# translations

source: _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
periyamma/chithi/mamavin makal/muraippen allathu athai makal/muraippen (thaayin udanpiranthavarin makalallathu thanthaiyin sahothariyin makal)


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_


source: _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
mamavin/athaiyin makan / muraippaiyan (thaayin udanpiranthavarin makan allathu thanthaiyin sahothariyin makan)


source: _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
periyamma/chithi/mamavin makan/muraippaiyan allathu athai makan/muraippaiyan (thaayin udanpiranthavarin makan allathu thanthaiyin sahothariyin makan)


source: _$!<CousinGrandparentsSiblingsChild>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Periyappa/Chittappa/Athai Allathu Periyamma/Chithi/Mamavin Makan/Makal (Thathaavin Udanpiranthavar Kuzhanthai)


source: _$!<YoungerCousinParentsSiblingsSon>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
periyappa/chittappa/athai/mama/periyamma/chittiyin makan / muraippaiyan (petrorin udanpiranthavarin makan)


source: _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
ilaiya udanpirava sahotharar/sahothari (thaayin udanpiranthavar makalallathu thanthaiyin sahothariyin makal)


source: _$!<CousinParentsSiblingsChild>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
udanpirava sahotharan/sahothari allathu muraippaiyan/muraippen (petrorin udanpiranthavar kuzhanthai)


source: _$!<CoSiblingInLaw>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Moothar/Maithunar/Naathanar Kanavar Allathu Sakalar/Maithunar (Sahotharar Allathu Kanavar/Manaiviyin Udanpiranthavarin Kanavar/Manaivi)


source: _$!<YoungerCousinParentsSiblingsDaughter>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
periyappa/chittappa/athai/mama/periyamma/chittiyin makal/ muraippen (petrorin udanpiranthavarin makal)


source: _$!<CoSisterInLaw>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Naathanar/Moothaar/Maithunarin Manaivi (Sahothari Allathu Kanavar/Manaiviyin Udanpiranthavarin Manaivi)


