опыт работы с функцией, включая успешную аутентификацию. Face ID также обновляет эти данные при обнаружении точного соответствия, даже если для разблокировки устройства после этого вводится код‑пароль.

Данные Face ID не покидают Ваше устройство, а их копии никогда не создаются в iCloud или еще где‑то. Однако, в случае обращения в AppleCare за поддержкой относительно Face ID, Вас могут спросить, хотите ли Вы предоставить Apple диагностическую информацию, включая данные Face ID.

Face ID в Ваших руках
Зарегистрировавшись в Face ID, Вы сможете управлять использованием функции или выключить ее в любое время. Например, если Вы не хотите использовать Face ID для разблокировки iPhone, перейдите в «Настройки» > «Face ID и код‑пароль» > «Использование Face ID» и выключите функцию «Разблокировка iPhone». Чтобы выключить Face ID, перейдите в «Настройки» > «Face ID и код‑пароль» и коснитесь «Сбросить Face ID». При этом с Вашего устройства будут удалены данные Face ID, включая математические модели Вашего лица. Если Вы стираете или сбрасываете свое устройство с помощью «Найти iPhone» или удаляете его контент и настройки, все данные Face ID будут удалены.

Face ID и приложения
Вы можете включить Face ID для аутентификации в поддерживаемых приложениях. Приложения уведомляются только о том, была ли аутентификация успешной. Приложения не имеют доступа к данным Face ID, ассоциированным с зарегистрированным лицом.

Другие способы использования камеры TrueDepth
Даже если Вы не зарегистрированы в Face ID, камера TrueDepth интеллектуально активирует поддержку функций распознавания внимания, таких как затемнение экрана, если Вы смотрите на свой iPhone, или понижение громкости предупреждений, если Вы смотрите на свое устройство. Например, при использовании Safari Ваше устройство попытается определить, смотрите ли Вы на него, и выключит экран — если нет.

Если Вы не хотите использовать эти функции, Вы можете перейти в «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» и выключить «Распознавание внимания».


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Установка обновления невозможна, так как в процессе установки требуется как минимум %@ свободного места.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple в улучшении функции «Состояние здоровья», делясь информацией о лекарствах, анализах и заболеваниях. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ежедневная автоматическая отправка данных диагностики и использования поможет Apple совершенствовать продукты и сервисы. Данные могут содержать геопозиционную информацию. Для «Аналитики» используется сотовая связь. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Все пароли в Связке ключей iCloud будут заменены паролями на этом iPod touch, а Вам потребуется создать новый код безопасности.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Альтернативный внешний вид уже настроен. Чтобы зарегистрировать другой внешний вид, необходимо сбросить Face ID.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Все пароли в Связке ключей iCloud будут заменены паролями на этом iPad, а Вам потребуется создать новый код безопасности.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Подтвердите этот iPad с одного из Ваших устройств, на которых используется Связка ключей iCloud. Если у Вас нет таких устройств, сбросьте Связку ключей iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Для настройки Связки ключей iCloud на новом устройстве необходим код безопасности iCloud или одно из других Ваших устройств, использующих Связку ключей iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если выключить эту настройку, Вы не сможете использовать в Wallet карты, которые работают только с %@.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы предпочитаете %@, %@ станет языком iPad, а также будет использоваться приложениями и веб‑сайтами, которые не поддерживают %@.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если выключить эту функцию, Face ID разблокирует iPhone, даже если Ваши глаза не открыты полностью и не смотрят на экран.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы решили помочь в улучшении приложения «Карты», Apple будет выполнять сбор координат GPS, полученных через функцию «Важные геопозиции» на Вашем устройстве, и привяжет их к почтовому адресу, ассоциированному с Вашим Apple ID. Цель такой привязки — помочь Apple в приближенном вычислении географических координат этого и других адресов. В Apple останутся только конечные координаты в анонимной форме, которые будут служить для улучшения приложения «Карты» и других продуктов и сервисов Apple, основанных на геопозиции. Функции «Улучшить Карты» и «Важные геопозиции» можно выключить в любое время, перейдя в <i>«Настройки»</i> > <i>«Конфиденциальность»</i> > <i>«Службы геолокации»</i> > <i>«Системные службы»</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Подтвердите этот iPhone с другого устройства. Если устройства отсутствуют, сбросьте Связку ключей iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Компания Apple требует, чтобы разработчики приложений запрашивали у Вас разрешение перед тем, как отслеживать Ваши действия в других приложениях и на веб‑сайтах, которые им не принадлежат. Разработчики отслеживают Ваши действия, чтобы показывать Вам целевую (таргетированную) рекламу, оценивать Ваши действия после ознакомления с рекламой и предоставлять информацию о Вас брокерам данных. Однако в Вашем регионе компания Apple не может обязать разработчиков запрашивать разрешение на отслеживание, так как это ограничено законом. В таком случае разработчики могут, но не обязаны запрашивать у Вас разрешение, поэтому приложения могут отслеживать Ваши действия даже без запроса.

Если разработчик решит запрашивать разрешение и Вы разрешите отслеживать свои действия, приложение сможет объединять и использовать Ваши данные, собранные из разных источников. Информация о Вас или Вашем устройстве, собранная в самом приложении (например: идентификатор пользователя или устройства, текущий рекламный идентификатор устройства, имя, адрес электронной почты и другие предоставленные Вами данные, на основе которых можно установить Вашу личность), может быть объединена с информацией о Вас или Вашем устройстве, собранной третьими сторонами или с помощью приложений, веб‑сайтов и ресурсов, принадлежащих третьим сторонам. Объединенная таким образом информация может использоваться для показа целевой рекламы и оценки эффективности рекламных кампаний. Кроме того, разработчик приложения может предоставлять эту информацию брокерам данных, в результате чего общедоступная информация может быть связана с прочей информацией о Вас и Вашем устройстве.

Если Вы не разрешите приложению отслеживать Ваши действия, приложение не получит доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства (ранее это право доступа контролировалось с помощью настройки «Ограничить трекинг рекламы» на Вашем устройстве). Разработчик приложения обязан учитывать Ваше решение.

К отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения сопоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве для показа целевой рекламы или оценки эффективности рекламных кампаний, если разработчик делает это исключительно на Вашем устройстве и не передает с него информацию, на основе которой можно установить Вашу личность. Кроме того, к отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения предоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве брокерам данных исключительно для обнаружения и предотвращения мошенничества или обеспечения безопасности. Наконец, к отслеживанию не относятся случаи, когда брокер данных, которому разработчик приложения предоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве, является бюро кредитных историй. При этом данные отправляются в виде отчетов о Ваших действиях в отношении кредитов (например, сведения о своевременно внесенном платеже по кредиту) и в целях определения Вашей кредитоспособности, то есть надежности в качестве потенциального заемщика.

Вы можете выбирать, могут ли приложения запрашивать у Вас разрешение на отслеживание Ваших действий, в том числе посредством доступа к рекламному идентификатору Вашего устройства. Чтобы не получать такие запросы или не предоставлять доступ к рекламному идентификатору устройства, Вы можете выключить параметр «Трекинг-запросы приложениями». На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». Если параметр «Трекинг-запросы приложениями» выключен, любой такой запрос от любого приложения будет отклонен, а приложение будет автоматически проинформировано о том, что Вы попросили не отслеживать Вас. Кроме того, всем приложениям, кроме тех, которые получили от Вас разрешение на отслеживание, будет заблокирован доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства. Если ранее Вы разрешили приложениям отслеживать Ваши действия, но хотите запретить это, выключите параметр «Трекинг-запросы приложениями».

Вы также можете разрешить или запретить отслеживание Ваших действий каждому приложению в отдельности. На устройстве iOS или iPadOS перейдите в Настройки, коснитесь приложения, затем выключите параметр «Разрешить отслеживание». Либо откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и включите или выключите отслеживание для определенных приложений, которые запросили разрешение отслеживать Ваши действия. На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и выберите приложение в списке под заголовком «Отслеживание».

Чтобы узнать о том, как разработчик приложения использует Ваши данные, посетите страницу приложения в App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Сначала поместите лицо в рамку камеры. Затем выполните круговое движение головой, чтобы показать все ракурсы лица.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple в улучшении Fitness+, отправляя в Apple дополнительные данные о своих тренировках, в том числе названия тренировок и имена тренеров. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Обнаружена проблема с камерой TrueDepth. За подробной информацией перейдите в Настройки, завершив настройку iPhone.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши документы автоматически выгружаются и хранятся в iCloud. Изменения, вносимые Вами в документы, будут синхронизированы на всех Ваших устройствах iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Службы геолокации дают возможность Apple, а также приложениям и веб-сайтам сторонних производителей собирать и использовать данные, основанные на текущей геопозиции Вашего iPad, с целью предоставления целого ряда услуг, связанных с местонахождением объектов. Например, приложение может использовать данные о Вашем местонахождении для выполнения запросов на поиск ближайшего кафе или театра, или же iPad может автоматически устанавливать дату и время в зависимости от текущего географического положения. Для использования таких функций необходимо включить службы геолокации на iPad <i>и</i> дать разрешение каждому приложению или веб-сайту, прежде чем они смогут использовать Ваши геопозиционные данные. Приложения могут запрашивать ограниченный доступ к Вашим геопозиционным данным (только когда Вы используете приложение) или полный доступ (даже когда Вы не используете приложение). В целях безопасности, однако, геопозиционная информация Вашего iPad может использоваться для инициации экстренного звонка с целью оказания помощи, вне зависимости от того, включены ли на устройстве службы геолокации.
</p>
<p>
Службы геолокации используют GPS и Bluetooth (где они доступны) вместе с краудсорсинговыми точками доступа %2$@ и вышками сотовой связи для определения приблизительного местонахождения Вашего iPad. Если службы геолокации включены, iPad будет периодически анонимно отправлять координаты близлежащих точек доступа %2$@ и сотовых вышек в Apple для использования в целях пополнения краудсорсинговой базы данных координат точек доступа %2$@ и сотовых вышек. При включении Служб геолокации в Настройках также будут включены следующие службы, использующие функции геолокации:
</p>
<ul>
<li><b>Пробки и трафик.</b>&nbsp;&nbsp;Если Вы находитесь в пути, например идете пешком или едете в автомобиле, то iPad touch будет время от времени отправлять в Apple координаты GPS и данные о скорости передвижения в анонимной зашифрованной форме. Эти краудсорсинговые данные используются для предоставления информации о трафике в режиме реального времени и разработки маршрутов.</li>
<li><b>Популярное рядом.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPad будет время от времени отправлять в Apple информацию о месте и времени покупки или использовании приложений в анонимной зашифрованной форме для улучшения краудсорсинговой базы данных дорожного движения, которая может быть использована для рекомендации пользователю географически релевантных приложений и других продуктов и сервисов Apple.</li>
<li><b>Важные геопозиции.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPad будет запоминать посещенные Вами недавно места, а также частоту и время их посещения, чтобы знать места, имеющие для Вас значение. Эти данные передаются между подключенными к iCloud устройствами с использованием сплошного шифрования и не будут предоставляться третьей стороне без Вашего согласия. Они будут использоваться для предоставления услуг таких служб как, например, предиктивная прокладка маршрутов и создание улучшенных Фотовоспоминаний.</li>
<li><b>Геолокационные объявления Apple iAd.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPad будет отправлять в Apple Вашу геопозицию, включая скорость и направление движения, чтобы помочь в предоставлении географически релевантных рекламных объявлений iAd.</li>
<li><b>Геолокационные предложения.</b>&nbsp;&nbsp;Геопозиция Вашего iPad будет отправляться в Apple в целях предоставления более релевантных рекомендаций. Если Вы выключите Службы геолокации для «Геопредложений», Ваша точная геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных поисковых предложений и новостей Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет‑подключения, чтобы определить приблизительную геопозицию Вашего устройства, соотнеся ее с географическим регионом на карте.</li>
<li><b>Геопредупреждения.</b>&nbsp;&nbsp;Ваш iPad будет использовать Вашу геопозицию, чтобы предоставлять Вам географически релевантные предупреждения, например напоминания позвонить кому‑то, дойдя до определенного места, при убытии на Вашу следующую встречу или рекомендации приложений на основе информации о Вашем текущем местонахождении.</li>
<li><b>Поделиться геопозицией.</b>&nbsp;&nbsp;Вы можете делиться своей текущей геопозицией с другими пользователями — временно или постоянно — из определенных приложений, таких как «Сообщения» или «Найти друзей».</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Ваш iPad будет использовать Ваше местонахождение для включения или выключения аксессуаров в момент прибытия в определенное место, например для включения света в момент входа в дом.</li>
</ul>
<p>
Краудсорсинговые данные геопозиционирования, собранные компанией Apple, не идентифицируют Вас лично.
</p>
<p><b>
Включая службы геолокации на своем iPad, Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и лицензиатам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данные о Вашем местонахождении и поисковые запросы о местонахождении объектов с целью предоставления услуг, связанных с расположением объектов, а также с целью улучшения продуктов и сервисов, связанных с местонахождением и дорожным движением.
</b></p>
<p>
Службы геолокации можно отключить в любой момент. Для этого в Настройках выберите «Конфиденциальность», коснитесь «Службы геолокации» и либо отключите общий переключатель использования служб геолокации, либо отключите эти службы отдельно для каждого приложения или функции на Вашем iPad, выбрав параметр «Никогда». Чтобы отключить службы геолокации для веб-сайтов, выберите в разделе Safari параметр «Никогда». Также можно отключить системные службы, использующие функцию геолокации на iPad. Для этого на iPad в меню настроек «Системные службы» выключите переключатели для каждой службы, использующей функции геолокации.
</p>
<p>
Если Вы разрешаете приложениям или веб-сайтам сторонних производителей использовать Ваше текущее местонахождение, то Вы должны руководствоваться их политиками и практиками конфиденциальности. Ознакомьтесь с условиями, политиками и практиками конфиденциальности таких приложений и веб-сайтов, чтобы понимать, как они будут использовать Вашу геопозиционную и иную информацию.
</p>
<p>
Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, доступной на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваши карты Apple Pay будут удалены, автоматическая разблокировка Apple Watch не будет выполняться, а сохраненные пароли, информацию о кредитных картах и другие важные данные смогут просматривать и использовать все, у кого есть доступ к Вашему iPhone.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
В дополнение к постоянной адаптации к изменению Вашей внешности Face ID может также распознавать и альтернативный внешний вид.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple улучшить функции здоровья и фитнеса, отправляя данные о своей активности, тренировках и такие данные из приложения «Здоровье», как уровень физической активности, приблизительную геопозицию, измерения пульса и классификации ЭКГ. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple улучшить функции здоровья и фитнеса, отправляя данные о своей активности, тренировках и некоторые данные из приложения «Здоровье». %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPad должен быть подключен к источнику питания и сети WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Автоматически устанавливать обновления ПО ночью после того, как они были загружены. Перед установкой обновлений будет появляться уведомление. Для обновления iPhone должен быть подключен к источнику питания и сети Wi-Fi.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это обновление можно будет установить после завершения восстановления iPhone из резервной копии в iCloud.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Если Вы предпочитаете %@, %@ станет языком iPhone, а также будет использоваться приложениями и веб‑сайтами, которые не поддерживают %@.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Вы можете освободить место, перейдя в Настройки > «Хранилище iPad» и удалив объекты или подключить iPad к компьютеру и использовать iTunes для установки обновления.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Предложения Siri показывают Вам результаты поиска из интернета, Ваших контактов, приложений, интересных мест неподалеку и медиаматериалов, в том числе из iTunes Store и App Store. Предложения появляются даже раньше, чем Вы начнете ввод текста. При использовании Почты, Сообщений и Заметок в функции «Найти» отображаются предложения из Словаря, iTunes, App Store и других приложений.

При запуске и использовании Spotlight или функции «Найти» в Apple отправляются Ваши поисковые запросы, выбранные Вами Предложения Spotlight, а также относящиеся к поиску данные использования. Результаты поиска на Вашем устройстве не отправляются. Если на Вашем устройстве включены Службы геолокации, то при открытии Spotlight или при поисковом запросе в Spotlight текущая геопозиция Вашего устройства будет также отправлена в Apple. Предложения, предлагаемые в функции «Найти», частично основаны на содержимом отправленных Вами электронных писем и текстовых сообщений. Отправляемая в Apple посредством функции «Найти» информация обрабатывается с помощью методов обеспечения конфиденциальности, таких как метод дифференциальной приватности. При поиске распространенных слов и фраз поисковый запрос перенаправляется от Apple поисковой машине Bing компании Microsoft. Компания Microsoft не хранит эти поисковые запросы. Для предоставления более релевантных предложений музыки и видео в том случае, если устройство имеет доступ к сервисам подписки на музыку или видео, то данные, такие как названия сервисов подписки и типы подписки, могут отправляться в Apple. Имя, номер и пароль Вашей учетной записи не отправляются в Apple. Отправленные в Apple геопозиция, поисковые запросы и информация использования будут использованы Apple только в целях улучшения релевантности предложений Spotlight, а также для улучшения других продуктов и сервисов Apple.

Если Вы не хотите, чтобы Ваши поисковые запросы и данные использования предложений Spotlight и функции «Найти» отправлялись в Apple, Вы можете отключить «Предложения Spotlight». Для этого откройте «Настройки», коснитесь «Основные», затем «Поиск Spotlight» и отмените выбор для параметров «Предложения при поиске» и «Предложения в функции "Найти"». При отмене выбора «Предложения Spotlight» Spotlight будет выполнять поиск только в содержимом на Вашем устройстве.

Можно выключить Службы геолокации для Предложений Spotlight. Для этого откройте «Настройки», коснитесь «Конфиденциальность», «Службы геолокации», затем «Системные службы» и установите переключатель «Геопозиционные предложения» в положение «Выкл.». Если Вы выключите на своем устройстве Службы геолокации, Ваша точная геопозиция в Apple отправляться не будет. Для предоставления релевантных поисковых предложений Apple может использовать IP‑адрес Вашего подключения к интернету, чтобы приблизительно определять геопозицию, соотнося ее с географическим регионом.

Используя эти функции, Вы соглашаетесь с тем, что Apple и ее партнеры и агенты могут передавать, собирать, хранить, обрабатывать и использовать информацию, как описано выше.

Собираемая Apple информация будет использоваться в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться по адресу: www.apple.com/ru/privacy. Некоторые функции Предложений Spotlight могут быть доступны не для всех языков и не во всех регионах. Определенные функции Предложений Spotlight могут отличаться в зависимости от региона.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
И дальше смех, и тени ближе. ;-) Тебе наверняка понравится это фото из Парижа, я ведь знаю, — ты обожаешь Францию! Ты был совершенно прав (хотя я ни на минуту и не сомневалась). C'est magnifique!


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Функция улучшения режима «Кресло‑коляска» отправляет информацию о Ваших тренировках на кресле‑коляске и информацию Активности с iPhone и Apple Watch в Apple с целью улучшить понимание и повысить эффективность функций здоровья и фитнеса на устройствах Apple. Ваши данные не будут использоваться в иных целях и не включают в себя личную информацию. Данная информация включает в себя данные о тренировках на кресле‑коляске и данные активности (например: часы в движении, количество толчков, минуты упражнений, пройденные лестничные пролеты, а также значение заполнения кольца подвижности в процентах).

Включив функцию улучшения режима «Кресло‑коляска», Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации.

Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, которая доступна на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Все пароли в Связке ключей iCloud будут заменены паролями на этом iPhone, а Вам потребуется создать новый код безопасности.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone может распознавать уникальные трехмерные черты Вашего лица для безопасного доступа к приложениям и платежам. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ваш запрос на обновление получен. Вы будете уведомлены, когда обновление будет загружено и готово к установке.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
При использовании функций «Спросите Siri» и «Диктовка» произнесенные и надиктованные Вами слова записываются и отправляются в Apple для обработки Ваших запросов. Ваше устройство также отправляет в Apple другую информацию, в том числе Ваше имя и псевдоним, а также имена, псевдонимы и отношение к Вам контактов (например, «мой папа»), музыку, которой Вы наслаждаетесь, сведения об устройствах, поддерживающих HomeKit, в Вашем доме (например, «лампа в гостиной»), названия Ваших фотоальбомов, а также названия установленных приложений (совместно именуемые Вашими «Пользовательскими данными»). Все эти данные помогают функциям «Спросите Siri» и «Диктовка» на устройстве iOS и любых объединенных с ним в пару Apple Watch лучше понимать и распознавать Ваши слова. Они не связываются с другими данными, которые Apple может получить в результате Вашего пользования другими сервисами Apple.

Если у Вас включены службы геолокации, в компанию Apple также будет отправляться информация о местонахождении Вашего устройства в момент отправки запроса, чтобы функции «Спросите Siri» и «Диктовка» могли точнее реагировать на Ваши запросы. Можно отключить службы геолокации для функции «Спросите Siri». Для этого на устройстве iOS откройте «Настройки», выберите «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Siri и Диктовка» и выберите «Никогда».

Если Вы разрешите интеграцию приложений сторонних разработчиков с функцией «Спросите Siri», некоторые данные этих приложений могут отправляться в Apple, чтобы помочь функции «Спросите Siri» понимать Ваши запросы, и отдельные части запроса будут предоставлены приложению, чтобы оно смогло вернуть ответ или выполнить необходимые действия (например, забронировать столик в ресторане или заказать поездку). Если Вы разрешите приложениям использовать функцию «Спросите Siri» для конспектирования, голосовые данные, которые Вы хотите законспектировать, могут отправляться в Apple. В настройках Siri можно указать, какие приложения могут взаимодействовать с функцией «Спросите Siri», а какие не могут.

Можно отключить функции «Спросите Siri» и «Диктовка» в любое время. Чтобы отключить функцию «Спросите Siri», на устройстве iOS откройте «Настройки», коснитесь «Siri и Поиск» и сдвиньте переключатели «Слушать "Привет, Siri!"» и «Siri кнопкой "Домой"» в положение «Выкл.». Чтобы отключить Диктовку, откройте «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и сдвиньте переключатель «Диктовка» в положение «Выкл.». Если Вы отключите функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Apple удалит Ваши Пользовательские данные, а также данные Вашего недавнего голосового ввода. Более старые данные ввода, уже не связанные с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях общего улучшения работы функций «Спросите Siri» и «Диктовка», а также функциональности диктовки в других продуктах и сервисах Apple. Данные голосового ввода могут включать аудиофайлы и расшифровки Ваших слов, связанные с ними диагностические данные, например характеристики оборудования и операционной системы, статистику производительности, а также приблизительное местонахождение Вашего устройства в момент запроса.

Также можно ограничить возможность использования функций «Siri» и «Диктовка» в разделе «Ограничения» Настроек.

Используя функции «Спросите Siri» и «Диктовка», Вы сознательно разрешаете Apple, ее партнерам и агентам передавать, собирать, обрабатывать, хранить и использовать данную информацию, в том числе голосовой ввод, Пользовательские данные и другие данные, которые могут отправляться в Apple приложениями, взаимодействующими с Siri, с целью обеспечения работы и улучшения функций Siri и Диктовки, а также функциональности голосового ввода в других продуктах и сервисах Apple.

Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, которая доступна на веб-странице www.apple.com/ru/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Помогите Apple в улучшении функций здоровья и фитнеса, отправляя данные Активности в режиме «Кресло-коляска» и данные тренировок. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Для этого обновления требуется как минимум %@ заряда аккумулятора и %@ свободного места в процессе установки.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Это обновление можно будет установить после завершения восстановления iPad из резервной копии в iCloud.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Объяснение параметра «Всегда»: %@

Если Вы разрешаете доступ к своей геопозиции только во время работы с приложением, некоторые функции могут не работать, пока приложение находится в фоновом режиме.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Прежде чем повторить попытку, требуется пройти идентификацию в службе поддержки Apple, так как код безопасности был введен слишком много раз.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
На этом iPhone уже сохранены отпечатки пальцев, которые можно использовать для разблокировки устройства. Хотите оставить эти отпечатки или удалить их?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Загрузка была приостановлена, так как Вы находитесь в режиме роуминга, а роуминг данных по сотовой сети выключен. Загрузка будет возобновлена по выходу из режима роуминга или при подключении к сети Wi‑Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Разработчики приложений могут запрашивать разрешение перед тем, как начать отслеживать Ваши действия или Ваше устройство в приложениях или на веб-сайтах, которые им не принадлежат. Разработчики используют отслеживание, чтобы показывать Вам целевую рекламу, оценивать Ваши действия, связанные с рекламой, или предоставлять информацию о Вас брокерам данных.

Если разработчик запросил разрешение на отслеживание, а Вы одобрили этот запрос, приложение сможет использовать информацию о Вас и Вашем устройстве, собранную в этом приложении (например, идентификатор пользователя или устройства, текущий рекламный идентификатор устройства, Ваше имя, адрес электронной почты и другие предоставленные Вами данные, на основе которых можно установить Вашу личность), чтобы объединять указанную информацию с информацией о Вас или Вашем устройстве, собранной третьими сторонами. Впоследствии разработчик приложения или третьи стороны могут использовать объединенную таким образом информацию, чтобы предоставлять Вам целевую рекламу и оценивать Ваши действия после ознакомления с рекламой. Кроме того, разработчик приложения может предоставить эту информацию брокерам данных, в результате чего общедоступная информация может быть связана с прочей информацией о Вас и Вашем устройстве.

Если Вы не разрешите приложению отслеживать Вас, это приложение не получит доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства (ранее это право доступа контролировалось с помощью настройки «Ограничить трекинг рекламы» на Вашем устройстве). Разработчик приложения обязан учитывать Ваше решение.

К отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения сопоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве для показа целевой рекламы или оценки эффективности рекламных кампаний, если разработчик делает это исключительно на Вашем устройстве и не передает с Вашего устройства информацию, на основе которой можно установить Вашу личность. Кроме того, к отслеживанию не относятся случаи, когда разработчик приложения предоставляет информацию о Вас или Вашем устройстве брокерам данных для обнаружения и предотвращения мошенничества или обеспечения безопасности. Однако брокер данных, который выступает от имени разработчика приложения, обязуется оказывать услуги исключительно по обнаружению и предотвращению мошенничества или обеспечению безопасности. Следовательно, брокер данных не может использовать информацию о Вас или Вашем устройстве в иных целях.

Если разработчик приложения не запросил разрешение на отслеживание, этот разработчик может отслеживать Ваши действия в соответствии с политикой конфиденциальности этого разработчика, и, если параметр «Трекинг-запросы приложениями» включен, разработчик приложения также может получить доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства.

Вы можете управлять тем, могут ли приложения запросить у Вас разрешение на отслеживание или получить доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства. Чтобы не получать такие запросы или не предоставлять доступ к рекламному идентификатору устройства, Вы можете выключить параметр «Трекинг-запросы приложениями». На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание». Если параметр «Трекинг-запросы приложениями» выключен, любой такой запрос от любого приложения будет отклонен, а приложение будет автоматически проинформировано о том, что Вы попросили не отслеживать Вас. Кроме того, всем приложениям, кроме тех, которые получили от Вас разрешение на отслеживание, будет заблокирован доступ к рекламному идентификатору Вашего устройства. Если приложениям было разрешено отслеживать Вас, но Вы решили запретить отслеживание, выключите параметр «Трекинг-запросы приложениями».

Вы также можете разрешить или запретить отслеживание для каждого приложения по отдельности. На устройстве iOS или iPadOS перейдите в Настройки, коснитесь приложения, затем касанием выключите параметр «Разрешить отслеживание» либо перейдите в «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и касанием включите или выключите отслеживание для каждого приложения в списке запросивших разрешение отслеживать Вас. На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» > «Отслеживание» и выберите приложение в списке под заголовком «Отслеживание».

Подробнее о том, как разработчики приложений используют Ваши данные, можно узнать на странице приложения в App Store, где есть ссылка на политику конфиденциальности приложения и другая полезная информация на эту тему.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Для этого обновления требуется как минимум %@ заряда аккумулятора, %@ свободного места в процессе установки и сетевое подключение.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Для идентификации был настроен Face ID, но при этом не требуется, чтобы Вы смотрели на iPad. Этот параметр можно изменить в Настройках Face ID и код‑пароля.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Обнаружена проблема с камерой TrueDepth. За подробной информацией перейдите в Настройки, завершив настройку iPad.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Коснитесь верхней кнопки, чтобы зарегистрировать свой отпечаток пальца. Ваш палец должен целиком покрывать кнопку и быть сухим.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Отпечаток пальца не добавлен. Чтобы добавить отпечаток, удерживайте палец на кнопке «Домой» некоторое время.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Отпечаток пальца не добавлен. Чтобы добавить отпечаток, удерживайте палец на верхней кнопке некоторое время.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Чтобы функция Face ID научилась распознавать Вас, устройство должно быть расположено вертикально. После настройки Face ID будет работать в обеих ориентациях — в книжной и альбомной.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Сначала поместите лицо в рамку камеры. Затем выполните круговое движение головой для показа всех ракурсов лица.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Коснитесь кнопки «Домой», чтобы зарегистрировать свой отпечаток пальца. Ваш палец должен целиком покрывать кнопку и быть сухим.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID защищает Ваш iPhone и может быть использован для покупок вместо код-пароля или пароля Apple ID.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Во время настройки Face ID iPad нужно расположить вертикально, с камерой вверху. После настройки Face ID будет работать в обеих ориентациях — в книжной и альбомной.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID защищает Ваш iPad и может быть использован для покупок вместо код-пароля или пароля Apple ID.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Для идентификации был настроен Face ID, но при этом не требуется, чтобы Вы смотрели на iPhone. Этот параметр можно изменить в Настройках Face ID и код‑пароля.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Поверните iPad и зарегистрируйте еще один отпечаток пальца, чтобы можно было разблокировать iPad любой рукой.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Когда друзья будут делиться с Вами телешоу и фильмами через Сообщения, их рекомендации будут отображаться в приложении Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Вы всегда можете изменить это в Настройках. Это будет отображаться на Вашем Apple TV, когда на нем выполнен вход с Вашим Apple ID.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Делитесь своей геопозицией с членами семьи и друзьями в приложениях «Сообщения» и «Локатор», делайте личные запросы с помощью Siri на HomePod и используйте автоматизацию в приложении «Дом».


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Члены семьи, с которыми Вы делитесь своей геопозицией, могут также видеть местонахождение Ваших устройств в приложении «Локатор».


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Функция отправки геопозиционных данных с этого устройства выключена. Для ее активации включите службы геолокации или выберите другое устройство.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Геопозиция выбранного устройства и любых поддерживающих сотовую связь часов Apple Watch, с которыми создана пара, будет отправляться членам семьи и друзьям в приложениях «Сообщения» и «Локатор».

Если Вы больше не используете устройство, смахните влево на его имени, затем коснитесь «Удалить».


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Вы можете помочь Apple в совершенствовании выпускаемой продукции и улучшении пользовательской поддержки, позволив Apple TV время от времени автоматически отправлять в Apple информацию о работе устройства и об его использовании Вами.

Подробнее о политике конфиденциальности см. https://www.apple.com/ru/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Загружайте языки, чтобы перевод выполнялся прямо на %@. Чтобы выбрать только локальный перевод, откройте Настройки.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
«%@» используется для описаний изображений. Если удалить %@ язык, описания изображений перестанут работать для этого языка.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Загружайте языки, чтобы перевод выполнялся офлайн. Открыв %@, можно задать выполнение всех переводов офлайн.


source: “%@” would like to confirm you’re in the right area and send you notifications.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Блиц-приложение «%@» запрашивает разрешение на проверку Вашего текущего региона и отправку Вам уведомлений.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
По Вашей геопозиции блиц-приложение «%@» будет проверять, что отсканированный тег не был несанкционированно перемещен.


target: Вам потребуется приложение «%1$@», которого нет на %2$@, но Вы можете загрузить его из App Store.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Получите подробные инструкции о том, как подготовить этот iPhone к продаже, передаче другому человеку или обмену на скидку по программе Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Получите подробные инструкции о том, как подготовить этот iPad к продаже, передаче другому человеку или обмену на скидку по программе Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Получите подробные инструкции о том, как подготовить этот iPod touch к продаже, передаче другому человеку или обмену на скидку по программе Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Теперь Вы можете отправлять и получать деньги через Сообщения, а также совершать покупки везде, где принимают Apple Pay.

Полученные средства будут зачислены на баланс Вашей карты Apple Cash в Wallet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Переводы недоступны в групповых разговорах. Вы можете отправлять деньги только одному человеку в личном разговоре.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Проценты на помесячную рассрочку Apple Card не начисляются. Чтобы совершить дополнительный платеж или полностью выплатить задолженность по рассрочке, оплатите всю задолженность по Apple Card за все другие покупки, совершенные с Apple Card, прежде чем дополнительные платежи могут быть учтены в пользу погашения задолженности.

Так как все другие покупки, совершенные с картой Apple Card, имеют годовую процентную ставку %@, то оплатив сначала эту задолженность, Вы сможете уменьшить выплаты по процентам или избежать их.

Оплатив большую сумму в пользу погашения задолженности по рассрочке, Вы можете уменьшить общее количество выплат, но все же должны будете оплатить взнос в следующем месяце.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если у Вас нет кода или Вы не можете найти его, обратитесь к руководству пользователя или к автодилеру.


source: DASHBOARD_MESSAGE_UNLOCK_ONLY_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если отозвать этот ключ от автомобиля, Вы больше не сможете открывать и закрывать замки этого автомобиля.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Положите карту на ровную поверхность, затем на нижнюю половину карты положите iPhone, как показано сверху.

После добавления пластиковой карты %@ в Wallet она станет недействительной.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ и %@ используют карту Apple Card совместно с Вами. Начните пользоваться картой уже сегодня и возвращайте часть средств бонусами Daily Cash.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете просмотреть и изменить сведения о платежных средствах, использующихся в App Store, iCloud и других сервисах Apple.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своего iPhone Вы сможете открывать и закрывать замки автомобиля.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Новая карта будет отправлена почтой на Ваш адрес плательщика. Если карта потеряна или украдена, ее действие будет немедленно приостановлено.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранного Вами Mac.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Вернитесь в магазин, чтобы выбрать другой Mac или другой способ оплаты.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Активируйте карту и используйте ее для получения бонусов Daily Cash в размере 1 % там, где еще не принимают Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ может совершать покупки суммой не более %2$@ в месяц. Покупки, выходящие за пределы этого лимита, будут отклоняться.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TODAY_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершите дополнительный платеж сегодня до %@, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность или избежать его.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершите дополнительный платеж сегодня до %@, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_BY_BANK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash заблокирована для %@. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Использовать последние 4 цифры номера физической карты для возвратов и для идентификации транзакций по этой карте.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номер учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Его можно использовать только на этом iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выбранная транспортная экспресс‑карта работает автоматически без Face ID или код‑пароля, и может быть доступна даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплатите %@, чтобы вернуть свой счет в нормальный режим. Ваша история платежей передается в кредитные бюро.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функцию «Пассивное открытие» нельзя использовать при выключенном Bluetooth. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы заблокировать или разблокировать двери автомобиля.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы настроить функцию Apple Cash, необходимо сбросить историю транзакций Apple Pay. При этом из транзакций будут удалены данные о геопозиции и заметки, но все остальные данные останутся.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы настроить эту функцию, необходимо сбросить историю транзакций Apple Pay. При этом из транзакций будут удалены данные о геопозиции и заметки, но все остальные данные останутся.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы настроить функцию Apple Card, необходимо сбросить историю транзакций Apple Pay. При этом из транзакций будут удалены данные о геопозиции и заметки, но все остальные данные останутся.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс-режим будет выключен для «%@». Также нужно будет запустить приложение «Тренировка» для поиска спортивного оборудования.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих iPhone и Apple Watch Вы сможете открывать и закрывать замки автомобиля.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Предложения по выплатам могут помочь Вам принять обоснованное решение о вариантах выплаты задолженности.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Некоторые карты Wallet могут быть доступны, даже когда платежи невозможны. Подробнее по адресу: <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Благодарим за подачу заявки на Apple Card.

К сожалению, в этот раз наш банковский партнер Goldman Sachs Bank USA не одобрил Вашу заявку на Apple Card.

Подробная информация о причинах отказа будет отправлена на %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Дополнительные платежи на протяжении месяца помогут сократить сумму ежедневно начисляемых процентов.


source: ACTIVATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Повторите попытку через несколько минут или обратитесь в кредитный институт, выпустивший Вашу карту.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете теперь отправлять и получать деньги в Сообщениях, а также оплачивать покупки в магазинах, приложениях и на веб‑сайтах с помощью Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш родитель или опекун ранее разрешил Вам использовать Apple Cash и может просматривать Ваши действия. Поскольку Вам уже исполнилось 18 лет, Вы можете стать владельцем этого счета.

Предоставляемая Вами информация требуется в целях соблюдения финансовых правил и норм США, а также предупреждения мошенничества. Эта информация не будет использована ни в каких иных целях.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Приглашенные Вами пользователи Apple Card не должны быть младше 13 лет и должны пользоваться новейшей версией iOS. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своего iPhone Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его, но с ограничениями.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash станет доступна, когда %@ войдет со своим Apple ID и настроит свое устройство. Требуется iOS %@ или watchOS %@ и новее.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Это — минимальная сумма, которую можно выплачивать, чтобы задолженность не накапливалась. В эту сумму также входят месячные взносы в пользу погашения кредита.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Некоторые карты получают большое количество обновлений, что может сократить время работы от аккумулятора. Автоматические обновления для карт «%@» и «%@» будут отключены. Выберите «Вкл. повторно», если хотите продолжить использовать автоматические обновления.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату, и теперь траты по Вашему счету ограничены. Перейдите в раздел «Wallet и Apple Pay» Настроек, чтобы совершить платеж.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта готова к использованию. Она была добавлена в Wallet, в Ваш Apple ID и для автозаполнения в Safari.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Зарплата (полная занятость, частичная занятость, сезонная работа)

• Доход самозанятых лиц

• Проценты или дивиденды от инвестиций

• Пенсия

• Пособия

• Общий доход от другого лица, которое регулярно перечисляет средства на Ваш индивидуальный счет или на общий счет

• Если Вы включаете данные о не облагаемых налогом источниках дохода или бонусах, увеличьте сумму на 25 %


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
На момент объединения Ваших счетов %1$@ задолженности составляли: %2$@ по Apple Card пользователя %3$@ и %4$@ по Вашей Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс‑режим позволяет использовать пропуск без Touch ID или код‑пароля. Просто поднесите свой телефон к считывателю.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Водительские права или официальное удостоверение личности необходимы для подтверждения Вашей личности. (Только документы США.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Просмотрите номер и код безопасности карты Apple Card, номер физической карты, а также номер устройства для покупок Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вы подтвердите, что не совершали эту покупку, действие номера Вашей карты будет приостановлено во избежание дальнейших неавторизованных транзакций.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих часов Apple Watch Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его, но с ограничениями.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выбор карты «%@» для Apple Pay теперь может выполняться автоматически при совершении покупок, для которых запрашивается эта карта. Эту функцию можно включить в приложении Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете купить Apple Watch с помощью беспроцентной помесячной рассрочки Apple Card.

На все другие покупки, совершенные с помощью карты Apple Card, начисляется годовая процентная ставка %@.

Стоимость Apple Watch будет вычтена из Вашего кредитного лимита Apple Card, составляющего %@.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты и уведомлением о кредитной истории.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключ от автомобиля будет работать без Touch ID или код‑пароля. Он может быть доступен даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Двойным нажатием боковой кнопки Вы подтверждаете, что хотите добавить этот ключ от автомобиля на Apple Watch.


source: CAR_KEY_HERO_VIEW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключи от автомобиля теперь доступны в приложении Wallet. Для доступа к Вашему автомобилю нужен только iPhone.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитную или дебетовую карту, чтобы с помощью Apple Pay легко и безопасно расплачиваться за покупки прямо с iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы уже отклонили предложение от Apple Card. Можно подать заявку на Apple Card повторно в любой момент.


source: ACCOUNT_USER_SPEND_NOTIFICATIONS_TOTAL_SPENDING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете получить уведомление, когда траты пользователя %@ за текущий месяц впервые превысят эту сумму.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за май меньше, чем сумма майских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за май, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте карты в Apple Pay, чтобы отправлять деньги друзьям и безопасно платить в приложениях и на веб‑сайтах.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ может совершать покупки суммой не более %2$@ в месяц. Сумма отдельной транзакции не должна превышать %3$@. Покупки, выходящие за пределы этих лимитов, будут отклоняться.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сервисный режим позволит сотрудникам клиентской службы и киосков помочь Вам решить любые проблемы с картой.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс-режим позволяет использовать ключ без Touch ID или код‑пароля. Просто поднесите телефон к считывателю.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Так держать! Если Вы продолжите в том же духе, то вскоре сможете избежать начисления дополнительных процентов.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы внести изменения, отмените это приглашение и начните с начала, или продолжите оформление этого приглашения.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за июль меньше, чем сумма июльских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за июль, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за апрель могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за апрель, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запросите физическую карту Apple Card, чтобы пользователь %@ мог платить ей везде, где пока не принимают Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих iPhone и Apple Watch Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его, но с ограничениями.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих iPhone и Apple Watch Вы сможете открывать и закрывать замки автомобиля.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Средства могут прийти позже из‑за проверок безопасности счета. Быстрые переводы обычно происходят мгновенно, но могут занимать до двух часов. Комиссия за быстрый перевод составляет %@ от суммы, но не менее %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Только один пользователь может использовать Apple Pay на этом Mac, поэтому добавленные Вами карты были удалены.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за апрель меньше, чем сумма апрельских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за апрель, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте транспортные, кредитные, дебетовые и предоплаченные карты, чтобы использовать Apple Pay в общественном транспорте, а также удобно и безопасно оплачивать покупки с помощью iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
На выбранную дату уже запланировано слишком много платежей. Выберите другую дату и повторите попытку.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Некоторые карты получают большое количество обновлений, что может сократить время работы от аккумулятора. Автоматические обновления для карт «%@» будут отключены. Выберите «Вкл. повторно», если хотите продолжить использовать автоматические обновления.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавляя этот способ оплаты в свою учетную запись Apple, Вы принимаете <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Положения и условия</a> «%@».


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Apple Cash требуется двухфакторная аутентификация, чтобы отправлять и получать деньги через Сообщения.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности сведения о водительских правах недоступны, так как отпечаток пальца был удален.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Карты нельзя отправлять в групповых разговорах. Вы можете отправить карту только одному человеку в личном разговоре.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта карта будет работать автоматически без Touch ID или код‑пароля. Просто поднесите iPhone или Apple Watch к считывателю.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте карту «%@» в свою учетную запись Apple, чтобы легко и безопасно оплачивать приложения, музыку, игры и другой контент.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы завести автомобиль, выполните аутентификацию с помощью Face ID, поместите iPhone на считыватель в автомобиле и отложите телефон, а затем запустите двигатель.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Карты, выбранные в качестве транспортных экспресс‑карт, будут работать без двойного нажатия боковой кнопки.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Геопозиция продавца получена из данных транзакции. Разрешите Wallet использовать Вашу точную геопозицию для более точных сведений о продавце. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При удалении этой карты Ваш счет не будет закрыт, и это может повлиять на Вашу возможность управлять своим счетом, если функция Apple Card не настроена на другом Вашем устройстве.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Настройте запланированные платежи на общем счете Apple Card, чтобы уменьшить проценты по задолженности или избежать их.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Используйте эту карту для оплаты везде, где принимают Mastercard, и получайте бонусы Daily Cash в размере 1 %. Просматривать транзакции и совершать платежи можно в приложении Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Заявка на Apple Card с этими данными уже была подана с другого Apple ID.

Если Вы не подавали заявку с другого Apple ID, свяжитесь с Goldman Sachs Bank USA, чтобы сообщить о мошенничестве.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранных Вами часов Apple Watch.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Вернитесь в магазин, чтобы выбрать другие часы Apple Watch или другой способ оплаты.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
У Вас запланировано максимально возможное количество платежей. Отмените какой‑либо платеж или повторите попытку позже.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_7_DAYS_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершите дополнительный платеж до %@, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность или избежать его.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash и iMessage включены на другом устройстве, на котором выполнен вход в другую учетную запись iCloud. Чтобы в дальнейшем отправлять и получать деньги, выключите учетную запись iMessage на другом устройстве.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Выплата ежемесячного платежа помогает контролировать свои финансы и избегать начисления процентов на задолженность.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплачивайте двойным нажатием.
Чтобы предоставить платежный код %@, просто дважды нажмите боковую кнопку.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за июль могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за июль, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы дополнительно покроет общую задолженность и поможет уменьшить начисление процентов на нее.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
По запросу «%@» ничего не найдено.
Возможно, этот банк не поддерживает Apple Pay. Попробуйте другой запрос.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Поделитесь своей картой Apple Card с участниками семейной группы. Просматривайте расходы, оплачивайте семейные счета и многое другое.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Этот запланированный платеж был отменен, так как Ваш последний платеж отклонен. Проверьте реквизиты платежа и убедитесь, что на Вашем банковском счете есть нужная сумма.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за август меньше, чем сумма августовских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за август, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Средства могут прийти позже из‑за проверок безопасности счета. Быстрые переводы обычно происходят мгновенно, но могут занимать до двух часов. Комиссия за быстрый перевод составляет %@ от суммы, но не более %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих часов Apple Watch Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата покупок за прошлый месяц — это хорошее начало! Совершите еще один платеж в этом месяце, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не осуществили взнос в счет первого ежемесячного минимального платежа, назначенного на %@. Внесите минимальную сумму как можно скорее, чтобы вернуть свой счет в нормальный режим.

Неуплата минимального платежа со сроком выплаты раз в месяц может привести к наложению ограничений расходов, передаче негативной информации в кредитное бюро и закрытию счета.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Новый тип кредитной карты. Создано для iPhone — без комиссий и с 3 %-ным бонусом Daily Cash от Apple. Подайте заявку и пользуйтесь картой уже через несколько минут.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Подтвердите, что маршрутный номер и номер счета указаны правильно, прежде чем переводить средства в свой банк.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для получения четкого изображения поместите удостоверение на темную поверхность, наведите на него рамку и убедитесь, что освещение достаточно яркое и без бликов.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы покроет Ваши недавние расходы и часть имеющейся задолженности. Это поможет снизить общую задолженность и начисляемые на нее проценты.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_APPLE_CASH_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если перестать делиться своими действиями, Ваши средства будут переведены на счет организатора семьи.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выбранная Вами транспортная экспресс-карта работает автоматически, не требуя Touch ID или код‑пароля, и может быть доступна даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы покроет минимальный платеж и расходы за %@, что поможет уменьшить сумму процентов.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Используйте этот номер карты для покупок на веб‑сайтах, по телефону или в любых других ситуациях, когда оплата по Apple Pay недоступна. Если есть подозрение, что текущий номер карты скомпрометирован, просто запросите новый номер.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«Замораживание» кредита не позволяет новым кредиторам получить доступ к Вашей кредитной истории, а также никто не сможет открыть счет на Ваше имя — до тех пор, пока Вы не отмените замораживание. Однако замораживание кредита может помешать своевременному одобрению любой Вашей заявки на получение кредита.

Если у Вас есть замораживание кредита в одном из общенациональных агентств кредитной отчетности, Вы можете связаться с ними, чтобы отменить замораживание.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж на сумму %1$@ будет совершаться каждую неделю (день оплаты: %2$@). Дата первого платежа — %3$@


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Проверьте написание фамилии и повторите попытку. Нельзя использовать специальные символы и символы с диакритикой.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы разблокировать двери автомобиля, поднесите iPhone к дверной ручке. Чтобы завести двигатель, поместите iPhone на считыватель в автомобиле, затем нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.

Ключи от автомобиля будут работать автоматически без запроса Touch ID или код‑пароля.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Все средства были переведены. Средства с карты скоро будут добавлены.

Теперь пластиковую карту %@ можно выбросить: ее невозможно пополнить.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранного Вами iPhone.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Вернитесь в магазин, чтобы выбрать другой iPhone или другой способ оплаты.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Поскольку Вы удалили отпечаток пальца, необходимо удалить удостоверение личности и повторно добавить его в Wallet.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш счет был закрыт.

Вы и %@ продолжаете нести ответственность за внесение ежемесячных минимальных платежей вплоть до погашения полной суммы задолженности по счету.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы внести изменения, отмените эту заявку и начните с начала, или продолжите оформление этой заявки.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта сумма равна Вашему платежу в прошлом месяце плюс расходы за %@. Оплатив ее, Вы уменьшите начисление процентов на задолженность.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
У Вас имеются незавершенные транзакции, поэтому максимальная сумма, которую Вы можете выплатить сейчас, включает в себя все оплаченные транзакции.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Face ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.

Ваша карта может быть доступна для оплаты даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.

Чтобы использовать физическую карту или требовать Face ID, выключите Экспресс‑режим.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номера учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Их можно использовать только на Вашем iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Датой платежа по карте Apple Card является последний день каждого месяца, но у Вас также есть возможность сделать один или несколько платежей в любое время в течение месяца. Если на Вашем счете накапливаются проценты, то более частая оплата помогает Вам уменьшить общую сумму процентов.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Некоторые карты получают большое количество обновлений, что может сократить время работы от аккумулятора. Автоматические обновления для карт «%@» и «%@», в числе прочих, будут отключены. Выберите «Вкл. повторно», если хотите продолжить использовать автоматические обновления.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату, и теперь траты по Вашему счету ограничены. Перейдите в Wallet, чтобы совершить платеж.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функцию «Пассивное открытие» нельзя использовать при включенном Авиарежиме. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы заблокировать или разблокировать двери автомобиля.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ может использовать для покупок все доступные средства на счете, а также просматривать сведения о балансе.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за март могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за март, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности функция Apple Pay на этих Apple Watch выключена. Для получения более подробной информации обратитесь в AppleCare.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Разблокируйте двери автомобиля и запускайте двигатель, когда Ваш iPhone или объединенные с ним в пару часы Apple Watch находятся рядом.

Эта функция работает автоматически: для нее не требуется Face ID. Настройки функции «Пассивное открытие» можно изменить в приложении Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash позволяет членам семейной группы младше 18 лет отправлять и получать деньги, а также использовать Apple Pay для покупок.

Чтобы %@ мог(ла) получать бонусы Daily Cash с покупок, оплаченных картой Apple Card, настройте карту Apple Cash для этого пользователя сейчас.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функцию «Пассивное открытие» нельзя использовать при включенном Авиарежиме. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы разблокировать двери автомобиля и управлять им.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
УВЕДОМЛЕНИЕ.
Это — попытка взыскания задолженности, и все полученные данные будут использоваться для этой цели.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. Свои права доступа Вы можете проверить в приложении от владельца.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы больше не сможете воспользоваться этой картой, и она будет удалена из Wallet. Сведения об этом счете больше не будут передаваться кредитным организациям от Вашего имени.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Продолжить оформление заявки на Apple Card необходимо на том же устройстве, на котором она была создана. Можно начать процесс снова на этом устройстве или завершить прошлую заявку на первоначальном устройстве.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для функции «Пассивное открытие» задействуется технология Ultra Wideband, запрещенная в этой местности. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы разблокировать двери автомобиля и управлять им, или покиньте эту местность.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Face ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.

Чтобы использовать физическую карту или требовать Face ID, выключите Экспресс‑режим.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
С Вашим счетом возникла проблема, и доступ к нему был заблокирован. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж на сумму %1$@ будет совершаться каждые 2 недели (день оплаты: %2$@). Дата первого платежа — %3$@


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номер учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или дебетовой карты. Его можно использовать только на этом iPad.


source: PEER_PAYMENT_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash в настоящий момент недоступна. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы больше не можете тратить средства с карты Apple Card, к которой Вам был предоставлен доступ. Сведения об этом счете больше не будут передаваться кредитным организациям от Вашего имени, если ранее они передавались.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы сделать ее картой по умолчанию позже, в приложении Wallet выберите Apple Card, коснитесь кнопки [image] и выберите «По умолчанию для Apple».


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вы не можете оплатить сумму задолженности полностью, мы предложим сумму, которая поможет Вам погасить долг. Эти предложения основаны на Ваших основных категориях расходов, суммы использованного кредита и предыдущих платежах.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Могут применяться дополнительные ограничения Экранного времени. Можно удаленно управлять контактами ребенка в разделе «Ограничения общения» Экранного времени.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для функции «Пассивное открытие» используется технология Ultra Wideband. Вы не сможете блокировать и разблокировать двери своего автомобиля и управлять им, пока iPhone не обновится.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вы не можете оплатить задолженность за %@ в этом месяце, внесите на счет эту сумму. Это поможет уменьшить начисление процентов на задолженность.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж будет совершаться %1$@ числа или в последний день каждого месяца. Дата первого платежа — %2$@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ежемесячная оплата большего количества покупок — это надежный способ уменьшить сумму задолженности и помочь уменьшить сумму процентов или избежать их начисления.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. Свои права доступа Вы можете проверить в приложении от владельца.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Приложение «%@» предоставляет дополнительную защиту от мошенничества и повышает безопасность платежей, совершаемых с использованием «%@» в Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Обратите внимание, что почтовая отправка выписок по счету Apple Card (в бумажной форме) не выполняется по умолчанию. Платежи можно совершать в Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Просмотрите и примите новые положения и условия для Apple Cash, чтобы продолжать отправлять и получать платежи.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Этот запрос был отмечен как подозрительный. Возможно, это мошенничество. Если Вы отправите деньги, их нельзя будет вернуть, а транзакцию нельзя будет отменить.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте транспортные, кредитные, дебетовые и предоплаченные карты, чтобы использовать Apple Pay в общественном транспорте и безопасно платить в приложениях, на веб-сайтах и в магазинах, использующих NFC.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ восстановил(а) свою учетную запись. Прежде чем разблокировать Apple Cash в настройках Семьи, убедитесь, что %@ имеет доступ к своей учетной записи.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж на сумму %1$@ будет совершаться %2$@ числа или в последний день каждого месяца. Дата первого платежа — %3$@


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш ключ от автомобиля будет удален из Wallet, и Вы больше не сможете получить доступ к автомобилю с помощью этих Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма задолженности по карте включает в себя все новые расходы и остающийся месячный баланс. Если Вы платите помесячную рассрочку Apple Card, то Ваши расходы будут включать в себя ежемесячный взнос, недавно представленный к оплате. Если на Вашем счете имеются незавершенные транзакции, Вам будет предоставлена возможность выплатить максимальную сумму, то есть общую сумму задолженности по карте за вычетом всех незавершенных транзакций.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта будет добавлена в приложение Wallet, для автозаполнения в Safari и в Вашу учетную запись Apple ID для приобретения приложений, фильмов, подписок и других материалов.

Сделайте ее картой по умолчанию, чтобы получать бонусы Daily Cash с каждой покупки.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы покроет Ваши расходы за %@ и понизит размер первого ежемесячного платежа, что поможет уменьшить сумму задолженности или избежать начисления процентов.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Храните здесь все купоны, билеты в кино, клубные и дисконтные карты, а также посадочные талоны. Их также можно видеть на заблокированном экране.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card и пропустили несколько предыдущих платежей. Перейдите в раздел «Wallet и Apple Pay» Настроек, чтобы совершить платеж.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не осуществили взнос в счет первого ежемесячного минимального платежа. Оплатите как минимум %@ как можно скорее, чтобы вернуть свой счет в нормальный режим.

Неуплата минимального платежа со сроком выплаты раз в месяц может привести к наложению ограничений расходов, передаче негативной информации в кредитное бюро и закрытию счета.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не сможете блокировать и разблокировать двери своего автомобиля, так как использовать Ultra Wideband в этой местности запрещено международным законодательством.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
На Вашу карту Apple Cash сейчас нельзя перевести бонусы Daily Cash. Обратитесь в службу поддержки, чтобы снова начать получать Daily Cash на карту Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вы не можете погасить всю задолженность в этом месяце, внесите на счет эту сумму. Это поможет уменьшить начисление процентов на задолженность.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ отправил(а) Вам %@ по Apple Pay. Примите перевод, чтобы добавить эту сумму на свою карту Apple Cash.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для функции «Пассивное открытие» используется технология Ultra Wideband. Вы не сможете разблокировать двери своего автомобиля и управлять им, пока iPhone не обновится.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Проверьте написание улицы и повторите попытку. Нельзя использовать специальные символы и символы с диакритикой.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Благодарим за подачу заявки на Apple Card.

К сожалению, в этот раз наш банковский партнер Goldman Sachs Bank USA не одобрил Вашу заявку на Apple Card.

Обратитесь к специалисту, чтобы завершить покупку с использованием другого способа оплаты. Подробная информация о причинах отказа будет отправлена на %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выберите участника семейной группы. Если в списке нет человека, с которым Вы хотите поделиться картой Apple Card, попросите организатора семейного доступа добавить этого человека в настройках Семейного доступа. Поделиться картой Apple Card можно с любым пользователем старше 13 лет.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если этот параметр включен, платежная карта может использоваться как альтернативный способ оплаты проезда, если использование предпочитаемой карты невозможно. Карта будет работать без двойного нажатия боковой кнопки.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за февраль могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за февраль, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваше удостоверение личности и связанная с ним история действий будут удалены с этого iPhone. Чтобы в дальнейшем предъявить удостоверение личности на iPhone, необходимо будет повторно добавить его в Wallet.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вашу карту %@ можно добавить в Apple Pay только с использованием приложения «%@», доступного в App Store.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы продолжать отправлять и получать деньги через Apple Pay, необходимо подтвердить свою личность.

Предоставляемая Вами информация требуется в целях соблюдения финансовых правил и норм США, а также предупреждения мошенничества. Эта информация не будет использована ни в каких иных целях.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совладелец является физическим лицом, которое получило разрешение на совместное с Вами владение картой Apple Card и с которым Вы разделяете ответственность за выплату всех сумм, причитающихся по счету. Банк Goldman Sachs сообщает об операциях по счету в отношении обоих владельцев в одинаковой степени, в том числе уведомляет бюро кредитных историй об истории платежей и сумме освоенных кредитных средств от имени каждого из совладельцев. Ни один совладелец не вправе выйти из счета, но каждый имеет право закрыть счет и обратиться за получением индивидуальной карты Apple Card.

Участники имеют право тратить средства по карте Apple Card, будут получать бонусы Daily Cash со своих транзакций, но не несут ответственности за какие бы то ни было платежи. Вы можете устанавливать лимиты транзакций для участников, но это не ограничит их возможность потратить любую сумму в пределах доступного кредитного лимита по Apple Card. Информация о счете, включая историю платежей и сумму освоенных кредитных средств, будет доводиться до бюро кредитных историй. Она также может быть отражена в отчетах для бюро кредитных историй, отправляемых для людей, которые используют Ваш счет в качестве участников. Участники, достигшие 18 лет, имеют право выбора на включение их в кредитный отчет. Участники, не достигшие 18 лет, включаются в кредитный отчет только по требованию законодательства. Участников можно удалить из списка пользователей карты Apple Card в любой момент.

Вы вправе совместно использовать карту Apple Card только с одним совладельцем и/или одним либо несколькими участниками. Чтобы совладельцев и участников можно было добавить в Вашу карту Apple Card, они должны состоять в той же группе Семейного доступа Apple, что и Вы. Вы можете добавить любого пользователя старше 13 лет в группу Семейного доступа и поделиться картой Apple Card с этим человеком. В общей сложности Вы вправе использовать карту Apple Card совместно не более чем с 5 другими людьми.

Более подробные сведения приводятся в Договоре с держателем карты Apple Card.


source: ACCOUNT_ALERT_PROVISION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте карту Apple Card в Wallet, чтобы совершать платежи, отслеживать свои расходы и выполнять другие действия.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В настоящий момент на Вашем счете Apple Cash отрицательный баланс. Чтобы продолжать отправлять деньги, добавьте деньги на свою карту или повторите попытку позже.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Теперь %@ может отправлять и получать деньги, используя Сообщения. Apple Cash также можно использовать для покупок с Apple Pay везде, где есть один из этих символов.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выбранная карта будет работать автоматически, не требуя двойного нажатия боковой кнопки. Просто поднесите Apple Watch к поддерживаемому считывателю.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за декабрь могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за декабрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете купить iPad с помощью беспроцентной помесячной рассрочки Apple Card.

На все другие покупки, совершенные с помощью карты Apple Card, начисляется годовая процентная ставка %@.

Стоимость iPad будет вычтена из Вашего кредитного лимита Apple Card, составляющего %@.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты и уведомлением о кредитной истории.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта информация запрошена нашим банком-партнером и не может быть прочитана Apple. Она необходима для формирования Вашего персонального предложения по Apple Card.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта карта будет использоваться для Apple Pay, если при покупке Вы не выберете другой способ оплаты. Вы можете выбрать другую карту, используемую по умолчанию, в Настройках.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Транзакции от этого эмитента недоступны в Wallet. Полную историю операций банковского счета можно посмотреть в банковской выписке %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы можете теперь отправлять и получать деньги в Сообщениях, а также оплачивать покупки в приложениях и на веб‑сайтах с помощью Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для этой учетной записи была выключена двухфакторная аутентификация. Прежде чем разблокировать Apple Cash в настройках Семьи, убедитесь, что %@ все еще имеет доступ к своей учетной записи.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выбранная карта будет работать автоматически, не требуя Touch ID или код-пароля. Просто поднесите iPhone к поддерживаемому считывателю.


source: DASHBOARD_MESSAGE_FULL_ACCESS_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если отозвать этот ключ от автомобиля, Вы больше не сможете открывать замки этого автомобиля и водить его.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы настроить Apple Cash для %@, необходимо подтвердить свою личность.

Предоставляемая Вами информация требуется в целях соблюдения финансовых правил и норм США, а также для предупреждения мошенничества. Эта информация не будет использована ни в каких иных целях.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности необходимо настроить Face ID перед добавлением водительских прав или удостоверения личности в Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Просмотрите номер, код безопасности и номер устройства для покупок Apple Pay своей карты Apple Card.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за май могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за май, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключи от дома будут работать автоматически без Touch ID или код‑пароля.

Чтобы отпереть дверь «%@», просто поднесите iPhone к дверному замку.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Позволяет пользователям открывать и закрывать замки автомобиля, а также запускать двигатель и водить автомобиль, но с ограничениями. Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash дает возможность членам семьи младше 18 лет отправлять и получать деньги, а также использовать Apple Pay для покупок.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Показанные транзакции — покупки, сделанные с этого iPad. Полная история банковского счета и точные суммы транзакций доступны в банковской выписке %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих iPhone и Apple Watch Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Используйте доступные средства для покупок, зарабатывайте баллы и пополняйте счет карты где угодно и когда угодно.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключи от дома будут работать автоматически без Face ID или код‑пароля.

Чтобы отпереть дверь «%@», просто поднесите Apple Watch к дверному замку.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В некоторых магазинах эту карту могут не принять. Вы действительно хотите сделать ее картой по умолчанию?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные, дебетовые или партнерские банковские карты в Apple Pay, чтобы безопасно платить в приложениях и на веб‑сайтах.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В настоящий момент на Вашем счете Apple Cash %@. Чтобы продолжать отправлять деньги, добавьте деньги на свою карту или повторите попытку позже.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж будет совершаться каждые 2 недели (день оплаты: %1$@). Дата первого платежа: %2$@


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы уже добавили максимальное количество Bluetooth-ключей от автомобилей в Wallet. Чтобы добавить новый ключ от автомобиля, удалите один из имеющихся.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности необходимо обновить код‑пароль iPad перед добавлением новой карты Wallet. Пароль должен состоять минимум из %@ цифр, которые не должны повторяться или быть последовательными.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Происходит объединение Вашего счета и счета пользователя %@. Это может занять несколько часов. Во время ожидания можно использовать текущую карту как обычно.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Поделитесь своей картой Apple Card с участниками семейной группы. Отслеживайте траты, оплачивайте семейные счета, создавайте совместную кредитную историю и получайте бонусы Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ теперь может оплачивать покупки Вашей картой Apple Card. В настройках карты Вы можете управлять уведомлениями и лимитами транзакций.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При удалении этой карты Ваш счет не будет закрыт, а настроенные Вами автоплатежи не будут отменены. Это может повлиять на Вашу возможность управлять своим счетом, если функция Apple Card не настроена на другом Вашем устройстве.

Вы также можете перейти на веб‑сайт appleid.apple.com, чтобы просмотреть все автоплатежи, которые Вы настроили.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если этот параметр включен, платежная карта может использоваться как альтернативный способ оплаты проезда, если использование предпочитаемой карты невозможно. Ваша карта будет работать без двойного нажатия боковой кнопки и может быть доступна даже тогда, когда часы Apple Watch нужно зарядить.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс‑режим позволяет использовать пропуск для доступа без двойного нажатия боковой кнопки. Просто поднесите свои часы к считывателю.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности функция Apple Pay на этом iPad выключена. Для получения более подробной информации обратитесь в AppleCare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вашу личность не удалось подтвердить.

Вы можете продолжать использовать свой баланс Apple Cash в магазинах, приложениях и на веб‑сайтах. Отправка и получение платежей через Сообщения невозможны до окончания подтверждения личности.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта транзакция была отмечена как подозрительная, она отправлена на проверку. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки Apple.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Используйте эту бесконтактную карту с iPhone и Apple Watch.

Эта карта будет добавлена на совместимые устройства, где выполнен вход с Вашим Apple ID. Для нее будет автоматически включен Экспресс-режим.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Этот перевод не удалось произвести, так как он был отклонен банком %@. Обратитесь за подробной информацией в %@ или попытайтесь использовать другую карту.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Платите с Apple Pay, используя Face ID. При оплате в магазинах и приложениях не потребуется проводить картой по терминалу или вводить ее данные и указывать адрес доставки.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные или предоплаченные карты в Apple Pay, чтобы безопасно платить в приложениях, на веб‑сайтах и в магазинах, использующих технологию NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card. Если Вы не можете внести плату, обратитесь к специалисту Apple Card.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номер учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или дебетовой карты. Его можно использовать только с Вашими Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж на сумму %1$@ будет совершаться в последний день каждого месяца. Дата первого платежа — %2$@


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выдача Вам кредитов заморожена. Это можно временно отменить и подать заявку на Apple Card позже в приложении Wallet. Банк‑эмитент сотрудничает с кредитным бюро TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплатите чуть больше сейчас или сделайте дополнительный платеж в этом месяце, чтобы уменьшить выплаты по процентам.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номера учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или дебетовой карты. Эти номера учетной записи устройства можно использовать только на данных часах Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплачивайте двойным нажатием.
Чтобы предоставить платежный код %@, просто дважды нажмите кнопку «Домой» при заблокированном экране.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выполняется обновление счета. Полные сведения о балансе Вашей общей карты Apple Card скоро будут доступны.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не осуществили взнос в счет первого ежемесячного минимального платежа, назначенного на %@. Оплатите как минимум %@ как можно скорее, чтобы вернуть свой счет в нормальный режим.

Неуплата минимального платежа со сроком выплаты раз в месяц может привести к наложению ограничений расходов, передаче негативной информации в кредитное бюро и закрытию счета.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Двухфакторная аутентификация поможет обеспечить безопасность Ваших карт, даже если кто‑то завладеет Вашим паролем.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные, дебетовые и транспортные карты в Apple Pay, чтобы безопасно оплачивать услуги, покупки и проезд в общественном транспорте по NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Данная информация будет проверена в службе подтверждения личности и не может быть прочитана в Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эта информация будет отправлена в службу проверки личности Goldman Sachs Bank USA для подтверждения Вашей личности. Ваши имя и адрес будут предоставлены Apple с целью предотвращения мошенничества при подаче заявок на оформление Apple Card.

Данные, предоставленные Вами во время подачи этой заявки, будут храниться на Вашем устройстве в течение 30 дней.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если пригласить других людей пользоваться Вашим ключом для %@, то они смогут открывать и водить этот автомобиль.

Можно отдельно задать тип доступа к автомобилю для каждого человека, с которым Вы поделились ключом.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своего iPhone Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашего счета получена помощь после стихийного бедствия. С вопросами и за подробной информацией обращайтесь в службу поддержки.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы отправили уведомление о возможном мошенничестве в связи со своей кредитной историей. Специалист по Apple Card из Goldman Sachs Bank USA свяжется с Вами в течение 24 часов, чтобы подтвердить Вашу личность.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Хорошее начало! Продолжайте выплачивать предложенную сумму каждый месяц, чтобы избежать начисления дополнительных процентов.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершайте покупки везде, где принимают Apple Pay, и отправляйте денежные переводы друзьям через Сообщения.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы завести автомобиль, выполните аутентификацию с помощью Touch ID, поместите iPhone на считыватель в автомобиле, затем запустите двигатель.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запланированный платеж на сумму %1$@ будет совершаться %2$@ числа каждого месяца. Дата первого платежа — %3$@


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номера учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Их можно использовать только на данном iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы отлично справляетесь с выплатами. Продолжив, вы сможете избежать начисления дополнительных процентов.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функцию «Пассивное открытие» нельзя использовать при выключенном Bluetooth. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы получить доступ к автомобилю.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Средства могут прийти позже из‑за проверок безопасности счета. Быстрые переводы обычно происходят мгновенно, но могут занимать до двух часов. Комиссия за быстрый перевод составляет %@ от суммы.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Возможность тратить средства с этого счета заблокирована. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные или дебетовые карты в Apple Pay, чтобы безопасно платить в приложениях, на веб‑сайтах и в магазинах.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы покрывает недавние расходы и часть имеющейся задолженности. Вы приближаетесь к полной выплате дополнительных процентов по задолженности.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплатите эту минимальную сумму, включающую просроченную сумму за прошлый месяц, чтобы избежать задолженности.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Показанные транзакции — покупки, сделанные с Ваших Apple Watch. Полная история банковского счета и точные суммы транзакций доступны в банковской выписке %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте свой штрихкод-счет, транспортную, кредитную или дебетовую карту в Wallet, чтобы безопасно оплачивать покупки и проезд в общественном транспорте, используя NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номер учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Его можно использовать только на Вашем iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Безопасно совершайте покупки в магазинах и приложениях с помощью Apple Pay. Быстрее оплачивайте проезд в общественном транспорте, используя iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Подайте заявку на использование помесячной рассрочки Apple Card с нулевой процентной ставкой, чтобы завершить свою покупку.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш ключ от автомобиля будет удален из Wallet, и Вы больше не сможете получить доступ к автомобилю с помощью iPhone. Ключи от автомобиля, которыми Вы поделились ранее, не будут удалены и ими можно продолжать пользоваться.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Минимальная сумма — это самый маленький платеж, который Вы можете совершить, чтобы избежать задолженности. Выплата только этой суммы может привести к увеличению ежемесячных начислений процентов. Не рекомендуется выплачивать только минимальную сумму, если Вы можете выплатить больше.


source: ALLOW_ACCESS_ON_LOCKSCREEN_SETTING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При двойном нажатии кнопки «Домой» платежные карты подготавливаются к использованию на экране блокировки.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы больше не можете тратить средства с карты Apple Card, к которой Вам был предоставлен доступ. Сведения об этом счете больше не будут передаваться кредитным организациям от Вашего имени, если ранее они передавались. Ваша физическая карта аннулирована.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности код‑пароль Apple Watch должен содержать как минимум %@ цифр, которые не должны повторяться или быть последовательными.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ежемесячный платеж включает в себя все расходы за календарный месяц (кроме незавершенных транзакций), выплаты процентов, а также поступления на Ваш счет. Он также включает в себя остаток ежемесячной задолженности за предыдущий месяц. Если Вы платите помесячную рассрочку Apple Card, то в Ваш ежемесячный платеж будет включен и месячный взнос по рассрочке. Выплата этой суммы поможет избежать начисления дополнительных процентов.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш счет закрыт и больше не может использоваться для покупок. Продолжайте выплаты для погашения задолженности.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта готова к использованию. Она была добавлена в Wallet, на Apple Watch, в Ваш Apple ID и для автозаполнения в Safari.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция «Запланированные платежи» поможет не забывать платить вовремя. Вы получите уведомление перед совершением платежа и после него.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Touch ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.

Чтобы использовать физическую карту или требовать Touch ID, выключите Экспресс‑режим.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash и iMessage включены на другом устройстве, на котором выполнен вход в другую учетную запись iCloud. Чтобы в дальнейшем отправлять и получать переводы, выключите учетную запись iMessage «%@» на другом устройстве.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Номер Вашей карты Apple Card сейчас недоступен, так как его действие было приостановлено. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите Apple Watch к считывателю транспортных карт.

При этом всегда используйте одни и те же карту и устройство.

Чтобы подтверждать оплату двойным нажатием боковой кнопки, выключите Экспресс-режим.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы потратили %@ на прошлой неделе и получили бонусы Daily Cash от обработанных транзакций на сумму %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за декабрь меньше, чем сумма декабрьских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за декабрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При добавлении транспортной карты она будет ассоциирована с Вашей учетной записью iCloud, позволив создавать резервные копии этой карты. При использовании карты можно будет просмотреть названия станций, входивших в недавно оплаченные поездки.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс-ключи работают автоматически без Touch ID или код‑пароля. Ключ может быть доступен даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ORDER_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Закажите физическую карту, чтобы использовать ее для получения бонусов Daily Cash там, где еще не принимают Apple Pay.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Благодарим за подачу заявки на Apple Card.

К сожалению, в этот раз наш банковский партнер Goldman Sachs Bank USA не одобрил Вашу заявку на Apple Card.

Вы можете завершить покупку, выбрав другой способ оплаты. Подробная информация о причинах отказа будет отправлена на %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Эту карту невозможно добавить, пока она не будет удалена с одного из других устройств, на которых она используется.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы получили бонусы Daily Cash за покупки, совершенные с использованием карты Apple Card. Подтвердите свою личность, чтобы полученные бонусы Daily Cash продолжали добавляться на Ваш счет Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашего счета получена помощь по особо затруднительным обстоятельствам. С вопросами и за подробной информацией обращайтесь в службу поддержки.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«%@» не отвечает. Подождите несколько минут и повторите попытку. Если проблема по‑прежнему наблюдается, обратитесь в службу поддержки эмитента карты.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Разрешить пользователю %@ просмотр деталей Вашего баланса, в том числе суммы доступных средств, общего баланса и кредитного лимита.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих часов Apple Watch Вы сможете открывать замки автомобиля и водить его, но с ограничениями.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранных Вами часов Apple Watch.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Обратитесь к специалисту, чтобы выбрать другие часы Apple Watch или другой способ оплаты.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы добавлять карты, ключи, билеты и пропуска в Wallet, ищите кнопку «Добавить в Wallet» в приложениях, электронных письмах и на веб‑сайтах.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Действие номера Вашей карты было приостановлено во избежание дальнейших неавторизованных транзакций. Обратитесь в службу поддержки для получения новой карты.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные, дебетовые, дисконтные и транспортные карты в Apple Pay, чтобы безопасно оплачивать услуги, покупки и проезд в общественном транспорте.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы получили бонус Daily Cash %1$@ за покупки в %2$@. Всего за %4$@ Вы получили бонусы Daily Cash в сумме %3$@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Каждый из совладельцев может закрыть счет в любой момент, не уведомляя другого совладельца и не получая от него предварительное разрешение. Закрытие счета приведет к невозможности совершения новых транзакций. Закрытие счета не аннулирует какие-либо возникшие задолженности. Вы и другой совладелец обязаны продолжать ежемесячно выплачивать не менее минимальной суммы причитающегося платежа до момента полного погашения всей задолженности по Вашему счету, включая все суммы, начисленные после закрытия счета.

Если Вы закрываете счет, находящийся в совместном владении, другой совладелец и все участники обязаны сделать следующее:

• Вернуть или уничтожить все физические карты.
• Прекратить использование счета. Все транзакции, которые попытается совершить любой пользователь, будут немедленно отклонены.
• Отменить все автоматические или регулярные транзакции и платежи с использованием карты Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключ от автомобиля будет работать без Face ID или код‑пароля. Он может быть доступен даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш платеж, запланированный на %@, будет пропущен, так как Вы уже оплатили ежемесячный платеж в этом месяце.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Показанные транзакции — покупки, сделанные с этого iPhone. Полная история банковского счета и точные суммы транзакций доступны в банковской выписке %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Проценты по задолженности* рассчитываются на основании выбранного платежа, принимая во внимание остаток средств на Вашем счете из предыдущей выписки, плюс новые покупки в этом месяце на момент просмотра остатка на счете.

Расчетные проценты не содержат незавершенные транзакции, поступления, полученные по спорным покупкам, совершенным в текущем месяце, или любые другие покупки либо платежи, которые Вы можете еще совершить до конца расчетного периода. Фактическая оплата процентов за каждый месяц будет отображаться в Вашей ежемесячной выписке.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за сентябрь могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за сентябрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности функция Apple Pay на этом iPhone выключена. Для получения более подробной информации обратитесь в AppleCare.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Повторите попытку позже. Если проблему не удается устранить, возможно, придется удалить замки и заново добавить их в приложение «Дом».


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выберите карту для добавления в Wallet. Если по‑прежнему не получается ее добавить, обратитесь к эмитенту карты.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта %@ пока не поддерживает функцию Apple Pay.

Для получения дополнительной информации и сведений о том, когда может появиться поддержка Apple Pay, обратитесь к эмитенту карты.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплачивайте проезд в поездах и автобусах, используя iPhone или Apple Watch. Пополняйте счет карты где угодно и когда угодно.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Запрос перевода недействителен. Перевод невозможна. Если Вы знаете отправителя перевода, Вы можете попросить его отправить новый запрос.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта будет добавлена в приложение Wallet, на Apple Watch, для автозаполнения в Safari и в Вашу учетную запись Apple ID для приобретения приложений, фильмов, подписок и других материалов.

Сделайте ее картой по умолчанию, чтобы получать бонусы Daily Cash с каждой покупки.


source: FULL_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Позволяет пользователям открывать и закрывать замки автомобиля, а также запускать двигатель и водить автомобиль.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности необходимо обновить код‑пароль iPhone перед добавлением новой карты Wallet. Пароль должен состоять минимум из %@ цифр, которые не должны повторяться или быть последовательными.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
После активации карту можно использовать везде, где принимается Mastercard. Рекомендуем, чтобы на момент активации карта уже была у Вас в наличии.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выплата большей суммы баланса карты позволит освободить кредитные средства и уменьшит сумму выплаты в следующем месяце.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Прежде чем принимать предложение банка Goldman Sachs, ознакомьтесь с Договором с держателем карты, уведомлением о кредитном рейтинге и подробностями о годовой процентной ставке.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс‑режим позволяет использовать пропуск без двойного нажатия боковой кнопки. Просто поднесите свои часы к считывателю.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При двойном нажатии кнопки «Домой» платежные карты подготавливаются к использованию на экране блокировки. Это можно изменить в Настройках.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Любые суммы процентов, отображаемые на экране платежа, являются приблизительной оценкой, которая может не точно отражать истинную сумму начислений процентов для Вашего счета.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вам неизвестна причина списания или Вы хотите оспорить списание, обратитесь к эмитенту карты (%@).


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваши водительские права и связанная с ними история действий будут удалены с этих Apple Watch. Чтобы в дальнейшем предъявить водительские права на Apple Watch, необходимо будет повторно добавить их в Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_INVALID_ACTIVATION_CODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Неверный код активации для Вашей карты Apple Card. Убедитесь, что используется упаковка именно от этой карты.


source: MAPS_BANNER_ADD_TRANSIT_CARD_TITLE_FORMAT_TWO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Откройте Wallet и добавьте карту «%@» или «%@», чтобы быстро оплачивать проезд в общественном транспорте.


source: ACCOUNT_SERVICE_DUPLICATE_PAYMENT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
У Вас уже запланировано максимально возможное количество платежей на эту дату с этого банковского счета.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату. Совершите платеж сегодня, или в бюро кредитных историй будет отправлено уведомление о просрочке платежа.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша личность должна быть подтверждена в целях соблюдения финансовых правил и норм, а также обеспечения надежности платежей через Сообщения.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet использует Карты, чтобы показывать для Ваших транзакций такие данные о продавцах, как название, категория и геопозиция. Помогите повысить точность, сообщая о неверной информации.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Средства со счета Apple Cash могут использоваться для платежей Apple Card, созданных вручную, чтобы уменьшить сумму, снимаемую с Вашего банковского счета.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за июнь меньше, чем сумма июньских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за июнь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Touch ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.

Ваша карта может быть доступна для оплаты даже тогда, когда iPhone нужно зарядить. Отображение завершенных транзакций на экране может занять несколько секунд.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В Apple Pay уже добавлено максимальное количество карт (%@). Чтобы добавить новую карту, удалите одну из существующих.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Уведомления могут помочь оставаться в курсе событий и получать напоминания о платежах и обновления данных о счетах.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В целях безопасности прежде чем поделиться ключом с другими пользователями, необходимо завести свой автомобиль c его помощью.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Организатор семьи ограничил платежи с использованием Apple Pay, а также отправку и получение денег через Сообщения.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы совершать покупки с Apple Pay на этом Mac, необходима клавиатура Magic Keyboard. Откройте настройки Bluetooth и настройте Magic Keyboard, чтобы продолжить.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваше удостоверение личности и связанная с ним история действий будут удалены с этих часов Apple Watch. Чтобы в дальнейшем предъявить удостоверение личности на Apple Watch, необходимо будет повторно добавить его в Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
На запланированные платежи распространяется действие <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">договора с держателем карты</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за январь могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за январь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ приглашает Вас использовать этот ключ от автомобиля. С помощью своих Apple Watch Вы сможете открывать и закрывать замки автомобиля.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash не поддерживает абонентские ящики в качестве адреса. Введите свой адрес проживания и повторите попытку.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Оплата этой суммы дополнительно покроет задолженность за %@ и поможет уменьшить начисление процентов на нее.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
У пользователя %@ больше не будет доступа к Вашей карте Apple Card в Wallet. Физическая карта пользователя %@ будет заблокирована.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за август могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за август, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключи от дома будут работать автоматически без Face ID или код‑пароля.

Чтобы отпереть дверь «%@», просто поднесите iPhone к дверному замку.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Минимальная сумма — это самый маленький платеж, который Вы можете совершить, чтобы избежать задолженности. Если Вы платите помесячную рассрочку Apple Card, Ваши месячные взносы будут включены в эту сумму. Выплата только этой суммы может привести к увеличению ежемесячных начислений процентов. Не рекомендуется выплачивать только минимальную сумму, если Вы можете выплатить больше.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Проценты по задолженности* рассчитываются на основании выбранного платежа, принимая во внимание остаток средств на Вашем счете из предыдущей выписки, плюс новые покупки в этом месяце на момент просмотра остатка на счете.

Оценки не содержат незавершенные транзакции, поступления, полученные по спорным покупкам, совершенным в текущем месяце, или любые другие покупки, которые Вы можете еще сделать до конца расчетного периода. Фактическая оплата процентов за каждый месяц будет отображаться в Вашей ежемесячной выписке.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_CONTACT_SUPPORT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash в настоящий момент недоступна. За подробной информацией обратитесь в службу поддержки Apple.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
В целях безопасности необходимо сначала завести автомобиль с помощью iPhone. После этого Вы сможете добавить этот ключ на Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы завести автомобиль, выполните аутентификацию с помощью Face ID, поместите iPhone на считыватель в автомобиле, затем запустите двигатель.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номер учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Его можно использовать только на Ваших часах Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Согласившись на участие, Вы получите от Goldman Sachs Bank персонализированные инструкции. В рамках этой программы банк продолжит оценивать Ваши уведомления о кредитной истории.

Выполните инструкции вовремя, чтобы удовлетворить условиям заявки на получение Apple Card. После этого Вы получите приглашение для подачи повторной заявки.

С инструкциями и срокам, к которому они должны быть выполнены, можно ознакомиться в разделе Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы использовать свой баланс Apple Cash для этого платежа, необходимо принять обновленные %@ Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за ноябрь меньше, чем сумма ноябрьских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за ноябрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для функции «Пассивное открытие» используется технология Ultra Wideband. Вы не сможете получить доступ к своему автомобилю, пока iPhone не обновится.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы сможете совершать платежи, как только все транзакции будут обработаны. Это может занять несколько дней, в зависимости от получателя средств.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Поздравляем! Вы успешно придерживаетесь графика выплат. Выплачивая текущую задолженность, Вы продолжаете контролировать свои финансы.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы начать использовать Apple Pay, добавьте в Wallet транспортную, дебетовую, кредитную или предоплаченную карту.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Полные сведения о балансе Вашей общей карты Apple Card скоро будут доступны. Пока сведения обновляются, Вы можете использовать карту как обычно.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Отправленная Вам сумма принята и перечислена на Вашу карту Apple Cash в Wallet.

Вы можете совершать покупки везде, где принимают Apple Pay, отправлять денежные переводы в Сообщениях и переводить средства на свой счет в банке.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Отправка и получение денег через Сообщения ограничены. Вы можете использовать оставшиеся средства в магазинах, приложениях и на веб‑сайтах.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если карта отсутствует в списке, узнайте у ее эмитента, когда ее можно будет использовать для Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваши водительские права и связанная с ними история действий будут удалены с этого iPhone. Чтобы в дальнейшем предъявить водительские права на iPhone, необходимо будет повторно добавить их в Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_1_DAY_BODY_TRANSACTOR_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершите дополнительный платеж до завтра, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность или избежать его.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вам требуется помощь, обратитесь к эмитенту карты, предоставив отображенную выше информацию о покупке.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сделайте «%@» транспортной экспресс-картой, чтобы при пересадках проходить через турникеты автоматически, без двойного нажатия боковой кнопки.

При этом будет выключено автоматическое создание пары со спортивным оборудованием. Для обнаружения спортивного оборудования просто откройте приложение «Тренировка».


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не осуществили взнос в счет первого ежемесячного минимального платежа. Внесите минимальную сумму как можно скорее, чтобы вернуть свой счет в нормальный режим.

Неуплата минимального платежа со сроком выплаты раз в месяц может привести к наложению ограничений расходов, передаче негативной информации в кредитное бюро и закрытию счета.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Экспресс-пропуски работают автоматически без Touch ID или код‑пароля. Экспресс-пропуски могут быть доступны даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card и пропустили несколько предыдущих платежей. Перейдите в Wallet, чтобы совершить платеж.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ теперь является способом оплаты для покупок, совершаемых с помощью Apple ID. Способы оплаты можно просмотреть в Настройках.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вашу личность не удалось подтвердить.

Отправка и получение денег через Сообщения невозможны до окончания подтверждения личности. Вы можете использовать оставшиеся средства в магазинах, приложениях и на веб‑сайтах.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за февраль меньше, чем сумма февральских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за февраль, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Face ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.

Ваша карта может быть доступна для оплаты даже тогда, когда iPhone нужно зарядить.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные или дебетовые карты в Apple Pay, чтобы безопасно платить в приложениях, на веб-сайтах и в магазинах, использующих NFC. Начните использовать функцию оплаты проезда в транспорте (бета‑версия), добавив транспортную карту в Wallet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Платите с Apple Pay, используя Face ID, в приложениях и на веб‑сайтах, и Вам больше не потребуется вводить номер карты и адрес доставки.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номера учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или дебетовой карты. Эти номера учетной записи устройства можно использовать только на данном iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Если Вы подтвердите, что не совершали эту покупку, действие Вашей физической карты будет приостановлено во избежание дальнейших неавторизованных транзакций.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выплачивайте эту сумму, чтобы не накапливать задолженность, или платите немного больше, чтобы уменьшить выплаты по процентам.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card, и теперь траты по Вашему счету ограничены. Перейдите в раздел «Wallet и Apple Pay» Настроек, чтобы совершить платеж.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TOMORROW_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Совершите дополнительный платеж до %@ завтра, чтобы уменьшить начисление процентов на задолженность.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы включить отправку отчетов в бюро кредитных историй (БКИ), необходимо предоставить свой полный номер социального страхования банку Goldman Sachs Bank USA. Если Вы состоите в браке с человеком, владеющим счетом в любом банке, Вы обязаны отправлять отчеты в БКИ согласно Закону о равных кредитных возможностях.

Отправка отчетов в БКИ может быть полезна тем, у кого нет или недостаточно кредитной истории, так как позволяет создать или дополнить кредитное досье. В целом на Вашей кредитной истории хорошо отразится счет, который: (i) существует уже достаточно долго и демонстрирует (ii) своевременность платежей и (iii) использование не более 30 % кредитного лимита. В отчетах в БКИ по Вашему счету Вы будете указаны как авторизованный пользователь счета. Это значит, что Вы можете тратить доступные на счете средства, но не несете ответственности за платежи. Статус авторизованного пользователя счета может отрицательно повлиять на кредитную историю, если у счета плохая история выплат или если расходуется слишком много кредитных средств.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за ноябрь могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за ноябрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Платите, используя Touch ID. При оплате в магазинах и приложениях не потребуется проводить картой по терминалу, вводить ее данные или указывать адрес доставки. Для оплаты проезда также не потребуется проводить картой по терминалу.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Touch ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card. Совершите платеж сегодня, или в бюро кредитных историй будут отправлены уведомления о просрочке платежа.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
К транзакциям относятся: отправка и получение денег в сообщениях, перевод денег на банковский счет и с него, а также покупки в магазинах и интернете.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выберите участника семейной группы или пригласите кого‑нибудь еще. Можно добавить любого пользователя старше 13 лет в семейную группу и пригласить его совместно использовать карту Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за сентябрь меньше, чем сумма сентябрьских задолженностей совладельцев (Ваша и пользователя %@), исключая платежи по рассрочке. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за сентябрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.

Недавние расходы включают все транзакции в обработке.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ может использовать для покупок все доступные средства на счете, а также просматривать сведения о балансе. Сумма отдельной транзакции не должна превышать %2$@. Покупки, выходящие за пределы этого лимита, будут отклоняться.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранного Вами Mac.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Обратитесь к специалисту, чтобы выбрать другой Mac или другой способ оплаты.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Каждый месяц Ваш взнос включается в сумму минимального платежа.

Проценты на взносы не начисляются, в отличие от других покупок, совершенных с Apple Card. Если Вы оплатите больше в пользу задолженности по рассрочке, то сможете уменьшить общее количество выплат, но все же должны будете оплатить взнос в следующем месяце. Выплата всей задолженности будет включать в себя сумму всех расходов, совершенных с карты Apple Card, а также оставшуюся задолженность по рассрочке.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay использует номера учетной записи устройства вместо номера Вашей кредитной или предоплаченной карты. Их можно использовать только на Ваших часах Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Бонусы Daily Cash, полученные Вами при использовании карты Apple Card, будут добавляться на Ваш счет Apple Cash. Для просмотра бонусов Daily Cash настройте функцию Apple Cash.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавьте кредитные или предоплаченные карты в Apple Pay, чтобы безопасно платить в приложениях и на веб‑сайтах.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта готова к использованию. Она была добавлена в Wallet, на Apple Watch и для автозаполнения в Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Поскольку Вы сбросили Face ID, необходимо удалить удостоверение личности и повторно добавить его в Wallet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваше удостоверение личности недействительно. Нужны водительские права или удостоверение личности, выданное государством. Попытайтесь выгрузить другой документ или обратитесь в Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ключ от автомобиля будет работать без двойного нажатия боковой кнопки. Просто поднесите Apple Watch ближе к считывателю.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Этот ключ от автомобиля нельзя использовать на этом iPhone. Чтобы начать использовать свой ключ от автомобиля, примите условия и добавьте его на часы Apple Watch, с которыми создана пара.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
При добавлении этой карты на часы Apple Watch она будет удалена с iPhone. Вы можете вернуть ее назад на iPhone позже в приложении Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы просрочили выплату по карте Apple Card, и теперь траты по Вашему счету ограничены. Перейдите в Wallet, чтобы совершить платеж.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не располагаете картами, поддерживающим Apple Pay в приложениях. Добавьте поддерживаемую карту и повторите попытку.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Автоматическое обнаружение спортивного оборудования буден выключено. Чтобы подключиться, откройте приложение «Тренировка».


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Доставка Вашей физической карты запланирована на сегодня. Для получения подробных сведений отследите доставку.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Приложение «%@» повышает безопасность платежей. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">См. в App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Добавляя этот счет, Вы разрешаете приложению «%@» собирать информацию для предотвращения мошенничества во время использования счета %@ в Wallet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Подробнее</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Дважды нажмите боковую кнопку, затем выполните аутентификацию с помощью Face ID и поднесите телефон к считывателю. Apple Pay можно использовать, если Вы видите один из приведенных ниже символов


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваш платеж, запланированный на %@, будет пропущен, так как Вы уже оплатили минимально необходимую сумму в этом месяце.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы оплатить проезд картой, поднесите iPhone к считывателю транспортных карт. Face ID не требуется.

При этом всегда используйте одну и ту же карту на одном устройстве.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для функции «Пассивное открытие» задействуется технология Ultra Wideband, запрещенная в этой местности. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы заблокировать или разблокировать двери автомобиля, или покиньте эту местность.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple ID %@ нельзя использовать для Apple Cash, так как эта учетная запись не поддерживает двухфакторную аутентификацию.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Используйте эти бесконтактные карты с iPhone и Apple Watch.

Эти карты будут добавлены на совместимые устройства, где выполнен вход с Вашим Apple ID. Для них будет автоматически включен Экспресс-режим.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Получите титановую карту Apple Card для оплаты в тех местах, где еще не принимают Apple Pay.

Получайте 1 % бонусов Daily Cash с каждой покупки по этой карте.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Не забудьте уведомить о смене номера карты продавцов, у которых может быть записан текущий номер карты.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранного Вами iPhone.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Обратитесь к специалисту, чтобы выбрать другой iPhone или другой способ оплаты.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ваша карта будет добавлена в Вашу учетную запись Apple ID для приобретения приложений, фильмов, подписок и других материалов.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Выплаты по карте Apple Card регулируются условиями %@.

Любые предложения по выплатам не должны считаться финансовыми рекомендациями и не должны служить заменой финансовой консультации.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Сумма непогашенных средств за октябрь могла снизиться за счет объединения счетов. Если оба владельца счета погасят свои задолженности за октябрь, в следующем месяце будет проще избежать накопления слишком большой задолженности.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция «Apple Card для семьи» использует Семейный доступ. Чтобы поделиться картой Apple Card, сначала пригласите людей в свою семейную группу. Пригласить можно любого пользователя старше 13 лет.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Чтобы предотвратить мошенничество, отправляйте коды платежей только продавцам. Не отправляйте их другим людям.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функция Apple Cash станет доступна для членов семьи, когда они выполнят вход со своими Apple ID на устройстве iOS или на Apple Watch. Проверить статус можно здесь: %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Для Вашей безопасности необходимо настроить Touch ID перед добавлением водительских прав или удостоверения личности в Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Функцию «Пассивное открытие» нельзя использовать при включенном Авиарежиме. Поднесите iPhone к считывателю, чтобы получить доступ к автомобилю.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Банк Goldman Sachs Bank USA предложил Вам кредитную линию на сумму %@. Этого недостаточно для покупки выбранного Вами iPad.

Прежде чем принять это предложение, ознакомьтесь с условиями Договора с держателем карты, уведомлением о кредитной истории и подробной информацией о годовой процентной ставке %@.

Вернитесь в магазин, чтобы выбрать другой iPad или другой способ оплаты.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Средства на счете будут доступны, после того как организатор семейного доступа настроит карту Apple Cash пользователя %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы не сможете получить доступ к своему автомобилю, так как использовать Ultra Wideband в этой местности запрещено международным законодательством.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ежемесячный платеж включает в себя все расходы (за исключением незавершенных транзакций), выплаты процентов, а также поступления на Ваш счет в течение календарного месяца. Он также включает в себя остаток задолженности за предыдущий месяц. Выплата этой суммы поможет избежать начисления дополнительных процентов.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Показывать карту на основании времени или геопозиции.
Некоторые геопозиции, возможно, не показаны на этом устройстве.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Вы отправили уведомление о возможном мошенничестве для своей кредитной истории. Поскольку в Вашей заявке на Apple Card указан тот же номер телефона, что и в бюро кредитной информации, никаких действий не требуется.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Места оплаты, которые могут списывать с этого платежного средства автоплатежи, в том числе за подписки, автоматические повторные загрузки, рассрочки и ежемесячные платежи.


