# translations

source: STOCKHOLM_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Om du vill fortsätta använda Apple Pay på denna iPhone måste du uppdatera Apple Pay-inställningarna.


source: UWB_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Om du vill fortsätta använda Ultra wideband på denna iPhone måste du uppdatera Ultra wideband-inställningarna.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med att använda Face ID på denna iPhone. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ett problem har uppstått med iPhone-högtalaren. För reparationer som certifieras av Apple hänvisas du till en Apple-butik eller ett auktoriserat Apple-serviceställe.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det gick inte att avgöra om iPhone-kameran är en äkta Apple-komponent. Det kan bero på att komponenten inte är äkta, att den inte fungerar som förväntat eller att installationen inte har slutförts.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det gick inte att avgöra om iPhone-batteriet är en äkta Apple-komponent. Det kan bero på att komponenten inte är äkta, att den inte fungerar som förväntat eller att installationen inte har slutförts.


source: AUDIO_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med iPhone-högtalaren. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det gick inte att avgöra om kameran i denna iPhone är en äkta Apple-komponent. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med att använda Wi-Fi på denna iPhone. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det gick inte att avgöra om iPhone-skärmen är en äkta Apple-komponent. Det kan bero på att komponenten inte är äkta, att den inte fungerar som förväntat eller att installationen inte har slutförts.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ett problem har uppstått med iPhone-kameran. För reparationer som certifieras av Apple hänvisas du till en Apple-butik eller ett auktoriserat Apple-serviceställe.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Historiken för komponenter och service samlas in av Apple och visar information om status och reparation för iPhone. Läs mer…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med att använda WLAN på denna iPhone. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det gick inte att avgöra om skärmen på denna iPhone är en äkta Apple-komponent. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med att använda Ultra wideband på denna iPhone. Öppna Inställningar om du vill få mer information.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
När du använder Fråga Siri och diktering kommer det du säger och dikterar att spelas in och skickas till Apple för behandling. Enheten kommer även att skicka annan information till Apple, till exempel ditt namn och smeknamn; namn, smeknamn och relation till dig (t.ex. ”pappa”) från kontakterna, musik som du tycker om, HomeKit-aktiverade enheter i ditt hem (t.ex. ”vardagsrumslampa”), namn på dina fotoalbum eller namn på apparna som är installerade på enheten (sammanfattningsvis dina ”Användardata”). Alla dessa data används i syfte att hjälpa Fråga Siri och diktering på din iOS-enhet och varje parkopplad Apple Watch att bättre förstå dig och uppfatta vad du säger. De är inte länkade till andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster.

Om du har Platstjänster påslaget kan enhetens plats också skickas till Apple när du använder Fråga Siri och diktering i syfte att förbättra dess svar på dina förfrågningar. Du kan stänga av Platstjänster för Fråga Siri. Det gör du genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Integritet, trycka på Siri och diktering, och välja ”Aldrig”.

Om du väljer att tillåta appar från tredje part att interagera med Fråga Siri kan vissa data från dessa appar skickas till Apple för att hjälpa Fråga Siri att förstå din förfrågning, och delar av förfrågningen delas med appen för att hjälpa den att ge ett svar eller vidta en åtgärd (till exempel boka en skjuts eller ett bord på en restaurang). Om du väljer att tillåta att appar använder Fråga Siri för transkribering kan röstdata som ska transkriberas skickas till Apple. Du kan när som helst ange vilka appar som får interagera med Fråga Siri under Siri-inställningarna.

Du kan stänga av Fråga Siri eller diktering när du vill. Du stänger av Fråga Siri genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Siri och sökning och avaktivera reglagen Lyssna efter ”Hej Siri” och Tryck på sidoknappen för Siri. Du stänger av diktering genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Tangentbord och använda knappen vid Aktivera diktering till att avaktivera. Om du stänger av både Fråga Siri och diktering kommer Apple att radera dina Användardata och dina senaste röstinmatningar. Äldre röstinmatningar som inte längre är associerade med dig kan bibehållas en viss tid i syfte att generellt förbättra Fråga Siri, diktering, och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple. Dessa röstinmatningsdata kan innehålla ljudfiler och utskrifter av vad du har sagt, relaterade diagnosdata, såsom specifikationer av använd maskinvara och operativsystem samt prestandastatistik, och din enhets ungefärliga plats när begäran gjordes.

Du kan även begränsa möjligheten att använda Fråga Siri och diktering under inställningen Begränsningar.

Genom att använda Fråga Siri eller diktering godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder all nämnd information, inklusive dina röstindata, Användardata och andra data som kan skickas till Apple av appar som interagerar med Siri, i syfte att tillhandahålla och förbättra Siri, diktering och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Stäng av Siri på iCloud och radera det Siri har lärt sig. Detta stänger inte av Siri, men inlärningen begränsas till enskilda enheter.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
När du använder Fråga Siri och diktering kommer det du säger och dikterar att spelas in och skickas till Apple för behandling. Enheten kommer även att skicka annan information till Apple, till exempel ditt namn och smeknamn; namn, smeknamn och relation till dig (t.ex. ”pappa”) från kontakterna, musik som du tycker om, HomeKit-aktiverade enheter i ditt hem (t.ex. ”vardagsrumslampa”), namn på dina fotoalbum eller namn på apparna som är installerade på enheten (sammanfattningsvis dina ”Användardata”). Alla dessa data används i syfte att hjälpa Fråga Siri och diktering på din iOS-enhet och varje parkopplad Apple Watch att bättre förstå dig och uppfatta vad du säger. De är inte länkade till andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster.

Om du har Platstjänster påslaget kan enhetens plats också skickas till Apple när du använder Fråga Siri och diktering i syfte att förbättra dess svar på dina förfrågningar. Du kan stänga av Platstjänster för Fråga Siri. Det gör du genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Integritet, trycka på Siri och diktering, och välja ”Aldrig”.

Om du väljer att tillåta appar från tredje part att interagera med Fråga Siri kan vissa data från dessa appar skickas till Apple för att hjälpa Fråga Siri att förstå din förfrågning, och delar av förfrågningen delas med appen för att hjälpa den att ge ett svar eller vidta en åtgärd (till exempel boka en skjuts eller ett bord på en restaurang). Om du väljer att tillåta att appar använder Fråga Siri för transkribering kan röstdata som ska transkriberas skickas till Apple. Du kan när som helst ange vilka appar som får interagera med Fråga Siri under Siri-inställningarna.

Du kan stänga av Fråga Siri eller diktering när du vill. Du stänger av Fråga Siri genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Siri och sökning och avaktivera reglagen Lyssna efter ”Hej Siri” och Tryck på hemknappen för Siri. Du stänger av diktering genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Tangentbord och använda knappen vid Aktivera diktering till att avaktivera. Om du stänger av både Fråga Siri och diktering kommer Apple att radera dina Användardata och dina senaste röstinmatningar. Äldre röstinmatningar som inte längre är associerade med dig kan bibehållas en viss tid i syfte att generellt förbättra Fråga Siri, diktering, och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple. Dessa röstinmatningsdata kan innehålla ljudfiler och utskrifter av vad du har sagt, relaterade diagnosdata, såsom specifikationer av använd maskinvara och operativsystem samt prestandastatistik, och din enhets ungefärliga plats när begäran gjordes.

Du kan även begränsa möjligheten att använda Fråga Siri och diktering under inställningen Begränsningar.

Genom att använda Fråga Siri eller diktering godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder all nämnd information, inklusive dina röstindata, Användardata och andra data som kan skickas till Apple av appar som interagerar med Siri, i syfte att tillhandahålla och förbättra Siri, diktering och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Om du slutar använda Siri med iCloud kommer Siri-inställningarna inte längre att synkroniseras mellan dina enheter och HomePod-högtalare i hem som du är medlem i kommer inte längre att kunna känna igen din röst eller svara på personliga funktioner.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Regionen du väljer delas med Apple så att rätt konfiguration hämtas. Exponeringsnotiser sparar en logg med möjliga exponeringar samtidigt som din integritet skyddas. Läs mer…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Någon som får en positiv diagnos kan rapportera det och anonymt meddela de som har varit i närheten av henne eller honom.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Är du säker på att du inte vill skicka in dina provresultat och dina exponeringsdata? Utan den här informationen kan inte hälsovårdsmyndigheten meddela andra om en eventuell exponering.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone utväxlar slumpmässiga ID:n med andra mobiler och loggar dem. De senaste 14 dagarnas förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg sparas.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsloggning är av just nu eftersom Bluetooth har stängts av. De senaste 14 dagarnas förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg sparas.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hantera behörighet i Inställningar > Exponeringsnotiser. Den här informationen delas inte med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dessa analysdata kan inte läsas av Apple. De är dessutom krypterade och slås ihop så att de inte kan kopplas till din telefon. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone börjar använda Bluetooth till att logga möjliga exponeringar så att du kan meddelas om betydande covid-19-exponeringar baserat på riktlinjer från %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Koden du angav är ogiltig för %@. Du kan kontrollera koden och försöka igen eller begära en ny kod från hälsovårdsmyndigheten.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsnotiser är av. Om du aktiverar dem kan din hälsovårdsmyndighet meddela dig om möjlig exponering för covid-19.

iPhone samlar inte in och delar inte exponeringsnotisdata med någon. Om du aktiverar exponeringsnotiser kan information som hör samman med dina exponeringar endast delas om du tillåter det.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vill du inte dela och meddela andra?
Om du inte delar nu måste du begära en ny kod om du bestämmer dig för att dela i framtiden. Om du delar den här informationen hjälper det till att meddela andra om möjlig exponering.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vi kommer att meddela dig om du exponeras för en annan användare som senare rapporterar en positiv covid-19-diagnos.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om en exponering har skett får du nu notiser från %@ med information om nästa steg.

Du kan ändra aktiva regioner manuellt i Inställningar.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du testas positivt för covid-19 kan din information bidra till att meddela andra om att de kan ha exponerats.

Det kan bidra till att skydda andra och sakta ned sjukdomens spridning.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsloggning är inte aktiv eftersom exponeringsnotiser har pausats. De senaste 14 dagarnas förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg sparas.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Få ett meddelande om exponeringsnotiser är tillgängliga i din aktuella region. Din region grundar sig på en allmän platskontroll från din iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du delar din resestatus och slumpmässiga ID:n kan %@ meddela andra.

Slumpmässiga ID:n är en serie bokstäver och siffror som iPhone skapar för att skydda din integritet. De gör det möjligt för hälsovårds­myndigheten att meddela andra utan att du identifieras.

Den här informationen delas inte med Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detaljer som är kopplade till möjliga exponeringar – till exempel datum, tidslängd och Bluetooth-signalstyrka – kan delas med %@. Dessa detaljer hjälper appen att meddela dig om möjliga exponeringar.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du delar enhetens slumpmässiga ID:n med %@ kan de meddela andra om eventuella exponeringar.

Slumpmässiga ID:n är en serie bokstäver och siffror som iPhone skapar för att skydda din integritet. De gör det möjligt för hälsovårds­myndigheten att meddela andra utan att du identifieras.

Den här informationen delas inte med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din iPhone letar efter iOS- och Android-telefoner som har aktiverat exponeringsnotiser och sparar en rullande 14-dagarslogg med deras delade ID:n.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsnotiser har utformats för att skydda din integritet och integriteten för personer i omgivningen. Läs mer…


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du ställer in %@ som den aktiva regionen stänger det av automatisk ändring av region tills du slår på alternativet igen.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din hälsovårdsmyndighet har slutat att samla in analysdata.

Analyser, exempelvis exponeringsnivån och antal notiser, kan bidra till att minska spridningen av covid-19. Dessa data kan inte läsas av Apple. De är dessutom krypterade och slås ihop så att de inte kan kopplas till din telefon. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om testet bekräftar att du har covid-19 kan exponeringsnotiser meddela personer som kan ha exponerats utan att identifiera dig.

Appen kräver ditt tillstånd innan den kan komma åt slumpmässiga ID:n från exponeringsnotiser.

Behörigheten varar i fem dagar. Om informationen inte hämtas under den tiden måste appen begära tillstånd igen.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan utväxla slumpmässiga ID:n med andra enheter via Bluetooth. De slumpmässiga ID:n som din enhet samlar in lagras i en exponeringslogg under 14 dagar.
Appen Hälsa, eller en annan app från hälsovårdsmyndighet som du auktoriserar, kan använda din exponeringslogg till att regelbundet kontrollera om du har varit i närheten av någon som har rapporterat en covid-19-diagnos.

Om exponeringen är signifikant kan du meddelas om det och få anvisningar om vad du ska göra.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsnotiser är av. Om du aktiverar dem kan hälsovårds­myndigheten meddela dig om möjlig exponering för covid-19.

Du kan aktivera exponeringsnotiser från hälsovårds­myndigheten genom att hämta myndighetens app i App Store.

iPhone samlar inte in och delar inte exponerings­notis­data med någon. Om du aktiverar exponerings­notiser kan information som hör samman med dina exponeringar endast delas om du tillåter det.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
När det här alternativet är aktivt registrerar iPhone vilka regioner du har besökt under 14 dagar så att du kan meddela personer om eventuell exponering i andra regioner.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du raderar exponeringsloggen tas alla slumpmässiga ID:n bort från enheten och eventuella exponeringar.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vill du verkligen radera din exponeringslogg? Det tar bort alla slumpmässiga ID:n som din enhet har samlat in och förhindrar att en app meddelar dig om möjliga covid-19-exponeringar.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsloggning är inte aktivt just nu p.g.a. ett fel. De senaste 14 dagarnas förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg sparas.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Det här är en historik med alla förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg under de senaste 14 dagarna.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Den här regionen används till att utvärdera din exponeringslogg och meddela dig om signifikanta exponeringar för covid-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Nu kan iPhone meddela dig om möjliga exponeringar baserat på riktlinjer som fastställts av din hälsovårdsmyndighet.

Om du får en positiv covid-19-diagnos kan du välja att dela diagnosen. Det hjälper hälsovårds­myndigheten att sakta ned sjukdomens spridning genom att meddela andra om exponering.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsloggning är inte aktiv eftersom exponeringsnotiser har stängts av. De senaste 14 dagarnas förfrågningar om kontroll av din exponeringslogg sparas.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detta stänger av notiser från alla appar som du har auktoriserat och raderar din logg tillsammans med eventuella möjliga exponeringar.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analyser, exempelvis exponeringsnivån och antal notiser, kan bidra till att minska spridningen av covid-19. Dessa data kan inte läsas av Apple. De är dessutom krypterade och slås ihop så att de inte kan kopplas till din telefon. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsnotiser sparar en logg med möjliga exponeringar på iPhone och skyddar samtidigt din integritet. Regionen du väljer används endast till att hämta konfigurationen för den regionen. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Din resestatus hjälper till att meddela dig och andra om möjliga exponeringar. Den anger bara om du har rest utanför din aktiva region de senaste 14 dagarna eller inte. Statusen innehåller inte någon information om vart du har rest eller din platsinformation.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone ser efter i loggen om du har utsatts för någon som har en positiv covid-19-diagnos. Du meddelas om en exponering överskrider hälsovårds­myndighetens riktlinjer.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan dela en diagnos privat med den offentliga hälsovårdsmyndigheten. Om du inte begärde någon delningskod kan du avbryta utan att dela någon information.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone utväxlar slumpmässiga ID:n med andra enheter via Bluetooth. Det gör det möjligt för en app att meddela dig om du kanske har utsatts för covid-19. Exponeringsloggning kan inte komma åt eller lägga till data i appen Hälsa.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
För varje bekräftad exponering delas tidslängd, datum och Bluetooth-signalstyrka med den auktoriserande appen så att förståelsen om hur sjukdomen sprids ökar. Ingen identifierande information delas med appen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Efter aktivering kan iPhone utväxla slumpmässiga ID:n med andra enheter. De slumpmässiga ID:n som din enhet samlar in lagras i din exponeringslogg under 14 dagar.

Din iPhone kontrollerar regelbundet exponerings­loggen för att se om du kan ha varit i närheten av någon som har fått en covid-19-diagnos.

Om du får en covid-19-diagnos kan du dela dina slumpmässiga ID:n med hälsovårds­myndigheten så att andra kan meddelas om möjlig exponering.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du delar din symptomstatus, resestatus och slumpmässiga ID:n kan %@ meddela andra.

Slumpmässiga ID:n är en serie bokstäver och siffror som iPhone skapar för att skydda din integritet. De gör det möjligt för hälsovårds­myndigheten att meddela andra utan att du identifieras.

Den här informationen delas inte med Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Loggningsprofilen har installerats. Nu kan en apputvecklare samla in diagnosinformation om exponeringsnotiser, inklusive data gällande dina covid-19-exponeringar och funktionens åtgärder.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du får en positiv covid-19-diagnos är det viktigt att rapportera den via appen från hälsovårds­myndigheten i din region.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Exponeringsnotiser sparar en logg med möjliga exponeringar på iPhone och skyddar samtidigt din integritet. Din platsinformation delas inte. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan använda din ungefärliga plats till att automatiskt byta aktiv region. Detta ser till att du får exponeringsnotiser och information från den region du befinner dig i.

Regionsinformationen delas inte med någon och lämnar inte din enhet.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hälsovårdsmyndigheten kan skicka en notis när du eventuellt har utsatts för covid-19. De ger även vägledning som kan sakta ned sjukdomens spridning.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hälsovårdsmyndigheten kan be dig om tillgång till dina slumpmässiga ID:n en gång om du får en covid-19-diagnos. Det gör det möjligt för dem att meddela andra som kan ha exponerats. De notiserna identifierar dig inte.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Få ett meddelande som påminner dig om att funktionen fungerar och att möjliga exponeringar delas med din hälsovårdsmyndighets auktoriserade app.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detta är regionerna som du tidigare har auktoriserat och aktiverat exponeringsnotiser från. Du kan ändra aktiv region manuellt genom att välja en region.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om testet bekräftar att du har covid-19 får du ett meddelande. Exponeringsnotiser kan sedan meddela personer som kan ha exponerats utan att identifiera dig.

Hälsovårdsmyndigheten måste ha ditt tillstånd innan den kan komma åt dina slumpmässiga ID:n.

Tillståndet varar i fem dagar. Om informationen inte hämtas under den tiden måste tillstånd begäras på nytt.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vill du verkligen radera all historik för exponeringskontroller? Det tar bort alla kontroller som har gjorts av appar under de senaste 14 dagarna.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du delar din symptomstatus och slumpmässiga ID:n kan %@ meddela andra.

Slumpmässiga ID:n är en serie bokstäver och siffror som iPhone skapar för att skydda din integritet. De gör det möjligt för hälsovårds­myndigheten att meddela andra utan att du identifieras.

Den här informationen delas inte med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du vill meddela andra om exponering måste du aktivera exponeringsnotiser. På så sätt får din enhet reda på vilka som bör meddelas.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
För att garantera att du får rätt vägledning bör notiser komma från hälsovårds­myndigheten i den region du befinner dig i.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om du delar dina slumpmässiga ID:n kan %@ meddela andra.

Slumpmässiga ID:n är en serie bokstäver och siffror som iPhone skapar för att skydda din integritet. De gör det möjligt för hälsovårds­myndigheten att meddela andra utan att du identifieras.

Den här informationen delas inte med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan meddela dig om du kanske har utsatts för covid-19.

Hälsovårdsmyndighetens riktlinjer avgör om du har utsatts för en så pass kraftig exponering att du bör meddelas och få fler anvisningar.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ditt nuvarande WLAN-nätverk körs på kanaler som används av flera andra WLAN-nätverk i närheten. Detta kan försämra WLAN-prestanda och WLAN-anslutningens tillförlitlighet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Du kan också försöka med att ställa in den trådlösa routern till att använda %d GHz i stället för %.1f GHz om möjligt. Observera att en del enheter bara kan använda %.1f GHz, så detta alternativ är inte alltid möjligt.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Genom att starta om den trådlösa routern kan den automatiskt välja bästa möjliga kanal, vilket vanligtvis kan lösa det här problemet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ditt nuvarande Wi-Fi-nätverk körs på kanaler som används av flera andra Wi-Fi-nätverk i närheten. Detta kan försämra Wi-Fi-prestanda och Wi-Fi-anslutningens tillförlitlighet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Genom att starta om den trådlösa routern kan den automatiskt välja bästa möjliga kanal, vilket kan lösa det här problemet.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Om du vill parkoppla den här enheten väljer du Tillåt parkoppling för Fjärrkontrollsapp under inställningarna för Begränsningar på denna Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Om du vill parkoppla iPhone anger du den här koden på Apple TV.

Du gör detta via Inställningar > Allmänt > Fjärrkontroller.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Wall Street Journal, Los Angeles Times och andra suveräna tidningar ingår i din prenumeration på Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Ställ in Familjedelning om du vill ge din familj automatisk åtkomst till ditt abonnemang på Apple News+.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det krävs en internetanslutning eller mobildata för att stänga av Hitta min iPod och logga ut från ditt Apple-ID.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Ett problem uppstod när denna iPhone skulle tas bort från ditt konto. Försök avaktivera Hitta min iPhone igen.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Ett problem uppstod när denna iPhone skulle tas bort från ditt konto. Försök radera denna iPhone igen.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det krävs en internetanslutning eller mobildata för att stänga av Hitta min iPad och logga ut från ditt Apple-ID.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Ett problem uppstod när denna iPad skulle tas bort från ditt konto. Försök avaktivera Hitta min iPad igen.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Ett problem uppstod när denna iPod skulle tas bort från ditt konto. Försök avaktivera Hitta min iPod igen.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det krävs en internetanslutning eller mobildata för att stänga av Hitta min iPhone och logga ut från ditt Apple-ID.


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender använder Apples Kartor till att slå upp platser, trafikförhållanden och alternativ för kollektivtrafik så att du kan bli påmind om när det är dags att åka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Dags att åka-påminnelser är inte tillgängliga eftersom Kalender inte har tillgång till din exakta platsinformation.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri föreslår aktiviteter som hittades i Mail, Meddelanden och Safari så att du enkelt kan lägga till dem, till exempel flyg- och hotellbokningar.


target: %@ till %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Om möjligt använder Kalender din plats, platser för kommande aktiviteter, trafikförhållanden och alternativ för kollektivtrafik till att meddela hur länge det tar att nå ditt mål så att du kan starta i tid.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Grattis! Du har precis låst upp tillgång till över 100 fantastiska Apple Arcade-spel. Öppna fliken Arcade om du vill se allt du kan spela.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Om du inte vill använda %@ måste du ange en betalningsmetod för verifiering om du vill fortsätta skapa det här barnkontot.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Det verkar som om du redan håller på med en träning. Avsluta den aktuella träningen innan du startar en ny.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ hjälper dig att stänga dina ringar var som helst och när som helst med 
en enorm katalog fylld av träningar som har skapats av världens bästa tränare.
Du måste ha en Apple Watch om du vill registrera dig för Apple Fitness+.


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Anslut genom att ändra åtkomst på Apple TV. Du gör det genom att gå till Inställningar > AirPlay och HomeKit.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Se till att Apple Watch har senaste versionen av watchOS och att iPad är uppdaterad. 
Besök support.apple.com/sv-se för mer information.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Detta kan hända om din version av tvOS är högre eller lägre än din version
av iOS. Kontrollera att den senaste versionen körs på båda enheterna.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
När du har hämtat appen Mindfulness kan du starta eller pausa en ny meditation via Apple Watch och se din puls.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ stöds inte på denna Apple TV. Kontrollera att den senaste versionen av tvOS används på Apple TV.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Förbättra funktionerna i Fitness+ genom att dela ytterligare data med Apple om dina träningspass, inklusive träningstitlar och tränare. Data som du delar associeras inte med ditt Apple‑ID och delas aldrig med någon tredje part.

Du kan när som helst sluta dela i Inställningar på iPhone eller Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Din förbränningslinje kan visas i din träning och träningssammanfattningen. Om du stänger av kalorikollen kommer dina träningar inte att bidra till gruppens kalorikoll.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Se till att Apple Watch har senaste versionen av watchOS och att Apple TV är uppdaterad. 
Besök support.apple.com/sv-se för mer information.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Förbränningslinjen visar hur mycket du har presterat jämfört med andra som har gjort samma träning. Om du avaktiverar den kommer dina data inte anonymt att ingå i förbränningslinjen.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Förbränningslinjen visar hur mycket du har presterat jämfört med andra som har gjort samma träning. Om du aktiverar förbränningslinjen kommer dina data anonymt att ingå i den. Den här träningen skickas inte.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Förbränningslinjen visar hur mycket du har presterat jämfört med andra som har gjort samma träning. Om du aktiverar den kommer dina data anonymt att ingå i förbränningslinjen.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Se till att Apple Watch har senaste versionen av watchOS och att iPhone är uppdaterad. 
Besök support.apple.com/sv-se för mer information.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kunde inte installeras. Anslut iPad till iTunes på datorn för att installera uppdateringen.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hämtningen pausades eftersom du använder roaming. Du kan fortsätta hämta den här uppdateringen via det nuvarande nätverket. Extra avgifter kan tillkomma.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigöra mer utrymme genom att radera objekt i iPod-lagringsutrymmet eller ansluta iPod touch till en dator och installera uppdateringen med iTunes.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Platstjänster gör att Apple och andra appar och webbplatser från tredje part kan samla in information om din iPods plats och använda den till att erbjuda en blandning av platsbaserade tjänster. Till exempel kanske en app kan använda dina platsdata och platssökning till att hjälpa dig hitta närliggande kaféer eller teatrar, eller låta din iPod ställa in rätt tidszon automatiskt baserat på din nuvarande plats. Innan du kan använda sådana funktioner måste du aktivera Platstjänster på din iPod <i>och</i> ge varje app tillstånd att använda din platsinformation. Appar kan begära begränsad tillgång till din platsinformation (endast när du använder appen) eller full tillgång (även när du inte använder appen). Av säkerhetsskäl kan din iPods platsinformation användas när du ringer ett nödsamtal för att hjälpa utryckningspersonal, oavsett om Platstjänster har aktiverats eller inte.
</p>
<p>
Platstjänster använder GPS och Bluetooth (om de är tillgängliga) i kombination med en crowdsource-baserad %2$@-databas som innehåller platser för trådlösa nätverk och mobilmaster till att fastställa din iPods ungefärliga plats. Om Platstjänster är på kommer iPod att periodvis skicka geotaggad platsinformation om närliggande %2$@-nätverk och mobilmaster i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra den crowdsource-baserade %2$@-databasen med trådlösa nätverk och mobilmaster. Om Platstjänster aktiveras så aktiveras även platsbaserade systemtjänster av den här typen:
</p>
<ul>
<li><b>Färdbeskrivningar och trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Om du är i rörelse (t.ex. promenerar eller åker bil) kommer iPod touch att periodvis skicka GPS-baserad information om plats och hastighet i ett anonymt och krypterat format till Apple. Dessa crowdsource-baserade data används för tjänster som trafikinformation i realtid och för ruttval.</li>
<li><b>Populära i närheten.</b>&nbsp;&nbsp;iPod skickar periodvis platsinformation om var och när du har köpt eller använt appar i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra en crowdsource-baserad databas som kan användas till att erbjuda geografiskt relevanta appar och andra produkter och tjänster från Apple.</li>
<li><b>Viktiga platser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPod kommer att hålla reda på vilka platser du har besökt nyligen, samt hur ofta och när du besökte dem, i syfte att lära sig vilka platser som är viktiga för dig. Dessa data överförs i krypterad form mellan dina iCloud-anslutna enheter och delas inte utan ditt tillstånd. De kommer att användas till att erbjuda dig personliga tjänster, som t.ex. prediktiva trafikrutter och att skapa bättre bildminnen.</li>
<li><b>Platsbaserade Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPod kommer att skicka din platsinformation, inklusive reshastighet och -riktning, till Apple i syfte att kunna tillhandahålla geografiskt relevanta iAd-annonser.</li>
<li><b>Platsbaserade förslag.</b>&nbsp;&nbsp;Platsinformation för iPod skickas till Apple i syfte att ge dig mer relevanta rekommendationer. Om du stänger av Platstjänster för platsbaserade förslag skickas inte din exakta platsinformation till Apple. Apple kan istället använda IP-adressen för din internetanslutning och matcha den till en geografisk region för att kunna ge dig relevanta sökförslag och nyheter.</li>
<li><b>Platsbaserade notiser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPod använder din platsinformation till att ge dig geografiskt relevanta notiser. Du kan exempelvis få en påminnelse om att ringa någon när du kommer till en viss plats, när du bör åka för att hinna i tid till nästa möte eller en apprekommendation baserat på var du befinner dig.</li>
<li><b>Dela min platsinfo.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan välja att dela din aktuella platsinformation med andra, tillfälligt eller tills vidare, inuti vissa appar som Meddelanden och Hitta mina vänner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch använder din platsinfo till att göra det möjligt att slå på eller av tillbehör när du kommer fram till eller lämnar en specifik plats, till exempel tända lamporna när du kommer hem.</li>
</ul>
<p>
Dessa crowdsource-baserade platsdata som Apple samlar in identifierar inte dig personligen.
</p>
<p><b>
Genom att aktivera Platstjänster på iPod godkänner och samtycker du till att Apple och dess samarbetspartner och licensinnehavare överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder dina platsdata och platssökningar i syfte att erbjuda och förbättra platsbaserade och vägtrafikbaserade produkter och tjänster.
</b></p>
<p>
Du kan när som helst stänga av Platstjänster. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Integritet, trycka på Platstjänster och sedan antingen avaktivera den globala inställningen eller avaktivera Platstjänster för de individuella platsmedvetna apparna eller funktionerna på din iPod genom att ställa in dem på Aldrig. Du stänger av Platstjänster för alla webbplatser genom att ställa in platstjänstinställningen för appen Safari på Aldrig. Du kan även stänga av platsbaserade systemtjänster på iPod genom att trycka på Systemtjänster och slå av knappen för de olika platsbaserade systemtjänsterna.
</p>
<p>
Om du tillåter appar och webbplatser från tredje part att använda din nuvarande plats faller det under deras respektive integritetspolicy. Du bör se över appens eller webbplatsens villkor och integritetspolicy så att du förstår hur de behandlar och använder dina platsdata och annan information.
</p>
<p>
Information som samlas in av Apple behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPhone laddas och vara ansluten till WLAN.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ange ett telefonnummer som kan ta emot SMS-meddelanden. Numret kommer att användas till att bekräfta din identitet vid användning av iCloud-säkerhetskoden. Detta kan vara ditt eget nummer eller numret till någon du litar på.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kameran på framsidan kan automatiskt behålla dig i bilden under videosamtal. Du kan bara styra Centrerat från appen.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kommer inte att kunna använda lösenord lagrade på iCloud om du förlorar alla dina enheter som använder iCloud-nyckelring.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPad laddas och vara ansluten till Wi‑Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du stänger av iCloud-nyckelring på den här enheten stängs iCloud-nyckelring även av på andra enheter som kör iOS 8 och OS X Yosemite eller tidigare.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du vill ha hjälp med iCloud-nyckelring går du till apple.com/se/support/icloud/keychain på en annan enhet.

Om du inte har tillgång till en annan enhet kan du ställa in iCloud-nyckelring senare i Inställningar.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth-kameran bidrar med ett ytterligare lager säkerhet genom att verifiera att du tittar på iPhone innan den blir upplåst. En del solglasögon kan förhindra den verifieringen.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ge den här appen åtkomst till hela ditt bildbibliotek, eller endast till bilder som du väljer. Åtkomst till bilder inkluderar metadata som hör till dem, till exempel plats- och djupinformation.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Är du säker på att du vill stänga av automatiska uppdateringar eller avbryta uppdateringar som är schemalagda för installeras inatt?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPod laddas och vara ansluten till WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp apputvecklare att förbättra sina appar genom att låta Apple dela kraschdata och statistik över hur du använder deras appar med dem. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone kontrollerar uppmärksamhet från användaren innan skärmen tonas ned, en notis expanderas när telefonen är låst eller volymen sänks på vissa notiser.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du lämnar WLAN-nätverket medan uppdateringen fortfarande hämtas kommer extra avgifter att tillkomma.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kunde inte installeras. Anslut iPhone till iTunes på datorn för att installera uppdateringen.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du inte har tillgång till det här telefonnumret kan du bekräfta din identitet med Apples support.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Din Apple Watch kommer inte att låsas upp automatiskt och dina sparade lösenord, kreditkort och viktiga data kan visas och användas av vem som helst som har tillgång till din iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Eftersom fel säkerhetskod angavs fem gånger måste din identitet bekräftas med Apples support innan du kan försöka igen.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Skriv ner iCloud-säkerhetskoden och förvara den på ett säkert ställe. Apple kan inte återhämta en förlorad kod.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan hjälpa till att förbättra produkter och tjänster genom att låta Apple använda data från ditt iCloud-konto på ett sätt som bevarar din integritet.

Analys av data från ditt iCloud-konto utförs endast efter det att dessa data har behandlats med integritetsskyddande tekniker som differentiell integritet. Analys av sådana data gör att Apple kan förbättra intelligenta funktioner och tjänster, till exempel Siri och andra liknande eller relaterade tjänster.

Du kan när som helst välja att stänga av iCloud-analys. Du gör detta genom att öppna Inställningar. Tryck sedan på Integritet, tryck på Analys och avaktivera ”Dela iCloud-analys”.

Genom att använda den här funktionen godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och agenter överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen enligt vad som beskrivs ovan.

All information som tas emot av Apple behandlas alltid enligt Apples Integritetspolicy, som du hittar på www.apple.com/se/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kunde inte installeras. Anslut iPod touch till iTunes på datorn för att installera uppdateringen.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkänn denna iPhone från en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring. Om inga andra enheter är tillgängliga nollställer du iCloud-nyckelring.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dina Apple Pay-kort och bilnycklar tas bort från Plånbok och du måste lägga till dem manuellt på nytt om du vill använda dem igen. Dina sparade lösenord, kreditkort och viktiga data kan visas och användas av vem som helst som har tillgång till din iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ange ett telefonnummer som kan ta emot SMS. Numret kommer att användas till att bekräfta din identitet vid användning av iCloud-säkerhetskoden.

Det här kan vara numret till dig eller till någon du litar på.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp till att förbättra Siri och diktering genom att tillåta att Apple lagrar och granskar ljud från dina interaktioner med Siri och diktering från denna enhet. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om kontrollering och administration
</b></p>
<p>
Administration ger organisationer mer kontroll över iOS-enheter som de äger. Med hjälp av administration kan din administratör slå på extra begränsningar som att avaktivera AirDrop eller förhindra att enheten kommer åt App Store. Med administration tillhandahålls även extra enhetskonfigurationer och funktioner, som tyst uppdatering av appar eller filtrering av webbanvändning.
</p>
<p><b>
Se vad som administreras av din administratör
</b></p>
<p>
Din administratör kan styra inställningar på din enhet genom att installera profiler. Om du vill se vilka funktioner som administratören har ändrat måste du kontrollera dina inställningar. Tryck på Inställningar > Allmänt > Profiler och enhetshantering. Om det finns en installerad profil kan du trycka på den och se vilka inställningar som den påverkar. Kontakta din administratör om du vill veta mer om funktionerna som din organisation har ändrat.
</p>
<p><b>
Åtkomst till platsinformation och internetaktivitet
</b></p>
<p>
Din organisation har inte tillgång till platsinformation om din enhet om de inte använder funktionen Hanterat förlorat läge. Om det här läget är aktiverat låses din enhet. Först därefter kan enhetsadministratören se var enheten befinner sig. Om administratören placerar din enhet i Hanterat förlorat läge visas ett meddelande på låsskärmen. Om din organisation har begärt platsinformation om enheten visas ett meddelande på låsskärmen tills du låser upp enheten. Din organisation kan inte se enhetens platsinformation utan att låsa den och utan att detta meddelande visas för dig.
</p>
<p>
Administration kan användas till att konfigurera din enhet och ge tillgång till WLAN-nätverk, VPN-servrar, proxyservrar och innehållsfilter för internet. Via dessa nätverksinställningar kan din internetaktivitet ledas genom organisationens nätverk där informationen är säker och eventuellt även kan visas för din administratör. Kontakta din administratör om du vill veta mer om hur din internetaktivitet används av din organisation.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Förbättra aktivitet och hälsa skickar aktivitets- och träningsdata och en begränsad mängd hälsorelaterade data från din iOS-enhet och Apple Watch till Apple så att Apple kan utveckla, förbättra och förstå effektiviteten hos hälso- och träningsfunktionerna på Apple-enheter. Dina data kommer inte att användas för något annat ändamål, och innehåller inte någon information som kan identifiera dig personligen.

Den här informationen innehåller data som visas i apparna Hälsa och Aktivitet på iOS-enheten, inklusive vissa data som du har angett (till exempel ålder, kön, vikt och om du använder rullstol). Data som skickas till Apple kan innehålla aktivitets- och rörelsedata (till exempel ståtimmar, träningsminuter, antal trappor, hur komplett träningsringen är, fysisk aktivitetsnivå och data från accelerometer och gyroskop) samt andra data som visas i appen Hälsa (till exempel högsta VO₂ och hjärtrelaterade mätningar). Apple kan även få information om det finns andra installerade träningsappar, din ungefärliga plats och hur länge du har använt Apple Watch.

Genom att använda Förbättra aktivitet godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och agenter överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen enligt vad som beskrivs ovan. Apple kan lagra den här informationen hos betrodda tredjepartsleverantörer.

Information som skickas till Apple kommer alltid att behandlas enligt Apples integritetspolicy, som du hittar på www.apple.com/se/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har lösenord lagrade i iCloud-nyckelringen just nu. Du kan återskapa dem på denna iPod touch med din iCloud-säkerhetskod.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID fungerar bäst när funktionen lär sig att känna igen ditt ansikte från alla vinklar.
Om du inte kan stänga cirkeln kan du dock välja att använda Face ID med färre vinklar.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigöra mer utrymme genom att radera objekt i iPhone-lagringsutrymmet eller ansluta iPhone till en dator och installera uppdateringen med iTunes.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kräver minst %@ tillgängligt utrymme under installationen och en nätverksanslutning för att kunna installeras.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du inte skapar en säkerhetskod kommer inställning av iCloud-nyckelring på en ny enhet att kräva ditt tillstånd från en annan enhet.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppmärksamhet detekteras när du tittar på skärmen. Medan uppmärksamhet detekteras sänks inte ljusstyrkan på iPhone-skärmen.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vill gärna ha din hjälp med att förbättra kvalitet och prestanda hos sina produkter och tjänster. Apple kan, med ditt tillstånd, samla in tre typer av analysdata: iOS-enhetsanalys, iCloud-analys och appanalys. Din iOS-enhet kan automatiskt samla in analysinformation om din iOS-enhet och varje parkopplad Apple Watch och skicka den till Apple för analys, men bara med ditt uttryckliga tillstånd. Vi vill även ha din hjälp med att förbättra våra produkter och tjänster genom att använda data från ditt iCloud-konto på ett sätt som bevarar din integritet. Du kan även hjälpa Apples samarbetspartners och utvecklare genom att ge dem information i sammanslagen form om appar och tjänster du använder. Gör detta genom att aktivera Appanalys.

iOS-enhetsanalys
%@ kan innehålla detaljer om maskinvara och operativsystem, prestandastatistik och data om hur du använder enheterna och appar. Inget av den insamlade informationen identifierar dig personligen. Personliga data loggas antingen inte alls, behandlas med integritetsbevarande tekniker som differentiell integritet, eller tas bort från rapporter innan de skickas till Apple. Du kan granska informationen genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Integritet, trycka på Analys och titta under Analysdata.

Om du har gett ditt samtycke till att överlämna den här informationen till Apple, och du har Platstjänster på, kan även enheternas plats komma att skickas till Apple för hjälp med analys av prestanda (t.ex. en mobilsignals styrka på specifika platser). Dessa analysdata kan inkludera platser som dina enheters plats en gång per dag, platsen där ett samtal tar slut eller platsen för en misslyckad butikstransaktion. Du kan när som helst stänga av Platstjänster för analys. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Integritet > Platstjänster > Systemtjänster och slå av knappen vid %@.

Du kan även stänga av %@ helt och hållet. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Integritet, trycka på Analys och avaktivera %@. Om du har en Apple Watch som är parkopplad med din iPhone avaktiverar du Dela iPhone- och Watch-analys.

iCloud-analys
Analys av data från ditt iCloud-konto utförs endast efter det att dessa data har behandlats med integritetsskyddande tekniker som differentiell integritet. Analys av sådana data gör att Apple kan förbättra intelligenta funktioner och tjänster, till exempel Siri och andra liknande eller relaterade tjänster.

Du kan när som helst välja att stänga av iCloud-analys. Du gör detta genom att öppna Inställningar. Tryck sedan på Integritet, tryck på Analys och avaktivera ”Dela iCloud-analys”.

Appanalys
I syfte att hjälpa Apples samarbetspartner och programutvecklare från tredje part med att förbättra sina appar, produkter och tjänster avsedda för Apples produkter, kan Apple komma att tillhandahålla dessa partner och utvecklare med den del av analysinformationen som är relevant för den partnerns eller utvecklarens app, program, produkt eller tjänst, liksom statistik om hur du använder partnerns eller utvecklarens app, så länge som den analysinformationen och statistiken är en sammanslagning eller i ett format som inte identifierar dig personligen.

Du kan välja att inte dela kraschdata och statistik om hur du använder appar med apputvecklare från tredje part. Du gör detta genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Integritet, trycka på Analys och sedan avaktivera Dela med apputvecklare. Om Analys är inställt på Skicka inte är delningen av kraschdata och statistik om hur du använder appar automatiskt avstängd för apputvecklare från tredje part.

Genom att använda dessa funktioner godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder denna information på det sätt som beskrivs ovan.

Under alla förhållanden kommer information som tas emot av Apple att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple kräver att apputvecklare ber om tillåtelse innan de spårar dina aktiviteter mellan appar eller webbplatser som de inte äger för kunna rikta reklam specifikt mot dig, mäta dina åtgärder baserat på annonser eller dela din information med försäljare av data.

Om du tillåter att dina aktiviteter spåras kan appen tillåta att information om dig eller din enhet som har samlats in genom appen (till exempel användar- eller enhets-ID, din enhets aktuella Annons-ID, ditt namn, din e-postadress eller annan information som du har uppgett och som kan identifiera dig) kombineras med information om dig eller din enhet som har samlats in av tredje part eller av appar, webbplatser eller platser som tillhör tredje part. Den kombinerade informationen kan användas för syften som riktade annonser eller annonsanalys. Apputvecklaren kan även välja att dela informationen med någon som säljer dessa data, vilket kan leda till att de kopplas till offentligt tillgänglig information och annan information om dig eller din enhet.

Om du inte ger appen tillåtelse att spåra dina aktiviteter får appen inte tillgång till enhetens Annons-ID (tidigare styrdes detta via inställningen Begränsa annonsspårning på enheten). Apputvecklare ansvarar för att säkerställa att de följer dina önskemål.

Det betraktas inte som spårning när apputvecklaren kombinerar information om dig eller din enhet för riktad annonsering eller för annonsanalys utan din tillåtelse om utvecklaren gör detta endast på enheten och inte skickar informationen från din enhet på ett sätt som identifierar dig. Dessutom betraktas det inte som spårning när den datamäklare med vilken apputvecklaren delar information om dig eller din enhet är en kreditrapporteringsbyrå och informationen delas i syfte att rapportera din kreditaktivitet (exempelvis att du har genomfört en betalning i tid) eller för att erhålla information om din kreditvärdighet i syfte att fastställa din möjlighet att erhålla en kredit.

Du kan avgöra om appar får be om tillåtelse att spåra din aktivitet, inklusive genom att komma åt din enhets Annons-ID. Om du inte vill få förfrågningar om tillstånd, eller inte vill att appar ska komma åt enhetens Annons-ID, kan du avaktivera funktionen Tillåt att appar begär att få spåra. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Integritet > Spårning. I tvOS öppnar du Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning. När du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra kommer alla appar som försöker be om din tillåtelse att blockeras från att fråga och automatiskt informeras om att du har begärt att inte bli spårad. Dessutom blir alla appar, med undantag för appar som du redan har gett tillstånd att spåra, blockerade från att komma åt enhetens Annons-ID. Gällande appar som du tidigare har gett tillstånd att spåra dina aktiviteter kan du be dem att sluta spåra dig samtidigt som du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra.

Du kan även styra spårningstillåtelse för varje enskild app som har begärt tillstånd att spåra dina aktiviteter. I iOS och iPadOS öppnar dina aktiviteter Inställningar, trycker på en app och trycker för att avaktivera Tillåt spårning. Du kan också öppna Inställningar > Integritet > Spårning och sedan trycka för att aktivera eller avaktivera enskilda appar som visas i listan med appar som har bett om tillstånd att spåra dina aktiviteter. I tvOS öppnar du Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning och väljer appen i listan nedanför Spårning

Om du vill veta mer om hur en apputvecklare använder dina data kan du besöka appens produktsida på App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funktionen Förbättra medicinska journaler skickar viss information från dina medicinska journaler till Apple så att Apple kan utveckla, förbättra och förstå funktionen för medicinska journaler och relaterade hälsofunktioner. Dina data kommer inte att användas för något annat ändamål.

Informationen som skickas till Apple kan inkludera all information som finns i dina medicinska journaler, till exempel information om ditt hälsotillstånd, mediciner, vitalparametrar och procedurer. Innan informationen skickas till Apple för analys behandlas den av verktyg som tar bort alla data som kan identifiera dig personligen, till exempel ditt namn eller ditt telefonnummer. Dessa verktyg är avsedda att ta bort all information som kan identifiera dig personligen, men trots detta är det möjligt att Apple kan ta emot information som kan identifiera dig. Om någon sådan information upptäcks kommer den omedelbart att raderas.

All information som skickas till Apple överförs och tas emot i krypterad form. All information kommer även att krypteras medan den lagras på våra servrar.

Genom att använda Förbättra medicinska journaler godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och agenter överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen enligt vad som beskrivs ovan. Du kan när som helst välja att avaktivera Förbättra medicinska journaler. Du gör detta genom att öppna Inställningar > Hälsa och avaktivera ”Förbättra medicinska journaler”.

Information som skickas till Apple kommer alltid att behandlas enligt Apples integritetspolicy, som du hittar på www.apple.com/se/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du inte tillåter ändringar låses de nuvarande inställningarna för platsdelning i Meddelanden och Hitta mina vänner.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Den här appen kan inte använda covid-19-exponeringsnotiser eftersom den är avstängd. Du kan slå på den i %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Den här appen kan använda din exponeringslogg till att meddela dig om du kan ha utsatts för covid-19.

Andra appar kommer inte att kunna meddela dig om möjlig exponering. Du kan ändra vilken app som är aktiv och kontrollera möjlig exponering i %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du har andra enheter som använder iCloud-nyckelring måste de godkännas igen från denna iPod touch.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hämtningen pausades eftersom du inte är på din leverantörs nätverk och mobildata-roaming är avaktiverad. Hämtningen återupptas när du återkommer till din leverantörs nätverk eller ansluter till ett WLAN-nätverk.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har lösenord lagrade i iCloud-nyckelringen just nu. Du kan återskapa dem på denna iPhone med din iCloud-säkerhetskod.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du föredrar %@ kommer %@ att användas som iPod-språk och av appar och webbplatser som inte har stöd för %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Den här appen kan inte meddela dig om möjlig exponering eftersom den inte är aktiv.

Du kan ändra vilken app som är aktiv och kontrollera möjlig exponering i %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dina Apple Pay-kort och bilnycklar tas bort från Plånbok och du måste lägga till dem manuellt på nytt om du vill använda dem igen.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPod laddas och vara ansluten till Wi‑Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har lösenord lagrade i iCloud-nyckelringen just nu. Du kan återskapa dem på denna iPad med din iCloud-säkerhetskod.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Platstjänster gör att Apple och andra appar och webbplatser från tredje part kan samla in information om den aktuella platsen för iPhone eller Apple Watch och använda den till att erbjuda en blandning av platsbaserade tjänster. Till exempel kanske en app kan använda dina platsdata och platssökning till att hjälpa dig hitta närliggande kaféer eller teatrar, eller låta din enhet ställa in rätt tidszon automatiskt baserat på din nuvarande plats. Innan du kan använda sådana funktioner måste du aktivera Platstjänster på din iPhone <i>och</i> ge varje app tillstånd att använda din platsinformation. Appar kan begära begränsad tillgång till din platsinformation (endast när du använder appen) eller full tillgång (även när du inte använder appen). Av säkerhetsskäl kan din iPhones platsinformation användas när du ringer ett nödsamtal för att hjälpa utryckningspersonal, oavsett om Platstjänster har aktiverats eller inte.
</p>
<p>
Platstjänster använder GPS och Bluetooth (om de är tillgängliga) i kombination med en crowdsource-baserad %2$@-databas som innehåller platser för trådlösa nätverk och mobilmaster till att fastställa den ungefärliga platsen för enheten. Apple Watch kan använda platsen för din parkopplade iPhone om den är i närheten. Om Platstjänster är på kommer iPhone att periodvis skicka geotaggad platsinformation om närliggande %2$@-nätverk och mobilmaster i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra den crowdsource-baserade %2$@-databasen med trådlösa nätverk och mobilmaster. Om Platstjänster aktiveras så aktiveras även platsbaserade systemtjänster av den här typen:
</p>
<ul>
<li><b>Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Om du är i rörelse (t.ex. promenerar eller åker bil) kommer iPhone att periodvis skicka GPS-baserad information om plats och hastighet i ett anonymt och krypterat format till Apple. Informationen används till att förbättra en crowdsource-baserad databas för vägtrafik.</li>
<li><b>Populära i närheten.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone skickar periodvis platsinformation om var och när du har köpt eller använt appar i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra en crowdsource-baserad databas som kan användas till att erbjuda geografiskt relevanta appar och andra produkter och tjänster från Apple.</li>
<li><b>Viktiga platser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPhone kommer att hålla reda på vilka platser du har besökt nyligen, samt hur ofta och när du besökte dem, i syfte att lära sig vilka platser som är viktiga för dig. Dessa data överförs i krypterad form mellan dina iCloud-anslutna enheter och delas inte utan ditt tillstånd. De kommer att användas till att erbjuda dig personliga tjänster, som t.ex. prediktiva trafikrutter och att skapa bättre bildminnen.</li>
<li><b>Platsbaserade Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPhone kommer att skicka din platsinformation, inklusive reshastighet och -riktning, till Apple i syfte att kunna tillhandahålla geografiskt relevanta iAd-annonser.</li>
<li><b>Platsbaserade förslag.</b>&nbsp;&nbsp;Platsinformation för iPhone skickas till Apple i syfte att ge dig mer relevanta rekommendationer. Om du stänger av Platstjänster för platsbaserade förslag skickas inte din exakta platsinformation till Apple. Apple kan istället använda IP-adressen för din internetanslutning och matcha den till en geografisk region för att kunna ge dig relevanta sökförslag och nyheter.</li>
<li><b>Platsbaserade notiser.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone och Apple Watch använder din platsinformation till att ge dig geografiskt relevanta notiser. Du kan exempelvis få en påminnelse om att ringa någon när du kommer till en viss plats, när du bör åka för att hinna i tid till nästa möte eller en apprekommendation baserat på var du befinner dig.</li>
<li><b>Dela min platsinfo.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan välja att dela din aktuella platsinformation med andra, tillfälligt eller tills vidare, inuti vissa appar som Meddelanden och Hitta mina vänner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone använder din platsinfo till att göra det möjligt att slå på eller av tillbehör när du kommer fram till eller lämnar en specifik plats, till exempel tända lamporna när du kommer hem.</li>
</ul>
<p>
Dessa crowdsource-baserade platsdata som Apple samlar in identifierar inte dig personligen.
</p>
<p><b>
Genom att aktivera Platstjänster på dina enheter godkänner och samtycker du till att Apple och dess samarbetspartner och licensinnehavare överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder dina platsdata och platssökningar i syfte att erbjuda och förbättra platsbaserade och vägtrafikbaserade produkter och tjänster.
</b></p>
<p>
Du kan när som helst stänga av Platstjänster. Det gör du genom att öppna Inställningar på iPhone, trycka på Integritet, trycka på Platstjänster och sedan antingen avaktivera den globala inställningen eller avaktivera Platstjänster för de individuella platsmedvetna apparna eller funktionerna på din iPhone genom att ställa in dem på Aldrig. Du stänger av Platstjänster för alla webbplatser genom att ställa in platstjänstinställningen för appen Safari på Aldrig. Du kan även stänga av platsbaserade systemtjänster genom att trycka på Systemtjänster och slå av knappen för de olika platsbaserade systemtjänsterna.
</p>
<p>
Om du tillåter appar och webbplatser från tredje part att använda din nuvarande plats faller det under deras respektive integritetspolicy. Du bör se över appens eller webbplatsens villkor och integritetspolicy så att du förstår hur de behandlar och använder dina platsdata och annan information.
</p>
<p>
Information som samlas in av Apple behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Den här appen har bara tillgång till din platsinfo när den är öppen eller en av dess funktioner syns på skärmen.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkänn denna iPod touch från en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring. Om inga andra enheter är tillgängliga nollställer du iCloud-nyckelring.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ett fingeravtryck som kan användas till att låsa upp finns redan sparat på denna iPhone. Vill du spara det fingeravtrycket eller radera det?


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster, inklusive Siri och andra intelligenta funktioner genom att tillåta analys av användning och data från ditt iCloud-konto. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om kontrollering och administration
</b></p>
<p>
Administration ger organisationer mer kontroll över iOS-enheter som de äger. Med hjälp av administration kan din administratör slå på extra begränsningar som att avaktivera AirDrop eller förhindra att enheten kommer åt App Store. Med administration tillhandahålls även extra enhetskonfigurationer och funktioner, som tyst uppdatering av appar eller filtrering av webbanvändning.
</p>
<p><b>
Se vad som administreras av din administratör
</b></p>
<p>
Din administratör kan styra inställningar på din enhet genom att installera profiler. Om du vill se vilka funktioner som administratören har ändrat måste du kontrollera dina inställningar. Tryck på Inställningar > Allmänt > Profiler och enhetshantering. Om det finns en installerad profil kan du trycka på den och se vilka inställningar som den påverkar. Kontakta din administratör om du vill veta mer om funktionerna som din organisation har ändrat.
</p>
<p><b>
Åtkomst till platsinformation och internetaktivitet
</b></p>
<p>
Din organisation har inte tillgång till platsinformation om din enhet om de inte använder funktionen Hanterat förlorat läge. Om det här läget är aktiverat låses din enhet. Först därefter kan enhetsadministratören se var enheten befinner sig. Om administratören placerar din enhet i Hanterat förlorat läge visas ett meddelande på låsskärmen. Om din organisation har begärt platsinformation om enheten visas ett meddelande på låsskärmen tills du låser upp enheten. Din organisation kan inte se enhetens platsinformation utan att låsa den och utan att detta meddelande visas för dig.
</p>
<p>
Administration kan användas till att konfigurera din enhet och ge tillgång till Wi-Fi-nätverk, VPN-servrar, proxyservrar och innehållsfilter för internet. Via dessa nätverksinställningar kan din internetaktivitet ledas genom organisationens nätverk där informationen är säker och eventuellt även kan visas för din administratör. Kontakta din administratör om du vill veta mer om hur din internetaktivitet används av din organisation.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dina Apple Pay-kort och bilnycklar tas bort från Plånbok och du måste lägga till dem manuellt på nytt om du vill använda dem igen. Dina sparade lösenord, kreditkort och viktiga data kan visas och användas av vem som helst som har tillgång till din iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sin betaprogramvara genom att automatiskt detektera när vissa problem uppstår. Information om upptäckta problem skickas till Apple och aggregeras för att identifiera trender. Ytterligare programvaruloggning kan ske på enheten och inkludera telefoniloggar, som kan innehålla personlig information, t.ex. SMS-innehåll, enhets-ID och namn, telefonnummer till den registrerande enheten, Apple-ID för konton som du är inloggad på och loggar med inkommande och utgående samtal och ljudrutter under den tid som loggningen är aktiverad. Dessa ytterligare loggar kan skickas till Apple. All information som skickas till Apple behandlas enligt Apples integritetspolicy (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID autentiserar dig med TrueDepth-kameran
Du kan låsa upp iPhone med hjälp av Face ID. Face ID använder TrueDepth-kameran till att avgöra om personen som tittar på en iPhone är den registrerade användaren. Du kan även använda Face ID till att betala med Apple Pay, göra inköp i App Store och autentisera inom appar.

Face ID-data – inklusive matematiska representationer av ditt ansikte – krypteras och skyddas med en nyckel som bara Secure Enclave har tillgång till. Dessa data förfinas och uppdateras när du använder Face ID, så att din användarupplevelse förbättras, till exempel när du autentiserar dig. Face ID uppdaterar även den här informationen när funktionen upptäcker en nära matchning och enheten därefter låses upp med en lösenkod.

Alla Face ID-data lagras på enheten och de säkerhetskopieras aldrig till iCloud eller någon annanstans. Om du kontaktar AppleCare för support med Face ID kan de fråga om du vill tillhandahålla diagnostisk information, inklusive Face ID-data, till Apple.

Du styr Face ID
Om du väljer att registrera dig med Face ID kan du styra hur funktionen används och när som helst avaktivera den. Om du till exempel inte vill använda Face ID till att låsa upp iPhone öppnar du Inställningar > Face ID och lösenkod > Använd Face ID och avaktiverar iPhone-upplåsning. Avaktivera Face ID genom att öppna Inställningar > Face ID och lösenkod och sedan trycka på Återställ Face ID. När du gör detta raderas all Face ID-information, inklusive matematiska representationer av ditt ansikte, från enheten. Om du väljer att radera eller återställa enheten med hjälp av Hitta min iPhone eller genom att radera allt innehåll och alla inställningar, kommer all Face ID-information att raderas.

Face ID och appar
Inom appar som stöds kan du aktivera Face ID för autentisering. Apparna meddelas endast om autentiseringen lyckades eller inte. Appar kan inte komma åt Face ID-data som är associerade med det registrerade ansiktet.

Andra sätt att använda TrueDepth-kameran
Även om du inte registrerar dig med Face ID aktiveras TrueDepth-kameran på ett intelligent sätt och ger stöd för funktioner som identifierar användarens uppmärksamhet. Till exempel kan skärmen tonas ned när du inte tittar på iPhone eller så kan volymen på meddelanden sänkas om du tittar på enheten. När du exempelvis använder Safari kontrollerar enheten om du tittar på den och skärmen stängs av om du inte gör det.

Om du inte vill använda dessa funktioner kan du öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel och avaktivera uppmärksamhetsfunktioner.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kan inte installeras eftersom den kräver minst %@ tillgängligt utrymme under installationen.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra funktionen Medicinska journaler genom att dela information som läkemedel, labbar och hälsotillstånd. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att automatiskt skicka diagnos- och användningsdata dagligen. Dessa data kan innehålla platsinformation. Analys använder trådlösa data. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Samtliga lösenord i iCloud-nyckelringen kommer att ersättas med dem på denna iPod touch och du kommer att behöva skapa en ny säkerhetskod.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ett alternativt utseende har redan ställts in. Du måste återställa Face ID om du vill lägga till ett nytt utseende.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Samtliga lösenord i iCloud-nyckelringen kommer att ersättas med dem på denna iPad och du kommer att behöva skapa en ny säkerhetskod.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkänn denna iPad från en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring. Om inga andra enheter är tillgängliga nollställer du iCloud-nyckelring.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Din iCloud-säkerhetskod eller en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring krävs för att kunna ställa in iCloud-nyckelring på en ny enhet.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du stänger av det här kan du inte använda vissa kort och kuponger i Plånbok som kräver %@ för att användas.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du föredrar %@ kommer %@ att användas som iPad-språk och av appar och webbplatser som inte har stöd för %@.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du avaktiverar detta kommer Face ID att låsa upp iPhone även om dina ögon inte är helt öppna och tittar på skärmen.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du aktiverar Förbättra Kartor kommer Apple att samla in GPS-koordinaterna från Viktiga platser på din enhet och relatera dem med gatuadressen som är kopplad till ditt Apple-ID. Detta gör det möjligt för Apple att bättre uppskatta den geografiska platsen för den och andra adresser. Apple kommer bara att bibehålla resultatet i ett anonymt format i syfte att förbättra Kartor och andra platsbaserade produkter och tjänster från Apple. Du kan stänga av Förbättra Kartor eller Viktiga platser när du vill i <i>Inställningar</i> > <i>Integritet</i> > <i>Platstjänster</i> > <i>Systemtjänster</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkänn denna iPhone från en annan enhet. Om inga andra enheter är tillgängliga nollställer du iCloud-nyckelring.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple kräver att apputvecklare ber om tillåtelse innan de spårar dina aktiviteter mellan appar eller webbplatser som de inte äger för kunna rikta reklam specifikt mot dig, mäta dina åtgärder baserat på annonser eller dela din information med försäljare av data. I din region finns det dock lagar som begränsar Apples förmåga att ställa detta krav. Utvecklare kan välja att be om din tillåtelse men de behöver inte göra det, och appar som inte ber om din tillåtelse kan fortfarande spåra dig.

Om en utvecklare väljer att be om din tillåtelse, och om du tillåter att dina aktiviteter spåras, kan appen tillåta att information om dig eller din enhet som har samlats in genom appen (till exempel användar- eller enhets-ID, din enhets aktuella Annons-ID, ditt namn, din e-postadress eller annan information som du har uppgett och som kan identifiera dig) kombineras med information om dig eller din enhet som har samlats in av tredje part eller av appar, webbplatser eller platser som tillhör tredje part. Den kombinerade informationen kan användas för syften som riktade annonser eller annonsanalys. Apputvecklaren kan även välja att dela informationen med någon som säljer dessa data, vilket kan leda till att de kopplas till offentligt tillgänglig information och annan information om dig eller din enhet.

Om du inte ger appen tillåtelse att spåra dina aktiviteter får appen inte tillgång till enhetens Annons-ID (tidigare styrdes detta via inställningen Begränsa annonsspårning på enheten). Apputvecklare ansvarar för att säkerställa att de följer dina önskemål.

Det betraktas inte som spårning när apputvecklaren kombinerar information om dig eller din enhet för riktad annonsering eller för annonsanalys utan din tillåtelse om utvecklaren gör detta endast på enheten och inte skickar informationen från din enhet på ett sätt som identifierar dig. Dessutom betraktas det inte som spårning när den datamäklare med vilken apputvecklaren delar information om dig eller din enhet är en kreditrapporteringsbyrå och informationen delas i syfte att rapportera din kreditaktivitet (exempelvis att du har genomfört en betalning i tid) eller för att erhålla information om din kreditvärdighet i syfte att fastställa din möjlighet att erhålla en kredit.

Du kan avgöra om appar får be om tillåtelse att spåra din aktivitet, inklusive genom att komma åt din enhets Annons-ID. Om du inte vill få förfrågningar om tillstånd, eller inte vill att appar ska komma åt enhetens Annons-ID, kan du avaktivera funktionen Tillåt att appar begär att få spåra. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Integritet > Spårning. I tvOS öppnar du Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning. När du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra kommer alla appar som försöker be om din tillåtelse att blockeras från att fråga och automatiskt informeras om att du har begärt att inte bli spårad. Dessutom blir alla appar, med undantag för appar som du redan har gett tillstånd att spåra, blockerade från att komma åt enhetens Annons-ID. Gällande appar som du tidigare har gett tillstånd att spåra dina aktiviteter kan du be dem att sluta spåra dig samtidigt som du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra.

Du kan även när som helst ändra spårningstillåtelse för varje enskild app som har bett om tillåtelse att spåra dig. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar, trycker på en app och avaktiverar Tillåt spårning, eller så kan du öppna Inställningar > Integritet > Spårning och aktivera eller avaktivera reglaget för varje app som visas i listan med appar som har bett om tillstånd att spåra dig. På tvOS går du till Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning och väljer appen i listan under Spårning.

Om du vill veta mer om hur en apputvecklare använder dina data kan du besöka appens produktsida på App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Placera först ditt ansikte i kamerans ram. Rör sedan huvudet i en cirkel så att alla vinklar i ansiktet visas.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra Fitness+ genom att dela mer information om dina träningar, inklusive träningstitlar och tränare, med Apple. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ett problem har upptäckts med TrueDepth-kameran. När du är klar med inställningen av iPhone kan du öppna Inställningar för mer information.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Överför dina dokument automatiskt och lagra dem på iCloud. När du ändrar i dokumenten synkroniseras ändringarna till alla iCloud-enheter.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Platstjänster gör att Apple och andra appar och webbplatser från tredje part kan samla in information om din iPads plats och använda den till att erbjuda en blandning av platsbaserade tjänster. Till exempel kanske en app kan använda dina platsdata och platssökning till att hjälpa dig hitta närliggande kaféer eller teatrar, eller låta din iPad ställa in rätt tidszon automatiskt baserat på din nuvarande plats. Innan du kan använda sådana funktioner måste du aktivera Platstjänster på din iPad <i>och</i> ge varje app tillstånd att använda din platsinformation. Appar kan begära begränsad tillgång till din platsinformation (endast när du använder appen) eller full tillgång (även när du inte använder appen). Av säkerhetsskäl kan din iPads platsinformation användas när du ringer ett nödsamtal för att hjälpa utryckningspersonal, oavsett om Platstjänster har aktiverats eller inte.
</p>
<p>
Platstjänster använder GPS och Bluetooth (om de är tillgängliga) i kombination med en crowdsource-baserad %2$@-databas som innehåller platser för trådlösa nätverk och mobilmaster till att fastställa din iPads ungefärliga plats. Om Platstjänster är på kommer iPad att periodvis skicka geotaggad platsinformation om närliggande %2$@-nätverk och mobilmaster i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra den crowdsource-baserade %2$@-databasen med trådlösa nätverk och mobilmaster. Om Platstjänster aktiveras så aktiveras även platsbaserade systemtjänster av den här typen:
</p>
<ul>
<li><b>Färdbeskrivningar och trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Om du är i rörelse (t.ex. promenerar eller åker bil) kommer iPad att periodvis skicka GPS-baserad information om plats och hastighet i ett anonymt och krypterat format till Apple. Dessa crowdsource-baserade data används för tjänster som trafikinformation i realtid och för ruttval.</li>
<li><b>Populära i närheten.</b>&nbsp;&nbsp;iPad skickar periodvis platsinformation om var och när du har köpt eller använt appar i ett anonymt och krypterat format till Apple, i syfte att förbättra en crowdsource-baserad databas som kan användas till att erbjuda geografiskt relevanta appar och andra produkter och tjänster från Apple.</li>
<li><b>Viktiga platser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPad kommer att hålla reda på vilka platser du har besökt nyligen, samt hur ofta och när du besökte dem, i syfte att lära sig vilka platser som är viktiga för dig. Dessa data överförs i krypterad form mellan dina iCloud-anslutna enheter och delas inte utan ditt tillstånd. De kommer att användas till att erbjuda dig personliga tjänster, som t.ex. prediktiva trafikrutter och att skapa bättre bildminnen.</li>
<li><b>Platsbaserade Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPad kommer att skicka din platsinformation, inklusive reshastighet och -riktning, till Apple i syfte att kunna tillhandahålla geografiskt relevanta iAd-annonser.</li>
<li><b>Platsbaserade förslag.</b>&nbsp;&nbsp;Platsinformation för iPad skickas till Apple i syfte att ge dig mer relevanta rekommendationer. Om du stänger av Platstjänster för platsbaserade förslag skickas inte din exakta platsinformation till Apple. Apple kan istället använda IP-adressen för din internetanslutning och matcha den till en geografisk region för att kunna ge dig relevanta sökförslag och nyheter.</li>
<li><b>Platsbaserade notiser.</b>&nbsp;&nbsp;Din iPad använder din platsinformation till att ge dig geografiskt relevanta notiser. Du kan exempelvis få en påminnelse om att ringa någon när du kommer till en viss plats, när du bör åka för att hinna i tid till nästa möte eller en apprekommendation baserat på var du befinner dig.</li>
<li><b>Dela min platsinfo.</b>&nbsp;&nbsp;Du kan välja att dela din aktuella platsinformation med andra, tillfälligt eller tills vidare, inuti vissa appar som Meddelanden och Hitta mina vänner.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad använder din platsinfo till att göra det möjligt att slå på eller av tillbehör när du kommer fram till eller lämnar en specifik plats, till exempel tända lamporna när du kommer hem.</li>
</ul>
<p>
Dessa crowdsource-baserade platsdata som Apple samlar in identifierar inte dig personligen.
</p>
<p><b>
Genom att aktivera Platstjänster på iPad godkänner och samtycker du till att Apple och dess samarbetspartner och licensinnehavare överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder dina platsdata och platssökningar i syfte att erbjuda och förbättra platsbaserade och vägtrafikbaserade produkter och tjänster.
</b></p>
<p>
Du kan när som helst stänga av Platstjänster. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Integritet, trycka på Platstjänster och sedan antingen avaktivera den globala inställningen eller avaktivera Platstjänster för de individuella platsmedvetna apparna eller funktionerna på din iPad genom att ställa in dem på Aldrig. Du stänger av Platstjänster för alla webbplatser genom att ställa in platstjänstinställningen för appen Safari på Aldrig. Du kan även stänga av platsbaserade systemtjänster på iPad genom att trycka på Systemtjänster och slå av knappen för de olika platsbaserade systemtjänsterna.
</p>
<p>
Om du tillåter appar och webbplatser från tredje part att använda din nuvarande plats faller det under deras respektive integritetspolicy. Du bör se över appens eller webbplatsens villkor och integritetspolicy så att du förstår hur de behandlar och använder dina platsdata och annan information.
</p>
<p>
Information som samlas in av Apple behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dina Apple Pay-kort kommer att tas bort, din Apple Watch kommer inte att låsas upp automatiskt och dina sparade lösenord, kreditkort och viktiga data kan visas och användas av vem som helst som har tillgång till din iPhone.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Förutom att Face ID hela tiden lär sig hur du ser ut
kan funktionen känna igen ett alternativt utseende.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina hälso- och träningsfunktioner genom att dela dina aktivitets- och träningsdata och en begränsad mängd hälsorelaterade data, till exempel fysisk aktivitetsnivå, ungefärlig plats, hjärtrelaterade mätningar eller EKG-klassifikationer. %@


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jag slår vad om att han älskar varenda minut av det. Lycka till med att förklara varför du inte kan ta med dem.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina hälso- och träningsfunktioner genom att dela dina aktivitets- och träningsdata och en begränsad mängd hälsorelaterade data. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPad laddas och vara ansluten till WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installera programuppdateringar automatiskt över natten när de har hämtats. Du får ett meddelande innan uppdateringar installeras. För att uppdateringen ska kunna slutföras måste iPhone laddas och vara ansluten till Wi‑Fi.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Om du föredrar %@ kommer %@ att användas som iPhone-språk och av appar och webbplatser som inte har stöd för %@.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigöra mer utrymme genom att radera objekt i iPad-lagringsutrymmet eller ansluta iPad till en dator och installera uppdateringen med iTunes.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri-förslag visar resultat från webben, dina kontakter, appar, platser i närheten och medier, inklusive iTunes och App Store. Du får till och med förslag innan du börjar skriva. Slå upp visar förslag från Ordbok, iTunes, App Store med mera när du använder Mail, Meddelanden eller Anteckningar.

När du öppnar eller använder Spotlight eller använder Slå upp kommer dina sökningar, de Spotlight-förslag du väljer och relaterade Användardata att skickas till Apple. Sökträffar från din enhet kommer inte att skickas. Om du har Platstjänster aktiverat på din enhet när du öppnar Spotlight eller gör en Spotlight-sökning kommer din enhets plats vid söktillfället att skickas till Apple. Förslagen som ges av Slå upp baseras delvis på innehållet i dina levererade e-postmeddelanden och meddelanden. Användningsdata för Slå upp som skickas till Apple hanteras med integritetsskyddande tekniker som differentiell integritet. Sökningar efter vanliga ord och fraser kommer att vidarebefordras från Apple till Microsofts sökmotor Bing. Dessa sökningar lagras inte av Microsoft. Om din enhet kan komma åt tjänster för musik- eller videoprenumeration kan information som namn på prenumerationstjänsterna och prenumerationstyper skickas till Apple, så att du kan få mer relevanta musik- och videoförslag. Platsinformation, sökförfrågningar och användarinformation som skickas till Apple används av Apple i syfte att göra Spotlight-förslagen mer relevanta och till att förbättra andra produkter och tjänster från Apple.

Om du inte vill att dina Användardata från sökförfrågningar i Spotlight och Slå upp och från Spotlight-förslag ska skickas till Apple, kan du stänga av Spotlight-förslag. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Spotlight-sökning och avaktivera Förslag i Sök och Förslag i Slå upp. Om du stänger av Spotlight-förslag kommer Spotlight att söka i innehållet på din enhet.

Du kan stänga av Platstjänster för Spotlight-förslag. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Integritet, trycka på Platstjänster, trycka på Systemtjänster och dra reglaget för Platsbaserade förslag till ”av”. Om du stänger av Platstjänster på din enhet kommer din exakta platsinformation inte att skickas till Apple. I syfte att få fram relevanta sökresultat kan Apple använda din internetanslutnings IP-adress till att uppskatta din plats genom att matcha den gentemot ett geografiskt område.

Genom att använda dessa funktioner godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder denna information på det sätt som beskrivs ovan.

Information som samlas in av Apple behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy. Alla funktioner i Spotlight-förslag kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla regioner och vissa funktioner i Spotlight-förslag kan variera beroende på region.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kolla in mig som kollar in Frankrike! Tänkte att nu måste jag bara skicka en bild till dig eftersom du ju är en vida känd frankofil. ;-) Du hade alldeles rätt (fast det visste jag ju). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Förbättra rullstolsläget skickar tränings- och aktivitetsinformation för rullstol från iPhone och Apple Watch till Apple så att Apple kan förbättra och förstå effektiviteten hos hälso- och träningsfunktionerna på Apple-enheter. Dina data kommer inte att användas för något annat ändamål, och innehåller inte någon information som kan identifiera dig personligen. Den här informationen innehåller tränings- och aktivitetsdata för rullstol (till exempel rulltimmar, antal tag, träningsminuter och hur komplett rörelseringen är).

Genom att använda Förbättra rullstolsläget godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och agenter överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen enligt vad som beskrivs ovan.

Information som skickas till Apple kommer alltid att behandlas enligt Apples integritetspolicy, som du hittar på www.apple.com/se/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Samtliga lösenord i iCloud-nyckelringen kommer att ersättas med dem på denna iPhone och du kommer att behöva skapa en ny säkerhetskod.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone kan känna igen dina unika tredimensionella ansiktsdrag för att ge säker åtkomst till appar och betalningar. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Din begäran om programuppdatering har mottagits. Du kommer att meddelas när uppdateringen har hämtats och är redo att installeras.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
När du använder Fråga Siri och diktering kommer det du säger och dikterar att spelas in och skickas till Apple för behandling. Enheten kommer även att skicka annan information till Apple, till exempel ditt namn och smeknamn; namn, smeknamn och relation till dig (t.ex. ”pappa”) från kontakterna, musik som du tycker om, HomeKit-aktiverade enheter i ditt hem (t.ex. ”vardagsrumslampa”), namn på dina fotoalbum eller namn på apparna som är installerade på enheten (sammanfattningsvis dina ”Användardata”). Alla dessa data används i syfte att hjälpa Fråga Siri och diktering på din iOS-enhet och varje parkopplad Apple Watch att bättre förstå dig och uppfatta vad du säger. De är inte länkade till andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster.

Om du har Platstjänster påslaget kan enhetens plats också skickas till Apple när du använder Fråga Siri och diktering i syfte att förbättra dess svar på dina förfrågningar. Du kan stänga av Platstjänster för Fråga Siri. Det gör du genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Integritet, trycka på Siri och diktering, och välja ”Aldrig”.

Om du väljer att tillåta appar från tredje part att interagera med Fråga Siri kan vissa data från dessa appar skickas till Apple för att hjälpa Fråga Siri att förstå din förfrågning, och delar av förfrågningen delas med appen för att hjälpa den att ge ett svar eller vidta en åtgärd (till exempel boka en skjuts eller ett bord på en restaurang). Om du väljer att tillåta att appar använder Fråga Siri för transkribering kan röstdata som ska transkriberas skickas till Apple. Du kan när som helst ange vilka appar som får interagera med Fråga Siri under Siri-inställningarna.

Du kan stänga av Fråga Siri eller diktering när du vill. Du stänger av Fråga Siri genom att öppna Inställningar på din iOS-enhet, trycka på Siri och sökning och avaktivera reglagen Lyssna efter ”Hej Siri” och Tryck på hemknappen för Siri. Du stänger av diktering genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Tangentbord och använda knappen vid Aktivera diktering till att avaktivera. Om du stänger av både Fråga Siri och diktering kommer Apple att radera dina Användardata och dina senaste röstinmatningar. Äldre röstinmatningar som inte längre är associerade med dig kan bibehållas en viss tid i syfte att generellt förbättra Fråga Siri, diktering, och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple. Dessa röstinmatningsdata kan innehålla ljudfiler och utskrifter av vad du har sagt, relaterade diagnosdata, såsom specifikationer av använd maskinvara och operativsystem samt prestandastatistik, och din enhets ungefärliga plats när begäran gjordes.

Du kan även begränsa möjligheten att använda både Fråga Siri och diktering under inställningen Begränsningar.

Genom att använda Fråga Siri eller diktering godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder all nämnd information, inklusive dina röstindata, Användardata och andra data som kan skickas till Apple av appar som interagerar med Siri, i syfte att tillhandahålla och förbättra Siri, diktering och dikteringsfunktioner i andra produkter och tjänster från Apple.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina hälso- och träningsfunktioner genom att skicka din rullstolsaktivitet och dina träningsdata. %@


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Samtliga lösenord i iCloud-nyckelringen kommer att raderas och du kommer att behöva skapa en ny säkerhetskod.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App-förklaring för Alltid: ”%@”

Om du bara tillåter åtkomst till din platsinformation när du använder appen kanske vissa funktioner inte fungerar i bakgrunden.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Eftersom fel säkerhetskod angavs för många gånger måste din identitet bekräftas med Apples support innan du kan försöka igen.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Fingeravtryck som kan användas till att låsa upp finns redan sparade på denna iPhone. Vill du spara de fingeravtrycken eller radera dem?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hämtningen pausades eftersom du inte är på din leverantörs nätverk och mobildata-roaming är avaktiverad. Hämtningen återupptas när du återkommer till din leverantörs nätverk eller ansluter till ett Wi-Fi-nätverk.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apputvecklare kan välja att be om tillåtelse innan de spårar dig eller din enhet mellan appar eller webbplatser som de inte äger för att kunna rikta reklam specifikt mot dig, mäta dina åtgärder baserat på annonser eller dela din information med försäljare av data.

Om en apputvecklare väljer att be om tillåtelse, och du ger din tillåtelse till att bli spårad, kan appen tillåta att information om dig eller din enhet som har samlats in genom appen (till exempel ett användar- eller enhets-ID, din enhets aktuella annons-ID, ditt namn, din e-postadress eller annan information som du har uppgett och som kan identifiera dig) kombineras med information om dig eller din enhet som har samlats in av tredje part. Apputvecklaren eller tredje part kan sedan använda den kombinerade informationen för riktade annonser eller annonsanalys. Apputvecklaren kan även välja att dela informationen med någon som säljer dessa data, vilket kan leda till att de kopplas till offentligt tillgänglig information och annan information om dig eller din enhet.

Om du inte ger appen tillåtelse att spåra dig får appen inte tillgång till enhetens annons-ID (tidigare styrdes detta via inställningen Begränsa annonsspårning på enheten). Apputvecklare har ansvar för att garantera att de följer dina önskemål.

Det räknas inte som annonsspårning om apputvecklaren kombinerar information om dig eller din enhet för riktad annonsering eller för annonsanalys utan din tillåtelse om utvecklaren endast gör detta på enheten och inte skickar informationen från din enhet på ett sätt som identifierar dig. Det räknas inte heller som annonsspårning om apputvecklaren delar information om dig eller din enhet med någon som säljer data utan din tillåtelse, om syftet är att upptäcka eller förhindra bedrägeri eller av säkerhetsskäl. Datamäklaren måste dock endast utföra tjänsterna i säkerhetssyfte eller för att upptäcka eller förhindra bedrägerier på uppdrag av apputvecklaren, vilket innebär att datamäklaren inte kan använda informationen om dig eller din enhet för några andra ändamål.

Om en apputvecklare väljer att inte be om tillåtelse att spåra dig får apputvecklaren spåra dig i enlighet med apputvecklarens integritetspolicy, och om funktionen Tillåt att appar begär att få spåra är aktiverad kan apputvecklaren även få tillgång till enhetens annons-ID.

Du kan avgöra om appar får be om tillåtelse att spåra dig eller få tillgång till enhetens annons-ID. Om du inte vill få en förfrågan från varje app som vill spåra dig eller inte vill att appar ska få tillgång till enhetens annons-ID kan du avaktivera funktionen Tillåt att appar begär att få spåra. På iOS och iPadOS går du till Inställningar > Integritet > Spårning. På tvOS går du till Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning. När du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra kommer alla appar som försöker be om din tillåtelse att blockeras från att fråga och automatiskt informeras om att du har begärt att inte bli spårad. Dessutom kommer alla appar, förutom de appar som du tidigare har gett tillåtelse att spåra, att blockeras från att få tillgång till enhetens annons-ID. Om du tidigare har gett appar tillstånd att spåra dig kan du be dem om att sluta spåra dig när du avaktiverar Tillåt att appar begär att få spåra.

Du kan även när som helst ändra spårningstillåtelse för varje enskild app som har bett om tillåtelse att spåra dig. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar, trycker på en app och avaktiverar Tillåt spårning, eller så kan du öppna Inställningar > Integritet > Spårning och aktivera eller avaktivera reglaget för varje app som visas i listan med appar som har bett om tillstånd att spåra dig. På tvOS går du till Inställningar > Allmänt > Integritet > Spårning och väljer appen i listan under Spårning.

Om du vill ha mer information om hur en apputvecklare använder dina data kan du besöka appens produktsida i App Store. Där hittar du en länk till appens integritetspolicy och annan relevant information.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uppdateringen kräver minst %@ batteriladdning, %@ tillgängligt utrymme under installationen och en nätverksanslutning för att kunna installeras.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID har ställts in för att verifiera din identitet men inte kräva att du tittar på iPad när du autentiserar. Du kan ändra detta i inställningarna för Face ID och lösenkod.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Ett problem har upptäckts med TrueDepth-kameran. När du är klar med inställningen av iPad kan du öppna Inställningar för mer information.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Registrera ditt fingeravtryck genom att röra vid knappen på ovansidan. Se till att ringen täcks och att fingret är torrt.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrycket lades inte till. Lägg till fingeravtrycket genom att hålla fingret längre på hemknappen.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrycket lades inte till. Lägg till fingeravtrycket genom att hålla fingret längre på knappen på ovansidan.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID måste vara i stående läge för att kunna lära sig att identifiera dig. När Face ID har ställts in kan du använda funktionen i både stående och liggande läge.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Registrera ditt fingeravtryck genom att röra på hemknappen. Se till att ringen täcks och att fingret är torrt.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID gör iPhone mer säker och kan användas för inköp istället för lösenkod eller Apple-ID-lösenord.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Under inställningen av Face ID måste iPad vara i stående läge med kameran överst på skärmen. När inställningen är klar fungerar Face ID i både stående och liggande läge.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID gör iPad mer säker och kan användas för inköp istället för lösenkod eller Apple-ID-lösenord.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID har ställts in för att verifiera din identitet men inte kräva att du tittar på iPhone när du autentiserar. Du kan ändra detta i inställningarna för Face ID och lösenkod.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Vrid iPad och registrera ett till fingeravtryck om du enkelt vill kunna låsa upp iPad med båda händerna.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
När vänner delar TV-program och filmer med dig i Meddelanden visas deras rekommendationer i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Du kan när som helst ändra detta under Inställningar. Detta visas på Apple TV när du är inloggad med ditt Apple‑ID.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Dela din platsinfo med släkt och vänner i Meddelanden och Hitta, använd personliga funktioner med Siri på HomePod och använd automatiseringar i appen Hem.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Delning av din platsinfo från den här enheten är avaktiverad. Slå på Platstjänster för att aktivera den eller välj en annan enhet.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Platsen för den markerade enheten och eventuella parkopplade Apple Watch-enheter med mobilnät kommer att delas med släkt och vänner i Meddelanden och Hitta.

Om du inte längre använder en enhet sveper du enhetsnamnet åt vänster och trycker på Radera.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Du kan hjälpa Apple att förbättra produkter och användarsupport genom att låta Apple TV automatiskt skicka information till Apple om dess skick och användning.

Läs mer om Apples integritetspolicy på https://www.apple.com/se/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta direkt på %@. Du kan välja att översätta lokalt på enheten i Inställningar.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
”%@” används för bildbeskrivningar. Om du raderar det här språket slutar bildbeskrivningar att fungera på %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta när du inte är uppkopplad eller när läget för översättning på enheten är på.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta när du inte är uppkopplad. Du kan välja att alltid översätta offline i %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Din platsinformation används till att bekräfta för ”%@” att den skannade taggen inte har flyttats från sin plats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Den här upplevelsen kräver ”%1$@” som inte längre finns på denna %2$@. Du kan återskapa den från App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få anvisningar steg för steg så att du kan förbereda denna iPhone för att säljas, ges bort eller bytas in genom Apples inbytesprogram.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få anvisningar steg för steg så att du kan förbereda denna iPad för att säljas, ges bort eller bytas in genom Apples inbytesprogram.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få anvisningar steg för steg så att du kan förbereda denna iPod touch för att säljas, ges bort eller bytas in genom Apples inbytesprogram.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden och göra köp överallt där Apple Pay tas emot.

Pengar som skickas till dig läggs till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningar är inte tillgängliga i gruppkonversationer. Du kan skicka pengar i konversationer med enskilda personer.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månatliga Apple Card-avbetalningar är alltid räntefria. Om du vill göra en extra betalning eller betala av ditt avbetalningssaldo helt måste du betala ditt totala Apple Card-saldo för alla andra köp innan det går att använda ytterligare betalningar för ditt avbetalningssaldo.

Eftersom alla andra köp som har gjorts med ditt Apple Card har en variabel årsränta på %@ kommer en betalning för detta saldo att hjälpa till att minska eller eliminera räntekostnader.

Genom att betala mer på ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakta återförsäljaren eller se ägarhandboken om du inte har koden eller om du inte är säker på hur du hittar den.


source: DASHBOARD_MESSAGE_UNLOCK_ONLY_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När bilnyckeln har dragits tillbaka kommer du inte längre att kunna låsa och låsa upp den här bilen.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera att saldot är tillräckligt för att genomföra köpet och ange 0000 om du behöver skriva en PIN-kod.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Placera kortet på en plan yta och lägg iPhone på nederdelen av kortet, som på bilden ovan.

Ditt %@-plastkort slutar gälla när det har lagts till i Plånbok.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett nytt kort kommer att skickas till din faktureringsadress. Om kortet går förlorat eller stjäls kommer det omedelbart att inaktiveras.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Mac som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan Mac eller en annan betalningsmetod.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får inte göra köp för sammanlagt mer än %2$@ under en månad. Köp som överskrider det här beloppet nekas.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd de fyra sista siffrorna för ditt fysiska kort för returneringar eller till att identifiera transaktioner som har gjorts med det fysiska kortet.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör en betalning på %@ för att göra kontot kreditvärdigt igen. Din betalningshistorik rapporteras till kreditbyråer.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Cash måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in den här funktionen måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Card måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta stänger av expresskollektivtrafik för ”%@” och kräver att du öppnar appen Träning innan du kan detektera gymutrustning.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa och låsa upp bilen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kommer inte att vara tillgängligt. Kontakta Apples support om du vill ha mer information.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vissa kuponger i Plånbok kan fortfarande vara tillgängliga medan betalningar inte är tillgängliga. Du hittar mer information på <a href="http://support.apple.com/sv-se/HT208733">apple.com/se/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till dig på e-postadressen %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du utför extra betalningar under månaden minskas den dagliga räntekostnaden om du har ett utstående saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden samt göra köp med Apple Pay i butiker, i appar och på webben.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din förälder eller målsman har tidigare aktiverat din användning av Apple Cash och kan för närvarande se din aktivitet. Eftersom du är över 18 kan du nu ta kontroll över det här kontot.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan endast bjuda in personer som är minst 13 år och använder den senaste versionen av iOS om du vill dela ditt Apple Card. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash blir tillgängligt när %@ loggar in med sitt Apple-ID och ställer in sin enhet. Kräver iOS %@ eller watchOS %@ eller senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Detta täcker även dina månatliga avbetalningar.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från %@ och %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betalning är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Inkomster från heltids-, deltids- eller säsongsarbete.

• Inkomster som egenföretagare.

• Räntor eller utdelningar från investeringar.

• Pension.

• Bidrag

• Delad inkomst från en annan person som regelbundet sätts in på ditt enskilda konto eller på ett delat konto.

• Om du inkluderar inkomst eller ersättningar som inte är skattepliktiga ska du öka beloppet med 25 %.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du kombinerade kontona %1$@ var kortsaldot %2$@ på det Apple Card som tillhör %3$@ och %4$@ på ditt Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Touch ID eller någon lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett körkort eller ett ID-kort som har utfärdats av en myndighet krävs för att verifiera din identitet. (Endast dokument utfärdade i USA.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visa Apple Card-nummer och säkerhetskod, numret för det fysiska kortet och enhetsnumret för Apple Pay-betalningar.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du har bekräftat att du inte gjorde det här köpet spärras ditt kortnummer för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kan nu automatiskt användas för Apple Pay när du gör inköp där det här kortet begärs. Du kan slå på det här i appen Plånbok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din Apple Watch räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din Apple Watch kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln fungerar utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %@.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att dubbelklicka på sidoknappen bekräftar du att du vill lägga till den här bilnyckeln på Apple Watch.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ett kredit- eller bankkort för att använda Apple Pay till att betala för inköp enkelt och säkert, direkt från iPad.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Majsaldot är det lägre av majsaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för maj kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kort i Apple Pay så kan du skicka pengar till vänner och göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får inte göra köp för sammanlagt mer än %2$@ under en månad, och alla transaktioner måste vara mindre än %3$@. Köp som överskrider dessa belopp nekas.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda nyckeln utan Touch ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryta denna inbjudan och börja om ifall du vill göra ändringar, eller fortsätta med denna inbjudan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Julisaldot är det lägre av julisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för juli kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för april kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för april kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett minimibelopp på %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt saldo och få kontroll över din ekonomi.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aprilsaldot är det lägre av aprilsaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för april kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kollektivtrafikskort, kreditkort, bankkort och förbetalda kort så att du kan använda Apple Pay till att betala för kollektivtrafik och inköp säkert och enkelt med iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det finns för många betalningar schemalagda på det angivna datumet. Välj ett annat datum och försök igen.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att lägga till den här betalningsmetoden i ditt Apple-konto samtycker du till <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">villkoren</a> från %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl är informationen i ditt körkort inte tillgänglig eftersom ditt fingeravtryck raderades.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delning är inte tillgängligt i gruppkonversationer. Du kan skicka kupongen i konversationer med enskilda personer.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här kupongen fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller lösenkod. Håll bara iPhone eller Apple Watch nära en läsare.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till %@ i ditt Apple-konto så kan du smidigt och säkert betala för appar, musik, spel med mera.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Face ID, placerar iPhone på bilens nyckelläsare och stoppar undan telefonen. Starta sedan motorn.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Återförsäljarens plats har identifierats från transaktionsinformation. Tillåt att Plånbok använder din exakta platsinformation om du vill förbättra informationen om återförsäljare. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du tar bort det här kortet avslutas inte ditt konto och det kan påverka dina möjligheter att hantera kontot om du inte har Apple Card på en annan enhet.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in schemalagda betalningar för det gemensamma Apple Card-kontot för att undvika eller minska räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd kortet på alla ställen som tar emot Mastercard så får du 1 % Daily Cash. Du kan se transaktionsinformation och utföra betalningar i Plånbok.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En Apple Card-ansökan har redan skickats med den här informationen via ett annat Apple‑ID.

Om du inte ansökte med ett annat Apple‑ID bör du kontakta Goldman Sachs Bank i USA och rapportera bedrägeri.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Apple Watch som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan Apple Watch eller en annan betalningsmetod.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har uppnått det högsta antalet betalningar som kan schemaläggas. Ta bort en betalning först eller försök igen senare.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot pengar avaktiverar du iMessage-kontot på den andra enheten.


target: Genom att betala månadssaldot håller du koll på din ekonomi och undviker att ränteavgifter påförs.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för juli kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för juli kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker du mer av fakturasaldot, vilket hjälper dig att minska räntekostnaderna.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inga sökträffar för ”%@” hittades.
Det kanske inte är en bank som har stöd för Apple Pay. Försök med en annan sökning.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela ditt Apple Card med medlemmar i din familjedelningsgrupp. Se utgifter, betala enstaka räkningar med mera.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här schemalagda betalningen har annullerats eftersom din senaste betalning nekades. Kontrollera betalningsinformationen och se till att du har tillräcklig täckning på bankkontot.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Augustisaldot är det lägre av augustisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för augusti kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett maximalt belopp på %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa upp och köra bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala för dina utgifter från föregående månad är en bra start. Om du gör en ytterligare betalning den här månaden hjälper det dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning, som förföll %@. Betala minimibeloppet så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En ny typ av kreditkort. Skapat för iPhone utan avgifter och med 3 % Daily Cash från Apple. Ansök och använd inom några minuter.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
För att få en bra bild lägger du ditt bild-ID på en mörk yta, placerar det inom ramen och ser till att belysningen är tillräcklig och att det inte finns några reflexer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala det här beloppet täcks dina nya utgifter och en del av det befintliga saldot för att minska ditt saldo och dina räntekostnader.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker det ditt minimibelopp plus kategorin %@, vilket hjälper dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd det här kortnumret online, via telefon eller på platser där Apple Pay ännu inte tas emot. Begär ett nytt nummer om du misstänker att säkerheten för det aktuella kortnumret har äventyrats.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En fryst kredit hindrar att nya borgenärer får tillgång till din rapport från kreditbyråer och att någon person öppnar konton i ditt namn innan du häver frysningen. Dock kan en fryst kredit försena eventuella kreditansökningar som du gör.

Om du har fryst din kredit hos en av de nationella kreditrapportbyråerna kan du kontakta dem för att häva frysningen.

TransUnion: +1 (888) 909-8872

Equifax: +1 (888) 298-0045

Experian: +1 (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs varje vecka på %2$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera det efternamn du angav och försök igen. Det får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp bilen genom att hålla iPhone nära dörrhandtaget. Starta bilen genom att placera iPhone på bilens kortläsare och sedan trycka på start-/stoppknappen.

Bilnycklar fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hela saldot har överförts. Din kortinsättning läggs snart till.

Nu kan du kassera ditt %@-plastkort – det kan inte fyllas på.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPhone som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan iPhone eller en annan betalningsmetod.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eftersom du har raderat dina fingeravtryck måste ditt ID-kort raderas och läggas till i Plånbok på nytt.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill lägga till ditt %@ i Apple Pay på Apple Watch måste du verifiera och fylla i kortinformationen.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto avslutades.

Du och %@ ansvarar fortfarande för att göra de månatliga minimibetalningar som förfaller tills kontots totala skuldsaldo har betalats av.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryta den här ansökan och börja om från början om du vill göra ändringar, eller så kan du fortsätta med denna ansökan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet matchar det förra månadens betalning plus dina utgifter för %@ och hjälper dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har pågående transaktioner vilket innebär att det maximala beloppet du kan betala nu inkluderar alla transaktioner som har clearats.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort. Face ID krävs inte. 

Använd alltid samma kort och enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Face ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalningar förfaller den sista dagen varje månad, men du kan även göra en eller flera betalningar när du vill under månaden. Om ränta påförs på kontot hjälper det ofta att betala oftare så att den totala räntan minskar.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från bland annat %@ och %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för mars kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för mars kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay på denna Apple Watch har spärrats av säkerhetsskäl. Kontakta AppleCare för mer information.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp och starta bilen när din iPhone eller parkopplade Apple Watch är i närheten.

Det fungerar automatiskt utan att Face ID krävs. Du kan ändra inställningen Passiv öppning i Plånbok.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Apple Cash kan familjemedlemmar under 18 skicka och ta emot pengar samt göra köp med Apple Pay.

Se till att %@ kan få sina Daily Cash från Apple Card-köp genom att ställa in Apple Cash-kortet för personen nu.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISKT MEDDELANDE:
Detta är ett försök att driva in en skuld och all insamlad information kommer att användas för detta ändamål.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer inte längre att kunna använda det här kortet och det kommer att tas bort från Plånbok. Du kommer inte att kunna delta i kreditrapportering med det här kontot.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan måste återupptas på samma enhet som den startades på. Du kan börja om här eller gå tillbaka till ursprungsansökan och slutföra den.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ditt kort genom att hålla iPhone nära biljettläsaren. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Face ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med ditt konto och åtkomst till kontot har blockerats. Kontakta supporten för mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs varannan vecka på %2$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte längre använda det Apple Card som har delats med dig och du deltar inte längre i kreditrapportering med det här kontot om det skedde tidigare.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in det som förvalt kort senare genom att välja Apple Card i Plånbok, trycka på knappen [image] och välja Gör till förval hos Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala hela beloppet föreslår vi belopp som hjälper dig att betala av ditt saldo. Dessa förslag baseras på dina vanligaste spenderingskategorier, hur stor del av din kredit du använder och tidigare betalningar som du har gjort.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ytterligare begränsningar för Skärmtid kan gälla. Du kan fjärrhantera ett barns kontakter i Skärmtid-inställningarna under Kommunikationsbegränsningar.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala saldot för %@ den här månaden kan du betala det här beloppet för att minska räntekostnaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den %1$@ eller den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala för mer av dina köp varje månad kan du minska ditt saldo samt minska eller undvika räntekostnader.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ ger ytterligare skydd mot bedrägerier och säkerhet för betalningar som du gör med hjälp av %@ i Plånbok.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visa och godkänn de nya användarvillkoren för Apple Cash så att du kan fortsätta att skicka och ta emot pengar.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denna begäran har flaggats som misstänkt och kan vara ett bedrägeri. Om du skickar pengar kommer de inte att betalas tillbaka och transaktioner kan inte återkallas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kollektivtrafikskort, kreditkort, bankkort och förbetalda kort i Apple Pay för kollektivtrafik och så att du kan göra säkra köp i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller din lösenkod.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har återskapat sitt konto. Kontrollera att %@ kommer åt sitt konto innan du låser upp Apple Cash för den personen i Familjeinställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den %2$@ eller den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi ber om ursäkt för förseningen. Du kommer att få en notis när du kan lägga till ditt kort i Plånbok.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta tar bort bilnyckeln från Plånbok och du kommer inte längre att ha åtkomst till bilen med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortsaldot inkluderar alla nya köp, inklusive eventuellt återstående månadssaldo. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar inkluderas månadsavbetalningen som nyligen fakturerades i beloppet. Om ditt konto har pågående transaktioner får du alternativet att betala det maximala beloppet, vilket är ditt kortsaldo minus alla pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i Plånbok, Safari-autofyll och ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.

Använd kortet som förval så får du Daily Cash för varje köp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker det dina utgifter för %@, och det minskar ditt första månadssaldo vilket hjälper dig att minska eller undvika räntekostnader.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha alla dina boardingkort, biobiljetter, rabattkuponger och kundkort på ett ställe, och visa dem på låsskärmen när de behövs.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och innehåller tidigare missade betalningar. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning. Betala minst %@ så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte låsa och låsa upp bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-kort kan för närvarande inte få Daily Cash. Kontakta supporten så att du fortsätter att få Daily Cash när du använder Apple Cash-kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala hela fakturabeloppet den här månaden kan du betala det här beloppet för att minska räntekostnaden.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla Apple Watch nära en läsare för kollektivtrafikskort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ skickade %@ till dig med Apple Pay. Acceptera pengarna om du vill lägga till dem på ditt Apple Cash-kort.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att låsa upp och köra bilen.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den gata 2 du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Kontakta en specialist om du vill slutföra ditt köp med hjälp av en annan betalningsmetod. Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj en gruppmedlem för familjedelning. Om personen som du vill dela Apple Card med inte visas ber du familjesamordnaren att lägga till den personen i inställningarna för familjedelning. Alla över 13 år kan dela ditt Apple Card.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När det är valt kan ett betalningskort användas som en alternativ betalningsmetod när ett föredraget kort inte är ett tillgängligt alternativ. Kort fungerar utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för februari kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för februari kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort tas bort från denna iPhone och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt ID-kort på iPhone i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill fortsätta att skicka och ta emot pengar med Apple Pay måste du verifiera din identitet.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En Delägare är en person som är godkänd för delning av ett Apple Card med dig och som delar ansvar för alla kontobetalningar som förfaller. Goldman Sachs rapporterar Delägares kontoaktivitet likvärdigt, inklusive negativ och positiv betalningshistorik och kreditanvändning, till kreditbyråer i varje Delägares namn. Ingen Delägare kan avsäga sig kontot, men var och en kan avsluta kontot och ansöka om ett individuellt Apple Card.

Deltagare kan betala med Apple Card och får Daily Cash som har tjänats in från deras transaktioner, men de ansvarar inte för några kontobetalningar. Du kan ställa in betalningsgränser för Deltagare, men detta begränsar inte deras möjlighet att spendera upp till det delade Apple Card-kortets tillgängliga kreditgräns. Information om kontot, som positiv och negativ betalningshistorik och kreditanvändning, rapporteras till kreditbyråer och kan även återspeglas i kreditupplysningar gällande Deltagare i kontot. Deltagare som är minst 18 år kan välja att bli rapporterade till kreditbyråer. Deltagare som är under 18 år blir rapporterade till kreditbyråer endast om det krävs enligt lag. Deltagare kan när som helst tas bort från Apple Card.

Du kan dela Apple Card med antingen en annan Delägare och/eller med en eller flera Deltagare. Delägare och Deltagare måste ingå i samma Apple-familjedelningsgrupp för att kunna läggas till för Apple Card. Du kan lägga till personer som är minst 13 år i en familjedelningsgrupp och dela Apple Card med dem. Du kan totalt dela Apple Card med upp till fem andra personer.

Kundavtalet för Apple Card innehåller mer information.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo ligger på minus just nu. Om du vill fortsätta skicka pengar lägger du till pengar på kortet eller försöker igen senare.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu kan %@ skicka och ta emot pengar via Meddelanden. Apple Cash kan även användas till att göra köp med Apple Pay när en av de här symbolerna visas.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara Apple Watch nära en läsare som stöds.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för december kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för december kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jag behöver hjälp med att utföra en tidig betalning för en avbetalningsplan på mitt Apple Card-konto.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din iPad räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din iPad kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här informationen krävs av vår bankpartner för att erbjuda dig Apple Card. Informationen kan inte läsas av Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Du kan ändra förvalt kort i inställningarna.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktioner från den här utfärdaren är inte tillgängliga i Plånbok. En komplett kontohistorik finns på kontoutdraget från %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden samt göra köp med Apple Pay i appar och på webben.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tvåfaktorsauktorisering har stängts av för det här kontot. Kontrollera att %@ fortfarande kommer åt sitt konto innan du låser upp Apple Cash i Familjeinställningar.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller din lösenkod. Håll bara iPhone nära en läsare som stöds.


source: DASHBOARD_MESSAGE_FULL_ACCESS_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När bilnyckeln har dragits tillbaka kommer du inte längre att kunna låsa upp och köra den här bilen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Cash för %@ måste du verifiera din identitet.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du ställa in Face ID innan du kan lägga till ett körkort eller ett myndighetsutfärdat ID-kort i Plånbok.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo är lägre än det valda betalningsbeloppet. Välj ett lägre belopp och försök igen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för maj kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för maj kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla iPhone nära dörrens lås.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Låter användaren låsa upp, låsa, starta och köra bilen med begränsningar. Mer information hittar du i ägarhandboken.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna iPad. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa upp och köra bilen.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd ditt saldo till att göra köp, få poäng och lägga till pengar på kortet när som helst, var som helst.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla Apple Watch nära dörrens lås.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kanske inte tas emot i alla butiker. Är du säker på att du vill ha det som förvalt kort?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kundkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betalning på %@ kunde inte utföras. Kontrollera saldot på ditt bankkonto och försök utföra betalningen igen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo är just nu %@. Om du vill fortsätta skicka pengar lägger du till pengar på kortet eller försöker igen senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs varannan vecka på %1$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt till det högsta tillåtna antalet Bluetooth-bilnycklar i Plånbok. Du kan ta bort en av dina befintliga bilnycklar om du vill lägga till en ny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPad-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontona som tillhör dig och %@ kombineras. Detta kan ta några timmar. Du kan fortsätta använda ditt nuvarande kort medan du väntar.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela ditt Apple Card-kort med medlemmar i din familjedelningsgrupp. Håll koll på utgifter, betala enstaka räkningar, bygg upp kredithistoriken tillsammans och få Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu kan %@ handla med ditt Apple Card. Du kan hantera meddelanden och transaktionsgränser i kortinställningarna.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du tar bort det här kortet avslutas inte ditt konto och automatiska betalningar som du har ställt in hos försäljare avbryts inte. Detta kan påverka dina möjligheter att hantera kontot om du inte har Apple Card på en annan enhet.

Du kan även gå till appleid.apple.com/se om du vill se alla dina automatiska betalningar.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När det är valt kan ett betalningskort användas som en alternativ betalningsmetod när ett föredraget kort inte är ett tillgängligt alternativ. Ditt kort fungerar utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen och kan vara tillgängligt när Apple Watch behöver laddas.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda passerkortet utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara klockan nära en läsare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Du kan fortfarande använda Apple Cash i affärer, i appar och på webben. Innan verifieringen har slutförts kommer du inte att kunna skicka eller ta emot betalningar i Meddelanden.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här transaktionen har flaggats som möjligt bedrägeri och har markerats för granskning. Kontakta Apples support för mer information.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd den här kontaktlösa kupongen med iPhone och Apple Watch.

Kupongen läggs till på behöriga enheter som använder ditt Apple‑ID och har expressläge aktiverat automatiskt.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen kunde inte genomföras eftersom den nekades av %@. Kontakta %@ om du vill ha mer information eller försök igen med ett annat kort.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och förbetalda kort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad. Om du har betalnings­problem kan en Apple Card-specialist kanske hjälpa dig.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nått gränsen för antalet ersättningar av Apple Card-nummer inom 24 timmar. Försök igen senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har för närvarande en fryst kredit. Du kan avlägsna kreditfrysningen temporärt och ansöka om Apple Card senare i Plånbok. Den primära kreditrapporteringsbyrån som används av den utfärdande banken är TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du ökar betalningen nu eller gör ytterligare betalningar den här månaden minskas dina räntekostnader.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dubbelklicka och betala direkt.
Visa betalningskoder för %@ genom att dubbelklicka på hemknappen från låsskärmen.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontouppdatering pågår. Fullständig saldoinformation blir snart tillgänglig för ditt delade Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning, som förföll %@. Betala minst %@ så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Card-konto har redan skapats. Om du vill stänga ditt Apple Card-konto kontaktar du supporten.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den %1$@ varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kollektivtrafikskort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här informationen kommer att skickas till en identitetsverifieringstjänst så att Goldman Sachs Bank i USA kan bekräfta din identitet. Apple får tillgång till ditt namn och din adress för att förhindra bedrägerier vid ansökan om Apple Card.

Information som du tillhandahåller som en del av denna ansökan sparas på din enhet i 30 dagar.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
On du bjuder in personer att använda din %@-nyckel kommer de att kunna låsa upp och köra bilen.

Du kan även ställa in åtkomstnivån för varje person som du delar bilnyckeln med.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kortet har stängts på din begäran. Förnya ditt kort om du vill börja använda Apple Cash-kortet igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller dina betalningar. Du är på väg att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa upp och köra bilen.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Åtgärda eventuella problem så att du kan använda det här saldot till att slutföra din Apple Card-betalning. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto har godkänts för hjälp i en nödsituation. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt en bedrägerivarning på din kreditrapport. En Apple Card-specialist på Goldman Sachs Bank i USA kommer att ringa till dig inom det närmaste dygnet och verifiera din identitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det börjar bra. Fortsätt att betala det föreslagna beloppet varje månad så stoppar du ytterligare räntekostnader.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Touch ID, placerar iPhone på bilens kortläsare och startar sedan motorn.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den %2$@ varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du gör ett bra jobb när det gäller att betala av ditt utstående saldo och att sträva mot att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Håll iPhone nära läsaren för att få tillgång.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nya utgifter från ditt konto har blockerats. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att göra den här betalningen täcker du nya utgifter och ännu mer och är nära att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här minimibeloppet, som inkluderar den försenade betalningen för förra månaden, så blir ditt konto kreditvärdigt.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna Apple Watch. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ditt streckkodskonto, kollektivtrafikskort, kreditkort eller bankkort i Plånbok så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör säkra köp med Apple Pay i butiker och i appar. Och betala för kollektivtrafik med iPhone på ett enkelt sätt.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta tar bort bilnyckeln från Plånbok och du kommer inte längre att ha åtkomst till bilen med denna iPhone. Alla bilnycklar som du har delat kommer inte att tas bort och de kan fortfarande användas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimibeloppet är det lägsta beloppet som du kan betala för att behålla kontot kreditvärdigt. Om du bara betalar det här beloppet kan det leda till högre månatliga räntekostnader. Det rekommenderas inte att du bara betalar minimibeloppet om du kan betala mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte längre använda det Apple Card som har delats med dig och du deltar inte längre i kreditrapportering med det här kontot om det skedde tidigare. Ditt fysiska kort har annullerats.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din Apple Watch-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månadssaldot inkluderar alla dina köp under en kalendermånad (utom pågående transaktioner), räntekostnader och krediter som har tillförts till ditt konto. Det inkluderar även det eventuella återstående månadssaldot från den föregående månaden. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar inkluderas den månatliga avbetalningen i månadssaldot. Betala det här beloppet om du vill stoppa ytterligare räntekostnader för kontot.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto är stängt och kan inte längre användas för inköp. Fortsätt att göra betalningar för att betala av skulden.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort är klart att användas och har lagts till i Plånbok, på Apple Watch, i Safaris Autofyll och ditt Apple‑ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Undvik att glömma att betala genom att använda schemalagda betalningar. Vi meddelar dig i förväg och när din betalning utförs.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ditt kort genom att hålla iPhone nära biljettläsaren. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Touch ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas till att betala för kollektivtrafik när ”%@” inte begärs av betalningsläsaren.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot betalningar avaktiverar du iMessage-kontot ”%@” på den andra enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Card-nummer är inte tillgängligt eftersom det har spärrats. Kontakta supporten om du vill ha mer information.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll Apple Watch nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill att det ska krävas ett dubbelklick stänger du av expresskollektivtrafik.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Decembersaldot är det lägre av decembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för december kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till ett kollektivtrafikskort associeras det med ditt iCloud-konto så att det kan säkerhetskopieras. När du använder kortet går det att komma åt stationsnamnen från dina senaste transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En expressnyckel fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Du kan slutföra ditt köp genom att välja en annan betalningsmetod. Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kan inte läggas till innan det har tagits bort från en av de andra enheterna som använder det.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har fått Daily Cash via köp som du har gjort med Apple Card. Bekräfta din identitet om du vill fortsätta att lägga till de Daily Cash som du får till ditt Apple Cash-saldo.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto har godkänts för ekonomisk nödhjälp. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” svarar inte. Vänta några minuter och försök igen. Kontakta kortutfärdarens kundtjänst om problemet kvarstår.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillåt att %@ ser saldoinformation som omfattar tillgänglig kredit, totalt utnyttjat belopp och kreditgräns.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Apple Watch som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan Apple Watch eller en annan betalningsmetod.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Leta efter knappen Lägg till i Plånbok i appar, mejl och webbplatser om du vill lägga till kort, nycklar, biljetter och kuponger i Plånbok.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kortnummer har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner. Kontakta supporten för att få ett nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort, kundkort och kollektivtrafikskort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delägare kan när som helst och på eget bevåg avsluta kontot utan medgivande eller föregående meddelande till andra Delägare. Inga fler transaktioner kan genomföras när ett konto avslutas. Ett eventuellt skuldsaldo återstår när ett konto avslutas. Du och den andra Delägaren måste fortsätta att som lägst betala de månatliga minimibetalningar som förfaller tills kontots totala skuldsaldo har betalats av, inklusive eventuella belopp som tillkommer efter att kontot har avslutats.

Om du avslutar ett delägt konto måste du, den andra Delägaren och alla Deltagare göra följande:

• Returnera eller återvinna alla fysiska kort.
• Sluta använda kontot. Eventuella transaktioner som någon användare försöker att genomföra blir omedelbart nekade.
• Avsluta alla automatiska eller upprepande transaktioner som görs med Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln fungerar utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen som är schemalagd för %@ kommer att hoppas över eftersom du redan har betalat ditt månadssaldo för den här månaden.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna iPhone. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beräknad räntekostnad* baseras på den aktuella betalningen. Den inkluderar din kontobalans som återstår från dina tidigare fakturor plus nya köp den här månaden vid den tidpunkt när du visar din kontobalans.

Beräkningarna inkluderar inte pågående transaktioner, krediterade belopp från köp under dispyt som har gjorts under den aktuella månaden eller andra köp eller betalningar du eventuellt gör innan faktureringsperioden avslutas. Den faktiska räntekostnaden varje månad visas på den månatliga fakturan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för september kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för september kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay på denna iPhone har avaktiverats av säkerhetsskäl. Kontakta AppleCare för mer information.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Försök igen senare. Om problemet kvarstår kanske du måste ta bort låsen och lägga till dem igen i appen Hem.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det markerade betalningskortet kan användas till att betala för kollektivtrafik på platser där ditt expresskort inte fungerar.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj kortet som du vill lägga till i Plånbok. Kontakta kortets utfärdare om du fortfarande inte kan lägga till det.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt %@-kort har inte stöd för Apple Pay för närvarande.

Kontakta kortets utfärdare för mer information och för att få reda på när kortet får stöd för Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Åk tåg och buss med iPhone eller Apple Watch. Lägg till pengar på kortet när som helst, var som helst.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningsbegäran är ogiltig och det går inte att genomföra betalningen. Om du känner avsändaren kan du be att få en ny begäran.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i Plånbok, Apple Watch, Safari-autofyll och ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.

Använd kortet som förval så får du Daily Cash för varje köp.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kommentarer som du skickar tillsammans med Apple Cash är synliga för föräldrar, målsmän och din familjesamordnare.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPhone-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När kortet har aktiverats går det omedelbart att använda det överallt där Mastercard tas emot. Det rekommenderas att du har kortet hos dig när du aktiverar det.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar mer av ditt kortsaldo frigörs ytterligare kredit och summan du måste betala nästa månad minskar.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innan du godkänner erbjudandet från Goldman Sachs bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om årsräntan.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör kort eller kuponger tillgängliga från låsskärmen genom att dubbelklicka på hemknappen. Du kan ändra det här i Inställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Eventuella räntekostnader som visas på betalningsskärmen är en beräkning som endast visas som upplysning och kanske inte exakt återspeglar det verkliga beloppet för räntekostnader för ditt konto.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakta %@ om du behöver hjälp med en debitering som du inte känner igen eller vill bestrida en debitering.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt körkort tas bort från denna Apple Watch och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt körkort på Apple Watch i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen är försenad för ditt konto. Betala idag så slipper du en rapport om sen betalning till kreditupplysningsföretag.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du måste verifiera din identitet för att uppfylla finansiell lagstiftning och för att garantera integriteten för betalningar i Meddelanden.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plånbok använder Kartor till att tillhandahålla försäljarens namn, kategori och platsen för transaktionen. Hjälp till att förbättra riktigheten genom att rapportera felaktig information.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo kan användas för dina manuella Apple Card-betalningar så att du reducerar summan som dras från ditt bankkonto.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Junisaldot är det lägre av junisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för juni kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas. Det kan ta några sekunder innan slutförda transaktioner visas på skärmen.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt till %@ kort, vilket är högsta tillåtna antalet för Apple Pay. Du kan ta bort ett av dina befintliga kort för att lägga till ett nytt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Notiser gör att du kan hålla dig uppdaterad och vara säker på att du får betalningspåminnelser och kontouppdateringar.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du använda nyckeln till att starta bilen innan du kan dela den med andra personer.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att hitta den angivna finansieringskällan. Välj en annan finansieringskälla och försök igen.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din familjeorganisatör har begränsat möjligheten att betala med Apple Pay eller att skicka och ta emot pengar i Meddelanden.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill handla med Apple Pay på datorn måste du använda ett Magic Keyboard. Fortsätt genom att ställa in Magic Keyboard i Bluetooth-inställningarna.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort tas bort från denna Apple Watch och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt ID-kort på Apple Watch i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för januari kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för januari kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker du mer av %@-saldot, vilket hjälper dig att minska räntekostnaderna.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ får inte längre tillgång till ditt Apple Card i Plånbok. Det fysiska kortet som tillhör %@ blockeras.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för augusti kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för augusti kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har fått Daily Cash. Om du vill vara säker på att pengarna ska komma fram ställer du in Apple Cash för personen.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla iPhone nära dörrens lås.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimibeloppet är det lägsta beloppet som du kan betala för att behålla kontot kreditvärdigt. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar kommer månadsavbetalningen att inkluderas i det här beloppet. Om du bara betalar det här beloppet kan det leda till högre månatliga räntekostnader. Det rekommenderas inte att du bara betalar minimibeloppet om du kan betala mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beräknad räntekostnad* baseras på den aktuella betalningen. Den inkluderar din kontobalans som återstår från dina tidigare fakturor plus nya köp den här månaden vid den tidpunkt när du visar din kontobalans.

Beräkningarna inkluderar inte pågående transaktioner, krediterade belopp från köp under dispyt som har gjorts under den aktuella månaden eller andra köp du eventuellt gör innan faktureringsperioden avslutas. Den faktiska räntekostnaden varje månad visas på den månatliga fakturan.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du använda iPhone till att starta bilen innan du kan lägga till den här nyckeln i Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Face ID, placerar iPhone på bilens kortläsare och startar sedan motorn.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du deltar i det här programmet kommer Goldman Sachs Bank att skicka dig personanpassade instruktioner och kommer att fortsätta utvärdera dina kreditrapporter som en del av det här programmet.

Om du följer instruktionerna i tid kommer du att uppfylla kraven för att bli godkänd för ett Apple Card. Du kommer därefter att få en inbjudan om att ansöka på nytt.

Dina instruktioner och den tid du har på dig att följa dem finns under Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill betala med ditt Apple Cash-saldo för den här betalningen måste du godkänna de uppdaterade %@ för Apple Cash.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_ONE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas automatiskt till att betala för kollektivtrafik utan att autentisering krävs.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Novembersaldot är det lägre av novembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för november kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att få tillgång till bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan utföra betalningar när transaktionerna har behandlats. Detta kan ta några dagar och varierar mellan olika försäljare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulerar, du har betalat som du ska. Genom att betala det aktuella fakturabeloppet får du kontroll över din ekonomi.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ett kollektivtrafikskort, bankkort, kreditkort eller förbetalt kort i Plånbok så att du kan börja använda Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill fortsätta ställa in Apple Cash för familj kan du verifiera din identitet senare i Plånbok.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullständig saldoinformation blir snart tillgänglig för ditt delade Apple Card. Du kan fortsätta använda kortet som vanligt under den här uppdateringen.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengarna som skickades till dig har tagits emot och lagts till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.

Du kan använda dem överallt där Apple Pay tas emot, skicka pengar via Meddelanden eller överföra dem till ditt bankkonto.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Du kan använda ditt återstående saldo i affärer, i appar och på webben.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om ditt kort inte visas här kontaktar du kortutfärdaren för att höra när det fungerar med Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt körkort tas bort från denna iPhone och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt körkort på iPhone i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in ”%@” som expresskort så att du kan gå igenom spärrarna i kollektivtrafiken automatiskt utan att dubbelklicka på sidoknappen.

Detta stänger av automatisk parkoppling med gymutrustning. Öppna appen Träning om du vill detektera gymutrustning.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning. Betala minimibeloppet så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresspasserkort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och innehåller tidigare missade betalningar. Betala i Plånbok.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ är nu en betalningsmetod för köp som görs med Apple‑ID. Du kan se dina betalningsmetoder i Inställningar.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats tills verifieringen kan slutföras. Du kan använda ditt återstående saldo i affärer, i appar och på webben.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Februarisaldot är det lägre av februarisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för februari kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC. Börja använda betaversionen av kollektivtrafik genom att lägga till ett kollektivtrafikskort i Plånbok.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Face ID till att betala med Apple Pay. Handla i appar och på webben utan att ange kort- och leveransinformation.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du har bekräftat att du inte gjorde det här köpet spärras ditt fysiska kort för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här beloppet för att bibehålla kontots kreditvärdighet, eller betala lite mer så minskar din räntekostnad.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här schemalagda betalningen startar efter den sista betalningsdagen för din kommande betalning. Vill du fortsätta med den här schemalagda betalningen?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill delta i kreditrapportering måste du tillhandahålla ditt fullständiga socialförsäkringsnummer (SSN) till Goldman Sachs Bank i USA. Om du är gift med en kontoinnehavare kräver Equal Credit Opportunity Act att din kredit rapporteras.

Kreditrapportering kan hjälpa personer som saknar eller har en begränsad kredithistorik att upprätta eller utöka sin kreditinformation. I allmänhet gäller att konton som: (i) har varit aktiva en tid, (ii) kontinuerligt betalas i tid och (iii) utnyttjas under 30 % av sin totala kreditgräns leder till en mer positiv kreditbedömning. Ditt konto rapporteras till kreditbyråer som en Auktoriserad användare, vilket signalerar att du kan göra inköp med kontot men inte ansvarar för kontobetalningar. Om du är en Auktoriserad användare i ett konto som har en negativ betalningshistorik eller övertrasseras kan det påverka kreditbedömningar negativt.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för november kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för november kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Touch ID till att göra inköp i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen är försenad för ditt Apple Card-konto. Betala idag så slipper du en rapport om sen betalning till kreditupplysningsföretag.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktioner är bland annat: skicka och ta emot pengar via meddelanden, överföra pengar till eller från ett bankkonto samt köp i butiker eller online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj en medlem i familjedelningsgruppen eller bjud in en ny person. Du kan bjuda in personer som är över 13 år till din familjedelningsgrupp och bjuda in dem att dela Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du använder Apple Card till att köpa något den här månaden kommer datumet för din första betalning att vara den %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Septembersaldot är det lägre av septembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för september kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får göra köp upp till hela din tillgängliga kreditgräns och se ditt detaljerade saldo. Alla transaktioner måste vara mindre än %2$@. Köp som överskrider det här beloppet nekas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Mac som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan Mac eller en annan betalningsmetod.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiera och komplettera din kortinformation för kortet som registrerats hos iTunes eller App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din månatliga avbetalning inkluderas i minimibeloppet att betala varje månad.

Till skillnad från andra köp som görs med Apple Card påförs inte ränta på avbetalningar. Om du betalar mer till ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas. Om du betalar hela saldot inkluderar det hela det belopp som du har spenderat med Apple Card, inklusive det kvarvarande avbetalningssaldot.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De Daily Cash du har fått genom att använda Apple Card kommer att läggas till i Apple Cash. Du kan visa dina Daily Cash genom att ställa in Apple Cash nu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och förbetalda kort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort är klart att användas och har lagts till i Plånbok, på Apple Watch och i Safaris Autofyll.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort var ogiltigt. Du behöver ett körkort eller ett ID-kort som har utfärdats av en myndighet. Försök att överföra ett annat ID-kort eller kontakta Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan använda bilnyckeln utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara Apple Watch nära en läsare.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda den här bilnyckeln med denna iPhone. Om du vill börja använda bilnyckeln godkänner du den och lägger till den på din parkopplade Apple Watch.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till det här kortet på Apple Watch tas det bort från iPhone. Du kan flytta tillbaka det till iPhone senare via Apple Watch-appen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte något kort som har stöd för Apple Pay i appar. Lägg till ett kort som stöds och försök igen.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta stänger av automatisk detektering av gymutrustning. Du kan ansluta genom att öppna appen Träning.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ aktiverar säkrare betalningar. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Visa i App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att lägga till det här kontot tillåter du att %@-appen samlar in information för att förhindra bedrägerier medan du använder %@ i Plånbok. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Läs mer</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dubbelklicka på sidoknappen, autentisera med Face ID och håll enheten nära läsaren. Använd Apple Pay när du ser en av de här symbolerna


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din senaste betalning kunde inte utföras. Kontrollera saldot på ditt bankkonto och försök utföra betalningen igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen som är schemalagd för %@ kommer att hoppas över eftersom du redan har betalat minimibeloppet för den här månaden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd de här kontaktlösa kupongerna med iPhone och Apple Watch.

Kupongerna läggs till på behöriga enheter som använder ditt Apple‑ID och har expressläge aktiverat automatiskt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Få ett Apple Card i titan som du kan använda i butiker och restauranger som ännu inte tar emot Apple Pay.

Du får 1 % Daily Cash för varje köp som du gör med det kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kom ihåg att uppdatera kortinformationen hos försäljare som kan ha ditt nuvarande nummer registrerat.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPhone som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan iPhone eller en annan betalningsmetod.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalningar regleras i villkoren i %@.

Alla föreslagna belopp ska inte ses som finansiell rådgivning och är inte avsedda att ersätta en finansiell rådgivare.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för oktober kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för oktober kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card för familjen använder familjedelning. Om du vill dela ditt Apple Card måste du först bjuda in personer till din familjedelningsgrupp. Du kan bjuda in personer som är över 13 år gamla.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familjemedlemmar som behandlas kan använda Apple Cash när de har loggat in på en iOS-enhet eller en Apple Watch med sitt Apple-ID. Mer information om status finns på %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du ställa in Touch ID innan du kan lägga till ett körkort eller ett myndighetsutfärdat ID-kort i Plånbok.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Håll iPhone nära läsaren för att få tillgång.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPad som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan iPad eller en annan betalningsmetod.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den gata 1 du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte få tillgång till bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månadssaldot inkluderar alla dina köp (utom pågående transaktioner), räntekostnader och krediter som har tillförts till ditt konto under en kalendermånad. Det inkluderar även det återstående månadssaldot från den föregående månaden. Betala det här beloppet om du vill stoppa ytterligare räntekostnader för kontot.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt en bedrägerivarning på din kreditrapport. Ingen åtgärd krävs för närvarande eftersom du ansöker om Apple Card med samma telefonnummer som har registrerats hos kreditbyråerna.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Merchants that can charge your payment card for automatic payments, including subscriptions, auto-reloads, installment plans, and monthly billing.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ditt kort om du vill slutföra ditt köp med månatliga Apple Card-avbetalningar till 0 % årsränta.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att tillhandahålla ditt socialförsäkringsnummer till Goldman Sachs Bank USA kan du bygga upp din kredithistorik medan du använder Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Du får tillgång genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ körs för att förhindra bedrägerier. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Läs mer…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Slutför ditt köp räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISKT MEDDELANDE:
Detta är ett försök att driva in en skuld och all insamlad information kommer att användas för detta ändamål.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Öppna Inställningar och logga in med Apple‑ID:t %@ om du vill skicka och ta emot pengar på den här enheten.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kort i Apple Pay så kan du skicka pengar till vänner och göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


target: Lägg till ett bankkort om du vill överföra pengar omedelbart.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära läsaren och autentisera med Touch ID. Använd Apple Pay när du ser en av de här symbolerna


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortfarande använda den här bilnyckeln genom att hålla iPhone nära läsaren och använda Face ID eller lösenkod.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till det här kortet på iPhone tas det bort från Apple Watch. Du kan flytta tillbaka det till Apple Watch senare via Apple Watch-appen.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet tas bort från Plånbok men finns kvar som betalningsmetod för automatiska betalningar hos försäljare som du har godkänt.

Du kan även gå till appleid.apple.com/se om du vill se alla dina automatiska betalningar.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kräver att du har en e-postadress som är kopplad till ditt Apple-ID. Lägg till din e-postadress för Apple-ID i Inställningar.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kan ta några minuter att aktivera kortet. Du får ett meddelande när du kan skicka pengar till %@.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du visar din betalningskod kan %@-appen köras för att samla in data från din enhet i syfte att förhindra bedrägerier i enlighet med appens integritetspolicy. Appen kan endast samla in data som tillåts av dina integritetsinställningar och iOS. Appen kommer inte åt annan information, exempelvis data som lagras av andra apputvecklare eller hur du använder enheten utanför appen. Du kan visa och ändra integritetsinställningar för %@ genom att öppna Inställningar > %@.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du återaktiverar kort, nycklar och kuponger efter förlorat läge genom att ange ditt Apple‑ID-lösenord.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Betala lite mer så minskar din räntekostnad.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln är inte tillgänglig i gruppkonversationer. Du kan skicka bilnyckeln i konversationer med enskilda personer.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas till att betala för kollektivtrafik när inget av dina kollektivtrafikskort begärs av betalningsläsaren.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-erbjudandet upphör snart att gälla. Godkänn det nu så kan du börja använda ditt kort idag.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi rekommenderar att du lägger till Apple Card i Plånbok så att du kan betala, spåra dina utgifter med mera.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för ditt köp.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan betalningsmetod eller andra varor.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot betalningar avaktiverar du iMessage-kontot på den andra enheten.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash som %@ får kommer automatiskt att sättas in i Apple Cash.

%@ kan nu även skicka och ta emot pengar med Meddelanden.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan granskas för närvarande. Du kommer att få en uppdatering om ansökan via en notis eller e-post till %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt kortsaldo och få kontroll över din ekonomi.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du ställer in schemalagda betalningar kan det hjälpa dig att undvika eller minska räntekostnader.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att ange kort- eller leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här minimibeloppet, som inkluderar den försenade betalningen för %@, så blir ditt konto kreditvärdigt.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet har avaktiverats av %@. Du måste radera ditt ID-kort och lägga till det i Plånbok på nytt.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du fastställer din årsinkomst genom att räkna ihop alla inkomstkällor, inklusive inkomster från tillgångar. Följande är exempel på inkomstkällor:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Placera iPhone på läsaren om du vill lägga till din bilnyckel i Plånbok och parkoppla den med bilen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats tills verifieringen kan slutföras. Du kan använda ditt återstående saldo i appar och på webben.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan granskas för närvarande. Du kommer att få ett samtal inom 1–3 arbetsdagar med begäran om ytterligare information.


target: Det gick inte att överföra pengar
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPad som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan iPad eller en annan betalningsmetod.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer inte längre att kunna utföra transaktioner med det Apple Card som har delats med dig och du kommer inte att kunna delta i kreditrapportering med det här kontot.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Du kan ändra förvalt kort i Apple Watch-appen på iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda nyckeln utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara klockan nära en läsare.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta %@ om du vill ha mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fortsätt att betala i den här takten så minskar räntekostnaderna. När hela saldot är betalt upphör räntekostnaderna.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs varje vecka på %1$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för ditt köp.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@. 

Kontakta en specialist om du vill välja en annan betalningsmetod eller andra varor.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Du kan använda ditt återstående saldo i appar och på webben.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPad-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kommer inte att kunna betala med Apple Pay och inte heller skicka eller ta emot pengar i Meddelanden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla Apple Watch nära en läsare för kollektivtrafikskort.

Använd alltid samma kort och enhet.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt saldo får inte överskrida det maximala Apple Cash-saldot. Försök igen senare eller begär ett lägre belopp.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett minimibelopp på %@ och ett maximalt belopp på %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oktobersaldot är det lägre av oktobersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för oktober kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver använda Face ID eller din lösenkod. Håll bara iPhone nära en läsare som stöds.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Face ID eller någon lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En bedrägerivarning kräver att borgenärer som granskar din rapport från kreditbyråer måste vidta åtgärder för att verifiera din identitet innan de öppnar ett nytt konto, utfärdar ett nytt kort eller ökar kreditgränsen för ett befintligt konto baserat på en kunds begäran.

När du placerar en bedrägerivarning på din kreditbyrårapport hos en av de nationella byråerna måste de meddela de andra.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort. Touch ID krävs inte. 

Använd alltid samma kort och enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Touch ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresskort fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningsbegäran har slutat att gälla och det går inte att genomföra betalningen. Om du känner avsändaren kan du be att få en ny begäran.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda din nyckel utan Face ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Januarisaldot är det lägre av januarisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för januari kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresskort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kräver att samma Apple-ID används för iMessage och iCloud. Om du vill skicka och ta emot pengar på den här enheten loggar du in på iMessage med %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta kontoägaren om du vill ha mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiska kortet till %@ beräknas levereras idag. Spåra försändelsen om du vill ha mer information.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet granskas för närvarande för din Apple Card-ansökan. Du kommer att få ett uppdaterat meddelande om ansökan när granskningen har slutförts.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Detta täcker även din månatliga avbetalning.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela användning av ditt konto med insyn i alla transaktioner och kontroll över användningen. Du är fortfarande ansvarig för alla betalningar.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresspasserkort fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen överskrider Apple Cash-saldot. Lägg till ett bankkort som en ytterligare betalningsmetod.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månatliga Apple Card-avbetalningar är alltid räntefria. Om du vill göra en extra betalning eller betala av ditt avbetalningssaldo helt måste du betala ditt totala Apple Card-saldo för alla andra köp innan det går att använda ytterligare betalningar för ditt avbetalningssaldo. 

Eftersom alla andra köp som har gjorts med ditt Apple Card har en variabel årsränta på %@ kommer en betalning för detta saldo att hjälpa till att minska eller eliminera räntekostnader.

Genom att betala mer på ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din iPhone räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din iPhone kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marssaldot är det lägre av marssaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för mars kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Touch ID till att betala med Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Det går att ändra förvalt kort i Inställningar.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Touch ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det rekommenderas att du betalar månadssaldot så att du får koll på din ekonomi och undviker ränteavgifter.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- eller leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt fysiska kort har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner. Kontakta supporten för att få ett nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kundkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En expressnyckel fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta %@ eller %@ om du vill ha mer information.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Öppna Inställningar för mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du använder Apple Card kan kontoinformation, enhetsinställningar och användningsmönster för enheten delas i syfte att felsöka, förebygga bedrägerier och uppfylla finansiella krav.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet har avaktiverats av %@. Du måste radera ditt körkort och lägga till det i Plånbok på nytt.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är det fingeravtryck som används till att ange din identitet. Om du vill använda andra fingeravtryck måste du först registrera dem i Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den stad du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Öppna Plånbok för mer information.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din Apple Watch-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att ange ditt SSN och trycka på Nästa godkänner du följande:

AUKTORISERING FÖR SOCIAL SECURITY-ADMINISTRATIONEN (SSA) ATT LÄMNA UT EN VERIFIERING AV DITT SOCIAL SECURITY-NUMMER (SSN):

Jag godkänner att SSA får verifiera och meddela till Goldman Sachs via LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., deras tjänstleverantör, för denna transaktion, om det namn, SSN och födelsedatum jag har angett stämmer överens med informationen i SSA-registret. Mitt godkännande gäller för en engångsvalidering under de närmaste 90 dagarna.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din Mac räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din Mac kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt fysiska kort har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.

Kontakta Apple Card-supporten för att få ett nytt kort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar kortsaldot blir ditt saldo noll och din tillgängliga kredit maximeras. Om ditt konto har pågående transaktioner får du alternativet att betala det maximala beloppet, vilket är ditt kortsaldo minus alla pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala mer av månadssaldot varje månad ökar du din tillgängliga kredit och minskar ränteavgifterna.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du hittar dina clearing- och kontonummer i din onlinebank eller tryckta längst ned på dina checkar. På checkar står vanligtvis clearingnumret till vänster om kontonumret.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har uppnått det maximala antalet inbjudningar för bilnycklar.

Om du vill dela fler nycklar måste pågående inbjudningar accepteras eller återkallas.


source: PEER_PAYMENT_SHOW_DETAILS_ENABLEMENT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ha mer information om den här betalningen öppnar du Inställningar och aktiverar Apple Cash.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hela saldot och pendlarkortet har överförts. Din kortinsättning läggs snart till.

Nu kan du kassera ditt %@-plastkort – det kan inte fyllas på.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt saldo, inklusive ditt totala avbetalningssaldo.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortfarande använda den här bilnyckeln genom att hålla Apple Watch nära läsaren och dubbelklicka på sidoknappen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Du kan fortfarande använda Apple Cash i appar och på webben. Innan verifieringen har slutförts kommer du inte att kunna skicka eller ta emot betalningar i Meddelanden.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka pengar till familjemedlemmar under 18 år och tillåta att de använder Apple Cash till att göra köp med Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera det förnamn du angav och försök igen. Det får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för juni kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för juni kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du använder Apple Cash kan kontoinformation, enhetsinställningar och användningsmönster för enheten delas i syfte att felsöka, förebygga bedrägerier och uppfylla finansiella krav.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer att skicka pengar till en person som inte finns i din kontaktlista. Det går inte att ångra den här betalningen när den har utförts.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengarna från %@ har tagits emot och lagts till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.

Du kan använda dem överallt där Apple Pay tas emot, skicka pengar via Meddelanden eller överföra dem till ditt bankkonto.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här kupongen fungerar automatiskt utan att du behöver använda Face ID eller lösenkod. Håll bara iPhone eller Apple Watch nära en läsare.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Tryck om du vill läsa mer.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kortnummer har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.

Kontakta Apple Card-supporten för att få ett nytt kortnummer.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte låsa upp och köra bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in ditt Apple Cash-kort till att skicka och ta emot pengar i Meddelanden med hjälp av Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp bilen genom att hålla iPhone nära dörrhandtaget. Starta bilen genom att placera iPhone på bilens kortläsare och sedan trycka på start-/stoppknappen.

Bilnycklar fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala det här beloppet nu kan du minska ditt första månadssaldo samt minska eller undvika räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala för dina utgifter från %@ är en bra start. Om du gör en ytterligare betalning den här månaden hjälper det dig att minska dina räntekostnader.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Öppna den här konversationen på iPhone eller Apple Watch om du vill se mer information om transaktionen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiera din personliga information så att du kan fortsätta skicka och ta emot betalningar i Meddelanden.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen kunde inte genomföras eftersom den nekades av kortets utfärdare. Kontakta kortets utfärdare om du vill ha mer information eller försök igen med ett annat kort.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla Apple Watch nära biljettläsaren.

Om du vill att det ska krävas ett dubbelklick stänger du av expresskollektivtrafik.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPhone-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En påminnelse om att Apple Card inte skickar pappersfakturor som förval. Du kan betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller att uppnå ditt sömnmål. Det är tre av de fyra senaste dagarna.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller att uppnå ditt sömnmål. Det är fyra av de fyra senaste dagar.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Att komma upp i ditt sömnmål %2$@ under de två senaste veckorna är rätt imponerande, %1$@. Bra jobbat.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller att uppnå ditt sömnmål, %@. Det är tre av de fyra senaste dagarna.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Du har gjort bra ifrån dig och uppnått ditt sömnmål igen, %1$@. Det är %2$@ under de två senaste veckorna.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det var bra att du uppnådde ditt sömnmål på %@. Om du får tillräckligt mycket sömn kan det leda till att du mår bättre under dagen.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller att uppnå ditt sömnmål, %@. Det är fyra av de fyra senaste dagar.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det var bra att du uppnådde ditt sömnmål på %2$@, %1$@. Om du får tillräckligt mycket sömn kan det leda till att du mår bättre under dagen.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Det var bra att du uppnådde ditt sömnmål. Om du får tillräckligt mycket sömn kan det leda till att du mår bättre under dagen.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En app med idiomet ”%1$@” för användargränssnitt begärde en visning från en tjänst med idiomet ”%2$@” för användargränssnitt.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Välj en e-postadress som har använts tidigare eller ange en ny. Ta bort en adress genom att gå till Inställningar > Allmänt.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En installerad profil för enhetshantering kräver röstinmatning för att bearbetas på %@, men krävda data har inte hämtats än.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Det läggs till nya användare för diktering varje dag. Du kommer att meddelas när du kan börja
diktera text.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ett obedömbart resultat innebär att registreringen inte kan klassificeras. Det kan bero på en rad olika saker, exempelvis att du inte vilar armarna på ett bord under registreringen eller att Apple Watch sitter för löst.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En puls kan vara låg p.g.a. medicinering med vissa läkemedel eller om elektriska signaler inte leds på rätt sätt genom hjärtat. Träning på elitnivå kan också medföra att pulsen blir låg.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du någonsin upplever bröstsmärtor, tryck eller knip över bröstet eller om du tror att du har en hjärtattack bör du omedelbart ringa till räddningstjänsten.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du avbryter innan du har slutfört inställningsprocessen måste du gå igenom den på nytt för att slå på de här varningarna.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Resultatet Förmaksflimmer innebär att hjärtat slår oregelbundet. Förmaksflimmer är den vanligaste formen av allvarlig arytmi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kan då och då registrera din puls och kontrollera om hjärtat slår med en oregelbunden rytm som kan vara förmaksflimmer. Detta sker vanligtvis när du inte rör på dig så att avläsningen blir mer exakt.

Beroende på hur aktiv du är kommer antalet registreringar per dag och tidsperioden mellan dessa registreringar att variera.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appen kontrollerar förmaksflimmer om hjärtat slår mellan 50 och 150 slag per minut. En puls under 50 slag/min eller över 150 slag/min påverkar EKG-appens möjlighet att upptäcka förmaksflimmer och registreringen betraktas som obedömbar.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du får en varning har Apple Watch identifierat oregelbundna hjärtslag som kan vara förmaksflimmer och bekräftat det med flera registreringar.

Om du inte har fått diagnosen förmaksflimmer av en läkare bör du diskutera varningen med din läkare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Flytta dig bort från alla elektriska enheter som är anslutna till eluttag så att du undviker störningar från elektronik.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se till att handleden och Apple Watch är rena och torra. Vatten och svett kan orsaka en undermålig registrering.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Vila armarna på ett bord eller i ditt knä medan registreringen pågår. Försök slappna av och rör dig så lite som möjligt.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Appen kontrollerar förmaksflimmer. Om förmaksflimmer inte detekteras klassificeras registreringen som hög puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Under inställningen används din platsinformation så att vi kan vara säkra på att den här funktionen är tillgänglig i din region.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kan meddela dig om den registrerar att ditt hjärta slår med en oregelbunden rytm som kan vara förmaksflimmer. Du kan hantera dessa varningar i inställningarna för Hjärta i Apple Watch-appen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG kunde inte kontrollera förmaksflimmer eftersom pulsen var över 150 slag/min.
Om du får det här resultatet upprepade gånger, eller om du inte mår bra, bör du kontakta läkare.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG registrerar ett elektrokardiogram – även kallat EKG – som representerar de elektriska pulserna som gör att ditt hjärta slår. Appen kontrollerar dessa pulser för att avgöra hur snabbt ditt hjärta slår och om hjärtats övre och nedre kamrar är i takt. Om de är i otakt innebär det förmaksflimmer.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG kunde inte kontrollera förmaksflimmer eftersom pulsen var under 50 slag/min.
Om du får det här resultatet upprepade gånger, eller om du inte mår bra, bör du kontakta läkare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om inget av dessa steg hjälper finns det faktorer som genomgående kan leda till att resultatet blir obedömbart.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Den här uppdateringen är ännu inte tillgänglig i din region. Du kan fortsätta att registrera EKG med hjälp av den befintliga appen på Apple Watch.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En hög puls kan bero på träning, stress, nervositet, alkohol, uttorkning, infektion eller förmaksflimmer.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG är obedömbart.
Om du får det här resultatet upprepade gånger eller om du inte mår bra bör du tala med en läkare.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Vågformen liknar ett EKG av typen Avledning I. Mer information hittar du i Användningsinstruktioner.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Alla EKG du registrerar lagras i appen Hälsa på iPhone. I Hälsa kan du även skapa en PDF med dina registreringar så att din läkare kan se dem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dålig elektrisk signal i registreringen. Detta kan bero på olika saker och en liten del av befolkningen genererar inte en tillräckligt stark signal för en bra registrering.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din födelsedag kommer endast att användas till att bekräfta att du är tillräckligt gammal för att aktivera varningar om oregelbunden rytm.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Förmaksflimmer uppkommer när hjärtats övre kammare hamnar i otakt med de nedre kamrarna och ett oregelbundet mönster skapas.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ditt hjärtas rytm kan påverka ditt allmänna hälsotillstånd. Med EKG-appen kan du registrera dina hjärtslag via Digital Crown på Apple Watch. När registreringen är klar kontrollerar appen om den innehåller tecken på förmaksflimmer, en form av oregelbundna hjärtslag.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Förmaksflimmer är ett hanterbart hälsoproblem som kan orsaka blodproppar i hjärtat om det inte behandlas. Om en blodpropp pumpas ut kan det leda till stroke, hjärtsvikt eller andra hälsoproblem. Förmaksflimmer upptäcks för omkring 2 % av personer yngre än 65 och för omkring 9 % av personer som är 65 eller äldre. Det kan vara tillfälligt eller permanent men kan hanteras med läkarvård och medicinering. Personer med förmaksflimmer lever ofta hälsosamma och aktiva liv.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG kunde inte kontrollera förmaksflimmer eftersom pulsen var under 50 slag/min.
Om det här resultatet är oväntat eller om du inte mår bra bör du tala med en läkare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En puls under 50 slag/min eller över 120 slag/min påverkar EKG-appens möjlighet att upptäcka förmaksflimmer och registreringen betraktas som obestämbar.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du avbryter innan du har slutfört inställningsprocessen måste du gå igenom den på nytt innan du kan ta ett EKG.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Förmaksflimmer är en typ av oregelbundna hjärtslag. Apple Watch kan skicka en varning om den identifierar en oregelbunden hjärtrytm som kan vara förmaksflimmer.

Tidig diagnos och behandling kan förebygga hälsoproblem, inklusive stroke.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ditt hjärta har visast tecken på en oregelbunden rytm som kan tyda på förmaksflimmer.
Om du inte har fått diagnosen förmaksflimmer av en läkare bör du diskutera detta med din läkare.
Ändra inte läkemedel eller behandling utan att först rådgöra med din läkare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Vissa personer med förmaksflimmer upplever inte några symptom. I de fall då symptom förekommer är dessa vanligast:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG visar inte tecken på förmaksflimmer men det visar en hög puls.
Om du får det här resultatet upprepade gånger eller om du inte mår bra bör du tala med en läkare.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Symptom som snabba eller hårda hjärtslag eller hjärtklappning, yrsel eller svimning kan vara en indikation på ett allvarligt hälsofel.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ett sinusrytmresultat gäller bara för den specifika registreringen och innebär inte att ditt hjärta alltid slår regelbundet.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG visar tecken på förmaksflimmer och en hög puls.
Om du inte förväntade dig det här resultatet eller om pulsen förblir hög bör du tala med en läkare snart.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ett obedömbart resultat innebär att registreringen inte kan klassificeras. Det kan bero på många olika saker, exempelvis en pacemaker eller en hjärtrubbning som appen inte känner igen.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Alla registreringar du utför från och med nu kommer att klassificeras enligt de nya resultatkategorierna.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kontrollera att Apple Watch inte sitter löst på handleden. Armbandet ska sitta åt och baksidan på Apple Watch måste röra vid din handled.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din platsinformation används så att vi kan vara säkra på att uppdateringen är tillgänglig i din region.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Förmaksflimmer innebär att hjärtat slår oregelbundet. Det är en vanlig form av oregelbundna hjärtslag som uppkommer när hjärtats övre kammare hamnar i otakt med de nedre kamrarna. Förmaksflimmer kan orsaka blodproppar i hjärtat om det inte behandlas. Detta kan leda till stroke, hjärtsvikt eller andra hälsoproblem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En hög puls kan bero på träning, stress, nervositet, alkohol, uttorkning, infektion, förmaksflimmer eller annan arytmi.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nu kan du när som helst registrera ett EKG med hjälp av Apple Watch. Alla EKG du registrerar lagras i appen Hälsa på iPhone. I Hälsa kan du även skapa en PDF med dina registreringar så att din läkare kan se dem.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Det innebär att Apple Watch inte kan detektera alla förekomster av förmaksflimmer, och personer med förmaksflimmer kanske inte får en varning.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG visar tecken på förmaksflimmer.
Om du inte förväntade dig det här resultatet bör du tala med en läkare.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du får ett resultat med förmaksflimmer och har en puls på över 100 slag per minut bör du tala med en läkare.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Obs! Apple Watch måste sitta tätt runt handleden du valde i inställningarna för att EKG-registreringen ska bli rättvisande.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Din födelsedag kommer endast att användas till att bekräfta att du är tillräckligt gammal för att använda EKG-appen.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appen kan kontrollera om dina hjärtslag visar tecken på förmaksflimmer och visa din puls. Det finns vissa saker att tänka på.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detta EKG kunde inte kontrollera förmaksflimmer eftersom pulsen var över 120 slag/min.
Om du får det här resultatet upprepade gånger, eller om du inte mår bra, bör du kontakta läkare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Registreringen kan visa tecken på andra oregelbundenheter eller hjärtfel som appen inte är utformad för att kunna identifiera.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Obs! Dessa resultat utgör inte en diagnos. Ändra inte några läkemedel eller någon behandling utan att först tala med din läkare.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En dålig registrering kan inte klassificeras. Det kan bero på en rad olika saker, exempelvis att du inte vilar armarna på ett bord under registreringen eller att Apple Watch sitter för löst.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om du får resultatet Dålig registrering kan du prova några olika saker för att få en bättre registrering.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att spela in video. Du kan hantera ditt utrymme i Inställningar.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import kräver %@ mer utrymme. Du kan välja färre objekt eller frigöra utrymme genom att radera videor, bilder eller musik.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Både originalet och HDR-versionen kommer att sparas för varje bild. Detta kan ändras i Inställningar.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Studentautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna appar på din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan se din skärm eller dela din iPad via AirPlay. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du lägger till den här klassen kan läraren komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lärare i närheten kan hjälpa dig genom att styra din Mac, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Lärarautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
När iPad har varit overksam under den angivna tidslängden kopplar den från alla klasser som du deltar i på distans.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
En ogiltig nyckelkombination angavs. Ange antingen alla förväntade nycklar eller inga. Angivna nycklar: %1$@. Förväntade nycklar: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan se din skärm eller dela din dator via AirPlay. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Denna iPad har en installerad konfigurationsprofil för utbildning men den är inte kontrollerad. Konfigurationsprofilen för utbildning kan endast användas på en kontrollerad iPad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna länkar på din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna appar på din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ditt studentautentiseringscertifikat och ett lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du ansluter till den här klassen kan %@ komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Den här versionen av iOS på denna iPad stöds inte av den version av appen Klassrum som finns på lärarens iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Det krävs en internetanslutning för att visa antalet dagar som återstår innan den här klassen tas bort automatiskt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du lägger till den här klassen kan läraren komma åt din iPad och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ett lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ditt studentautentiseringscertifikat och %lu lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
När datorn har varit overksam under den angivna tidslängden kopplar den från alla klasser som du deltar i på distans.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klassrum kan lärare komma åt din iPad och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna länkar på din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan dela din iPad via AirPlay eller se din skärm. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klassrum kan lärare komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan låsa din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Om du anmäler dig till den här klassen tillåter du att %@ hanterar den här enheten medan du deltar i lektionerna. Ange PIN-koden om du vill anmäla dig till den här klassen:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Student- och lärarautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan låsa din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lärare i närheten kan hjälpa dig genom att styra din iPad, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan dela din dator via AirPlay eller se din skärm. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Lärare i närheten kan styra din iPad, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alla lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt” tillåter att alla dina lärare kan se din iPad-skärm endast under den här session. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Ljudvolym i hörlurar sparas i åtta dagar för att kunna ge dig varningar som kan skydda din hörsel. Alla data raderas efter åtta dagar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att skriva ut. Du kan frigöra utrymme genom att radera appar, musik, bilder eller videor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Skrivaren ”%@” verkar vara en annan skrivare än den skrivare du använt tidigare med samma namn, eller så är anslutningen inte tillförlitlig. Om det här är förväntat trycker du på Fortsätt.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds av ditt TV-abonnemang utan extra kostnad. Du kan ändra vilka appar som har tillgång till ditt abonnemang i Inställningar.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds och som ingår i ditt %@-abonnemang. Du kan ändra vilka appar som har tillgång till ditt abonnemang under Inställningar.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ange %@-kontot om du vill logga in och få tillgång till TV-program och filmer i %@ och andra appar som ingår i %@-abonnemanget.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du aktiverar Set top box-läget kan du testa specifika funktioner för Set top box, till exempel Zero sign-on och det förbättrade uppstartsflödet.


source: DEVELOPER_STV_PROVIDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Den TV-leverantör som har lagts till av utvecklaren och som ska fungera som Set top box-distributör.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet har aktiverats kommer frågeparametern ”cachebuster” att läggas till i utvecklar-TV-leverantörens autentiserings-URL:er.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi sparar din TV-leverantör så att du slipper välja den i alla appar. Eftersom TV-leverantören inte deltar i enkel inloggning måste du fortfarande logga in i varje app för sig.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När du har tilldelat en profil till den här enheten kan du aktivera det här alternativet så att den profilens användartoken används. Om alternativet har aktiverats och ingen profil har tilldelats kommer den användartoken som anges till autentiseringskontexten att vara odefinierad.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan komma åt %@ och de andra apparna som ingår i ditt TV-abonnemang genom att logga in i varje app för sig.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dessa appar delar vad du tittar på med Apple medan du använder Apple-ID:t %@. Det gör att du kan fortsätta titta på dina TV-program och filmer på alla enheter som stöds, och du kan upptäcka andra som du kanske tycker om. Du kanske behöver installera appar separat.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Titta på TV-program och filmer via appar som ingår i ditt TV-abonnemang. Börja med att välja din TV-leverantör.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Värdet som används till att unikt identifiera TV-leverantören till appar som är integrerade med enkel inloggning.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du har aktiverat iCloud-nyckelring loggas du automatiskt in i appar som stöds av TV-leverantören på alla dina iOS-enheter. Om du använder den här iOS-enheten till att ställa in en Apple TV loggas du automatiskt in i appar som stöds av TV-leverantören på den Apple TV-enheten.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan manuellt ange ett användartokenvärde för test av Zero sign-on. Om det finns en profil som är kopplad till den här enheten och Använd profilens användartoken har aktiverats visar detta värdet för profilens användartoken.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ har sparats som din TV-leverantör. Eftersom %@ inte deltar i enkel inloggning måste du logga in i varje app som stöds för sig.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi har identifierat en nätverksproxy som är aktiverad på den här enheten. Om du vill testa förlängd validering måste alla proxyanslutningar avaktiveras.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ange %@-kontot om du vill logga in och få tillgång till TV-program och filmer i appar som ingår i %@-abonnemanget.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du loggas in på appar som stöds via ditt TV-abonnemang, så att du inte behöver logga in på varje app för sig. Dessa appar delar också det du tittar på med Apple medan du använder Apple-ID:t %@, så att du kan fortsätta titta med vilken enhet som helst. Du kanske behöver installera appar separat.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet har aktiverats kommer de förvalda callback-tidsgränserna att avaktiveras i utvecklar-TV-leverantörens autentiseringskontexter.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aktiverar Apple TV-uppstartsflödet för testning av Zero sign-on. Om du är inloggad med ett Apple-ID eller ett konto hos en TV-leverantör kommer båda att tas bort.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet är aktivt kommer autentiseringstoken som skickas till appar och JavaScript-autentiseringskontexten att ha en sista giltighetsdag som redan har förfallit.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds av ditt TV-abonnemang utan extra kostnad.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Välj Ta bort profil om du vill avaktivera associationen mellan denna Apple TV och TV-leverantören. När du tar bort profilen kan den inte installeras igen.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du vill få tillgång till TV-program och filmer i %@ och andra appar som stöds som en del av %@-abonnemanget öppnar du


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Vill du abonnera på ”%@”?

Det går inte att radera enskilda aktiviteter i abonnerade kalendrar. Du kan radera kalenderabonnemang i Kalender eller Inställningar.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Förbigång i nödsituation tillåter ljud och vibrationer från den här personen även om reglaget för ringsignal är i tyst läge eller om Stör ej är aktiverat.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages som skickas via ditt telefonnummer kommer att klassificeras som skräppost om inte mottagaren har lagt till ditt telefonnummer ”%@” i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages som skickas via ditt Apple-ID kommer att klassificeras som skräppost om inte mottagaren har lagt till ditt Apple-ID ”%@” i Kontakter.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ett okänt fel inträffade. Försök igen om några minuter. Du kanske måste kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har lagt till det högsta antalet föremål för ditt Apple-ID. Du kan inte lägga till ett föremål förrän du tar bort ett annat.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Allt innanför ramen registreras på ett säkert sätt och utvärderas av Apple i syfte att förhindra bedrägerier.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att lägga till det här kortet. Du kan frigöra utrymme i Inställningar.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prova att ansluta enheterna till ett trådlöst 5 GHz-nätverk.
Om endast 2,4 GHz-nätverk är tillgängliga kontrollerar du att din trådlösa router har stöd för IP-alias.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Med RTT kan du skicka textmeddelanden mellan mottagarna under ett telefonsamtal. Den här tjänsten används vanligtvis av personer med hörselnedsättning. Tryck på RTT-knappen om du vill kommunicera med uppringaren med hjälp av text.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Din lösenkod används till att låsa upp denna iPad och till att skydda åtkomsten till dina data som lagras på iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan känna igen dina unika tredimensionella ansiktsdrag så att du kan låsa upp enheten automatiskt, använda Apple Pay, göra köp eller prenumerera på tjänster från Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan känna igen dina unika, tredimensionella ansiktsdrag så att du kan låsa upp enheten automatiskt och göra inköp från App Store och andra Apple-tjänster.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En lösenkod skyddar din iPad och dina data. Det krävs en lösenkod för att du ska kunna använda vissa funktioner i iOS och Apple-ID.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Med Face ID får du praktisk och säker åtkomst genom att ditt ansikte identifieras.

Ibland krävs din lösenkod för bekräftelse.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Din lösenkod används till att låsa upp denna iPod touch och till att skydda åtkomsten till dina data som lagras på iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En lösenkod skyddar din iPhone och dina data. Det krävs en lösenkod för att du ska kunna använda vissa funktioner i iOS och Apple-ID.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En lösenkod skyddar din iPod touch och dina data. Det krävs en lösenkod för att du ska kunna använda vissa funktioner i iOS och Apple-ID.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan känna igen dina unika tredimensionella ansiktsdrag så att du kan låsa upp enheten automatiskt, använda Apple Pay, göra köp eller prenumerera på tjänster från Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Med Touch ID får du praktisk och säker åtkomst med hjälp av ditt fingeravtryck. Ibland krävs din lösenkod för bekräftelse.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan känna igen dina unika, tredimensionella ansiktsdrag så att du kan låsa upp enheten automatiskt och göra inköp från App Store och andra Apple-tjänster.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Objektet ”%@” kan inte exporteras. Troligtvis eftersom det bara lagras på iCloud eller ännu inte har synkats till denna enhet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Indexet du angav i ”%1$@” befinner sig utanför det möjliga intervallet för arrayen (du efterfrågade objekt %3$d och arrayen innehåller bara %4$d)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I nyckelsökvägen ”%1$@” refererade du till värdet ”%2$@” inuti ”%3$@” som varken är en array eller ordbok.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPhone har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPhone har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Externa reglage kan vara reglagestyrenheter med Bluetooth, handkontroller, MIDI- eller ”Made for iPhone”-enheter.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPod touch genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryck alltid leder till att Välj-åtgärden omedelbart väljer det fokuserade objektet istället för att visa skannermenyn. En menysymbol kommer att visas vid slutet av skanningscykeln så att skannermenyn kan öppnas vid behov. 

Observera att Tryck alltid endast gäller för objektläge. I lägena Glidande markör och Huvudspårning återgår beteendet till förval.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sparade gester gör det möjligt att spela in gester som sedan kan aktiveras i menyn i Åtgärder > Gester > Sparade.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett manus är en uppsättning specialiserade åtgärder som du tillfälligt kan tilldela till reglage istället för deras normala åtgärder. Med manus kan du utföra ofta återkommande eller komplicerade åtgärder inuti appar, som att vända blad i appen Böcker eller använda styrreglage i spel. Du kan till och med spela in en serie gester som en del av ett manus.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En lösenkod måste ha ställts in för Guidad åtkomst i Hjälpmedelsinställningar innan det går att köra den här genvägen.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
I Enkelt läge kan du göra en vertikal och en horisontell markering. Detta kan vara snabbare för mål med stora markeringar.

Med Finjusterat läge kan du förfina målsökningen i varje riktning, med en andra skanning inom området för din ursprungliga markering.

Exakt läge lägger till en ytterligare skanning i låg hastighet för mycket exakt målsökning.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Minska användargränssnittets rörelse, inklusive parallaxeffekten för symboler. Du kan även aktivera Minska rörelse under Hjälpmedel i Inställningar.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med monoljud spelas samma innehåll upp i höger och vänster högtalare. Monoljud kan även aktiveras under Hjälpmedel i Inställningar.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd långt tryck för att lägga till en åtgärd för ett reglage som aktiveras när du håller på reglaget under längre tid än vad som anges nedan.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryckbeteende beskriver vad som händer när valåtgärden är aktiverad. Som förval kommer den att visa skannermenyn.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Långt tryck måste aktiveras i inställningarna för reglagestyrning innan du kan tilldela en åtgärd för långt tryck.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Minska vitpunkt minskar klara färgers intensitet. Du kan även aktivera Minska vitpunkt under Hjälpmedel i Inställningar.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
För objekt i menyn Reglagestyrning använder huvudspårning kameran till att spåra dina huvudrörelser och på så sätt styra en pekare på skärmen. Dina ansiktsrörelser används till att utföra åtgärder.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterar alla färgerna på skärmen. Du kan även aktivera Klassisk invertering under Hjälpmedel i Inställningar.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Välj objekt så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoskanning flyttar fokus automatiskt efter en angiven tidslängd.

Manuell skanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus, och ett andra reglage för att aktivera objekt.

Enkelt reglage för stegskanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus. Om ingen åtgärd vidtas inom en angiven tidslängd blir objektet i fokus automatiskt aktiverat.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd undertextning för döva och hörselskadade. Du kan även aktivera undertextning och dold textning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med din lösenkod eller när som helst som ett dubbelklick på knappen på ovansidan krävs.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Spela automatiskt upp syntolkningar. Du kan även aktivera syntolkningar under Hjälpmedel i Inställningar.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ljudigenkänning lyssnar kontinuerligt efter vissa ljud och använder intelligens på enheten till att försöka meddela dig när ljud kanske känns igen. Du kan även aktivera ljudigenkänning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ändra det bakgrundsljud som spelas upp när bakgrundsljud slås på. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Justera volymen på tonerna som AirPods spelar upp när de ansluter, kopplas från eller anger att batteriet håller på att ta slut.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Guidad åtkomst kan bara en enda app användas på iOS-enheten. Ställ in Guidad åtkomst under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPod har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPod har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du stänger av Bekräfta med Reglagestyrning måste du återaktivera dubbelklick för att göra säkra betalningar.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med röststyrning kan du styra din iOS-enhet med hjälp av rösten. Du kan även aktivera röststyrning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Öka färgkontrasten mellan appens förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan även aktivera Öka kontrast under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med Face ID eller när som helst som ett dubbelklick på knappen på ovansidan krävs.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du väljer en åtgärd aktiveras Fördröj. När Fördröj är aktiverad utförs den valda åtgärden när du håller markören stilla under den angivna tidslängden.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver läser upp objekt på skärmen. Du kan även aktivera VoiceOver under Hjälpmedel i Inställningar.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
När det här är aktiverat visas bara de allra viktigaste menyobjekten (som Tryck) på den första sidan.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Flytta till nästa objekt, eller till åtgärden Välj objekt, så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ställer in volymen för bakgrundsljud. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen och kan användas när medier spelas upp. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPhone genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med din lösenkod eller när som helst som ett dubbelklick på sidoknappen krävs.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotryck leder till att valåtgärden automatiskt utför ett tryck på skärmen, men om du trycker på Välj två gånger så visas skannermenyn.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterar alla färgerna på skärmen förutom i bilder, medier och vissa appar som använder mörka färgstilar. Du kan även aktivera Smart invertering under Hjälpmedel i Inställningar.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du använda enheten om du har problem med att vidröra skärmen eller om du behöver ett adaptivt tillbehör. Du kan även aktivera AssistiveTouch under Hjälpmedel i Inställningar.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår av eller på bakgrundsljud. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen och kan användas när medier spelas upp. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anpassa din textstorlek med utökade hjälpmedelsstorlekar. Stor text kan även aktiveras under Hjälpmedel i Inställningar.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reglagestyrning markerar objekt på skärmen så att du kan styra dem med hjälp av ett adaptivt tillbehör. Du kan även aktivera Reglagestyrning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPad har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPad har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med förstoraren kan du använda enhetens kamera till att snabbt förstora din omgivning. Du kan även aktivera förstoraren under Hjälpmedel i Inställningar.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Välj objekt, och ett annat till åtgärden Flytta till nästa objekt, så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd där flera inmatningstryck räknas som en enstaka inmatning.

Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPad genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
När en tidsgräns har angetts kommer Reglagestyrning automatiskt att lämna manuset om inga reglage har aktiverats inom tidsgränsen.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Läs upp skärm läser upp objekt på skärmen. Du kan även aktivera Läs upp skärm under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med Face ID eller när som helst som ett dubbelklick på sidoknappen krävs.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Välj vilket ljud som ska detekteras när ljudigenkänning har aktiverats. När det här ljudet känns igen får du ett meddelande. Du kan när som helst konfigurera igenkända ljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Förbättra kontrasten genom att göra vissa bakgrunder mindre genomskinliga och skarpare så att läsbarheten ökar. Du kan även aktivera Minska genomskinlighet under Hjälpmedel i Inställningar.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd för hur länge ett inmatningstryck måste hållas innan ett tryck tar verkan.

Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du aktiverar Bekräfta med Reglagestyrning medan AssistiveTouch används aktiveras även Bekräfta med AssistiveTouch.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vid textinmatning väljs föregående stavningsförslag. På webben väljs föregående objekt. På hemskärmen väljs föregående app.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vid textinmatning väljs nästa stavningsförslag. På webben väljs nästa objekt. På hemskärmen väljs nästa app.


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
För närvarande samlas inga sensor- och användningsdata in. Inga appar eller studier har tillgång till forskningssensor- och användningsdata.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Om du aktiverar sensor- och användningsdata aktiverar det forskningsläge på dina enheter. Detta tillåter att iPhone samlar in och delar data med appar och studier som du auktoriserar.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
De här apparna kan bidra med %@ som sedan kan delas med forskningsappar och studier som du godkänner.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan när som helst stänga av åtkomst till dessa data i integritetsinställningarna eller genom att radera %@.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan när som helst stänga av åtkomst till dessa data i integritetsinställningarna eller genom att gå ur %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dessa känsliga data kan hjälpa appar och studier att driva forskningen framåt. Enheten kan samla in dessa data åt appar och studier som du auktoriserar samtidigt som din integritet skyddas.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
De här apparna och studierna har tillgång till alla delade data från den här datakällan. Du kan när som helst stoppa tillgången.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Om du aktiverar sensor- och användningsdata tillåter det att enheten på ett säkert sätt samlar in känsliga data som appar och studier behöver för forskning.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
För närvarande samlar dina enheter inte in några forskningsdata.

Om du vill dela forskningsdata med ”%@” måste du aktivera insamling av sensor- och användningsdata i Inställningar.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
När data har delats till auktoriserade studier kan de inte hämtas eller raderas. Data som är mer än sju dagar gamla raderas från dina enheter.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Detta raderar alla data som har samlats in och som är lagrade på din enhet för närvarande. Det raderar inte data som du redan har delat med en app eller en studie.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Integritet är en grundläggande mänsklig rättighet och integritet är oerhört viktigt när du deltar i forskning. För att skydda din integritet gäller följande i alla studier som använder sensor- och användningsdata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Det här tillägget kommer att kunna läsa och ändra webbsidor och se din surfhistorik på de här webbplatserna:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Den här webbplatsen kommer att använda din ungefärliga plats eftersom Safari för närvarande har tillgång till din ungefärliga plats.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Den här webbplatsen kommer att använda din exakta platsinformation eftersom Safari för närvarande har tillgång till din exakta platsinformation.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
I Safari kan du välja vilken sökmotor som du vill söka med i det smarta sökfältet. Safari använder Google för sökträffar som förval.

Om du vill välja en annan sökmotor trycker du på Inställningar nedan. Det går att ändra den här inställningen när som helst.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Om ”%@” har stöd för att använda en verifieringskod kan du få en inställningsnyckel via webbplatsen och ange den här. Om webbplatsen erbjuder en QR-kod kan du även trycka länge på den och välja Öppna i Inställningar så görs detta automatiskt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera de markerade lösenorden? De raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Vill du uppdatera lösenordet som har sparats för ”%@” i iCloud-nyckelringen för ”%@” och dess webbplats?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vill du spara det här lösenordet i din iCloud-nyckelring så att det kan användas med appar och webbplatser på alla dina enheter?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
En del webbplatser tillåter att datainsamlingsföretag, så kallade spårare, spårar dina surfaktiviteter. Spårare kan följa dig mellan flera webbplatser och kombinera dina aktiviteter i en profil för annonsörer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Det här tillägget kommer att kunna läsa och ändra webbsidor och se din surfhistorik på den här webbplatsen. Det kan omfatta känslig information, bland annat lösenord, telefonnummer och kreditkort.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Din IP-adress kan användas av webbplatser och spårare till att identifiera dig och ta reda på din personliga information, till exempel var du befinner dig. Safari gömmer din IP-adress från kända spårare, vilket hjälper till att förhindra dem från att följa dig mellan webbplatser.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Du kan använda Logga in med Apple om du vill logga in på det här kontot med ditt Apple-ID, eller så kan du ändra ditt lösenord för ”%@” till ett starkt lösenord.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Lösenordet kommer att sparas i din iCloud-nyckelring så det finns tillgängligt för autofyll på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Det här är en länk till ett RSS-flöde. Vill du leta efter appar som kan visa RSS-flöden på App Store?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad kan övervaka dina lösenord på ett säkert sätt och varna om de dyker upp i kända dataläckor. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari kan skydda din integritet genom att identifiera spårare och förhindra att de följer dig mellan webbplatser.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone kan övervaka dina lösenord på ett säkert sätt och varna om de dyker upp i kända dataläckor. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Din IP-adress göms inte från webbplatser som du besöker. Aktivera Privat reläservice på iCloud om du vill gömma IP-adressen från kända spårare och webbplatser.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vill du radera det sparade lösenordet för ”%@” på ”%@”?

Det raderas då från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och kontrollera att du kan logga in utan den.

Den här koden raderas från iCloud-nyckelring på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Om ”%@” har stöd för att använda en verifieringskod kan du få en inställningsnyckel via webbplatsen. Om webbplatsen erbjuder en QR-kod kan du även trycka länge på den och välja ”Ställ in verifieringskod…” så görs detta automatiskt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Du förbättrade kontots säkerhet genom att ändra lösenordet för det här kontot till ett starkt lösenord.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Slå på Privat reläservice på iCloud om du vill gömma din IP-adress från kända spårare och webbplatser du besöker


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du förbättrade kontots säkerhet genom att uppgradera det här kontot till att använda Logga in med Apple. Du kan hantera det här kontot i inställningarna för Apple-ID.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Privat reläservice lägger till ett skyddslager genom att gömma din IP-adress från webbplatser som du besöker.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Det här tillägget kommer att använda din exakta platsinformation eftersom Safari för närvarande har tillgång till din exakta platsinformation.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Autofyll-funktionen fyller i webbformulär med hjälp av information från ditt kontaktkort. Den information som krävs för det här formuläret är inte tillgänglig för autofyll.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod kan övervaka dina lösenord på ett säkert sätt och varna om de dyker upp i kända dataläckor. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Det här tillägget kommer att kunna läsa och ändra webbsidor och se din surfhistorik på de här webbplatserna. Det kan omfatta känslig information, bland annat lösenord, telefonnummer och kreditkort.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera det markerade lösenordet? Det raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari kan förhindra att spårare profilerar dig och gömma din IP-adress från kända spårare. Privat reläservice på iCloud kan gömma din IP-adress från webbplatser som du besöker.


source: Would you like to save this password in your Keychain to use with apps and websites?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Vill du spara det här lösenordet i din nyckelring så att du kan använda det med appar och webbplatser?


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och kontrollera att du kan logga in utan den.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vill du radera det sparade lösenordet för ”%@”?

Det raderas då från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera det här lösenordet? Det raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Det här tillägget skulle kunna läsa och ändra alla webbsidor du besöker och se all din surfhistorik.

Du kan ändra det här senare i Inställningar.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Om du vill använda Autofyll för information måste du ge Safari tillgång till Kontakter under Integritet i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Det här lösenordet kommer att sparas till din iCloud-nyckelring och används med autofyll på alla enheter. Du kan slå upp dina sparade lösenord i Inställningar eller fråga Siri om dem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Intelligent skydd mot spårning använder maskininlärning på enheten till att identifiera spårare och blockerar dem från att komma åt identifierande information. Kända spårare identifieras oberoende av DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har redan en kodgenerator för det här kontot. Om du vill lägga till en ny tar du bort den befintliga generatorn och försöker igen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Det här tillägget kommer att använda din ungefärliga plats eftersom Safari för närvarande har tillgång till din ungefärliga plats.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Detta kommer även att aktivera flygplansläget på din iPhone när den är i närheten. Du kan stänga av spegling i Apple Watch-appen på din iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone kunde inte avaktivera flygplansläget på Apple Watch. Du måste avaktivera det direkt på Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Detta kommer även att aktivera flygplansläget på din Apple Watch när den är i närheten. Du kan stänga av spegling i Apple Watch-appen.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Detta kommer även att avaktivera flygplansläget på din iPhone när den är i närheten. Du kan stänga av spegling i Apple Watch-appen på din iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Detta kommer även att avaktivera flygplansläget på din Apple Watch när den är i närheten. Du kan stänga av spegling i Apple Watch-appen.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone kunde inte aktivera Flygplansläge på Apple Watch. Du måste aktivera det direkt på Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd WLAN eller aktivera data-roaming om du vill ställa in FaceTime. Extra avgifter kan tillkomma.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd WLAN eller aktivera data-roaming om du vill ställa in iMessage. Extra avgifter kan tillkomma.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal när din iPhone är i närheten och ansluten till Wi-Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via Wi-Fi. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage-meddelanden kan skickas mellan iPhone, iPad, iPod touch och Mac. Numret till denna iPhone skickas till Apple så att iMessage kan ställas in. Om du skickar eller tar emot iMessage-meddelanden används trådlösa data.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv WLAN-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ på %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dina vänner kommer att skicka meddelanden till dig genom ditt telefonnummer och e‑postadress. Vilka vill du använda?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det här numret kommer inte längre att användas för %@ på alla dina enheter. Du kan fortfarande använda det för vanliga telefonsamtal och SMS.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dina vänner kommer att
skicka meddelanden till dig via din e‑postadress.
Vilken e‑postadress vill du använda?


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det här numret är registrerat för ditt Apple-ID men är inte associerat med den här mobilen. Du kan fortsätta att använda numret för iMessage och FaceTime tills det löper ut.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal när din iPhone är i närheten och ansluten till Wi-Fi. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Håll upp för att lyssna gör det möjligt att snabbt lyssna och svara på inkommande ljudmeddelanden genom att lyfta upp telefonen till örat.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Andra kan kontakta dig på alla dina enheter med FaceTime via ditt telefonnummer eller din e-postadress.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage-meddelanden kan skickas mellan iPhone, iPad, iPod touch och Mac. Om du skickar eller tar emot iMessage-meddelanden används trådlösa data.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Detta kommer att permanent radera alla textmeddelanden och bilagor som är äldre än 1 år från din enhet.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPod touch via Wi-Fi. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Detta kommer att permanent radera alla textmeddelanden och bilagor som är äldre än 30 dagar från din enhet.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utvecklaren av ”%@” kommer att få tillgång till text, bilagor och avsändarinformation i SMS- och MMS-meddelanden som kommer från avsändare som inte finns bland dina kontakter. Meddelanden kan innehålla personlig eller känslig information som verifieringskoder från banker.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dina vänner kommer att skicka meddelanden till dig via din e‑postadress. Vilken e‑postadress vill du använda?


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Andra kan kontakta dig på alla dina enheter via FaceTime med ditt telefonnummer eller e-postadress. Om du ringer eller tar emot FaceTime-samtal används trådlösa data.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPod touch via Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
När det här alternativet är aktivt meddelas andra när meddelanden som har skickats till dig filtreras som skräp. Detta aktiverar kvittenser av leveransstatus för alla konversationer.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Andra kan kontakta dig på alla dina enheter via FaceTime med ditt telefonnummer eller e-postadress. Telefonnumret till denna iPhone skickas till Apple så att FaceTime kan ställas in. Om du ringer eller tar emot FaceTime-samtal används trådlösa data.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ditt uppdaterade namn och din bild delas automatiskt med personer i din kontaktlista nästa gång du skickar ett meddelande.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal på enheter som är inloggade på ditt iCloud-konto när de är i närheten och anslutna till Wi-Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det går inte att dela ditt namn och din bild eftersom olika konton används för iCloud och iMessage eller för att du inte är inloggad


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv Wi-Fi-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Gå till %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via WLAN eller mobildata.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via WLAN.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nya utgående meddelanden, FaceTime-samtal och FaceTime-röstsamtal skickas från %@. Du kan ändra detta i Inställningar.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det här numret kommer inte längre att användas för %@ på alla dina enheter. Du kan när som helst lägga till det här telefonnumret om du vill använda det igen.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dina vänner kommer att skicka
meddelanden till dig genom ditt telefonnummer och e‑postadress.
Vilka vill du använda?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv Wi-Fi-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPod touch via WLAN. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du måste logga in på FaceTime och iCloud med samma Apple-ID för att kunna aktivera samtal från iPhone.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal på enheter som är inloggade på ditt iCloud-konto när de är i närheten och anslutna till WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv WLAN-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Välj ett filter om du automatiskt vill sortera SMS i kategoriserade listor. Du får inte notiser för SMS som kategoriseras som skräp.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Meddelanden och FaceTime använder de angivna telefonnumren som ditt ID. Endast ett nummer kan registreras i iMessage. Det kommer inte att gå att skicka iMessage-meddelanden från det andra numret.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via Wi-Fi eller mobildata.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv Wi-Fi-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ på %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via Wi-Fi eller mobildata. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPod touch via WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via WLAN. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv Wi-Fi-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ på %@ eller gå till %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nya utgående meddelanden och FaceTime-samtal skickas från ditt telefonnummer. Du kan ändra detta i Inställningar.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Om du vill dela ditt namn och din bild öppnar du Inställningar -> Kontakter -> Min info och väljer ditt personliga kontaktkort


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal när din iPhone är i närheten och ansluten till WLAN.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det här numret kommer inte längre att användas för %@ på alla dina enheter. Du måste mata in SIM-kortet på nytt om du vill använda det här numret igen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv WLAN-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Gå till %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd Wi-Fi eller aktivera data-roaming om du vill ställa in FaceTime. Extra avgifter kan tillkomma.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd Wi-Fi eller aktivera data-roaming om du vill ställa in iMessage. Extra avgifter kan tillkomma.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
När du skickar eller tittar på ett videomeddelande tas det automatiskt bort från din konversationshistorik efter %@.

Videor skickade som bilagor löper inte ut.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan skicka och ta emot din iPhones SMS-meddelanden på andra enheter som är inloggade på ditt iMessage-konto.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nya utgående meddelanden, FaceTime-samtal och FaceTime-röstsamtal skickas från ”%@”. Du kan ändra detta i Inställningar.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nya utgående meddelanden, FaceTime-samtal och FaceTime-röstsamtal skickas från ditt telefonnummer. Du kan ändra detta i Inställningar.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime kräver en aktiv WLAN-anslutning eller ett tillämpligt mobildataabonnemang. Kontakta %@ på %@ eller gå till %@ om du vill aktivera FaceTime för mobilnät.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
När det här alternativet är aktivt meddelas du när ditt namn nämns även om konversationerna har tystats.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
När det här alternativet är aktivt meddelas andra när du har läst deras meddelanden. Detta aktiverar läskvittenser för alla konversationer.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd din iPhones mobilabonnemang till att ringa och ta emot samtal när din iPhone är i närheten och ansluten till WLAN. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Använd mobilabonnemanget på din iPhone till att ringa och ta emot samtal direkt på denna iPad via WLAN eller mobildata. Dessa samtal kommer att ha %@ som uppringnings-ID.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
När du skickar eller lyssnar på ett ljudmeddelande tas det automatiskt bort från din konversationshistorik efter %@.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan personanpassa dina meddelanden genom att välja ditt namn, din bild och vem som kan se det som du delar.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Innehåll som delas i Meddelanden kan automatiskt visas i valda appar. När den här funktionen är avstängd kommer fortfarande innehåll som du fäster att visas i appar.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
”%1$@” kunde inte flyttas till ”%2$@” eftersom antingen det förstnämnda inte finns, eller mappen som innehåller det sistnämnda inte finns.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Vill du spara filen får du ge den ett nytt namn, eller flytta eller radera den befintliga filen och sedan försöka igen.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Prova åtgärden en gång till. Om den misslyckas avslutar du appen, öppnar den sedan och försöker igen.


source: Err4354.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
”%@” kunde inte överföras till iCloud eftersom det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på ditt konto.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela detta. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Filen för säkerhetskopiering kan vara låst eller du kanske saknar behörighet att spara den. Om du vill se eller ändra behörigheter markerar du objektet i Finder och väljer Arkiv > Visa info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela den här presentationen. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela det här dokumentet. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det går inte att skicka nya inbjudningar. Minska antalet personer som du bjuder in eller tidigare har bjudit in och försök sedan igen.


source: Err4354
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Filen kunde inte överföras till iCloud eftersom det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på ditt konto.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Ditt iCloud-konto kunde inte öppnas. Det är möjligt att iCloud-servrarna inte kan nås eller att dina inställningar är felaktiga.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela den här anteckningen. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela det här kalkylbladet. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret svarar inte. Om du vill styra denna TV även när den är avstängd kanske du behöver ändra inställningarna på TV-apparaten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här röksensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här röksensorn och kommer inte att raderas.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla kan se och spela upp ljud på högtalare och TV-apparater i det här hemmet. Uppspelning till vissa tillbehör kan endast ske när de är på samma WLAN-nätverk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Platstjänster använder Bluetooth och crowdsource-insamlade platsdata för Wi-Fi-nätverk till att fastställa din ungefärliga plats.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här programmerbara reglaget från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här programmerbara reglaget och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här avfuktaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljussensorn från Apple-servrar. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla på samma WLAN-nätverk kan se högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet. Alla som har lösenordet kan även spela upp innehåll på högtalarna och TV-apparaterna.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kontaktsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här etiketten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kolmonoxidsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här kolmonoxidsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här dörren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här grenuttaget kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna HomePod kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ventilen kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till nätverket eftersom det inte har konfigurerats för att delas med andra enheter. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkvalitetssensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftkvalitetssensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här programmerbara reglaget från Apple-servrar. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt att musik som du spelar upp i det här hemmet påverkar vilka rekommendationer som du får i ”Lyssna nu” och visas på din profil. Uppspelningsstatus för podcaster synkroniseras också mellan dina enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ventilen från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här ventilen och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här temperatursensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kolmonoxidsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörrklockan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här tillbehöret från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här tillbehöret och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här avfuktaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här avfuktaren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här räckviddsutökaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här räckviddsutökaren och kommer inte att raderas.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för ”%@”. Du kan installera uppdateringen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här värmaren/kylaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här låshanteringstjänsten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här låshanteringstjänsten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här bryggan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Åtkomstkoden har inte återkallats eftersom det inte gick att kontakta låset när den här personen togs bort från det här hemmet.


