# translations

source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Keď ste online v podporovanej krajine alebo regióne, môžete zapnúť službu Súkromný prenos. Všetky nezašifrované dátové prenosy cez internet a v Safari budú posielané cez dva samostatné proxy servery, aby boli chránené vaše aktivity na webe, a bude vám priradená dočasná IP adresa, vďaka ktorej bude skrytá vaša presná poloha.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Služba Súkromný prenos skrýva vašu IP adresu a aktivity na webe v Safari a chráni nešifrované prenosy dát cez internet, takže nikto – ani spoločnosť Apple – nezistí, kto ste a aké stránky navštevujete.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje dáta priradené k vášmu pracovnému účtu, napríklad dokumenty a dáta apiek, keď je iPod pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ak budete pokračovať v zálohovaní cez mobilné dáta, môžete prekročiť svoj dátový limit, za čo vám operátor môže naúčtovať dodatočné poplatky.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje vaše apky a dáta na iCloud, keď je iPad pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k Wi-Fi alebo mobilnej sieti.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje dáta priradené k vášmu pracovnému účtu, napríklad dokumenty a dáta apiek, keď je iPhone pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k WLAN alebo mobilnej sieti.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Niektoré webstránky ešte nemusia službu Súkromný prenos podporovať. Ak máte pri používaní určitej stránky problémy, môžete túto službu dočasne vypnúť.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje dáta priradené k vášmu pracovnému účtu, napríklad dokumenty a dáta apiek, keď je iPhone pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje vaše apky a dáta na iCloud, keď je iPhone pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k WLAN alebo mobilnej sieti.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automaticky zálohuje dáta priradené k vášmu pracovnému účtu, napríklad dokumenty a dáta apiek, keď je iPad pripojený k napájaniu, zamknutý a pripojený k WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos môžete vypnúť len pre „%@“ a ponechať ho zapnutý pre ostatné siete, prípadne ho pre tento iPad môžete úplne vypnúť.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Po dokončení synchronizácie Apple Watch môžete otvoriť apku Apple Watch a zapnúť funkciu Odomykať pomocou iPhonu.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Po dokončení synchronizácie Apple Watch je v apke pre Apple Watch možné zapnúť funkciu Odomykať pomocou iPhonu.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Na používanie týchto Apple Watch sa vzťahujú podmienky, ktoré boli odsúhlasené počas rodinného nastavovania. Môžete si ich prečítať na stránke apple.com/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Zdieľanie zdravotných dát na tvojich Apple Watch nebolo nastavené. Ak chceš dokončiť nastavovanie, odpáruj a znovu spáruj hodinky.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Vaše Apple Watch sa nepodarilo spárovať s týmto iPhonom. Môžete to skúsiť znovu a potvrdiť párovanie na Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Váš iPhone a Apple Watch nedokážu synchronizovať dáta pre apky ako Mail a Aktivita. Ak chcete aj naďalej synchronizovať dáta s iPhonom, uistite sa, že je na vašich Apple Watch nainštalovaná najnovšia verzia watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používate iPhone, ktorého párovanie s Apple Watch bolo zrušené. Najprv prejdite na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetujte ich. Potom použite apku Apple Watch a spárujte hodinky s iPhonom.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používaš iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdi na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetuj ich. Potom použi apku Apple Watch a spáruj hodinky s iPhonom.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používate iPhone, ktorého párovanie s Apple Watch bolo zrušené. Najprv prejdite na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetujte ich. Potom otvorte apku Apple Watch a spárujte hodinky s iPhonom.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používaš iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdi na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetuj ich. Potom otvor apku Apple Watch a spáruj hodinky s iPhonom.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tieto Apple Watch pravdepodobne neboli správne odpárované. Ak chcete dokončiť odpárovanie, prejdite na Apple Watch do apky Nastavenia, klepnite na Všeobecné, Resetovať a potom na Vymazať celý obsah a nastavenia.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tieto Apple Watch pravdepodobne neboli správne odpárované. Na dokončenie odpárovania je potrebné prejsť na Apple Watch do apky Nastavenia, klepnúť na Všeobecné, Resetovať a potom na Vymazať celý obsah a nastavenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nemôžete použiť názov, ktorý začína bodkou „.“, pretože tieto názvy sú rezervované pre systém. Zadajte iný názov.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Umiestnenie, ktoré %@ používa na ukladanie nových dokumentov, už nie je dostupné. Vyberte nové umiestnenie v Nastaveniach.


target: Položky budú okamžite vymazané zo všetkých vašich zariadení. Táto operácia je nevratná.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Skontrolujte názov alebo IP adresu servera a potom to skúste znovu. Ak problémy pretrvávajú, obráťte sa na správcu systému.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilné pripojenie na Apple Watch môžete nastaviť prenesením aktuálneho programu alebo na nich môžete nastaviť nový program (%@). Prenesením programu zrušíte službu na aktuálnych Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch bol pridaný maximálny počet mobilných programov. Pred pridaním nového mobilné programu musíte najprv odstrániť existujúci mobilný program.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilný program (%1$@), ktorý sa chystáte nastaviť, zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na Apple Watch. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program (%1$@).


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilné pripojenie na nových Apple Watch užívateľa %@ môžete nastaviť prenesením aktuálneho programu alebo na nich môžete nastaviť nový program (%@). Prenesením programu zrušíte službu na aktuálnych Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch užívateľa %@ môžete zapnúť hlasové a dátové služby tak, že nastavíte mobilný účet. Na daných Apple Watch bude možné uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách ako Siri, Správy a Mail používať mobilné dáta aj bez pripojenia k Wi-Fi.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Nový mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na Apple Watch. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento nový mobilný program.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilný program (%1$@), ktorý sa chystáte nastaviť, nie je možné vymazať, ak sú na Apple Watch aj iné programy. Viac informácií získate u svojho operátora.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ďalšie informácie o mobilných programoch Apple Watch nájdete na adrese https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch užívateľa %@ môžete zapnúť hlasové a dátové služby tak, že nastavíte mobilný účet. Na daných Apple Watch bude možné uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách ako Siri, Správy a Mail používať mobilné dáta aj bez pripojenia k WLAN.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Keď Apple Watch nie sú pripojené k iPhonu, môžete uskutočňovať a prijímať hovory a pristupovať k apkám prostredníctvom mobilných dát. Ak chcete povoliť mobilné pripojenie, pridajte Apple Watch do existujúceho mobilného programu na iPhone.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Zrušením párovania sa neodstránia žiadne mobilné programy z „%1$@“. Mobilné programy môžete odstrániť v časti Nastavenia v „%2$@“.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Program pre Apple Watch (%1$@) obsahuje zámok odberu. Odstrániť ho môžete len v prípade, že nemáte nainštalovaný žiadny iný odber.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Hlas a dáta (%@) sú na tomto iPhone vypnuté. Ak chcete prijímať hovory na Apple Watch, zapnite Hlas a dáta (%@) v mobilných nastaveniach na iPhone. Prejsť do mobilných nastavení


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ ponúka bezplatný skúšobný mobilný program pre Apple Watch. Nastavením mobilných služieb môžete zistiť ďalšie informácie, napríklad či je tento program k dispozícii pre vaše Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ ponúka bezplatnú alebo špeciálnu skúšobnú mobilnú prevádzku pre Apple Watch. Nastavením mobilných služieb môžete získať ďalšie informácie, napríklad či je táto skúšobná prevádzka k dispozícii pre vaše Apple Watch.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ak Apple Watch nie sú v blízkosti k iPhonu, môžete uskutočňovať a prijímať hovory, odosielať a prijímať správy a získať aktualizácie kalendára alebo emailov cez mobilné pripojenie. Na Apple Watch ste zastihnuteľní na rovnakom telefónnom čísle ako na iPhone.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Aktuálny program pre Apple Watch obsahuje zámok odberu. Ak chcete na Apple Watch pridať ďalší mobilný program, musíte najprv odstrániť aktuálny program pre Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ ponúka úvodný propagačný mobilný program pre Apple Watch. Nastavením mobilných služieb môžete zistiť ďalšie informácie, napríklad či je tento program k dispozícii pre vaše Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilný program %@ nie je možné používať počas medzinárodného roamingu. Ďalšie informácie o mobilných programoch pre Apple Watch dostupných vo vašej oblasti nájdete na adrese https://www.apple.com/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ momentálne nepodporuje Apple Watch. Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Hoci boli na tomto zariadení testované hodnoty SAR v každom jeho prevádzkovom pásme, nie všetky pásma sú dostupné vo všetkých oblastiach. Frekvenčné pásma závisia od bezdrôtových sietí vášho poskytovateľa služieb.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Chcete z týchto Apple Watch odstrániť svoj mobilný program? Odstránením nezrušíte odber. Ak chcete zrušiť odber, kontaktujte svojho operátora.
Táto operácia je nevratná.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Aktuálny program pre Apple Watch obsahuje zámok odberu. Odstrániť ho môžete len v prípade, že nemáte nainštalovaný žiadny iný odber.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch užívateľa %@ bude možné uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách ako Siri, Správy a Mail používať mobilné dáta aj bez pripojenia k Wi-Fi.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch užívateľa %@ bude možné uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách ako Siri, Správy a Mail používať mobilné dáta aj bez pripojenia k WLAN.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Váš účet %1$@ nie je vhodný na zapnutie mobilných služieb na vašich Apple Watch. Viac informácií získate u %1$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Prostredníctvom účtu „%@“ na tomto iPhone nie je možné pridať mobilný program na Apple Watch užívateľa %@.
Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné používať počas medzinárodného roamingu. Ďalšie informácie o mobilných programoch pre Apple Watch dostupných vo vašej oblasti nájdete na adrese https://www.apple.com/watch/cellular.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ ponúka úvodnú zľavu mobilného programu pre Apple Watch. Nastavením mobilných služieb môžete zistiť ďalšie informácie, napríklad či je tento program k dispozícii pre vaše Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tento odber pre Apple Watch po nastavení nie je možné odstrániť, pokiaľ operátor predbežne neschváli vymazanie. Ak preskočíte nastavovanie mobilného pripojenia, mobilný program pre Apple Watch nebude nastavený. Viac informácií získate u svojho operátora.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tento účet nie je pripravený na používanie s Apple Watch. Viac informácií získate u svojho operátora.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Prostredníctvom účtu operátora na tomto iPhone nie je možné pridať mobilný program na Apple Watch užívateľa %@.
Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Váš program (%2$@) neumožňuje nastavenie ďalších mobilných programov. Ak chcete na Apple Watch pridať ďalší program (%1$@), musíte najprv vymazať pôvodný program (%2$@).


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Váš operátor momentálne nepodporuje Apple Watch. Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch nepodporujú mobilnú sieť v tejto oblasti. Apple Watch môžu používať len mobilné programy, ktoré sú certifikované vaším operátorom a pre vašu oblasť. Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Funkcia %@ je na tomto iPhone vypnutá. Ak chcete prijímať hovory na Apple Watch, zapnite %@ v mobilných nastaveniach na iPhone. Prejsť do mobilných nastavení


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Váš účet %1$@ nie je vhodný na zapnutie mobilných služieb na vašich Apple Watch. Viac informácií získate u %1$@ na %2$@.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Váš operátor môže smerovať tiesňové volania na základe vašej polohy alebo poskytnutej adresy. Svoju tiesňovú adresu môžete upraviť v nastaveniach mobilného pripojenia pre tieto hodinky v apke pre Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch v tejto oblasti nepodporujú mobilnú sieť operátora %@. Apple Watch môžu používať len mobilné programy, ktoré sú certifikované vaším operátorom a pre vašu oblasť. Viac informácií o mobilných programoch pre Apple Watch nájdete na stránke https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Je možné, že sa táto žiadosť vydáva za „%@“ a pokúša sa ukradnúť vaše osobné alebo finančné údaje. Mali by ste ju zatvoriť a informovať o probléme zákaznícku podporu.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Po nastavení EKG sa apka zobrazí na vašich Apple Watch. Potom si budete môcť zmerať svoje EKG a nechať v ňom diagnostikovať fibriláciu predsiení, jednu z foriem nepravidelného srdcového rytmu.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch môžu odhadovať vašu fyzickú kondíciu, ktorá je významným indikátorom celkového zdravia, a upozorniť vás na slabú kondíciu.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Funkcia zobrazí hlásenie, keď Apple Watch opakovane zaznamenajú srdcový rytmus, ktorý by mohol byť spôsobený fibriláciou predsiení.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Zobrazí upozornenie, keď ste v pokoji viac ako %2$@ a Apple Watch zaznamenajú zvýšenie srdcovej frekvencie nad %1$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Ak zvýšite hodnotu prahu na %ld BPM a spávate s hodinkami na ruke, môžete zvýšiť pravdepodobnosť zobrazovania hlásení. Pokojová srdcová frekvencia je počas spánku spravidla o 5 až 10 BPM nižšia ako v bdelom stave.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Ak si chcete zmerať svoje EKG a nechať v ňom diagnostikovať fibriláciu predsiení, formu nepravidelného srdcového rytmu, nainštalujte na Apple Watch apku EKG.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Funkcia zobrazí hlásenie, keď Apple Watch opakovane zaznamenajú srdcový rytmus, ktorý by mohol byť spôsobený fibriláciou predsiení. Hlásenia o nepravidelnom rytme nemusia byť k dispozícii vo všetkých oblastiach.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Zobrazí upozornenie, keď Apple Watch na %@ zaznamenajú pokles srdcovej frekvencie pod stanovenú hranicu.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Ak si chcete zmerať svoje EKG a nechať v ňom diagnostikovať fibriláciu predsiení, formu nepravidelného srdcového rytmu, otvorte na Apple Watch apku EKG.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch môžu odhadovať vašu fyzickú kondíciu, ktorá je významným indikátorom celkového zdravia. Ak chcete zapnúť jej odhady aj mimo tréningov, zapnite detekciu zápästia v %@.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Zobrazí upozornenie, keď ste v pokoji viac ako %@ a Apple Watch zaznamenajú zvýšenie srdcovej frekvencie nad stanovenú hranicu.


source: FEATURES_DISABLED_IN_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Tieto funkcie nie sú k dispozícii, pretože meranie srdcovej frekvencie je vypnuté v nastaveniach Súkromia.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete toto Apple TV schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tieto Apple Watch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať dáta šifrované medzi koncovými užívateľmi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Apple TV.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento MacBook nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPhone nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento Mac nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale vaše E2EE šifrované dáta budú dočasne nedostupné.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPodu touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojich Apple Watch. Kód, ktorý používate na odomykanie týchto Apple Watch, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód každého z vašich zariadení bude použité na ochranu vášho iCloud účtu. Váš vlastný bezpečnostný kód pre iCloud sa viac nebude používať.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Macu Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojich Apple Watch. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPad schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto iPhone používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené heslom, ktoré ste predtým používali na odomykanie tohto Macu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak toto zariadenie nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento MacBook Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť heslo.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto MacBooku Pro používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento MacBook nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tieto pokyny odovzdajte svojmu kontaktu na obnovu, aby pre vás na vlastnom zariadení vedel vygenerovať kód na obnovu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento Mac Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho heslo, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód tohto zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
V poslednom čase prebehlo príliš veľa neúspešných pokusov o zadanie kódu. Môžete to znovu skúsiť o hodinu alebo okamžite resetovať E2EE šifrované dáta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo tohto zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, prístup k svojim E2EE šifrovaným dátam môžete znovu získať tak, že požiadate o pomoc svoj kontakt na obnovu účtu. E2EE šifrované dáta môžete aj resetovať.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPodu touch.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte toto Apple TV, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vašich Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vyberte Mac a zadajte jeho heslo. Vaše heslo slúži na ochranu vášho Apple ID, uložených hesiel a ďalších dát uchovaných v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple TV a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vašich Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto Apple TV schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Prejdi do Nastavenia > [tvoje meno].
2. Klepni na Heslo a zabezpečenie > Obnova účtu.
3. Klepni na „%@“ a potom klepni na „Získať kód na obnovu“.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak toto zariadenie nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPod touch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPhone schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie zariadenia a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vašich Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Prístup k svojmu Apple ID môžete znovu získať pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPhone pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Interné dáta] (prináša: %@). Ak ste to neočakávali, nahláste problém v Radare pre Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód žiadneho z týchto zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte heslo svojho Macu. Heslo, ktoré používate na odomykanie tohto Macu, ste nedávno zmenili. Toto heslo zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete toto zariadenie schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tento kód chráni vaše Apple ID, uložené heslá a ďalšie dáta uchované v iCloude. Váš kód je zašifrovaný a Apple ho nedokáže prečítať.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPodu touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vyberte zariadenie a zadajte jeho kód. Váš kód slúži na ochranu vášho Apple ID, uložených hesiel a ďalších dát uchovaných v iCloude.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPod touch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento MacBook schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Môžete sa prihlásiť, po dobu jednej hodiny však nebudete môcť pristupovať k uloženým heslám, správam v iCloude ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Macu Pro. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tieto Apple Watch, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Toto heslo chráni vaše Apple ID, uložené heslá a ďalšie dáta uchované v iCloude. Vaše heslo je zašifrované a Apple ho nedokáže prečítať.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo, ktorým odomykáte tento Mac, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento MacBook schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené heslom, ktoré ste predtým používali na odomykanie tohto zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť toto Apple TV pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť kód.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte toto zariadenie, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPod touch, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto Macu Pro používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho Macu Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete toto Apple TV schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ako poverený kontakt budete mať prístup k dátam, ktoré má %1$@ uložené vo svojom účte. Tento prístup sa nevzťahuje na platobné údaje, odbery, licencované médiá ani kľúčenku.

Keď ste na tomto zariadení %2$@ prihlásení pomocou Apple ID povereného kontaktu, funkcie niektorých apiek môžu byť obmedzené.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPhonu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPhone nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho kód, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód žiadneho z týchto zariadení, môžete resetovať E2EE šifrované dáta na zariadení %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPadu. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto Apple TV zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple Watch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť toto Apple TV, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPhone pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo žiadneho z týchto zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPhone, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Teraz sa obráťte na svoj kontakt na obnovu a požiadajte o kód na obnovu. Podľa toho, aké Apple zariadenie používa, mu môžete poskytnúť konkrétne pokyny na jeho vytvorenie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete toto zariadenie schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho zariadenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPod touch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre žiadne zo svojich zariadení, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto zariadení používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho zariadenia.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak prístupový kľúč nezadáte, nebudete mať prístup k zdravotným dátam, nahrávkam a záložkám v Safari užívateľa %1$@. Fotky, poznámky, emaily, kontakty, udalosti v kalendári, pripomienky, správy, históriu hovorov a súbory užívateľa %1$@ však budete mať k dispozícii aj naďalej.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo alebo kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo požiadať o pomoc svoj kontakt na obnovu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPad nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku Pro.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Prejdi do Systémové nastavenia > Apple ID.
2. Klikni na Heslo a zabezpečenie pod tvojím menom.
3. Klikni na „Spravovať“ vedľa možnosti Obnova účtu.
4. Nájdi „%@“ a klikni na „Podrobnosti“.
5. Klikni na „Získať kód na obnovu“.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPod touch pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak toto Apple TV nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento Mac Pro, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na prihlásenie do iCloudu na novom zariadení sa vyžaduje bezpečnostný kód pre iCloud alebo iné zariadenie, ktoré používa iCloud Kľúčenku.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple TV a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť heslo.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento MacBook Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku Pro. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto zariadenie schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete používať túto funkciu, zabezpečenie vášho účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento MacBook Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho kód, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPod touch, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Pred prihlásením do iCloudu musíte resetovať svoje E2EE šifrované dáta. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Macu Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple ID potrebujete na obnovu dát z iCloud zálohy a používanie App Store, iTunes Store, Apple Pay, iCloudu a ďalších služieb.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento Mac Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPad schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento MacBook Pro, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPod touch schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPod touch pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť heslo.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kým neschválite tento Mac, nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPodu touch. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Tento kľúč sa bude vyžadovať na resetovanie hesla v prípade, ak stratíte prístup ku všetkým dôveryhodným zariadeniam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie týchto Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPad, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre toto zariadenie.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPhone zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kľúč obnovy si zapíšte a uschovajte ho na bezpečnom mieste, takže v prípade potreby budete môcť získať prístup k svojmu Apple ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre žiadne zo svojich zariadení, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia vyžaduje dvojfaktorovú autentifikáciu. Apple ID „%@“ nepodporuje dvojfaktorovú autentifikáciu.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento MacBook, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre toto zariadenie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť toto Apple TV pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPad nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto MacBooku používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho MacBooku.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo žiadneho z týchto zariadení, môžete resetovať E2EE šifrované dáta na zariadení %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPodu touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tieto Apple Watch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPodu touch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Apple TV. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto Apple TV, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento Mac Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť toto zariadenie, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento Mac Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre toto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPad pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo ani kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale vaše E2EE šifrované dáta budú dočasne nedostupné.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPad schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho zariadenia.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
V poslednom čase prebehlo príliš veľa neúspešných pokusov o zadanie hesla. Môžete to znovu skúsiť o hodinu alebo okamžite resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPhone schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na týchto Apple Watch zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPad pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tieto Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo iného zariadenia už nie je možné použiť na resetovanie vášho hesla. Prístup k svojmu Apple ID môžete získať pomocou obnovy účtu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak toto Apple TV nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením hesla. Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPade zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento Mac Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPodu touch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPhonu. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Macu Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Apple TV. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho zariadenia. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto zariadenia, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak chcete pokračovať, musíte resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť heslo.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Váš kľúč obnovy už nie je platný. Ak chcete mať prístup k svojmu účtu za všetkých okolností, potrebujete platný kľúč.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento Mac nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť kód.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo alebo kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo požiadať o pomoc svoj kontakt na obnovu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPad schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho zariadenia.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento iPod touch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPadu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak sa chcete prihlásiť, potrebujete aspoň dve z nasledujúcich informácií: heslo, prístup ku svojmu dôveryhodnému zariadeniu alebo telefónne číslo a kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho zariadenia. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, budete musieť resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením hesla. Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto zariadenie schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto Macu zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple Watch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPhone schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPodu touch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť toto zariadenie pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak chcete pokračovať, musíte resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPodu touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto Apple TV schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, prístup k svojim E2EE šifrovaným dátam môžete znovu získať tak, že požiadate o pomoc svoj kontakt na obnovu účtu. E2EE šifrované dáta môžete aj resetovať.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto zariadení zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPod touch schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie zariadenia a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPhone schváliť z iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento MacBook Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPhonu. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPhonu, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPad, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
E2EE šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá a dáta domácnosti.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre toto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho zariadenia.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Prihlásenie použitím vášho Apple ID bolo na tomto zariadení zablokované na 24 hodín. Skúste sa znovu prihlásiť neskôr.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Macu Pro. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto Macu Pro, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete na tomto zariadení získať prístup k účtu užívateľa %1$@, naskenujte svoj prístupový kľúč povereného kontaktu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tieto Apple Watch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPodu touch. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPodu touch, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Prístup k svojmu Apple ID môžete znovu získať pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, budete musieť resetovať svoje šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vašich Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPadu. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPadu, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tieto Apple Watch, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť heslo.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
E2EE šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť toto zariadenie pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód iného zariadenia už nie je možné použiť na resetovanie vášho hesla. Prístup k svojmu Apple ID môžete získať pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tento Mac Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento Mac Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
E2EE šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta. Naozaj chcete pokračovať?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť heslo pre tento iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kľúč obnovy si vytlačte alebo zapíšte a uschovajte ho na bezpečnom mieste, takže v prípade potreby budete môcť získať prístup k svojmu Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPhone, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte vytvoriť kód pre tento iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPode touch zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak tieto Apple Watch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento Mac Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať E2EE šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto MacBooku, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho heslo, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku Pro. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto MacBooku Pro, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť heslo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Táto verzia VoiceOver nedokáže importovať súbory, ktoré boli exportované z verzií VoiceOver novších ako VoiceOver%i


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pripojte jeden koniec audiokábla do svojho audiosystému a druhý koniec do audiokonektora tohto zariadenia.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je nastavená ako časť WDS siete, no nenašli sa žiadne ďalšie AirPort základne.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak je toto zariadenie %@ pripojené k vašim stereo reproduktorom, môžete prehrávať hudbu z iTunes prostredníctvom AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak je vybraná možnosť „Vyhľadať aktualizácie firmvéru“, je dostupnosť aktualizácií signalizovaná blikajúcim žltým svetlom.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Time Capsule je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo k vypnutiu podpory Wi‑Fi a nemáte ethernetové pripojenie.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak budete chcieť opäť použiť nahradzované zariadenie, obnovte na ňom pôvodné nastavenia pomocou AirPort utility 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pred pripojením k USB portu základne sa uistite, že je na zálohovacom zariadení dostatok miesta pre archiváciu.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vybraná rýchlosť multicastu nie je platná pre sieť 802.11b alebo pre sieť kompatibilnú s 802.11 b/g.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na niekoľko minút vypnite a znovu zapnite váš DSL alebo káblový modem. Ak zariadenie obsahuje batériu, vyberte ju, aby sa zariadenie úplne resetovalo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa umožňuje SNMP cez ethernetový WAN port, čo značne oslabuje zabezpečenie siete.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Základňa nastavená na pripájanie k bezdrôtovej sieti nepodporuje zdieľanie internetového pripojenia.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nahradiť existujúce zariadenie týmto zariadením AirPort Express. Ak je existujúce zariadenie AirPort základňa, budú jej nastavenia automaticky prenesené na tento AirPort Express.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zdieľanie jedinej verejnej IP adresy s počítačmi a zariadeniami vo vašej sieti použite Network Address Translation (NAT).


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto verzia AirPort utility nepodporuje túto verziu AirPort základne a ak budete pokračovať v jej používaní, môže nesprávne nastaviť zariadenie.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Názov hosťovskej siete nemôže byť rovnaký ako názov hlavnej siete. Zadajte iný názov pre hosťovskú sieť.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo ku konfliktu rozsahu DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je nastavená na pripájanie k špecifickej bezdrôtovej sieti, ktorá sa nenašla. Ak sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť, nevidíte, uistite sa, že je bezdrôtové zariadenie zapojené a v dosahu tejto AirPort základne.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Počas komunikácie so zariadením „%@“ môže dôjsť k odhaleniu zadaného hesla ľubovoľnému zariadeniu v sieti.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zariadenie %@ bolo predtým súčasťou vašej siete. Skontrolujte, či je naďalej v dosahu siete a či je pripojené k zdroju napájania. Ak chcete odstrániť zariadenie z tejto siete, kliknite na Odstrániť.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Express je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo ku konfliktu rozsahu DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak nezmeníte heslo, bude stavové svetlo tejto AirPort základne blikať žltou farbou. Naozaj chcete pokračovať?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Odpojte ethernetový kábel od internetového portu vášho routera a pripojte ho do WAN portu tejto základne.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo verejného UDP portu je v konflikte s portom, ktorý používa služba na základni. Zadajte iný verejný port.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Odpojte ethernetový kábel pripojený do WAN portu vášho zariadenia %1$@ s názvom „%2$@“ a pripojte ho k %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort základňa má na ethernetovom WAN porte privátnu IP adresu. Je pripojená k zariadeniu alebo sieti, ktoré na prideľovanie IP adries používajú protokol NAT (prekladanie sieťových adries). Zmeňte nastavenia AirPort základne z používania DHCP a NAT na režim bridge.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastavte túto AirPort základňu na zapojenie do bezdrôtového distribučného systému, ktorý rozširuje dosah bezdrôtovej siete.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Time Capsule je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo ku konfliktu rozsahu DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Spoločnosť Apple by rada využila vašu pomoc pri vylepšovaní kvality a výkonu poskytovaných produktov a služieb. Vaša AirPort základňa môže kvôli analýze automaticky zhromažďovať a odosielať do Apple analytické informácie výhradne s vaším výslovným súhlasom.

Informácie týkajúce sa analytiky AirPortu môžu zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri a špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti, smerovanie internetového pripojenia a dáta týkajúce sa používania zariadenia. Žiadna zo zhromažďovaných informácií neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Informácie, ktoré umožňujú vašu identifikáciu, sa buď vôbec nezaznamenávajú, alebo sú pred odoslaním akéhokoľvek hlásenia do Apple odstránené. Ak chcete skontrolovať tieto informácie, stiahnite si a otvorte AirPort utilitu, vyberte túto základňu a pozrite sa do časti Analytika AirPortu.

Analytiku môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte AirPort utilitu, vyberte túto základňu a v časti Analytika AirPortu vyberte možnosť Neodosielať.

Viac informácií nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple na adrese www.apple.com/sk/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Meno alebo heslo použité na autentifikáciu s vaším DNS serverom je nesprávne. Opravte meno a heslo a skúste to znovu. Ak máte aj naďalej problémy, kontaktujte správcu DNS servera.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Základňu môžete nastaviť tak, aby umožňovala bezdrôtovým klientom pristupovať k vašej zabezpečenej sieti bez potreby zadávania hesla. Keď klient požiada o prístup k sieti, zobrazí sa upozornenie.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN sa zobrazí na displeji tlačiarne, na štítku pripevnenom na tlačiarni alebo na vytlačenej strane.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadaný rozsah DHCP hosťovskej siete je v konflikte s rozsahom DHCP, ktorý ste zadali pre hlavnú bezdrôtovú sieť. Vyberte iný rozsah DHCP.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Uistite sa, že je vaša základňa pripojená a v dosahu vášho počítača, prípadne pripojená cez ethernet a skúste to znovu. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo verejného UDP portu je v konflikte s portom zdieľania súborov na základni. Zakážte zdieľanie súborov, alebo zadajte iný port.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Express je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo k vypnutiu podpory Wi‑Fi a nemáte ethernetové pripojenie.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pripojte jeden koniec ethernetového kábla do vášho širokopásmového zariadenia alebo LAN a druhý koniec do WAN portu tejto základne.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak nevyberiete iný režim zabezpečenia, bude stavové svetlo tejto AirPort základne blikať žltou farbou. Naozaj chcete pokračovať?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existujú dva spôsoby, ktorými môžete povoliť WPS tlačiarni pripojiť sa k svojej heslom chránenej sieti bez zadania hesla. Buď môžete zadať kód pre tlačiareň, alebo povoliť prístup prvej tlačiarni, ktorá sa pokúsi pripojiť na sieť.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bežným riešením tohto problému je resetovať váš širokopásmový modem. Vypnite modem, počkajte najmenej 5 minút a potom ho znovu zapnite.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak budete chcieť opäť použiť zariadenie „%@“, obnovte na ňom pôvodné nastavenia pomocou AirPort utility 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple ID alebo heslo sú nesprávne alebo sa ich nepodarilo autentifikovať. Zadajte správne Apple ID a heslo a skúste to znovu.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je nastavená na pripájanie na internet použitím PPPoE, no nenašiel sa žiadny PPPoE server. Uistite sa, že váš poskytovateľ internetového pripojenia vyžaduje používanie PPPoE a že je modem zapnutý a pripojený k WAN portu tejto AirPort základne. Potom to skúste znovu. Ak sa ani naďalej nedokážete pripojiť, kontaktujte svojho poskytovateľa internetových služieb.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyberte, či má táto AirPort základňa zdieľať jednu IP adresu s bezdrôtovými klientmi pomocou DHCP a NAT, distribuovať rozsah statických IP adries len pomocou DHCP, alebo fungovať ako bridge.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Počas komunikácie s touto AirPort základňou môže dôjsť k odhaleniu zadaného hesla ľubovoľnému zariadeniu v sieti.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profily obsahujú základné nastavenia základne (napríklad mená a heslá) a informácie o konfigurácii siete (napríklad spôsob pripájania základne na internet).


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo k vypnutiu podpory Wi‑Fi a nemáte ethernetové pripojenie.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa obsahuje predvolené nastavenia. Nastavte vašu AirPort základňu na pripájanie na internet, zabezpečenie bezdrôtovej siete a vyžadovanie hesla.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nahradiť existujúce zariadenie týmto zariadením AirPort Extreme. Ak je existujúce zariadenie AirPort základňa, budú jej nastavenia automaticky prenesené na tento AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nahradiť existujúce zariadenie touto AirPort základňou. Ak je existujúce zariadenie AirPort základňa, budú jej nastavenia automaticky prenesené na túto AirPort základňu.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Súbory z AirPort diskov nebudú ovplyvnené, ale bude potrebné nastaviť prístup k zdieľaniu súborov pre tieto disky.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa nemá žiadne adresy DNS serverov. Pri pripájaní na internet sa môžu vyskytnúť problémy.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyskytol sa problém s diskom pripojeným k AirPort základni. Pripojte disk k vášmu počítaču a opravte ho.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak je možné resetovať modem pomocou tlačidla, resetujte ho ešte pred odpojením napájania. Ak neviete resetovať modem, kontaktujte svojho poskytovateľa internetu.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Disk pripojený k vašej AirPort základni nie je podporovaný a nie je možné ho použiť. Skúste použiť iný disk.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort základňa hlási neznámy problém. Skúste ju vypnúť a znovu zapnúť, vyhľadať aktuálny firmvér, alebo ju natvrdo resetovať. Tvrdé resetovanie vymaže všetky nastavenia a základňu bude potrebné znovu nastaviť.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa umožňuje nastavovanie cez ethernetový WAN port, čo značne oslabuje zabezpečenie siete.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skontrolujte AirPort základňu. Ak je horúca, premiestnite ju na iné miesto, prípadne odstráňte prekážky, ktoré bránili jej vetraniu.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Do ethernetového WAN portu nie je pripojený kábel. Ak sa na internet pripájate pomocou DSL, káblového alebo iného širokopásmového modemu, prípadne používate sieť pripojenú na internet, pripojte širokopásmový modem alebo sieť do ethernetového WAN portu.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadajte globálne meno hosta pre AirPort základňu. Pomocou tohto mena hosta sa k tejto AirPort základni budú môcť pripojiť počítače na internete.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort Time Capsule disk %1$@ sa archivuje na AirPort disk %2$@. Zrušením zastavíte archiváciu disku.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa hlási neznámy problém. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu AirPort utility.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na sprístupnenie vybraných zariadení vo vašej sieti počítačom mimo vašej siete použite nastavenia portov.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kontrola prístupu MAC adries je povolená, neobsahuje však žiadne záznamy. Zakážte kontrolu prístupu MAC adries alebo pridajte do zoznamu záznamy.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bezdrôtové heslo pre sieť WPA Personal musí mať dĺžku 8 až 63 znakov. Prípadne ho môže tvoriť 64 hexadecimálnych znakov.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Funkcia Prístup na môj Mac vyžaduje, aby bolo pripojenie prostredníctvom protokolu PPPoE nastavené na možnosť Vždy zapnuté.


source: StepByStepChoice_ExtendWiredOrWireless_Ethernet.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Chcem, aby sa AirPort Time Capsule pripájal k mojej aktuálnej sieti prostredníctvom ethernetového kábla


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zariadenie %@ sa nedokáže pripojiť na internet, pretože sa vyskytol problém s vaším širokopásmovým modemom alebo sieťou.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak chcete pre povolenie prístupu klientov zadávať heslo, vyberte „Pre autorizáciu prístupu klientov vyžadovať heslo základne“.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa bola resetovaná. Získali ste dočasný prístup na zmenu nastavení, ktoré vám pravdepodobne bránili v prístupe na sieť.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto verzia AirPort utility vyžaduje, aby toto zariadenie „%@“ používalo verziu firmvéru 7.3.1 alebo novšiu.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Extreme je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo ku konfliktu rozsahu DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS sieť nie je kompatibilná s 5 GHz režimami vysielača. Vyberte iný režim vysielača a skúste to znovu.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo verejného UDP portu je v konflikte s SNMP portom na základni. Zakážte SNMP port alebo zadajte iný port.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto verzia AirPort utility vyžaduje, aby zariadenie „%@“ používalo verziu firmvéru 7.3.1 alebo novšiu.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Došlo k chybe v koncovom bode IPv6 tunela. Čaká sa na obnovenie služby a zopakovanie pokusu. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho poskytovateľa služby.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zariadenie pripojené do USB portu tejto AirPort základne vyžaduje viac energie, ako dokáže základňa poskytnúť. Ak je to možné, pripojte zariadenie k zdroju napájania alebo do napájaného USB hubu.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Došlo k chybe v IPv6 routery. Čaká sa na obnovenie služby a zopakovanie pokusu. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho poskytovateľa služby.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nastaviť tento AirPort Time Capsule na pripájanie k existujúcej Wi‑Fi sieti alebo rozšírenie jej dosahu.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto verzia AirPort utility nepodporuje túto základňu. Na konfiguráciu alebo správu tejto základne použite AirPort utilitu 5.6.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hosťovská sieť umožňuje bezdrôtovým klientom pripájať sa na internet bez prístupu k vašej privátnej sieti.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo verejného UDP portu je v konflikte s iCloud portami na základni. Zakážte iCloud alebo zadajte iné číslo portu.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN sa buď zobrazí na obrazovke klienta, alebo bude vytlačený na klientskom zariadení v prípade, že klient nemá obrazovku.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa odmietla DHCP adresu v rovnakej podsieti, ako je jej interný DHCP server hosťovskej siete. Skúste prepnúť AirPort základňu z používania DHCP a NAT do režimu bridge. Ak chcete pokračovať v zdieľaní jednej IP adresy použitím DHCP a NAT, upravte rozsah DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa odmietla DHCP adresu v rovnakej podsieti, ako je jej interný DHCP server. Skúste prepnúť AirPort základňu z používania DHCP a NAT do režimu bridge. Ak chcete pokračovať v zdieľaní jednej IP adresy použitím DHCP a NAT, upravte rozsah DHCP.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nenašli sa žiadne základne, ktoré je potrebné nastaviť. Uistite sa, že je základňa pripojená a v dosahu.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zdieľanie rozsahu IP adries použitím DHCP vyžaduje manuálnu konfiguráciu vašej WAN IP adresy. Ak vám poskytovateľ internetového pripojenia pridelil rozsah statických IP adries, mali by ste na vašej základni manuálne nastaviť prvú IP adresu a zvyšok distribuovať cez DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je nastavená na pripájanie na internet použitím WPA Enterprise alebo kontroly prístupu typu RADIUS (pričom sa nenašiel žiadny RADIUS server). Uistite sa, že sú vaše nastavenia servera správne a skúste to znovu.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadaný čas vypršania skupinového kľúča je príliš dlhý. Musí byť kratší alebo sa rovnať 9999999 minútam.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zariadenie %1$@ s názvom „%2$@“ sa nedá nastaviť pomocou tohto softvéru. Pre viac informácií navštívte apple.com/support/airport.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Transitional Security Network (TSN) je WEP sieť, ku ktorej sa môžu pripojiť aj TKIP a AES klienti. Klienti s podporou AES budú schopní dosiahnuť vyššie prenosové rýchlosti.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Na zariadení AirPort Extreme je možné obnoviť predošlé nastavenia, no neodporúča sa to, pretože by došlo k vypnutiu podpory Wi‑Fi a nemáte ethernetové pripojenie.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pripojte jeden koniec ethernetového kábla do vášho routera alebo základne a druhý koniec do WAN portu tejto základne.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vaša AirPort základňa nemá platnú IP adresu. Uistite sa, že je vaša AirPort základňa pripojená k širokopásmovému modemu alebo lokálnej sieti, skontrolujte nastavenia a skúste to znovu. Ak sa ani naďalej nedokážete pripojiť, kontaktujte svojho poskytovateľa internetových služieb.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa nedokázala rozšíriť bezdrôtovú sieť. Uistite sa, že je sieť, ktorú sa pokúšate rozšíriť, nastavená a správne funguje, že ste na zariadení zadali správne bezdrôtové heslo a že je toto zariadenie v dosahu bezdrôtovej siete.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadajte lokálne meno hosta pre AirPort základňu. Pomocou tohto mena hosta sa k tejto AirPort základni budú môcť pripojiť počítače vo vašej lokálnej podsieti.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skontrolujte správnosť MAC adries bezdrôtových WDS zariadení. Uistite sa, že sú bezdrôtové zariadenia pripojené a v dosahu tejto AirPort základne.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Existujú dva spôsoby, ktorými sa klient môže pripájať k bezdrôtovej sieti bez zadávania hesla. Môžete pre daného užívateľa zadať PIN, alebo povoliť prístup prvému klientovi, ktorý sa pokúsi pripojiť k vašej sieti.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Niektorí poskytovatelia internetu odporúčajú odpojiť napájací kábel modemu (nutné pri modemoch, ktoré nemajú zapínacie tlačidlo).


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto utilita nepodporuje túto AirPort základňu. Ak chcete zmeniť nastavenia, musíte použiť konfiguračný softvér dodaný so zariadením.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ak chcete použiť nastavenia zo zariadenia „%@“, najprv aktualizujte jeho firmvér pomocou AirPort utility 5.6. Novú sieť vytvoríte kliknutím na Ďalej.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nahradiť existujúce zariadenie týmto zariadením AirPort Time Capsule. Ak je existujúce zariadenie AirPort základňa, budú jej nastavenia automaticky prenesené na tento AirPort Time Capsule.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je chránená predvoleným heslom. Pre zvýšenie zabezpečenia vašej základne sa odporúča zmeniť toto heslo.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zadaný rozsah DHCP hlavnej bezdrôtovej siete je v konflikte s rozsahom DHCP, ktorý ste zadali pre hosťovskú sieť. Vyberte iný rozsah DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Číslo verejného TCP portu je v konflikte s portom zdieľania súborov na základni. Zakážte zdieľanie súborov alebo zadajte iný port.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bezdrôtová sieť tejto AirPort základne nie je zabezpečená. Na zabezpečenie bezdrôtovej siete odporúčame použiť WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Časový prístup určuje čas a dni, počas ktorých sa môže klient pripájať k bezdrôtovej sieti na základe bezdrôtovej MAC adresy.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Táto AirPort základňa je nastavená na pripájanie na internet použitím PPPoE a heslo, ktoré ste zadali, je nesprávne. Zadajte správne heslo a skúste to znovu. Ak sa ani naďalej nedokážete pripojiť, kontaktujte vášho poskytovateľa služieb.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Vyskytol sa problém s vaším AirPort Time Capsule diskom. Archivujte dáta na svojom AirPort Time Capsule - pripojte k nemu USB disk. Pre opravu zariadenia navštívte Genius Bar v miestnom Apple Store alebo autorizovaného poskytovateľa servisu.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšiť produkty a služby tak, že umožníte svojej AirPort základni z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Ak chcete automaticky zapínať funkcie súvisiace so spánkom a upraviť svoj rozvrh, musíte zapnúť funkciu Spánok.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Týmto vymažete existujúci rozvrh večierky. Ak budete chcieť používať naplánované budíčky, musíte si nastaviť funkciu Spánok v apke Zdravie.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Po nastavení nového rozvrhu spánku môžete upravovať budíky v apke Hodiny.

Zároveň si môžete nastaviť spánkový cieľ, vytvoriť rutinu na upokojenie pred spaním a upraviť ďalšie funkcie.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Môj čas na spánok sa riadi rozvrhom spánku, ktorý máte nastavený na iPhone. Ak chcete pridať alebo upraviť rozvrh, otvorte na iPhone apku Zdravie, klepnite na Prechádzať a potom klepnite na Spánok.


target: Pripomienky budú označené tagom „%@“, podúlohy budú odsadené a tento zoznam sa zmení na dynamický.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, zoznamy zdieľané v tejto skupine budú vymazané aj zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nim môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Týmto sa odstránia všetky pripomienky tohto zoznamu. Ak ste tento zoznam zdieľali, ostatní ľudia k nemu už nebudú mať prístup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aby mohla spolupráca na zdieľanom zozname pokračovať, musia uvedení účastníci upgradovať na iOS 13, iPadOS 13 alebo macOS Catalina, prípadne novší.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Pripomienky môžete jednoducho napísať, požiadať o ich vytvorenie Siri alebo použiť panel s nástrojmi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Ak zoznamy vymažete, ostatní užívatelia už nebudú mať prístup k zdieľaným zoznamom v tejto skupine a zároveň sa vymažú z ich zariadení. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Aby bolo možné konvertovať tento zoznam na dynamický zoznam, predvolený zoznam musí byť v tomto účte. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dynamický zoznam nemôže byť predvoleným zoznamom. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dynamické zoznamy vám umožňujú automaticky usporiadať pripomienky podľa tagov, termínov a ďalších kritérií. Viac informácií…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Ak chcete na nasledujúcich zariadeniach získať prístup k upgradovaným pripomienkam v iCloude, musíte ich upgradovať na iOS 13, iPadOS 13 alebo macOS Catalina, prípadne novší.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Apka Pripomienky nebude zobrazovať hlásenia pre konkrétne miesta. Ak chcete dostávať takéto hlásenia, otvorte Nastavenia a zapnite možnosť Presná poloha pre Pripomienky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, ostatní užívatelia k nemu stratia prístup a zároveň sa vymaže z ich zariadení.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Týmto vymažete všetky pripomienky v týchto zoznamoch. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dvojitým klepnutím zapnete upozornenia po nastúpení do auta, vystúpení z auta, príchode na miesto alebo odchode z miesta


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vymazanie tohto dynamického zoznamu nemá vplyv na pripomienky, ktoré obsahuje. Tie ostanú vo svojich pôvodných zoznamoch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, bude vymazaný zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Môžete si vytvárať zoznamy vyhovujúce vašim potrebám a triediť pripomienky do kategórií pomocou tagov. Zdieľanie zoznamov vám umožňuje spolupracovať s ostatnými a priraďovať individuálne úlohy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. K zdieľaným zoznamom sa môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, zoznamy zdieľané v tejto skupine budú vymazané aj zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nim môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. Po vymazaní sa môžete znovu pripojiť k zdieľaným zoznamom kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Ak zoznamy vymažete, ostatní užívatelia už nebudú mať prístup k zdieľaným zoznamom v tejto skupine a zároveň sa vymažú z ich zariadení.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vyberte tagy a filtre pre tento dynamický zoznam. Zobrazia sa v ňom len tie pripomienky, ktoré vyhovujú všetkým kritériám.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Pripomienky využívajú informácie z apky Kontakty pri určovaní polohy, napríklad adresy Domov alebo Práca, a na zobrazovanie mien pri interakcii s ostatnými. Ak chcete povoliť prístup, prejdite do Nastavení a pre Pripomienky zapnite možnosť Kontakty.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Jednoduché vymazávanie dokončených pripomienok, vylepšené zadávanie v prirodzenom jazyku a rozšírené návrhy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať dynamické zoznamy z tejto skupiny. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tieto zdieľané zoznamy, ostatní užívatelia k nim stratia prístup a zároveň budú vymazané zo všetkých ich zariadení. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. Po vymazaní sa môžete znovu pripojiť k zdieľaným zoznamom kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. K zdieľaným zoznamom sa môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Aby bolo možné konvertovať tento zoznam na dynamický zoznam, predvolený zoznam musí byť v tomto účte. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Prístup k presnej polohe je pre Pripomienky vypnutý. Na hlásenie príchodu na miesto alebo odchodu z miesta sa vyžaduje vaša presná poloha. Ak chcete dostávať hlásenia, zapnite presnú polohu v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Pripomienky.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dvojitým klepnutím nastavíte vlastné upozornenie s určitým dátumom a časom alebo intervalom opakovania


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Návrhy vám pomôžu rýchlo si upratať pripomienky a dynamické zoznamy ich automaticky rozdelia do skupín.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tieto zdieľané zoznamy, ostatní užívatelia k nim stratia prístup a zároveň budú vymazané zo všetkých ich zariadení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, bude vymazaný zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Ak chcete získať prístup k upgradovaným pripomienkam v iCloude, musíte zariadenia upgradovať na najnovšiu verziu operačného systému.

Spolupráca na zdieľanom zozname vyžaduje, aby účastníci upgradovali na najnovšiu verziu apky Pripomienky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, vymaže sa zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Používam upgradovanú apku Pripomienky.

Ak chcete používať nové funkcie a spolupracovať na zdieľaných zoznamoch pripomienok, upgradujte na novú apku Pripomienky v systéme iOS 13 alebo macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vymazanie týchto dynamických zoznamov nemá vplyv na pripomienky, ktoré obsahujú. Tie ostanú vo svojich pôvodných zoznamoch.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Povolí apke zobrazovať na ikone odznak nových hlásení. Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritické výstrahy vždy prehrajú zvuk, aj keď sú Apple Watch stíšené alebo je zapnutá funkcia Nerušiť. Kritické výstrahy môžete spravovať v Nastaveniach na iPhone.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritické výstrahy vždy prehrajú zvuk a zobrazia sa na zamknutej obrazovke, aj keď je iPod v tichom režime alebo je zapnutá funkcia Nerušiť. Kritické výstrahy môžete spravovať v Nastaveniach.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritické výstrahy vždy prehrajú zvuk a zobrazia sa na zamknutej obrazovke, aj keď je iPad v tichom režime alebo je zapnutá funkcia Nerušiť. Kritické výstrahy môžete spravovať v Nastaveniach.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Kritické výstrahy vždy prehrajú zvuk a zobrazia sa na zamknutej obrazovke, aj keď je iPhone v tichom režime alebo je zapnutá funkcia Nerušiť. Kritické výstrahy môžete spravovať v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPadom.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPhonu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, jedného Exchange účtu a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto Apple TV. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, Exchange účtov (%@) a profilov (%@)


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované HTTP proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPhonu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPodu touch. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť domény kalendárov pre aplikačné VPN.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtu „%@“ a jedným ďalším účtom


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPode touch.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát „%@“ obsahuje citlivé užívateľské informácie, ktoré nie sú povolené pre užívateľské objemy dát.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím WLAN proxy.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bola zadaná neplatná kombinácia kľúčov. Buď zadajte všetky očakávané kľúče, alebo žiadne. Zadané kľúče: %@. Očakávané kľúče: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPode touch a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPadu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPade.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť vylúčené domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPhonu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť domény kontaktov pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPade a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto Apple TV a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPadu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vypnete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPodu touch. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto simulátora iPhonu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované HTTP proxy serverom.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtov (%@) a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom Apple TV. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Od verzie iOS 10 už pripojenie VPN pomocou protokolu PPTP nie je podporované a vytvorené konfigurácie PPTP budú neplatné.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, jedného Exchange účtu a profilov (%@)


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, Exchange účtov (%@) a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPhonom.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto simulátora iPhonu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_PROFILE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom profilu „%@“ a jedného ďalšieho profilu


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom simulátore iPhonu. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším simulátorom iPhonu.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát písma musí obsahovať práve jedno písmo vo formáte TrueType alebo OpenType. Zbierkové formáty nie sú podporované.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto simulátore iPhonu a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje zoznam zakázaných apiek, ktorý je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím WLAN proxy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť parameter SMBDomains pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPadu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPade. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje zoznam povolených apiek, ktorý je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie Apple TV.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPadu.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Certifikát, vrátený certifikačnou autoritou, nie je možné použiť na vytvorenie certifikátu identity.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto Apple TV. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPode touch. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto Apple TV. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPodu touch. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS serverom.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPodom touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPade.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie simulátora iPhonu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_MULTIPLE_OTHERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtu „%@“ a ďalších účtov (%@)


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPadu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť obmedzenia domén pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto simulátora iPhonu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPadu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tento profil je kompatibilný len s macOS zariadeniami. Kontaktujte správcu systému pre viac informácií.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje obmedzenie, ktoré je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPhonu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť priradené domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPhone. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť emailové domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPhone a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotky a videá, ktoré boli optimalizované s cieľom ušetriť miesto, budú odstránené z tohto iPadu. Originály v plnom rozlíšení budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud Fotky.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Nájsť môj iPod touch vám umožňuje nájsť na mape, zamknúť alebo vymazať váš iPod touch v prípade jeho straty alebo odcudzenia. Táto služba bude zároveň zapnutá na všetkom podporovanom príslušenstve, ktoré používa vaše Apple ID.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotky a videá, ktoré boli optimalizované s cieľom ušetriť miesto, budú odstránené z tohto iPhonu. Originály v plnom rozlíšení budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud Fotky.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPadu.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Nájsť môj iPhone vám umožňuje nájsť na mape, zamknúť alebo vymazať váš iPhone v prípade jeho straty alebo odcudzenia. Táto služba bude zároveň zapnutá na všetkých spárovaných Apple Watch a podporovanom príslušenstve, ktoré používa vaše Apple ID.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dáta odstránené z tohto iPodu touch budú aj naďalej k dispozícii v iCloude. Z Peňaženky budú odstránené všetky položky. Natrvalo budú odstránené aj kľúče od auta a budete ich musieť znovu manuálne pridať.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPodu touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Fotky a videá, ktoré boli optimalizované s cieľom ušetriť miesto, budú odstránené z tohto iPodu touch. Originály v plnom rozlíšení budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud Fotky.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dáta odstránené z tohto iPhonu budú aj naďalej k dispozícii v iCloude. Z Peňaženky budú odstránené všetky položky. Natrvalo budú odstránené aj kľúče od auta a budete ich musieť znovu manuálne pridať.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dáta odstránené z tohto iPadu budú aj naďalej k dispozícii v iCloude. Z Peňaženky budú odstránené všetky položky. Natrvalo budú odstránené aj kľúče od auta a budete ich musieť znovu manuálne pridať.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Čo robiť pred predajom alebo darovaním iPhonu</h1><p>TODO, viac informácií: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Vaše Apple ID je účet, ktorý slúži na prístup ku všetkým službám Apple. iCloud využíva bezdrôtové dáta.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
V priebehu niekoľkých nasledujúcich minút zadajte kód na obnovu, ktorý ste získali od svojho kontaktu na obnovu. Ak kód na obnovu stále nefunguje, pravdepodobne budete musieť požiadať o nový.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Nájsť môj iPad vám umožňuje nájsť na mape, zamknúť alebo vymazať váš iPad v prípade jeho straty alebo odcudzenia. Táto služba bude zároveň zapnutá na všetkom podporovanom príslušenstve, ktoré používa vaše Apple ID.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Budík pripomienky nesmie obsahovať vlastnosti „emailAddress“ alebo „urlString“, pretože nie sú podporované


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože nie ste prihlásení do iCloudu alebo nemáte zapnutý iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože do relácie nie sú prihlásení žiadni príjemcovia.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože relácia bola aktualizovaná na serveri, čo spôsobilo konflikt.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože táto funkcia je vypnutá pre neplnoletých hráčov.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ak v súbore info.plist vašej apky chýba položka NSGKFriendListUsageDescription, bude sa predpokladať, že apka nepodporuje prístup k zoznamu priateľov v Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože špecifikovaný účastník sa nenachádza v požadovanom stave ťahu.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože jeden alebo viacero hráčov je nedosiahnuteľných.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože relácia dosiahla maximálny počet pripojených hráčov.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože herná relácia neexistuje alebo hráč nie je jej súčasťou.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Vytváranie žiadostí o priateľstvo momentálne nie je k dispozícii pre tohto užívateľa na tomto zariadení


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože ste dosiahli limity pre žiadosť o uloženie dát. Skúste to znovu.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože žiadosť o hru bola nastavená na možnosť Autohra.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ak chcete hrať hry s priateľmi a ukladať svoje skóre, prihláste sa do Game Center pomocou svojho Apple ID a hesla. Môžete si ho vytvoriť kliknutím na Vytvoriť Apple ID.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k týmto Apple Watch zo serverov spoločnosti Apple. Dáta, ktoré boli vybrané na vylepšovanie Siri a Diktovania, už nie sú priradené k týmto Apple Watch a nebudú vymazané.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
V minulosti ste sa rozhodli zdieľať so spoločnosťou Apple vašu hlasovú interakciu so Siri a Diktovaním. Môžete to zmeniť v nastaveniach súkromia.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k týmto Apple Watch zo serverov spoločnosti Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Najmenej jeden obrázok nemá dostatočnú textúru a kontrast na presnú detekciu. Detekcia obrázkov funguje najlepšie s obrázkami, ktoré obsahujú viacero oblastí s vysokým kontrastom rozložených v celom rozsahu.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Počas načítavania ARReferenceImages na detekciu sa vyskytla neznáma chyba. Vyplňte hlásenie o chybe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Uistite sa, že všetky referenčné obrázky sú väčšie ako 100 pixelov a majú kladnú fyzickú veľkosť v metroch.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Kurzor vždy kopíruje pohyb hlavy, bez ohľadu na to, kam sa pozeráte. Rýchlosť pohybov hlavy sa prenáša na kurzor.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Po natočení tváre smerom k ľubovoľnému okraju obrazovky sa kurzor začne pohybovať daným smerom. Keď sa budete pozerať priamo do stredu obrazovky, kurzor sa nebude hýbať.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Táto webová stránka sa môže pokúsiť nainštalovať nebezpečný softvér, ktorý môže poškodiť váš počítač alebo ukradnúť vaše osobné alebo finančné informácie, ako sú heslá, fotky alebo kreditné karty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Ak si myslíte, že táto stránka je bezpečná, môžete %report-an-error%. Ak rozumiete možným rizikám, môžete %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Zadávanie textu na webových stránkach zobrazených na celej obrazovke nie je povolené. Je možné, že „%@“ zobrazuje falošnú klávesnicu s cieľom získať vaše osobné alebo finančné informácie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, ktoré boli nahlásené ako podvodné. Podvodné webové stránky sa vás snažia oklamať, že ide o legitímne stránky, ktorým môžete dôverovať.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Táto webová stránka vás môže trikom prinútiť urobiť niečo nebezpečné, napríklad nainštalovať softvér či prezradiť osobné alebo finančné údaje, ako sú napríklad heslá, telefónne čísla alebo čísla platobných kariet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, na ktorých bol zistený škodlivý softvér. %the-status-of-site% môžete skontrolovať na diagnostickej stránke %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Táto webová stránka vás môže trikom prinútiť nainštalovať softvér, ktorý negatívne ovplyvní prezeranie webových stránok, napríklad zmenou nastavení bez vášho povolenia alebo zobrazovaním neželaných reklám. Ak takýto softvér náhodou nainštalujete, jeho odstránenie môže byť veľmi problematické.


source: Allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Povoliť stránkam „%@“ a „%@“ používať cookies a dáta webových stránok počas prechádzania stránky „%@“?


source: Do you want to allow “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Chcete povoliť stránke „%@“ používať cookies a dáta webových stránok počas prechádzania stránky „%@“?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, na ktorých bol zistený škodlivý softvér. %status-link% môžete skontrolovať na diagnostickej stránke %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre %@ proxy server %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre túto oblasť na %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre oblasť „%@“ na %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Chcete povoliť stránkam „%@“ a „%@“ používať cookies a dáta webových stránok počas prechádzania stránky „%@“?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Na to, aby sa malvér stihol nainštalovať do vášho počítača a poškodiť ho, stačí jediná návšteva webovej stránky.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete pre túto apku vytvoriť nový účet alebo sa prihlásiť použitím niektorého z existujúcich účtov?


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Prihlásenie cez Apple vyžaduje dvojfaktorovú autentifikáciu. Dvojfaktorovú autentifikáciu pre svoje Apple ID môžete zapnúť na iOS zariadení alebo Macu.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Správa s overovacím kódom bola odoslaná na vaše ďalšie zariadenia so systémom iOS 10 alebo macOS Sierra alebo novším. Pokračujte zadaním kódu.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pred pokračovaním sa na tomto Macu musíte prihlásiť pomocou svojho Apple ID.

Prejdite do Systémových nastavení a prihláste sa.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Vaša žiadosť bola odoslaná a čaká na schválenie rodičom. Rodič ju môže osobne schváliť aj na tomto zariadení.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tomuto priečinku vrátane jeho obsahu a bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K tejto položke môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k týmto tabuľkám a budú vymazané z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K týmto tabuľkám môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tomuto dokumentu a bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak odstránite seba z týchto zdieľaných tabuliek, dôjde k ich vymazaniu z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tejto poznámke a bude vymazaná zo všetkých ich zariadení.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tejto prezentácii a bude vymazaná z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K tomuto priečinku môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Aplikácii %@ sa nepodarilo pripojiť k iCloudu. Pravdepodobne ide o problém so serverom alebo sieťou. Skúste to znovu neskôr.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z tohto dokumentu budú odstránení všetci užívatelia a bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak odstránite seba z tejto zdieľanej prezentácie, dôjde k jej vymazaniu z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tomuto priečinku vrátane poznámok, ktoré obsahuje, a bude vymazaný zo všetkých ich zariadení.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nastavenia nie je možné spravovať offline. Pravdepodobne ide o problém so serverom alebo sieťou. Skúste to znovu neskôr.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Zmeny vykonané v tomto dokumente nebudú dostupné na žiadnom z ostatných zariadení. Chcete ho aj tak otvoriť?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tento priečinok už obsahuje zdieľané položky vrátane „%1$@“ a ďalších (%2$lu). Niektorí užívatelia k nim môžu stratiť prístup.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Položka „%@“ je neplatná. Zadajte platnú emailovú adresu alebo telefónne číslo a potom to skúste znovu.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Niektoré zo zadaných emailových adries alebo telefónnych čísiel sú neplatné. Zadajte platné emailové adresy alebo telefónne čísla a potom to skúste znovu.


source: ERROR_MESSAGE_TOO_MANY_PARTICIPANTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nie je možné odoslať nové pozvánky. Zmenšite počet ľudí, ktorých pozývate, prípadne ste ich už pozvali a potom to skúste znovu.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z týchto tabuliek budú odstránení všetci užívatelia a budú vymazané z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K tejto prezentácii môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Upravujte dokumenty na ľubovoľnom zariadení a v akejkoľvek apke, ich aktuálna verzia bude dostupná na všetkých vašich zariadeniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Tento dokument je zdieľaný. Presunutím na iné miesto zastavíte jeho zdieľanie. Zdieľanie môžete znovu zapnúť z nového umiestnenia.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K tomuto dokumentu môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Z tejto prezentácie budú odstránení všetci užívatelia a bude vymazaná z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Apka je príliš stará a nepodporuje tento typ zdieľania. Pravdepodobne bude potrebné ju aktualizovať.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tento priečinok už obsahuje zdieľané položky „%1$@“ a „%2$@“. Niektorí užívatelia k nim môžu stratiť prístup.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ak odstránite seba z tohto zdieľaného dokumentu, dôjde k jeho vymazaniu z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nastavenia nie je možné spravovať offline. Pravdepodobne ide o problém so serverom alebo sieťou. Skúste to znovu neskôr. 


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
K tejto poznámke môžu prostredníctvom odkazu pristupovať len osoby pridané do zdieľaného priečinka „%@“.


target: Tento graf zobrazuje predpoveď intenzity zrážok počas nasledujúcej hodiny na vybranom mieste.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Nemetánové uhľovodíky (NMHC) spravidla pochádzajú z chemických tovární, vozidiel a poľnohospodárskych alebo lesných požiarov.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Častice PM%@ sú dostatočne malé na to, aby sa dali vdýchnuť, a ich zdrojom je stavebnícky, poľnohospodársky a púštny prach alebo peľ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Koncentrácia ozónu je spravidla zvýšená v dôsledku premávky, spaľovania fosílnych palív a požiarov. Ozón sa môže šíriť na veľké vzdialenosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Častice PM%@ sú dostatočne malé na to, aby sa dostali do krvného obehu, a ich zdrojom sú spravidla prírodné požiare, komíny, baktérie a malé prachové častice.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný súbor vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPhone. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Prineste do blízkosti tohto iPodu touch ďalší pár slúchadiel, prípadne iPhone alebo iPad, ku ktorému sú pripojené.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ak chcete povoliť odomykanie Macu pomocou Apple Watch, musíte mať na svojich Apple Watch nastavený kód.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPode touch. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Počas zdieľania môžete ovládať hlasitosť svojich AirPodov na svojom iPode touch nezávisle od druhých slúchadiel.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný súbor vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom zariadení. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný súbor vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPade. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný súbor vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPode touch. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop vám umožňuje okamžité zdieľanie so zariadeniami v okolí.
Ak chcete odoslať dáta, zapnite AirDrop v iOS alebo na Macu a nastavte zariadenie tak, aby bolo viditeľné pre všetkých.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Klepnutím spustíte vylaďovanie obrazu posielaného z Apple TV na váš televízor pomocou tohto telefónu.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ak chcete dokončiť nastavenie dvojfaktorovej autentifikácie a povoliť odomykanie Macu pomocou Apple Watch, prihláste sa pomocou svojho Apple ID v Nastaveniach na iPhone.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Text alebo heslá na Apple Watch môžete zadávať použitím klávesnice iOS zariadenia. Písať začnete stlačením.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Keď máte prekrytú tvár, môžete odomykať iPhone alebo spracovávať žiadosti pre Siri pomocou hodiniek.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPhone. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Keď je vaša tvár prekrytá, iPhone sa bude odomykať a spracovávať žiadosti pre Siri pomocou hodiniek.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Počas zdieľania môžete ovládať hlasitosť svojich AirPodov na svojom iPhone nezávisle od druhých slúchadiel.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Okamžite zdieľajte s ľuďmi v okolí. Ak zapnú AirDrop pomocou ovládacieho centra v iOS alebo pomocou Findera na Macu, v tejto časti sa zobrazia ich mená. Stačí klepnúť a zdieľať.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom zariadení. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Beats Studio³ budú počas zdieľania pripojené k zariadeniu „%@“, ktoré ich zároveň bude ovládať.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Boli vám zaslaný odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPade. Môžete ju nainštalovať z App Storu.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Keď máte nasadené rúško, môžete odomykať iPhone alebo spracovávať žiadosti pre Siri pomocou hodiniek.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Powerbeats Pro budú počas zdieľania pripojené k zariadeniu „%@“, ktoré ich zároveň bude ovládať.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stlačením AirPodu spustíte alebo pozastavíte prehrávanie, dvojitým stlačením preskočíte dopredu a trojitým stlačením preskočíte dozadu.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Prineste do blízkosti tohto iPadu ďalší pár slúchadiel, prípadne iPhone alebo iPad, ku ktorému sú pripojené.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Prineste do blízkosti tohto iPhonu ďalší pár slúchadiel, prípadne iPhone alebo iPad, ku ktorému sú pripojené.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Vaše Beats Solo Pro budú počas zdieľania pripojené k zariadeniu „%@“, ktoré ich zároveň bude ovládať.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ak chcete povoliť odomykanie Macu pomocou Apple Watch, musíte mať na svojich Apple Watch zapnutú detekciu zápästia a nastavený kód.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stlačením ľubovoľného zo slúchadiel spustíte alebo pozastavíte prehrávanie, dvojitým stlačením preskočíte dopredu a trojitým stlačením preskočíte dozadu.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ak chcete povoliť odomykanie Macu pomocou Apple Watch, vaše prihlasovacie heslo a heslo kľúčenky sa musia zhodovať.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stlačením korunky Digital Crown spustíte alebo pozastavíte prehrávanie, dvojitým stlačením preskočíte dopredu a trojitým stlačením preskočíte dozadu. Otáčaním upravíte hlasitosť.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stlačením a podržaním ľubovoľného zo slúchadiel prepínate medzi potláčaním hluku a transparentným posluchom.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program %@, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPade aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate u operátora %@.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je možné preniesť z druhého iPadu „%@“. 

Mobilný program „%@“ 

Vyššie uvedený mobilný program nebude po dokončení prenosu na tento iPad k dispozícii na druhom iPade.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Váš program (%@) neumožňuje nastavenie ďalších mobilných programov. Ak chcete na iPhone pridať nový program, musíte najprv vymazať pôvodný program (%@).


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program bol pridaný na vaše zariadenie. Ktoré ďalšie číslo chcete zapnúť s týmto novým programom?


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné preniesť, pretože váš operátor to nepodporuje. 

Mobilný program „%@“ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Váš operátor neumožňuje presunutie niektorých čísiel. Ak chcete odomknúť zariadenie, kontaktujte operátora.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je možné preniesť z druhého iPhonu „%@“. 

Mobilný program „%@“ 
%@ 

Vyššie uvedený mobilný program nebude po dokončení prenosu na tento iPhone k dispozícii na druhom telefóne.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné preniesť, pretože váš operátor nepovolil toto číslo. Ak chcete odomknúť toto zariadenie, kontaktujte operátora.

Mobilný program „%@“ 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Váš mobilný program (%@) je pripravený na pridanie na iPhone.

Po jeho pridaní budete môcť vybrať spôsob, akým bude iPhone využívať mobilné programy.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPhone aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate od svojho operátora.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Našiel sa nový mobilný program.

V nasledujúcich krokoch môžete vybrať spôsob, akým bude iPhone používať mobilné programy.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPhone. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program nie je možné nastaviť na tomto zariadení, pretože je viazané na iného operátora. Viac informácií získate od svojho operátora.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vo vašom aktuálnom mobilnom programe na iPhone je zámok programu. Odstrániť ho môžete len v prípade, ak nemáte nainštalovaný žiadny iný mobilný program.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Našli sa dva mobilné programy.
iPhone môžete používať s oboma mobilnými programami.

V nasledujúcich krokoch môžete vybrať spôsob, akým sa budú tieto programy používať.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Kým neaktualizujete kontakty, ktoré používali predošlý mobilný program, bude sa pre hovory a správy používať linka „%@“.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPade aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate od svojho operátora.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program %@, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPhone aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate u operátora %@.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program (%@) nie je možné nastaviť na tomto zariadení, pretože je viazané na iného operátora. Viac informácií získate od svojho operátora.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ak chcete používať dve SIM karty, musíte mať nainštalovanú jednu fyzickú SIM kartu a jednu eSIM pre tento iPhone.

Túto SIM kartu môžete po konvertovaní na eSIM vybrať zo zásuvky.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program od operátora „%@“ bol pridaný na vaše zariadenie. Ktoré ďalšie číslo chcete zapnúť s týmto novým programom?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vo vašom mobilnom programe na iPhone (%@) je zámok programu. Odstrániť ho môžete len v prípade, ak nemáte nainštalovaný žiadny iný mobilný program.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program %@, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPad. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Niektoré z vašich mobilných programov momentálne nie je možné preniesť. Môžete to dokončiť neskôr v Nastavenia > Mobilné.


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je viazaný na fyzickú SIM kartu, ktorú momentálne používa „%@“. Môžete ho konvertovať na eSIM a preniesť do tohto iPhonu.

Mobilný program „%@“ 
%@ 

Vyššie uvedený mobilný program nebude po dokončení prenosu na tento iPhone k dispozícii na druhom telefóne. Fyzická SIM karta bude trvalo zablokovaná a nebude ju možné použiť v inom telefóne.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPad. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Mobilný program %@, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPhone. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program %@.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné preniesť, pretože váš účet je nevhodný. 

Mobilný program „%@“ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Predvolené číslo sa používa na telefonovanie a posielanie správ ľuďom, ktorých nemáte v kontaktoch.

Ľuďom, ktorých máte v kontaktoch, môžete kedykoľvek priradiť preferované číslo v apke Kontakty.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Táto funkcia umožní telefónu používať mobilné dáta z oboch liniek v závislosti od pokrytia a dostupnosti. Vybrané nastavenie môžete neskôr zmeniť v Nastavenia > Mobilné > Mobilné dáta.


source: DSDS_LOSS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ak chcete na tomto iPhone používať dve SIM karty, potrebujete jednu fyzickú SIM kartu a jednu eSIM.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je viazaný na fyzickú SIM kartu. Môžete ho konvertovať na eSIM. 

Mobilný program „%@“ 
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vo vašom aktuálnom mobilnom programe na iPhone je zámok programu. Ak chcete na iPhone pridať ďalší mobilný program, musíte najprv odstrániť aktuálny program na iPhone.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Vyberte preferované číslo pre mobilné dáta. Ak chcete mať čo najlepšie pokrytie, môžete zapnúť záložnú konfiguráciu mobilných dát.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Váš mobilný program je pripravený na pridanie na iPhone.

Po jeho pridaní budete môcť vybrať spôsob, akým bude iPhone využívať mobilné programy.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné preniesť, pretože váš operátor to nepodporuje. 

Mobilný program „%@“ 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je viazaný na fyzickú SIM kartu, ktorú momentálne používa „%@“. Môžete ho konvertovať na eSIM a preniesť do tohto iPadu.

Mobilný program „%@“ 

Vyššie uvedený mobilný program nebude po dokončení prenosu na tento iPad k dispozícii na druhom zariadení. Fyzická SIM karta bude trvalo zablokovaná a nebude ju možné použiť v inom iPade.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program je možné preniesť z druhého zariadenia. 

Mobilný program „%@“ 
%@ 

Vyššie uvedený mobilný program nebude po dokončení prenosu na tento iPhone k dispozícii na druhom telefóne.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Tento mobilný program nie je možné preniesť, pretože váš operátor nepovolil toto číslo. Ak chcete odomknúť toto zariadenie, kontaktujte operátora.

Mobilný program „%@“ 
%@ 


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Apple Watch môžu automaticky pozastaviť niektoré tréningy, keď sa prestanete hýbať. Tréning bude pokračovať, keď sa znovu dáte do pohybu. Táto funkcia nie je optimalizovaná pre mladších užívateľov.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Podarilo sa mi dokončiť tréning vonku na invalidnom vozíku tempom chôdze (%@) v apke Tréning na mojich #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Podarilo sa mi dokončiť tréning vonku na invalidnom vozíku bežeckým tempom (%@) v apke Tréning na mojich #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas jazdy na vozíku, chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Pripojené tréningové zariadenie môžete použiť na spúšťanie a zastavovanie tréningov na Apple Watch a zber a zdieľanie tréningových dát, ako je vzdialenosť a srdcová frekvencia, cez NFC alebo Bluetooth. Po skončení tréningu budú dáta uložené na Apple Watch a hodinky požiadajú o ich odstránenie z tréningového zariadenia. Ak ste sa prihlásili do tréningového zariadenia, jeho výrobca môže zhromažďovať a uchovávať dáta týkajúce sa vášho tréningu, ktoré boli synchronizované do tréningového zariadenia z vašich Apple Watch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas jazdy na vozíku, chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas jazdy na vozíku, chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja, mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja, mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas jazdy na vozíku, chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja, mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Pripojené tréningové zariadenie môžete použiť na spúšťanie a zastavovanie tréningov na Apple Watch a zber tréningových dát, ako je vzdialenosť a srdcová frekvencia. Po skončení tréningu budú dáta uložené na Apple Watch a hodinky požiadajú o ich odstránenie z tréningového zariadenia. Ak ste sa prihlásili do tréningového zariadenia, jeho výrobca môže zhromažďovať a uchovávať dáta týkajúce sa vášho tréningu, ktoré boli synchronizované do tréningového zariadenia z vašich Apple Watch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím trvalo zapnutého displeja a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Vypnutím mobilných dát a vstavaného senzora srdcovej frekvencie počas chôdze a behu sa šetrí batéria. Výpočty energie spálenej počas niektorých tréningov nemusia byť presné. Monitorov srdcovej frekvencie pripojených cez Bluetooth sa to netýka.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Apka %@ žiada o prístup k Apple Music, informáciám o prehrávaní hudby a videí a vašej knižnici médií


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Rečové dáta z tejto apky budú kvôli spracovaniu vašich žiadostí odoslané do Apple a použité aj na vylepšovanie technológie rozpoznávania reči spoločnosti Apple.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Váš iPhone môže bezpečne zhromažďovať náhodné identifikátory a zdieľať ich s okolitými zariadeniami. Na základe týchto identifikátorov vás apka môže upozorniť, že ste boli vystavení nákaze COVID-19. S apkou %@ bude pri možnom vystavení nákaze zdieľaný dátum, trvanie a intenzita signálu.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ak povolíte zdieľanie, apka %@ bude pri detegovaní pádu môcť prijímať dáta z Apple Watch a v prípade potreby reagovať na túto situáciu.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Apka %@ bude môcť vyhľadávať Bluetooth príslušenstvo a pripájať sa k nemu. Zároveň bude môcť zistiť cez Bluetooth, či ste nablízku.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Na prípadné vystavenie nákaze vás môže upozorňovať len jeden región. Budú zdieľané podrobné informácie o možnom vystavení nákaze vrátane dátumu, trvania a intenzity Bluetooth signálu. Tieto informácie pomáhajú apke upozorňovať vás na možné vystavenie nákaze.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Apka %@ žiada o potvrdzovanie blízkosti iných zariadení, ktorú ju používajú, aby s nimi mohla interagovať.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Podpisy pre AnnotationKit (zdieľané napr. so Značkami a Preview). Vymazaním odstránite všetky podpisy zo zoznamu.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Ak sa chcete vrátiť do časti Gestá rukou, ešte raz klepnite ukazovákom na palec dvakrát rýchlo po sebe.


