# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Fotky z albumu Fotoaparát na zariadení „%@“ nie je možné importovať, pretože zariadenie je zamknuté kódom.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPadu k WLAN sieti a napájaniu.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Skladbu „%@“ môžete používať v spomienke na vlastných zariadeniach, nemôžete ju však zdieľať s ostatnými.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný priamo pre vás. Prehľadávanie fotiek bude pokračovať cez noc, keď pripojíte iPod k napájaniu.


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nenašli sa žiadne diagnostické položky. Skúste to znovu z iných zobrazení, v ktorých sú zobrazené spomienky alebo súvisiace položky.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPode touch sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak vyčerpáte úložisko, iPod touch nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPhone sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak vyčerpáte úložisko, iPhone nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vaše fotky a spomienky sú osobné. Nové ovládacie prvky súkromia vám umožňujú rozhodnúť sa, ktoré fotky a videá chcete zdieľať.

Keď apka požiada o povolenie na prístup k vašej knižnici fotiek, môžete vybrať len konkrétne položky alebo jej udeliť prístup ku všetkým fotkám a videám.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPhonu k WLAN sieti a napájaniu.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vo vašom iCloud účte sú aktualizácie, ktoré je potrebné skontrolovať. Klepnutím ich skontrolujete v Nastaveniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomôžte vylepšiť funkcie apky Fotky, napríklad Spomienky, Vyhľadávanie a Spravovanú knižnicu. Stačí, ak každý deň odpoviete na niekoľko otázok týkajúcich sa vašich fotiek. Ak sa rozhodnete spolupracovať na vylepšovaní, odpovede na otázky budú ukladané a spracované na vašom zariadení a spoločnosti Apple budú odosielané len výsledky analýzy. Vaše fotky nebudú odosielané spoločnosti Apple. Výzva v apke Fotky je určená len pre zamestnancov spoločnosti Apple.

Vyplnením problému v Radare môžete ešte viac prispieť k vylepšovaniu apky Fotky.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prezrite si fotky označené menom tejto osoby a odstráňte z výberu tie, na ktorých nie je. Pomôžete tým vylepšiť ďalšie rozpoznávanie jej tváre.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Do hlásení v Radare sú zahrnuté metadáta z vašich fotiek, napríklad dátum, poloha a typ média. Samotné fotky nebudú pri nahlásení problému v Radare viditeľné ani prístupné pre nikoho.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak sa rozhodnete menej často vyberať túto osobu, jej samostatné fotky sa nebudú objavovať vo výbere, v spomienkach a ani na vybraných fotkách, naďalej sa však môže objaviť na skupinových fotkách. Ak nastavenia pre výber tejto osoby resetujete, už nebude vylúčená z výberu ani menej často vyberaná.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu a vytvorí zbierku spomienok na základe miest, času a ľudí na fotkách.

Nové spomienky sa každý deň zobrazia v tabe Spomienky.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotky budú po pripojení k Wi‑Fi automaticky odoslané a prenesené na všetky vaše zariadenia v iCloude.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranú knižnicu fotiek je pred importovaním potrebné opraviť. Ak chcete spustiť jej migráciu, zatvorte Fotky a potom otvorte knižnicu fotiek vo Finderi.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
V iCloude nie je dostatok úložiska na vytvorenie odkazu na iCloud. Úložisko v iCloude môžete spravovať v Nastaveniach.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPhonu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Táto osoba sa bude menej často vyskytovať v spomienkach a na vybraných fotkách. Mechanizmus vytvárania návrhov môžete resetovať v nastaveniach Fotiek.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jedna alebo viac položiek nie je podporovaných aplikáciou Fotky a nie je ich možné importovať do knižnice.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPhone sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli už nemáte žiadne voľné iCloud úložisko. Ak vyčerpáte úložisko, iPhone nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Osoba %@ sa bude menej často vyskytovať v spomienkach a na vybraných fotkách. Mechanizmus vytvárania návrhov môžete resetovať v nastaveniach Fotiek.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky a videá zobrazujú počet dní zostávajúcich do vymazania. Po vypršaní tohto času budú položky natrvalo vymazané. To môže trvať až 40 dní.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetovaním vyčistíte všetky mená, obľúbené a dáta slúžiace na identifikáciu ľudí v albume Ľudia zo všetkých zariadení, ktoré používajú váš iCloud účet.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte sa navždy skryť výzvu „Zdieľané s vami“ v apke Fotky. Túto funkciu môžete neskôr zapnúť v Nastavenia > Interné nastavenia > Fotky > Zobraziť výzvu „Zdieľané s vami“ v apke Fotky.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete ďalej dostávať aktualizácie z iCloudu, aktualizujte tento iPad na najnovšiu verziu systému iOS


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odkaz na iCloud sa nepodarilo vytvoriť, pretože mobilné dáta sú pre Fotky vypnuté. Dáta môžete spravovať v Nastaveniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ďakujeme, že ste sa rozhodli dobrovoľne pomôcť vylepšiť funkcie apky Fotky, napríklad Spomienky, Vyhľadávanie a Spravovanú knižnicu. Stačí, ak každý deň odpoviete na niekoľko otázok týkajúcich sa vašich fotiek. Ak sa rozhodnete spolupracovať na vylepšovaní, odpovede na otázky budú ukladané a spracované na vašom zariadení a spoločnosti Apple budú odosielané len výsledky analýzy. Vaše fotky nebudú odosielané spoločnosti Apple. Výzva v apke Fotky je určená len pre zamestnancov spoločnosti Apple.

Pripomíname, že účasť na výzve v apke Fotky je úplne dobrovoľná a nejde o povinnú ani očakávanú súčasť vašej práce. Ak sa do nej rozhodnete zapojiť, mali by ste sa jej venovať vo svojom voľnom čase. Svoju účasť môžete ako obvykle kedykoľvek ukončiť.

Môžete si od nás vyžiadať formulár informovaného súhlasu, ktorý ste si prečítali a vyjadrili s ním súhlas pred inštaláciou profilu Výzva v apke Fotky. Kliknutím na tlačidlo nižšie nám odošlete emailovú správu s takouto požiadavkou.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu a keď nájde dostatočné množstvo fotiek, vytvorí album Ľudia obsahujúci známe tváre. Vyhľadávanie prebieha v čase, keď nepoužívate apku a váš Mac je pripojený k napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPodu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný priamo pre vás. Prehľadávanie fotiek bude pokračovať cez noc, keď pripojíte iPhone k napájaniu.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte sa navždy skryť výzvu v apke Fotky. Túto funkciu môžete neskôr zapnúť v Nastavenia > Interné nastavenia > Fotky > Zobraziť výzvu v apke Fotky.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak sa rozhodnete nikdy nevyberať túto osobu, nebude sa objavovať vo výbere, v spomienkach a ani na vybraných či skupinových fotkách. Ak nastavenia pre výber tejto osoby resetujete, už nebude vylúčená z výberu ani menej často vyberaná.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPode touch sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli už nemáte žiadne voľné iCloud úložisko. Ak vyčerpáte úložisko, iPod touch nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotky budú po pripojení k WLAN automaticky odoslané a prenesené na všetky vaše zariadenia v iCloude.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odosielanie fotiek službou iCloud Fotky je momentálne pozastavené. Ak chcete pokračovať v zdieľaní fotiek, pokračujte v odosielaní.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPade sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak vyčerpáte úložisko, iPad nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPadu k WLAN sieti a napájaniu.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný len pre vás. Ak chcete pokračovať v prehľadávaní, pripojte iPhone v noci k napájaniu.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu a vytvorí album Ľudia obsahujúci známe tváre. Ak chcete pokračovať v prehľadávaní, pripojte %@ k napájaniu.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Naozaj chcete odstrániť tento návrh na zdieľanie? Položky v návrhu na zdieľanie nebudú vymazané z vašej knižnice.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný priamo pre vás. Prehľadávanie fotiek bude pokračovať cez noc, keď pripojíte iPad k napájaniu.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Posielate veľké množstvo fotiek. Môžete ich zdieľať v plnej kvalite prostredníctvom iCloudu alebo použitím odkazu.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tieto osoby sa budú menej často vyskytovať v spomienkach a na vybraných fotkách. Mechanizmus vytvárania návrhov môžete resetovať v nastaveniach Fotiek.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odkaz na iCloud sa nepodarilo vytvoriť, pretože je zapnutý režim lietadlo. Režim lietadlo môžete spravovať v Nastaveniach.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automaticky odosielajte a bezpečne uchovávajte všetky svoje fotky a videá v iCloude, takže si ich budete môcť prezerať, vyhľadávať a zdieľať na všetkých svojich zariadeniach.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky a videá zobrazujú počet dní zostávajúcich do vymazania. Po vypršaní tohto času budú položky natrvalo vymazané.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete ďalej dostávať aktualizácie z iCloudu, aktualizujte tento iPod na najnovšiu verziu systému iOS


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete ďalej dostávať aktualizácie z iCloudu, aktualizujte tento Mac na najnovšiu verziu systému macOS


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete ďalej dostávať aktualizácie z iCloudu, aktualizujte tento iPhone na najnovšiu verziu systému iOS


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete odstrániť Výzvu v apke Fotky, môžete odstrániť profil v Nastavenia > Všeobecné > Profily > Profil výzvy v apke Fotky > Odstrániť profil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nahlásením problému v Radare pomôžete spoločnosti Apple vyhodnocovať výkonnosť funkcií. Zhromaždené dáta slúžia na ladenie algoritmov používaných vo funkciách.


target: Uložiť zdieľané fotky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete dokončiť prehľadávanie knižnice, ukončite Fotky a uistite sa, že je váš Mac pripojený k napájaniu.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranú knižnicu fotiek je pred importovaním potrebné opraviť. Ak chcete spustiť jej opravu, zatvorte Fotky a potom otvorte knižnicu fotiek vo Finderi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPodu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPodu k WLAN sieti a napájaniu.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tomto iPade sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli nemáte žiadne voľné iCloud úložisko. Ak vyčerpáte úložisko, iPad nebude zálohovať na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


target: Uložiť zdieľané videá
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Uložiť zdieľané položky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomôžte vylepšiť funkciu Fotiek „Zdieľané s vami“. Stačí, ak každý deň odpoviete na niekoľko otázok týkajúcich sa vašich fotiek. Ak sa rozhodnete spolupracovať na vylepšovaní, odpovede na otázky budú ukladané a spracované na vašom zariadení a spoločnosti Apple budú odosielané len výsledky analýzy. Vaše fotky nebudú spoločnosti Apple odosielané. Výzva „Zdieľané s vami“ v apke Fotky je určená len pre zamestnancov spoločnosti Apple.

Vyplnením problému v Radare môžete ešte viac prispieť k vylepšovaniu apky Fotky.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prezrite si fotky označené menom %@ a odstráňte z výberu tie, na ktorých %@ nie je. Pomôžete tým vylepšiť ďalšie rozpoznávanie tejto tváre.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Službu iCloud Fotky ste nedávno vypli. Zapnite iCloud Fotky v Nastaveniach a potom skúste znovu zdieľať fotky.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný len pre vás. Ak chcete pokračovať v prehľadávaní, pripojte iPad v noci k napájaniu.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prijímajte návrhy na zdieľanie a jednoducho posielajte vybraným užívateľom fotky pomocou odkazu. Pošlite fotky užívateľom, ktorí ich zdieľali s vami.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kvóta zdieľania v službe iCloud Fotky bola prekročená. Skúste odstrániť niektoré zdieľané fotky alebo počkajte, kým vyprší ich zdieľanie.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPodu k WLAN sieti a napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPhonu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Po prečítaní nasledovného vyhlásenia vyberte „Súhlasím“, čím otvoríte automaticky vyplnený problém v Radare určený pre tím na spracovanie informácií z apky Fotky.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu, aby vám mohla ponúkať obsah vybraný len pre vás. Ak chcete pokračovať v prehľadávaní, pripojte iPod v noci k napájaniu.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ak chcete dokončiť aktualizáciu ľudí, ukončite Fotky a uistite sa, že je váš Mac pripojený k napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPhonu k WLAN sieti a napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľké množstvo položiek. Táto operácia môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položiek počkať na pripojenie iPadu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Apka Fotky prehľadá vašu knižnicu a keď nájde dostatočné množstvo fotiek, vytvorí album Ľudia obsahujúci známe tváre. Vyhľadávanie sa spustí automaticky, akonáhle %@ zamknete a pripojíte k napájaniu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokúšate sa zdieľať veľký súbor, čo môže chvíľu trvať. Ak chcete šetriť mobilné dáta, môžete so zdieľaním položky počkať na pripojenie iPadu k Wi‑Fi sieti a napájaniu.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Nastavte si filtrovanie hlásení, dajte svojim priateľom vedieť, že nie ste k dispozícii, a odstráňte rušivé prvky, ale nenechajte si ujsť nič dôležité.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nad | popri | potom | uprostred | medzi | rozhodne | každopádne | akokoľvek | kdekoľvek | dozadu | naspäť | pretože | vopred | pod | popri | vedľa | nadol | inde | navždy | všetci | všade | ďalej | menej | preč | onen | navyše | preto | jej | sama | odteraz | týmto | tu | sem | pokiaľ | vskutku | vnútri | nakoľko | namiesto | do | dovnútra | podobne | medzitým | zatiaľ | mínus | navyše | ja | mňa | ani | avšak | žiadny | žiadna | žiadne | rovnako | nikde | často | naproti | ináč | naša | náš | naše | my | nás | vlastný | vlastná | vlastné | celkovo | plus | nedbajúc | teda | voči | niekedy | nejako | raz | trochu | niekde | ich | odvtedy | tam | potom | týmto | nato | dôkladný | dôkladná | dôkladné | naskrz | okolo | nahor | proti | odkiaľ | kedykoľvek | kým | pričom | kdekoľvek | hociktorý | hociktorá | hociktoré | kdežto | kam | hocikto | ktorého | ktorých | ktorému | ktorej | bez | seba | sa


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
úroveň | štát | ulica | muži | ženy | tréning | skupina | tím | kurz | svet | hra | strana | mesto | škola | miestnosť | podnik | dom | voda


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
zhodný | zhodná | zhodné | vyhovujúci | vyhovujúca | vyhovujúce | adekvátne | primerane | takmer | skoro | približne | asi | zhruba | strašne | hrozne | stručne | určite | jasne | očividne | následne | priamo | ľahko | úplne | presne | značne | konečne | kedysi | voľne | všeobecne | ťažko | okamžite | zväčša | nedávno | neskôr | neskorší | neskoršia | neskoršie | hlavne | jedine | väčšinou | predovšetkým | konkrétne | blízky | blízka | blízke | bezmála | nevyhnutný | nevyhnutná | nevyhnutné | nevyhnutne | obyčajne | konkrétny | konkrétna | konkrétne | špecificky | možno | slabo | pravdepodobne | potenciálne | prevažne | zdanlivo | predtým | primárne | promptne | ochotne | rozumne | nedávny | nedávna | nedávne | nedávno | relatívne | jednotlivo | nepriamo | významne | podobne | mierne | výslovne | solídne | podstatne | úspešne | dostatočne | dôkladne | pravdivo | vskutku | nanešťastie | nepravdepodobne | obyčajne | užitočne | užitočný | užitočná | užitočné


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
tho | thos | amirite | wanna | oop | oops | ah | ahh | ahhh | oh | ohh | ohhh | ooh | none | tahej | nenitak | ups | hopla


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ovplyvnil | ovplyvnila | ovplyvnili | ovplyvňuje | umožňuje | oznámiť | zjaviť | oceniť | povstať | odložiť | opýtať | pridružil | pridružila | pridružilo | začal | začala | začalo | začať | začína | obsahovať | obsahuje | vyzvať | opísať | opísal | opísala | opísalo | sleduje | našiel | našla | našli | dal | dala | dalo | získa | získala | získal | získalo | skryl | skryla | skrylo | ignoroval | ignorovala | ignorovalo | zahrnul | zahrnula | zahrnulo | zahŕňa | naznačovať | naznačil | naznačila | naznačilo | naznačuje | informuje | zdvihol | zdvihla | zdvihli | umiestnený | umiestnená | umiestnené | spomenúť | musieť | poznamenal | poznamenal | poznamenala | získať | získal | získala | získalo | vynechal | vynechala | vynechalo | položil | položila | položilo | poskytuje | poskytol | poskytla | poskytlo | bežal | bežala | bežalo | pozdravuje | skončil | skončila | skončilo | ukázal | ukázala | ukázalo | špecifikoval | špecifikovala | špecifikovalo | špecifikovať | špecifikuje | navrhnúť | predpokladať | skúša | používal | používala | používalo | odvolával | odvolávala | odvolávalo | boli | bola | bolo


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
zoširoka | obšírne | zvlášť | oddelený | oddelená | oddelené | primeraný | primeraná | primerané | vhodný | vhodná | vhodné | stručný | stručná | stručné | extra | prázdny | prázdna | prázdne | okamžitý | okamžitá | okamžité | bezprostredný | bezprostredná | bezprostredné | vedomý | vedomá | vedomé | zjavný | zjavná | zjavné


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | prvý | prvá | prvé | druhý | druhá | druhé | tretí | tretia | tretie | štvrtý | štvrtá | štvrté | piaty | piata | piate | šiesty | šiesta | šieste | siedmy | siedma | siedme | ôsmy | ôsma | ôsme | deviaty | deviata | deviate | desiaty | desiata | desiate | 1 | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: REJECT_GREETINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
ahoj | čau | čao | čauko | nazdar | haló | servus | dovidenia | dovi | zbohom | oh | ohh | ah | ahh | ďakujem | vďaka | dík | díky


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
plný | plná | plné | úplný | úplná | úplné | mŕtvy | mŕtva | mŕtve | krásny | krásna | krásne | nádherný | nádherná | nádherné | šťastný | šťastná | šťastné | nový | nová | nové | malý | malá | malé | veľký | veľká | veľké | horúci | horúca | horúce | úžasný | úžasná | úžasné | celý | celá | celé | spodný | spodná | spodné


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nie je možné komunikovať s Apple Watch. Uistite sa, že sú nablízku a že na Apple Watch aj iPhone je zapnuté Wi-Fi a Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Na Apple Watch nemáte dostatok úložiska na inštaláciu apky „%@“. Miesto môžete uvoľniť vymazaním apiek alebo upravením nastavení úložiska pre Fotky a Hudbu v apke Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nie je možné komunikovať s Apple Watch. Uistite sa, že sú nablízku a že na Apple Watch aj iPhone je zapnuté WLAN a Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Inštalácia apiek na Apple Watch momentálne nie je k dispozícii, pretože prebieha aktualizácia operačného systému hodiniek. Pred inštaláciou apiek počkajte na dokončenie aktualizácie.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apka „%@“ nepochádza od dôveryhodného vývojára, takže ju nie je možné inštalovať na Apple Watch. Ak chcete apku „%@“ aj napriek tomu schváliť, prejdite na iPhone do Nastavenia > Všeobecné > Profily a správa zariadenia.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Apka Saturácia kyslíkom bude môcť používať senzor hodiniek na priebežné meranie saturácie krvi kyslíkom počas dňa a na okamžité meranie na požiadanie. Viac informácií…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Senzor hodiniek môžete použiť na automatické priebežné meranie saturácie krvi kyslíkom počas dňa alebo na manuálne meranie priamo v apke.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Hodinky držte otočené smerom nahor a skúste sa nehýbať. Pomôže vám, keď si zápästie položíte na stôl.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Uistite sa, že hodinky nie sú na zápästí príliš nízko. Remienok by mal byť utiahnutý tesne, ale pohodlne.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Meranie saturácie kyslíkom na pozadí nie je k dispozícii, pretože detekcia zápästia je vypnutá v %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Senzor hodiniek môžete použiť na automatické priebežné meranie saturácie krvi kyslíkom počas dňa alebo na manuálne meranie priamo v apke. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
V apke Saturácia kyslíkom si môžete zmerať hladinu kyslíka v krvi. Apka taktiež dokáže sledovať hladinu kyslíka v krvi počas celého dňa.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Na meranie hladiny kyslíka v krvi sa používa jasné červené svetlo. V režime Môj čas na spánok a režime divadlo môžu byť tieto merania pozastavené, aby vás nevyrušovali.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením bočného tlačidla.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením bočného tlačidla.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPodu touch. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPhonu.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prechod na plochu: Potiahnite od spodného okraja smerom nahor po druhý zvukový signál a nadvihnite prst.
Prepínač apiek: Potiahnite ďalej od spodného okraja smerom nahor po tretí zvukový signál a nadvihnite prst.
Dock: Potiahnite nahor od spodného okraja, až kým nezaznie druhý zvukový signál, a potom potiahnite nadol.
Ak potiahnete príliš ďaleko doprava alebo doľava, gesto bude zrušené.
Ovládacie centrum: Potiahnite od horného okraja smerom nadol po druhý zvukový signál a nadvihnite prst.
Centrum hlásení: Potiahnite ďalej od horného okraja smerom nadol po tretí zvukový signál a nadvihnite prst.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPadu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prispôsobenie dotykov mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením bočného tlačidla.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením vrchného tlačidla.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zapnutím funkcie Prevrátenie farieb vypnete True Tone a Night Shift. Chcete zapnúť Prevrátenie farieb?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPodu touch. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPhonu. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením vrchného tlačidla.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prispôsobenie dotykov mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením vrchného tlačidla.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPadu. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPodu touch.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Zväčšovanie slúži na zväčšenie celej obrazovky dvojitým klepnutím troma prstami. Chcete zapnúť Zväčšovanie?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPadu.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate svoj iPod touch.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control mení gestá, ktorými ovládate svoj iPod touch.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPadu. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Switch Control mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB príslušenstva pre Switch Control bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPhonu. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Ak chcete potvrdiť platbu, aktivujte menu Switch Control, prejdite do menu Zariadenia, klepnite na Apple Pay a potom klepnite na Potvrdiť.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPodu touch.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Ak chcete potvrdiť platbu, klepnite na AssistiveTouch, prejdite do menu Zariadenia, klepnite na Apple Pay a potom klepnite na Potvrdiť.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prispôsobenie dotykov mení gestá, ktorými ovládate svoj iPod touch.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prispôsobenie dotykov mení gestá, ktorými ovládate svoj iPhone.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prispôsobenie dotykov mení gestá, ktorými ovládate svoj iPad.
Naozaj chcete pokračovať?

Túto možnosť zrušíte stlačením tlačidla Domov.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po vypnutí AssistiveTouch prestanú fungovať vlastné akcie polohovacieho zariadenia. Chcete pokračovať?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Po pridaní USB braillovského riadka bude možné pripájať ďalšie USB príslušenstvo k uzamknutému iPhonu.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Prechod na plochu: Potiahnite od spodného okraja smerom nahor po prvú vibráciu a nadvihnite prst.
Prepínač apiek: Potiahnite ďalej od spodného okraja smerom nahor po druhú vibráciu a nadvihnite prst.
Ak potiahnete príliš ďaleko doprava alebo doľava, gesto bude po krátkom zatrasení zrušené.
Ovládacie centrum: Potiahnite od horného okraja smerom nadol po prvú vibráciu a nadvihnite prst.
Centrum hlásení: Potiahnite ďalej od horného okraja smerom nadol po druhú vibráciu a nadvihnite prst.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vaša poloha sa používa na zobrazovanie relevantných lístkov, nastavenie Apple Pay a doplnenie podrobných informácií o transakciách.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Keď zabudnete svoje heslo, %1$@ vám už nebude môcť pomôcť s obnovou vášho účtu. Ak chcete predísť strate prístupu k účtu, pridajte iný kontakt na obnovu.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPhone nie je možné zálohovať kvôli nedostatku miesta v iCloud úložisku.
Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chráni vaše dáta tak, že ich ukladá v zašifrovanom formáte. Keď zabudnete svoje heslo alebo kód zariadenia, služba na obnovu dát v iCloude vám môže pomôcť získať späť vaše dáta. Niektoré dáta však z dôvodu ochrany vášho súkromia nie je možné obnoviť. Ak chcete mať istotu, že získate späť všetky svoje dáta, pridajte dôveryhodnú osobu ako kontakt na obnovu alebo si nastavte kľúč obnovy.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bezpečne uchováva vaše fotky, videá, dokumenty, hudbu, apky a ďalšie dáta a aktualizuje ich na všetkých vašich zariadeniach.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Boli ste pridaní ako poverený kontakt pre užívateľa %1$@. V prípade úmrtia užívateľa %2$@ budete mať prístup k dátam uloženým v jeho účte. Svoje informácie o poverenom kontakte môžete spravovať v nastaveniach účtu, kde nájdete aj svoj prístupový kľúč.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Boli ste pridaní ako kontakt na obnovu pre užívateľa %1$@. Keď bude %2$@ potrebovať znovu získať prístup k svojmu účtu, môže vás kontaktovať telefonicky alebo sa s vami stretnúť osobne.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ môže po vašom úmrtí zdediť vaše dáta a používať vaše Apple zariadenia. Pri žiadaní o prístup k vášmu účtu bude %1$@ musieť predložiť vami zdieľaný prístupový kľúč a kópiu vášho úmrtného listu.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
V prípade úmrtia užívateľa %1$@ budete mať prístup k dátam uloženým v jeho účte. Funkcie povereného kontaktu sa môžete vzdať.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ak zabudnete svoje heslo alebo kód zariadenia, budete sa musieť obrátiť na svoj kontakt pre obnovu a požiadať ho o pomoc.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pridávam si ťa ako poverený kontakt. Zdieľam s tebou prístupový kľúč, ktorý v prípade môjho úmrtia budeš môcť použiť na prístup k mojim dátam v iCloude.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Zdieľajte svoje dedičstvo, ako sú fotky, videá, poznámky, dokumenty a osobné informácie uložené v iCloude, s ľuďmi, na ktorých vám záleží.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ako poverený kontakt pridajte niekoho, komu dôverujete. Táto osoba po vašom úmrtí získa prístup k dátam uloženým vo vašom účte.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vytlačte si kópiu kľúča alebo ho pošlite priamo na zariadenie povereného kontaktu. Spolu s kópiou vášho úmrtného listu ho bude potrebovať na prístup k vášmu účtu.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Boli ste pridaní ako kontakt na obnovu pre užívateľa %1$@. Keď bude %2$@ potrebovať znovu získať prístup k svojmu účtu, môžete vás kontaktovať telefonicky alebo sa s vami stretnúť osobne. Ak nechcete byť vedení ako kontakt na obnovu, môžete sa tejto funkcie vzdať v Nastaveniach.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Rád by som si ťa pridal ako kontakt na obnovu. Ak túto funkciu prijmeš, budeš mi vedieť pomôcť obnoviť moje dáta a znovu získať prístup k účtu. Keď budem potrebovať pomoc, možno ti zavolám alebo sa stretneme osobne.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPad nie je možné zálohovať kvôli nedostatku miesta v iCloud úložisku.
Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Poverené kontakty budú po vašom úmrtí môcť pristupovať k dátam uloženým vo vašom účte a sťahovať ich.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ si vás chce pridať ako kontakt na obnovu. Keď bude %2$@ potrebovať znovu získať prístup k svojmu účtu, bude vás kontaktovať telefonicky alebo sa s vami stretne osobne.

Ak túto funkciu zamietnete, užívateľ %2$@ o tom bude informovaný.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Naozaj nechcete byť vedení ako kontakt na obnovu účtu užívateľa %1$@? Užívateľ %1$@ o tom bude informovaný.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skontrolujte, či sú vaše kontakty na obnovu aktuálne. Kontakty na obnovu vám môžu pomôcť, keď budete potrebovať obnoviť svoje dáta.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ zatiaľ nemá váš prístupový kľúč. Pravdepodobne nemá najnovší softvér na zariadení. Bez kľúča nebude môcť pristupovať k dátam vo vašom účte po vašom úmrtí.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nastavte kontakt na obnovu, ktorý vám v prípade vymknutia môže pomôcť znovu získať prístup k Apple účtu.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPod touch nie je možné zálohovať kvôli nedostatku miesta v iCloud úložisku.
Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Naozaj nechcete, aby bol užívateľ %1$@ vedený ako váš kontakt na obnovu? %1$@ vám nebude môcť pomôcť znovu získať prístup k účtu.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ako kontakt na obnovu môžete užívateľovi %@ poskytnúť kľúč, ktorý mu pomôže znovu získať prístup k jeho účtu. Funkcie kontaktu na obnovu sa môžete vzdať.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlite užívateľovi %1$@ správu, v ktorej ho informujete o svojom rozhodnutí pridať ho ako poverený kontakt. Vďaka tomu sa prístupový kľúč bude s nimi zdieľať automaticky. Môžete zadať vlastnú správu alebo použiť tú, ktorú sme vopred pripravili.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ sa vzdávajú úlohy povereného kontaktu. Vyberte inú osobu, ktorá zdedí vaše dáta, keď už nebudete môcť používať svoj Apple účet.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vytlačte prístupový kľúč pre poverený kontakt. Môžete mu ho odovzdať hneď alebo ho priložiť k ostatným dokumentom vašej pozostalosti.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba na obnovu dát v iCloude zaväzuje spoločnosť Apple k udržiavaniu prístupu k vašim dátam, aby vám mohla pomôcť s ich obnovou.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľovi %@ nebudete vedieť pomôcť znovu získať prístup k jeho účtu. Užívateľ %@ o tom bude informovaný.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Prístupový kľúč umožňuje vášmu poverenému kontaktu pristupovať k dátam vo vašom účte po vašom úmrtí.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba na obnovu dát v iCloude zaväzuje spoločnosť Apple k udržiavaniu prístupu k vašim dátam, aby vám mohla pomôcť s ich obnovou. Kontakty na obnovu nemôžu pristupovať k vašim dátam, môžu vám však pomôcť získať ich späť.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľ %@ zatiaľ neprijal vašu žiadosť. Ak zabudnete svoje heslo alebo kód zariadenia, nebude vám vedieť pomôcť znovu získať prístup k vášmu účtu.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľovi %1$@ nebudete vedieť pomôcť znovu získať prístup k jeho účtu. Užívateľ %2$@ o tom bude informovaný.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlite poverenému kontaktu správu, ktorá automaticky uloží prístupový kľúč na jeho zariadení. Softvér na zariadení povereného kontaktu musí byť aktuálny.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlite užívateľovi %@ správu, v ktorej ho informujete o svojom rozhodnutí pridať ho ako kontakt na obnovu. Môžete zadať vlastnú správu alebo použiť tú, ktorú sme vopred pripravili.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ako poverený kontakt užívateľa %1$@ budete po jeho úmrtí môcť pristupovať k dátam v účte užívateľa %1$@ a odstrániť zámok aktivácie z jeho Apple zariadení.

O prístup k dátam v účte užívateľa %1$@ môžete požiadať na stránke digital‑legacy.apple.com. Budete musieť predložiť svoj prístupový kľúč a kópiu úmrtného listu užívateľa %1$@.

Po schválení žiadosti si budete môcť prezerať dáta užívateľa %1$@ na stránke icloud.com alebo si stiahnuť ich kópiu na stránke privacy.apple.com. Okrem toho si dáta užívateľa %1$@ budete môcť prezerať aj na Apple zariadení.

Viac informácií nájdete na stránke support.apple.com/digital‑legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte priateľa alebo člena rodiny, ktorého chcete pridať ako kontakt na obnovu svojho účtu. Vybraná osoba musí mať najmenej %@ rokov a vlastné Apple zariadenie.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakt na obnovu nemôže pristupovať k vašim dátam, môže vám však pomôcť úplne ich obnoviť a znovu získať prístup k vášmu účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chráni vaše dáta tak, že ich ukladá v zašifrovanom formáte. Keď zabudnete svoje heslo alebo kód zariadenia, služba na obnovu dát v iCloude vám môže pomôcť získať späť vaše dáta. Niektoré dáta však z dôvodu ochrany vášho súkromia nie je možné obnoviť. Ak chcete mať istotu, že získate späť všetky svoje dáta, nastavte si kľúč obnovy.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľ %@ bol pridaný ako váš kontakt na obnovu. Aby ste sa s ním mohli spojiť, keď budete potrebovať pomoc s obnovou účtu, uložte si jeho telefónne číslo.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Váš poverený kontakt bude po vašom úmrtí môcť pristupovať k dátam vo vašom účte a sťahovať ich. Viac informácií…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, pridal som si ťa ako poverený kontakt. Znamená to, že po mojom úmrtí získaš prístup k dátam v mojom účte. Zdieľam s tebou prístupový kľúč, ktorý sa automaticky uloží v tvojich nastaveniach účtu. Keď tu už nebudem, budeš ho môcť použiť na prístup k mojim dátam v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kľúč obnovy vám môže pomôcť obnoviť všetky vaše dáta. Po jeho vytvorení budete môcť resetovať svoje heslo len pomocou iného zariadenia, ktoré už je prihlásené do vášho Apple ID, alebo zadaním svojho kľúča obnovy.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľovi %1$@ nebudete vedieť pomôcť znovu získať prístup k jeho účtu. Užívateľ %1$@ o tom bude informovaný.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte niekoho, komu dôverujete, aby vám mohol v prípade potreby pomôcť s obnovou vášho účtu, ak zabudnete svoje heslo alebo kód zariadenia. Vybraná osoba musí mať najmenej %@ rokov a vlastné Apple zariadenie.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ sa vzdáva úlohy povereného kontaktu. Vyberte inú osobu, ktorá zdedí vaše dáta, keď už nebudete môcť používať svoj Apple účet.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento kód odovzdajte užívateľovi %@ telefonicky alebo osobne, aby ste neohrozili bezpečnosť jeho účtu.

S nikým iným ho nezdieľajte.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ako váš poverený kontakt bude %1$@ po vašom úmrtí môcť pristupovať k dátam uloženým vo vašom účte.

Vo vašom účte môžu byť uložené fotky, správy, poznámky, kontakty, udalosti z kalendára, stiahnuté apky, zálohy zariadenia a ďalšie dáta. %1$@ nebude môcť pristupovať k vašej iCloud Kľúčenke ani k licencovaným médiám.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, pridávam si ťa ako poverený kontakt. Zdieľam s tebou prístupový kľúč, ktorý v prípade môjho úmrtia budeš môcť použiť na prístup k mojim dátam v iCloude.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Užívateľ %1$@ bol pridaný ako váš poverený kontakt. Vytlačenú kópiu prístupového kľúča si uschovajte na bezpečnom mieste. Bez prístupového kľúča %1$@ nebude môcť pristupovať k vášmu účtu.

Pre vašu bezpečnosť spoločnosť Apple pred poskytnutím prístupu k dátam vo vašom účte preveruje požiadavky od poverených kontaktov. Na overenie informácií počas tohto procesu preverovania sa použije váš dátum narodenia. V Nastaveniach skontrolujte, či je váš dátum narodenia správny.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Váš prístupový kľúč bol zdieľaný a užívateľ %1$@ bol pridaný ako váš poverený kontakt.

Pre vašu bezpečnosť spoločnosť Apple pred poskytnutím prístupu k dátam vo vašom účte preveruje požiadavky od poverených kontaktov. Na overenie informácií počas tohto procesu preverovania sa použije váš dátum narodenia. Uistite sa v Nastaveniach, či je váš dátum narodenia správny.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vaša správa bola poslaná užívateľovi %@. Keď prijme vašu žiadosť, bude pridaný ako váš kontakt na obnovu.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak si chcete zakúpiť túto položku, povoľte nevhodný obsah. Môžete ho povoliť aj neskôr v Nastaveniach.


source: ON_OPEN_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak chcete otvoriť túto položku, povoľte nevhodný obsah teraz alebo kedykoľvek neskôr v obmedzeniach.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Jednoducho pridajte u vybraných predajcov na svoj účet peniaze pomocou apky Peňaženka. Vytvorte si iTunes Pass a ukážte ho pri pokladni.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak si chcete pridať túto položku do knižnice, povoľte nevhodný obsah teraz alebo kedykoľvek neskôr v obmedzeniach.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_TAKEN_WITH_SUGGESTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Táto prezývka je zrejme nedostupná. Skúste použiť inú prezývku alebo použite niektorú z nasledovných.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak si chcete pridať túto položku do knižnice, povoľte nevhodný obsah. Môžete ho povoliť aj neskôr v Nastaveniach.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Prezývky môžu obsahovať len alfanumerické znaky a podčiarkovníky a ich dĺžka nesmie presiahnuť 32 znakov. Vyžadované je meno aj prezývka.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak si chcete zakúpiť túto položku, povoľte nevhodný obsah teraz alebo kedykoľvek neskôr v obmedzeniach.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Súhlasíte s dobrovoľným poskytnutím týchto informácií. Informácie sú zhromažďované, uchovávané a používané agentúrou %@ kvôli spracovaniu transakcie podľa čínskeho práva a na %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak si chcete stiahnuť túto položku, otvorte App Store na svojom Apple TV, prejdite do časti Zakúpené a vyberte apku.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ak chcete prehrať túto položku, povoľte nevhodný obsah teraz alebo kedykoľvek neskôr v obmedzeniach.


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Z filmu Autá 3, Blesk McQueen a Cruz Ramirez pretekajú, na konci preteku sa zobrazí nápis „For The Win“


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Tento Mac bol priradený k: %1$@.

Ak chcete konfigurovať nastavenia registrácie tohto Macu a zapnúť automatickú registráciu zariadenia, priraďte ho MDM serveru v riešení %2$@.


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Aplikácia Správy sa nedokáže prihlásiť do %@, pretože vaše prihlasovacie ID alebo heslo je nesprávne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Neprijímam hlásenia. Ak je to naliehavé, pošlite správu so slovom „súrne“ a zobrazí sa mi hlásenie s vašou pôvodnou správou.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Osobný firewall blokuje port %i. To zabraňuje službe %@ v %@. Na otvorenie portu alebo vypnutie firewallu použite nastavenia firewallu v paneli Bezpečnosť v Systémových nastaveniach.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Vaše pokroky v pridelených aktivitách v apke %@ budú zdieľané s učiteľmi na nasledujúcich hodinách: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Vaše pokroky sú zaznamenávané v aktivitách priradených učiteľom v apke Škola. Viac informácií získate od svojho učiteľa alebo v Systémových nastaveniach.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Táto funkcia automaticky zhromažďuje záznamy základného pásma, vďaka ktorým môže %@ diagnostikovať a riešiť problémy zariadenia súvisiace s mobilnou sieťou. Súbory záznamov môžu obsahovať vaše osobné informácie vrátane obsahu SMS správ, informácií o zariadení, telefónnych čísel, Apple ID účtov, do ktorých ste sa prihlásili, a záznamov prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov. Záznamy základného pásma je možné odosielať na vzdialené umiestnenia. Ak chcete vypnúť túto funkciu, kontaktujte svojho správcu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Momentálne zdieľate svoju polohu so službou Apple News, ktorá ju používa na zobrazovanie miestnych správ a počasia a lokálne relevantných výsledkov vyhľadávania a reklám.

Túto voľbu môžete zmeniť v Nastaveniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Prispôsobené reklamy v Apple apkách, ako sú napríklad App Store a Apple News, vám pomáhajú objavovať nové apky, produkty a služby, ktoré sú pre vás relevantné. Vaše súkromie chránime používaním identifikátorov generovaných zariadením a tým, že reklamné informácie neprepájame s vaším Apple ID.

Zapnutím prispôsobených reklám zvýšite relevanciu zobrazovaných reklám tým, že nám umožníte používať dáta, ako sú informácie o účte, nákupy apiek a obsahu a typy článkov v apke News, ktoré ste čítali (ak sú k dispozícii).

Apple vás nesleduje ani nezdieľa vaše osobné údaje s tretími stranami.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
%@ je z bezpečnostných dôvodov zamknutý. Môžete skúsiť znovu zadať svoj kód o %@ alebo vymazať a resetovať %@.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Ovládač nastavení zobrazenia cloudovej služby vyžaduje, aby súčasťou príkazu načítania bola nejaká akcia


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Nepodarilo sa načítať ovládač nastavení zobrazenia cloudovej služby, pretože apka Hudba bola vymazaná. Apku Hudba si môžete znovu nainštalovať z App Storu.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Reštaurácia|Reštaurácie|Krčma|Krčmy|Gril|Grily|Bistro|Bistrá|Kaviareň|Kaviarne|Jedáleň|Jedálne|Gastronómia|Cukráreň|Cukrárne


source: PGMeaningSportEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Športové podujatia|Športové podujatie|Športová udalosť|Športové udalosti|Športová akcia|Športové akcie


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Reštaurácia|Krčma|Krčmy|Gril|Grily|Bistro|Bistrá|Kaviareň|Kaviarne|Jedáleň|Jedálne|Gastronómia|Cukráreň|Cukrárne


source: PGMeaningDivingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Potápanie s prístrojom|Potápanie s prístrojmi|Potápanie s dýchacím prístrojom|Potápanie s dýchacími prístrojmi|Prístrojové potápanie


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Výlety|Expedície|Výprava|Výpravy|Cesta|Cesty|Dobrodružstvo|Dobrodružstvá|Exkurzia|Exkurzie|Cestovanie|Púť|Púte|Putovanie|Zájazd|Zájazdy|Prázdniny|Dovolenka


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Predajňa|Predajne|Obchod|Obchody|Obchodné centrum|Obchodné centrá|Obchodný dom|Obchodné domy|Nákupné centrum|Nákupné centrá


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak vymažete svoj vek, niektoré zdravotné funkcie budú vypnuté a nebudú dostupné. Ich dostupnosť môžete skontrolovať v časti Dostupné zdravotné funkcie.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 darca orgánov môže zachrániť až 8 životov. Pridaj sa k #DonateLife registráciou v apke Zdravie na iPhone alebo na stránke RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Keď použijete funkciu SOS, vašim tiesňovým kontaktom bude doručená správa s informáciou o kontaktovaní záchrannej služby. Tieto správy budú obsahovať vašu aktuálnu polohu.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Merania súvisiace s aktivitami, napríklad kruhy aktivít, trendy a tréningy, môžu pomôcť vylepšiť algoritmy.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Týmto odstránite z iCloudu všetky dáta aplikácií Zdravie a Aktivita a vypnete funkciu Zdravie v iCloude na všetkých vašich zariadeniach. Dáta uchované na vašich zariadeniach nebudú vymazané.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Merania súvisiace so srdcom, napríklad srdcová frekvencia, srdcový rytmus a intervaly medzi údermi srdca, môžu pomôcť vylepšiť funkcie súvisiace so srdcom, napríklad príslušné hlásenia.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri podpriemernej fyzickej kondícii sa vám môžu ťažšie vykonávať niektoré činnosti, napríklad cvičenie.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak chcete prestať používať funkciu Zdravie v iCloude a obnoviť iCloud úložisko, môžete ju vypnúť na všetkých vašich zariadeniach. Na odstránenie dát v jednotlivých zariadeniach môžete použiť apku Zdravie.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Keď zavoláte alebo pošlete správu záchranným službám, spoločnosti Apple sa odošle vaša poloha a šifrované informácie z vášho Zdravotného ID. Spoločnosť Apple pomocou údajov o polohe overí, či je vo vašej oblasti dostupná rozšírená tiesňová dátová služba. Ak áno, spoločnosť Apple prepošle vašu polohu svojmu partnerovi, ktorý ju doručí záchrannej službe. Apple nedokáže čítať informácie vo vašom Zdravotnom ID. Ak v časti Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby vypnete možnosť „Tiesňové volania a SOS“, nebude možné overiť dostupnosť tejto služby a informácie z vášho Zdravotného ID nebudú zdieľané.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kliknutím na tlačidlo Aktualizovať odošlete aktualizované informácie do registra Donate Life America.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Poznámka: Zdravotná dokumentácia (%1$@ z %2$@ dokumentov) je nesprávne naformátovaná a nebude naimportovaná.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Funkciu SOS a tiesňové kontakty nájdete v Zdravotnom ID v apke Zdravie na iPhone. Po aktualizácii Apple Watch budú pri použití funkcie SOS na Apple Watch upozornené všetky tieto kontakty.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Číslo tiesňovej linky nemôžete pridať ako svoj tiesňový kontakt. Skúste pridať priateľa alebo člena rodiny.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak chcete zistiť, akým spôsobom môže štúdia používať a zverejňovať vaše záznamy, prečítajte si jej zásady ochrany osobných údajov.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak chcete zistiť, akým spôsobom môže apka používať a zverejňovať vaše záznamy, prečítajte si jej zásady ochrany osobných údajov.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vezmite na vedomie, že zdravotný stav alebo pokročilý vek vás nevyhnutne nevylučujú z darcovstva orgánov, očí alebo tkanív.
Vystúpením z registra Donate Life America nedôjde k odstráneniu vášho mena z iných registrov, v ktorých ste sa mohli registrovať.
Naozaj chcete vystúpiť z registra Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apka „%1$@“ bude mať prístup k vašim aktuálnym záznamom od %2$@ a automaticky získa prístup k novým záznamom.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Registrácia darcovstva orgánov vyžaduje pripojenie na internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu neskôr.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabilita vašej chôdze klesla na úroveň, pri ktorej vám v nasledujúcich 12 mesiacoch hrozí väčšie riziko pádu.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vaše registračné informácie budú odoslané priamo do Donate Life America. Tieto informácie nebudú odoslané do Apple.
Organizácia Donate Life America môže sprístupniť registračné informácie iným subjektom, ako sú organizácie zaoberajúce sa sprostredkovaním orgánov, a to výhradne za účelom realizácie vášho rozhodnutia.
Donate Life America môže z týchto dát zhromažďovať súhrnné štatistiky v podobe, ktorá neumožňuje vašu identifikáciu, na účely pochopenia registračných trendov.
Okrem toho môže Donate Life America použiť vašu emailovú adresu na zasielanie informácií o aktualizáciách alebo problémoch súvisiacich s vašou registráciou. Táto adresa nebude použitá na marketingové účely.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabilita vašej chôdze je veľmi nízka a v nasledujúcich 12 mesiacoch vám môže hroziť vysoké riziko pádu.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_LABORATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Do apky Zdravie si môžete pridať laboratórny test na COVID-19, ktorý ste dostali od svojho poskytovateľa.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri výbornej fyzickej kondícii by sa vám mali ľahko vykonávať bežné každodenné činnosti vrátane cvičenia.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Do apky Zdravie si môžete pridať overiteľný záznam o ochorení COVID-19, ktorý ste dostali od svojho poskytovateľa.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri nadpriemernej fyzickej kondícii je pravdepodobné, že sa vám budú ľahšie vykonávať každodenné činnosti.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Keď %@ kontaktuje záchrannú službu použitím funkcie SOS, na mobilné čísla tiesňových kontaktov bude odoslaná správa s informáciou o mieste, na ktorom sa %@ nachádza.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak chcete požiadať užívateľa „%@“ o zdieľanie zdravotných dát, apke Zdravie musíte povoliť komunikáciu s iCloudom.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Opakované dlhodobé vystavenie hlasným zvukom môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Zvážte stíšenie hlasitosti počas počúvania audia v slúchadlách. Už hladina zvuku nad 74 dB môže byť príliš vysoká, ak ste jej nepretržite vystavení dlhšie ako päť dní.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Do apky Zdravie si môžete pridať záznam očkovania proti ochoreniu COVID-19, ktorý ste dostali od svojho poskytovateľa.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Opakované dlhodobé vystavenie hlasným zvukom môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Zvážte použitie ochrany sluchu alebo sa vyhýbajte hlučnému prostrediu. Už hladina zvuku nad 74 dB môže byť príliš vysoká, ak ste jej nepretržite vystavení dlhšie ako päť dní.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
S apkou „%@“ budú zdieľané len dáta, ktoré vyberiete. Apka nebude mať prístup k žiadnym iným zdravotným dátam.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Táto registrácia je záväzný právny dokument týkajúci sa darovania. Potvrdzujete, že poskytnuté informácie sú presné. Súhlasíte s tým, že sa po smrti stanete darcom všetkých vhodných orgánov a tkanív na transplantáciu.
Svoju registráciu môžete stiahnuť jej odstránením zo Zdravotného ID v apke Zdravie. Na stránke RegisterMe.org môžete špecifikovať detailnejšie nastavenia darcovstva.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ku schváleným dátam bude apka môcť pristupovať, len keď ju otvoríte.

Prístup k dátam na pozadí môžete zapnúť v Nastavenia > Všeobecné > Osviežovanie apiek na pozadí.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri použití funkcie SOS na Apple Watch môže byť tomuto kontaktu odoslané upozornenie. Aktualizujte „%@“ a spravujte tiesňové kontakty v Zdravotnom ID.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apka „%1$@“ bude mať prístup k vašim aktuálnym záznamom od %2$@ a zakaždým požiada o prístup k novým záznamom.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apka môže pristupovať ku schváleným dátam na pozadí.

Prístup k dátam na pozadí môžete zapnúť v Nastavenia > Všeobecné > Osviežovanie apiek na pozadí.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apka „%@“ vás zo zdieľaných záznamov bude môcť identifikovať a odvodiť ďalšie aspekty vašej zdravotnej histórie.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dáta o okolitom hluku a zvuku v slúchadlách môžu pomôcť vylepšiť meranie decibelov a lepšie pochopiť návyky užívateľov.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Funkciu SOS a tiesňové kontakty nájdete v Zdravotnom ID v apke Zdravie na iPhone. Po aktualizácii Apple Watch budú pri použití funkcie SOS na iPhone alebo Apple Watch upozornené všetky tieto kontakty.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tento náhľad nemusí obsahovať všetky informácie zahrnuté v pôvodnom XML súbore. Predtým než na základe obsahu tohto dokumentu podniknete akékoľvek kroky, poraďte sa so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Práve som sa registroval(a) ako darca orgánov v Donate Life America. Registrovať sa môžeš aj ty v apke Zdravie na iPhone alebo na stránke RegisterMe.org.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vývojár štúdie môže uchovať vaše záznamy a používať ich aj po zastavení zdieľania alebo vymazaní štúdie.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vývojár apky môže uchovať vaše záznamy a používať ich aj po zastavení zdieľania alebo vymazaní apky.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Keď použijete funkciu SOS, vaše zariadenie sa pokúsi zavolať na tiesňovú linku. Aby vám dispečer vedel pomôcť, môže byť súčasťou tohto hovoru vaša poloha bez ohľadu na to, či máte zapnuté lokalizačné služby. Po skončení hovoru môžete upozorniť tiesňové kontakty odoslaním správy s informáciami o kontaktovaní záchrannej služby. Táto správa bude obsahovať vašu aktuálnu polohu. Tiesňové kontakty môžete spravovať v Zdravotnom ID v apke Zdravie na iPhone.

Vaše zariadenie bude tiesňovým kontaktom po obmedzený čas odosielať aktualizácie vašej polohy. Po aktualizácii polohy vám bude doručené hlásenie. Tieto aktualizácie môžete kedykoľvek vypnúť tak, že v hlásení vyberiete Zastaviť zdieľanie.

Ak máte vypnuté lokalizačné služby, budú kvôli odoslaniu vašej polohy tiesňovým kontaktom dočasne zapnuté. Ak nechcete odosielať svoju polohu tiesňovým kontaktom, otvorte na spárovanom iPhone apku Nastavenia, klepnite na Súkromie, Lokalizačné služby, Systémové služby a vypnite SOS.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Prekalibruje 6-minútovú chôdzu tak, aby výpočty odhadov vychádzali len z dát zaznamenaných po %@. Zvyčajne je to potrebné len po nejakej významnej udalosti, napríklad po operácii alebo úraze. Žiadne z vašich dát nebudú vymazané.


source: OD_PERSONAL_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tieto informácie sú odoslané organizácii Donate Life America a nie sú zdieľané so spoločnosťou Apple.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Umožní zobrazenie Zdravotného ID na zamknutom iPhone klepnutím na SOS a potom na Zdravotné ID. Na Apple Watch je potrebné stlačiť a podržať bočné tlačidlo a potiahnuť posuvník Zdravotné ID doprava.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dáta súvisiace so sledovaním cyklu, napríklad denné záznamy, môžu vylepšiť predpovede a vzhľad apky a pomôcť lepšie pochopiť zvyky užívateľov.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdravotné ID obsahuje informácie o vašom zdravotnom stave, ktoré môžu byť užitočné v prípade núdze, ako sú napríklad alergie alebo zdravotné problémy.
Zdravotné ID je dostupné z obrazovky pre tiesňové volania a zobrazí sa aj na zamknutom telefóne.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak ste sa registrovali ako darca orgánov počas získavania vodičského oprávnenia, vaše rozhodnutie nemusí byť prístupné za hranicami štátu.
Donate Life America vám umožňuje stať sa darcom orgánov na národnej úrovni, takže vaše rozhodnutie ostáva v platnosti kamkoľvek pôjdete.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Keď je zapnutá možnosť „Zdieľať počas tiesňového volania“, váš iPhone alebo Apple Watch môžu automaticky zdieľať informácie z vášho Zdravotného ID s tiesňovými linkami, ktoré telefonicky alebo správou kontaktujete z podporovanej oblasti. Vaša fotka nebude zdieľaná.

Zdieľanie informácií zo Zdravotného ID môže záchranárom pomôcť správne zareagovať. Užitočné môžu byť najmä informácie o vašich zdravotných problémoch, alergiách, reakciách či preferovanom jazyku komunikácie. Informácie vo svojom Zdravotnom ID by ste mali pravidelne kontrolovať a upresňovať. Svoje Zdravotné ID môžete kedykoľvek aktualizovať v apke Zdravie.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak sa chcete registrovať, musíte mať viac ako 18 rokov.
Ak ste zadali nesprávny dátum narodenia, znovu ho zadajte klepnutím na Späť.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Došlo k problému s vašou registráciou a táto bola odstránená. Skúste sa zaregistrovať neskôr v Zdravotnom ID v apke Zdravie.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hodnoty vychádzajú z databázy FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pri kontaktovaní záchrannej služby použitím funkcie SOS bude zároveň odoslaná správa s vašou aktuálnou polohou na mobilné čísla vašich tiesňových kontaktov.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ak nepovolíš zdieľanie zdravotných dát, budú uložené v iCloude, a nie v telefóne, s ktorým sú tieto hodinky spárované. Môže to mať vplyv na niektoré apky a funkcie.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdravotné ID užívateľa %@ zobrazíte na jeho Apple Watch stlačením a podržaním bočného tlačidla a následným potiahnutím prepínača Zdravotné ID doprava.

Zdravotné ID nie je zdieľané s inými apkami.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Popredné zdravotnícke organizácie vrátane Americkej diabetologickej asociácie odporúčajú väčšine dospelých s cukrovkou udržiavať krvný cukor v rozsahu %@. Hodnota „Percentá v rozsahu“ udáva podiel počtu hodnôt, ktoré spadali do tohto rozpätia a mimo neho.

Lekár vám môže po posúdení vášho zdravotného stavu odporučiť iný cieľový rozsah.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jediný darca orgánov môže zachrániť až osem ľudských životov. Spoločnosť Apple sa preto rozhodla zjednodušiť registráciu v Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zdieľaním niektorých dát môžete spoločnosti Apple pomôcť s vývojom a vylepšovaním funkcií súvisiacich so zdravím a aktivitami.

Žiadne zo zdieľaných dát neobsahujú osobné údaje, ktoré by vás mohli identifikovať.

Zdieľanie môžete kedykoľvek zastaviť v apke Nastavenia.


source: RECORDING_ERROR_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Keď sú aktívne AirPlay, CarPlay, Obmedzenia alebo zrkadlenie obrazovky, nahrávanie nie je k dispozícii.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Nahrané bude všetko na obrazovke vrátane hlásení. Ak chcete zabrániť neželanému zobrazovaniu hlásení, zapnite funkciu Nerušiť.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po detegovaní ťažkého pádu na Apple Watch uskutočnil(a) %1$@ tiesňový hovor z tejto približnej polohy. Táto správa vám bola doručená, pretože vás %2$@ má v tiesňových kontaktoch.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po detegovaní ťažkého pádu na Apple Watch som uskutočnil(a) tiesňový hovor. Táto správa vám bola doručená, pretože vás mám v tiesňových kontaktoch.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je možné, že v niektorých oblastiach bude pri použití funkcie SOS nutné najprv špecifikovať požadovanú tiesňovú linku.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Uskutočnil(a) som tiesňový hovor. Táto správa vám bola doručená, pretože vás mám v tiesňových kontaktoch.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po stlačení a podržaní bočného tlačidla a tlačidla hlasitosti sa zobrazí posuvník SOS. Ak tlačidlá budete aj ďalej držať stlačené, spustí sa odpočítavanie a zaznie zvukový poplach. Keď sa odpočítavanie skončí, iPhone zavolá na tiesňovú linku.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zavolajte mi alebo mi pošlite správu o %@. Nepokúšajte sa ma kontaktovať odpovedaním na túto správu.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po stlačení bočného tlačidla päťkrát rýchlo za sebou sa spustí odpočítavanie a zaznie zvukový poplach. Keď sa odpočítavanie skončí, iPhone zavolá na tiesňovú linku.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ uskutočnil(a) tiesňový hovor. Táto správa vám bola doručená, pretože vás %2$@ má v tiesňových kontaktoch.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch dokážu aktivovať funkciu SOS, keď utrpíte ťažký pád a prestanete sa hýbať. Pred kontaktovaním záchrannej služby vás Apple Watch upozornia na detegovanie pádu, začnú vám klepať na zápästie, spustia zvukový poplach a potom zavolajú na tiesňovú linku.

Môžete sa rozhodnúť, či bude Detekcia pádu zapnutá nepretržite alebo len počas tréningov. Apple Watch nedokážu detegovať všetky pády.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stlačením a podržaním bočného tlačidla zavoláte na tiesňovú linku. V niektorých oblastiach bude potrebné vybrať konkrétne číslo.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tiesňové kontakty pre funkciu SOS môžete pridať alebo upraviť vo svojom Zdravotnom ID v apke Zdravie.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po stlačení bočného tlačidla trikrát rýchlo za sebou sa spustí odpočítavanie a zaznie zvukový poplach. Keď sa odpočítavanie skončí, iPhone zavolá na tiesňovú linku.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po detegovaní ťažkého pádu na Apple Watch uskutočnil(a) %1$@ tiesňový hovor. %2$@ vás má v tiesňových kontaktoch.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po detegovaní ťažkého pádu na Apple Watch uskutočnil(a) %1$@ tiesňový hovor. Táto správa vám bola doručená, pretože vás %2$@ má v tiesňových kontaktoch.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone aktivoval funkciu SOS o %@, keď došlo k stlačeniu a podržaniu bočného tlačidla a tlačidla hlasitosti. Ak nechcete, aby táto akcia automaticky uskutočnila tiesňový hovor, v Nastaveniach môžete vypnúť funkciu Zavolať podržaním.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
SOS zavoláte stlačením bočného tlačidla päťkrát rýchlo za sebou. Stlačenie a podržanie bočného tlačidla spolu s tlačidlami hlasitosti bude fungovať aj po zapnutí tejto funkcie.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funkcia SOS upozorní tiesňové kontakty odoslaním správy s informáciami o kontaktovaní záchrannej služby. Tieto správy budú tiež obsahovať vašu aktuálnu polohu. Tiesňové kontakty pre funkciu SOS môžete nastaviť vo svojom Zdravotnom ID v apke Zdravie. 
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funkcia Detekcia pádu dokáže rozpoznať pády, ktorých riziko s vekom osôb stúpa. Čím ste fyzicky aktívnejší, tým väčšia je šanca aktivácie Detekcie pádu vykonaním prudkého pohybu, ktorý sa môže javiť ako pád.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stlačením a podržaním bočného tlačidla a jedného z tlačidiel hlasitosti uskutočníte tiesňové volanie. Je možné, že v niektorých oblastiach bude nutné špecifikovať požadovanú tiesňovú linku.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch dokážu aktivovať funkciu SOS, keď utrpíte ťažký pád a prestanete sa hýbať. Pred kontaktovaním záchrannej služby vás Apple Watch upozornia na detegovanie pádu, začnú vám klepať na zápästie, spustia zvukový poplach a potom zavolajú na tiesňovú linku.

Apple Watch nedokážu detegovať všetky pády.

Čím ste fyzicky aktívnejší, tým väčšia je pravdepodobnosť aktivácie Detekcie pádu vykonaním prudkého pohybu, ktorý sa môže javiť ako pád. Tieto neželané detekcie môžete obmedziť zapnutím Detekcie pádu len počas tréningov.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone aktivoval funkciu SOS o %@, keď došlo k trojitému stlačeniu bočného tlačidla. Ak nechcete, aby táto akcia automaticky uskutočnila tiesňový hovor, v Nastaveniach môžete vypnúť funkciu Zavolať stlačením 3-krát.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Rýchlym stláčaním bočného tlačidla uskutočníte tiesňové volanie. Je možné, že v niektorých oblastiach bude nutné špecifikovať požadovanú tiesňovú linku. Automatické volania vyžadujú SIM kartu.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trojité kliknutie už používa skratka prístupnosti. Ak sa rozhodnete pokračovať, skratka prístupnosti bude vypnutá.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ uskutočnil(a) tiesňový hovor z tejto približnej polohy. Táto správa vám bola doručená, pretože vás %2$@ má v tiesňových kontaktoch.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Váš iPhone aktivoval funkciu SOS o %@, keď došlo k stlačeniu bočného tlačidla 5-krát. Ak nechcete, aby táto akcia automaticky uskutočnila tiesňový hovor, v Nastaveniach môžete vypnúť funkciu Zavolať stlačením 5-krát.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch dokážu aktivovať funkciu SOS, keď utrpíte ťažký pád a prestanete sa hýbať. Pred kontaktovaním záchrannej služby vás Apple Watch upozornia na detegovanie pádu, začnú vám klepať na zápästie, spustia zvukový poplach a potom zavolajú na tiesňovú linku.

Apple Watch nedokážu detegovať všetky pády.

Čím ste fyzicky aktívnejší, tým väčšia je pravdepodobnosť nechcenej aktivácie Detekcie pádu vykonaním prudkého pohybu, ktorý sa môže javiť ako pád.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
SOS zavoláte stlačením bočného tlačidla trikrát rýchlo za sebou. Stlačenie a podržanie bočného tlačidla spolu s tlačidlami hlasitosti bude fungovať aj po zapnutí tejto funkcie.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Uskutočnil(a) som tiesňový hovor z tejto približnej polohy. Táto správa vám bola doručená, pretože vás mám v tiesňových kontaktoch.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Rýchlym stláčaním bočného tlačidla uskutočníte tiesňové volanie. Je možné, že v niektorých oblastiach bude nutné špecifikovať požadovanú tiesňovú linku.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stlačením a podržaním bočného tlačidla a jedného z tlačidiel hlasitosti uskutočníte tiesňové volanie. Je možné, že v niektorých oblastiach bude nutné špecifikovať požadovanú tiesňovú linku. Automatické volania vyžadujú SIM kartu.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Po detegovaní ťažkého pádu na Apple Watch som uskutočnil(a) tiesňový hovor z tejto približnej polohy. Táto správa vám bola doručená, pretože vás mám v tiesňových kontaktoch.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je možné, že v niektorých oblastiach bude pri použití funkcie SOS nutné najprv špecifikovať požadovanú tiesňovú linku. Automatické volania vyžadujú SIM kartu.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Ak chcete používať vodičský preukaz, prepojte svoju totožnosť so svojím kódom. Zaručíte tak, že len vy budete môcť preukazovať svoju totožnosť.

Váš profil kódu neopustí vaše zariadenie.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Tento odtlačok sa nedá prečítať. Uistite sa, že používate odtlačok prsta, ktorý je registrovaný v Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Ak chcete používať vodičský preukaz, prepojte svoju totožnosť so svojím Face ID. Zaručíte tak, že len vy budete môcť používať iPhone a Apple Watch na preukázanie totožnosti.

Váš Face ID profil neopustí vaše zariadenie. S vašou totožnosťou môžete prepojiť len jednu tvár.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zdieľaním vybraných dát so spoločnosťou Apple môžete pomôcť vylepšovať Umývanie rúk.

Zdieľanie môžete kedykoľvek zastaviť v apke Nastavenia.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože nemáte nastavenú svoju vizitku. Môžete si ju vytvoriť v apke Kontakty na iPhone a potom vybrať v Nastavenia > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože na vlastnej vizitke nie je nastavená adresa domova. Adresu je možné pridať v Telefón > Kontakty.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože nemáte nastavenú svoju vizitku. Môžete si ju vytvoriť v apke Kontakty a potom vybrať v Nastavenia > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože v nastaveniach polohy musí byť zapnutá možnosť Presná poloha a povolenie prístupu k polohe musí byť nastavené na Vždy.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby je vypnutá možnosť Dôležité miesta.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože na svojej vizitke nemáte nastavenú adresu domova. Adresu môžete pridať v apke Kontakty.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Záznamy zberu dát sú odosielané približne raz za deň. Ak ich vymažete, zo zariadenia budú odstránené všetky záznamy, ktoré čakajú na odoslanie.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zvuk môže byť použitý na identifikáciu tečúcej vody. Zvuky, ktoré obsahujú zreteľnú reč, budú vymazané.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Umývanie rúk na iPhone musí byť zapnutá možnosť Presná poloha a povolenie prístupu k polohe musí byť nastavené na Vždy.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby na vašom iPhone je vypnutá možnosť Dôležité miesta.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch dokážu automaticky rozpoznať, že si umývate ruky, a spustiť časovač.

Umývanie rúk najmenej %@ je účinný spôsob, ako zastaviť šírenie mikroorganizmov.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože nie je nastavená vlastná vizitka. Vytvoriť ju je možné v Telefón > Kontakty. Potom ju treba vybrať v Nastavenia > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zapne zber dát počas umývania rúk s cieľom vylepšovať naše modely. Zbierané sú pohybové a zvukové dáta.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Umývanie rúk musí byť zapnutá možnosť Presná poloha a povolenie prístupu k polohe musí byť nastavené na Vždy.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože na svojej vizitke nemáte nastavenú adresu domova. Adresu môžete pridať v apke Kontakty. Je možné, že svoju vizitku budete musieť nastaviť aj v Nastavenia > Kontakty > Moje info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Pripomienky nie sú k dispozícii, pretože na svojej vizitke nemáte nastavenú adresu domova. Adresu môžete pridať v apke Kontakty na iPhone.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Žiadosť o uloženie zlyhala, pretože sa pokúsila upraviť záznamy v kontajneri určenom len na čítanie.


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Synchronizácia tohto účtu so serverom ešte nebola dokončená. Dáta by mali byť považované za neúplné.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Assistant>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Spouse>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Žiadosť o uloženie zlyhala, pretože došlo k pokusu o pridanie alebo presunutie záznamov do nadradeného objektu, ktorý neexistuje.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Žiadosť o uloženie zlyhala, pretože došlo k pokusu o presunutie záznamov medzi kontajnermi, ktoré nezdieľajú spoločný nadradený prvok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sa chystá nainštalovať a spravovať apku %2$@.
Z vášho iTunes účtu nebude za túto apku stiahnutý poplatok.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Momentálne nie je možné požiadať o polohu zariadenia, pretože sa nedajú uložiť informácie o kontrole.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sa chystá nainštalovať a spravovať apku %2$@ z App Storu.
Z vášho iTunes účtu nebude za túto apku stiahnutý poplatok.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ak máte telefón alebo tablet s Androidom, môžete preniesť na tento iPad svoje fotky, správy a ďalšie dáta.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Niektoré položky, napríklad fotky a videá, mohli byť naimportované do priečinka „Prechod na iOS“ v apke Súbory.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ak máte telefón alebo tablet s Androidom, môžete preniesť na tento iPod touch svoje fotky, správy a ďalšie dáta.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Bezplatné apky budú stiahnuté. Apky môžu ponúkať nákupy v apkách. Viac informácií o jednotlivých apkách získate klepnutím na ikonu v časti Zakúpené v App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ak máte telefón alebo tablet s Androidom, môžete preniesť na tento iPhone svoje fotky, správy a ďalšie dáta.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Použite zariadenie s Androidom a nižšie zobrazený QR kód na presmerovanie na stránku apky „Prechod na iOS“, kde si ju môžete stiahnuť.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ak chcete počúvať rádio bez pripojenia k Wi-Fi, povoľte prehrávanie cez mobilnú sieť v časti Hudba v apke Nastavenia.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ak chcete počúvať rádio bez pripojenia k WLAN, povoľte prehrávanie cez mobilnú sieť v časti Hudba v apke Nastavenia.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automaticky prepojí iPhone so vstavaným displejom auta a môže pristupovať k vášmu telefónu, aj keď je zamknutý.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Zdieľanie informácií o tom, ktoré apky na vašom iPhone používajú CarPlay, umožní autu rýchlo prepínať na tieto apky v CarPlay. CarPlay bude fungovať aj bez tejto funkcie.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automaticky prepojí iPhone pripojený k USB portu so vstavaným displejom auta a môže pristupovať k vášmu telefónu, aj keď je zamknutý.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automaticky prepojí iPhone so vstavaným displejom auta a môže pristupovať k vášmu telefónu, aj keď je zamknutý. Zapnutím bezdrôtového CarPlay zapnete Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Ak chcete získať prístup na webe, zdieľajte svoj email s vydavateľom %@, ktorý vás bude kontaktovať s ďalšími podrobnosťami.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Pri kupovaní predplatného u vydavateľa %@ sa vyskytol problém. Počkajte niekoľko minút a skúste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Ak chcete získať prístup na webe, zdieľajte svoj email (%1$@) s vydavateľom %2$@, ktorý vás bude kontaktovať s ďalšími podrobnosťami.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vyššie uvedené zdroje môžu aktualizovať dáta v kategórii %2$@ užívateľa %1$@. Ak je dostupných viacero zdrojov, bude podľa poradia v zozname vybraný jeden z nich.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apka EKG zaznamená váš tep pomocou korunky Digital Crown na Apple Watch a potom sa zameria na diagnostiku fibrilácie predsiení, jednu z foriem nepravidelného srdcového rytmu.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dáta v kategórii %@ zdieľate s vyššie uvedenými apkami. Apky, ktoré požiadajú o prístup k vašim zdravotným dátam, budú pridané do tohto zoznamu.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Do tohto zoznamu budú pridané výskumné štúdie, ktoré požiadajú o práva na čítanie vašich dát. Všetky štúdie, v ktorých ste zaregistrovaní, si môžete prezerať a spravovať v apke Výskum.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bezpečne uchovajte svoje dáta v iCloude a aktualizujte dáta aplikácií Zdravie a Aktivita na iPhone a Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ak si myslíte, že máte srdcový záchvat alebo iné závažné zdravotné problémy, zavolajte záchrannú službu.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Prezerajte si na jednom mieste všetky dáta týkajúce sa srdca, napríklad srdcovú frekvenciu počas tréningov, prechádzok a pri odpočinku.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch vás môžu upozorňovať na nepravidelný srdcový rytmus, ktorý by mohol byť spôsobený fibriláciou predsiení.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete spoločnosti Apple pomáhať s vylepšovaním funkcií pre zdravie a kondíciu tým, že budete zdieľať dáta súvisiace s aktivitami, tréningami a zdravím (napríklad úrovne fyzickej aktivity, približnú polohu, merania súvisiace so srdcom alebo vyhodnotenia záznamov EKG)?
Dáta nebudú obsahovať žiadne informácie umožňujúce osobnú identifikáciu. Zdieľanie môžete kedykoľvek zastaviť v Nastaveniach.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Tieto dáta zdieľate s vyššie uvedenými štúdiami. Štúdie, ktoré autorizujete v apke Výskum, budú pridané do tohto zoznamu. V apke Výskum si môžete prezerať a spravovať štúdie, v ktorých ste zaregistrovaní.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dáta v kategórii %@ zdieľate s vyššie uvedenými štúdiami. Štúdie, ktoré autorizujete v apke Výskum, budú pridané do tohto zoznamu. V apke Výskum si môžete prezerať a spravovať štúdie, v ktorých ste zaregistrovaní.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Informácie z apky „Zdravie“ sa budú zobrazovať vo vyhľadávaní a Siri sa na základe používania apky bude učiť a poskytovať návrhy.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Darcovstvo orgánov a tkanív je šancou na nový život pre tisíce ľudí.

Spoločnosť Apple sa spojila s organizáciou Donate Life. Informácie, ktoré odošlete, sa zobrazia len tomuto partnerovi.

Ak budete chcieť neskôr upraviť ľubovoľné detaily, môžete sa prihlásiť použitím svojho emailu a hesla Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ak chcete na tomto iPhone nastaviť sledovanie kondície, prejdite do Nastavenia > Súkromie > Pohyb a kondícia.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bazálny inzulín slúži na reguláciu krvného cukru medzi jedlami a počas spánku. Prandiálny inzulín slúži na reguláciu krvného cukru počas jedenia a/alebo na akútne zníženie vysokej hladiny krvného cukru.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dáta v kategórii %1$@ zdieľate s vyššie uvedenými apkami. Apky, ktoré požiadajú o prístup k zdravotným dátam užívateľa %2$@, budú pridané do tohto zoznamu.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch nastaviť sledovanie kondície, prejdite do Nastavenia > Súkromie > Pohyb a kondícia.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apka EKG teraz dokáže aj pri vyšších srdcových frekvenciách zisťovať príznaky fibrilácie predsiení alebo vás upozorniť na neurčitý výsledok v dôsledku slabej kvality záznamu.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať zdravotné a tréningové funkcie zdieľaním dát aktivít a tréningov a obmedzených dát týkajúcich sa zdravia? Zdieľanie môžete kedykoľvek zastaviť v Nastaveniach.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
V apke Aktivita a v tréningoch na invalidom vozíku v apke Tréning na Apple Watch sledujte namiesto krokov zatlačenia a ukladajte ich v apke Zdravie. Po zapnutí tohto nastavenia váš iPhone prestane počítať kroky.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Tieto dáta zdieľate s vyššie uvedenými apkami. Apky, ktoré požiadajú o prístup k vašim zdravotným dátam, budú pridané do tohto zoznamu.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Váš profil v apke Zdravie obsahuje základné informácie, ktoré apka potrebuje na poskytovanie relevantných informácií.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beta blokátory alebo blokátory vápnikových kanálov môžu spomaliť vašu srdcovú frekvenciu. Apple Watch to dokážu vziať do úvahy pri odhadovaní fyzickej kondície.

Zmenou tohto nastavenia neovplyvníte existujúce dáta, môžete však ovplyvniť budúce predpovede fyzickej kondície.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nie je možné importovať zdravotnú dokumentáciu, pretože archív je chránený heslom alebo je poškodený.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vyššie uvedené zdroje môžu aktualizovať dáta v kategórii %@. Ak je dostupných viacero zdrojov, bude podľa poradia v zozname vybraný jeden z nich.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
V apke Aktivita a v tréningoch na invalidom vozíku v apke Tréning na Apple Watch sledujte namiesto krokov zatlačenia a ukladajte ich v apke Zdravie. Po zapnutí tohto nastavenia iPhone užívateľa %@ prestane počítať kroky.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je toto vaša WLAN sieť, skúste reštartovať modem alebo router, prípadne kontaktujte poskytovateľa internetu.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K tejto WLAN sieti môžete získať prístup aj podržaním iPhonu pri akomkoľvek iPhone, iPade alebo Macu, ktoré sa pripájajú k tejto sieti a majú vás v kontaktoch.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM (round-trips per minute) je mierou počtu obrátok za minútu a indikuje, koľko transakcií dokáže vaše zariadenie vykonať na internete za jednu minútu. Čím vyššie je vaše skóre RPM, tým sa vám bude lepšie pracovať na sieti.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K tejto WLAN sieti môžete získať prístup aj podržaním iPadu pri akomkoľvek iPhone, iPade alebo Macu, ktoré sa pripájajú k tejto sieti a majú vás v kontaktoch.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odozva meria kvalitu vašej siete v čase, keď sa aktívne používa. Môžete si ju všimnúť pri niektorých bežných činnostiach, napríklad počas FaceTime hovoru, keď vy (alebo niekto iný v rovnakej sieti) prenášate veľký súbor alebo inak aktívne používate pripojenie na internet.
Nízka odozva znamená, že vaša sieť nedokáže naraz robiť viacero vecí. Sieť sa môže spomaliť napríklad vtedy, keď rovnakú WLAN sieť aktívne používajú aj iní ľudia.
Vysoká odozva znamená, že vaša sieť dokáže veľmi dobre naraz obsluhovať viacero služieb. Môžete napríklad spustiť FaceTime hovor a súčasne prenášať veľké objemy dát.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak nie je k dispozícii pripojenie k WLAN, zariadenie bude automaticky hľadať osobné hotspoty v okolí.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je zabezpečenie vašej siete spravované pomocou Wi-Fi adresy (označuje sa aj ako „MAC adresa”), budete pravdepodobne musieť vypnúť privátnu Wi-Fi adresu alebo upraviť nastavenia siete.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skryté siete môžu odhaliť informácie, ktoré umožňujú osobnú identifikáciu. Nezabezpečené siete odhaľujú všetky nešifrované sieťové aktivity.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Táto Wi-Fi sieť nemusí byť zabezpečená alebo je cez mobilnú 5G sieť dostupné rýchlejšie internetové pripojenie.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPodu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané Wi-Fi siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pripojenie k známym sieťam prebehne automaticky. Ak nie je dostupná známa sieť, zobrazí sa zoznam dostupných sietí.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Táto WLAN sieť nemusí byť zabezpečená alebo je cez mobilnú 5G sieť dostupné rýchlejšie internetové pripojenie.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Vaše zariadenie a ďalšie zariadenia používajúce iCloud Kľúčenku sa už nepripoja k tejto Wi-Fi sieti.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odozva predstavuje nový spôsob merania kvality siete primárne zameraný na reakčnú schopnosť siete simultánne používanej viacerými zariadeniami alebo službami. Zatiaľ čo iné testy merajú priepustnosť alebo latenciu pingov, odozva prináša do procesu vyhodnocovania kvality siete ďalší rozmer.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPhonu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané WLAN siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skryté siete môžu odhaliť informácie, ktoré umožňujú osobnú identifikáciu. Šifrovanie WEP nie je považované za bezpečné.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPhonu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané Wi-Fi siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skryté siete môžu odhaliť informácie, ktoré umožňujú osobnú identifikáciu. Šifrovanie WPA/WPA2 (TKIP) nie je považované za bezpečné.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odomykanie pomocou Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Upozorniť pri zabudnutí a lokalizačné služby vyžadujú Wi-Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Používanie privátnej adresy pomáha obmedziť sledovanie vášho zariadenia naprieč rôznymi Wi-Fi sieťami.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odozva meria kvalitu vašej siete na základe počtu RMP (round-trips per minute) v bežných pracovných podmienkach.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odomykanie pomocou Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Upozorniť pri zabudnutí a vylepšená presnosť určovania polohy vyžadujú Wi-Fi.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je toto vaša Wi‑Fi sieť, nastavte router na vysielanie tejto siete so zabezpečením WPA2 (AES) alebo WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Žiadosti DNS sú pre túto Wi-Fi sieť smerované cez službu Súkromný prenos cez iCloud. Ak chcete manuálne konfigurovať nastavenia DNS, vypnite Súkromný prenos cez iCloud.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPadu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané WLAN siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pripojenie k známym sieťam prebehne automaticky. Ak nie je dostupná známa sieť, zobrazí sa výzva na pripojenie k novej sieti.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Používanie privátnej adresy pomáha obmedziť sledovanie vašich Apple Watch naprieč rôznymi Wi-Fi sieťami.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Používanie privátnej adresy pomáha obmedziť sledovanie vašich Apple Watch naprieč rôznymi WLAN sieťami.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPadu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané Wi-Fi siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Režim šetrenia dát pomáha iPodu zmenšiť množstvo dát prenášaných cez mobilnú sieť alebo vybrané WLAN siete. V tomto režime sú pozastavené automatické aktualizácie a úlohy bežiace na pozadí, napríklad synchronizácia fotiek.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Pripojenie k známym sieťam prebehne automaticky. Ak nie je dostupná známa sieť, budete musieť vybrať sieť manuálne.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odomykanie pomocou Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Upozorniť pri zabudnutí a lokalizačné služby vyžadujú WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skryté siete môžu odhaliť informácie, ktoré umožňujú osobnú identifikáciu. Šifrovanie WPA nie je považované za bezpečné.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odozva meria kvalitu vašej siete v čase, keď sa aktívne používa. Môžete si ju všimnúť pri niektorých bežných činnostiach, napríklad počas FaceTime hovoru, keď vy (alebo niekto iný v rovnakej sieti) prenášate veľký súbor alebo inak aktívne používate pripojenie na internet.
Nízka odozva znamená, že vaša sieť nedokáže naraz robiť viacero vecí. Sieť sa môže spomaliť napríklad vtedy, keď rovnakú Wi-Fi sieť aktívne používajú aj iní ľudia.
Vysoká odozva znamená, že vaša sieť dokáže veľmi dobre naraz obsluhovať viacero služieb. Môžete napríklad spustiť FaceTime hovor a súčasne prenášať veľké objemy dát.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je toto vaša WLAN sieť, nastavte router na vysielanie tejto siete so zabezpečením WPA2 (AES) alebo WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Názvy webových stránok a ďalších serverov, ku ktorým vaše zariadenie pristupuje na tejto sieti, môžu byť monitorované a zaznamenávané ostatnými zariadeniami v sieti.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Žiadosti DNS sú pre túto WLAN sieť smerované cez službu Súkromný prenos cez iCloud. Ak chcete manuálne konfigurovať nastavenia DNS, vypnite Súkromný prenos cez iCloud.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K tejto Wi-Fi sieti môžete získať prístup aj podržaním iPhonu pri akomkoľvek iPhone, iPade alebo Macu, ktoré sa pripájajú k tejto sieti a majú vás v kontaktoch.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
K tejto Wi-Fi sieti môžete získať prístup aj podržaním iPadu pri akomkoľvek iPhone, iPade alebo Macu, ktoré sa pripájajú k tejto sieti a majú vás v kontaktoch.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak nie je k dispozícii pripojenie k Wi-Fi, zariadenie bude automaticky hľadať osobné hotspoty v okolí.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je zabezpečenie vašej siete spravované pomocou WLAN adresy (označuje sa aj ako „MAC adresa”), budete pravdepodobne musieť vypnúť privátnu WLAN adresu alebo upraviť nastavenia siete.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ak je toto vaša Wi‑Fi sieť, skúste reštartovať modem alebo router, prípadne kontaktujte poskytovateľa internetu.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Používanie privátnej adresy pomáha obmedziť sledovanie vášho zariadenia naprieč rôznymi WLAN sieťami.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Obmedzí sledovanie IP adresy jej skrytím pred známymi trackermi v apkách Mail a Safari. Keď je táto možnosť vypnutá, pre túto sieť sa vypne aj služba Súkromný prenos cez iCloud.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odomykanie pomocou Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Upozorniť pri zabudnutí a vylepšená presnosť určovania polohy vyžadujú WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek pri zdieľaní, v apke, vo vyhľadávaní, vo widgetoch a v hláseniach. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek v apke, vo vyhľadávaní, vo widgetoch a v hláseniach. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPadu budú vymazané zo serverov spoločnosti Apple.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sa bude môcť učiť z vášho používania apky %@ a následne vám poskytovať návrhy v ďalších apkách.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pri používaní služieb Opýtať sa Siri a Diktovanie bude na účely spracovania vašej žiadosti všetko, čo poviete a nadiktujete, zaznamenané a odoslané spoločnosti Apple. Vaše zariadenie odošle spoločnosti Apple aj ďalšie informácie, ako napríklad vaše meno a prezývku, mená kontaktov, ich prezývky a vzťah s vami (napr. „môj otec“), vašu obľúbenú hudbu, HomeKit zariadenia vo vašej domácnosti (napr. „osvetlenie obývačky“), názvy vašich albumov fotiek a názvy apiek nainštalovaných na vašom zariadení (súhrnne označované ako „užívateľské dáta“). Všetky tieto dáta sú použité na to, aby služby Opýtať sa Siri a Diktovanie na vašom iOS zariadení a ľubovoľných spárovaných Apple Watch mohli lepšie rozpoznávať, čo hovoríte. Tieto dáta nebudú prepojené so žiadnymi ďalšími dátami, ktoré mohli byť zhromaždené spoločnosťou Apple pri používaní iných služieb.

Ak máte zapnuté lokalizačné služby, bude kvôli presnejšej odpovedi služieb Opýtať sa Siri a Diktovanie na vaše žiadosti odoslaná spoločnosti Apple aj poloha vášho zariadenia v čase vytvorenia žiadosti. Lokalizačné služby pre Opýtať sa Siri môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre Opýtať sa Siri, otvorte Nastavenia na svojom iOS zariadení, klepnite na Súkromie, klepnite na Lokalizačné služby, klepnite na Siri a Diktovanie a vyberte možnosť Nikdy.

Ak sa rozhodnete povoliť apkám tretích strán používať službu Opýtať sa Siri, môžu byť niektoré dáta z týchto apiek kvôli zjednodušeniu pochopenia vašej žiadosti odoslané spoločnosti Apple. Časti vašej žiadosti budú zdieľané s apkou kvôli poskytnutiu odpovede alebo vykonaniu akcie (napr. rezervovanie stola v reštaurácii alebo rezervovanie zdieľaného vozidla). Ak sa rozhodnete povoliť apkám používať Opýtať sa Siri na transkripciu, hlasové dáta určené na prepis na text môžu byť odosielané spoločnosti Apple. Používanie služby Opýtať sa Siri apkami môžete kedykoľvek spravovať v nastaveniach Siri.

Opýtať sa Siri alebo Diktovanie môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť Opýtať sa Siri, otvorte Nastavenia na svojom iOS zariadení, klepnite na Siri a vyhľadávanie a posuňte prepínače Čakať na frázu „Hey Siri“ a Aktivovať Siri bočným tlačidlom do polohy Vyp. Ak chcete vypnúť Diktovanie, otvorte Nastavenia, klepnite na Všeobecné, klepnite na Klávesnica a potom posuňte prepínač Zapnúť diktovanie do polohy Vyp. Po vypnutí služieb Opýtať sa Siri a Diktovanie spoločnosť Apple vymaže všetky vaše užívateľské dáta a posledné hlasové dáta. Staršie hlasové dáta, ktoré boli upravené tak, že ich nemožno dať do súvisu s vami, však môžu byť na účely všeobecného vylepšenia služieb Opýtať sa Siri, Diktovanie a ďalších funkcií diktovania v iných produktoch a službách spoločnosti Apple dočasne uchované. Tieto hlasové dáta môžu zahŕňať audiosúbory a prepisy toho, čo ste povedali, a s tým súvisiace diagnostické dáta, ako napríklad špecifikácie hardvéru a operačného systému, štatistiky výkonu a približnú polohu vášho zariadenia v čase odoslania žiadosti.

Používanie služieb Siri a Diktovanie môžete úplne vypnúť v nastaveniach Obmedzení.

Používaním služieb Opýtať sa Siri alebo Diktovanie súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a zástupcovia môžu za účelom poskytovania a vylepšovania Siri, Diktovania a funkčnosti diktovania a ďalších produktov a služieb Apple prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať tieto informácie vrátane vášho hlasového vstupu, užívateľských dát a ďalších dát, ktoré mohli byť odoslané spoločnosti Apple apkami používajúcimi Siri.

Všetky informácie zhromažďované spoločnosťou Apple budú spracované a uchované v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na adrese www.apple.com/sk/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apky, ktoré používate so Siri, môžu na účely spracovania vašich žiadostí posielať do Apple informácie, ako sú vaše kontakty a ďalšie dáta.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sa bude môcť učiť z vášho používania app clipov a následne vám poskytovať návrhy v ďalších apkách.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek v apke, vo vyhľadávaní a vo widgetoch. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vypnutím funkcie Povoliť Siri pri zamknutí zároveň vypnete aj oznamovanie hlásení pomocou Siri a oznamovanie hovorov v slúchadlách.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek pri zdieľaní, v apke, vo vyhľadávaní a vo widgetoch. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPadu zo serverov spoločnosti Apple. Dáta, ktoré boli vybrané na vylepšovanie Siri a Diktovania, už nie sú priradené k tomuto iPadu a nebudú vymazané. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hlasový vstup sa spracováva na iPhone, prepisy vašich žiadostí sa však odosielajú spoločnosti Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri ani Diktovanie na Apple Watch nepodporujú tento jazyk. Ak ho vyberiete na svojom iPhone, budú Siri a Diktovanie na Apple Watch vypnuté.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informácie, ktoré používa Siri na spracovanie vašich žiadostí, sú využívané aj vo funkcii Diktovanie a zostanú na serveroch Apple, kým nebude vypnuté aj Diktovanie.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ak chcete začať hovoriť so Siri, stlačte a podržte tlačidlo Domov. Po skončení tlačidlo pustite. O Siri a súkromí…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek pri uskutočňovaní a prijímaní hovorov, v apke, vo vyhľadávaní, vo widgetoch a v hláseniach. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri bude rozprávať, keď je vypnutý tichý režim, keď poviete „%@“ alebo keď pripojíte Bluetooth zariadenie.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „Hey Siri“. Ak chcete, aby aktivácia hlasom fungovala aj v inom jazyku, budete musieť znovu zapnúť funkciu „Hey Siri“.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPhonu budú vymazané zo serverov spoločnosti Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPodu touch budú vymazané zo serverov spoločnosti Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri ani Diktovanie na Apple Watch nepodporujú jazyk %@. Ak ho vyberiete na svojom iPhone, budú Siri a Diktovanie na Apple Watch vypnuté.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek vo vyhľadávaní a vo widgetoch. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hlasová odozva na Apple Watch nie je k dispozícii v jazyku „%@“. Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „Hey Siri“. Pred jej opätovným používaním budete musieť naučiť Siri rozpoznávať váš hlas.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPhonu zo serverov spoločnosti Apple. Dáta, ktoré boli vybrané na vylepšovanie Siri a Diktovania, už nie sú priradené k tomuto iPhonu a nebudú vymazané. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávanie hlasu a osobné žiadosti na HomePode nie sú k dispozícii v jazyku „%@“. Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „Hey Siri“. Pred jej opätovným používaním budete musieť naučiť Siri rozpoznávať váš hlas.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávanie hlasu a osobné žiadosti na HomePode a hlasová odozva na Apple Watch nie sú k dispozícii v jazyku „%@“. Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „Hey Siri“. Pred jej opätovným používaním budete musieť naučiť Siri rozpoznávať váš hlas.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vo vyhľadávaní a skratkách sa budú môcť zobrazovať app clipy. Návrhy app clipov sú založené na vašej polohe.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple môže poskytovať návrhy v apkách, na ploche a na zamknutej obrazovke alebo pri zdieľaní, vyhľadávaní a používaní prehľadávania a klávesnice.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informácie, ktoré Siri používa na spracovanie vašich žiadostí, budú odstránené zo serverov Apple. Ak sa neskôr rozhodnete znovu používať Siri, bude ich opätovné odoslanie nejaký čas trvať.

Vypnutím Siri na iPhone zároveň vypnete Siri aj na Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri bude rozprávať, keď je vypnutý tichý režim, keď poviete „%@“ alebo keď pripojíte Bluetooth zariadenie či CarPlay.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri odosiela spoločnosti Apple na účely spracovania vašich žiadostí váš hlasový vstup, kontakty a vašu polohu.

Zapnutím Siri na svojom iPhone zároveň zapnete Siri aj na svojich Apple Watch.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri odosiela spoločnosti Apple na účely spracovania vašich žiadostí váš hlasový vstup, kontakty a vašu polohu.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPodu touch zo serverov spoločnosti Apple. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jazyk, ktorý ste vybrali na svojom iPhone, nepodporuje Siri na Apple Watch. Môžete zapnúť Siri na iPhone, na Apple Watch však bude táto funkcia vypnutá.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Vymazať interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto iPodu touch zo serverov spoločnosti Apple. Dáta, ktoré boli vybrané na vylepšovanie Siri a Diktovania, už nie sú priradené k tomuto iPodu touch a nebudú vymazané. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek pri uskutočňovaní a prijímaní hovorov, v apke, vo vyhľadávaní a vo widgetoch. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ak vypnete Siri na tomto zariadení, HomePody v domácnostiach, ktorých ste členom, už nebudú rozpoznávať váš hlas ani reagovať na vaše osobné žiadosti.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informácie, ktoré Siri používa na spracovanie vašich žiadostí, budú odstránené zo serverov Apple. Ak sa neskôr rozhodnete znovu používať Siri, bude ich opätovné odoslanie nejaký čas trvať.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznávanie hlasu a osobné žiadosti na HomePode a hlasová odozva na Apple Watch nie sú k dispozícii v jazyku „%@“.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apky, ktoré používate so Siri, budú kvôli spracovaniu vašich žiadostí posielať do Apple informácie, ako sú vaše kontakty a ďalšie dáta. Viac informácií


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Povolí zobrazovanie návrhov a obsahu z apky „%@“ a jej skratiek vo vyhľadávaní, vo widgetoch a v hláseniach. Tieto návrhy a skratky vychádzajú zo spôsobu, akým apku používate.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Prízvuk Siri sa zmení okamžite a hlas Siri v plnej kvalite bude stiahnutý, keď sa pripojíte k Wi-Fi.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informácie, ktoré používa Siri na spracovanie vašich žiadostí, sú využívané aj vo funkcii Diktovanie a zostanú na serveroch Apple, kým nebude vypnuté aj Diktovanie.

Vypnutím Siri na svojom iPhone zároveň vypnete Siri aj na svojich Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Správy, Vyhľadávanie v slovníku a Návrhy Safari využívajú vašu polohu na poskytovanie presnejších lokálnych výsledkov.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri využíva vašu polohu napríklad na odpovedanie na otázky a ponúkanie návrhov súvisiacich s vaším okolím.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Na inštaláciu aktualizácie watchOS potrebujete na svojich Apple Watch aspoň %@ voľného miesta. Miesto môžete uvoľniť vymazaním apiek pomocou apky Apple Watch na svojom iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ak chcete inštalovať aktualizáciu, musia byť Apple Watch pripojené k nabíjačke a nabité najmenej na 50 %.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Na inštaláciu aktualizácie watchOS potrebujete na svojich Apple Watch aspoň %@ voľného miesta. Miesto môžete uvoľniť vymazaním apiek pomocou apky Apple Watch na svojom iPhone. Viac informácií: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch sú teraz aktualizované.

Na používanie týchto Apple Watch sa vzťahujú podmienky, ktoré boli odsúhlasené počas rodinného nastavovania. Môžete si ich prečítať na stránke apple.com/legal/sla.


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Na Apple Watch nemáte dostatok miesta pre stiahnutie najnovšej verzie watchOS. Úložisko môžete spravovať v apke Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Pred inštaláciou aktualizácie systému watchOS odpárujte Apple Watch a potom ich znovu spárujte v apke pre Apple Watch na iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ak chcete inštalovať aktualizáciu, musia byť Apple Watch pripojené k nabíjačke, nabité najmenej na 50 % a v dosahu vášho iPhonu.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Nabíjanie nie je možné, pretože v Lightning konektore bola detegovaná tekutina. Odpojte kábel, aby sa konektor mohol vysušiť.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
V Lightning konektore bola detegovaná tekutina. Odpojte kábel, aby sa konektor mohol vysušiť. Nabíjaním bez vysušenia konektora môžete poškodiť svoj iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Samostatné fotky a videá tejto osoby nebudú vyberané ani pridávané do spomienok, naďalej sa však môže objaviť na skupinových fotkách.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyššie je zobrazený pôvodný dátum a čas prvej vybranej fotky. Opravte ho a všetky vybrané fotky budú posunuté automaticky.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotky tejto osoby sa môžu objaviť vo výbere, ak jej tvár nebola rozpoznaná alebo je čiastočne prekrytá.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyberte osobu, ktorá sa v spomienkach, na vybraných fotkách a na úvodných fotkách v knižnici bude objavovať menej často.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Všetok vzdialený obsah sa bude automaticky načítavať anonymne a vaša IP adresa bude skrytá pred odosielateľmi.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ak chcete používať Mail, uvoľnite úložný priestor vymazaním nepoužívaných apiek alebo súborov a potom to skúste znovu. Svoj úložný priestor môžete spravovať v Nastaveniach.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Súčasťou emailov, ktoré dostávate, môže byť vzdialený obsah, prostredníctvom ktorého môže o vás odosielateľ zisťovať rôzne informácie. Keď otvoríte takýto email, jeho odosielateľ môže získať informácie o vašej aktivite v apke Mail bez toho, aby vás o tom jasne informoval a umožnil vám vybrať poskytované informácie. Odosielateľ emailu sa napríklad môže dozvedieť, kedy a koľkokrát ste jeho email otvorili, či ste ho preposlali, prípadne zistiť vašu IP adresu a ďalšie údaje, pomocou ktorých môže zostaviť váš profil a určiť vašu polohu.

Funkcia Chrániť aktivity v apke Mail pomáha chrániť vaše súkromie tým, že odosielateľom emailov (vrátane spoločnosti Apple) bráni v získavaní informácií o vašej aktivite v apke Mail. Keď v apke Mail dostanete email, jeho vzdialený obsah sa nestiahne v okamihu, keď email otvoríte. Namiesto toho funkcia Chrániť aktivity v apke Mail predvolene sťahuje vzdialený obsah na pozadí bez ohľadu na to, čo s doručeným emailom spravíte. Spoločnosť Apple nezíska o tomto obsahu žiadne informácie.

Funkcia Chrániť aktivity v apke Mail navyše prenáša všetok vzdialený obsah stiahnutý apkou Mail cez dve nezávislé prenosové služby prevádzkované rôznymi subjektmi. Prvý subjekt pozná vašu IP adresu, ale nemá prístup k vzdialenému obsahu, ktorý prijímate v apke Mail. Druhý subjekt má prístup k vzdialenému obsahu prijatému v apke Mail, ale nepozná vašu IP adresu – namiesto nej poskytne cieľovému serveru zovšeobecnenú identitu. Ani jeden zo subjektov tak nemá informácie, na základe ktorých by bolo možné identifikovať vás alebo vzdialený obsah prijatý v apke Mail. Odosielatelia nemôžu použiť vašu IP adresu ako jedinečný identifikátor, ktorý by im umožnil prepojiť vašu aktivitu na rôznych webových stránkach alebo v rôznych apkách a zostaviť váš profil.

Funkciu Chrániť aktivity v apke Mail môžete kedykoľvek vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Mail > Ochrana súkromia a klepnutím vypnite možnosť Chrániť aktivity v apke Mail. Na Macu otvorte Mail > Nastavenia > Súkromie a zrušte zaškrtnutie možnosti Chrániť aktivity v apke Mail.

Keď funkciu Chrániť aktivity v apke Mail vypnete, funkcia Skryť IP adresu bude naďalej maskovať vašu IP adresu prostredníctvom dvoch nezávislých prenosových internetových služieb. Funkciu Skryť IP adresu môžete kedykoľvek vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Mail > Ochrana súkromia a klepnutím vypnite možnosť Skryť IP adresu. Na Macu otvorte Mail > Nastavenia > Súkromie a zrušte zaškrtnutie možnosti Skryť IP adresu.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ochrana súkromia v apke Mail skrýva vašu IP adresu a vzdialený obsah načítava súkromne na pozadí, aj keď správu neotvoríte. Odosielateľom to sťažuje sledovanie vašich aktivít v apke Mail.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informácie o cestovaní pomáhajú upozorňovať vás a ostatných na možné vystavenie nákaze. Tieto informácie poukazujú len na to, či ste za posledných 14 dní vycestovali mimo vášho aktuálneho regiónu. Ich súčasťou nie sú žiadne navštívené miesta ani vaša poloha.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tieto hlásenia vyžadujú zber a uchovávanie náhodných identifikátorov z iných zariadení. Na uchovávanie týchto identifikátorov potrebuje váš iPhone viac miesta. Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Na potenciálne vystavenie nákaze vás môže upozorňovať len jedna apka. Iné apky nebudú môcť posielať tieto hlásenia.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objavte nové funkcie, vďaka ktorým bude vaša práca efektívnejšia a zobrazovanie informácií prehľadnejšie.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objavte nové spôsoby, ako ostať v kontakte, pracovať efektívnejšie a plynule prechádzať medzi rôznymi zariadeniami.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide na bicykli na miesto %@ a dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou a do cieľa dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou a do cieľa dorazí približne o %@ s %ld zastávkami. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide na bicykli a do cieľa dorazí približne o %@ s %ld zastávkami. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou na miesto %@ a dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich vymazať z tohto iPodu touch a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Keď Face ID kvôli prekážke, napríklad nasadenému rúšku, nerozpozná vašu tvár, iPhone sa odomkne alebo odpovie na žiadosti pre Siri pomocou Apple Watch cez zabezpečené pripojenie. Hodinky musia byť chránené kódom, odomknuté a nasadené na ruke v blízkosti iPhonu.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že iPhone sa nebude dať odomknúť pomocou príslušenstva pre Switch Control.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete zabrániť USB príslušenstvu pripájať sa k iPhonu, ktorý je zamknutý viac ako hodinu, vypnite túto možnosť.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že iPod sa nebude dať odomknúť pomocou braillovského riadka.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Toto zariadenie bolo upravené na účely výskumu bezpečnosti. Zariadenie nie je určené na osobné použitie a nemali by ste na ňom zadávať svoj osobný kód ani prihlasovacie údaje svojho Apple ID.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť AutoFill v Safari.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete zabrániť USB príslušenstvu pripájať sa k iPodu, ktorý je zamknutý viac ako hodinu, vypnite túto možnosť.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Keď Face ID nerozpozná čiastočne zakrytú tvár, váš iPhone sa odomkne pomocou hodiniek „%@“ cez zabezpečené pripojenie. Na hodinkách zároveň dostanete hlásenie, ktoré vám umožní zamknúť iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID vás v rúšku nepozná, takže iPhone sa odomkne, keď bude detegovaná akákoľvek tvár s rúškom a vaše hodinky budú odomknuté a nablízku. Na hodinkách dostanete haptický signál a hlásenie, aby ste mohli iPhone znovu zamknúť, ak ste ho odomknúť nechceli.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že iPod sa nebude dať odomknúť pomocou asistenčného príslušenstva.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť AutoFill v Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Váš kód bude slúžiť na odomykanie tohto iPhonu a ochranu prístupu k vašim dátam uchovaným v iCloude.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak vypnete uzamykanie kódom, ktokoľvek, kto sa dostane k vášmu iPodu touch, si bude môcť prezerať vaše uložené heslá, kreditné karty a ďalšie dôležité dáta.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že váš iPhone sa nebude dať odomknúť pomocou asistenčného príslušenstva.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich vymazať z tohto iPhonu a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPodu touch a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť AutoFill v Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak vypnete uzamykanie kódom, ktokoľvek, kto sa dostane k vášmu iPhonu, si bude môcť prezerať vaše uložené heslá, kreditné karty a ďalšie dôležité dáta.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že iPhone sa nebude dať odomknúť pomocou braillovského riadka.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Keď Face ID nedokáže kvôli prekážke, napríklad nasadenému rúšku, rozpoznať vašu tvár, môžete svoj iPhone odomknúť pomocou Apple Watch cez zabezpečené pripojenie. Hodinky musia byť chránené kódom, odomknuté a nasadené na ruke v blízkosti iPhonu.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete chrániť heslá a kreditné karty, ktoré ste predtým uložili v Safari, môžete ich odstrániť z tohto iPhonu a vypnúť iCloud Kľúčenku a AutoFill v Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Naozaj chcete vypnúť túto funkciu? Je možné, že iPod sa nebude dať odomknúť pomocou príslušenstva pre Switch Control.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete povoliť USB príslušenstvu pripájať sa k iPhonu, ktorý je zamknutý viac ako hodinu, odomknite iPhone.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ak chcete povoliť USB príslušenstvu pripájať sa k iPodu, ktorý je zamknutý viac ako hodinu, odomknite iPod.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Neboli stiahnuté všetky zakúpené apky a médiá. Chcete tieto nákupy stiahnuť, alebo ich vymazať spolu so všetkými dátami apiek?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Účet Apple ID alebo heslo boli nesprávne zadané. Ste si istí, že váš účet Apple ID končí na @me.com? Účty Apple ID nemusia byť vždy vo forme emailovej adresy. Napríklad účet Apple ID „vasemeno“ môže existovať nezávisle od „vasemeno@me.com“.


target: Heslo účtu Apple ID vypršalo a účet je pred používaním potrebné resetovať.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Prejdite na https://appleid.apple.com/sk, kde získate informácie o opätovnom povolení tohto Apple ID.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPade. Môžete ju obnoviť z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom zariadení. Môžete ju obnoviť z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPhone. Môžete ju obnoviť z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašom iPode touch. Môžete ju obnoviť z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorá už nie je na vašich Apple Watch. Môžete ju obnoviť z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Nasledovali ste odkaz vyžadujúci apku %@, ktorú už nemáte na Apple Watch. Ak si ju chcete nainštalovať, stiahnite si na iPhone sprievodnú apku pre iOS.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Umožňuje nastaviť na Apple Watch funkciu Čas v škole, ktorá pomáha s nerušeným sústredením sa na vyučovanie. Pre funkciu je možné nastaviť viacero rozvrhov vrátane prestávok.

Čas v škole zablokuje prístup k apkám a komplikáciám a zapne režim Nerušiť. Tiesňové hovory a výstrahy ho však budú môcť obísť.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apku nie je možné nainštalovať kvôli nedostatku miesta. Vymažte jednu alebo viacero apiek, prípadne spravujte svoje úložisko v Nastaveniach.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, niektoré nákupy v apkách vrátane predplatného pravdepodobne bude možné zdieľať s ostatnými členmi rodiny.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak si myslíte, že táto recenzia bola napísaná nekvalitne, alebo si myslíte, že nebola užitočná, vráťte sa späť a stlačením a podržaním ohodnoťte recenziu. Recenzie, ktoré nie sú vnímané ako užitočné, sa budú zobrazovať v spodnej časti zoznamu.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby ste mohli v budúcnosti tieto aplikácie aktualizovať, budú priradené k vášmu Apple ID. Na overenie oprávnenosti je potrebné odoslať spoločnosti Apple jedinečný hardvérový identifikátor vášho počítača.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pozvite až päť členov rodiny, ktorí získajú prístup k vášmu platenému odberu prostredníctvom Rodinného zdieľania.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Táto apka môže používať vašu polohu, aj keď nie je otvorená, čo môže skrátiť výdrž batérie zariadenia.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, niektoré nákupy v apkách vrátane predplatného pravdepodobne bude možné zdieľať s ostatnými členmi rodiny. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
So zapnutým Rodinným zdieľaním bude túto apku môcť používať až šesť členov rodiny. Žiadne nákupy v apke ani platené odbery nie je možné zdieľať.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spoločnosť Apple je odhodlaná chrániť vaše osobné informácie a zároveň poskytovať osobnejší zážitok. Všetky nižšie uvedené dáta budú použité na vylepšenie vašich odporúčaní v App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Vymazaním odstránite len dáta týkajúce sa používania apky slúžiace na prispôsobenie na tomto zariadení.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objavujte skvelé apky, ktoré vám pomôžu naplno využiť potenciál vášho Macu. V Apple Arcade zasa získate prístup k rastúcej zbierke neuveriteľne zábavných hier.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spoločnosť Apple dokáže prispôsobiť App Store vašim potrebám a uľahčiť vám objavovanie nových apiek a hier. Tieto Osobné odporúčania môžete zapnúť v nastaveniach účtu.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hrajte s priateľmi, sledujte a porovnávajte svoje skóre a úspechy, vyzývajte ostatných hráčov a súťažte v hrách pre viacero hráčov.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Niektoré apky, funkcie alebo služby nie je možné zobraziť ani používať so zapnutými obmedzeniami. Ak chcete používať túto apku, vypnite obmedzenia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak chcete používať túto apku, pripojte MFi Bluetooth herný ovládač. Takéto ovládače nájdete online alebo v Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený diaľkový ovládač Apple TV 1. generácie, prípadne kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený diaľkový ovládač Apple TV, prípadne kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nájdite apky, ktoré vám umožnia pridávať do správ nálepky, zdieľať skladby, upravovať fotky a vykonávať platby priamo v konverzáciách.

Hľadáte hry, ktoré by ste mohli hrať s priateľmi? Aj tie tu nájdete.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prispôsobené reklamy v Apple apkách, ako sú napríklad App Store a Apple News, vám pomáhajú objavovať nové apky, produkty a služby, ktoré sú pre vás relevantné. Vaše súkromie chránime používaním identifikátorov generovaných zariadením a tým, že reklamné informácie neprepájame s vaším Apple ID.

Zapnutím prispôsobených reklám zvýšite relevanciu zobrazovaných reklám tým, že nám umožníte používať dáta, ako sú informácie o účte, nákupy apiek a obsahu a typy článkov v apke News, ktoré ste čítali (ak sú k dispozícii).

Apple vás nesleduje ani nezdieľa vaše osobné údaje s tretími stranami.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podeľte sa o zábavu! Rodinné zdieľanie umožňuje až piatim ďalším členom rodiny spoločne využívať váš odber bez ďalších poplatkov.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Položky, ktoré skryjete, zrušíte alebo odstránite z vyššie uvedených sekcií, budú vylúčené z dát slúžiacich na prispôsobenie App Storu. Aktualizácia dát môže trvať až 24 hodín.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
So zapnutým Rodinným zdieľaním bude túto apku môcť používať až šesť členov rodiny. Je možné, že aj niektoré nákupy v apke a platené odbery budú zdieľateľné.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak sa sťahovanie nespustí automaticky, otvorte App Store na hodinkách, klepnite na Účet a potom klepnite na Zakúpené.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prečítajte si viac o typoch údajov, ktoré môže apka zhromažďovať, a o niektorých spôsoboch, akými ich môže vývojár alebo jeho nezávislí partneri používať.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak sa sťahovanie nespustí automaticky, otvorte App Store na Apple TV, prejdite do časti Zakúpené a vyberte apku.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Momentálne zdieľate svoju polohu s App Storom, ktorý ju používa na zobrazovanie relevantných apiek a reklám.

Túto voľbu môžete zmeniť v Nastaveniach.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a finálny produkt sa môže líšiť.

Poplatok vám bude naúčtovaný po sprístupnení apky. Ak chcete zobraziť alebo zrušiť svoje predobjednávky v iOS, prejdite na stránku Nastavenia účtu pre svoje Apple ID. Na Macu alebo PC prejdite na stránku Informácie o účte v iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tu môžete vymazať dáta týkajúce sa používania apky uložené na tomto zariadení, ktoré pomáhajú prispôsobovať váš užívateľský zážitok v App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, je možné, že aj niektoré nákupy v apke a platené odbery budú zdieľateľné s členmi rodiny.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zásady ochrany súkromia sa môžu líšiť napríklad podľa toho, ktoré funkcie používate alebo koľko máte rokov.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nezadali ste heslo pre užívateľa „%1$@“ na serveri „%2$@“.

Zadajte heslo v nastaveniach emailového účtu.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Pri pokuse čítať údaje zo servera „%@“ došlo k chybe v SSL. Overte si, či server podporuje SSL a či sú nastavenia vášho účtu správne.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Pri pokuse poskytnúť údaje serveru „%@“ došlo k chybe v SSL. Overte si, či server podporuje SSL a či sú nastavenia vášho účtu správne.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ neodpovedá. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti a to, či ste zadali správne údaje v poli „Server odchádzajúcej pošty“.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ nepodporuje TLS (SSL) na porte %3$u. Skontrolujte nastavenia vášho účtu a skúste to znovu.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemôžete posielať podpísané správy, pretože sa nenašla podpisovacia identita pre adresu „%@“. V Rozšírených nastaveniach tohto účtu vyberte podpisovaciu identitu.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Digitálny podpis tejto správy je nesprávny. Správa bola od podpísania užívateľom „%@“ pravdepodobne upravená alebo poškodená.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Overte si správnosť adresy prijímateľa. Skontrolujte nastavenie SMTP servera v nastaveniach pre Mail a overte si detailné nastavenia u vášho systémového administrátora.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nešpecifikovali ste SMTP server v nastaveniach Mailu. Aby ste mohli odosielať správy, musíte nastaviť SMTP server.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemôžete posielať podpísané alebo šifrované správy, pretože sa nenašli identity pre adresu „%@“. V Rozšírených nastaveniach tohto účtu vyberte podpisovaciu a šifrovaciu identitu.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Niektoré znaky vo vašej správe sa nedajú previesť do kódovania „%@“. V menu „Kódovanie textu“ vyberte iný vstup.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Aplikácia Mail nedokázala overiť pravosť S/MIME certifikátu poskytnutého užívateľom „%@“. Správy podpísané týmto užívateľom môžu prichádzať z iného zdroja.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nemôžete posielať šifrované správy, pretože sa nenašla šifrovacia identita pre adresu „%@“. V Rozšírených nastaveniach tohto účtu vyberte šifrovaciu identitu.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Cesta k účtu „%@“ sa nedá prepísať. Zmeňte nastavenie priečinka na zápis v poli Adresár účtu v záložke Možnosti účtu.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Počas pokusu o zašifrovanie správy pre „%@“ sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či máte v kľúčenke platný certifikát pre túto adresu.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Táto správa je šifrovaná. Pre dešifrovanie správy si nainštalujte profil, ktorý obsahuje vašu šifrovaciu identitu.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Vo svojej kľúčenke nemáte certifikáty zhodné s nasledujúcimi emailovými adresami:

%@

Bez certifikátov nemôžete šifrovať správy odosielané na tieto adresy.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Šifrovací certifikát pre „%@“ sa nenašiel na serveri. Bez certifikátu nemôžete šifrovať správy odosielané na túto adresu.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ neodpovedá. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti a to, či ste zadali správne údaje v poli „Server prichádzajúcej pošty“.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@ server „%2$@“ nepodporuje autentifikáciu %3$@. Skontrolujte nastavenia vášho účtu a skúste to znovu.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Problém je pravdepodobne v poštovom serveri alebo na sieti. Skontrolujte nastavenia účtu „%@“ alebo to skúste znovu.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mailový server „%@“ neodpovedá. Skontrolujte, či ste v nastaveniach Mailu zadali správne informácie o účte.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail sa nedokázal pripojiť na server „%1$@“ použitím SSL na porte %2$d. Skontrolujte, či server podporuje SSL a či máte správne nastavený účet.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Počas pokusu o podpísanie tejto správy certifikátom z „%@“ sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je váš certifikát pre túto adresu správny a či je jeho privátny kľúč vo vašej kľúčenke.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Rozhodli ste sa nedôverovať S/MIME certifikátu, ktorý užívateľ „%@“ použil na podpísanie tejto správy.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Túto správu sa nepodarilo zobraziť kvôli spôsobu jej formátovania. Požiadajte odosielateľa o jej opätovné zaslanie použitím iného formátu alebo emailového programu.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Počas pokusu o zašifrovanie vašej správy sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či máte v kľúčenke platné certifikáty pre všetkých príjemcov.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail nedokázal overiť identitu servera, ktorého certifikát bol vydaný pre „%1$@“. Došlo k chybe:

%2$@

Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%3$@“ a vystavujete svoje dáta riziku.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Spojenie so serverom odchádzajúcich správ „%@“ zlyhalo. Ďalšie servery odchádzajúcich správ možno pre účty aplikácie Mail pridať v Nastavenia > Mail > Účty.


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
isk|islandská koruna|islandské koruny|islandskej koruny|islandských korún|islandska koruna|islandske koruny|islandskych korun


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
feet3|ft3|kubická stopa|kubické stopy|kubickej stopy|kubických stôp|stopa kubická|stopy kubické|stopy kubickej|stôp kubických|kubicka stopa|kubicke stopy|kubickych stop|stopa kubicka|stopy kubicke|stop kubickych


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|indonézska rupia|indonézske rupie|indonézskej rupie|indonézskych rupií|rp|indonezska rupia|indonezske rupie|indonezskej rupie|indonezskych rupii


source: NPR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
npr|₨|nepálska rupia|nepálske rupie|nepálskej rupie|nepálskych rupií|nepalska rupia|nepalske rupie|nepalskej rupie|nepalskych rupii


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|singapurský dolár|singapurské doláre|singapurského dolára|singapurských dolárov|s$|singapursky dolar|singapurske dolare|singapurskeho dolara|singapurskych dolarov


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
in2|in 2|palec2|palec 2|palec štvorcový|palce štvorcové|palca štvorcového|palcov štvorcových|štvorcový palec|štvorcové palce|štvorcového palca|štvorcových palcov|palec stvorcovy|palce stvorcove|palca stvorcoveho|palcov stvorcovych|stvorcovy palec|stvorcove palce|stvorcoveho palca|stvorcovych palcov


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|c$|kanadský dolár|kanadské doláre|kanadského dolára|kanadských dolárov|kanadsky dolar|kanadske dolare|kanadskeho dolara|kanadskych dolarov


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mi2|mi 2|míľa2|míľa 2|míľa štvorcová|míle štvorcové|míle štvorcovej|míľ štvorcových|štvorcová míľa|štvorcové míle|štvorcovej míle|štvorcových míľ|mila2|mila 2|mila stvorcova|mile stvorcove|mile stvorcovej|mil stvorcovych|stvorcova mila|stvorcove mile|stvorcovej mile|stvorcovych mil


source: JPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jpy|jen|jeny|jenu|jenov|japonský jen|japonské jeny|japonského jenu|japonských jenov|¥|japonsky jen|japonske jeny|japonskeho jenu|japonskych jenov


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
inr|indická rupia|indické rupie|indickej rupie|indických rupií|₹|indicka rupia|indicke rupie|indickej rupie|indickych rupii


source: KWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kwd|kuvajtský dinár|kuvajtské dináre|kuvajtského dinára|kuvajtských dinárov|kuvajtsky dinar|kuvajtske dinare|kuvajtskeho dinara|kuvajtskych dinarov


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yd2|yd 2|yard2|yard 2|yard štvorcový|yardy štvorcové|yardu štvorcového|yardov štvorcových|štvorcový yard|štvorcové yardy|štvorcového yardu|štvorcových yardov|yard stvorcovy|yardy stvorcove|yardu stvorcoveho|yardov stvorcovych|stvorcovy yard|stvorcove yardy|stvorcoveho yardu|stvorcovych yardov


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm^3|cm3|kubický centimeter|kubické centimetre|kubického centimetra|kubických centimetrov|centimeter kubický|centimetre kubické|centimetra kubického|centimetrov kubických|cm kubický|cm kubických|cm kubické|cm kubického|kubický cm|kubické cm|kubického cm|kubických cm|kubicky centimeter|kubicke centimetre|kubickeho centimetra|kubickych centimetrov|centimeter kubicky|centimetre kubicke|centimetra kubickeho|centimetrov kubickych|cm kubicky|cm kubickych|cm kubicke|cm kubickeho|kubicky cm|kubicke cm|kubickeho cm|kubickych cm


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|americký dolár|americké doláre|amerického dolára|amerických dolárov|dolár|doláre|dolára|dolárov|$|us$|$us|americky dolar|americke dolare|americkeho dolara|americkych dolarov|dolar|dolare|dolara|dolarov


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100 km|liter na sto kilometrov|litra na sto kilometrov|litre na sto kilometrov|litrov na sto kilometrov|liter na 100 kilometrov|litra na 100 kilometrov|litre na 100 kilometrov|litrov na 100 kilometrov|liter na 100 km|litra na 100 km|litre na 100 km|litrov na 100 km|liter na sto km|litra na sto km|litre na sto km|litrov na sto km


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
t|tona|tony|ton|metrická tona|metrické tony|metrickej tony|metrických ton|metricka tona|metricke tony|metrickych ton


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krátka tona|krátke tony|krátkej tony|krátkych ton|americká tona|americké tony|americkej tony|amerických ton|kratka tona|kratke tony|kratkej tony|kratkych ton|americka tona|americke tony|americkych ton


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|saudskoarabský rial|saudskoarabské rialy|saudskoarabského rialu|saudskoarabských rialov|saudskoarabsky rial|saudskoarabske rialy|saudskoarabskeho rialu|saudskoarabskych rialov


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m2|m 2|meter2|meter 2|meter štvorcový|metre štvorcové|metra štvorcového|metrov štvorcových|štvorcový meter|štvorcové metre|štvorcového metra|štvorcových metrov|m štvorcový|m štvorcové|m štvorcového|m štvorcových|štvorcový m|štvorcové m|štvorcového m|štvorcových m|meter stvorcovy|metre stvorcove|metra stvorcoveho|metrov stvorcovych|stvorcovy meter|stvorcove metre|stvorcoveho metra|stvorcovych metrov|m stvorcovy|m stvorcove|m stvorcoveho|m stvorcovych|stvorcovy m|stvorcove m|stvorcoveho m|stvorcovych m


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm ortuťového stĺpca|milimetre ortuťového stĺpca|milimetra ortuťového stĺpca|milimetrov ortuťového stĺpca|milimeter ortuťového stĺpca|torru|torrov|mm ortutoveho stlpca|milimetre ortutoveho stlpca|milimetra ortutoveho stlpca|milimetrov ortutoveho stlpca|milimeter ortutoveho stlpca


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mxn|mexické peso|mexické pesos|mexického pesa|mexických pesos|mexicke peso|mexicke pesos|mexickeho pesa|mexickych pesos


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ly|svetelný rok|svetelné roky|svetelného roka|svetelných rokov|svetelny rok|svetelne roky|svetelneho roka|svetelnych rokov


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bhd|bd|bahrajnský dinár|bahrajnské dináre|bahrajnského dinára|bahrajnských dinárov|bahrajnsky dinar|bahrajnske dinare|bahrajnskeho dinara|bahrajnskych dinarov


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lkr|රු|slrs|srílanská rupia|srílanské rupie|srílanskej rupie|srílanských rupií|srilanska rupia|srilanske rupie|srilanskej rupie|srilanskych rupii


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tbs|tbsp|tblspn|polievková lyžica|polievkové lyžice|polievkovej lyžice|polievkových lyžíc|lyžica|lyžice|lyžíc|polievkova lyzica|polievkove lyzice|polievkovej lyzice|polievkovych lyzic|lyzica|lyzice|lyzic


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ts|tsp|tspn|čajová lyžička|čajové lyžičky|čajovej lyžičky|čajových lyžičiek|lyžička|lyžičky|lyžičiek|cajova lyzicka|cajove lyzicky|cajovej lyzicky|cajovych lyziciek|lyzicka|lyzicky|lyziciek


source: fluid ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tekutá unca|tekuté unce|tekutej unce|tekutých uncí|tekuta unca|tekute unce|tekutej unce|tekutych unci


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|pakistanská rupia|pakistanské rupie|pakistanskej rupie|pakistanských rupií|pakistanska rupia|pakistanske rupie|pakistanskych rupii


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tekutý dram|tekuté dramy|tekutého dramu|tekutých dramov|tekuty dram|tekute dramy|tekuteho dramu|tekutych dramov


source: NOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nok|nórska koruna|nórske koruny|nórskej koruny|nórskych korún|norska koruna|norske koruny|norskej koruny|norskych korun


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bnd|brunejský dolár|brunejské doláre|brunejského dolára|brunejských dolárov|brunejsky dolar|brunejske dolare|brunejskeho dolara|brunejskych dolarov


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cny|juan|juany|juanu|juanov|renminbi|rmb|čínsky juan|čínske juany|čínskeho juanu|čínskych juanov|cinsky juan|cinske juany|cinskeho juanu|cinskych juanov


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mm2|mm 2|milimeter štvorcový|milimetre štvorcové|milimetra štvorcového|milimetrov štvorcových|štvorcový milimeter|štvorcové milimetre|štvorcového milimetra|štvorcových milimetrov|mm štvorcový|mm štvorcové|mm štvorcového|mm štvorcových|štvorcový mm|štvorcové mm|štvorcového mm|štvorcových mm|milimeter stvorcovy|milimetre stvorcove|milimetra stvorcoveho|milimetrov stvorcovych|stvorcovy milimeter|stvorcove milimetre|stvorcoveho milimetra|stvorcovych milimetrov|mm stvorcovy|mm stvorcove|mm stvorcoveho|mm stvorcovych|stvorcovy mm|stvorcove mm|stvorcoveho mm|stvorcovych mm


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|švajčiarsky frank|švajčiarske franky|švajčiarskeho franku|švajčiarskych frankov|fr|sfr|fr.|sfr.|svajciarsky frank|svajciarske franky|svajciarskeho franku|svajciarskych frankov


source: QAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
qar|katarský rial|katarské rialy|katarského rialu|katarských rialov|katarsky rial|katarske rialy|katarskeho rialu|katarskych rialov


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|novozélandský dolár|novozélandské doláre|novozélandského dolára|novozélandských dolárov|novozelandsky dolar|novozelandske dolare|novozelandskeho dolara|novozelandskych dolarov


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|hongkonský dolár|hongkonské doláre|hongkonského dolára|hongkonských dolárov|hongkonsky dolar|hongkonske dolare|hongkonskeho dolara|hongkonskych dolarov


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|kč|česká koruna|české koruny|českej koruny|českých korún|ceska koruna|ceske koruny|ceskej koruny|ceskych korun


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km2|km 2|kilometer2|kilometer 2|kilometer štvorcový|kilometre štvorcové|kilometra štvorcového|kilometrov štvorcových|štvorcový kilometer|štvorcové kilometre|štvorcového kilometra|štvorcových kilometrov|km štvorcový|km štvorcové|km štvorcového|km štvorcových|štvorcový km|štvorcové km|štvorcového km|štvorcových km|kilometer stvorcovy|kilometre stvorcove|kilometra stvorcoveho|kilometrov stvorcovych|stvorcovy kilometer|stvorcove kilometre|stvorcoveho kilometra|stvorcovych kilometrov|km stvorcovy|km stvorcove|km stvorcoveho|km stvorcovych|stvorcovy km|stvorcove km|stvorcoveho km|stvorcovych km


source: nautical mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
námorná míľa|námorné míle|námornej míle|námorných míľ|namorna mila|namorne mile|namornej mile|namornych mil


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|real|realy|realu|realov|brazílsky real|brazílskeho realu|brazílskych realov|brazílske realy|brazilsky real|brazilskeho realu|brazilskych realov|brazilske realy


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|tw$|taiwanský dolár|taiwanské doláre|taiwanského dolára|taiwanských dolárov|taiwansky dolar|taiwanske dolare|taiwanskeho dolara|taiwanskych dolarov


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kmh|km/h|kilometer za hodinu|kilometre za hodinu|kilometra za hodinu|kilometrov za hodinu|km za hodinu


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm2|cm 2|meter2|meter 2|centimeter štvorcový|centimetre štvorcové|centimetra štvorcového|centimetrov štvorcových|štvorcový centimeter|štvorcové centimetre|štvorcového centimetra|štvorcových centimetrov|cm štvorcový|cm štvorcové|cm štvorcového|cm štvorcových|štvorcový cm|štvorcové cm|štvorcového cm|štvorcových cm|centimeter stvorcovy|centimetre stvorcove|centimetra stvorcoveho|centimetrov stvorcovych|stvorcovy centimeter|stvorcove centimetre|stvorcoveho centimetra|stvorcovych centimetrov|cm stvorcovy|cm stvorcove|cm stvorcoveho|cm stvorcovych|stvorcovy cm|stvorcove cm|stvorcoveho cm|stvorcovych cm


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
dkk|dánska koruna|dánske koruny|dánskej koruny|dánskych korún|danska koruna|danske koruny|danskej koruny|danskych korun


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft2|ft 2|stopa2|stopa 2|stopa štvorcová|stopy štvorcové|stopy štvorcovej|stôp štvorcových|štvorcová stopa|štvorcové stopy|štvorcovej stopy|štvorcových stôp|stopa stvorcova|stopy stvorcove|stopy stvorcovej|stop stvorcovych|stvorcova stopa|stvorcove stopy|stvorcovej stopy|stvorcovych stop


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|austrálsky dolár|austrálske doláre|austrálskeho dolára|austrálskych dolárov|a$|australsky dolar|australske dolare|australskeho dolára|australskych dolarov


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
k|Kelvin|stupeň Kelvina|stupne Kelvina|stupňa Kelvina|stupňov Kelvina|stupeň Kelvina|stupňa Kelvina|stupňov Kelvina


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mur|maurícijská rupia|maurícijské rupie|maurícijskej rupie|maurícijských rupií|mauricijska rupia|mauricijske rupie|mauricijskej rupie|mauricijskych rupii


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m3|meter3|kubický meter|kubické metre|kubického metra|kubických metrov|meter kubický|metre kubické|metra kubického|metrov kubických|m kubický|m kubických|m kubické|m kubického|kubický m|kubické m|kubického m|kubických m|kubicky meter|kubicke metre|kubickeho metra|kubickych metrov|meter kubicky|metre kubicke|metra kubickeho|metrov kubickych|m kubicky|m kubickych|m kubicke|m kubickeho|kubicky m|kubicke m|kubickeho m|kubickych m


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupeň Celzia|stupne Celzia|stupňa Celzia|stupňov Celzia|°c|℃|c|stupen Celzia|stupna Celzia|stupnov Celzia


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|švédska koruna|švédske koruny|švédskej koruny|švédskych korún|svedska koruna|svedske koruny|svedskej koruny|svedskych korun


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|dlhá tona|dlhé tony|dlhej tony|dlhých ton|imperiálna tona|imperiálne tony|imperiálnych ton|imperiálnej tony|dlha tona|dlhe tony|dlhych ton|imperialna tona|imperialne tony|imperialnych ton|imperialnej tony


source: CLP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
clp|čilské peso|čilské pesos|čilského pesa|čilských pesos|cilske peso|cilske pesos|cilskeho pesa|cilskych pesos


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|£|libra|libry|libier|britská libra|britské libry|britskej libry|britských libier|anglická libra|anglické libry|anglickej libry|anglických libier|libra šterlingov|libry šterlingov|libier šterlingov|britska libra|britske libry|britskych libier|anglicka libra|anglicke libry|anglickych libier|libra sterlingov|libry sterlingov|libier sterlingov


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupeň Fahrenheita|stupne Fahrenheita|stupňa Fahrenheita|stupňov Fahrenheita|Fahrenheit|°f|℉|stupen Fahrenheita|stupna Fahrenheita|stupnov Fahrenheita


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|libra na štvorcový palec|libry na štvorcový palec|libier na štvorcový palec|libra na stvorcovy palec|libry na stvorcovy palec|libier na stvorcovy palec


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Heslo jedného z vašich účtov sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Toto heslo sa našlo na zozname uniknutých dát. Účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Heslo jedného z vašich účtov sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Heslo vášho účtu %@ sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Niektoré z vašich hesiel sa našli na zozname uniknutých dát. Tieto účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@”, „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Niektoré z vašich hesiel sa našli na zozname uniknutých dát. Tieto účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Niektoré z vašich hesiel sa našli na zozname uniknutých dát. Tieto účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na stránke „%@”. Pri narušení bezpečnosti účtu na stránke „%@” sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@”, „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Heslo jedného z vašich účtov sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@”, „%@” a ďalších (%lu). Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránke „%@”. Pri narušení bezpečnosti účtu na stránke „%@” sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na ďalších stránkach. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na ostatných stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Toto heslo obsahuje vzor zo susediacich znakov na klávesnici „%@“. Takéto heslá sú ľahko uhádnuteľné.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@, %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPhone vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@, %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@, %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Túto položku kľúčenky používa Safari na ukladanie informácií, ktoré používa AutoFill kreditnej karty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Heslo vášho účtu %@ sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Heslo vášho účtu %@ sa našlo na zozname uniknutých dát. Váš účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ho zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@”, „%@” a ďalších (%lu). Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Túto položku kľúčenky používa Safari na automatické zadávanie informácií o kreditnej karte vo formulároch na webe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPod vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Heslá vašich účtov %@ a %@ sa našli na zozname uniknutých dát. Vaše účty sú vystavené vysokému riziku narušenia bezpečnosti. iPad vám môže pomôcť opätovne ich zabezpečiť.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred pokračovaním vo vymazávaní iPhonu zadajte aktuálny kód pre Čas pred obrazovkou pre užívateľa „%@“.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Na iPode touch prebieha obnova dát z iCloudu.

Ak ho teraz vymažete, nové dáta na iPode touch, ktoré ešte nie sú na iCloude, budú vymazané.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním odstránite z tohto iPadu vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPadu budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Nájsť vám umožňuje nájsť tento iPhone na mape, odosielať naň správy a na diaľku ho zamknúť alebo vymazať. Služba Nájsť používa vaše Apple ID a zároveň chráni váš iPhone pomocou funkcie Zámok aktivácie, ktorá zabraňuje používaniu strateného alebo odcudzeného iPhonu.


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ak hneď spustíte vymazávanie zariadenia, môžete stratiť fotky a ďalšie dáta, ktoré sa odosielajú do iCloudu.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním sa odhlásite zo svojho Apple ID a odstránite z tohto iPadu vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPadu budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred vymazaním môžete tento iPad ponechať ako aktívny v programe „%@“ alebo môžete tento mobilný program odstrániť. Ak chcete zrušiť mobilný program, kontaktujte svojho operátora.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním odstránite z tohto iPhonu vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPhonu budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred pokračovaním vo vymazávaní iPadu zadajte aktuálny kód pre Čas pred obrazovkou pre užívateľa „%@“.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred vymazaním môžete tento iPad ponechať ako aktívny v programe „%@“ alebo môžete odstrániť všetky mobilné programy. Ak chcete zrušiť mobilný program, kontaktujte svojho operátora.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred vymazaním môžete tento iPhone ponechať ako aktívny v programe „%@“ alebo môžete odstrániť všetky mobilné programy. Ak chcete zrušiť mobilný program, kontaktujte svojho operátora.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním odstránite z tohto iPodu touch vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPodu touch budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním sa odhlásite zo svojho Apple ID a odstránite z tohto iPhonu vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPhonu budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Naozaj chcete pokračovať? Všetky médiá, dáta a nastavenia budú vymazané. Svoj mobilný program u operátora %@ môžete vymazať alebo zachovať. Ak sa ho rozhodnete vymazať, pravdepodobne bude potrebné kontaktovať operátora.
Táto operácia je nevratná.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Na iPhone prebieha obnova dát z iCloudu.

Ak ho teraz vymažete, nové dáta na iPhone, ktoré ešte nie sú na iCloude, budú vymazané.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Vymazaním sa odhlásite zo svojho Apple ID a odstránite z tohto iPodu touch vaše osobné dáta, aby ste ho mohli bezpečne vymeniť za kredit alebo darovať.

Z tohto iPodu touch budú bezpečne odstránené nasledovné položky:


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ak sa chcete uistiť, že neprídete o zostatok na svojich kartách v Apple Pay, pripojte sa na internet.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Na iPade prebieha obnova dát z iCloudu.

Ak ho teraz vymažete, nové dáta na iPade, ktoré ešte nie sú na iCloude, budú vymazané.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tento iPhone po vymazaní nebude možné nastaviť. Pred jeho opätovnou aktiváciou sa vyžaduje aktualizácia mobilných služieb.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Nájsť vám umožňuje nájsť tento iPad na mape, odosielať naň správy a na diaľku ho zamknúť alebo vymazať. Služba Nájsť používa vaše Apple ID a zároveň chráni váš iPad pomocou funkcie Zámok aktivácie, ktorá zabraňuje používaniu strateného alebo odcudzeného iPadu.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tento iPad po vymazaní nebude možné nastaviť. Pred jeho opätovnou aktiváciou sa vyžaduje aktualizácia mobilných služieb.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred vymazaním môžete tento iPhone ponechať ako aktívny v programe „%@“ alebo môžete tento mobilný program odstrániť. Ak chcete zrušiť mobilný program, kontaktujte svojho operátora.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ak chcete vypnúť Nájsť môj iPod touch a ochranu pred krádežou, zadajte heslo Apple ID pre „%username%“.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Služba Nájsť vám umožňuje nájsť tento iPod touch na mape, odosielať naň správy a na diaľku ho zamknúť alebo vymazať. Služba Nájsť používa vaše Apple ID a zároveň chráni váš iPod touch pomocou funkcie Zámok aktivácie, ktorá zabraňuje používaniu strateného alebo odcudzeného iPodu touch.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Pred pokračovaním vo vymazávaní iPodu touch zadajte aktuálny kód pre Čas pred obrazovkou pre užívateľa „%@“.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch na základe vášho spánkového režimu zapnú režim Nerušiť a zamknú a stlmia displej hodiniek, vďaka čomu sa môžete lepšie vyspať.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Budíček sa spustí len na Apple Watch.

V závislosti od nastavení Apple Watch sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Budíček sa spustí len na iPhone.

V závislosti od nastavení iPhonu sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime spánku sa zapne režim Nerušiť, stmaví zamknutá obrazovka a stíšia všetky hlásenia v Centre hlásení.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Naplánujte si budíček, večierku a pripomienky večierky na iPhone a Apple Watch.

Ak spíte s hodinkami na ruke, môžete zároveň sledovať svoj spánok a nechať sa zobudiť potichu.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apka Večierka vám pomôže lepšie pochopiť vaše spánkové návyky. Umožňuje vám používať rozvrh spánku a analyzuje používanie iPhonu počas noci.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funkcia Spánok vám pomôže lepšie pochopiť vaše spánkové návyky na základe analýzy vášho rozvrhu spánku a používania iPhonu počas noci.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ak máte nasadené Apple Watch, budíček bude ráno zvoniť len na nich a iPhone bude slúžiť len ako záloha.

V závislosti od nastavení konkrétneho zariadenia sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone na základe vášho spánkového režimu zapne režim Nerušiť, skryje hlásenia a stmaví obrazovku, až kým sa nezobudíte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Po aktivovaní režimu spánku bude stlmený jas obrazovky, hovory a upozornenia prichádzajúce na zamknutý telefón budú stíšené a hlásenia budú odoslané do histórie. Netýka sa to tiesňových výstrah.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime spánku sa zapne režim Nerušiť, stmaví zamknutá obrazovka a stíšia všetky hlásenia v Centre hlásení.

Režim spánku sa zapne o %@ a vypne po rannom budíčku o %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime Nerušiť po večierke sa zapne režim Nerušiť, stmaví sa zamknutá obrazovka a skryjú sa všetky hlásenia v Centre hlásení.

Režim Nerušiť po večierke sa zapne o %@ a vypne po rannom budíčku o %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Identitu servera „%@“ nie je možné overiť certifikátom %@. Pred pokračovaním skontrolujte detaily certifikátu.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Hodnoty v audiograme, ktoré ste vybrali, sa nepodarilo automaticky naimportovať. Informácie môžete pridať aj manuálne.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaša poloha je momentálne zdieľaná pomocou iného zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť výberom možnosti „Ja“ v spodnej časti zoznamu priateľov.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch oznámia dlhým klepnutím každých päť hodín a krátkym klepnutím každú ďalšiu hodinu. Potom oznámia každú štvrťhodinu dlhým klepnutím.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Keď je zapnutý VoiceOver, dvojitým klepnutím zapnete odklepávanie hodín a minút. Trojitým klepnutím zapnete len odklepávanie minút.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Keď sú Apple Watch v tichom režime, po klepnutí a podržaní dvoch prstov na ciferníku hodinky odklepú haptickú verziu času.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch oznámia dlhým klepnutím každých desať hodín a krátkym klepnutím každú ďalšiu hodinu. Potom dlhým klepnutím oznámia desiatky minút a krátkym každú ďalšiu minútu.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta a nainštalované písmo %@. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ak vymažete apku %@, bude vymazaná aj zo všetkých ostatných Apple TV s týmto predvoleným užívateľom. Zároveň vymažete všetky jej dáta.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta a nainštalované písma %@. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Apka „%@“ spravuje obmedzenia na tomto zariadení. Na jej vymazanie budete potrebovať súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Túto aplikáciu nie je možné nainštalovať, pretože vývojár nemal v úmysle používať ju na tejto platforme.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto iPode touch nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na vašom iPhone.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti ako tento iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade prijímať a vykonávať volania cez WLAN použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Po pripojení k sieti môžu byť informácie o krajine, v ktorej ste sa pripojili, odoslané vášmu operátorovi za účelom stanovenia detailov, ako je fakturácia. Pri skrátených číslach bude kvôli smerovaniu hovorov odoslaná aj informácia o meste. Môžete to zmeniť v Nastaveniach.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Váš operátor môže nasmerovať záchrannú službu na vašu polohu alebo uchovanú adresu. Informácie o adrese pre tiesňové volania môžete aktualizovať v nastaveniach FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej WLAN sieti ako toto zariadenie.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom Wi-Fi alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPode touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na Macu.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPode touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade prijímať a vykonávať volania cez Wi‑Fi použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom Wi-Fi alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPhone, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPade, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom Wi-Fi môžete používať svoje telefónne číslo.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete zapnúť Volania cez WLAN, musia byť FaceTime aj iCloud prihlásené použitím rovnakého Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch prijímať a vykonávať volania cez WLAN použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete zapnúť Volania cez Wi-Fi, musia byť FaceTime aj iCloud prihlásené použitím rovnakého Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch zapnúť Volania cez WLAN, musí byť váš iPhone zapnutý a pripojený k sieti.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPode touch, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch zapnúť Volania cez Wi-Fi, musí byť váš iPhone zapnutý a pripojený k sieti.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPade.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti ako toto zariadenie.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej WLAN sieti ako tento iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPade.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto zariadení nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na inom zariadení.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto iPode touch nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na inom zariadení.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočňovať telefonické hovory, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch prijímať a vykonávať volania cez Wi‑Fi použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na Macu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ak chcete mať prístup na internet prostredníctvom tohto poskytovateľa, musíte vypnúť službu Súkromný prenos. Keď súkromný prenos vypnete, poskytovateľ mobilnej siete bude môcť monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nebude skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ak chcete mať v tejto sieti prístup na internet, musíte zapnúť službu Súkromný prenos. Keď súkromný prenos vypnete, táto sieť bude môcť monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nebude skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ak chcete odstrániť tento účet, otvorte Peňaženku na Apple Watch, klepnite na účet a potom klepnite na Odstrániť. Účet môžete odstrániť aj v nastaveniach iCloudu na iPhone alebo na stránke iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ak chcete na tomto zariadení odosielať a prijímať peniaze, prejdite do apky Nastavenia na iPhone a prihláste sa použitím Apple ID „%@“.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Pre platby sa bude používať karta „%@“, pokiaľ pred platením nevyberiete inú kartu. Predvolenú kartu môžete vybrať v apke Apple Watch na svojom iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
V apke pre Apple Watch na iPhone prejdite do časti Peňaženka a Apple Pay a skúste znovu zadať overovací kód.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Zostatok v Apple Cash je momentálne %@. Ak chcete aj naďalej posielať peniaze, otvorte apku Peňaženka na svojom iPhone a pridajte peniaze na kartu.


source: EXTENDED_REVIEW_FOLLOW_VERIFICATION_INSTRUCTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
 V apke pre Apple Watch na iPhone prejdite do časti Peňaženka a Apple Pay a postupujte podľa pokynov.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Dvere v domácnosti „%@“ môžete jednoducho odomykať a zamykať pomocou kľúča od domácnosti podržaním Apple Watch pri zámku. Podrobné informácie o kľúči od domácnosti nájdete v Peňaženke.

Ak chcete, aby sa vyžadovalo dvojité stlačenie, vypnite expresný režim.


source: SURF_TC_ACCEPTANCE_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ak chcete pokračovať v odosielaní a prijímaní platieb, potvrďte súhlas s novými zmluvnými podmienkami pre Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Nedostatočný zostatok v Apple Cash. Ak chcete aj naďalej posielať peniaze, otvorte apku Peňaženka na iPhone a pridajte peniaze na kartu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch budú platiť touto kartou, pokiaľ pred platením nevyberiete inú kartu. Predvolenú kartu môžete vybrať v nastaveniach Peňaženky a Apple Pay pre Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apke Peňaženka sa nepodarilo zmeniť platobný účet pre kartu „%@“, pretože vaše Apple Watch nie sú pripojené k iPhonu. Ak chcete vybrať správny účet, otvorte Peňaženku na Apple Watch a klepnite na kartu.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apke Peňaženka sa nepodarilo zmeniť platobný účet pre vašu kartu, pretože vaše Apple Watch nie sú pripojené k iPhonu. Ak chcete vybrať správny účet, otvorte Peňaženku na Apple Watch a klepnite na kartu.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
V apke pre Apple Watch na iPhone prejdite do časti Peňaženka a Apple Pay a zadajte overovací kód poskytnutý úradom „%@“.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
V apke pre Apple Watch na iPhone prejdite do časti Peňaženka a Apple Pay a postupujte podľa pokynov poskytnutých úradom „%@“.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ak chcete odstrániť túto kartu, otvorte Peňaženku na Apple Watch, klepnite na kartu a potom klepnite na Odstrániť. Kartu môžete odstrániť aj v nastaveniach iCloudu na iPhone alebo na stránke iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Trasu, ktorá by zohľadňovala dojazd vybraného vozidla, sa nepodarilo stanoviť. Môžete si pozrieť trasu pre cestu autom bez informácií pre elektromobily.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Nastavenia > Súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Nastavenia > Všeobecné > Súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Používanie kamery je zakázané v nastaveniach súkromia alebo obmedzení. Môžete to zmeniť v apke Nastavenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Do tohto dokumentu ste pridali maximálny počet skenov. Môžete buď vymazať skeny, alebo vytvoriť ďalší dokument.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Pri uskutočňovaní platieb bude najprv použitý zostatok na Apple Cash. Ak je platba vyššia ako tento zostatok, zvyšná suma bude strhnutá z vybraného bankového účtu.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Ak chcete tento iPhone spárovať s hodinkami Apple Watch, v App Store budete musieť obnoviť apku pre Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Naozaj chcete zastaviť zdieľanie tejto skratky? Odkaz na iCloud bude vymazaný a za niekoľko minút už nebude funkčný.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Sem pridajte skratky, ktoré chcete zobraziť ako rýchle akcie vo Finderi, Touch Bare a v menu Služby.


source: Useful if there are often multiple routes to work depending on traffic conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Táto skratka sa vám bude hodiť v prípade, ak na cestu do práce používate v závislosti od premávky rôzne trasy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Akcie založené na polohe nebudú spúšťané, kým v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby nezapnete Polohové upozornenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože používa premenné, ktoré nie sú podporované v apke Skratky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate cestou domov, napríklad počúvanie hudby alebo zapnutie navigácie.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Skratkám sa nepodarilo otvoriť súbor %@, pretože to nie je platná skratka ani súbor workflowu Automatora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože apka Skratky nepodporuje konfiguráciu akcie „%@“.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože akcia „%@“ nie je podporovaná v apke Skratky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Táto skratka neobsahuje žiadne akcie. Pred nastavením otázok pre import pridajte do skratky nejaké akcie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Otázky pridané sem sa zobrazia pri importovaní tejto skratky do iného zariadenia. Odpovede budú zapísané do skratky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate cestou do práce, napríklad počúvanie hudby alebo zapnutie navigácie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Túto skratku sa nepodarilo otvoriť, pretože nedôveryhodné skratky sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dvojitým klepnutím pridáte položku na koniec skratky. Klepnutím, podržaním a potiahnutím môžete nastaviť jej umiestnenie v skratke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Túto skratku budú môcť používať len osoby, ktoré vás majú v kontaktoch. Kvôli overeniu budú do súboru skratky pridané vaše kontaktné údaje.

Túto možnosť môžete využiť aj na vytvorenie osobnej zálohy vašich skratiek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Táto akcia nebude fungovať, keď je zariadenie mimo dosahu domácej siete, pretože nemáte nastavené centrum domácnosti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate v posilňovni, napríklad počúvanie hudby alebo spúšťanie tréningov.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Problémy s kompatibilitou štartovacieho argumentu „serial“ a príslušenstva využívajúceho Smart Connector sú známe, dokonca aj keď príslušenstvo nepoužíva HSAID. Počas používania príslušenstva využívajúceho Smart Connector vypnite štartovací argument „serial“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Neznáme príslušenstvo môže cez Bluetooth požiadať o vaše kontakty, obľúbené telefónu a posledné hovory. Chcete to povoliť?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite svoj %@.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tento kábel alebo príslušenstvo nie je certifikované a nemusí spoľahlivo fungovať s týmto zariadením.


target: Príslušenstvo „%@“ používa apku, ktorá nie je nainštalovaná. Chcete ju získať z App Storu?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Príslušenstvo %@ môže cez Bluetooth požiadať o vaše kontakty, obľúbené telefónu a posledné hovory. Chcete to povoliť?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte tento %@ k Wi‑Fi.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite svoj %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte tento %@ k WLAN.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Rodina môže pozostávať až zo šiestich osôb vo vašej domácnosti. Členov rodiny môže pridávať len organizátor.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Členovia Rodinného zdieľania musia používať svoje vlastné Apple ID. Nákupy, fotky, komentáre a ďalšie dáta tak budú priradené správnym osobám.

Ak sa chcete prepnúť do svojho osobného Apple ID, prejdite do nastavení iCloudu, odhláste sa a potom sa prihláste použitím správneho Apple ID. Potom otvorte email s prijatou pozvánkou do rodiny a vyberte Pripojiť sa do rodiny.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Ako organizátor rodiny môžete pozývať členov rodiny a schvaľovať platby za ich nákupy v Apple Music, App Store a apkách TV a Knihy.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Potvrďte, že chcete pre Rodinné zdieľanie použiť tento účet. Vaše meno a fotka budú zdieľané s vašou rodinou.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Po prijatí tejto žiadosti bude osoba %@ odstránená z vašej rodiny a pridaná do rodiny užívateľa %@. %@ si už nebude môcť prezerať vašu rodinu ani s ňou zdieľať nákupy.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Členovia Rodinného zdieľania musia používať svoje vlastné Apple ID. Nákupy, fotky, komentáre a ďalšie dáta tak budú priradené správnym osobám.

Ak sa chcete prepnúť do svojho osobného Apple ID, prejdite do nastavení iCloudu, odhláste sa a potom sa prihláste použitím správneho Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Tlmočenie bude vždy prebiehať offline pomocou stiahnutých jazykov. Offline preklady na zariadení môžu byť menej presné ako online preklady. Siri a Safari budú vždy spracovávať preklady online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Čo znamená Vždy: „%@“

Ak povolíte používanie polohy len počas používania apky, niektoré funkcie nemusia správne fungovať, keď apka beží na pozadí.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prezerať fotky vo fotostreame užívateľa %1$@ (%2$@) a umožniť užívateľovi %3$@ prezeranie vášho fotostreamu?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Získajte včasné informácie zo svojich obľúbených apiek. Nižšie môžete pripnúť, pridať a usporiadať widgety.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Pridá zobrazenie dnešného dňa na plochu vedľa vašich apiek. Môžete to zmeniť aj neskôr v režime úprav.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť trojitým stlačením tlačidla Domov.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPhone nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Keď je táto funkcia zapnutá, upozornenia sa na zadaný čas zobrazia na braillovskom riadku. Ak nie je zapnutá, upozornenia sa nebudú zobrazovať.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pre vykonanie klepnutia nadvihnite prst pred vypršaním časového intervalu. Ak chcete spraviť iné gesto, podržte prst na obrazovke až do vypršania časového intervalu a potom vykonajte gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPad nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pred zaznamenaním gesta potiahnutia sa váš prst musí mierne pohnúť. Ak chcete zabrániť neželaným potiahnutiam, zvýšte hodnotu vyžadovaného pohybu.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím vyberte bod.

Najlepší výsledok dosiahnete, ak otočíte zariadenie do rovnakej orientácie, akú budete používať s týmto bodom.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť trojitým stlačením vrchného tlačidla.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPod nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť trojitým stlačením bočného tlačidla.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím alebo potiahnutím vytvorte vlastné gesto.

Postupnosť gest bude prehraná použitím tu zaznamenaného časovania a polohy.

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku otočte zariadenie do rovnakej orientácie, akú budete používať pri prehrávaní gesta.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Vašu polohu nie je možné potvrdiť. Pred pokračovaním sa uistite, že váš iPhone nie je v režime lietadlo a je v ňom vložená funkčná SIM karta.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete hrať hry s priateľmi a ukladať svoje skóre, prihláste sa do Game Center pomocou svojho Apple ID a hesla.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Niektoré funkcie Game Center sú obmedzené pomocou Času pred obrazovkou a nie sú dostupné na tomto zariadení.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vyššie sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaše Game Center dáta pre túto hru boli vymazané. Chcete zároveň odinštalovať hru z tohto zariadenia?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kvôli komunikačným problémom s Game Center serverom nie je možné zapnúť Odporúčania na priateľov. Skúste to znovu neskôr.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nie ste prihlásení do Facebooku. Prihlásiť sa alebo si vytvoriť nový účet na Facebooku môžete v Nastaveniach.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Svojich priateľov môžete rýchlo pozývať do hier, porovnávať si s nimi skóre a pozrieť sa, aké hry hrajú.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vypnutím možnosti Spojiť s priateľmi zabránite apkám žiadať, či vás môžu spojiť s vašimi priateľmi v Game Center, a zastavíte zdieľanie zoznamu priateľov s apkami, ktorým to už bolo povolené.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V časti Návrhy sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zatiaľ ste si nepridali žiadnych priateľov. Po pridaní priateľov na iPhone alebo iPade ich môžete rýchlo pozývať do hier.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pre získanie osobných odporúčaní na priateľov zapnite v Nastaveniach iCloud Kontakty a Facebook. Priateľov si môžete pridať aj manuálne.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Služba určená na hranie hier, ktorá vám umožňuje interagovať s priateľmi, sledovať a porovnávať skóre a úspechy, vyzývať ostatných hráčov a súťažiť v hrách pre viacero hráčov.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prijmite výzvy od priateľov na prekonanie ich skóre alebo dosiahnutie úspechov.
Vyzvite priateľov klepnutím na skóre alebo úspechy.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete zo servera vymazať všetky svoje dáta pre túto hru, ako napríklad umiestnenie v rebríčkoch, úspechy a výzvy?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Služba určená na hranie hier, ktorá vám umožňuje interagovať s priateľmi, sledovať a porovnávať skóre a úspechy, vyzývať ostatných hráčov a súťažiť v hrách pre viacero hráčov.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní okolitým hráčom vyhľadať vás v rovnakej hre v Game Center a pozvať do hry pre viacero hráčov cez WLAN alebo Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete zmeniť obmedzenia pre dieťa, prejdite do Systémové nastavenia > Čas pred obrazovkou a kliknite na Obsah a súkromie.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vám umožňuje hrať hry s priateľmi, sledovať svoje úspechy a skóre, spravovať hráčsky profil a ešte omnoho viac.

Ak sa chcete prihlásiť do Game Center, zadajte svoje Apple ID a heslo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V časti Návrhy sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie WLAN alebo Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Opustíte túto stranu a budete presmerovaní do nastavení Game Center, kde môžete upraviť svoj profil.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prijmite výzvy od priateľov na prekonanie ich skóre alebo dosiahnutie úspechov.
Vyzvite priateľov kliknutím na skóre alebo úspechy.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak sa chcete znovu prihlásiť, prejdite do Systémové nastavenia → Internetové účty a pridajte Game Center.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bola vám doručená žiadosť o priateľstvo. Prijať ju môžete v systémoch iOS 13 alebo macOS 12 a novších.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete vyzvať užívateľa „%1$@“, pošlite mu žiadosť o priateľstvo v Game Center zo svojho iOS zariadenia alebo Macu


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Posielanie skupinových pozvánok na hranie hier obľúbeným hráčom, úplne nová čakáreň a ďalšie funkcie.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Heslo bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak ste zabudli svoje heslo a chcete ho zmeniť, klepnite na Resetovať.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní okolitým hráčom vyhľadať vás v rovnakej hre v Game Center a pozvať do hry pre viacero hráčov cez Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Pozrite si <a href="%5$@">skóre (%1$@) užívateľa %2$@ v rebríčku %3$@ v hre %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V Game Center vám bola doručená žiadosť o priateľstvo. Ak ju chcete prijať, musíte mať zariadenie s najnovšou verziou iOS, iPadOS alebo macOS.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odporúčania na priateľov používajú vaše iCloud Kontakty. iCloud Kontakty môžete zapnúť v Nastaveniach.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete zmeniť obmedzenia pre dieťa, prejdite do Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia > Obmedzenia obsahu.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Priamo na ploche sa môžete pozrieť, čo hrajú vaši priatelia, a pokračovať v hraní naposledy hraných hier.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Posielanie skupinových pozvánok na hranie hier obľúbeným hráčom, úplne nová čakáreň, spúšťanie rýchlych hier s automaticky pridanými hráčmi a ďalšie funkcie.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kvôli komunikačným problémom s Game Center serverom nie je možné vypnúť Odporúčania na priateľov. Skúste to znovu neskôr.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tu sa zobrazia výzvy na dosiahnutie úspechu alebo prekonanie skóre v rebríčkoch prijaté od priateľov.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Začnite s hráčmi, ktorí sú pripravení. Pozvaní priatelia, ktorí sa pripoja neskôr, budú pridaní automaticky.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, navzájom si porovnávať skóre a využívať ďalšie možnosti.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete upraviť ďalšie možnosti, prejdite do Systémové nastavenia → Internetové účty a vyberte Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte si priateľov a budete ich môcť jednoducho pozývať do hier pre viacerých hráčov, ktoré podporujú Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vám umožňuje hrať hry s priateľmi, sledovať svoje úspechy a skóre, spravovať hráčsky profil a ešte omnoho viac.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaši priatelia už dosiahli %1$@. Skúste ich vyzvať na dosiahnutie úspechov, ktoré zatiaľ nedosiahli.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach na iPhone alebo iPade, prípadne v Systémových nastaveniach na Macu.


source: Bluetooth must be on to connect to a nearby iPad, iPhone, or iPod touch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak sa chcete pripojiť k iPadu, iPhonu alebo iPodu touch vo svojom okolí, musí byť zapnutý Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, rýchlo ich pozývať do hier a navzájom si porovnávať skóre.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zadané Apple ID bolo z bezpečnostných dôvodov zablokované. Ak chcete zmeniť heslo, vyberte Resetovať.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Svoj profil môžete spravovať v Nastaveniach na iOS zariadení alebo Systémových nastaveniach na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní apkám žiadať o povolenie na spojenie s vašimi priateľmi v Game Center, čím rozšíri možnosti hier pre viac hráčov.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov na iOS zariadení a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, navzájom si porovnávať skóre a využívať ďalšie možnosti.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPod pripojený k napájaniu.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPad pripojený k napájaniu.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Pro, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPhone pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Max, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Max, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Max, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Solo Pro, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPhone pripojený k napájaniu.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPadu a všetkých pripojených Apple TV, HomePodov alebo príslušenstva v domácnosti. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPadu a všetkých pripojených Apple TV alebo HomePodov. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri podporuje viacero jazykov pre vašu oblasť. Výber jazyka sa vzťahuje aj na Diktovanie. Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Solo Pro, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Pro, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody Pro, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri odosiela spoločnosti Apple na účely spracovania vašej žiadosti váš hlasový vstup, kontakty, nastavenie „%TRIGGER_PHRASE%“ a vašu polohu.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vám umožňuje vykonávať úlohy tak, že jednoducho poviete, čo chcete spraviť. Navyše dokáže poskytovať návrhy v apkách a na klávesnici ešte predtým, ako vyslovíte žiadosť.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Beats Fit Pro, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Beats Fit Pro, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_TOP_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte vrchné tlačidlo alebo povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPod pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple uchováva prepisy vašich interakcií so Siri a časť z nich môže analyzovať. Siri tiež odosiela spoločnosti Apple s cieľom spracovať vašu žiadosť informácie, ako je váš hlasový vstup, nastavenie „%TRIGGER_PHRASE%“, kontakty a poloha. Dáta nie sú prepojené s vaším Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Táto funkcia nie je podporovaná v aktuálnej verzii. Preskakujem registráciu a zapínam „%TRIGGER_PHRASE%“ bez personalizácie.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPodu a všetkých pripojených Apple TV, HomePodov alebo príslušenstva v domácnosti. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPodu a všetkých pripojených Apple TV alebo HomePodov. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov alebo povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri odosiela spoločnosti Apple na účely spracovania vašej žiadosti váš hlasový vstup, kontakty, nastavenie „%TRIGGER_PHRASE%“ a vašu polohu. Siri používa bezdrôtové dáta.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Beats Fit Pro, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Solo Pro, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats Pro, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPhonu a všetkých pripojených Apple Watch, Apple TV, HomePodov alebo príslušenstva v domácnosti. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a Tlmočníkom z tohto iPhonu a všetkých pripojených Apple Watch, Apple TV alebo HomePodov. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných interakcií. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach jednotlivých zariadení.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats Pro, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri nepodporuje jazyk, ktorý ste pre Apple Watch vybrali na svojom iPhone. Môžete pokračovať v nastavovaní, pokiaľ však nezmeníte jazyk Siri v nastaveniach na iPhone, bude Siri na Apple Watch vypnutá.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats Pro, prípadne keď je váš iPhone pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate Powerbeats, prípadne keď je váš iPad pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Keď používate AirPody, prípadne keď je váš iPod pripojený k napájaniu, Siri rozpozná váš hlas po vyslovení frázy „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte bočné tlačidlo alebo povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete pomôcť vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete spoločnosti Apple povoliť ukladanie a analýzu vašej hlasovej interakcie so Siri a Diktovaním.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPad pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude vaše zariadenie pripojené k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je vaše zariadenie pripojené k napájaniu.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bola mierne posilnená jasnosť zvuku. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Zvuk si môžete prispôsobiť na základe audiogramu. Prehrajte si jednotlivé vzorky a porovnajte ich so štandardným ladením.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Vyberte upravené ladenie, pokiaľ vďaka nemu lepšie rozumiete hlasu. Ak hlasu rozumiete aj bez toho, ponechajte si aktuálne ladenie.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bola výrazne posilnená jasnosť zvuku. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol mierne posilnený hlasový rozsah. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu poskytuje najlepší zvuk štandardné nastavenie slúchadiel. Prispôsobenie slúchadiel bude vypnuté.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pomocou nižšie uvedených nastavení a možnosti Vlastné nastavenie zvuku môžete upraviť zvuk v podporovaných slúchadlách Apple a Beats.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol výrazne posilnený hlasový rozsah. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol mierne posilnený vyvážený zvuk. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Uviedli ste, že rozpoznávanie tichej reči vám nerobí žiadne problémy.

Teraz si vypočujete dve alebo tri ladenia rovnakej hudby, v ktorých budú zosilnené tiché zvuky. Vyberte verziu, ktorá vám bude znieť lepšie.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Transparentný režim môžete pre AirPody Pro prispôsobiť, aby ste lepšie počuli, čo sa deje vo vašom okolí.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bola stredne posilnená jasnosť zvuku. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol výrazne posilnený vyvážený zvuk. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Najlepší zvuk budú pre vás poskytovať štandardné nastavenia slúchadiel. Prispôsobenie slúchadiel bude vypnuté.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol stredne posilnený hlasový rozsah. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Uviedli ste, že rozpoznávanie tichej reči vám robí problémy.

Teraz si vypočujete dve alebo tri ladenia rovnakej hudby, v ktorých budú zosilnené tiché zvuky. Vyberte verziu, ktorá vám bude znieť lepšie.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Teraz si vypočujete dve alebo tri ladenia rovnakej hudby, v ktorých budú zosilnené tiché zvuky. Vyberte verziu, ktorá vám bude znieť lepšie.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Umožňuje prispôsobiť zvuk v podporovaných slúchadlách Apple a Beats pomocou príslušných nastavení alebo prostredníctvom funkcie Vlastné nastavenie zvuku.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pri použití tejto funkcie sa vaše AirPody Pro zamerajú na osobu, ktorá rozpráva pred vami, takže budete lepšie počuť osobné konverzácie.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Uviedli ste, že rozpoznávanie tichej reči vám robí mierne problémy.

Teraz si vypočujete dve alebo tri ladenia rovnakej hudby, v ktorých budú zosilnené tiché zvuky. Vyberte verziu, ktorá vám bude znieť lepšie.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na základe vášho výberu bol stredne posilnený vyvážený zvuk. Môžete to porovnať so štandardným ladením.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad vás pomocou zvukov a reči môže upozorňovať na prítomnosť osôb vo vašom okolí. Čím je osoba bližšie pri vás, tým je frekvencia odozvy vyššia.

Ak chcete lepšie počuť zvukový signál alebo oznámenie o vzdialenosti osoby, môžete upraviť hlasitosť na iPade. Detekciu osôb by ste nemali používať na navigáciu ani v situáciách, ktoré by mohli viesť k škodám alebo úrazom.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone vás pomocou zvukov, reči a haptickej odozvy môže upozorňovať na prítomnosť osôb vo vašom okolí. Čím je osoba bližšie pri vás, tým je frekvencia odozvy vyššia.

Ak chcete počuť zvukový signál alebo oznámenie o vzdialenosti osoby, uistite sa, že iPhone nie je stíšený. Detekciu osôb by ste nemali používať na navigáciu ani v situáciách, ktoré by mohli viesť k škodám alebo úrazom.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na čítanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Nerušiť.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Umožňuje vám informovať apky o tom, že máte stíšené hlásenia, a povoliť ľuďom kontaktovať vás v naliehavých prípadoch.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim Môjho času sa môže zapínať automaticky v nastavenom čase, na vybranom mieste alebo počas používania vybranej apky.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, vaše obľúbené kontakty dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povolia sa len prichádzajúce hovory od kontaktov, ktoré ste pridali do Môjho času, a od vašich obľúbených kontaktov.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na cvičenie.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na spánok.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skryje odznaky hlásení na apkách na ploche. Na apkách v zozname povolených zdrojov hlásení sa budú aj naďalej zobrazovať odznaky.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na čítanie.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apky, ktoré nie sú na zozname povolených, budú môcť okamžite posielať hlásenia označené ako neodkladné.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim Môjho času sa môže zapínať v nastavenom čase, na vybranom mieste alebo počas používania konkrétnej apky.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apky získajú len informáciu, že máte stíšené hlásenia. Nedokážu však zistiť, ktorý režim Môjho času máte zapnutý, takže jeho názov sa nikdy nezdieľa. Môžu však ovládať spôsob zobrazovania stavu Môjho času.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ak chcete zdieľať svoj stav Môjho času z tohto zariadenia, zapnite možnosť Zdieľať medzi zariadeniami.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na hranie hier.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na seba.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Stav Môjho času sa v apkách zdieľa, keď máte zapnutý režim Môjho času a danej apke ste udelili povolenie.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je zapnutý tento režim Môjho času, povolia sa hovory a hlásenia od ľudí, apiek a hlásenia označené ako neodkladné.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, vaše kontakty dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, osoby, ktorým ste za posledný deň odpovedali, dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na cvičenie.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Režim %@ sa bude počas dňa automaticky zapínať vo vhodnom čase na základe signálov, ako je vaša poloha, používanie apiek a pod.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Môj čas na šoférovanie sa aktivuje podľa kritérií nastavených na iPhone. Zmeniť ich môžete v nastaveniach Môjho času na iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, apky môžu zobrazovať ľuďom, ktorí vám píšu správy, že máte stíšené hlásenia.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na šoférovanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na šoférovanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na prácu.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na spánok.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na seba.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Môjho času %@.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Môjho času %@.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Nerušiť.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povolené budú len prichádzajúce hovory od kontaktov, ktoré ste pridali do Môjho času, a hovory od užívateľov zo skupiny „%@“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na hranie hier.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na prácu.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
šípky rotujúce v smere hodinových ručičiek s číslom jedna v krúžku, ktoré predstavujú opakovanie prehrávania jednej skladby


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Na zdieľanie svojej polohy v apkách Nájsť a Správy, na vykonávanie osobných žiadostí na HomePode a v automatizáciách v apke Domácnosť momentálne používate „%@“.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Zdieľanie polohy je na tomto zariadení obmedzené. Prejdite do Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia a upravte nastavenia.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď medzi %3$@ a %4$@ (%5$@) nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď medzi %3$@ a %4$@ nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď do %3$@ nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď do %3$@ (%4$@) nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ak chcete používať túto funkciu, zapnite lokalizačné služby v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Verzia modelu spravovaného objektu, ktorý sa používa na otvorenie trvalého úložiska je nekompatibilná s tou, ktorá bola použitá na vytvorenie trvalého úložiska.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfigurácia modelu, ktorý sa používa na otvorenie úložiska je nekompatibilná s tou, ktorá bola použitá na vytvorenie úložiska.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Najnovšie zásady ochrany osobných údajov služby Apple Music môžete skontrolovať a potvrdiť v apke Hudba.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Uistite sa, že sa vývojár tejto apky správne zaregistroval do služby MusicKit App Service na vývojárskom portáli spoločnosti Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky. Vaša emailová adresa bude priradená len k tomuto konkrétnemu názoru. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pravdepodobne nemáte práva na prístup k tomuto obrázku alebo dáta nie sú platný obrázok vo formáte PNG alebo JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky (%@). Vaša emailová adresa bude priradená len k tomuto konkrétnemu názoru. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pravdepodobne nemáte práva na prístup k týmto obrázkom alebo dáta nie sú platné obrázky vo formáte PNG alebo JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky (%@). Tieto informácie budú prepojené s vašou emailovou adresou %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky. Tieto informácie budú prepojené s vašou emailovou adresou %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Klávesovú skratku „%2$@“ používa toto rozšírenie a aj „%1$@“. Keď sú zapnuté obe rozšírenia, túto skratku bude používať „%3$@“.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára priestor obdĺžnikového tvaru, ktorý zovrie zdrojové pixely dovnútra, pričom najviac deformuje pixely blízko obdĺžnika.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí binárny obrázok z obrázka s konečným rozsahom. Prahová hodnota sa vypočíta z histogramu obrázka použitím metódy Otsu. Červený, zelený a modrý kanál výsledného obrázka nadobudnú hodnotu jeden, ak je hodnota kanála väčšia ako prah, a nula, ak je menšia ako prah.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Úroveň šumu obrázka (použitie s dátami z fotoaparátu), ktorá bude odstránená pred obkresľovaním okrajov obrázka. Zvýšenie úrovne šumu obrázka napomáha vyhladenie obkreslených okrajov obrázka.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska v odtieňoch sivej. Ak je hodnota masky 0,0, výsledkom je pozadie. Ak je hodnota masky 1,0, výsledkom je obrázok.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočíta hodnotu mediánu skupiny susediacich pixelov a nahradí hodnotu každého pixela mediánom. Tento efekt redukuje šum.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí obrázok s absolútnou hodnotou rozdielov farieb dvoch obrázkov. Alfa kanál výsledného obrázka bude vytvorený z alfa kanálov vstupných obrázkov.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polomer určuje, aké množstvo pixelov sa použije na vytvorenie skreslenia. Čím väčší je polomer, tým širší je rozsah skreslenia.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simuluje aureolu, ktorá vzniká difrakciou súvisiacou so vzdialenosťou šošoviek. Tento filter sa zvyčajne používa na simuláciu efektov odlesku objektívu a podobných efektov.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí obrázok, ktorý vynúti režim vzorkovania obrázka „najbližší“ namiesto štandardného lineárneho režimu. Tento filter je možné použiť na úpravu správania filtrov, ktoré menia geometriu obrázkov. Výstup z tohto filtra by mal byť použitý ako vstup do geometrického filtra. Napríklad použitím výstupu z tohto filtra vo filtri CIAffineTransform je možné vytvárať prevzorkované obrázky s pixeláciou.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transformuje pixely zdrojového obrázka pomocou trojrozmernej tabuľky farieb v špecifikovanom farebnom priestore.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pole segmentov čiary uložené ako pole objektov CIVector, z ktorých každý obsahuje počiatočný a koncový bod.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prevráti vzorové farby zdrojového obrázka aj obrázka na pozadí s odstráneným predbežným vynásobením, prevráti sumu a potom zmieša výsledok s pozadím podľa základného vzorca na vytváranie PDF. Biele hodnoty zdrojového obrázka nevytvárajú žiadne zmeny. Hodnoty zdrojového obrázka, ktoré sú čierne, prevrátia hodnoty farieb pozadia.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odstráni predbežné vynásobenie vzorových farieb zdrojového obrázka aj obrázka na pozadí, odčíta zdroj od pozadia a potom zmieša výsledok s pozadím podľa základného vzorca na vytváranie PDF. Čierne hodnoty zdrojového obrázka vytvárajú výstup, ktorý sa rovná pozadiu. Hodnoty zdrojového obrázka, ktoré nie sú čierne, stmavia hodnoty farieb pozadia.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera expozície, ktorá sa použije na úpravu obrázka. Čím vyššia je hodnota, tým svetlejšia bude expozícia.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty z masky v odtieňoch sivej na interpoláciu medzi obrázkom a pozadím. Ak je zelená hodnota masky 0,0, výsledkom je pozadie. Ak je zelená hodnota masky 1,0, výsledkom je obrázok.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Používa hodnoty odtieňa a sýtosti pozadia spolu s hodnotou svetelnosti zdrojového obrázka. Tento režim vytvára inverzný efekt k efektu vytvorenému filtrom Režim zmiešavania farieb.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota prechodu medzi bleskom a cieľovou snímkou. Čím vyššia je hodnota, tým viac času pripadne blesku a menej prechodu.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Faktor mierky, ktorý sa použije na obrázku. Ak je hodnota menšia ako 1,0, obrázok sa zmenší. Ak je hodnota vyššia ako 1,0, obrázok sa zväčší.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Znásobí vzorky zdrojového obrázka pomocou vzorových obrázkov pozadia. Toto vyústi do farieb, ktoré sú aspoň také tmavé ako obe poskytnuté vzorové farby.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Úrovne jasu, ktoré sa použijú pre jednotlivé komponenty farby. Nižšie hodnoty spôsobia vytvorenie extrémnejšieho plagátového efektu.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polomer určuje, aké množstvo pixelov sa použije na vytvorenie efektu. Čím väčší je polomer, tým silnejší je efekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koriguje geometrické skreslenie rozbalením obrázka odfoteného pomocou rybieho oka a namiesto toho mapuje obrázok na priestorovú projekciu.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Znovu priraďuje červené, zelené a modré komponenty farby k hodnotám jasu, ktoré ste zadali pre jednotlivé komponenty farby. Tento efekt zníži lesk farieb s cieľom dosiahnutia vzhľadu pripomínajúceho hodvábom potiahnutý plagát.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otočí zdrojový obrázok v uhle zadanom v radiánoch. Obrázok je potom zmenšený/zväčšený a orezaný tak, aby otočený obrázok zodpovedal rozsahu vstupného obrázka.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentuje obrázok použitím škálovania a rotácie a potom znovu spojí obrázok, čím vznikne op artový vzhľad.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otáča pixely okolo bodu na simulovanie víru. Môžete určiť počet otočení, ako aj stred polomeru efektu. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dáta obsahujúce trojrozmernú tabuľku farieb alebo predbežne vynásobené hodnoty RGBA s pohyblivou rádovou čiarkou. Bunky sú usporiadané štandardne. Stĺpce dát sú indexované podľa červenej a riadky dát podľa zelenej. Po každej dátovej rovine nasleduje ďalšia vyššia rovina, pričom roviny sú indexované podľa modrej.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prechody z jedného obrázka na ďalší otočením obdĺžnikových dielov obrázka v popredí, ktoré odkryjú cieľový obrázok.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára kruhovú plochu, ktorá tlačí pixely obrázka smerom von, pričom najviac deformuje pixely najbližšie ku kruhu.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára farebný, pomocou poltónu vykreslený obrázok používajúci cyklámenový, purpurový, žltý a čierny atrament na bielej stránke.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primárny uhol na opakovanie paralelogramových dlaždíc. Nízke hodnoty vytvárajú tenké diamantové dlaždice, vyššie hodnoty vytvárajú širšie paralelogramové dlaždice.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prechod z jedného obrázka do druhého vytvorením blesku. Blesk sa vytvorí vo vami určenom bode. Najskôr je malý, potom sa prudko zväčšuje, až kým nie je snímka úplne prekrytá farbou blesku. Počas miznutia farby sa odkrýva cieľový obrázok.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje počiatočné farby, ktoré budú použité pri vytváraní klastrov pre K-priemery, priradené buď ako obrázok, alebo ako pole farieb.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzita monochromatického efektu. Ak je zadaná hodnota 1,0, vytvorí sa monochromatický obrázok s použitím poskytnutej farby. Hodnota 0,0 nespôsobí na obrázku žiadny efekt.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí binárny obrázok z obrázka a prahovej hodnoty. Červený, zelený a modrý kanál výsledného obrázka nadobudnú hodnotu jeden, ak je hodnota kanála väčšia ako prah, a nula, ak je menšia ako prah.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Znásobí inverziu vzoriek zdrojového obrázka spolu s inverziou vzoriek pozadia obrázka. Toto vyústi do farieb, ktoré sú aspoň také svetlé ako obe poskytnuté vzorové farby.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočíta minimálnu a maximálnu hodnotu jednotlivých zložiek pre danú oblasť obrázka. Výsledok vráti ako obrázok 2x1, kde sú minimálne hodnoty zložiek uchované v pixeli vľavo.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera natiahnutia, ktorá sa použije vo vzore mod hole. Diery v strede sú menej deformované ako diery na okrajoch obrázka.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Používa hodnoty svetelnosti pozadia spolu s hodnotami odtieňa a sýtosti zdrojového obrázka. Tento režim zachováva úrovne odtieňov sivej farby v obrázku.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData na korekciu. Nastavenie na základe vstupného obrázka (ak je k dispozícii), na tomto mieste je možné ho obísť.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota mierky pre hodnoty histogramu. Ak je mierka 1,0, oddiely na výslednom obrázku budú dosahovať hodnotu 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometricky zdeformuje obraz úpravou zväčšenia na základe radiálnej vzdialenosti medzi optickým stredom a najvzdialenejším polomerom.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočíta histogramy kanálov R, G, B a A pre vybranú oblasť na obrázku. Výstupný obrázok má výšku jeden pixel a obsahuje dáta histogramov pre všetky štyri kanály.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stmaví vzorky pozadia obrázka tak, aby odzrkadľovali vzorky zdrojového obrázka. Hodnoty vzoriek zdrojového obrázka, ktoré špecifikujú bielu, nevytvárajú zmeny.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára zložené vzorky obrázkov výberom svetlejších vzoriek (buď zo zdrojového obrázka, alebo z pozadia). Výsledkom je, že vzorové obrázky pozadia sú nahradené akýmkoľvek vzorovým zdrojovým obrázkom, ktorý je svetlejší. V opačnom prípade sa vzorové obrázky pozadia nezmenia.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nanesie trojuholníkovú časť obrázka do trojuholníkovej plochy a potom vygeneruje efekt kaleidoskopu.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty z masky v odtieňoch sivej na interpoláciu medzi obrázkom a pozadím. Ak je alfa hodnota masky 0,0, výsledkom je pozadie. Ak je alfa hodnota masky 1,0, výsledkom je obrázok.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upraví jas stredných tónov. Tento filter sa zvyčajne používa na kompenzáciu nelineárnych efektov displeja. Upravením hodnoty gama efektívne meníte spád prechodu medzi čiernou a bielou.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prechod z jedného obrázka do druhého vytvorením kruhovej vlny zo stredového bodu, pričom nový obrázok sa postupne odhaľuje v brázde vlny.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polomer určuje, aké množstvo pixelov sa použije na vytvorenie rozostrenia. Čím väčší je polomer, tým výraznejšie je rozostrenie.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upraví obrázok tak, že pixely so špecifikovaným rozsahom ostanú nezmenené a pixely na hranici rozsahu budú vytiahnuté smerom von. Tento filter vytvorí obrázok s nekonečným rozsahom. Môžete ho použiť, ak potrebujete rozostriť obrázok, ale chcete sa vyhnúť jemnému čiernemu lemovaniu na okrajoch.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí tieňovaný obrázok z vrcholového poľa. Vrcholové pole je definované tak, že vyššie vrcholy sú zobrazené so svetlejšími tieňmi a nižšie vrcholy (nižšie oblasti) s tmavšími tieňmi. Tento filter môžete kombinovať s filtrom Horné pole z masky na vytvorenie rýchleho tieňovania masiek, ako je napríklad text.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera zaostrenia, ktorá sa použije pri odstraňovaní šumu pred obkreslením okrajov obrázka. Zlepší detekciu okrajov obrázka.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera kontrastu, ktorá sa použije na úpravu. Čím vyššia je hodnota, tým kontrastnejší bude výsledný obrázok.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije na obrázok diskové rozostrenie s premenlivým polomerom, pričom pozadie je rozostrené viac ako popredie.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára z čiernobielej masky kontinuálne trojrozmerné pole určujúce výšku. Biele hodnoty masky definujú tie pixely, ktoré sa nachádzajú vnútri poľa určujúceho výšku. Čierne hodnoty definujú pixely mimo tohto poľa. Prechod poľa vnútri masky je hladký a kontinuálny, pričom na okraji masky dosahuje hodnotu 0. Tento filter môžete použiť spolu s filtrom Tienená hmota na vytvorenie extrémne realisticky tieňovaných obrázkov.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mierka efektu určuje vydutie hrboľa. Hodnota 0,0 nespôsobí žiadny efekt. Kladné hodnoty vytvárajú vydutý hrboľ, záporné hodnoty vytvárajú dutý hrboľ.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vzdialenosť od okraja masky potrebná na hladký prechod je priamo úmerná vstupnému polomeru. Keď sú hodnoty väčšie, prechod je hladší a výraznejší. Keď sú hodnoty menšie, prechod je aproximovaný zaoblením.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nepriehľadnosť svetla kopírky. Hodnota 0,0 predstavuje priehľadnosť. Hodnota 1,0 predstavuje nepriehľadnosť.


source: CIKeystoneCorrectionCombined
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije korekciu lichobežníkového skreslenia na obrázok s kombináciou vodorovných a zvislých vodiacich čiar.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odstráni predbežné vynásobenie vzorových farieb zdrojového obrázka aj obrázka na pozadí, spočíta ich a potom zmieša výsledok s pozadím podľa základného vzorca na vytváranie PDF. Čierne hodnoty zdrojového obrázka vytvárajú výstup, ktorý sa rovná pozadiu. Hodnoty zdrojového obrázka, ktoré nie sú čierne, zosvetlia hodnoty farieb pozadia.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polomer určuje, aké množstvo pixelov sa použije na vytvorenie efektu. Čím väčší je polomer, tým väčšie sú výsledné kryštály.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zosvetlí vzorky pozadia obrázka tak, aby odzrkadľovali vzorky zdrojového obrázka. Hodnoty vzoriek zdrojového obrázka, ktoré špecifikujú čiernu, nevytvárajú zmeny.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vráti segmentačnú masku, ktorá je červená v tých častiach obrázka, kde sa pravdepodobne nachádzajú osoby. Veľkosť a pomer strán vráteného obrázka sa môže líšiť od vstupného obrázka.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polomer okolo daných pixelov na použitie rozostrovacej masky. Čím väčší bude polomer, tým väčšia časť obrázka bude ovplyvnená.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prevzorkuje malý obrázok na veľkosť vzorového obrázka, pričom zachová detaily na základe obsahu vzorového obrázka.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára zložené vzorky obrázkov výberom tmavších vzoriek (buď zo zdrojového obrázka, alebo z pozadia). Výsledkom je, že vzorové obrázky pozadia sú nahradené akýmkoľvek vzorovým zdrojovým obrázkom, ktorý je tmavší. V opačnom prípade sa vzorové obrázky pozadia nezmenia.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije druhý obrázok na definovanie toho, čo ponechať v zdrojovom obrázku, použitím efektívneho orezania obrázka.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pre jednotlivé komponenty farby vypočíta minimálne hodnoty v dvoch vstupných obrázkoch a vytvorí výstupný obrázok použitím minimálnych hodnôt. Toto je podobné lokálnemu stmaveniu.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty sivej druhého obrázka na prvý obrázok. Výstupný obrázok má textúru definovanú hodnotami sivej.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzita efektu sépie. Hodnota 1,0 vytvára monochromatický sépiový obrázok. Hodnota 0,0 nespôsobí na obrázku žiadny efekt.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obrázok s rozdielom medzi dvomi obrázkami vyčísleným ako Lab ∆E. Výsledný obrázok bude obsahovať hodnoty ∆E 1994 v rozsahu od 0,0 do 100,0. Hodnota 2,0 sa považuje za sotva postrehnuteľný rozdiel.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prechod z jedného obrázka do druhého simulujúc otáčanie strany, pričom nový obrázok sa odkrýva počas otáčania obrázka.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty z masky na interpoláciu medzi obrázkom a pozadím. Ak je modrá hodnota masky 0,0, výsledkom je pozadie. Ak je modrá hodnota masky 1,0, výsledkom je obrázok.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Úroveň vyhladzovania, ktorá sa použije na okraje vytvorené týmto filtrom. Vyššie hodnoty vytvárajú vyšší kontrast na okrajoch (majú nižšiu úroveň vyhladzovania).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije na zdrojový obrázok príbuzné transformácie a potom prichytí pixely na krajoch transformovaného obrázka, pričom ich vytiahne smerom von. Tento filter pôsobí podobne ako filter Transformácia Affine s tým rozdielom, že vytvorí obrázok s nekonečným rozsahom. Tento filter môžete použiť, ak potrebujete rozostriť obrázok, ale chcete sa vyhnúť jemnému čiernemu lemovaniu na okrajoch.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije na obrázok viackanálový prechodový filter Gabor 5 x 5. Výsledný obrázok bude mať maximálny vodorovný prechod v červenom kanáli a maximálny zvislý prechod v zelenom kanáli. Hodnoty prechodu môžu byť kladné alebo záporné.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrázok, ktorý sa použije ako vstupný obrázok. Pre filtre, ktoré používajú obrázok pozadia, bude toto obrázok v popredí.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Otáča pixely okolo bodu na dosiahnutie skrúteného efektu. Môžete určiť počet otočení, ako aj stred polomeru efektu.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Buď stmaví, alebo zosvetlí farby, v závislosti od farby vzorky zdrojového obrázka. Ak je farba vzorky zdrojového obrázka svetlejšia ako 50 % sivej, pozadie sa zosvetlí podobne ako pri lokálnom zosvetlení. Ak je farba vzorky zdrojového obrázka svetlejšia ako 50 % sivej, pozadie sa stmaví podobne ako pri lokálnom stmavení. Ak sa farba vzorky zdrojového obrázka rovná 50 % sivej, pozadie sa nezmení. Vzorky obrázkov, ktoré sú čisto čierne alebo čisto biele, vytvárajú tmavšie alebo svetlejšie plochy, ale nezostávajú čisto čierne alebo čisto biele. Celkový efekt je podobný tomu, aký by ste dosiahli, keby ste na zdrojový obrázok zasvietili rozptýleným bodovým svetlom.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primárny uhol pre opakovanie preloženej dlaždice. Nízke hodnoty vytvárajú tenké diamantové dlaždice, vyššie hodnoty vytvárajú širšie preložené dlaždice.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Používa hodnoty svetelnosti a odtieňa pozadia spolu s hodnotou sýtosti zdrojového obrázka. Oblasti pozadia bez sýtosti (čisto sivé oblasti) nevytvárajú žiadne zmeny.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára slnečný efekt. Výstup filtra slnečných lúčov sa zvyčajne používa ako vstup pre kompozitný filter.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára vysokokvalitnú verziu zdrojového obrázka s rozmermi upravenými mierkou. Parametre B a C tohto filtra určujú ostrosť alebo mäkkosť prevzorkovania. Najčastejšie používané hodnoty B a C sú 0,0 a 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zdôrazňujúci faktor informácie o prechode vypočítanom pomocou Sobelovho operátora počas obkresľovania okrajov obrázka. Ak sú hodnoty vyššie, nájde sa viac okrajov. Zvyčajne sa však používa nižšia hodnota (ako napríklad 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ostrosť okrajov vzoru. Čím menšia je hodnota, tým je vzor menej ostrý. Hodnoty sú z rozsahu od 0,0 do 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije parameter množstva na interpoláciu medzi obrázkom a obrázkom na pozadí. Ak je hodnota 0,0 alebo menej, výsledkom je obrázok na pozadí. Ak hodnota 1,0 alebo viac, výsledkom je obrázok.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Priraďuje svetelnosť k farebnej palete dvoch farieb. Na spracovanie astronomických alebo vedeckých dát, ako sú napríklad ultrafialové alebo röntgenové snímky, sa často používa nepravá farba.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skreslí obrázok použitím sklu podobnej textúry. Zvýšené časti na výstupnom obrázku sú výsledkom použitia plastického vykreslenia povrchu.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvorí efekt podobný efektu vytvorenému filtrom Režim zmiešavania rozdielov, ale s nižším kontrastom. Hodnoty vzoriek zdrojových obrázkov, ktoré sú čierne, nevytvárajú zmenu. Biele prevracajú hodnoty farieb pozadia.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje veľkosť a kvalitu výslednej segmentačnej masky. Hodnota môže byť číslo, kde 0 je presná maska, 1 je vyvážená maska a 2 je rýchla segmentačná maska.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odráta buď farbu vzorky zdrojového obrázka od farby vzorky obrázka pozadia, alebo naopak. Závisí to od toho, ktorá vzorka má vyššiu hodnotu jasu. Hodnoty vzoriek zdrojových obrázkov, ktoré sú čierne, nevytvárajú zmenu. Biele prevracajú hodnoty farieb pozadia.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Na základe farby pozadia použije efekt násobenia alebo rastra na vzorky zdrojového obrázka pomocou vzorových obrázkov pozadia. Výsledkom je prekrytie existujúcich vzoriek obrázka, zatiaľ čo svetlo a tiene pozadia zostanú zachované. Farba pozadia sa zmieša so zdrojovým obrázkom a odzrkadľuje tak svetlosť alebo tmavosť pozadia.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prevzorkuje malý obrázok na veľkosť vstupného obrázka, pričom zachová detaily na základe svetelnosti vstupného obrázka.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vypočíta minimálnu a maximálnu hodnotu červenej zložky pre danú oblasť obrázka. Výsledok vráti v červených a zelených kanáloch obrázka tvoreného jedným pixelom.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Umiestni zdrojový obrázok na obrázok na pozadí, potom použije svetelnosť obrázka na pozadí na určenie toho, čo sa nakoniec zobrazí. V zloženom obrázku sa zobrazí obrázok na pozadí a iba tie časti zdrojového obrázka, ktoré sú nad viditeľnými časťami pozadia.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zvýrazní detaily obrázka pomocou zaostrenia. Pracuje so svetlosťou obrázka; chrominancia pixelov nebude ovplyvnená.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primárny uhol na opakovanie zrkadlenej dlaždice. Nízke hodnoty vytvárajú tenké diamantové dlaždice, vyššie hodnoty vytvárajú širšie zrkadlené dlaždice.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota gama, ktorá sa použije na opravenie jasu obrázka. Čím vyššia je hodnota, tým tmavší bude výsledný obrázok.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obalí obrázok okolo priehľadného kruhu. Skreslenie obrázka bude narastať so vzdialenosťou od stredu kruhu.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára skicu s obkreslením okrajov obrázka čiernou, pričom neobkreslené časti obrázka zostanú priehľadné. Výsledný obrázok používa parameter alfa a je vykreslený načierno, takže je potrebné ho vykresliť na iný obrázok nanesením týchto obrázkov na seba.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Redukuje šum prostredníctvom prahovej hodnoty, ktorá definuje, čo sa považuje za šum. Malé zmeny vo svetelnosti pod danú hodnotu sú považované za šum, ktorý sa odstráni, čo vytvorí lokálne rozmazanie. Zmeny nad prahovú hodnotu sú považované za hrany a budú zaostrené.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transformuje pixely zdrojového obrázka pomocou trojkanálovej jednorozmernej tabuľky farieb. Tabuľka farieb sa musí skladať z hodnôt schémy RGB s pohyblivou rádovou čiarkou.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určí mieru natiahnutia stredu obrázka pri použití natiahnutia. Ak je hodnota 0, stred obrázka zachová pôvodný pomer strán. Ak sa použije hodnota 1, obrázok sa natiahne rovnomerne.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrázok, ktorý sa použije ako vrcholové pole. Na výslednom obrázku sú vyššie vrcholy zobrazené so svetlejšími tieňmi a nižšie vrcholy (nižšie oblasti) s tmavšími tieňmi.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Biele hodnoty masky definujú tie pixely, ktoré sa nachádzajú vnútri poľa určujúceho výšku. Čierne hodnoty definujú pixely mimo tohto poľa. Prechod poľa vnútri masky je hladký a kontinuálny, pričom na okraji masky dosahuje hodnotu 0.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Číslo, ktoré špecifikuje výstup z viachlavového CoreML modelu, ktorý by mal byť použitý pre efekt na obrázku.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Určuje mieru orezania potrebnú na dosiahnutie cieľovej veľkosti. Ak je hodnota 0, použije sa len natiahnutie. Ak je hodnota 1, použije sa len orezanie.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára vysokokvalitnú verziu zdrojového obrázka s rozmermi upravenými mierkou. Tento filter sa zväčša používa na zmenšenie obrázka.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Na základe farby vzorky zdrojového obrázka použije na farby efekt násobenia alebo rastra. Ak je farba vzorky zdrojového obrázka svetlejšia ako 50 % sivej, pozadie sa zosvetlí podobne ako v efekte rastra. Ak je farba vzorky zdrojového obrázka svetlejšia ako 50 % sivej, pozadie sa stmaví podobne ako v efekte násobenia. Ak sa farba vzorky zdrojového obrázka rovná 50 % sivej, zdrojový obrázok sa nezmení. Vzorky obrázkov, ktoré sú čisto čierne alebo čisto biele, zostávajú čisto čierne alebo čisto biele. Celkový efekt je podobný tomu, aký by ste dosiahli, keby ste na zdrojový obrázok zasvietili prenikavým svetlom.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pridá farebné komponenty na dosiahnutie zosvetlenia. Tento filter sa zvyčajne používa na pridanie zvýraznení a efektov odlesku.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozmaže obrázok na simulovanie efektu fotoaparátu v pohybe pod určeným uhlom a vzdialenosťou počas zachytávania snímky.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pre jednotlivé komponenty farby vypočíta maximálne hodnoty v dvoch vstupných obrázkoch a vytvorí výstupný obrázok použitím maximálnych hodnôt. Toto je podobné lokálnemu zosvetleniu.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije na obrázok príbuzné transformácie. Môžete meniť mierku, prekladať alebo otáčať vstupný obrázok. Môžete tiež použiť kombináciu týchto operácií.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transformuje pixely zdrojového obrázka pomocou dvoch trojrozmerných tabuliek farieb v špecifikovanom farebnom priestore. Maska slúži na interpoláciu zmiešavania výstupu dvoch kociek.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára obrázok s nekonečným rozsahom, ktorého hodnoty pixelov sú vytvorené štyrmi nezávislými, rovnomerne rozloženými číslami v rozpätí od 0 do 1.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vynásobí komponent farby dvoch vstupných obrázkov a vytvorí výstupný obrázok použitím vynásobených hodnôt. Tento filter sa zvyčajne používa na pridanie efektov, ako sú napríklad podsvietenie alebo podobné svetelné efekty, do obrázka.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vráti rozdiel medzi operáciami morfologické minimum a maximum na obrázku, vďaka čomu na ňom nájde hrany.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upravuje nastavenia expozície pre obrázok podobne ako ovládate expozíciu na fotoaparáte, keď zmeníte clonu.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vykonáva nelineárnu transformáciu zdrojovej farby za použitia priraďovacích hodnôt poskytnutých v tabuľke.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upraví geometriu obrázka, aby simulovala meniacu sa pozorovaciu pozíciu pozorovateľa. Môžete použiť filter perspektívy na zošikmenie obrázka.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Použije hodnoty z masky na interpoláciu medzi obrázkom a pozadím. Ak je červená hodnota masky 0,0, výsledkom je pozadie. Ak je červená hodnota masky 1,0, výsledkom je obrázok.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upraví odozvu tónov R, G a B kanála obrázka. Vstupom je päť hodnôt x,y, ktoré sú interpolované pomocou splinovej krivky. Krivka je aplikovaná vo vizuálnej (gamma 2) verzii pracovného priestoru.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hodnota, ktorá určuje, či vlna začne ako vydutie (vyššia hodnota) alebo ako jamôčka (nižšia hodnota).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konvertuje čiernobiely obrázok na biely obrázok, ktorý je maskovaný pomocou parametra alfa. Biele hodnoty zdrojového obrázka tvoria vnútro masky, čierne hodnoty sa stanú úplne priesvitnými.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ostrosť pruhovaného vzoru. Čím menšia je hodnota, tým rozostretejší je vzor. Hodnoty sú z rozsahu od 0,0 do 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odstráni predbežné vynásobenie vzorových farieb zdrojového obrázka aj obrázka na pozadí, zloží ich na základe relatívneho rozdielu a potom zmieša výsledok s pozadím podľa základného vzorca na vytváranie PDF. Hodnoty zdrojového obrázka jasnejšie ako cieľ vytvárajú výstup, ktorý je svetlejší ako cieľ. Hodnoty zdrojového obrázka tmavšie ako cieľ vytvárajú výstup, ktorý je tmavší ako cieľ.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vytvára prechod so zmenou v radiálnom smere medzi dvoma kružnicami s rovnakým stredom. Jedna z týchto dvoch kružníc môže mať polomer 0.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera sýtosti, ktorá sa použije na úpravu. Čím vyššia je hodnota, tým bude mať výsledný obrázok sýtejšie farby.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Miera prekrytia difrakčných komponentov aureoly. Hodnota 1,0 predstavuje úplné prekrytie – aureola je biela. Hodnota 0,0 predstavuje stav bez prekrytia – farby aureoly sa neprekrývajú.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Pri kontaktovaní servera na nahlasovanie sa vyskytol problém. Uistite sa, že máte pripojenie k internej sieti spoločnosti Apple, a skúste to znovu.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Na používanie tejto funkcie bude možno potrebné reštartovať iPhone. Po reštartovaní počkajte niekoľko minút a potom sa pripojte k hovoru.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vaša odozva je dôležitá pri vylepšovaní funkcie Skupinový FaceTime. Stlačením nižšie uvedenej možnosti odošlete ostatným aktívnym účastníkom správu so žiadosťou o záznamy.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Na používanie tejto funkcie bude možno potrebné reštartovať iPad. Po reštartovaní počkajte niekoľko minút a potom sa pripojte k hovoru.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovať súhlasíte s tým, že spoločnosti Apple budú odoslané jedinečné identifikačné metadáta o tejto konverzácii, ako napríklad zoznam členov a prehľad aktívnych účastníkov. Tieto informácie budú použité ako pomôcka pri zoskupovaní hlásení od rôznych členov tejto konverzácie.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Na Apple TV vašej skupiny sa bude prehrávať obsah zo zariadenia „%@“. Zdieľanie môžete zastaviť v Ovládacom centre na tomto zariadení.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vám umožňuje sledovať obsah spolu s ostatnými účastníkmi vo FaceTime. Táto apka pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vám umožňuje sledovať obsah spolu s ostatnými účastníkmi vo FaceTime. Apka %@ pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ak sa chcete pripojiť k SharePlay, prepnite na reproduktor. Apka %@ pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ak chcete spustiť prehrávanie cez SharePlay, prepnite na reproduktor. Táto apka pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ak chcete spustiť prehrávanie cez SharePlay, prepnite na reproduktor. Apka %@ pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ak sa chcete pripojiť k SharePlay, prepnite na reproduktor. Táto apka pravdepodobne môže zistiť, ktorí užívatelia v nej používajú SharePlay na spoločné sledovanie.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Na Apple TV vašej skupiny sa bude prehrávať obsah z vášho zariadenia v blízkosti. Zdieľanie môžete zastaviť v Ovládacom centre na tomto zariadení.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Zadajte kľúč, ktorého hodnotu chcete extrahovať zo slovníka, alebo nechajte prázdne, ak chcete načítať celý slovník.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Pri používaní Siri môžete vybrať túto možnosť vyslovením názvu alebo ľubovoľného synonyma. Synonymá sa nezobrazujú v menu.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tento poskytovateľ je momentálne nedostupný. Synchronizácia bude pokračovať, keď bude znovu dostupný.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
V tomto umiestnení už existuje novšia položka s názvom „%@“. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
V tomto umiestnení už existuje staršia položka s názvom „%@“. Chcete ju nahradiť tou, ktorú kopírujete?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
V tomto umiestnení už existuje novšia položka s názvom „%@“. Chcete ju nahradiť tou, ktorú kopírujete?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Súbor „%@“ sa nepodarilo kopírovať, pretože buď neexistuje, alebo neexistuje priečinok, do ktorého sa kopíruje.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Súbor „%@“ sa nepodarilo presunúť, pretože buď neexistuje, alebo neexistuje priečinok, do ktorého sa presúva.


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Vášmu zariadeniu sa nepodarilo pripojiť na server. Pravdepodobne ide o problém so serverom alebo sieťou.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
V tomto umiestnení už existuje staršia položka s názvom „%@“. Chcete ju nahradiť tou, ktorú presúvate?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Toto príslušenstvo využíva ochranu HomeKit príslušenstva a pred opätovným použitím ho pravdepodobne bude potrebné manuálne resetovať.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Naozaj chcete vymazať domácnosť „%@“? Z domácnosti sa tým odstráni všetko príslušenstvo. Táto operácia je nevratná.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Toto príslušenstvo nie je certifikované pre HomeKit a nemusí spoľahlivo alebo bezpečne fungovať s týmto iOS zariadením.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Niektoré príslušenstvá nepodporujú automatickú konfiguráciu a bude potrebné ich manuálne resetovať a znovu pridať do domácnosti – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ak chcete, aby HomePod a príslušenstvo podporujúce Siri rozpoznávali váš hlas pri zadávaní žiadostí v jazyku %@, zapnite rozpoznávanie hlasu.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Zabezpečenie HomeKit príslušenstva bude vypnuté a zabezpečenie Wi‑Fi siete bude nastavené na predošlú úroveň.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Zabezpečenie HomeKit príslušenstva bude vypnuté a zabezpečenie WLAN siete bude nastavené na predošlú úroveň.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Chcete nahlásiť tento problém spoločnosti Apple? Hlásenie môže obsahovať informácie o výrobcovi, modeli a verzii príslušenstva.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Pred pridaním do domácnosti budete musieť tomuto príslušenstvu („%1$@“) povoliť prístup do WLAN siete.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Domácnosť používa na pripájanie k HomeKit príslušenstvu a jeho automatizáciu polohu tohto zariadenia.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ak chcete upravovať užívateľov domácnosti a príslušenstvo na všetkých svojich zariadeniach, zapnite iCloud Kľúčenku v Nastaveniach.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Pred pridaním do domácnosti budete musieť tomuto príslušenstvu („%1$@“) povoliť prístup do Wi‑Fi siete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: článok o záhradkárstve je v kategórii šport, článok o pletení je v kategórii politika.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: hovorím po anglicky, ale text je v španielčine, niektoré znaky nie sú písané abecedou môjho jazyka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: násilie páchané na ľuďoch alebo zvieratách, podnecovanie zneužívania, týrania, sebapoškodzovania a šikany.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: článok má nedávny dátum alebo časovú značku, v skutočnosti je však niekoľko mesiacov starý.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: článok je nečitateľný alebo chybne naformátovaný, video alebo zvuk sa nedajú prehrať, obrázky sa nedajú načítať.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: článok odráža názory, s ktorými z politických, náboženských alebo osobných dôvodov nesúhlasím.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: urážanie alebo vyhrážky namierené voči jednotlivcom alebo skupinám na základe charakteristík či identity, obsahuje nenávistné symboly alebo obrázky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Povedzte nám o tom viac.

Napríklad: pornografia, bezdôvodné obnažovanie, sexualizácia detí, zobrazenie nadmerného násilia bez upozornenia, hanobenie.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Ak chcete na Apple Watch zapnúť hlásenia pre %@, musíte ich vypnúť na svojom iPhone. Môžete to spraviť v nastaveniach hlásení.


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Ak sa chcete uistiť, že neprídete o zostatok na svojich kartách v Apple Pay, pripojte sa k Apple Pay.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktovanie odosiela spoločnosti Apple na účely spracovania vašich žiadostí váš hlasový vstup, kontakty a vašu polohu.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Keď je to potrebné na spracovanie vašich žiadostí, diktovanie odosiela spoločnosti Apple váš hlasový vstup, kontakty a polohu.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na vašom zariadení je nainštalovaný konfiguračný profil, ktorý umožňuje zaznamenávanie diagnostiky klávesnice. Záznamy diagnostiky klávesnice obsahujú detailné informácie o tom, čo píšete, vrátane potenciálne osobných údajov. Záznamy diagnostiky klávesnice sú bezpečne uložené na vašom zariadení a spoločnosti Apple budú odoslané len v prípade, ak sa rozhodnete zapojiť do štúdie o užívateľoch alebo odoslať odozvu na klávesnicu. Diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť odstránením profilu.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Kúpte si svoje obľúbené skladby v najväčšom hudobnom obchode na svete. Pozerajte najnovšie filmy v kvalite až 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
V režime slabej batérie je obmedzené alebo vypnuté načítavanie emailov, osviežovanie apiek na pozadí, automatické sťahovanie a niektoré vizuálne efekty.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPody si budú pamätať, kedy ich spravidla nabíjate, a počas nečinnosti sa nenabijú na viac ako %@. Spomalí to starnutie batérií.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPody Pro si budú pamätať, kedy ich spravidla nabíjate, a počas nečinnosti sa nenabijú na viac ako %@. Spomalí to starnutie batérií.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite tento iPhone.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte tento iPad k WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte toto Apple TV k Wi‑Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte tento iPod k Wi‑Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte toto Apple TV k WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite tento iPod.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte tento iPhone k Wi‑Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte tento iPad k Wi‑Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite toto Apple TV.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite toto Apple TV.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite tento iPad.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte tento iPod k WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite tento iPod.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite tento iPhone.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte tento iPhone k WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite tento iPad.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Automaticky aktualizujte svoj iPhone a využívajte najnovšie funkcie a vylepšenia.

Pred aktualizáciou iOS sa zobrazí upozornenie. Ďalšie možnosti môžete upraviť v Nastaveniach.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Apky budú dočasne odstránené kvôli uvoľneniu miesta pre túto aktualizáciu softvéru. Po dokončení aktualizácie budú znovu nainštalované.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Ak chcete odstrániť všetky skladby Apple Music, zakážte iCloud Hudobnú knižnicu v časti Hudba v apke Nastavenia.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Ak chcete pokračovať, zadajte heslo svojho pracovného účtu.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša emailová adresa bude na účely kontroly spôsobilosti na registráciu vzdialenej správy odoslaná spoločnosti Apple.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Ak chcete pokračovať, zadajte heslo svojho spravovaného účtu.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vzdialená správa vám umožní zaregistrovať zariadenie do služby správy mobilných zariadení (MDM) vašej organizácie pomocou vašej emailovej adresy. Táto adresa sa používa na identifikáciu služby MDM vašej organizácie. Vaša organizácia môže vašu emailovú adresu použiť aj na overenie vašej identity.

Keď je vaše zariadenie zaregistrované, dáta súvisiace s účtami a apkami spravovanými vašou organizáciou budú uchovávané oddelene od nespravovaných účtov a apiek na vašom zariadení. Vaša organizácia môže spravované účty a apky inštalovať, konfigurovať, obmedzovať a vymazávať, a tiež ich môže zabezpečiť kódom.

Vaša organizácia nebude mať prístup k dátam, ktoré nie sú súčasťou spravovaných účtov a apiek. Takisto nebude môcť vykonávať systémové činnosti, ako je napríklad vzdialené vymazanie celého zariadenia.

Po zrušení registrácie zariadenia budú spravované účty, spravované apky a súvisiace dáta zo zariadenia vymazané.

Vaša organizácia vám poskytne viac informácií o tom, ako bude toto zariadenie vzdialene spravovať.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Užívateľskú kvótu/počet stálych užívateľov nie je možné aktualizovať, pokiaľ na zariadení existujú užívatelia.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša organizácia bude môcť na diaľku spravovať toto zariadenie. Organizácia môže inštalovať, konfigurovať, obmedzovať a vymazávať spravované účty a apky, a tiež ich zabezpečiť kódom.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ak chcete pristupovať k týmto funkciám, prihláste sa do iCloud účtu, ktorý vám poskytla vaša organizácia.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Po odhlásení bude tento účet odstránený zo zariadenia spolu so všetkými apkami, dátami a vlastnosťami, ktoré sú k nemu priradené.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Keď je vaše zariadenie zaregistrované, dáta súvisiace s účtami a apkami spravovanými vašou organizáciou budú uchovávané oddelene od nespravovaných účtov a apiek na vašom zariadení. Vaša organizácia môže spravované účty a apky inštalovať, konfigurovať, obmedzovať a vymazávať, a tiež ich môže zabezpečiť kódom.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Niektoré emoji ponúkajú možnosť výberu odtieňov pleti. Stačí klepnúť a podržať prst na takomto emoji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Najmenej jedna poznámka je zamknutá. Ak chcete vymazať zamknuté poznámky, zadajte heslo poznámok pre účet „%@“.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ak chcete vymazať túto zamknutú poznámku, použite odtlačok prsta alebo zadajte svoje aktuálne heslo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Najmenej jedna poznámka je zamknutá. Ak chcete vymazať zamknuté poznámky, použite odtlačok prsta alebo zadajte svoje aktuálne heslo.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Najmenej jedna poznámka je zamknutá. Ak chcete vymazať zamknuté poznámky, zadajte svoje aktuálne heslo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Ak zabudnete svoje heslo pre poznámky, môžete stratiť prístup k svojim zamknutým poznámkam, dokonca aj keď je zapnuté Face ID.

Ak ste zabudli svoje heslo pre poznámky, klepnite na Viac informácií. Dozviete sa, ako postupovať ďalej.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Na odstránenie zámku z tejto poznámky použite odtlačok prsta alebo zadajte heslo poznámok pre účet „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Ak zabudnete svoje heslo pre poznámky, môžete stratiť prístup k svojim zamknutým poznámkam, dokonca aj keď je zapnuté Touch ID.

Ak ste zabudli svoje heslo pre poznámky, klepnite na Viac informácií. Dozviete sa, ako postupovať ďalej.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ak chcete vymazať tieto zamknuté poznámky, použite odtlačok prsta alebo zadajte svoje aktuálne heslo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Poznámky s tagmi alebo zmienkami je možné zobraziť len v systémoch iOS 14.5, iPadOS 14.5 a macOS 11.3 alebo novších. Nasledovné zariadenia je potrebné upgradovať:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Ak chcete vymazať tieto zamknuté poznámky, použite odtlačok prsta alebo zadajte heslo poznámok pre účet „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Poznámky obsahujúce video, audio, PDF, priložené súbory alebo funkcie z novšej verzie Poznámok nie je možné zamknúť.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ak chcete zobraziť zamknuté poznámky v účte „%@“, použite odtlačok prsta alebo zadajte heslo poznámok daného účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Najmenej jedna poznámka je zamknutá. Ak chcete vymazať zamknuté poznámky, použite odtlačok prsta alebo zadajte heslo poznámok pre účet „%@“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Táto poznámka používa staré heslo. Chcete, aby boli všetky poznámky, ktoré používajú toto heslo, aktualizované na používanie aktuálneho hesla?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ak chcete vymazať túto zamknutú poznámku, použite odtlačok prsta alebo zadajte heslo poznámok pre účet „%@“.


target: Zmenili ste heslo účtu „%1$@“. Chcete, aby účet „%2$@“ používal nové heslo?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ak chcete skryť obsah zamknutých poznámok, klepnite na ikonu zámku v paneli s nástrojmi alebo zamknite svoje zariadenie.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ žiada o párovanie so zariadením %@. Zadajte kód zobrazený na zariadení „%@“. Kým párovanie neskončí, na zariadení „%@“ nič nerobte.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ žiada o párovanie so zariadením %@. Potvrďte, že kód „%06u“ je zobrazený na zariadení „%@“. Tento kód nezadávajte na žiadnom príslušenstve.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ sa pokúša o pripojenie prostredníctvom nezabezpečeného pripojenia cez Bluetooth. Nezabezpečené Bluetooth príslušenstvo je možné použiť na získanie kontroly nad zariadením %@ alebo prístupu k vašim dátam.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ žiada o párovanie so zariadením %@.

Používanie tohto príslušenstva môže negatívne ovplyvniť WLAN a Bluetooth pripojenie.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@“ žiada o párovanie so zariadením %@.

Používanie tohto príslušenstva môže negatívne ovplyvniť Wi‑Fi a Bluetooth pripojenie.


source: System.StartRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
spusti zaznamenávanie príkazov|začni zaznamenávať príkazy|zaznamenaj príkazy|spusti zaznamenávanie príkazu|začni zaznamenávať príkaz|zaznamenaj príkaz


source: System.OpenCommandAndControlPreferences_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
otvor nastavenia ovládania hlasom|otvor nastavenia Ovládanie hlasom|otvor nastavenia hlasového ovládania


source: System.IgnoreSleepListening_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
uspať [môj] iPhone|uspať [môj] iPad|uspi [môj] iPhone|uspi [môj] iPad|iPhone prejdi do [režimu] spánku|iPad prejdi do [režimu] spánku


source: System.SpeakScreen_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
čítaj z obrazovky|čítaj obsah obrazovky|čítaj obsah na obrazovke|čítaj obrazovku|prečítaj obsah obrazovky|prečítaj obsah na obrazovke|prečítaj obrazovku


source: VoiceOver.Interact_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – interaguj|VoiceOver – pracuj s [položkou]|VoiceOver – zanor sa [do položky]|VoiceOver – vstúp do [položky]


source: System.IgnoreWakeListening_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zobuď [môj] Mac|zobuď [môj] iPad|zobudiť [môj] Mac|zobudiť [môj] iPad|prebuď [môj] Mac|prebuď [môj] iPad|prebudiť [môj] Mac|prebudiť [môj] iPad|Mac zobuď sa|iPad zobuď sa


source: System.IgnoreWakeListening_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zobuď [môj] Mac|zobuď [môj] iPhone|zobudiť [môj] Mac|zobudiť [môj] iPhone|prebuď [môj] Mac|prebuď [môj] iPhone|prebudiť [môj] Mac|prebudiť [môj] iPhone|Mac zobuď sa|iPhone zobuď sa


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[prejdi] na koniec [dokumentu]|choď na koniec [dokumentu]|preskoč na koniec [dokumentu]|skoč na koniec [dokumentu]


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[prejdi] na začiatok výberu|choď na začiatok výberu|preskoč na začiatok výberu|skoč na začiatok výberu


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[prejdi] na začiatok riadka|choď na začiatok riadka|preskoč na začiatok riadka|skoč na začiatok riadka


source: System.ScrollToRightEdge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posuň na pravý okraj|roluj na pravý okraj|roluj k pravému okraju|odroluj na pravý okraj|odroluj k pravému okraju


source: System.ScrollToLeftEdge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
posuň na ľavý okraj|roluj na ľavý okraj|roluj k ľavému okraju|odroluj na ľavý okraj|odroluj k ľavému okraju


source: System.IgnoreWakeListening_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zobuď [môj] iPhone|zobuď [môj] iPad|zobudiť [môj] iPhone|zobudiť [môj] iPad|prebuď [môj] iPhone|prebuď [môj] iPad|prebudiť [môj] iPhone|prebudiť [môj] iPad|iPhone zobuď sa|iPad zobuď sa


source: VoiceOver.SelectNextApp_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – vyber ďalšiu aplikáciu|VoiceOver – vyber nasledujúcu aplikáciu|VoiceOver – vyber ďalšiu apku|VoiceOver – vyber nasledujúcu apku


source: System.IgnoreSleepListening_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
uspať [môj] Mac|uspať [môj] iPad|uspi [môj] Mac|uspi [môj] iPad|Mac prejdi do [režimu] spánku|iPad prejdi do [režimu] spánku


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
toto [slovo] pridaj do slovníka|pridaj [toto] slovo do slovníka|pridaj vybrané slovo do slovníka|vybrané slovo pridaj do slovníka


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[prejdi] na začiatok [dokumentu]|choď na začiatok [dokumentu]|preskoč na začiatok [dokumentu]|skoč na začiatok [dokumentu]


source: System.IgnoreSleepListening_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
uspať [môj] Mac|uspať [môj] iPhone|uspi [môj] Mac|uspi [môj] iPhone|Mac prejdi do [režimu] spánku|iPhone prejdi do [režimu] spánku


source: System.StopRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zastav zaznamenávanie gesta|ukonči zaznamenávanie gesta|koniec [záznamu] gesta|zastav zaznamenávanie gest|ukonči zaznamenávanie gest|koniec [záznamu] gest


source: VoiceOver.StopInteract_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – prestaň interagovať|VoiceOver – zastav interakciu|VoiceOver – ukonči interakciu|VoiceOver – prestaň pracovať s [položkou]|VoiceOver – vynor sa [z položky]|VoiceOver – vystúp z [položky]


source: VoiceOver.SelectPreviousApp_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver – vyber predošlú aplikáciu|VoiceOver – vyber predchádzajúcu aplikáciu|VoiceOver – vyber predošlú apku|VoiceOver – vyber predchádzajúcu apku


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[prejdi] na začiatok odseku|choď na začiatok odseku|preskoč na začiatok odseku|skoč na začiatok odseku


source: System.StopRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
zastav zaznamenávanie príkazov|ukonči zaznamenávanie príkazov|koniec [záznamu] príkazov|zastav zaznamenávanie príkazu|ukonči zaznamenávanie príkazu|koniec [záznamu] príkazu


source: System.QuitFrontApplication_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
ukonči [túto] aplikáciu|ukonči [túto] apku|vypni [túto] aplikáciu|vypni [túto] apku|zatvor [túto] aplikáciu|zatvor [túto] apku


source: System.MaximizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
maximalizuj [úroveň] priblíženia|priblíž na maximum|maximalizuj [úroveň] zväčšenia|zväčši na maximum


source: System.StartRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
spusti zaznamenávanie gesta|zaháj zaznamenávanie gesta|zaznamenaj gesto|spusti zaznamenávanie gest|zaháj zaznamenávanie gest|zaznamenaj gestá


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vymaže z knižnice fotiek na zariadení fotky, ktoré boli odovzdané ako vstup. Táto akcia zobrazí pred vymazaním výzvu na potvrdenie.


target: Odtlačok SSH servera sa nezhoduje s odtlačkom, ktorý bol uložený pri poslednom spustení SSH akcie.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services nedokáže určiť jazyk pre viac ako 100 položiek naraz. Odstráňte niekoľko položiek a skúste to znovu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Súbor „%@“ sa nepodarilo uložiť, pretože je to priečinok alebo balík. Pred uložením súboru zvážte jeho skomprimovanie pomocou akcie Vytvoriť archív.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Cesta, na ktorú ste sa pokúsili uložiť obsah (%1$@), je existujúci súbor v službe %2$@. Pri ukladaní viacerých súborov naraz by ste mali zadať cestu priečinka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
NIEKTO SA PRAVDEPODOBNE POKÚŠA O NIEČO NEDOVOLENÉ!

Môže to naznačovať útok typu „man-in-the-middle“ alebo je možné, že došlo k zmene hostiteľa.

Odtlačok kľúča hostiteľa je %@.

Naozaj chcete pokračovať v pripájaní?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Cesta, na ktorú ste sa pokúsili uložiť obsah (%@), je súbor v iCloude, bolo však poskytnutých viacero súborov. Pri ukladaní viacerých súborov naraz by ste mali zadať cestu priečinka.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akcia Zobraziť webstránku podporuje URL adresy http:// a https://, no pokúsili ste sa zobraziť URL adresu %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akcia Spustiť JavaScript v aktívnom tabe v Safari zlyhala, pretože v Safari nie je žiadny aktívny tab.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akcia Zistiť čas cesty potrebuje počiatočnú polohu, špecifikovaná počiatočná poloha sa však nenašla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloudu sa nepodarilo získať odkaz na tento súbor, pretože je to priečinok. iCloud podporuje získanie odkazov len na bežné súbory.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autentickosť hostiteľa „%@“ nie je možné stanoviť, pretože toto zariadenie s ním zatiaľ neprišlo do styku.

Odtlačok kľúča hostiteľa je %@.

Naozaj chcete pokračovať v pripájaní?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Nie sú zaznamenané žiadne vzorky (%@) alebo je potrebné udeliť apke Skratky prístup k vzorkám v apke Zdravie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Cesta, na ktorú ste sa pokúsili uložiť obsah (%1$@), je existujúci priečinok v službe %2$@. Pri pridávaní textu na začiatok alebo koniec súboru by ste mali zadať cestu súboru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Akcia Spustiť shell skript bola nakonfigurovaná tak, aby ako shell použila %@. Tento shell sa však na tomto počítači nenašiel. Uistite sa, že je nainštalovaný, alebo vyberte iný shell.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Zmení veľkosť písmen v texte, ktorý bol odovzdaný akcii, na VŠETKY VEĽKÉ, všetky malé alebo Prvé Veľké.


