# translations

source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ขั้นแรก นำใบหน้าของคุณเข้ามาอยู่ในกรอบของกล้อง จากนั้น หมุนศีรษะของคุณเป็นวงกลมเพื่อแสดงใบหน้าของคุณให้ครบทุกมุม


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุง Fitness+ โดยการแชร์ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกกำลังกายของคุณรวมถึงชื่อการออกกำลังกายและเทรนเนอร์ให้กับ Apple %@


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
อัปโหลดและจัดเก็บเอกสารของคุณบน iCloud โดยอัตโนมัติ การแก้ไขที่คุณทำกับเอกสารจะถูกเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ iCloud ของคุณทุกเครื่อง


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งช่วยให้แอปและเว็บไซต์ต่างๆ ของ Apple และของบุคคลหรือบริษัทภายนอกรวบรวมและใช้ข้อมูลตามตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของ iPad ของคุณเพื่อให้บริการหลายอย่างตามตำแหน่งที่ตั้งได้ เช่น แอปอาจจะใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณและคำถามเพื่อค้นหาตามตำแหน่งที่ตั้งเพื่อช่วยคุณหาร้านกาแฟหรือโรงภาพยนตร์ที่อยู่ใกล้เคียง หรือ iPad อาจจะตั้งเขตเวลาโดยอัตโนมัติโดยอิงตามตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ ในการตั้งค่าคุณสมบัติเช่นนี้ คุณต้องเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งบน iPad ของคุณ <i>แล้ว</i>ให้อนุญาตกับแอปแต่ละแอปหรือเว็บไซต์แต่ละแห่งก่อนที่จะใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ แอปอาจจะขอเข้าถึงข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณแบบจำกัด (เฉพาะเวลาที่คุณใช้แอป) หรือแบบสมบูรณ์ (รวมเวลาที่คุณไม่ได้ใช้แอปอยู่ด้วย) อย่างไรก็ตาม ด้วยจุดประสงค์ด้านความปลอดภัย เราอาจให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของ iPad ของคุณเมื่อคุณโทรบริการฉุกเฉินเพื่อช่วยให้ข้อมูลแก่บุคคลที่คุณติดต่อ ไม่ว่าคุณจะเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งหรือไม่ก็ตาม
</p>
<p>
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งใช้ GPS และบลูทูธ (เมื่อมีให้ใช้งานได้) พร้อมด้วยฮอตสปอต%2$[tt]@ที่ได้ข้อมูลจากสาธารณะและที่ตั้งเสาสัญญาณในการกำหนดตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของ iPad ของคุณ ถ้าบริการหาตำแหน่งที่ตั้งเปิดใช้งานอยู่ iPad ของคุณจะส่งตำแหน่งที่ตั้งแบบมีข้อมูลทางภูมิศาสตร์ของฮอตสปอต%2$[tt]@ที่อยู่ใกล้เคียงและที่ตั้งเสาสัญญาณในแบบเข้ารหัสและไม่บ่งบอกชื่อไปที่ Apple เป็นระยะๆ เพื่อใช้เสริมฐานข้อมูลฮอตสปอต%2$[tt]@และที่ตั้งเสาสัญญาณที่ได้ข้อมูลจากสาธารณะ การเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งจะเปิดใช้งานบริการระบบตามตำแหน่งที่ตั้งด้วย เช่น บริการต่อไปนี้:
</p>
<ul>
<li><b>เส้นทางและการจราจร</b>&nbsp;&nbsp;ถ้าร่างกายคุณกำลังเคลื่อนที่อยู่ (เช่น เดินหรืออยู่ในรถที่กำลังวิ่ง) iPad touch ของคุณจะส่งตำแหน่งที่ตั้ง GPS และข้อมูลความเร็วของการเคลื่อนที่อยู่เป็นระยะแบบเข้ารหัสและไม่บ่งบอกชื่อไปที่ Apple ข้อมูลที่ได้จากที่สาธารณะนี้จะถูกใช้เพื่อให้บริการ เช่น การแสดงสภาพการจราจรและเส้นทางตามเวลาจริงในขณะนั้น</li>
<li><b>นิยมใช้ใกล้ฉัน</b>&nbsp;&nbsp;iPad ของคุณจะส่งตำแหน่งที่ตั้งและเวลาที่คุณซื้อหรือใช้แอปอยู่เป็นระยะแบบเข้ารหัสและไม่บ่งบอกชื่อไปที่ Apple เพื่อปรับปรุงฐานข้อมูลที่ได้ข้อมูลจากสาธารณะที่อาจใช้เพื่อเสนอแอปและผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อื่นที่สัมพันธ์กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้น</li>
<li><b>ตำแหน่งที่ตั้งสำคัญ</b>&nbsp;&nbsp;iPad ของคุณจะเก็บข้อมูลสถานที่ต่างๆ ที่คุณไปเมื่อเร็วๆ นี้พร้อมกับบันทึกด้วยว่า คุณไปบ่อยแค่ไหนและไปเมื่อเวลาใดบ้างเพื่อเรียนรู้สถานที่ต่างๆ ที่สำคัญกับตัวคุณ ข้อมูลนี้จะถูกเข้ารหัสในระหว่างส่งระหว่างอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับ iCloud ของคุณและจะไม่ถูกแชร์หากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อให้บริการสำหรับคุณโดยเฉพาะ เช่น การให้เส้นทางโดยประเมินจากสภาพการจราจร การสร้างความทรงจำที่ดีขึ้นจากรูปภาพ</li>
<li><b>โฆษณาของ Apple ตามตำแหน่งที่ตั้ง</b>&nbsp;&nbsp;iPad จะส่งตำแหน่งที่ตั้งของคุณรวมถึงความเร็วของการเดินทางและเส้นทางไปที่ Apple เพื่อส่ง iAds ที่มีความสัมพันธ์กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้นให้คุณ</li>
<li><b>คำแนะนำตามตำแหน่งที่ตั้ง</b>&nbsp;&nbsp;ตำแหน่งที่ตั้งของ iPad จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจะได้ให้คำแนะนำที่ตรงกับความสนใจมากขึ้น ถ้าคุณปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับคำแนะนำตามตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนของคุณจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple ในการให้คำแนะนำจากการค้นหาและข่าวสารที่ตรงกับตำแหน่งที่ตั้ง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อกำหนดที่ตั้งโดยประมาณของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์</li>
<li><b>การเตือนตามตำแหน่งที่ตั้ง</b>&nbsp;&nbsp;iPad ของคุณจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งเพื่อให้การแจ้งที่สัมพันธ์กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ เช่น การเตือนความจำให้โทรหาใครบางคนเมื่อคุณไปถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เมื่อต้องออกเดินทางไปที่การนัดหมายต่อไป หรือไปยังคำแนะนำของแอปโดยอิงตามสถานที่ที่คุณอยู่ในปัจจุบัน</li>
<li><b>แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน</b>&nbsp;&nbsp;คุณสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณกับผู้อื่นแบบชั่วคราวหรือแบบต่อเนื่องก็ได้ โดยดำเนินการได้ภายในแอปบางแอป เช่น ข้อความ และ ค้นหาเพื่อนของฉัน</li>
<li><b>HomeKit</b>&nbsp;iPad touch ของคุณจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณเพื่อเปิดหรือปิดอุปกรณ์เสริมเมื่อคุณไปถึงหรือออกจากสถานที่ที่กำหนด เช่น เปิดไฟเมื่อคุณกลับถึงบ้าน</li>
</ul>
<p>
ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งที่ได้ข้อมูลจากสาธารณะซึ่งรวบรวมโดย Apple จะไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้
</p>
<p><b>
โดยการเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งบน iPad ของคุณ จะถือว่า คุณได้ตกลงและยินยอมในการส่งข้อมูล รวบรวมข้อมูล เก็บรักษาข้อมูล ประมวลผลข้อมูล และใช้งานข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณและคำถามเพื่อค้นหาตามตำแหน่งที่ตั้งโดย Apple และคู่ค้า และผู้ได้รับอนุญาตเพื่อจัดหาและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการตามตำแหน่งที่ตั้งและตามการจราจรบนท้องถนน
</b></p>
<p>
คุณอาจเลือกปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งได้ตลอดเวลาโดยการเปิดการตั้งค่า แตะความเป็นส่วนตัว แตะบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วปิดสวิตช์บริการหาตำแหน่งที่ตั้งโดยรวมหรือปิดสวิตช์บริการหาตำแหน่งที่ตั้งของแต่ละแอปหรือคุณสมบัติที่รับรู้ตำแหน่งที่ตั้งบน iPad ของคุณโดยตั้งค่าเป็น "ไม่เลย" ในการปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งของเว็บไซต์ทุกแห่ง ให้ตั้งค่าการตั้งค่าบริการหาตำแหน่งที่ตั้งของ Safari เป็น "ไม่เลย" คุณยังอาจปิดใช้งานบริการระบบตามตำแหน่งที่ตั้งบน iPad ของคุณได้อีกด้วยโดยการแตะที่บริการระบบแล้วปิดสวิตช์ของบริการระบบตามตำแหน่งที่ตั้งของแต่ละแอปบน iPad ของคุณ
</p>
<p>
ถ้าคุณอนุญาตให้แอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทอื่นใช้ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณได้ จะถือว่า คุณอยู่ภายใต้ข้อตกลงและนโยบายความเป็นส่วนตัวและการดำเนินการเหล่านั้น คุณควรทบทวนข้อตกลง นโยบายด้านความปลอดภัย และการดำเนินการของแอปและเว็บไซต์เพื่อให้เข้าใจว่าบริษัทเหล่านั้นจะนำตำแหน่งที่ตั้งของคุณและข้อมูลอื่นไปใช้อย่างไร
</p>
<p>
ข้อมูลที่รวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความปลอดภัยของ Apple ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
บัตร Apple Pay ของคุณจะถูกเอาออก Apple Watch ของคุณจะไม่ปลดล็อคโดยอัตโนมัติ และทุกคนที่สามารถเข้าถึง iPhone ของคุณจะสามารถดูและใช้รหัสผ่าน บัตรเครดิต และข้อมูลสำคัญของคุณที่บันทึกไว้ได้


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
นอกเหนือจากการเรียนรู้และจดจำใบหน้าของคุณอย่างต่อเนื่องอยู่ตลอดเวลาแล้ว
Face ID ยังสามารถจดจำรูปลักษณ์อีกแบบได้


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงการทำงานด้านสุขภาพและฟิตเนสโดยการแชร์กิจกรรม การออกกำลังกาย และข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น ระดับกิจกรรมทางกายภาพ ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณ ค่าการวัดต่างๆ ของหัวใจ หรือประเภทของผลการบันทึก ECG %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงการทำงานด้านสุขภาพและฟิตเนสโดยการแชร์กิจกรรม การออกกำลังกาย และข้อมูลที่เกี่ยวกับสุขภาพอย่างจำกัดของคุณ %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ติดตั้งรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ในตอนกลางคืนโดยอัตโนมัติหลังจากดาวน์โหลดเสร็จ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนก่อนที่จะติดตั้งรายการอัปเดต iPad ของคุณต้องเสียบสายชาร์จและเชื่อมต่อกับ WLAN เพื่ออัปเดตให้เสร็จเรียบร้อย


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ติดตั้งรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ในตอนกลางคืนโดยอัตโนมัติหลังจากดาวน์โหลดเสร็จ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนก่อนที่จะติดตั้งรายการอัปเดต iPhone ของคุณต้องเสียบสายชาร์จและเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi เพื่ออัปเดตให้เสร็จเรียบร้อย


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
คุณสามารถเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูลได้โดยการลบรายการต่างๆ ในพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iPad หรือเชื่อมต่อ iPad ของคุณกับคอมพิวเตอร์แล้วใช้ iTunes ติดตั้งรายการอัปเดต


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
คำแนะนำโดย Siri จะแสดงผลการค้นหาจากเว็บ รายชื่อของคุณ แอป สถานที่ใกล้เคียง และสื่อ รวมทั้ง iTunes Store และ App Store ให้กับคุณ และเสนอคำแนะนำก่อนที่คุณจะเริ่มป้อนคำเสียด้วยซ้ำ  การค้นดูจะแสดงคำแนะนำจากพจนานุกรม, iTunes, App Store และอื่นๆ เมื่อคุณใช้แอปเมล แอปข้อความ หรือแอปโน้ต

เมื่อคุณเปิดหรือใช้ Spotlight หรือใช้การค้นดู การค้นหาของคุณ คำแนะนำที่คุณเลือกจาก Spotlight และข้อมูลการใช้งานที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปที่ Apple ผลการค้นหาที่พบในอุปกรณ์ของคุณจะไม่ถูกส่ง ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง เมื่อคุณเปิดใช้หรือค้นหาโดยใช้ Spotlight ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในเวลานั้นจะถูกส่งไปที่ Apple คำแนะนำที่ได้จากการค้นดูจะขึ้นอยู่กับเนื้อหาบางส่วนของอีเมลและข้อความที่รับส่งของคุณ ข้อมูลการใช้งานการค้นดูที่ส่งไปที่ Apple จะถูกปฏิบัติตามเทคนิคของการรักษาความเป็นส่วนตัว เช่น ความเป็นส่วนตัวแบบ Differential  การค้นหาคำและวลีทั่วไปจะถูกส่งต่อจาก Apple ไปยังเครื่องมือค้นหา Bing ของ Microsoft การค้นหาเหล่านี้จะไม่ถูกจัดเก็บโดย Microsoft ถ้าอุปกรณ์ของคุณสามารถเข้าถึงบริการที่คุณสมัครรับฟังเพลงหรือรับชมวิดีโอได้ และเพื่อให้คำแนะนำเพลงและวิดีโอที่ตรงกับความสนใจของคุณมากขึ้น ข้อมูล เช่น ชื่อและประเภทของบริการที่สมัครใช้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple ชื่อบัญชี หมายเลขบัญชี และรหัสผ่านจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple ตำแหน่งที่ตั้ง การค้นหา และข้อมูลการใช้งานที่ส่งไปที่ Apple จะถูกใช้โดย Apple เท่านั้นเพื่อให้คำแนะโดย Spotlight ตรงกับความสนใจมากขึ้นและเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการอื่นของ Apple

ถ้าคุณไม่ต้องการส่งการค้นหาจาก Spotlight และการค้นดูคำ และข้อมูลการใช้งานคำแนะนำโดย Spotlight ของคุณไปที่ Apple คุณสามารถปิดใช้คำแนะนำโดย Spotlight ได้โดยการเปิดการตั้งค่า แตะทั่วไป แตะการค้นหาโดย Spotlight แล้วเลิกเลือกคำแนะนำในการค้นหาและคำแนะนำในการค้นดูคำ ถ้าคุณปิดใช้คำแนะนำโดย Spotlight การทำงานของ Spotlight จะค้นหาเนื้อหาในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับคำแนะนำโดย Spotlight ได้โดยการเปิดการตั้งค่า แตะความเป็นส่วนตัว แตะบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แตะบริการของระบบ จากนั้นเลื่อนสวิตช์คำแนะนำตามตำแหน่งที่ตั้งไปที่ “ปิด” ถ้าคุณปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนของคุณจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple และเพื่อที่จะให้คำแนะนำการค้นหาที่ตรงกับความสนใจมากขึ้น Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยการเทียบกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์

โดยการใช้งานคุณสมบัติเหล่านี้ จะถือว่า คุณเห็นด้วยและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลที่กล่าวข้างต้นนี้ของ Apple บริษัทสาขา และตัวแทน

ข้อมูลที่รวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ซึ่งมีอยู่ที่ www.apple.com/th/privacy คุณสมบัติทั้งหมดของคำแนะนำโดย Spotlight อาจมีไม่ครบกับทุกภาษาหรือทุกภูมิภาค และ คุณสมบัติคำแนะนำโดย Spotlight บางอย่างอาจแตกต่างกันตามแต่ละภูมิภาค


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
แล้วตอนนี้คุณก็กำลังเห็นฉันมองฝรั่งเศสอยู่! ;) แค่อยากส่งรูปถ่ายนี่ให้ดูเพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้ฝรั่งเศส คุณพูดถูกจริงๆ ด้วย (แต่ฉันก็ไม่เคยสงสัยคุณเลยนะ) เยี่ยมไปเลย


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
การปรับปรุงโหมดวีลแชร์จะส่งข้อมูลของการออกกำลังกายวีลแชร์และกิจกรรมวีลแชร์จาก iPhone และ Apple Watch ไปที่ Apple เพื่อช่วย Apple ปรับปรุงและเรียนรู้ประสิทธิภาพของการทำงานด้านสุขภาพและฟิตเนสกับอุปกรณ์จาก Apple  ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น และจะไม่รวมข้อมูลที่สามารถระบุความเป็นตัวตนและความเป็นส่วนตัวของคุณได้  ข้อมูลนี้จะประกอบด้วยข้อมูลของการออกกำลังกายวีลแชร์และกิจกรรมวีลแชร์ (เช่น จำนวนชั่วโมงการหมุนล้อ จำนวนการปั่นล้อ จำนวนนาทีการออกกำลังกาย และเปอร์เซ็นต์ความสำเร็จของวงแหวนการเคลื่อนไหว ฯลฯ)

โดยการเปิดใช้งานการปรับปรุงโหมดวีลแชร์ จะถือว่า คุณเห็นด้วยและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลต่างๆ ที่อธิบายข้างต้นของ Apple บริษัทสาขาย่อย และตัวแทน

ข้อมูลที่ได้รับโดย Apple จะถูกปฏิบัติอยู่ตลอดเวลาตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ซึ่งมีอยู่ที่ http://www.apple.com/th/privacy


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
รหัสผ่านทั้งหมดในพวงกุญแจ iCloud จะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านจาก iPhone เครื่องนี้ และคุณจะต้องสร้างรหัสความปลอดภัยใหม่


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone สามารถจดจำใบหน้าของคุณแบบสามมิติที่ไม่ซ้ำกันของแต่ละใบหน้าเพื่ออนุญาตการเข้าถึงแอปและการชำระเงินได้อย่างปลอดภัย %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ได้รับคำขอการอัปเดตซอฟต์แวร์ของคุณแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อดาวน์โหลดรายการอัปเดตเสร็จและพร้อมที่จะติดตั้ง


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
เมื่อคุณใช้การถาม Siri และการป้อนตามคำบอก สิ่งที่คุณพูดและสั่งจะถูกบันทึกและส่งไปที่ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณ อุปกรณ์ของคุณยังจะส่งข้อมูลอื่นไปที่ Apple ด้วย เช่น ชื่อและชื่อเล่นของคุณ ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) เพลงที่คุณชอบ อุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน HomeKit ในบ้านของคุณ (เช่น “ไฟห้องนั่งเล่น”) ชื่อของอัลบั้มรูปภาพของคุณ ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ (โดยรวมเรียกว่า “ข้อมูลผู้ใช้” ของคุณ) ข้อมูลทั้งหมดนี้จะใช้เพื่อช่วยการถาม Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iOS ของคุณและ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่เข้าใจคุณมากขึ้นและจดจำสิ่งที่คุณพูดได้ โดยไม่ได้เชื่อมโยงกับข้อมูลอื่นที่ Apple อาจมีอยู่จากการที่คุณใช้บริการอื่นของ Apple

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยการถาม Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ คุณสามารถเลือกที่จะปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับการถาม Siri ได้ ถ้าต้องการทำเช่นนั้น ให้เปิดการตั้งค่าบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ แตะความเป็นส่วนตัว แตะบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แตะ Siri และการป้อนตามคำบอกแล้วเลือก “ไม่เลย”

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตแอปที่ทำงานร่วมกับการถาม Siri และเป็นแอปของบริษัทหรือบุคคลภายนอก ข้อมูลบางอย่างจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยการถาม Siri ให้เข้าใจคำขอของคุณ และบางส่วนของคำขอจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยตอบคำขอหรือทำงานตามคำขอ (เช่น จองโต๊ะที่ร้านอาหารหรือเรียกรถรับส่ง)  ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้การถาม Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple  คุณอาจจะควบคุมได้ตลอดเวลาว่า แอปใดบ้างทำงานได้ร่วมกับการถาม Siri โดยไปที่การตั้งค่า Siri

คุณสามารถเลือกที่จะปิดการถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกเมื่อใดก็ได้ ถ้าต้องการปิดการถาม Siri ให้เปิดการตั้งค่าบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ แตะ Siri และการค้นหา แล้วเลื่อนสวิตช์ฟัง “หวัดดี Siri” และสวิตช์กดปุ่มโฮมเพื่อคุยกับ Siri ไปที่ “ปิด” ถ้าต้องการปิดการป้อนตามคำบอก ให้เปิดการตั้งค่า แตะทั่วไป แตะแป้นพิมพ์ แล้วเลื่อนสวิตช์เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอกไปที่ “ปิด”  ถ้าคุณปิดทั้งการถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูลผู้ใช้ของคุณเช่นเดียวกับข้อมูลที่ป้อนด้วยเสียงล่าสุดของคุณ ข้อมูลที่ป้อนด้วยเสียงที่เก่ากว่าซึ่งถูกตัดการเชื่อมโยงจากคุณแล้วอาจถูกเก็บไว้ระยะเวลาหนึ่งเพื่อปรับปรุงการถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และฟังก์ชั่นการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการอื่นของ Apple เป็นการทั่วไป ข้อมูลที่ป้อนด้วยเสียงนี้อาจรวมถึงไฟล์เสียงและบันทึกของสิ่งที่คุณพูด ข้อมูลการวินิจฉัยที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัติการและสถิติการทำงาน และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้ Siri และการป้อนตามคำบอกไปพร้อมกันได้ที่การตั้งค่าการจำกัด

โดยการใช้งานการถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอก จะถือว่า คุณเห็นด้วยและยินยอมให้ Apple บริษัทสาขา และตัวแทนส่งข้อมูล เก็บรวบรวมข้อมูล บำรุงรักษาข้อมูล ประมวลผลข้อมูล และใช้ข้อมูลนี้ ซึ่งรวมทั้งข้อมูลเสียง ข้อมูลผู้ใช้ และข้อมูลอื่นที่อาจจะส่งไปที่ Apple โดยแอปที่ทำงานร่วมกับ Siri เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการอื่นของ Apple

ข้อมูลที่รวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติโดยเสมอตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ซึ่งสามารถดูได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงการทำกิจกรรมและฟิตเนสโดยส่งข้อมูลของกิจกรรมวีลแชร์และการออกกำลังกายวีลแชร์ของคุณ %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
รายการอัปเดตนี้ต้องใช้แบตเตอรี่อย่างน้อย %@ และพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่สามารถใช้ได้ %@ ในระหว่างการติดตั้ง


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
คำอธิบายแอปสำหรับตลอดเวลา: “%@”

ถ้าคุณอนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณเฉพาะในระหว่างที่คุณใช้แอป คุณสมบัติบางอย่างอาจไม่สามารถทำงานอยู่เบื้องหลังได้


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
เนื่องจากได้ป้อนรหัสความปลอดภัยของคุณผิดมากไปหลายครั้ง คุณต้องตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณกับการบริการช่วยเหลือของ Apple ก่อนลองอีกครั้ง


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ลายนิ้วมือที่สามารถใช้เพื่อปลดล็อคถูกเก็บอยู่ใน iPhone เครื่องนี้ คุณต้องการเก็บลายนิ้วมือเหล่านี้หรือลบออก


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
รายการดาวน์โหลดถูกหยุดพักเนื่องจากคุณใช้การโรมมิ่งอยู่และดาต้าโรมมิ่งถูกปิดใช้ รายการดาวน์โหลดจะทำต่อเมื่อคุณไม่ได้โรมมิ่งอีกต่อไปหรือหากคุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
นักพัฒนาแอปอาจเลือกที่จะถามเพื่อขอสิทธิ์จากคุณก่อนที่จะติดตามคุณหรืออุปกรณ์ของคุณบนแอปหรือเว็บไซต์ที่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของเพื่อส่งโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายให้คุณ วัดผลการตอบสนองกับการโฆษณาของคุณ หรือแชร์ข้อมูลของคุณกับตัวแทนผู้ให้บริการข้อมูล

ถ้านักพัฒนาแอปเลือกที่จะขอสิทธิ์จากคุณและคุณให้สิทธิ์การติดตาม แอปสามารถอนุญาตให้เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณผ่านแอปได้ (เช่น ID ของผู้ใช้หรืออุปกรณ์ ข้อมูลโฆษณาประจำตัวในปัจจุบันของอุปกรณ์ของคุณ ชื่อของคุณ ที่อยู่อีเมลหรือข้อมูลอื่นที่ระบุได้ว่ามาจากคุณ) รวมกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณที่เก็บรวบรวมโดยบริษัทอื่น ข้อมูลที่รวมกันนี้สามารถใช้ได้โดยนักพัฒนาแอปหรือบริษัทอื่นเพื่อจุดประสงค์ของการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายหรือการวัดผลการโฆษณา นักพัฒนาแอปอาจเลือกที่จะแชร์ข้อมูลให้กับตัวแทนผู้ให้บริการข้อมูลด้วย ส่งผลให้ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณเชื่อมโยงกับข้อมูลสาธารณะ

เมื่อคุณปฏิเสธสิทธิ์การให้แอปติดตามคุณ แอปจะถูกปิดกั้นการเข้าถึงข้อมูลโฆษณาประจำตัวของอุปกรณ์ของคุณ (โดยที่ก่อนหน้านี้ถูกควบคุมผ่านทางการตั้งค่า “จำกัดการติดตามโฆษณา” บนอุปกรณ์ของคุณ) นักพัฒนาแอปเป็นผู้รับผิดชอบการทำงานนี้ว่าต้องตรงตามความต้องการของคุณ

มีกรณีที่ไม่ถือว่าเป็นการติดตามคือเมื่อนักพัฒนาแอปอาจรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณเพื่อจุดประสงค์ของการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายหรือการวัดผลการโฆษณาโดยที่นักพัฒนาประมวลผลทุกอย่างบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้นและไม่ได้ส่งข้อมูลออกจากอุปกรณ์ของคุณในลักษณะที่สามารถระบุตัวคุณได้ นอกจากนี้ อีกกรณีที่ไม่ถือว่าเป็นการติดตามคือนักพัฒนาแอปแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณกับตัวแทนผู้ให้บริการข้อมูลเพื่อการตรวจสอบการโจรกรรมหรือการป้องกันหรือรักษาความปลอดภัย แต่ตัวแทนผู้ให้บริการข้อมูลต้องให้บริการด้านการตรวจสอบการโจรกรรมหรือการป้องกันหรือรักษาความปลอดภัยเฉพาะที่นักพัฒนาระบุเท่านั้น หมายความว่าตัวแทนผู้ให้บริการข้อมูลไม่สามารถใช้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณสำหรับจุดประสงค์อื่นได้

ถ้านักพัฒนาแอปเลือกที่จะไม่ถามเพื่อขอสิทธิ์การติดตามคุณ นักพัฒนาแอปอาจติดตามคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของนักพัฒนาแอป และหากการอนุญาตให้แอปขอสิทธิ์การติดตามเปิดใช้งานอยู่ นักพัฒนาแอปอาจเข้าถึงข้อมูลโฆษณาประจำตัวของอุปกรณ์ของคุณได้ด้วย

คุณสามารถควบคุมได้ว่าจะให้แอปใดบ้างขอสิทธิ์การติดตามคุณหรือเข้าถึงข้อมูลโฆษณาประจำตัวของอุปกรณ์ของคุณได้ ถ้าคุณไม่ต้องการให้ขอสิทธิ์การติดตามคุณหรือเข้าถึงข้อมูลโฆษณาประจำตัวของอุปกรณ์ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน “อนุญาตให้แอปขอสิทธิ์การติดตาม” ได้ ถ้าเป็น iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การติดตาม ถ้าเป็น tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป> ความเป็นส่วนตัว > การติดตาม เมื่อคุณปิดใช้งาน “อนุญาตให้แอปขอสิทธิ์การติดตาม” แอปทุกแอปที่พยายามขอสิทธิ์การติดตามจากคุณจะถูกปิดกั้นการขอสิทธิ์และได้รับคำตอบว่าคุณไม่ให้ติดตามโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ แอปทั้งหมดยกเว้นแอปที่คุณให้สิทธิ์การติดตามก่อนหน้านี้จะถูกปิดกั้นไม่ให้เข้าถึงข้อมูลโฆษณาประจำตัวของอุปกรณ์ของคุณ สำหรับแอปที่คุณให้สิทธิ์แอปการติดตามก่อนหน้านี้แล้ว คุณสามารถบอกแอปเหล่านั้นว่าให้หยุดติดตามคุณได้ในตอนที่คุณปิดใช้งาน “อนุญาตให้แอปขอสิทธิ์การติดตาม”

คุณยังสามารถควบคุมสิทธิ์การติดตามของแต่ละแอปที่ขอสิทธิ์การติดตามคุณได้ ถ้าเป็น iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า แตะแอป จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้งาน “อนุญาตการติดตาม” หรือไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การติดตาม แล้วแตะเพื่อเปิดหรือปิดใช้งานแต่ละแอปที่แสดงในรายการแอปที่ได้ขอสิทธิ์การติดตามคุณ ถ้าเป็น tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > ความเป็นส่วนตัว > การติดตาม แล้วเลือกแอปในรายการด้านล่างการติดตาม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลของคุณโดยนักพัฒนาแอป ให้ไปที่หน้าผลิตภัณฑ์ของแอปใน App Store คุณสามารถเห็นลิงก์สำหรับนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปและข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องได้


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
รายการอัปเดตนี้ต้องใช้แบตเตอรี่อย่างน้อย %@ พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่สามารถใช้ได้ %@ ในระหว่างการติดตั้ง และการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อติดตั้ง


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID ถูกตั้งค่าเพื่อใช้ตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณ แต่คุณไม่ต้องมองที่ iPad เพื่อตรวจสอบสิทธิ์ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า Face ID และรหัส


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
ตรวจพบปัญหากับกล้อง TrueDepth ไปที่การตั้งค่าหลังจากที่คุณตั้งค่า iPhone เสร็จเรียบร้อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID ต้องใช้ในแนวตั้งเพื่อเรียนรู้ใบหน้าของคุณ หลังจาก Face ID ถูกตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว จึงจะใช้ทำงานได้ในแนวตั้งและแนวนอน


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID รักษา iPhone ของคุณให้ปลอดภัย และสามารถใช้แทนรหัสหรือ
รหัสผ่าน Apple ID ของคุณเพื่อซื้อสินค้า


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
ในระหว่างการตั้งค่า Face ID ต้องให้ iPad อยู่ในแนวตั้งโดยกล้องอยู่ด้านบนสุดของหน้าจอ หลังจากตั้งค่าสำเร็จ Face ID จะทำงานได้ทั้งในแนวตั้งและแนวนอน


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID ถูกตั้งค่าเพื่อใช้ตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณ แต่คุณไม่ต้องมองที่ iPhone เพื่อตรวจสอบสิทธิ์ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า Face ID และรหัส


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่า รายการนี้จะแสดงบน Apple TV เมื่อลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัวและเพื่อนๆ ในข้อความและ “ค้นหาของฉัน” ส่งคำขอส่วนบุคคลโดยใช้ Siri บน HomePod และใช้การทำงานอัตโนมัติในแอปบ้าน


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
สมาชิกครอบครัวที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งอุปกรณ์ของคุณใน “ค้นหาของฉัน” ได้เช่นกัน


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจากอุปกรณ์นี้ปิดใช้งานอยู่ เปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งเพื่อเปิดใช้งาน หรือเลือกอุปกรณ์อื่น


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของเครื่องที่เลือกอยู่และ Apple Watch รุ่นเซลลูลาร์ใดๆ ที่จับคู่ด้วยจะแชร์กับครอบครัวและเพื่อนๆ ในข้อความและ “ค้นหาของฉัน”

ถ้าคุณไม่ได้ใช้เครื่องอีกต่อไป ให้ปัดซ้ายบนชื่อเครื่อง จากนั้นแตะลบ


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
คุณสามารถช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และการบริการช่วยเหลือผู้ใช้ได้โดยการตั้งค่าให้ Apple TV ส่งข้อมูลเกี่ยวกับสภาพการทำงานและพฤติกรรมการใช้งานของคุณไปที่ Apple โดยอัตโนมัติเป็นระยะๆ

ในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple โปรดไปที่ https://www.apple.com/th/privacy/


target: ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อยืนยันกับ “%@” ว่าแท็กที่สแกนไม่ได้ถูกเปลี่ยนที่
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.


target: ประสบการณ์นี้ต้องใช้ “%1$@” ซึ่งไม่มีอยู่ใน %2$@ เครื่องนี้แล้ว คุณสามารถกู้คืนได้จาก App Store
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
รับคำแนะนำแต่ละขั้นตอนในการเตรียม iPod touch เครื่องนี้เพื่อขาย ให้ หรือแลกเปลี่ยนผ่าน Apple Trade In


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถส่งและรับเงินในข้อความได้แล้ว และซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay

เงินที่คุณได้รับจะถูกเพิ่มไปยังบัตร Apple Cash ของคุณในกระเป๋าสตางค์


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือนไม่มีการคิดดอกเบี้ย ถ้าคุณต้องการชำระเงินเพิ่มขึ้นหรือชำระเงินยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ คุณจะต้องชำระยอดทั้งหมดของ Apple Card ของคุณสำหรับสินค้าอื่นทั้งหมดก่อนที่จะชำระเงินส่วนที่เพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ

เนื่องจากสินค้าอื่นทั้งหมดที่ซื้อด้วย Apple Card ของคุณมี APR %@ แบบผกผัน การชำระเงินสำหรับยอดนี้ก่อนจะช่วยลดดอกเบี้ยหรือทำให้ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย

โดยการชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
วางบัตรบนพื้นผิวที่เรียบและวาง iPhone ของคุณบนบัตรบริเวณครึ่งด้านล่างตามที่แสดงข้างต้น

บัตรพลาสติก %@ ของคุณจะใช้อีกไม่ได้หลังจากที่เพิ่มบัตรไปยังกระเป๋าสตางค์


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรใหม่จะถูกส่งไปตามที่อยู่การเรียกเก็บเงินของคุณ ถ้าบัตรของคุณสูญหาย หรือถูกโจรกรรม บัตรจะถูกอายัดทันที


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Mac ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก Mac หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดนี้จะถูกปฏิเสธ


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้เลขสี่หลักสุดท้ายของบัตรจริงของคุณเพื่อขอคืนสินค้าหรือเพื่อระบุรายการธุรกรรมที่ชำระด้วยบัตรจริงของคุณ


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรโดยสารด่วนที่คุณเลือกสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่บลูทูธปิดได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่า Apple Cash ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่าคุณสมบัตินี้ ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่า Apple Card ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้เชิญคุณให้ใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อล็อคและปลดล็อครถได้


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรกระเป๋าสตางค์บางใบอาจยังคงมีในระหว่างที่ไม่มีการชำระเงิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/th/support</a>


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

รายละเอียดของสาเหตุที่ไม่สามารถอนุมัติได้จะส่งให้คุณทางอีเมลที่ %@


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ผู้ปกครองหรือผู้คุ้มครองดูแลเปิดการใช้งาน Apple Cash ให้คุณก่อนหน้านี้และยังสามารถดูกิจกรรมของคุณได้ ตอนนี้คุณมีอายุเกิน 18 ปี คุณสามารถเป็นเจ้าของบัญชีนี้ด้วยตัวคุณเองได้แล้ว

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถเชิญได้เฉพาะคนที่มีอายุ 13 ปีขึ้นไปและเชิญบน iOS เวอร์ชั่นล่าสุดเพื่อแชร์ Apple Card ของคุณ %@


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash จะมีเมื่อ %@ ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID และตั้งค่าอุปกรณ์ของพวกเขา ต้องใช้ iOS %@ หรือ watchOS %@ ขึ้นไป


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
นี่คือจำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณสามารถชำระได้เพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ จำนวนเงินขั้นต่ำรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณด้วย


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@” และ “%@” ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินของคุณเลยกำหนดและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณพร้อมใช้งานและถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• ค่าจ้างจากงานประจำ งานชั่วคราว หรืองานตามฤดูกาล

• รายได้จากการประกอบอาชีพอิสระ

• ดอกเบี้ยหรือเงินปันผลจากการลงทุน

• รายได้หลังเกษียณอายุ

• รายได้จากความช่วยเหลือแห่งรัฐ

• รายได้ร่วมจากผู้อื่นที่ฝากในบัญชีของคุณหรือในบัญชีร่วมเป็นประจำ

• ถ้าคุณรวมรายได้หรือผลประโยชน์ที่ได้รับแต่ไม่ต้องเสียภาษี ให้เพิ่มจำนวนอีก 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณรวมบัญชีกันในวันที่ %1$@ ยอดบัตรใน Apple Card ของ %3$@ มีจำนวน %2$@ และใน Apple Card ของคุณมีจำนวน %4$@


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ (เฉพาะเอกสารของประเทศสหรัฐฯ เท่านั้น)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดูหมายเลข Apple Card และรหัสความปลอดภัย หมายเลขบัตรจริง และหมายเลขบัญชีของอุปกรณ์ที่ใช้ซื้อสินค้าผ่าน Apple Pay ของคุณ


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำการซื้อสินค้านี้ หมายเลขบัตรของคุณจะถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ได้เชิญคุณเพื่อใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถตามที่จำกัดได้


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” สามารถเลือกใช้ได้โดยอัตโนมัติสำหรับ Apple Pay เมื่อคุณต้องการใช้บัตรนี้ซื้อสินค้า คุณสามารถเปิดใช้ได้ในแอปกระเป๋าสตางค์


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ Apple Watch ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา Apple Watch รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตเพื่อใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยโดยตรงจาก iPad ของคุณ


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถใช้ Apple Pay ได้หากเปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติอยู่ ระบบได้เอาบัตรชำระเงินของคุณออกเรียบร้อยแล้ว


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤษภาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนพฤษภาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนพฤษภาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@ และรายการธุรกรรมแต่ละรายการต้องน้อยกว่า %3$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดเหล่านี้จะถูกปฏิเสธ


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกรกฎาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกรกฎาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกรกฎาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนเมษายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนเมษายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ได้เชิญคุณเพื่อใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถตามที่จำกัดได้


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดโดยเริ่มต้นที่ %@


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีผู้ใช้เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถใช้ Apple Pay บน Mac เครื่องนี้ได้ บัตรที่คุณเพิ่มเข้ามาจึงถูกเอาออก


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดของคุณและช่วยให้คุณนำหน้าการใช้เงินของคุณได้


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนเมษายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนเมษายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนเมษายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรโดยสาร บัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรเติมเงินเพื่อใช้ Apple Pay สำหรับโดยสารและซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยด้วย iPhone ของคุณ


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@” ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อสินค้าได้โดยไม่เกินขีดจำกัดรายการธุรกรรมสูงสุด %1$@ และรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการเพิ่มวิธีการชำระเงินนี้ไปยังบัญชี Apple ของคุณ จะถือว่าคุณยอมรับตาม<a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</a>ของ %@


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้สามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone หรือ Apple Watch ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการสตาร์ทรถ ให้ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Face ID, วาง iPhone บนเครื่องอ่านกุญแจรถ แล้ววางโทรศัพท์ไว้ที่อื่น จากนั้นสตาร์ทเครื่อง


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของผู้ประกอบการค้ามาจากรายละเอียดในรายการธุรกรรม อนุญาตให้กระเป๋าสตางค์ใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณเพื่อปรับปรุงข้อมูลของผู้ประกอบการค้า %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเอาบัตรนี้ออกไม่ได้ปิดบัญชีของคุณ แต่อาจมีผลต่อการจัดการบัญชีของคุณหากคุณไม่มี Apple Card บนอุปกรณ์อีกเครื่อง


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรของคุณได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Mastercard และรับ Daily Cash 1% คุณสามารถดูรายละเอียดรายการธุรกรรมและชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีการสมัคร Apple Card โดยใช้ข้อมูลนี้แต่อยู่ภายใต้ Apple ID อื่นไปแล้ว

ถ้าคุณไม่ได้สมัครโดยใช้ Apple ID อื่น โปรดติดต่อ Goldman Sachs Bank USA เพื่อแจ้งว่ามีการโจรกรรม


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Apple Watch ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก Apple Watch หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage บนอุปกรณ์นั้น


target: การชำระเงินเต็มจำนวนตามยอดรายเดือนช่วยให้คุณมีสุขภาพการเงินที่ดีและหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่ม
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกรกฎาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกรกฎาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์ Apple Card กับสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ ดูค่าใช้จ่าย ชำระเงินด้วยบิลใบเดียว และอื่นๆ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการชำระเงินงวดที่แล้วของคุณถูกปฏิเสธ ตรวจสอบรายละเอียดการชำระเงินของคุณ และมียอดเงินในบัญชีธนาคารของคุณเพียงพอ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนสิงหาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนสิงหาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนสิงหาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดแต่สูงสุดไม่เกิน %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินค่าสินค้าในเดือนที่ผ่านมาของคุณเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก ชำระเงินอีกครั้งในเดือนนี้เพื่อช่วยลดดอกเบี้ย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้วซึ่งมีกำหนดชำระในวันที่ %@ ชำระเงินขั้นต่ำโดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเครดิตรูปแบบใหม่ ออกแบบมาสำหรับ iPhone โดยไม่มีค่าธรรมเนียมและรับ Daily Cash 3% จาก Apple สมัครแล้วใช้ได้เลย


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการจับภาพให้ได้อย่างชัดเจน ให้วางบัตรประจำตัวของคุณบนพื้นผิวสีเข้ม วางอยู่ในกรอบ และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการจัดแสงที่เพียงพอโดยไม่มีแสงสะท้อน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายใหม่รวมทั้งบางส่วนของยอดที่มีอยู่ของคุณเพื่อช่วยลดยอดและดอกเบี้ยของคุณ


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรโดยสารด่วนที่เลือกของคุณสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้หมายเลขบัตรนี้ทางออนไลน์ ทางโทรศัพท์ และทุกที่ที่ไม่มี Apple Pay ขอหมายเลขใหม่หากคุณสงสัยว่าหมายเลขปัจจุบันไม่ปลอดภัย


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การระงับเครดิตจะป้องกันไม่ให้ผู้ออกเครดิตรายใหม่เข้าถึงรายงานเครดิตบูโรและป้องกันไม่ให้ผู้อื่นเปิดบัญชีในชื่อของคุณจนกว่าคุณจะยกเลิกการระงับ อย่างไรก็ตาม การระงับเครดิตอาจจะรบกวนการอนุมัติตามเวลาที่กำหนดในการขอเปิดเครดิตใดๆ ที่คุณดำเนินการ

ถ้าคุณมีการระงับเครดิตอยู่กับหน่วยงานรายงานเครดิตระดับประเทศแห่งใดแห่งหนึ่ง คุณสามารถติดต่อหน่วยงานเหล่านั้นเพื่อยกเลิกการระงับได้

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบนามสกุลที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง นามสกุลไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการปลดล็อครถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับที่จับประตู ในการสตาร์ทรถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นกดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่อง

กุญแจรถจะสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ถ่ายโอนยอดเงินในบัตรเรียบร้อยแล้ว คุณจะเห็นยอดเงินเพิ่มจากที่ถ่ายโอนมาในอีกสักครู่หนึ่ง

คุณสามารถทิ้งบัตรพลาสติก %@ ได้แล้ว แต่คุณจะไม่สามารถใช้บัตรนี้เติมเงินได้อีก


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPhone ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก iPhone หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเพิ่ม%[tt]@ของคุณไปยัง Apple Pay บน Apple Watch ให้ตรวจสอบยืนยันและป้อนข้อมูลบัตรของคุณให้ครบถ้วน


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณถูกปิดแล้ว

คุณและ %@ ยังคงต้องรับผิดชอบในการชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจนกว่าจะชำระยอดคงเหลือในบัญชีครบทั้งหมด


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถยกเลิกการสมัครนี้แล้วเริ่มใหม่ได้หากคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงหรือดำเนินการต่อกับการสมัครนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้จะเท่ากับจำนวนเงินที่คุณชำระในเดือนที่แล้วรวมกับค่าใช้จ่าย%@ของคุณและจะช่วยลดดอกเบี้ยด้วย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ ยอดสูงสุดที่คุณสามารถชำระได้ในตอนนี้รวมรายการธุรกรรมทั้งหมดที่เคลียร์แล้ว


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Face ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน Apple Card คือวันสุดท้ายของแต่ละเดือน แต่คุณสามารถเลือกชำระเงินครั้งเดียวหรือหลายครั้งในเดือนนั้น ถ้าบัญชีของคุณมีดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น การชำระเงินบ่อยขึ้นมักจะช่วยให้คุณลดดอกเบี้ยทั้งหมดได้


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@”, “%@” และอื่นๆ ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมีนาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมีนาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน Apple Watch เรือนนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ปลดล็อคและสตาร์ทรถเมื่อ iPhone หรือ Apple Watch ที่จับคู่ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้

การทำงานนี้จะทำงานอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการผ่านเข้าได้ในกระเป๋าสตางค์


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash อนุญาตให้สมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในการแชร์กันในครอบครัวส่งและรับเงินและใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้

เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่า %@ สามารถได้รับ Daily Cash จากการซื้อสินค้าด้วย Apple Card ให้ตั้งค่า Apple Cash ให้เขาในตอนนี้


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถใช้บัตรนี้ได้อีกต่อไปและบัตรนี้จะถูกเอาออกจากกระเป๋าสตางค์ คุณจะไม่เข้าเกณฑ์การมีส่วนร่วมในการรายงานเครดิตกับหน่วยงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไป


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณต้องดำเนินการต่อบนอุปกรณ์ที่ใช้สมัครในตอนแรก คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ที่นี่หรือกลับไปบนอุปกรณ์เดิมเพื่อทำต่อได้


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่ หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Face ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีปัญหาเกี่ยวกับบัญชีของคุณและการเข้าถึงถูกปิดกั้นอยู่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน%1$[tt]@ของคุณจะชำระใน%2$[tt]@ของทุกสองสัปดาห์ การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระใน%3$[tt]@


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้ Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และจะไม่มีการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไปหากเคยรายงานมาก่อน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่าเป็นบัตรเริ่มต้นของคุณในภายหลัง ให้เลือก Apple Card ในกระเป๋าสตางค์แตะปุ่ม [image] แล้วเลือกตั้งเป็นบัตรเริ่มต้นที่ Apple


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณไม่สามารถชำระเงินเต็มจำนวนได้ เราจะแนะนำจำนวนเงินที่ช่วยให้คุณชำระยอดจนหมดได้ คำแนะนำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับหมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายสูงสุดของคุณ การใช้ประโยชน์จากบัตรเครดิตให้ได้มากสุด และการชำระเงินของคุณก่อนหน้านี้


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
อาจมีการจำกัดเวลาหน้าจอเพิ่มเติม คุณสามารถจัดการรายชื่อของลูกจากระยะไกลได้ในการตั้งค่าเวลาหน้าจอภายใต้การจำกัดการสื่อสาร


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถล็อคและปลดล็อครถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณจะชำระในวัน%1$@ หรือวันสุดท้ายของทุกเดือน การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่ %2$@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินมากขึ้นสำหรับการซื้อสินค้าของคุณในแต่ละเดือนจะช่วยลดยอดของคุณและยังช่วยลดหรือหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยด้วย


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ประกาศแจ้งเตือนว่าโดยปกติแล้ว Apple Card ไม่ส่งใบแจ้งยอดในรูปแบบกระดาษผ่านทางไปรษณีย์ คุณสามารถชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คำขอนี้ถูกแจ้งเตือนว่าน่าสงสัยและอาจเป็นสแปม ถ้าคุณส่งเงิน คุณไม่สามารถขอคืนเงินและไม่สามารถยกเลิกรายการธุรกรรมได้


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรโดยสาร บัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรเติมเงินไปยัง Apple Pay สำหรับการโดยสารและเพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้กู้คืนบัญชีสำเร็จแล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่า%[tt]@สามารถเข้าถึงบัญชีได้ก่อนที่คุณจะปลดล็อค Apple Cash ของเขาในการตั้งค่าครอบครัว


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน %1$@ ของคุณจะชำระในวัน%2$@ หรือวันสุดท้ายของทุกเดือน การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่ %3$@


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การทำงานนี้จะเอากุญแจรถของคุณออกจากกระเป๋าสตางค์และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณด้วย Apple Watch เรือนนี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดบัตรจะรวมค่าใช้จ่ายใหม่ทั้งหมดรวมทั้งยอดค้างชำระรายเดือนด้วย ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ค่าใช้จ่ายจะรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนที่เรียกเก็บใหม่ ในกรณีที่บัญชีของคุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ คุณจะได้รับตัวเลือกในการชำระจำนวนเงินสูงสุดซึ่งก็คือยอดบัตรที่ไม่รวมธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณจะถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, การป้อนโดยอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณเพื่อใช้ซื้อแอป ภาพยนตร์ การสมัครสมาชิก และอื่นๆ

ใช้เป็นบัตรเริ่มต้นของคุณเพื่อรับ Daily Cash กับทุกการใช้จ่าย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย%@ของคุณ และจะลดยอดชำระเดือนแรกของคุณเพื่อช่วยลดหรือหลีกเลี่ยงดอกเบี้ย


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จัดเก็บบัตรขึ้นเครื่อง ตั๋วภาพยนตร์ คูปองร้านค้า บัตรสะสมแต้มของคุณรวมไว้ในที่เดียวกัน และยังจะแสดงบัตรเหล่านี้บนหน้าจอล็อคเมื่อคุณต้องการใช้บัตรเหล่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินรวมทั้งการชำระเงินที่เลยกำหนดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้ว ชำระเงินอย่างน้อย %@ โดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถล็อคและปลดล็อครถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตร Apple Cash ของคุณไม่สามารถรับ Daily Cash ได้ในตอนนี้ ติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับ Daily Cash ต่อบนบัตร Apple Cash ของคุณ


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถปลดล็อคและขับขี่รถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อถนน 2 ที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อถนนไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อดำเนินการซื้อสินค้าของคุณโดยใช้วิธีการชำระเงินแบบอื่น รายละเอียดสำหรับเหตุผลที่ไม่สามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้จะส่งไปที่ %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เลือกสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณไม่เห็นคนที่คุณต้องการแชร์ Apple Card ด้วย ให้บอกผู้จัดการครอบครัวของคุณให้เพิ่มคนนั้นในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัว ทุกคนที่อายุมากกว่า 13 ปีสามารถแชร์ Apple Card ของคุณได้


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อเลือกแล้ว บัตรชำระเงินสามารถใช้ชำระค่าโดยสารได้เมื่อเครื่องอ่านไม่ได้บังคับใช้บัตรที่ต้องการโดยเฉพาะและสามารถใช้บัตรได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกุมภาพันธ์อาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกุมภาพันธ์ของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐของคุณจะถูกเอาออกจาก iPhone เครื่องนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐบน iPhone ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการดำเนินการส่งและรับเงินต่อผ่าน Apple Pay คุณจะต้องตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เจ้าของร่วมคือบุคคลที่ได้รับการอนุญาตให้แชร์ความเป็นเจ้าของ Apple Card กับคุณและเป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบร่วมกันในการชำระคืนจำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องชำระในบัญชี Goldman Sachs จะรายงานกิจกรรมบัญชีสำหรับเจ้าของร่วมอย่างเท่าเทียมกัน รวมถึงประวัติการชำระเงินเชิงบวกและเชิงลบและการใช้เครดิตไปยังเครดิตบูโรในนามของเจ้าของร่วมแต่ละราย ทั้งนี้ เจ้าของร่วมทุกคนจะไม่สามารถออกจากบัญชีได้ แต่คนใดคนหนึ่งสามารถปิดบัญชีและสมัคร Apple Card สำหรับใช้ส่วนบุคคลได้

ผู้เข้าร่วมสามารถใช้จ่ายผ่าน Apple Card และจะได้รับ Daily Cash ที่ได้รับจากการทำธุรกรรมของพวกเขา แต่จะไม่รับผิดชอบต่อการชำระเงินใดๆ คุณสามารถกำหนดขีดจำกัดการทำธุรกรรมสำหรับผู้เข้าร่วมได้ แต่จะไม่สามารถจำกัดการใช้จ่ายจนถึงจำนวนวงเงินสูงสุดที่มีอยู่ใน Apple Card แบบใช้ร่วมกันได้ ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี เช่น ประวัติการชำระเงินเชิงบวกและเชิงลบและการใช้เครดิตจะถูกรายงานไปยังเครดิตบูโรและอาจยังแสดงในรายงานเครดิตบูโรสำหรับผู้เข้าร่วมในบัญชีอีกด้วย ผู้เข้าร่วมที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถเลือกให้มีการรายงานเครดิตได้ ผู้เข้าร่วมที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีจะมีการรายงานเครดิตหากกฎหมายกำหนดเท่านั้น ผู้เข้าร่วมสามารถถูกเอาออกจาก Apple Card ได้ตลอดเวลา

คุณสามารถแชร์ Apple Card กับเจ้าของร่วมอื่นอีกเพียงหนึ่งคนและ/หรือแชร์กับผู้เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งคนได้ เจ้าของร่วมและผู้เข้าร่วมจะต้องเป็นส่วนหนึ่งในกลุ่มเดียวกันของกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของ Apple เพื่อที่จะเพิ่มเข้า Apple Card ได้ คุณสามารถเพิ่มผู้คนที่มีอายุ 13 ปีขึ้นไปเข้ากลุ่มการแชร์กันในครอบครัวและแชร์ Apple Card กับพวกเขาได้ โดยรวมแล้วคุณสามารถแชร์ Apple Card กับคนอื่นได้สูงสุด 5 คน

ข้อตกลงสำหรับลูกค้า Apple Card มีข้อมูลเพิ่มเติม


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงิน Apple Cash ของคุณในขณะนี้กำลังติดลบ ในการดำเนินการส่งเงินต่อ ให้เติมเงินลงในบัตรของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@สามารถส่งและรับเงินโดยใช้แอปข้อความได้แล้ว Apple Cash ยังสามารถใช้เพื่อซื้อสินค้าด้วย Apple Pay ได้ทุกครั้งที่เห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่น Apple Watch ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนธันวาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนธันวาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการชำระเงินค่าผ่อนชำระล่วงหน้าของแผนการชำระเงินสำหรับบัญชี Apple Card ของฉัน


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ iPad ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา iPad รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องมีข้อมูลนี้โดยคู่ค้าทางธนาคารของเราเพื่อเสนอ Apple Card ให้กับคุณ Apple ไม่สามารถอ่านข้อมูลนี้ได้


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะใช้สำหรับ Apple Pay นอกเสียจากว่าคุณจะเลือกบัตรอื่นเมื่อคุณทำการซื้อ คุณสามารถเปลี่ยนบัตรเริ่มต้นของคุณได้ในการตั้งค่า


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่มีรายการธุรกรรมจากผู้ออกบัตรนี้ในกระเป๋าสตางค์โปรดตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณเพื่อดูประวัติการใช้บัตรทั้งหมด


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยถูกปิดใช้สำหรับบัญชีนี้ ตรวจสอบยืนยันว่า%[tt]@ยังสามารถเข้าถึงบัญชีของเขาได้ก่อนที่คุณจะปลดล็อค Apple Cash ในการตั้งค่าครอบครัว


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การตั้งค่า Apple Cash สำหรับ%[tt]@ต้องตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องตั้งค่า Face ID ก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดูหมายเลข Apple Card, รหัสความปลอดภัย และหมายเลขบัญชีของอุปกรณ์ที่ใช้ซื้อสินค้าผ่าน Apple Pay ของคุณ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤษภาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนพฤษภาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@” ให้ถือ iPhone ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash อนุญาตให้สมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในครอบครัวส่งและรับเงินและใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ iPad เครื่องนี้ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้เชิญคุณให้ใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถได้


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้รหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@” ให้ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ปัจจุบัน Apple Cash ของคุณมียอดเงิน %@ หากต้องการส่งเงินต่อ โปรดเติมเงินลงในบัตรหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณจะชำระใน%1$[tt]@ของทุกสองสัปดาห์ การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่%2$[tt]@


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้เพิ่มกุญแจรถบลูทูธไปยังกระเป๋าสตางค์ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถเอากุญแจรถที่มีอยู่ของคุณออกหนึ่งดอกเพื่อเพิ่มกุญแจใหม่ได้


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตของรหัส iPad ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณและบัญชีของ%[tt]@อยู่ในระหว่างการรวมกัน อาจใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง คุณสามารถใช้บัตรปัจจุบันของคุณต่อได้ในระหว่างที่คุณรอ


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์ Apple Card กับสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ ติดตามค่าใช้จ่าย ชำระเงินด้วยบิลใบเดียว สร้างประวัติข้อมูลเครดิตด้วยกัน และรับ Daily Cash


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ สามารถใช้ Apple Card ของคุณเพื่อซื้อสินค้าได้แล้ว คุณสามารถจัดการการแจ้งเตือนและขีดจำกัดรายการธุรกรรมได้ในการตั้งค่าบัตร


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเอาบัตรนี้ออกไม่ได้ปิดบัญชีของคุณหรือยกเลิกการชำระเงินอัตโนมัติที่คุณตั้งค่าสำหรับผู้ประกอบการค้า แต่อาจมีผลต่อการจัดการบัญชีของคุณหากคุณไม่มี Apple Card บนอุปกรณ์อีกเครื่อง

คุณยังสามารถไปที่ appleid.apple.com เพื่อดูการชำระเงินอัตโนมัติทั้งหมดของคุณได้อีกด้วย


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อเลือก บัตรชำระเงินสามารถใช้ชำระค่าโดยสารได้เมื่อไม่มีบัตรที่ต้องการให้เลือก บัตรจะสามารถใช้ได้โดยที่คุณไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ Apple Watch ของคุณ


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน iPad เครื่องนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

คุณยังคงสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash ของคุณได้ในร้านค้า ในแอป และบนเว็บ การส่งและรับการชำระเงินในแอปข้อความจะไม่สามารถทำได้จนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีการรายงานว่ารายการธุรกรรมนี้อาจเป็นการโจรกรรมและรอการตรวจสอบ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรแบบไร้การสัมผัสนี้กับ iPhone และ Apple Watch

บัตรนี้จะถูกเพิ่มไปยังอุปกรณ์ที่มีสิทธิ์ซึ่งใช้ Apple ID ของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดเร่งด่วนโดยอัตโนมัติ


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินนี้ไม่สำเร็จเนื่องจากถูกปฏิเสธโดย%[tt]@ โปรดติดต่อ%[tt]@เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือลองอีกครั้งด้วยบัตรอื่น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณหรือป้อนหมายเลขบัตรและข้อมูลจัดส่ง


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงิน ถ้าคุณมีปัญหาในการชำระเงิน ผู้เชี่ยวชาญ Apple Card อาจช่วยคุณได้


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้ขอเปลี่ยนบัตร Apple Card ถึงจำนวนสูงสุดภายในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมงแล้ว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีการระงับเครดิตอยู่ในตอนนี้ คุณสามารถยกเลิกการระงับเครดิตชั่วคราวแล้วสมัคร Apple Card ได้ในภายหลังในกระเป๋าสตางค์หน่วยงานรายงานเครดิตหลักที่ธนาคารที่ออกบัตรใช้คือ TransUnion


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
อยู่ระหว่างดำเนินการอัปเดตบัญชี รายละเอียดยอดต่างๆ ทั้งหมดของ Apple Card แบบใช้ร่วมกันของคุณจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้วซึ่งมีกำหนดชำระในวันที่ %@ ชำระเงินอย่างน้อย %@ โดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรโดยสารไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปที่บริการการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวสำหรับ Goldman Sachs Bank USA เพื่อยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ ชื่อและที่อยู่ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อป้องกันการโจรกรรมเมื่อสมัคร Apple Card

ข้อมูลที่คุณให้ในการสมัครนี้จะถูกบันทึกในอุปกรณ์ของคุณเป็นเวลา 30 วัน


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเชิญผู้คนเพื่อใช้กุญแจ%[tt]@ของคุณจะอนุญาตให้พวกเขาปลดล็อคและขับรถได้

คุณสามารถตั้งค่าระดับการเข้าถึงสำหรับแต่ละคนที่คุณแชร์กุญแจรถด้วยได้


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณได้รับความช่วยเหลือด้านการกู้คืนความเสียหาย ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้แจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานข้อมูลเครดิตของคุณ ผู้เชี่ยวชาญ Apple Card ที่ Goldman Sachs Bank USA จะโทรหาคุณภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการสตาร์ทรถ ให้ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Touch ID แล้ววาง iPhone บนเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นสตาร์ทเครื่อง


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมด


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าใช้จ่ายใหม่ในบัญชีของคุณถูกปิดกั้นอยู่ ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการชำระเงินนี้ คุณจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายใหม่และอื่นๆ และใกล้จะอยู่ในสภาพที่จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มได้แล้ว


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ Apple Watch ของคุณ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัญชีบาร์โค้ด บัตรโดยสาร บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณไปยังกระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ซื้อสินค้าอย่างปลอดภัยด้วย Apple Pay ทั้งในร้านและในแอป และใช้บริการโดยสารได้อย่างง่ายดายโดยใช้ iPhone ของคุณ


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การทำงานนี้จะเอากุญแจรถของคุณออกจากกระเป๋าสตางค์และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณด้วย iPhone เครื่องนี้ได้ กุญแจรถที่แชร์แล้วจะไม่ถูกเอาออกและยังสามารถใช้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จำนวนเงินขั้นต่ำคือจำนวนเงินต่ำสุดที่คุณสามารถชำระเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ การชำระเงินขั้นต่ำนี้อาจส่งผลให้ดอกเบี้ยรายเดือนสูงขึ้นได้ ไม่แนะนำให้ชำระเงินขั้นต่ำหากคุณสามารถชำระเงินมากกว่านี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้ Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และจะไม่มีการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไปหากเคยรายงานมาก่อน บัตรจริงของคุณถูกยกเลิกแล้ว


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ รหัสของ Apple Watch ของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดรายเดือนจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดตามรอบเดือนปฏิทินของคุณ (ยกเว้นรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่) ดอกเบี้ย และเครดิตที่ให้กับบัญชีของคุณ และยังรวมถึงยอดที่ค้างชำระของเดือนก่อนหน้านี้ ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ยอดรายเดือนจะรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณด้วย การชำระเงินจำนวนนี้จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มในบัญชีของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณถูกปิดและไม่สามารถใช้สำหรับการซื้อสินค้าได้อีกต่อไป โปรดดำเนินการชำระเงินต่อเพื่อชำระยอดของคุณ


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณพร้อมใช้งานและถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่ต้องห่วงว่าจะลืมชำระเงินโดยใช้การกำหนดการชำระเงิน เราจะแจ้งเตือนให้คุณทราบก่อนและในขณะที่เราจะชำระเงินให้คุณ


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Touch ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับการชำระเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage “%@” บนอุปกรณ์นั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลข Apple Card ของคุณไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากถูกอายัด โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณ

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

ในการบังคับใช้การกดปุ่มสองครั้ง ให้ปิดใช้การโดยสารด่วน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนธันวาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนธันวาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนธันวาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรโดยสารจะผูกบัตรกับบัญชี iCloud ของคุณเพื่อให้สามารถสำรองข้อมูลได้ เมื่อคุณใช้บัตรของคุณ คุณจะสามารถเข้าถึงชื่อสถานีจากธุรกรรมล่าสุดของคุณได้


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

คุณสามารถดำเนินการซื้อสินค้าของคุณได้โดยการเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่น รายละเอียดสำหรับเหตุผลที่ไม่สามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้จะส่งไปที่ %@


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับ Daily Cash จากการซื้อสินค้าด้วย Apple Card ตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณเพื่อดำเนินการเพิ่ม Daily Cash ที่คุณได้รับไปยังยอดเงิน Apple Cash ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณได้รับความช่วยเหลือด้านความยากลำบาก ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Apple Watch ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก Apple Watch หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเพิ่มบัตร กุญแจ ตั๋ว และบัตรผ่านไปยังกระเป๋าสตางค์ ให้มองหาปุ่มเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์ในแอป อีเมล และเว็บไซต์


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลขบัตรของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับบัตรใหม่


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต บัตรร้านค้า และบัตรโดยสารไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เจ้าของร่วมคนใดคนหนึ่งสามารถปิดบัญชีได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องได้รับอนุญาตหรือแจ้งให้เจ้าของร่วมอีกคนหนึ่งทราบล่วงหน้า การปิดบัญชีหมายความว่าจะไม่สามารถทำรายการธุรกรรมใหม่ได้ การปิดบัญชีจะไม่ทำให้ยอดเงินที่ค้างชำระหายไป คุณและเจ้าของร่วมอีกคนจะต้องชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนต่อไปจนกว่ายอดคงค้างในบัญชีของคุณจะได้รับการชำระครบทั้งหมดรวมถึงจำนวนเงินใดๆ ที่แจ้งหลังจากการปิดบัญชี

ถ้าคุณปิดบัญชีที่มีเจ้าของร่วม คุณ เจ้าของร่วมอีกคน และผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้อง:

• ส่งคืนหรือรีไซเคิลบัตรจริงทุกใบ
• หยุดใช้บัญชี ธุรกรรมใดๆ ที่ผู้ใช้คนใดก็ตามพยายามทำจะถูกปฏิเสธในทันที
• ยกเลิกธุรกรรมหรือการชำระเงินใดๆ ที่ใช้ Apple Card ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบประจำ


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณในวันที่ %@ จะถูกข้ามไปเนื่องจากคุณได้ชำระเงินตามยอดรายเดือนของคุณในเดือนนี้แล้ว


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ iPhone เครื่องนี้ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดอกเบี้ยโดยประมาณ* ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินที่เลือก โดยคำนวณจากยอดที่ค้างชำระจากใบแจ้งยอดก่อนหน้านี้ของคุณรวมกับค่าใช้จ่ายใหม่ในเดือนนี้ ณ เวลาที่คุณดูยอดบัญชีของคุณ การประมาณไม่รวมถึงรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ เครดิตที่ได้รับจากการโต้แย้งรายการซื้อสินค้าในรอบเดือนปัจจุบัน หรือการซื้อสินค้าหรือการชำระเงินอื่นที่คุณอาจซื้อก่อนสิ้นสุดรอบการชำระเงิน ดอกเบี้ยที่แท้จริงในแต่ละเดือนจะแสดงบนใบแจ้งยอดรายเดือนของคุณ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกันยายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกันยายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน iPhone เครื่องนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตร %@ ของคุณไม่รองรับสำหรับ Apple Pay ในเวลานี้

ติดต่อผู้ออกบัตรของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือเช็คว่าบัตรอาจจะเริ่มรองรับ Apple Pay เมื่อไร


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บริการรถไฟและรถโดยสารโดยใช้ iPhone หรือ Apple Watch ของคุณ เติมเงินเข้าบัตรของคุณได้ทุกที่ทุกเวลา


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเรียกชำระเงินไม่ถูกต้องและไม่สามารถชำระเงินได้ ถ้าผู้ส่งเป็นคนที่คุณรู้จัก คุณสามารถบอกให้เขาส่งการเรียกชำระเงินใหม่ได้


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณจะถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนโดยอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณเพื่อใช้ซื้อแอป ภาพยนตร์ การสมัครสมาชิก และอื่นๆ

ใช้เป็นบัตรเริ่มต้นของคุณเพื่อรับ Daily Cash กับทุกการใช้จ่าย


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตรหัสของ iPhone ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณเปิดใช้บัตร คุณสามารถใช้บัตรได้ทันทีกับทุกที่ที่รับชำระด้วยบัตร Mastercard ขอแนะนำให้คุณมีบัตรอยู่กับคุณก่อนที่จะเปิดใช้บัตร


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ก่อนตอบรับข้อเสนอของคุณจาก Goldman Sachs โปรดดูข้อตกลงสำหรับลูกค้า การแจ้งคะแนนเครดิต และรายละเอียด APR


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* ดอกเบี้ยที่แสดงบนหน้าจอการชำระเงินคือยอดโดยประมาณเพื่อใช้ในการแสดงเป็นตัวอย่างเท่านั้น ไม่ใช่จำนวนดอกเบี้ยที่เรียกเก็บจริงในบัญชีของคุณ


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใบขับขี่ของคุณจะถูกเอาออกจาก Apple Watch เรือนนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงใบขับขี่บน Apple Watch ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มใบขับขี่ไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินของคุณเลยกำหนด ชำระเงินในวันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้ากับหน่วยงานรายงานเครดิต


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องใช้ข้อมูลประจำตัวของคุณในการตรวจสอบยืนยันเพื่อปฏิบัติให้ตรงตามระเบียบข้อบังคับและความสุจริตของการชำระเงินในแอปข้อความ


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กระเป๋าสตางค์ใช้แผนที่เพื่อระบุชื่อผู้ประกอบการค้า หมวดหมู่ และตำแหน่งที่ตั้งสำหรับรายการธุรกรรมของคุณ ช่วยปรับปรุงความแม่นยำโดยแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash เพื่อชำระค่าใช้จ่าย Apple Card ได้ด้วยตนเอง ยอดบัญชีธนาคารของคุณจะลดลงตามจำนวนเงินที่ใช้


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมิถุนายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมิถุนายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมิถุนายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone รายการธุรกรรมอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อแสดงบนหน้าจอเมื่อสำเร็จ


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้เพิ่มบัตรสำหรับ Apple Pay เป็นจำนวนสูงสุด %@ ใบแล้ว คุณสามารถเอาหนึ่งในบัตรล่าสุดของคุณออกได้เพื่อเพิ่มบัตรใหม่


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การแจ้งเตือนสามารถช่วยให้คุณรับทราบการอัปเดตและรับการแจ้งเตือนการชำระเงินและการอัปเดตเกี่ยวกับบัญชีของคุณได้


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac เครื่องนี้ต้องใช้ Magic Keyboard เพื่อซื้อสินค้าโดยใช้ Apple Pay ในการดำเนินการต่อ ให้ตั้งค่า Magic Keyboard ของคุณในการตั้งค่าบลูทูธ


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐของคุณจะถูกเอาออกจาก Apple Watch เรือนนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐบน Apple Watch ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมกราคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมกราคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ จะไม่สามารถเข้าถึง Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ของคุณได้อีกต่อไป บัตรจริงที่ %@ เป็นเจ้าของจะถูกปิดกั้น


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนสิงหาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนสิงหาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@“ ให้ถือ iPhone ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จำนวนเงินขั้นต่ำคือจำนวนเงินต่ำสุดที่คุณสามารถชำระเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณจะรวมอยู่ในจำนวนเงินนี้ การชำระเงินขั้นต่ำนี้อาจส่งผลให้ดอกเบี้ยรายเดือนสูงขึ้นได้ ไม่แนะนำให้ชำระเงินขั้นต่ำหากคุณสามารถชำระเงินมากกว่านี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดอกเบี้ยโดยประมาณ* ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินที่เลือก โดยคำนวณจากยอดที่ค้างชำระจากใบแจ้งยอดก่อนหน้านี้ของคุณรวมกับค่าใช้จ่ายใหม่ในเดือนนี้ ณ เวลาที่คุณดูยอดบัญชีของคุณ การประมาณไม่รวมถึงรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ เครดิตที่ได้รับจากการโต้แย้งรายการซื้อสินค้าในรอบเดือนปัจจุบัน หรือการซื้อสินค้าอื่นที่คุณอาจซื้อก่อนสิ้นสุดรอบการชำระเงิน ดอกเบี้ยที่แท้จริงในแต่ละเดือนจะแสดงบนใบแจ้งยอดรายเดือนของคุณ


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องใช้ iPhone ของคุณสตาร์ทรถก่อนที่จะสามารถเพิ่มกุญแจนี้ไปยัง Apple Watch ของคุณได้


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการเข้าร่วมโปรแกรมนี้ Goldman Sachs Bank จะส่งขั้นตอนส่วนบุคคลให้คุณเพื่อปฏิบัติตามและจะดำเนินการประเมินผลรายงานข้อมูลเครดิตของคุณตามส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้

ปฏิบัติตามขั้นตอนให้สำเร็จทันเวลาเพื่อคุณจะได้ผ่านการตรวจสอบเงื่อนไขสำหรับ Apple Card จากนั้นคุณจะได้รับคำเชิญให้สมัครอีกครั้ง

ขั้นตอนและเวลาที่คุณต้องดำเนินการให้สำเร็จมีอยู่ใน Program Details


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤศจิกายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนพฤศจิกายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนพฤศจิกายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถชำระเงินได้เมื่อรายการธุรกรรมทำเสร็จแล้ว การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสองถึงสามวันและจะแตกต่างกันไปตามผู้ประกอบการค้า


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอแสดงความยินดี คุณได้ทำตามการชำระเงินของคุณ เพียงชำระเงินเป็นจำนวนตามใบแจ้งยอดปัจจุบัน คุณก็อยู่เหนือการใช้เงินของคุณได้แล้ว


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายละเอียดยอดต่างๆ ทั้งหมดของ Apple Card แบบใช้ร่วมกันของคุณจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้ คุณสามารถใช้บัตรต่อไปได้ตามปกติในระหว่างการอัปเดตนี้


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ตอบรับเงินที่ส่งให้คุณ และเติมเงินลงในบัตร Apple Cash แล้วในกระเป๋าสตางค์

คุณสามารถซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay ส่งเงินในข้อความ หรือโอนยอดเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใบขับขี่ของคุณจะถูกเอาออกจาก iPhone เครื่องนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงใบขับขี่บน iPhone ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มใบขับขี่ไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ตั้งค่า “%@” เป็นบัตรโดยสารด่วนเพื่อเดินผ่านประตูโดยสารได้โดยอัตโนมัติและไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง

การทำงานนี้จะปิดใช้การจับคู่โดยอัตโนมัติกับอุปกรณ์ยิม เพียงเปิดแอปออกกำลังกายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ยิม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้ว ชำระเงินขั้นต่ำโดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรพนักงานเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินรวมทั้งการชำระเงินที่เลยกำหนดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงิน


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@เป็นวิธีการชำระเงินสำหรับสินค้าที่ซื้อด้วย Apple ID แล้ว คุณสามารถดูวิธีการชำระเงินของคุณได้ในการตั้งค่า


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

การส่งและรับเงินในแอปข้อความถูกจำกัดจนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ คุณสามารถใช้ยอดเงินที่เหลือของคุณได้ในร้านค้า ในแอป และบนเว็บ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกุมภาพันธ์นี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกุมภาพันธ์ของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกุมภาพันธ์ของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC เริ่มใช้การโดยสารรุ่นเบต้าโดยการเพิ่มบัตรโดยสารไปยังกระเป๋าสตางค์


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อภายในแอปและบนเว็บโดยไม่ต้องป้อนรายละเอียดของบัตรและข้อมูลการจัดส่งของคุณ


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำการซื้อสินค้านี้ บัตรจริงของคุณจะถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินนี้จะเริ่มหลังจากกำหนดการชำระเงินที่ใกล้จะถึงของคุณ คุณต้องการที่จะใช้กำหนดการชำระเงินนี้ต่อหรือไม่


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเลือกเข้าร่วมการรายงานเครดิต คุณต้องระบุหมายเลขประกันสังคมของคุณให้แก่ Goldman Sachs Bank USA อย่างครบถ้วน ถ้าคุณแต่งงานกับเจ้าของบัญชี กฎหมายว่าด้วยโอกาสที่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงสินเชื่อ (Equal Credit Opportunity Act) กำหนดให้คุณต้องรายงานเครดิต

การรายงานเครดิตสามารถช่วยเหลือผู้ที่ไม่มีประวัติข้อมูลเครดิตหรือมีประวัติข้อมูลเครดิตที่จำกัดได้โดยการสร้างหรือขยายข้อมูลเครดิต โดยทั่วไป บัญชี: (i) ที่เปิดใช้มาในระยะหนึ่งแล้ว (ii) ที่แสดงการชำระเงินที่ตรงเวลาสม่ำเสมอ และ (iii) มียอดชำระเงินต่ำกว่า 30% ของวงเงินสูงสุดทั้งหมด จะส่งผลกระทบด้านเครดิตในเชิงบวกมากขึ้น บัญชีของคุณจะถูกรายงานไปยังเครดิตบูโรว่าเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้จ่ายในบัญชีได้แต่จะไม่รับผิดชอบต่อการชำระเงิน การเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้บัญชีที่มีประวัติการชำระเงินติดลบหรือมีการใช้จ่ายมากเกินไปอาจส่งผลในเชิงลบได้


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤศจิกายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนพฤศจิกายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Touch ID และทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรหรือป้อนรายละเอียดบัตรและที่อยู่จัดส่งของคุณ ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงิน ชำระเงินในวันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้าเพิ่มอีกกับหน่วยงานรายงานเครดิต


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมรวมถึง: การส่งและรับเงินผ่านแอปข้อความ การโอนเงินเข้าและโอนเงินจากบัญชีธนาคาร และการซื้อสินค้าในร้านหรือทางออนไลน์


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เลือกสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวหรือเชิญคนใหม่ คุณสามารถเพิ่มใครก็ได้ที่มีอายุมากกว่า13 ปีเข้าร่วมกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ แล้วเชิญพวกเขาเพื่อแชร์ Apple Card


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกันยายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกันยายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกันยายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยใช้วงเงินคงเหลือทั้งหมดและดูรายละเอียดของยอดชำระเงินของคุณ รายการธุรกรรมแต่ละรายการต้องน้อยกว่า %2$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดนี้จะถูกปฏิเสธ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Mac ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก Mac หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณจะรวมจำนวนชำระเงินขั้นต่ำของแต่ละเดือน

ค่าผ่อนชำระไม่เสียดอกเบี้ย ไม่เหมือนกับการซื้อสินค้าอื่นโดยใช้ Apple Card ถ้าคุณชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป การชำระเงินสำหรับยอดทั้งหมดจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่คุณใช้ Apple Card รวมทั้งยอดผ่อนชำระที่เหลือของคุณ


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash ที่คุณได้รับจากการใช้ Apple Card จะถูกเพิ่มไปยัง Apple Cash ในการดู Daily Cash รายวันของคุณ ให้ตั้งค่า Apple Cash ในตอนนี้


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวของคุณไม่ถูกต้อง คุณจะต้องใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐ ลองอัปโหลดบัตรประจำตัวอื่นหรือติดต่อ Apple


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยที่คุณไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่น Apple Watch ให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถคันนี้ไม่สามารถใช้กับ iPhone เครื่องนี้ได้ ในการเริ่มใช้กุญแจรถของคุณ ให้ตอบรับและเพิ่มกุญแจรถใน Apple Watch ที่จับคู่ด้วยของคุณ


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรนี้ไปยัง Apple Watch ของคุณจะเอาบัตรนี้ออกจาก iPhone ของคุณ คุณสามารถย้ายบัตรนี้กลับไปยัง iPhone ได้ในภายหลังที่แอป Apple Watch


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงิน


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แอป %@ ทำให้การชำระเงินมีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">ดูใน App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัญชีนี้จะถือว่า คุณอนุญาตให้แอป %@ เก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อตรวจสอบการโจรกรรมในระหว่างใช้ %@ ในกระเป๋าสตางค์ <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กดปุ่มด้านข้างสองครั้ง ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Face ID แล้วยื่นใกล้กับเครื่องอ่าน ใช้ Apple Pay ได้ทุกที่ที่คุณเห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณในวันที่ %@ จะถูกข้ามไปเนื่องจากคุณได้ชำระเงินขั้นต่ำตามกำหนดชำระในเดือนนี้แล้ว


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรแบบไร้การสัมผัสเหล่านี้กับ iPhone และ Apple Watch

บัตรเหล่านี้จะถูกเพิ่มไปยังอุปกรณ์ที่มีสิทธิ์ซึ่งใช้ Apple ID ของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดเร่งด่วนโดยอัตโนมัติ


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รับบัตรไททาเนียมจาก Apple Card เพื่อใช้ในร้านค้าและร้านอาหารที่ยังไม่รองรับ Apple Pay

รับ Daily Cash 1% สำหรับทุกรายการที่คุณซื้อด้วยบัตรของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPhone ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก iPhone หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงิน Apple Card เป็นไปตามข้อกำหนดของ %@ 

คำแนะนำการชำระเงินไม่ใช่คำแนะนำทางการเงินและไม่ได้มีเจตนาแทนที่ที่ปรึกษาทางการเงิน


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนตุลาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนตุลาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ครอบครัว Apple Card ใช้การแชร์กันในครอบครัว ในการแชร์ Apple Card ของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องเชิญผู้คนเข้าร่วมกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว คุณสามารถเชิญใครก็ได้ที่อายุมากกว่า 13 ปี


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการป้องกันการโจรกรรม ให้แสดงเฉพาะรหัสการชำระเงินกับผู้ประกอบการค้าเท่านั้น ห้ามแชร์รหัสการชำระเงินกับผู้อื่น


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
สมาชิกครอบครัวที่รอดำเนินการอยู่สามารถใช้ Apple Cash ได้ทันทีที่ลงชื่อเข้าอุปกรณ์ iOS หรือ Apple Watch โดยใช้ Apple ID ของพวกเขา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะ ให้ไปที่ %@


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องตั้งค่า Touch ID ก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์ได้


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อเข้าถึง


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPad ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก iPad หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อถนน 1 ที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อถนนไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดรายเดือนจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ (ยกเว้นรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่) ดอกเบี้ย และเครดิตที่ให้กับบัญชีของคุณในแต่ละเดือนตามปฏิทิน และยังรวมถึงยอดที่ค้างชำระของเดือนก่อนหน้านี้ การชำระเงินจำนวนนี้จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มในบัญชีของคุณ


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้แจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานข้อมูลเครดิต คุณไม่ต้องดำเนินการใดๆ ในขณะนี้ เนื่องจากคุณสมัคร Apple Card โดยใช้หมายเลขโทรศัพท์เดียวกับที่แจ้งไว้กับตัวแทนบัตรเครดิต


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ผู้ประกอบการค้าที่สามารถเรียกเก็บเงินกับบัตรชำระเงินของคุณสำหรับการชำระเงินอัตโนมัติรวมทั้งการสมัครรับ การเติมเงินอัตโนมัติ แผนการผ่อนชำระเงิน และการเรียกเก็บเงินรายเดือน


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถสร้างประวัติข้อมูลเครดิตในระหว่างใช้ Apple Card ได้โดยการระบุหมายเลขประกันสังคมของคุณให้แก่ Goldman Sachs Bank USA


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อเข้าถึง หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ กำลังทำงานอยู่เพื่อป้องกันการโจรกรรม <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ซื้อโดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคารวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรไปยัง Apple Pay เพื่อส่งเงินให้เพื่อนๆ และชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


target: เพิ่มบัตรเดบิตเพื่อโอนเงินแบบทันที
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้เครื่องอ่านและยืนยันสิทธิ์โดยใช้ Touch ID ใช้ Apple Pay ได้ทุกที่ที่คุณเห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรนี้ไปยัง iPhone ของคุณจะเอาบัตรนี้ออกจาก Apple Watch ของคุณ คุณสามารถย้ายบัตรนี้กลับไปยัง Apple Watch ได้ในภายหลังที่แอป Apple Watch


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะถูกเอาออกจากกระเป๋าสตางค์แต่จะยังคงใช้เป็นวิธีการชำระเงินสำหรับการชำระเงินอัตโนมัติกับผู้ประกอบการค้าที่คุณอนุญาต

คุณยังสามารถไปที่ appleid.apple.com เพื่อดูการชำระเงินอัตโนมัติทั้งหมดของคุณได้อีกด้วย


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ต้องการให้ที่อยู่อีเมลผูกกับ Apple ID ของคุณ เพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณไปที่ Apple ID ในการตั้งค่า


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณแสดงรหัสการชำระเงินของคุณ แอป%[tt]@อาจทำงานเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณเพื่อป้องกันการโจรกรรมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอป แอปจะสามารถเก็บรวบรวมได้เฉพาะข้อมูลที่อนุญาตโดยการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและ iOS ของคุณเท่านั้น แอปไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลอื่นได้ เช่น ข้อมูลที่จัดเก็บโดยนักพัฒนาแอปรายอื่น หรือการใช้งานอุปกรณ์ของคุณภายนอกแอป คุณสามารถดูและเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของคุณสำหรับ%[tt]@ได้โดยไปที่การตั้งค่า > %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
นี่คือจำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณสามารถชำระได้เพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ ชำระเงินเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อลดดอกเบี้ยของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอสำหรับการซื้อของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่นหรือรายการอื่น


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับการชำระเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage บนอุปกรณ์นั้น


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash ที่ได้รับโดย %@ จะถูกเพิ่มไปยัง Apple Cash โดยอัตโนมัติ

%@ สามารถส่งและรับเงินโดยใช้ข้อความได้ด้วยแล้ว


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหรืออีเมลเกี่ยวกับการสมัครที่ %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดบัตรของคุณและช่วยให้คุณอยู่เหนือการใช้เงินของคุณได้


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องป้อนรายละเอียดบัตรหรือที่อยู่จัดส่ง ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการคำนวณรายได้ต่อปี โปรดรวมรายได้จากแหล่งรายได้ทั้งหมดรวมทั้งรายได้จากทรัพย์สิน ตัวอย่างแหล่งรายได้สามารถประกอบด้วย:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่บลูทูธปิดได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

การส่งและรับเงินในแอปข้อความถูกจำกัดจนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ คุณสามารถใช้ยอดเงินที่เหลือของคุณได้ในแอปและบนเว็บ


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ คุณจะได้รับสายโทรใน 1-3 วันทำการเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


target: ไม่สามารถโอนเงินได้
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPad ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก iPad หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถทำรายการธุรกรรมด้วย Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และคุณจะไม่เข้าเกณฑ์การมีส่วนร่วมในการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะใช้สำหรับ Apple Pay นอกเสียจากว่าคุณจะเลือกบัตรอื่นเมื่อคุณทำการซื้อ คุณสามารถเปลี่ยนบัตรเริ่มต้นของคุณได้ในแอป Apple Watch บน iPhone ของคุณ


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอสำหรับการซื้อของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่นหรือรายการอื่น


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณ

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงินของคุณไม่สามารถเกินกว่ายอดเงิน Apple Cash สูงสุด ลองอีกครั้งในภายหลังหรือเรียกชำระด้วยจำนวนเงินที่น้อยลง


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดโดยเริ่มต้นที่ %@ แต่สูงสุดไม่เกิน %@


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนตุลาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนตุลาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนตุลาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การแจ้งเตือนว่ามีการโจรกรรมทำให้ผู้ออกบัตรเครดิตซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบรายงานเครดิตบูโรของคุณต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณก่อนที่จะเปิดบัญชี ออกบัตรเสริม หรือเพิ่มวงเงินตามคำขอของผู้ถือบัตร

เมื่อคุณแจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานเครดิตบูโรแห่งหนึ่ง เครดิตบูโรจะต้องรายงานที่อื่นด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone รายการธุรกรรมอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อแสดงบนหน้าจอเมื่อสำเร็จ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Touch ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเรียกชำระเงินหมดอายุแล้วและไม่สามารถชำระเงินได้ ถ้าผู้ส่งเป็นคนที่คุณรู้จัก คุณสามารถบอกให้เขาส่งการเรียกชำระเงินใหม่ได้


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมกราคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมกราคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมกราคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ต้องใช้ Apple ID เดียวกันกับ iMessage และ iCloud ในการส่งและรับเงินบนอุปกรณ์เครื่องนี้ ให้ลงชื่อเข้า iMessage ด้วย %@


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ข้อมูลประจำตัวของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการสมัครเมื่อการตรวจสอบสำเร็จแล้ว


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์การใช้บัญชีของคุณโดยที่สามารถเห็นรายการธุรกรรมทั้งหมดและควบคุมค่าใช้จ่ายบางอย่างได้ คุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อการชำระเงินทั้งหมด


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรพนักงานเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงิน Apple Cash ของคุณไม่เพียงพอสำหรับการชำระเงินนี้ โปรดเพิ่มบัตรเดบิตเป็นอีกทางเลือกในวิธีการชำระเงิน


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือนไม่มีการคิดดอกเบี้ย ถ้าคุณต้องการชำระเงินเพิ่มขึ้นหรือชำระเงินยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ คุณจะต้องชำระยอดทั้งหมดของ Apple Card ของคุณสำหรับสินค้าอื่นทั้งหมดก่อนที่จะชำระเงินส่วนที่เพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ 

เนื่องจากสินค้าอื่นทั้งหมดที่ซื้อด้วย Apple Card ของคุณมี APR %@ แบบผกผัน การชำระเงินสำหรับยอดนี้ก่อนจะช่วยลดดอกเบี้ยหรือทำให้ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย

โดยการชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ iPhone ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา iPhone รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมีนาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมีนาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมีนาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Touch ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและภายในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณหรือป้อนหมายเลขบัตรและข้อมูลจัดส่ง


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แนะนำให้ชำระเงินเต็มจำนวนตามยอดรายเดือนของคุณเพื่อช่วยให้คุณมีสุขภาพการเงินที่ดีและหลีกเลี่ยงดอกเบี้ย


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรหรือป้อนรายละเอียดบัตรและที่อยู่จัดส่งของคุณ ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจริงของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับบัตรใหม่


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือบัตรร้านค้าไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรที่รองรับในปัจจุบัน หรือสอบถามผู้ออกบัตรของคุณว่ามีบัตรที่รองรับ Apple Pay หรือไม่


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณใช้ Apple Card ข้อมูลบัญชี การตั้งค่าอุปกรณ์ และลักษณะการใช้งานอุปกรณ์อาจถูกแชร์เพื่อใช้แก้ไขปัญหา ป้องกันการโจรกรรม และให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทางการเงิน


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ลายนิ้วมือนี้ใช้แสดงเป็นข้อมูลประจำตัวของคุณ ในการใช้ลายนิ้วมืออื่น คุณต้องลงทะเบียนลายนิ้วมืออื่นใน Touch ID ก่อน


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อเมืองที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อเมืองไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตรหัสของ Apple Watch ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการป้อนรหัส SSN และแตะถัดไป จะถือว่า คุณยอมรับข้อความด้านล่างนี้

การอนุญาตให้สำนักงานประกันสังคม (SSA) เปิดเผยการตรวจสอบยืนยันหมายเลขประกันสังคม (SSN) ของคุณได้:

ฉันอนุญาตให้ SSA ตรวจสอบยืนยันและเปิดเผยต่อ Goldman Sachs ผ่านทาง LexisNexis Risk Solutions FL, Inc ซึ่งเป็นผู้ให้บริการของบริษัทสำหรับรายการธุรกรรมนี้ว่า ชื่อ, SSN และวันเกิดที่ฉันส่งให้ตรงกับข้อมูลที่อยู่ในระเบียน SSA หรือไม่ ความยินยอมของฉันใช้ในการตรวจสอบได้เพียงครั้งเดียวภายใน 90 วันถัดไป


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ Mac ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา Mac รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจริงของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต

ในการรับบัตรใหม่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือ Apple Card


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินยอดบัตรจะทำให้ยอดค้างชำระเป็นศูนย์และใช้เครดิตได้เต็มวงเงิน ในกรณีที่บัญชีของคุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ คุณจะได้รับตัวเลือกในการชำระจำนวนเงินสูงสุดซึ่งก็คือยอดบัตรที่ไม่รวมธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถค้นหา Routing Number และหมายเลขบัญชีได้ที่ด้านล่างของเช็คเงินสดของคุณหรือที่แสดงในบัญชีธนาคารออนไลน์ โดยปกติ Routing Number บนเช็คเงินสดจะอยู่ทางด้านซ้ายของหมายเลขบัญชี


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีคำเชิญกุญแจรถถึงจำนวนสูงสุดแล้ว

ในการแชร์กุญแจเพิ่มเติม ต้องรอการตอบรับหรือการเพิกถอนคำเชิญก่อน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดรวมทั้งยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

คุณยังคงสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash ของคุณได้ในแอปและบนเว็บ การส่งและรับการชำระเงินในแอปข้อความจะไม่สามารถทำได้จนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถส่งเงินให้กับสมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในครอบครัวและอนุญาตให้พวกเขาใช้ Apple Cash เพื่อซื้อสินค้าด้วย Apple Pay ได้แล้ว


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมิถุนายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมิถุนายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณใช้ Apple Cash ข้อมูลบัญชี การตั้งค่าอุปกรณ์ และลักษณะการใช้งานอุปกรณ์อาจถูกแชร์เพื่อใช้แก้ไขปัญหา ป้องกันการโจรกรรม และให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทางการเงิน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณกำลังจะส่งเงินให้กับคนที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของคุณ เมื่อชำระแล้ว การชำระเงินนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ตอบรับเงินจาก %@ และเติมเงินลงในบัตร Apple Cash แล้วในกระเป๋าสตางค์

คุณสามารถซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay ส่งเงินในข้อความ หรือโอนยอดเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้สามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone หรือ Apple Watch ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลขบัตรของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต

ในการรับหมายเลขบัตรใหม่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือ Apple Card


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถปลดล็อคและขับขี่รถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการปลดล็อครถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับที่จับประตู ในการสตาร์ทรถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นกดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่อง

กุญแจรถจะสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินค่าสินค้า %@ ของคุณเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก ชำระเงินอีกรายการหนึ่งในเดือนนี้เพื่อช่วยลดดอกเบี้ย


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินนี้ไม่สำเร็จเนื่องจากถูกปฏิเสธโดยผู้ออกบัตรของคุณ โปรดติดต่อผู้ออกบัตรของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือลองอีกครั้งด้วยบัตรอื่น


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วย “%1$@” ของคุณ

ในการบังคับใช้การกดปุ่มสองครั้ง ให้ปิดใช้การโดยสารด่วน


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ รหัสของ iPhone ของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ประกาศแจ้งเตือนว่าโดยปกติแล้ว Apple Card ไม่ส่งใบแจ้งยอดในรูปแบบกระดาษผ่านทางไปรษณีย์ คุณสามารถชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่า 


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
เก่งมากที่ทำตามเป้าหมายการนอนหลับ %2$@ของคุณ %1$@ การนอนหลับที่เพียงพอสามารถช่วยให้คุณมีสุขภาพที่ดีขึ้นได้


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
โปรแกรมที่ใช้สำนวนสำหรับส่วนติดต่อใช้งาน “%1$@” ของผู้ใช้ได้ขอดูมุมมองจากบริการที่ไม่รองรับสำนวนสำหรับส่วนติดต่อใช้งาน “%2$@” ของผู้ใช้


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
เลือกที่อยู่อีเมลที่ใช้ก่อนหน้านี้หรือป้อนที่อยู่อีเมลใหม่ ในการเอาที่อยู่อีเมลออก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
การป้อนตามคำบอกมีจำนวนผู้ใช้ใหม่เพิ่มขึ้นทุกๆ วัน คุณจะได้รับการเตือนเมื่อคุณสามารถเริ่มใช้การป้อนตามคำบอกได้


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ผลตรวจที่แสดงเป็นไม่สามารถสรุปผลได้หมายความว่าไม่สามารถแยกประเภทได้ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยสาเหตุหลายประการ เช่น แขนไม่ได้วางบนโต๊ะในระหว่างบันทึก หรือ สวมใส่ Apple Watch หลวมเกินไป


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
หัวใจอาจมีอัตราการเต้นต่ำเนื่องจากการใช้ยารักษาโรคบางอย่างหรือการนำไฟฟ้าของสัญญาณคลื่นไฟฟ้าในหัวใจไม่เป็นปกติ การฝึกซ้อมสำหรับนักกีฬามืออาชีพยังอาจส่งผลให้อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ในระดับต่ำได้ด้วย


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้วเนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณต่ำกว่า 50 BPM


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ผลตรวจที่แสดงเป็น AFib หมายความว่าหัวใจเต้นในรูปแบบไม่สม่ำเสมอ AFib เป็นภาวะที่พบมากที่สุดกับหัวใจเต้นผิดจังหวะที่รุนแรง


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch จะตรวจดูจังหวะการเต้นของหัวใจของคุณเป็นบางครั้งคราวเพื่อตรวจหาจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอที่อาจเป็นภาวะ AFib การทำงานจะตรวจจับตอนที่คุณอยู่นิ่งเพื่ออ่านจังหวะได้แม่นยำถูกต้อง

จำนวนครั้งในการอ่านจังหวะของแต่ละวันและเวลาระหว่างการอ่านจังหวะแต่ละครั้งจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าคุณแอ็คทีฟมากน้อยเพียงใด


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
แอป ECG จะตรวจสอบภาวะ AFib หากหัวใจของคุณเต้นอยู่ระหว่าง 50 ถึง 150 ครั้งต่อนาที อัตราการเต้นของหัวใจต่ำกว่า 50 BPM หรือเกินกว่า 150 BPM มีผลต่อความสามารถของแอป ECG ในการตรวจสอบภาวะ AFib และผลการบันทึกถือว่าไม่สามารถสรุปผลได้


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ถ้าคุณได้รับการแจ้งเตือน หมายความว่า Apple Watch ได้พบจังหวะหัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอที่อาจเป็นภาวะ AFib และยืนยันกับการอ่านหลายครั้ง

ถ้าคุณไม่เคยได้รับการวินิจฉัยว่ามีภาวะ AFib จากแพทย์ คุณควรปรึกษาแพทย์ของคุณเกี่ยวกับการแจ้งเตือนนี้


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ภาวะเหล่านี้รวมทั้งความดันโลหิตสูง ภาวะหัวใจล้มเหลว ไขมันในเลือดสูง หรือ หัวใจเต้นผิดจังหวะในรูปแบบอื่น


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ในระหว่างการตั้งค่า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสมบัตินี้มีอยู่ในภูมิภาคของคุณ


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch สามารถแจ้งคุณได้หากพบจังหวะการเต้นของหัวใจเต้นของคุณไม่สม่ำเสมอที่อาจเป็นภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว คุณสามารถจัดการการแจ้งเตือนเหล่านี้ได้ในการตั้งค่าหัวใจในแอป Apple Watch


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้วเนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณเกิน 150 BPM
ถ้าคุณยังคงได้รับผลการบันทึกแบบนี้ซ้ำๆ หรือรู้สึกไม่สบาย คุณควรปรึกษาแพทย์


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG เป็นการบันทึกคลื่นไฟฟ้าหัวใจหรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ECG หรือ EKG ซึ่งแสดงสัญญาณคลื่นไฟฟ้าของการเต้นของหัวใจของคุณ แอปจะตรวจสอบสัญญาณคลื่นไฟฟ้าเหล่านี้เพื่อให้ทราบอัตราการเต้นของหัวใจและดูว่าหัวใจห้องบนและหัวใจห้องล่างของคุณเต้นถูกจังหวะหรือไม่ ถ้าเต้นไม่เข้าจังหวะกันนั่นหมายถึงภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว (AFib)


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้วเนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณต่ำกว่า 50 BPM
ถ้าคุณยังคงได้รับผลการบันทึกแบบนี้ซ้ำๆ หรือรู้สึกไม่สบาย คุณควรปรึกษาแพทย์


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
อัตราหัวใจเต้นเร็วอาจมาจากการออกกำลังกาย ความเครียด การตื่นตระหนก แอลกอฮอล์ การขาดน้ำ การติดเชื้อ หรือภาวะ AFib


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
การบันทึกทั้งหมดของ ECG ที่คุณตรวจจะถูกจัดเก็บอยู่ในแอปสุขภาพบน iPhone ของคุณ คุณยังสามารถสร้างการบันทึกเป็นไฟล์ PDF ได้ในแอปสุขภาพสำหรับแพทย์ของคุณ


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
สัญญาณคลื่นไฟฟ้าไม่ดีในการบันทึกสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยเหตุผลหลายประการ และมีคนจำนวนน้อยที่ไม่มีสัญญาณคลื่นไฟฟ้าเพียงพอที่จะใช้ในการบันทึกที่ดีได้


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
วันเกิดของคุณจะถูกใช้เพื่อยืนยันว่าคุณมีอายุมากพอที่จะเปิดใช้งานการแจ้งเตือนจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอได้


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ภาวะ AFib เกิดขึ้นเมื่อหัวใจห้องบนกับหัวใจห้องล่างเต้นไม่เข้าจังหวะกันจึงส่งผลให้เกิดรูปแบบไม่สม่ำเสมอ


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ผลตรวจที่แสดงเป็นจังหวะเต้นของเนื้อเยื่อหัวใจกำเนิดไฟฟ้า (Sinus) หมายความว่าคลื่นหัวใจมีรูปร่างเดียวกัน


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
จังหวะการเต้นของหัวใจของคุณสามารถส่งผลต่อสุขภาพโดยรวมของคุณได้ แอป ECG บันทึกจังหวะการเต้นของหัวใจของคุณโดยใช้ Digital Crown ของ Apple Watch ของคุณ เมื่อคุณบันทึก แอปจะตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้วในรูปแบบของจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอของหัวใจ


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
AFib เป็นภาวะที่สามารถควบคุมได้ ถ้าปล่อยไว้โดยไม่ได้รับการรักษา สามารถทำให้เกิดลิ่มเลือดเข้าไปอุดตันที่หลอดเลือดในหัวใจได้ ถ้าลิ่มเลือดเข้าสู่กระแสเลือด สามารถทำให้เกิดโรคหลอดเลือดสมอง หัวใจวาย หรือภาวะแทรกซ้อนอื่นได้ AFib เป็นภาวะที่วินิจฉัยว่าเกิดขึ้นประมาณ 2% กับผู้ที่มีอายุน้อยกว่า 65 ปี และประมาณ 9% กับผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 65 ปีขึ้นไป ซึ่งสามารถเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวหรือถาวร และสามารถควบคุมได้ด้วยแผนการรักษาและการใช้ยาของแพทย์ ผู้ที่มีภาวะ AFib ส่วนใหญ่มีสุขภาพที่แข็งแรงและมีชีวิตที่แอ็คทีฟ


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะ AFib เนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณต่ำกว่า 50 BPM
ถ้าคุณไม่คาดว่าจะได้รับผลการบันทึกแบบนี้ หรือรู้สึกไม่สบาย คุณควรปรึกษาแพทย์


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
อัตราการเต้นของหัวใจต่ำกว่า 50 BPM หรือเกินกว่า 120 BPM มีผลต่อความสามารถของแอป ECG ในการตรวจสอบภาวะ AFib และผลการบันทึกถือว่าไม่สามารถสรุปผลได้


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว (AFib) เป็นประเภทหนึ่งของภาวะหัวใจที่มีจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอ Apple Watch ของคุณสามารถส่งการแจ้งเตือนได้หากสามารถระบุได้ว่าจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมออาจเป็นภาวะ AFib

การวินิจฉัยและการรักษาก่อนล่วงหน้าสามารถป้องกันภาวะแทรกซ้อนของสุขภาพได้รวมทั้งหัวใจวาย


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
หัวใจของคุณแสดงสัญญาณว่ามีจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งอาจเกิดจากภาวะหัวใจห้องบนเต้นสั่นพลิ้ว
ถ้าคุณไม่เคยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ว่ามีภาวะ AFib คุณควรปรึกษาแพทย์
ห้ามเปลี่ยนการใช้ยาหรือการรักษาใดๆ โดยไม่ปรึกษาแพทย์


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้แสดงว่ามีภาวะหัวใจห้องบนเต้นสั่นพลิ้วแต่แสดงอัตราหัวใจเต้นเร็ว
ถ้าคุณยังคงได้รับผลการบันทึกแบบนี้ซ้ำๆ หรือรู้สึกไม่สบาย คุณควรปรึกษาแพทย์


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ผลตรวจที่แสดงเป็นจังหวะเต้นของเนื้อเยื่อหัวใจกำเนิดไฟฟ้า (Sinus) จะเป็นเฉพาะของการบันทึกนั้นๆ เท่านั้น และไม่ได้หมายความว่าหัวใจของคุณเต้นในรูปแบบสม่ำเสมอตลอดเวลา


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้สันนิษฐานว่ามีภาวะ AFib และอัตราหัวใจเต้นเร็ว
ถ้าคุณไม่คาดว่าจะได้รับผลการบันทึกแบบนี้ หรืออัตราหัวใจของคุณยังคงเต้นเร็ว คุณควรปรึกษาแพทย์โดยเร็วที่สุด


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ผลตรวจที่แสดงเป็นไม่สามารถสรุปผลได้หมายความว่าไม่สามารถแยกประเภทได้ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยสาเหตุหลายประการ เช่น แอปจำไม่ได้ว่ามีเครื่องควบคุมการเต้นหัวใจหรือภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสวมใส่ Apple Watch ไม่หลวมเกินไป สายนาฬิกาควรรัดพอดีและด้านหลังของ Apple Watch ต้องสัมผัสกับข้อมือของคุณ


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้วเนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณเกิน 150 BPM


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว (AFib) เกิดขึ้นเมื่อหัวใจมีจังหวะการเต้นในรูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอ ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบมากโดยทั่วไปโดยที่หัวใจห้องบนกับหัวใจห้องล่างเต้นไม่เข้าจังหวะกัน ภาวะ AFib สามารถทำให้เกิดลิ่มเลือดเข้าไปอุดตันที่หลอดเลือดในหัวใจได้หากไม่ได้รับการรักษา ถ้าลิ่มเลือดเข้าสู่กระแสเลือด สามารถทำให้เกิดโรคหลอดเลือดสมอง หัวใจวาย หรือภาวะแทรกซ้อนอื่นได้


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
อัตราการเต้นของหัวใจสูงอาจมาจากการออกกำลังกาย ความเครียด การตื่นตระหนก แอลกอฮอล์ การขาดน้ำ การติดเชื้อ ภาวะ AFib หรือภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะอื่น


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
คุณสามารถตรวจ ECG ได้ตลอดเวลาแล้วด้วย Apple Watch ของคุณ การบันทึกทั้งหมดของ ECG ที่คุณตรวจจะถูกจัดเก็บอยู่ในแอปสุขภาพบน iPhone ของคุณ คุณยังสามารถสร้างการบันทึกเป็นไฟล์ PDF ได้ในแอปสุขภาพสำหรับแพทย์ของคุณ


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ซึ่งหมายความว่า Apple Watch ไม่สามารถตรวจจับ AFib ได้ทุกกรณี และผู้ที่มีภาวะ AFib อาจไม่ได้รับการแจ้งเตือน


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
หมายเหตุ: ในการตรวจ ECG อย่างถูกต้อง Apple Watch ของคุณต้องสวมใส่อยู่บนข้อมือข้างที่คุณเลือกในการตั้งค่า


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
แอป ECG สามารถตรวจสอบภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว (AFib) และแสดงอัตราการเต้นของหัวใจของคุณได้ สิ่งที่ควรรับทราบ


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับตรวจสอบภาวะ AFib เนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณเกิน 120 BPM
ถ้าคุณยังคงได้รับผลการบันทึกแบบนี้ซ้ำๆ หรือรู้สึกไม่สบาย คุณควรปรึกษาแพทย์


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
การบันทึกอาจแสดงว่ามีภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะชนิดอื่น หรือโรคหัวใจอื่นที่แอปไม่ได้ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบ


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
หมายเหตุ: ผลตรวจเหล่านี้ยังไม่ได้รับการวินิจฉัย ห้ามเปลี่ยนการใช้ยาหรือการรักษาใดๆ โดยไม่ปรึกษาแพทย์ของคุณ


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
การบันทึกที่ไม่ดีไม่สามารถแยกประเภทได้และสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยสาเหตุหลายประการ เช่น แขนไม่ได้วางบนโต๊ะ หรือ สวมใส่ Apple Watch หลวมเกินไป


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะบันทึกวิดีโอ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_VIDEO_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและวิดีโอได้โดยใช้กล้อง หรือไม่ก็เชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณโดยใช้ Finder


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การทำงานนี้จะลบรูปภาพที่นำเข้าได้ทั้งหมดออกจาก iPhone ที่ต่ออยู่ การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะตัดต่อวิดีโอ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การทำงานนี้จะลบวิดีโอที่นำเข้าได้ทั้งหมดออกจาก iPhone ที่ต่ออยู่ การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การนำเข้าต้องการพื้นที่อีก %@ ให้เลือกรายการให้น้อยลง หรือให้เอาวิดีโอ รูปภาพ หรือเพลงออกเพื่อให้พื้นที่มากขึ้น


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะถ่ายรูป คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนของคุณหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดแอปบน Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอหรือใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเพิ่มชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
คุณครูที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถช่วยเหลือคุณโดยการควบคุม Mac ของคุณได้โดยไม่ต้องถามหากคุณอยู่ในชั้นเรียนของเขา


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
หลังจากที่ไม่ได้ใช้งาน iPad ของคุณตามเวลาที่ระบุ ชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณเข้าเรียนจากระยะไกลจะถูกเลิกเชื่อมต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
การรวมกันของกุญแจที่ให้มาไม่ถูกต้อง ให้กุญแจที่ต้องการทุกกุญแจหรือไม่ต้องให้กุญแจเลยทั้งหมด กุญแจที่ให้มา: %1$@ กุญแจที่ต้องการ: %2$@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอหรือใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
iPad เครื่องนี้มีโปรไฟล์การกำหนดค่าการศึกษาติดตั้งอยู่แต่ไม่ได้ถูกกำกับดูแล โปรไฟล์การกำหนดค่าการศึกษาสามารถใช้ได้เฉพาะกับ iPad ที่ถูกกำกับดูแลเท่านั้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดลิงก์บน iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดแอปบน iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและใบรับรองความถูกต้องใบใดใบหนึ่งของคุณครูคนหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเข้าร่วมชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้ %@ สามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


target: เวอร์ชั่นของ iOS บน iPad เครื่องนี้ใช้ไม่ได้กับเวอร์ชั่นของแอปห้องเรียนบน iPad ของคุณครู
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


target: ต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อแสดงจำนวนวันที่เหลือก่อนที่ชั้นเรียนนี้จะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเพิ่มชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม iPad ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องใบใดใบหนึ่งของคุณครูหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและของใบรับรองความถูกต้องของคุณครูสำหรับ %lu ของคุณคุณหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
หลังจากที่ไม่ได้ใช้งาน Mac ของคุณตามเวลาที่ระบุ ชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณเข้าเรียนจากระยะไกลจะถูกเลิกเชื่อมต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
แอปห้องเรียนจะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม iPad ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดลิงก์บน Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ iPad หรือดูหน้าจอของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
แอปห้องเรียนจะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถล็อค Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูสำหรับ %lu หมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
การลงทะเบียนเข้าชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้ %@ สามารถจัดการกับอุปกรณ์เครื่องนี้ได้ในช่วงเวลาที่คุณอยู่ในชั้นเรียน โปรดป้อนรหัส PIN เพื่อลงทะเบียนเข้าชั้นเรียนนี้:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและของคุณครูของคุณหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถล็อค iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
คุณครูที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถช่วยเหลือคุณโดยการควบคุม iPad ของคุณได้โดยไม่ต้องถามหากคุณอยู่ในชั้นเรียนของเขา


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ Mac หรือดูหน้าจอของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูทั้งหมดหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาต” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอ iPad ของคุณได้สำหรับเฉพาะเซสชั่นนี้เท่านั้น การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
ระดับเสียงหูฟังจะถูกบันทึกเป็นเวลาแปดวันเพื่อให้การแจ้งเตือนที่อาจปกป้องการได้ยินของคุณ ข้อมูลนี้จะถูกลบหลังจากแปดวัน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
ไม่มีพื้นที่ดิสก์พอที่จะพิมพ์ คุณสามารถเอาแอป เพลง รูปภาพ หรือวิดีโอเหล่านี้ออกเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
เครื่องพิมพ์ "%@" ดูเหมือนว่าเป็นเครื่องพิมพ์ที่ไม่ใช่เครื่องพิมพ์เดิมที่เคยใช้งานก่อนหน้านี้แต่มีชื่อเดียวกัน หรือการเชื่อมต่ออาจเชื่อถือไม่ได้ ถ้าเป็นเครื่องพิมพ์ที่ต้องการจริง ให้แตะ "ดำเนินการต่อ"


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับตามการสมัครสมาชิกเคเบิลหรือทีวีของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณสามารถเปลี่ยนแอปที่สามารถเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับในการสมัครสมาชิก %@ ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนแอปที่สามารถเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณได้ในการตั้งค่า


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ป้อนบัญชี %@ ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าและขอเข้าถึงรายการทีวีและภาพยนตร์ใน %@ และแอปอื่นที่รองรับตามที่คุณสมัครสมาชิก %@


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
การเปิดใช้งานโหมดกล่องรับสัญญาณอนุญาตให้คุณทดสอบคุณสมบัติเฉพาะของกล่องรับสัญญาณได้ เช่น การไม่ต้องลงชื่อเข้าและการปรับคุณภาพสัญญาณออก เป็นต้น


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ พารามิเตอร์ “ตัวลบแคช” ของคำขอจะถูกเพิ่มไปยัง URL สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ให้บริการการพัฒนาทีวี


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เราจะบันทึกผู้ให้บริการทีวีของคุณเพื่อให้คุณไม่ต้องเลือกอีกในแต่ละแอป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ให้บริการทีวีของคุณไม่ได้เข้าร่วมในการลงชื่อเข้าแบบครั้งเดียว คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปแยกกันทีละแอป


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
หลังจากกำหนดโปรไฟล์ให้กับอุปกรณ์เครื่องนี้ คุณสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้โทเค็นผู้ใช้จากโปรไฟล์นั้นได้ ถ้าเปิดใช้งานตัวเลือกนี้แล้วไม่ได้กำหนดโปรไฟล์ โทเค็นผู้ใช้สำหรับบริบทการตรวจสอบสิทธิ์จะเป็นไม่ได้กำหนด


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
แอปเหล่านี้จะแชร์รายการที่คุณดูกับ Apple ในระหว่างใช้ Apple ID %@ การทำงานนี้จะช่วยให้คุณสามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับของคุณ และช่วยให้คุณค้นพบรายการอื่นที่คุณอาจชอบได้ อาจต้องมีการติดตั้งแอปต่างหาก


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ดูรายการทีวีและภาพยนตร์จากแอปที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิกทีวีของคุณ เลือกผู้ให้บริการทีวีของคุณเพื่อเริ่มต้น


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าผู้ให้บริการทีวีของคุณ คุณสามารถเข้าถึงแอปหรือบริการที่รวมอยู่ในแผนบริการของคุณได้ 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ถ้าคุณเปิดใช้งานกุญแจ iCloud คุณจะลงชื่อเข้าแอปที่รองรับผู้ให้บริการทีวีโดยอัตโนมัติบนอุปกรณ์ iOS ทั้งหมดของคุณ ถ้าคุณใช้อุปกรณ์ iOS เครื่องนี้เพื่อตั้งค่า Apple TV คุณจะลงชื่อเข้าแอปที่รองรับผู้ให้บริการทีวีโดยอัตโนมัติบน Apple TV เครื่องนั้น


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
คุณสามารถป้อนค่าโทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับการไม่ต้องลงชื่อเข้าระบบได้ด้วยตนเอง เมื่อมีโปรไฟล์ที่กำหนดสำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้และมีการเปิดใช้งานการใช้โทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้ ก็จะมีการแสดงค่าโทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ ได้ถูกบันทึกเป็นผู้ให้บริการทีวีของคุณ เนื่องจาก %@ ไม่ได้เข้าร่วมในการลงชื่อเข้าแบบครั้งเดียว คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปอื่นที่รองรับทีละแอป


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เราตรวจพบพร็อกซี่เครือข่ายเปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์นี้ ในการทดสอบส่วนขยายการตรวจสอบ ต้องปิดใช้งานพร็อกซี่ทั้งหมด


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ป้อนบัญชี %@ ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าและเข้าถึงรายการทีวีและภาพยนตร์
ในแอปที่รองรับตามที่คุณสมัครสมาชิก %@


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปที่รองรับโดยใช้การสมัครรับบริการทีวีของคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องลงชื่อเข้าทีละแอป แอปเหล่านี้ยังจะแชร์รายการที่คุณดูกับ Apple ด้วยในระหว่างใช้ Apple ID %@ คุณจึงสามารถดูต่อได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ อาจต้องติดตั้งแอปแยกต่างหาก


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ ค่าเริ่มต้นการเรียกกลับการหมดเวลาจะถูกปิดใช้งานในบริบทการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ให้บริการการพัฒนาทีวี


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เริ่มการส่งสัญญาณออกของ Apple TV สำหรับการทดสอบการไม่ต้องลงชื่อเข้าระบบ ถ้าคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID หรือบัญชีผู้ให้บริการทีวี บัญชีทั้งสองจะถูกเอาออก


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดใช้งาน โทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ที่ให้มาสำหรับแอปพลิเคชันและบริบทการตรวจสอบสิทธิ์ JavaScript จะมีวันที่หมดอายุเป็นอดีต


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับตามการสมัครสมาชิกเคเบิลหรือทีวีของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เลือกเอาโปรไฟล์ออกเพื่อปิดใช้งานความสัมพันธ์ระหว่าง Apple TV เครื่องนี้กับผู้ให้บริการทีวี เมื่อคุณเอาโปรไฟล์ออก โปรไฟล์นี้ไม่สามารถถูกติดตั้งอีกครั้งได้


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
คุณต้องการที่จะสมัครรับ “%@” หรือไม่

ไม่สามารถลบแต่ละกิจกรรมในปฏิทินที่สมัครรับได้ คุณสามารถเอาการสมัครรับปฏิทินออกได้ในปฏิทินหรือการตั้งค่า


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
การส่งเสียงเมื่อฉุกเฉินจะอนุญาตเสียงโทรและการสั่นจากคนนี้แม้ว่าคุณจะปิดเสียงหรือเปิดใช้งานโหมดห้ามรบกวน


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage ที่ส่งโดยใช้เบอร์โทรของคุณจะถูกส่งเป็นขยะนอกจากว่าผู้รับเพิ่มเบอร์โทร “%@“ ของคุณไปยังรายชื่อ


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage ที่ส่งโดยใช้ Apple ID ของคุณจะถูกส่งเป็นขยะนอกจากว่าผู้รับเพิ่ม Apple ID “%@” ของคุณไปยังรายชื่อ


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้น โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่ ถ้ายังเกิดปัญหาอยู่ คุณอาจต้องติดต่อผู้ผลิต


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
คุณได้เพิ่มสิ่งของไปยัง Apple ID ของคุณถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถเพิ่มสิ่งของอื่นได้เมื่อคุณเอาออกหนึ่งอย่าง


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
พื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะเพิ่มบัตรนี้ คุณสามารถเพิ่มพื้นที่ว่างสำหรับการจัดเก็บข้อมูลได้ในการตั้งค่า


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
ลองเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับเครือข่ายไร้สาย 5GHz
ถ้ามีเฉพาะเครือข่าย 2.4GHz ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราท์เตอร์ไร้สายของคุณรองรับ IP Aliases


source: %@ could not be opened because it cannot redirect to locations starting with “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
ไม่สามารถเปิด “%@” ได้เนื่องจากไม่สามารถเปลี่ยนทางไปยังที่อยู่ของหน้าเว็บอีกที่ซึ่งเริ่มต้นด้วย “%@” ได้


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT ช่วยให้สามารถส่งข้อความตัวอักษรในระหว่างการคุยสายระหว่างผู้รับได้ บริการนี้มักใช้โดยผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน โปรดกดปุ่ม RTT เพื่อสื่อสารกับผู้โทรโดยใช้ข้อความ


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
รหัสของคุณจะถูกใช้เพื่อปลดล็อค iPad เครื่องนี้ และปกป้องการเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บอยู่บน iCloud ของคุณ


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad สามารถจดจำใบหน้าของคุณเป็นสามมิติในรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันเพื่อปลดล็อคโดยอัตโนมัติ ใช้ Apple Pay ใช้ซื้อสินค้า หรือสมัครใช้บริการจาก Apple ได้


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad สามารถจดจำใบหน้าของคุณเป็นสามมิติในรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันเพื่อปลดล็อคโดยอัตโนมัติ และซื้อสินค้าจาก App Store และบริการอื่นๆ จาก Apple ได้


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
รหัสจะรักษา iPad ของคุณให้ปลอดภัยและปกป้องข้อมูลของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ iOS และ Apple ID จะไม่สามารถใช้ได้โดยไม่มีรหัส


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID ให้ความสะดวกและความปลอดภัยในการเข้าถึงโดยการจดจำใบหน้าของคุณ

ในบางครั้งจะต้องใช้รหัสของคุณเพื่อการตรวจสอบยืนยัน


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
รหัสของคุณจะถูกใช้เพื่อปลดล็อค iPod touch เครื่องนี้ และปกป้องการเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บอยู่บน iCloud ของคุณ


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
รหัสจะรักษา iPhone ของคุณให้ปลอดภัยและปกป้องข้อมูลของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ iOS และ Apple ID จะไม่สามารถใช้ได้โดยไม่มีรหัส


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
รหัสจะรักษา iPod touch ของคุณให้ปลอดภัยและปกป้องข้อมูลของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ iOS และ Apple ID จะไม่สามารถใช้ได้โดยไม่มีรหัส


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone สามารถจดจำใบหน้าของคุณเป็นสามมิติในรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันเพื่อปลดล็อคโดยอัตโนมัติ ใช้ Apple Pay ใช้ซื้อสินค้า หรือสมัครใช้บริการจาก Apple ได้


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID ให้ความสะดวกและความปลอดภัยของการเข้าถึงลายนิ้วมือ ในบางครั้งอาจต้องใช้รหัสของคุณเพื่อการตรวจสอบยืนยัน


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone สามารถจดจำใบหน้าของคุณเป็นสามมิติในรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันเพื่อปลดล็อคโดยอัตโนมัติ และซื้อสินค้าจาก App Store และบริการอื่นๆ จาก Apple ได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
ไม่สามารถส่งออกรายการ “%@” ได้ อาจเนื่องจากว่ารายการนี้ถูกจัดเก็บเฉพาะบน iCloud หรือยังไม่ได้เชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
ใน '%1$@' ดัชนีที่คุณระบุอยู่นอกช่วงที่เป็นไปได้สำหรับอาร์เรย์ (คุณขอรายการที่ %3$d แต่อาร์เรย์มีเพียง %4$d รายการ)


target: ในเส้นทางหลัก '%1$@' คุณได้อ้างอิงถึงค่า '%2$@' ภายใน '%3$@' แล้ว ซึ่งไม่ใช่อาร์เรย์หรือพจนานุกรม
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPhone เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPhone ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
สวิตช์ภายนอกสามารถเป็นบลูทูธ, อุปกรณ์ควบคุมเกม, MIDI หรืออุปกรณ์ที่ช่วยเหลือการควบคุมสวิตช์ที่ระบุว่า Made for iPhone


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPod touch ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การแตะเองเสมอจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกเลือกรายการที่เลือกอยู่ทันทีแทนที่จะแสดงเมนูของเครื่องสแกน ไอคอนเมนูจะแสดงขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นรอบสแกนเพื่อแสดงเมนูของเครื่องสแกน

หมายเหตุ การแตะเองเสมอจะใช้ได้เฉพาะในโหมดรายการ การทำงานของการแตะเองเสมอจะกลับเป็นแบบค่าเริ่มต้นในโหมดการลื่นไหลของเคอร์เซอร์และโหมดการติดตามศีรษะ


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
สูตรคือชุดของการทำงานเฉพาะอย่างที่คุณสามารถกำหนดให้กับสวิตช์ตามการทำงานปกติของสวิตช์เหล่านั้นชั่วคราว สูตรสามารถทำการทำงานซ้ำหรือการทำงานที่ซับซ้อนภายในแอปได้ เช่น การพลิกหน้าหนังสือในแอปหนังสือหรือการควบคุมในเกม ฯลฯ คุณยังสามารถบันทึกคำสั่งนิ้วเป็นชุดเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของสูตรได้


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
โหมดหนึ่งเดียวอนุญาตให้คุณเลือกตามแนวนอนตัดกับแนวตั้งหนึ่งเดียว โหมดนี้อาจเร็วขึ้นสำหรับบริเวณการเลือกที่มีขนาดใหญ่

โหมดเพิ่มรายละเอียดอนุญาตให้คุณกำหนดรายละเอียดเพิ่มขึ้นของแต่ละแนวโดยการสแกนครั้งที่สองในบริเวณที่คุณเลือกครั้งแรก

โหมดแม่นยำจะเพิ่มการสแกนด้วยความเร็วต่ำครั้งสุดท้ายเพื่อเพิ่มความแม่นยำที่มากที่สุดของบริเวณ


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ลดการเคลื่อนไหวของอินเทอร์เฟซกับผู้ใช้รวมทั้งเอฟเฟ็กต์มุมมองพารัลแลกซ์ของไอคอน การลดการเคลื่อนไหวยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เสียงโมโนทำให้ลำโพงข้างซ้ายและข้างขวาสามารถเล่นเนื้อหาเดียวกันได้ เสียงโมโนยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ใช้การกดค้างเพื่อเพิ่มการทำงานอีกรายการให้กับสวิตช์ ซึ่งจะทำงานเมื่อคุณกดสวิตช์ค้างไว้เป็นเวลานานกว่าช่วงเวลาที่ระบุด้านล่าง


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การทำงานการแตะจะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อการทำงานของปุ่มเลือกถูกสั่งทำงาน โดยปกติแล้วจะแสดงเมนูของเครื่องสแกน


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ต้องเปิดใช้งานการใช้งานเครื่องตามที่กำหนดในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงก่อนที่จะสั่งทำงานคำสั่งลัดนี้


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การติดตามศีรษะใช้กล้องเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของศีรษะของคุณเพื่อควบคุมตัวชี้บนหน้าจอและติดตามการเคลื่อนไหวของใบหน้าเพื่อดำเนินการทำงานสำหรับรายการในเมนูการควบคุมสวิตช์


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์เป็นการทำงานสำหรับเลือกรายการเพื่อให้แน่ใจได้ว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การสแกนอัตโนมัติจะย้ายโฟกัสอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาที่กำหนด

การสแกนด้วยตนเองต้องใช้สวิตช์ในการเปลี่ยนโฟกัส และสวิตช์ที่สองเพื่อเปิดใช้งานรายการที่โฟกัส

การสแกนที่ใช้สวิตช์เดียวต้องใช้สวิตช์ในการย้ายโฟกัส ถ้าไม่มีการทำงานเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่กำหนด จะเปิดใช้งานรายการที่โฟกัสนั้นโดยอัตโนมัติ


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ใช้คำบรรยายภาพสำหรับผู้ฟังที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน คำบรรยายภาพยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การใช้งานเครื่องตามที่กำหนดไม่สามารถเริ่มทำงานได้ในระหว่างที่กู้คืนอุปกรณ์ของคุณหรือเชื่อมข้อมูลกับ iTunes อยู่


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การจำเสียงจะฟังเสียงบางอย่างตลอดเวลา และใช้การเรียนรู้บนอุปกรณ์เพื่อแจ้งเตือนให้คุณทราบว่าอาจเป็นเสียงที่รู้จักได้ การจำเสียงยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เปลี่ยนเสียงเบื้องหลังที่จะเล่นเมื่อเปิดเสียงเบื้องหลังอยู่ เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อม เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การใช้งานเครื่องตามที่กำหนดจะทำให้อุปกรณ์ iOS ของคุณอยู่ในโหมดแอปเดี่ยวตลอดเวลา ตั้งค่าการใช้งานเครื่องตามที่กำหนดภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPod เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPod ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การปิดใช้การยืนยันด้วยการควบคุมสวิตช์จะต้องเปิดใช้งานการกดปุ่มสองครั้งอีกครั้งเพื่อชำระเงินได้อย่างปลอดภัย


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การสั่งการด้วยเสียงช่วยให้คุณใช้เสียงของคุณควบคุมอุปกรณ์ iOS ของคุณได้ การสั่งการด้วยเสียงยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เพิ่มความต่างระดับสีระหว่างสีพื้นหน้าและสีพื้นหลังของแอป การเพิ่มความต่างระดับสียังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การเลือกการทำงานจะเปิดใช้งานการอยู่นิ่ง เมื่อเปิดใช้งานการอยู่นิ่ง การถือเคอร์เซอร์ให้อยู่นิ่งตามเวลาที่กำหนดจะดำเนินการทำงานที่เลือก


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver อ่านออกเสียงรายการบนหน้าจอ VoiceOver ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์ให้มีการทำงานสำหรับไปที่รายการถัดไปหรือการทำงานสำหรับเลือกรายการเพื่อให้แน่ใจว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับเสียงเบื้องหลัง เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อมและยังสามารถใช้เมื่อสื่อกำลังเล่นอยู่ได้ เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPhone ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การแตะโดยอัตโนมัติจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกทำการแตะหน้าจอโดยอัตโนมัติ ยกเว้นว่าจะกดปุ่มเลือกสองครั้งเพื่อแสดงเมนูเครื่องสแกน


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การกลับสีแบบอัจฉริยะจะกลับสีของจอภาพ ยกเว้น ภาพ สื่อ และแอปบางแอปที่ใช้สีสไตล์เข้ม การกลับสีแบบอัจฉริยะยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch ช่วยให้คุณใช้อุปกรณ์ของคุณกับอุปกรณ์เสริมแบบประยุกต์ได้เพื่ออำนวยความสะดวกต่อการใช้งาน หรือหากเกิดความยากลำบากกับการแตะหน้าจอ AssistiveTouch ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เปิดหรือปิดเสียงเบื้องหลัง เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อมและยังสามารถใช้เมื่อสื่อกำลังเล่นอยู่ได้ เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
กำหนดขนาดข้อความขนาดที่เพิ่มขึ้นในการช่วยการเข้าถึง ข้อความขนาดใหญ่ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์จะเลือกรายการบนหน้าจอเพื่อควบคุมผ่านทางอุปกรณ์เสริมแบบประยุกต์ การควบคุมสวิตช์ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPad เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPad ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
แว่นขยายจะช่วยให้คุณใช้กล้องของอุปกรณ์เพื่อขยายสิ่งรอบข้างของคุณ แว่นขยายยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์ให้มีการทำงานสำหรับเลือกรายการ 
และอีกปุ่มหนึ่งเป็นการทำงานสำหรับไปที่รายการถัดไป
เพื่อให้แน่ใจได้ว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่การกดจำนวนหลายครั้งถือว่าเป็นการป้อนหนึ่งอย่าง

ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลาการแตะโดยอัตโนมัติเพื่อให้ใช้การกดป้อนเข้าซ้ำได้


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPad ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เมื่อระบุระยะหมดเวลา การควบคุมสวิตช์จะออกจากสูตรโดยอัตโนมัติหากไม่มีสวิตช์ที่เปิดใช้งานภายในระยะเวลาที่กำหนดในระยะหมดเวลา


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การอ่านออกเสียงหน้าจอช่วยให้คุณฟังเสียงเนื้อหาของหน้าจอได้ การอ่านออกเสียงหน้าจอยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เลือกเสียงที่คุณต้องการที่จะตรวจจับเมื่อเปิดใช้งานการจำเสียง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อเสียงนี้ถูกจำได้ เสียงที่ถูกจำได้สามารถกำหนดได้ตลอดเวลาภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ปรับปรุงความต่างระดับสีโดยลดความโปร่งใสและการเบลอบนพื้นหลังบางส่วนเพื่อเพิ่มความชัดเจน การลดความโปร่งใสยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่ต้องกดอุปกรณ์ป้อนเข้าค้างไว้ก่อนที่จะถือว่าเป็นการกดหนึ่งครั้ง

ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลาแตะโดยอัตโนมัติเพื่อให้สามารถกดสองครั้งได้


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การเปิดใช้งานการยืนยันด้วยการควบคุมสวิตช์ในระหว่างที่ใช้งาน AssistiveTouch อยู่จะเปิดใช้งานการยืนยันด้วย AssistiveTouch ด้วย


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
ถ้าอยู่ในระหว่างป้อนข้อความ จะเลือกการสะกดคำที่เสนอก่อนหน้า ถ้าอยู่บนเว็บ จะเลือกรายการก่อนหน้า ถ้าอยู่บนหน้าจอโฮม จะเลือกแอปก่อนหน้า


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
ถ้าอยู่ในระหว่างป้อนข้อความ จะเลือกการสะกดคำที่เสนอถัดไป ถ้าอยู่บนเว็บ จะเลือกรายการถัดไป ถ้าอยู่บนหน้าจอโฮม จะเลือกแอปถัดไป


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
ไม่มีการเก็บรวบรวมเซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งานในตอนนี้ ไม่มีแอปหรือการศึกษาที่มีสิทธิ์เข้าถึงเซ็นเซอร์การวิจัยและข้อมูลการใช้งาน


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
การเปิดใช้เซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งานจะเปิดใช้งานโหมดการวิจัยบนอุปกรณ์ของคุณ การทำงานนี้อนุญาตให้ iPhone เก็บรวบรวมและแชร์ข้อมูลกับแอปและการศึกษาที่คุณอนุญาต


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%[tt]@ต้องการที่จะเก็บรวบรวมและแชร์เซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งานจากอุปกรณ์ของคุณเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
ข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนนี้ช่วยพัฒนาการวิจัยของแอปและการศึกษาได้มากขึ้น อุปกรณ์ของคุณสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลนี้แทนแอปและการศึกษาที่คุณอนุญาตในระหว่างที่ยังปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
แอปและการศึกษาเหล่านี้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลที่แชร์ทั้งหมดจากแหล่งข้อมูลนี้ คุณสามารถเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงได้ทุกเมื่อ


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
การเปิดใช้งานเซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งานช่วยให้อุปกรณ์ของคุณเก็บรวบรวมข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนของแอปและการศึกษาที่จำเป็นต่อการวิจัยได้อย่างปลอดภัย


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
อุปกรณ์ของคุณไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลการวิจัยอยู่ในตอนนี้

ในการแชร์ข้อมูลการวิจัยกับ “%@” คุณต้องเปิดใช้การเก็บรวบรวมเซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งานในการตั้งค่า


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
เมื่อข้อมูลถูกแชร์กับการศึกษาที่ได้รับอนุญาต ข้อมูลไม่สามารถถูกดึงเพื่อดูหรือลบได้ ข้อมูลที่เก็บอยู่นานเกิน 7 วันจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณ


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลที่เคยถูกเก็บรวบรวมและถูกจัดเก็บอยู่ในอุปกรณ์ของคุณในตอนนี้ แต่จะไม่ลบข้อมูลที่คุณได้แชร์กับแอปหรือการศึกษาแล้ว


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
ความเป็นส่วนตัวเป็นสิทธิ์พื้นฐานของมนุษย์ และเป็นสิ่งที่สำคัญมากเมื่อคุณเข้าร่วมในการวิจัย ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ สิ่งต่อไปนี้จะใช้กับการศึกษาทั้งหมดที่ใช้เซ็นเซอร์และข้อมูลการใช้งาน


target: ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บ และดูประวัติการเลือกดูของคุณบนเว็บไซต์เหล่านี้ได้
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
เว็บไซต์นี้จะใช้ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของคุณเนื่องจาก “Safari” มีการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของคุณในตอนนี้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
เว็บไซต์นี้จะใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณเนื่องจาก “Safari” มีการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณในตอนนี้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari อนุญาตให้คุณเลือกเครื่องมือค้นหาที่ใช้ในช่องค้นหาอัจฉริยะได้ Safari จะใช้ผลการค้นหาจาก Google เป็นค่าเริ่มต้น

ถ้าคุณต้องการเลือกใช้เครื่องมือค้นหาอื่น ให้แตะการตั้งค่าด้านล่าง การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
ถ้า “%@” รองรับรหัสการตรวจสอบยืนยัน ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อรับรหัสการตั้งค่าแล้วป้อนที่นี่ ถ้าเว็บไซต์มีคิวอาร์โค้ด คุณยังสามารถกดค้างแล้วเลือก “เปิดในการตั้งค่า” เพื่อตั้งค่าโดยอัตโนมัติได้อีกด้วย


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านที่เลือก รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
คุณต้องการที่จะอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ “%@” ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณสำหรับ “%@” และเว็บไซต์หรือไม่


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
คุณต้องการที่จะบันทึกรหัสผ่านนี้ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อใช้กับแอปและเว็บไซต์บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณหรือไม่


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
บางเว็บไซต์อนุญาตให้บริษัทด้านการเก็บรวบรวมข้อมูลซึ่งเรียกว่าตัวติดตามสามารถติดตามกิจกรรมการเลือกดูเว็บของคุณได้ ตัวติดตามสามารถติดตามคุณบนเว็บไซต์หลายเว็บไซต์และรวบรวมกิจกรรมทั้งหมดของคุณเป็นโปรไฟล์สำหรับผู้โฆษณาได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บและดูประวัติการเลือกดูของคุณบนเว็บไซต์นี้ได้ การดำเนินการนี้รวมถึงข้อมูลที่ไม่ต้องการเปิดเผยซึ่งรวมถึงรหัสผ่าน เบอร์โทรศัพท์ และบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
เว็บไซต์และตัวติดตามสามารถใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อระบุตัวตนของคุณและวิเคราะห์ข้อมูลส่วนบุคคลได้ เช่น ตำแหน่งที่ตั้ง Safari จะซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบ ซึ่งช่วยป้องกันตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณบนเว็บไซต์ต่างๆ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
คุณสามารถใช้การลงชื่อเข้าด้วย Apple เพื่อลงชื่อเข้าบัญชีนี้ด้วย Apple ID ของคุณ หรือคุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน “%@” ของคุณเป็นรหัสผ่านที่ปลอดภัยสูงได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
รหัสผ่านนี้จะบันทึกไว้ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อจะได้ใช้งานสำหรับการป้อนอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


target: นี่เป็นลิงก์ไปยังฟีด RSS คุณต้องการที่จะค้นหาใน App Store สำหรับแอปที่สามารถแสดงฟีด RSS หรือไม่
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad สามารถตรวจสอบรหัสผ่านของคุณได้อย่างปลอดภัยและเตือนคุณหากเป็นรหัสผ่านที่อยู่ในรายการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari สามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้โดยระบุตัวติดตามและป้องกันไม่ให้ตัวติดตามเหล่านั้นติดตามคุณบนเว็บไซต์ต่างๆ


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari ไม่สามารถเปิดหน้าเว็บได้เนื่องจากไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่ของเว็บไปยังหน้าที่เริ่มต้นด้วย “%@:”


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone สามารถตรวจสอบรหัสผ่านของคุณได้อย่างปลอดภัยและเตือนคุณหากเป็นรหัสผ่านที่อยู่ในรายการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
ที่อยู่ IP ของคุณไม่ได้ถูกซ่อนจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เปิดใช้ iCloud Private Relay เพื่อซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบและเว็บไซต์


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณต้องการลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ “%@” จาก “%@” หรือไม่

รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสนี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าสู่ระบบได้โดยไม่ใช้รหัสนี้

รหัสนี้จะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
ถ้า “%@” รองรับรหัสการตรวจสอบยืนยัน ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อรับรหัสการตั้งค่า ถ้าเว็บไซต์มีคิวอาร์โค้ด คุณยังสามารถกดค้างแล้วเลือก “ตั้งค่ารหัสการตรวจสอบยืนยัน…” เพื่อตั้งค่าโดยอัตโนมัติได้อีกด้วย


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
คุณปรับปรุงความปลอดภัยของบัญชีของคุณแล้วโดยการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำหรับบัญชีนี้เป็นรหัสผ่านที่ปลอดภัยสูง


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
คุณปรับปรุงความปลอดภัยของบัญชีของคุณแล้วโดยการอัปเกรดบัญชีนี้เพื่อใช้การลงชื่อเข้าด้วย Apple คุณสามารถจัดการบัญชีนี้ได้ในการตั้งค่า Apple ID


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
ส่วนขยายนี้จะใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณเนื่องจาก “Safari” มีการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณในตอนนี้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
การป้อนอัตโนมัติป้อนแบบฟอร์มหน้าเว็บสำเร็จโดยใช้ข้อมูลจากบัตรรายชื่อของคุณ ข้อมูลที่แบบฟอร์มนี้ต้องการไม่ตรงกับข้อมูลที่มีอยู่ในการป้อนอัตโนมัติ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod สามารถตรวจสอบรหัสผ่านของคุณได้อย่างปลอดภัยและเตือนคุณหากเป็นรหัสผ่านที่อยู่ในรายการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บและดูประวัติการเลือกดูของคุณบนเว็บไซต์เหล่านี้ได้ การดำเนินการนี้รวมถึงข้อมูลที่ไม่ต้องการเปิดเผยซึ่งรวมถึงรหัสผ่าน เบอร์โทรศัพท์ และบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านที่เลือก รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari สามารถป้องกันตัวติดตามไม่ให้สร้างโปรไฟล์ของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบได้ iCloud Private Relay สามารถซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณต้องการลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ “%@” หรือไม่

รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านนี้ รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
ส่วนขยายนี้อาจสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บทุกหน้าที่คุณเยี่ยมชม และดูประวัติการเลือกดูทั้งหมดของคุณได้

คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
รหัสผ่านจะถูกบันทึกไปยังพวงกุญแจ iCloud ของคุณ และจะถูกป้อนโดยอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถค้นดูรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณได้ในการตั้งค่าหรือโดยการถาม Siri


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
การป้องกันการติดตามอัจฉริยะจะใช้การเรียนรู้ของเครื่องจักรบนอุปกรณ์เพื่อตรวจหาตัวติดตามและปิดกั้นไม่ให้ตัวติดตามเข้าถึงข้อมูลที่ระบุตัวตนได้ ตัวติดตามที่รู้จักมีการระบุแยกต่างหากโดย DuckDuckGo


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
คุณมีตัวสร้างรหัสแล้วสำหรับบัญชีนี้ ในการเพิ่มตัวสร้างรหัสใหม่ ให้เอาตัวสร้างรหัสที่มีอยู่ออกแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
ส่วนขยายนี้จะใช้ตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของคุณเนื่องจาก “Safari” มีการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของคุณในตอนนี้


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
แอปนี้ยังสามารถเปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน iPhone ของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้การเชื่อมข้อมูลได้จากแอป Apple Watch บน iPhone ของคุณ


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone ไม่สามารถปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน Apple Watch ได้ คุณจะต้องปิดใช้งานโหมดนี้โดยตรงจาก Apple Watch


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
แอปนี้ยังสามารถเปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน Apple Watch ของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้การเชื่อมข้อมูลได้จากแอป Apple Watch


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
แอปนี้ยังสามารถปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน iPhone ของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้การเชื่อมข้อมูลได้จากแอป Apple Watch บน iPhone ของคุณ


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
แอปนี้ยังสามารถปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน Apple Watch ของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้การเชื่อมข้อมูลได้จากแอป Apple Watch


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone ไม่สามารถเปิดใช้งานโหมดเครื่องบินบน Apple Watch ได้ คุณจะต้องเปิดใช้งานโหมดนี้โดยตรงจาก Apple Watch


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPad เครื่องนี้ผ่าน Wi‑Fi สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ส่ง iMessage ได้ระหว่างเครื่องต่างๆ ได้แก่ iPhone, iPad, iPod touch และ Mac เบอร์โทรศัพท์ของ iPhone เครื่องนี้จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อตั้งค่า iMessage การส่งหรือรับ iMessage จะใช้ข้อมูลไร้สาย


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ WLAN ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@ เบอร์ %@


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เบอร์โทรนี้จะไม่ถูกใช้อีกต่อไปสำหรับ %@ บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณยังคงสามารถใช้เบอร์โทรนี้สำหรับโทรและ SMS โดยปกติได้


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เบอร์โทรนี้ลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ แต่ไม่ได้ผูกกับโทรศัพท์เครื่องนี้ คุณสามารถใช้เบอร์โทรสำหรับ iMessage และ FaceTime ต่อได้จนกว่าจะหมดอายุ


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายเมื่อ iPhone ของคุณอยู่ใกล้และเปิด Wi‑Fi อยู่ สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ผู้คนสามารถติดต่อคุณที่อุปกรณ์ทั้งหมดของคุณทาง FaceTime ได้โดยใช้เบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลของคุณ


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ส่ง iMessage ได้ระหว่างเครื่องต่างๆ ได้แก่ iPhone, iPad, iPod touch และ Mac การส่งหรือรับ iMessage จะใช้ข้อมูลไร้สาย


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPod touch เครื่องนี้ผ่าน Wi‑Fi สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
นักพัฒนาของ “%@” จะได้รับข้อความ ไฟล์แนบ และข้อมูลผู้ส่งในข้อความ SMS และ MMS จากผู้ส่งที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของคุณ ข้อความอาจประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ไม่ต้องการเปิดเผย เช่น รหัสการตรวจสอบยืนยันบัญชีธนาคาร


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ผู้คนสามารถติดต่อคุณได้ที่อุปกรณ์ทั้งหมดของคุณด้วย FaceTime โดยใช้เบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลของคุณ การโทรและการรับ FaceTime จะใช้บริการข้อมูลไร้สาย


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เมื่อเปิดใช้งาน ผู้คนจะได้รับแจ้งเตือนว่าข้อความที่ส่งถึงคุณถูกฟิลเตอร์เป็นขยะ การแจ้งสถานะการส่งจะทำงานกับทุกบทสนทนา


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ผู้คนสามารถติดต่อคุณได้ที่อุปกรณ์ทั้งหมดของคุณด้วย FaceTime โดยใช้เบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลของคุณ เบอร์โทรศัพท์ของ iPhone เครื่องนี้จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อตั้งค่า FaceTime การโทรและการรับ FaceTime จะใช้บริการข้อมูลไร้สาย


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายจากอุปกรณ์เครื่องที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ของคุณเมื่ออยู่ใกล้และเปิด Wi‑Fi อยู่


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ไม่มีการแชร์ชื่อและรูปภาพเนื่องจากบัญชี iCloud และบัญชี iMessage ไม่ใช่บัญชีเดียวกันหรือไม่ได้ลงชื่อเข้า


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ไปที่ %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPad เครื่องนี้ผ่าน WLAN หรือข้อมูลเซลลูลาร์


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ข้อความออกใหม่ การโทรออก FaceTime ใหม่ และการโทรออก FaceTime แบบเสียงใหม่ จะส่งจาก%[tt]@ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ข้อความออกใหม่ การโทรออก FaceTime ใหม่ และการโทรออก FaceTime แบบเสียงใหม่ จะส่งจาก %@ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เบอร์โทรนี้จะไม่ถูกใช้อีกต่อไปสำหรับ %@ บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถเพิ่มเบอร์โทรศัพท์นี้เพื่อใช้อีกครั้งได้ตลอดเวลา


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPod touch เครื่องนี้ผ่าน WLAN สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายจากอุปกรณ์เครื่องที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ของคุณเมื่ออยู่ใกล้และเปิด WLAN อยู่


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ WLAN ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เลือกฟิลเตอร์สำหรับจัดหมวดหมู่ข้อความ SMS โดยอัตโนมัติ คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนสำหรับข้อความที่เป็นข้อความขยะ


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
แอปข้อความและ FaceTime จะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่คุณเลือกเป็น ID ของคุณ เฉพาะหนึ่งเบอร์เท่านั้นที่สามารถใช้ลงทะเบียนใน iMessage ได้ เบอร์โทรศัพท์เบอร์ที่สองจะไม่สามารถใช้งาน iMessage ได้


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายจาก iPad เครื่องนี้โดยตรงผ่าน Wi‑Fi หรือข้อมูลเซลลูลาร์


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@ เบอร์ %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงบน iPad เครื่องนี้ผ่าน Wi‑Fi หรือข้อมูลเซลลูลาร์ สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPad เครื่องนี้ผ่าน WLAN สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@ เบอร์ %@ หรือไปที่ %@


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ข้อความออกใหม่และการโทรออก FaceTime ใหม่จะส่งจากเบอร์โทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ในการแชร์ชื่อและรูปภาพของคุณ ไปที่การตั้งค่า -> รายชื่อ -> ข้อมูลของฉัน แล้วเลือกบัตรรายชื่อส่วนบุคคลของคุณ


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เบอร์โทรนี้จะไม่ถูกใช้อีกต่อไปสำหรับ %@ บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการใช้เบอร์โทรนี้อีกครั้ง คุณจะต้องใส่ซิมอีกครั้ง


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ WLAN ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ไปที่ %@


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เมื่อคุณส่งหรือดูข้อความวิดีโอ ข้อความวิดีโอนั้นจะถูกเอาออกจากประวัติการสนทนาของคุณโดยอัตโนมัติหลังจาก %@

วิดีโอที่ส่งเป็นไฟล์แนบจะไม่หมดอายุ


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ข้อความออกใหม่ การโทรออก FaceTime ใหม่ และการโทรออก FaceTime แบบเสียงใหม่ จะส่งจาก “%@” คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ข้อความออกใหม่ การโทรออก FaceTime ใหม่ และการโทรออก FaceTime แบบเสียงใหม่ จะส่งจากเบอร์โทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime ต้องใช้การเชื่อมต่อกับ WLAN ที่ใช้งานได้หรือแผนข้อมูลเซลลูลาร์ที่เหมาะสม ในการเปิดใช้งาน FaceTime ผ่านเซลลูลาร์กับบัญชีนี้ ให้ติดต่อ%[tt]@ เบอร์ %@ หรือไปที่ %@


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เมื่อเปิดใช้งาน คุณจะได้รับแจ้งเตือนเมื่อมีการพูดถึงชื่อของคุณถึงแม้ว่าการสนทนาถูกปิดการแจ้งเตือนอยู่


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เมื่อเปิดใช้งาน ผู้คนจะสามารถดูได้ว่าคุณอ่านข้อความของเขาเมื่อไหร่ และจะเปิดใช้งานการแจ้งว่าได้อ่านแล้วกับทุกการสนทนา


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายเมื่อ iPhone ของคุณอยู่ใกล้และเปิด WLAN อยู่ สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
ใช้บัญชีเซลลูลาร์บน iPhone ของคุณเพื่อโทรออกและรับสายโดยตรงจาก iPad เครื่องนี้ผ่าน WLAN หรือข้อมูลเซลลูลาร์ สายโทรเหล่านี้จะใช้ ID ผู้โทร %@


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เมื่อคุณส่งหรือฟังข้อความเสียง ข้อความเสียงนั้นจะถูกเอาออกจากประวัติการสนทนาของคุณโดยอัตโนมัติหลังจาก %@


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
เนื้อหาที่แชร์ในข้อความสามารถแสดงในแอปที่เลือกโดยอัตโนมัติได้ เมื่อปิดการใช้งานนี้ เนื้อหาที่คุณปักหมุดจะยังคงแสดงอยู่ในแอป


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ไม่สามารถย้าย “%1$@” ไปยัง “%2$@”ได้เนื่องจากไม่มีรายการแรกอยู่หรือโฟลเดอร์ที่รวมรายการหลังไม่มีอยู่


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ในการบันทึกไฟล์ ให้เปลี่ยนเป็นชื่ออื่น หรือย้ายไฟล์ชื่อนั้นออกไปที่อื่น หรือลบไฟล์ที่มีอยู่นั้น แล้วลองอีกครั้ง


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์รายการนี้ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ไฟล์ข้อมูลสำรองอาจล็อคอยู่ หรือคุณอาจไม่ได้รับสิทธิ์ให้บันทึก ในการดูหรือเปลี่ยนสิทธิ์ เลือกรายการใน Finder และเลือกไฟล์ > เรียกค้นข้อมูล


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์งานนำเสนอนี้ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์เอกสารนี้ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ไม่สามารถเข้าถึงบัญชี iCloud ของคุณได้ อาจเข้าไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ iCloud หรือการตั้งค่าของคุณอาจไม่ถูกต้อง


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์โน้ตนี้ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์สเปรดชีตนี้ โปรดอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ตอบสนอง ในการควบคุมทีวีเครื่องนี้ถึงแม้ว่าจะปิดอยู่ คุณอาจต้องเปลี่ยนการตั้งค่าบนทีวีเครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถเห็นและเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นเสียงได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันเท่านั้น


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งใช้บลูทูธและตำแหน่งที่ตั้งของฮอตสปอตแบบ Wi‑Fi ที่ใช้ในที่สาธารณะเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยประมาณ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนบนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเห็นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ ผู้ที่มีรหัสผ่านยังสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีได้ด้วย


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับประตูนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับประตูนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้เนื่องจากเครือข่ายไม่ได้ถูกกำหนดค่าเพื่อแชร์กับอุปกรณ์อื่น 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตให้เพลงที่คุณเล่นบนอุปกรณ์ในบ้านนี้มีผลต่อรายการแนะนำ “ฟังตอนนี้” และแสดงบนโปรไฟล์ของคุณ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณด้วย


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับวาล์วนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับวาล์วนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับอุปกรณ์เสริมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับอุปกรณ์เสริมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องลดความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการระบบล็อคนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการระบบล็อคนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของคุณและอนุญาตให้คุณใช้ HomePod เครื่องใดก็ได้ในบ้านนี้เพื่อเล่นเพลง ถามคำถาม Siri หรือเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเมื่ออุปกรณ์ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเชื่อมต่ออยู่และมีซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมบางอย่างถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย Wi‑Fi และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบฝักบัวนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบฝักบัวนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
สมาชิกแต่ละคนของบ้านนี้สามารถเลือกได้ว่าต้องการอัปเดตประวัติการฟังของพวกเขาหรือไม่เมื่อเล่นเพลงบน HomePod จากการตั้งค่าบ้านของพวกเขา


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับตัวล็อคนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับตัวล็อคนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ผู้อาศัยของบ้านนี้สามารถปลดล็อคตัวล็อคทั้งหมดได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri, รหัสเข้าถึง หรือโดยใช้กุญแจบ้านในกระเป๋าสตางค์


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้จาก iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ยังมีรหัสเข้าถึงสำหรับ %@ เนื่องจากยังไม่ถึงขีดจำกัดการล็อค คุณสามารถจัดการการเข้าถึงตัวล็อคนี้ได้โดยตรงในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการใช้กุญแจบ้าน ให้ตั้งรหัสบน iPhone เครื่องนี้ คุณสามารถตั้งรหัสได้ภายหลังในการตั้งค่า Face ID และรหัส


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับรางปลั๊กไฟนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับรางปลั๊กไฟนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับม่านเหล่านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับม่านเหล่านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแหล่งป้อนเข้านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแหล่งป้อนเข้านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับทีวีนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับทีวีนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ Siri จะพูดโต้ตอบด้วยระดับเสียงตามความดังที่คุณพูด เสียงที่อยู่เบื้องหลัง หรือเสียงที่เล่นสื่อ เมื่อปิดการใช้งานนี้ Siri จะพูดโต้ตอบด้วยระดับเสียงเดียวกับเสียงสื่อ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
โปรไฟล์ที่ติดตั้งบน HomePod เครื่องนี้ ซึ่งอนุญาตให้เข้าถึง “%@” ได้หมดอายุแล้ว คุณต้องติดตั้งโปรไฟล์ใหม่ก่อนเพื่อให้ HomePod สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ได้


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อ HomePod จำเสียงที่ขอให้เล่นเพลงบน HomePod เครื่องนี้ได้แล้ว สมาชิกแต่ละคนของบ้านนี้สามารถเลือกที่จะให้คำขอของตัวเองมีผลต่อรายการแนะนำ “สำหรับคุณ” และแสดงบนโปรไฟล์ของตัวเองได้ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องด้วย


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อคุณตั้งค่า Apple TV หรือ HomePod เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านโดยใช้ซอฟต์แวร์ล่าสุด ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit สามารถคอยสังเกตการณ์กิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์เสริมของคุณอยู่ตลอดเพื่อป้องกันการเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตได้


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver จะอ่านรายการบน HomePod:
• แตะเพื่ออ่าน
• ปล่อยเพื่อเปิดใช้งาน
• กดปุ่มปรับเสียงค้างไว้เพื่อปรับอย่างเร็ว


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPad ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริม ให้ตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน แล้วเพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ถ้าคุณมีปัญหาในการกดปุ่ม HomePod ให้ปรับการตั้งค่าต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนวิธีการที่ HomePod จะตอบสนองต่อการสัมผัส


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบเครื่องฉีดน้ำนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบเครื่องฉีดน้ำนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตการเชื่อมต่อด้วยรายการที่อัปเดตโดยอัตโนมัติของบริการอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์ในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิต


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPhone ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตให้เพลงที่เล่นบน HomePod เครื่องนี้มีผลต่อรายการแนะนำ “สำหรับคุณ” และแสดงบนโปรไฟล์ของคุณ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณด้วย


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมบางอย่างถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย WLAN และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้ในแอป “%@” บน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเล่นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้

อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันเท่านั้น


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกโดยการอนุญาตให้ Apple จัดเก็บและตรวจสอบเสียงของการโต้ตอบกับ Siri ของคุณจากอุปกรณ์เครื่องนี้ 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ปัจจุบันนี้ผูกกับ HomePod เครื่องนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับ %@ นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถเห็นและเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นเสียงได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันเท่านั้น


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPad ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริดจ์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริดจ์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเต้าเสียบนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเต้าเสียบนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องปรับอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องปรับอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPod touch ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมบางอย่างได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแบตเตอรี่นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแบตเตอรี่นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


target: ใช้ตำแหน่งสัมผัสสุดท้าย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: ไม่สามารถเพิ่มกุญแจบ้านได้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย Wi‑Fi และเราท์เตอร์…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้กำลังพบปัญหาในการเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่ดี โปรดลองเริ่มการทำงานเราท์เตอร์หรือโมเด็มของคุณใหม่เพื่อแก้ไขปัญหา


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับรีโมทนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับรีโมทนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับประตูโรงรถนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับประตูโรงรถนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับป้ายชื่อนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับป้ายชื่อนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPhone ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับตัวรับสัญญาณเสียงนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับตัวรับสัญญาณเสียงนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับก๊อกน้ำนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับก๊อกน้ำนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อคุณอัปเกรดเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit สามารถคอยสังเกตการณ์กิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์เสริมของคุณอยู่ตลอดเพื่อป้องกันการเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับลำโพงนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับลำโพงนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ อุปกรณ์ iOS ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บ้านของคุณมีอุปกรณ์เสริมประเภทนี้อยู่แล้วแต่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมใหม่ เอา%@ที่มีอยู่ของคุณออก แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับหน้าต่างนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับหน้าต่างนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
โปรไฟล์ที่ติดตั้งบน HomePod เครื่องนี้ ซึ่งอนุญาตให้เข้าถึงเครือข่ายได้หมดอายุแล้ว คุณต้องติดตั้งโปรไฟล์ใหม่ก่อนเพื่อให้ HomePod สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ได้


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPod touch ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเท่านั้น การทำงานนี้อาจปิดกั้นการอัปเดตเฟิร์มแวร์หรือบริการอื่น


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ อุปกรณ์ iOS ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการควบคุมกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการควบคุมกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนบนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเห็นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ ผู้ที่มีรหัสผ่านยังสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีได้ด้วย


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของบริษัทโดยการส่งข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัยโดยอัตโนมัติทุกวัน ข้อมูลอาจประกอบด้วยข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง เกี่ยวกับการวิเคราะห์และความเป็นส่วนตัว…

คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้หรือดูข้อมูลการวิเคราะห์ได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บ้านของคุณมีอุปกรณ์เสริมประเภทนี้อยู่แล้วแต่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมใหม่ เอาอุปกรณ์เสริมที่มีอยู่ของคุณออก แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งใช้บลูทูธและตำแหน่งที่ตั้งของฮอตสปอตแบบ WLAN ที่ใช้ในที่สาธารณะเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยประมาณ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเล่นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้

อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันเท่านั้น


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเชื่อมต่ออยู่และมีซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับไฟนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับไฟนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย WLAN และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับฮีตเตอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับฮีตเตอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
คุณได้เพิ่มรายการไปยังกระเป๋าสตางค์ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว ในการเพิ่มกุญแจสำหรับ “%@” คุณจะต้องเอาบัตรชำระเงิน บัตรโดยสาร หรือบัตรออกก่อนหนึ่งใบ


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และการบริการให้ดีขึ้นด้วยการส่งข้อมูลวินิจฉัยและการใช้งานแบบรายวันโดยอัตโนมัติ ข้อมูลอาจประกอบด้วยข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับกริ่งประตูนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับกริ่งประตูนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมบริดจ์ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับพัดลมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับพัดลมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่พร้อมใช้งาน คุณสามารถควบคุมอุปกรณ์เสริมในระหว่างที่ไม่อยู่บ้านได้โดยการตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่พร้อมที่จะเพิ่มไปยังแอปบ้าน ลองปิดอุปกรณ์เสริมแล้วเปิดใหม่ จากนั้นลองอีกครั้ง ถ้าปัญหายังเกิดอยู่ ให้อ้างอิงคู่มือของผู้ผลิตอุปกรณ์เสริม


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับ HomePod เครื่องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับ HomePod เครื่องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับ“%1$@” คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้ในแอป “%2$@” บน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ “%@” ได้เนื่องจากเครือข่ายไม่ได้ถูกกำหนดค่าเพื่อแชร์กับอุปกรณ์อื่น 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบความปลอดภัยนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบความปลอดภัยนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องเพิ่มความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับสวิตช์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับสวิตช์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องฟอกอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องฟอกอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับบ้านของคุณ คุณอาจต้องอัปเดตการตั้งค่า WLAN ของอุปกรณ์เสริมก่อนจึงจะสามารถใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเราท์เตอร์ WLAN นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเราท์เตอร์ WLAN นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้อยู่ในโหมดการกู้คืนและต้องเข้ารับการซ่อมแซม ในการใช้ HomePod เครื่องนี้ต่อ คุณต้องรีเซ็ตก่อนโดยกดค้างไว้ที่ด้านบนสุดของ HomePod จนกว่าจะกะพริบไฟเป็นสีแดง


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ ให้ตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน แล้วเพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไฟล์เสียงแบบ Lossless รักษารายละเอียดทุกอย่างของไฟล์ต้นฉบับ การเปิดใช้การทำงานนี้จะใช้ข้อมูลเพิ่มขึ้นอย่างมาก


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับบ้านของคุณ คุณอาจต้องอัปเดตการตั้งค่า Wi‑Fi ของอุปกรณ์เสริมก่อนจึงจะสามารถใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ได้


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทีวีนี้อยู่ในโหมดประหยัดพลังงานพร้อมรอใช้งานอยู่ และการตั้งค่าบางอย่างอาจไม่สามารถเปลี่ยนได้ในระหว่างที่ปิดทีวี


target: เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างเพิ่มกุญแจบ้านสำหรับ “%@” โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมของคุณเปิดอยู่และเชื่อมต่อกับเราท์เตอร์ของคุณด้วยสายอีเธอร์เน็ต แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับไมโครโฟนนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับไมโครโฟนนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


target: ใช้ตำแหน่งสัมผัสแรก
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


target: “%@” ไม่สามารถเชื่อมต่อกับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยได้ คุณยังต้องการที่จะเชื่อมข้อมูลหรือไม่
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
ไม่สามารถหาตำแหน่งที่ตั้งของที่อยู่นี้ได้ ถ้าคุณใช้ที่อยู่นี้ คุณจะไม่สามารถรับแผนที่ เวลาเดินทาง หรือการเตือนเวลาออกเดินทางได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
ไฟล์แนบนี้เป็นลิงก์ดาวน์โหลดไปยังเว็บไซต์ภายนอก คุณต้องการดำเนินการต่อโดยเปิดไฟล์แนบในเว็บเบราว์เซอร์หรือไม่


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเลิกสมัครรับปฏิทินนี้ กิจกรรมทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
เพิ่มเวลาเดินทางสำหรับกิจกรรมนี้ไปยังปฏิทินของคุณ การเตือนกิจกรรมจะพิจารณาเวลาเตือนโดยใช้เวลาเดินทางนี้ด้วย และปฏิทินของคุณจะถูกปิดกั้นไว้ในระหว่างเวลานี้


target: สมัครรับอยู่
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการกิจกรรมและเตือนความจำทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย


target: เวลา %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” และอีก %d ปฏิทินไม่สามารถเชื่อมต่อกับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยได้ คุณยังต้องการที่จะเชื่อมข้อมูลหรือไม่


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
ปฏิทินที่สมัครรับเป็นฟีดข้อมูลแบบอ่านอย่างเดียวจากแหล่งข้อมูลภายนอก คุณสามารถสมัครรับฟีดนี้เพื่อรับกิจกรรมตามที่อัปเดตโดยผู้ให้บริการข้อมูลได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
เอาการเตือนหรือไฟล์แนบออกจากข้อมูลที่เพิ่มลงในปฏิทินที่สมัครรับจากผู้ให้บริการข้อมูล การเตือนเริ่มต้นจะยังคงเป็นไปตามการตั้งค่าของคุณ


target: เวลา %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: แสดงข้อความเมื่อผู้อื่นเพิ่ม แก้ไข หรือลบกิจกรรมที่แชร์บนปฏิทินนี้
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการเตือนความจำทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: เวลา %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: เวลา %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ปฏิทินใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ สถานที่ของกิจกรรมนี้ และสภาพการจราจรเพื่อบอกเวลาที่คุณต้องออกเดินทาง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการกิจกรรมทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: เวลา %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
การเตือนสำหรับปฏิทินนี้ปิดใช้งานอยู่
ในส่งการเตือนนี้ ให้เปิดใช้งาน ‘%@’ ในการตั้งค่าปฏิทินสำหรับ ‘%@’


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
คุณสามารถเลือกการตอบกลับเริ่มต้นเหล่านี้ได้เมื่อคุณเขียนหรือตอบกลับข้อความ คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบเหล่านั้นตามที่คุณต้องการได้


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
จับคู่อุปกรณ์ช่วยฟังและตัวประมวลผลเสียงที่ระบุว่า Made for iPhone กับ Apple Watch เรือนนี้ แล้วใช้ Apple Watch ในการควบคุมอุปกรณ์รับฟังที่จับคู่กับ iPhone ของคุณ


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีระดับเสียงเฉลี่ยเกิน %1$d นาทีหรือเกินระดับที่ตั้งค่า

ขีดจำกัดรายวันมาจากคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก

หน่วยของระดับเสียงที่วัดเป็นหน่วยเดซิเบลโดยใช้วงจรถ่วงน้ำหนักเอ


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีระดับเสียงเฉลี่ยเกิน %1$d นาทีหรือเกิน %2$d เดซิเบล

ขีดจำกัดรายวันมาจากคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก

หน่วยของระดับเสียงที่วัดเป็นหน่วยเดซิเบลโดยใช้วงจรถ่วงน้ำหนักเอ


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ใช้ไมโครโฟนเพื่อวัดระดับเสียงแวดล้อมตลอดทั้งวัน Apple Watch ของคุณจะไม่จัดเก็บหรือบันทึกเสียงเพื่อวัดระดับเหล่านี้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent100
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ แม้ว่าจะฟังเสียงในระดับนี้เพียงไม่กี่นาทีก็สามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
การรับฟังเสียงดังเป็นเวลานานซ้ำๆ อาจนำไปสู่ความเสียหายแบบถาวรได้ โปรดพิจารณาใช้อุปกรณ์ป้องกันการรับฟังหรือย้ายไปบริเวณที่เสียงเบากว่านี้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ การฟังเสียงในระดับนี้ประมาณ 5 ชั่วโมง 30 นาทีสามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent85
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ การฟังเสียงในระดับนี้ประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาทีสามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อ Apple Watch ตรวจพบว่าระดับเสียงอาจเป็นอันตรายกับการรับฟังของคุณ
%@

น้ำหรือลมสามารถมีผลต่อความถูกต้องของระดับเสียงได้


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ควบคุมและปรับการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์รับฟังที่จับคู่กับ Apple Watch ของคุณในศูนย์ควบคุม เสียงจะสตรีมไปยังอุปกรณ์รับฟังของคุณโดยตรงเมื่อเริ่มต้นจาก Apple Watch หรือหาก iPhone ของคุณอยู่นอกช่วงสัญญาณ


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
เล่นเสียงเบื้องหลังเพื่อกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อม เสียงเหล่านี้สามารถช่วยลดการรบกวนและช่วยให้คุณมีสมาธิ รู้สึกสงบ หรือผ่อนคลายได้


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
บริการของ Apple ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการแชร์ได้


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศขณะนี้มี%1$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %2$@%3$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%4$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %5$@%6$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้มี%8$@และมีอุณหภูมิต่ำสุด %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ อุณหภูมิสูงสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้%10$@จะมีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ คืนนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่%10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ วันนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศขณะนี้มี%1$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %4$@%5$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ วันนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
วิดเจ็ตจะสลับเปลี่ยนอัตโนมัติเพื่อแสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่สุดตลอดทั้งวันและคุณยังสามารถปัดเพื่อเปลี่ยนวิดเจ็ตเองได้ง่ายๆ


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเก็บ%[tt]@ปัจจุบันที่อยู่ใน iPhone ของคุณ คุณอาจเห็นรายการซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้%1$@ การแก้ไขบางอย่างของ %3$@, %4$@, %5$@ และแอปอื่น %6$@ แอปยังไม่ได้อัปโหลดไปยัง %2$@ ถ้าคุณปิดใช้%1$@ การแก้ไขเหล่านี้จะสูญหาย


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้%1$@ การแก้ไขบางอย่างของ %3$@ ยังไม่ได้อัปโหลดไปยัง %2$@ ถ้าคุณปิดใช้%1$@ การแก้ไขเหล่านี้จะสูญหาย


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเก็บ%[tt]@ปัจจุบันที่อยู่ใน iPod touch ของคุณ คุณอาจเห็นรายการซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเก็บ%[tt]@ปัจจุบันที่อยู่ใน iPad ของคุณ คุณอาจเห็นรายการซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้%1$@ การแก้ไขบางอย่างของ %3$@ และ %4$@ ยังไม่ได้อัปโหลดไปยัง %2$@ ถ้าคุณปิดใช้%1$@ การแก้ไขเหล่านี้จะสูญหาย


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้%1$@ การแก้ไขบางอย่างของ %3$@, %4$@ และ %5$@ ยังไม่ได้อัปโหลดไปยัง %2$@ ถ้าคุณปิดใช้%1$@ การแก้ไขเหล่านี้จะสูญหาย


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเก็บ%[tt]@ปัจจุบันที่อยู่ในเครื่องของคุณ คุณอาจเห็นรายการซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเก็บ%[tt]@ปัจจุบันที่อยู่ใน Apple Watch ของคุณ คุณอาจเห็นรายการซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้%1$@ การแก้ไขบางอย่างยังไม่ได้อัปโหลดไปยัง %2$@ ถ้าคุณปิดใช้%1$@ การแก้ไขเหล่านี้จะสูญหาย


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
โหมดประหยัดข้อมูลช่วยลดการใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์ เมื่อเปิดใช้โหมดประหยัดข้อมูล การอัปเดตอัตโนมัติและงานที่ทำอยู่เบื้องหลัง เช่น การเชื่อมข้อมูลแอปรูปภาพ จะถูกหยุดพัก


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เครือข่ายเซลลูลาร์นี้ไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยันสำหรับ 5G บน iPhone ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ การโทร ข้อความ บริการวอยซ์เมล และข้อมูลเซลลูลาร์อาจได้รับผลกระทบ


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เปิดใช้การโรมมิ่งเสียงและดาต้าโรมมิ่งเพื่อโทรศัพท์ ท่องดูเว็บ และใช้อีเมล MMS และบริการข้อมูลอื่นขณะเดินทางระหว่างประเทศ


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
จำกัดการติดตามที่อยู่ IP โดยซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบในเมลและ Safari เมื่อการตั้งค่านี้ถูกปิดใช้ iCloud Private Relay จะถูกปิดใช้สำหรับผู้ให้บริการเซลลูลาร์นี้ด้วย


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G ตลอดใช้ 5G ทุกครั้งที่มีถึงแม้ว่าอาจลดระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่

5G อัตโนมัติใช้ 5G เฉพาะเมื่อไม่ทำให้ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ลดลงเป็นอย่างมาก


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ปิดใช้เครือข่าย CDMA ระหว่างประเทศขณะใช้งานการโรมมิ่งระหว่างประเทศหากคุณประสบกับการส่งข้อความหรือประสิทธิภาพข้อมูลไม่ดี


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ แผนบริการนี้จะถูกเอาออกจาก iPhone ของคุณ การสมัครใช้บริการของคุณจะไม่ถูกยกเลิก ติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อลงทะเบียนอีกครั้งหรือยกเลิก


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การปิดใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์อาจทำให้ FaceTime สิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์เพื่อจำกัดใช้ข้อมูลทั้งหมดผ่าน Wi‑Fi เท่านั้นรวมทั้งอีเมล การใช้เว็บ และการแจ้งเตือนผลักข้อมูล


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อกับ WLAN ให้ใช้เครือข่ายเซลลูลาร์ของคุณเพื่อสำรองข้อมูลไปยัง iCloud โดยอัตโนมัติ การทำงานนี้อาจทำให้คุณใช้ข้อมูลเกินแผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติจะทำให้สายโทรของคุณสิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติ


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ต้องใช้การสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต EU การเปิดคุณสมบัตินี้จะจำกัดการเลือกดูเว็บ อีเมล และบริการอื่น ให้อยู่ในการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต EU ขณะโรมมิ่ง


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เปิดใช้การโรมมิ่งเสียงและดาต้าโรมมิ่งเพื่อโทรศัพท์ ท่องดูเว็บ และใช้อีเมล และบริการข้อมูลอื่นขณะเดินทางระหว่างประเทศ


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติอาจทำให้ FaceTime สิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติ


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์เพื่อจำกัดใช้ข้อมูลทั้งหมดผ่าน WLAN เท่านั้นรวมทั้งอีเมล การใช้เว็บ และการแจ้งเตือนผลักข้อมูล


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การอนุญาตข้อมูลเพิ่มเติมบน 5G อาจใช้ 5G มากกว่า WLAN และใช้สำหรับการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสำรองข้อมูล iCloud อัตโนมัติ และสื่อที่มีคุณภาพสูงขึ้น

มาตรฐานจะอนุญาตให้การอัปเดตอัตโนมัติและงานที่ทำอยู่เบื้องหลังทำผ่านเซลลูลาร์ได้ แต่จำกัดคุณภาพของวิดีโอและ FaceTime

โหมดประหยัดข้อมูลช่วยลดการใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์โดยการหยุดพักการอัปเดตอัตโนมัติและงานที่ทำอยู่เบื้องหลัง


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เครือข่ายเซลลูลาร์นี้ไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยันสำหรับ VoLTE บน iPhone ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ การโทร ข้อความ บริการวอยซ์เมล และข้อมูลเซลลูลาร์อาจได้รับผลกระทบ


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ แผนบริการ %@ นี้จะถูกเอาออกจาก iPhone ของคุณ การสมัครใช้บริการของคุณจะไม่ถูกยกเลิก ติดต่อ %@ เพื่อลงทะเบียนอีกครั้งหรือยกเลิก


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
แผนบริการ %@ นี้จะถูกเอาออกจาก iPhone ของคุณ การสมัครใช้บริการของคุณจะไม่ถูกยกเลิก ติดต่อ %@ เพื่อลงทะเบียนอีกครั้งหรือยกเลิก


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การเปิดใช้คุณสมบัตินี้จะอนุญาตให้โทรศัพท์ของคุณใช้ข้อมูลเซลลูลาร์ได้จากสายโทรทั้งสองสายโดยขึ้นอยู่กับการครอบคลุมพื้นที่และสัญญาณที่มี


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติจะทำให้ FaceTime สิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติ


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
แผนบริการนี้จะถูกเอาออกจาก iPhone ของคุณ การสมัครใช้บริการของคุณจะไม่ถูกยกเลิก ติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อลงทะเบียนอีกครั้งหรือยกเลิก


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อกับ Wi‑Fi ให้ใช้เครือข่ายเซลลูลาร์ของคุณเพื่อสำรองข้อมูลไปยัง iCloud โดยอัตโนมัติ การทำงานนี้อาจทำให้คุณใช้ข้อมูลเกินแผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การปิดใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์จะทำให้ FaceTime สิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การเปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติจะทำให้สายโทรของคุณสิ้นสุด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้งาน 5G อัตโนมัติ


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
ปิดใช้การโรมมิ่งเสียงเพื่อจำกัดพื้นที่บริการให้อยู่ภายในเครือข่ายเซลลูลาร์ของคุณและหลีกเลี่ยงค่าบริการเป็นจำนวนมากเมื่อเวลาใช้สายโทรศัพท์หรือ SMS ขณะเดินทางระหว่างประเทศหรืออยู่ในพื้นที่ติดต่อกับประเทศเพื่อนบ้าน การปิดใช้การโรมมิ่งเสียงจะปิดใช้ดาต้าโรมมิ่งด้วยเช่นกัน


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การอนุญาตข้อมูลเพิ่มเติมบน 5G อาจใช้ 5G มากกว่า Wi‑Fi และใช้สำหรับการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสำรองข้อมูล iCloud อัตโนมัติ และสื่อที่มีคุณภาพสูงขึ้น

มาตรฐานจะอนุญาตให้การอัปเดตอัตโนมัติและงานที่ทำอยู่เบื้องหลังทำผ่านเซลลูลาร์ได้ แต่จำกัดคุณภาพของวิดีโอและ FaceTime

โหมดประหยัดข้อมูลช่วยลดการใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์โดยการหยุดพักการอัปเดตอัตโนมัติและงานที่ทำอยู่เบื้องหลัง


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
การเปิดใช้อินเทอร์เน็ต EU จะปิดใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์สำหรับการเลือกดูเว็บ อีเมล และบริการอื่นหากคุณไม่มีการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต EU


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
ในการตรวจสอบอัตราการเต้นของหัวใจต่อไปเพื่อหาจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอ Apple Watch ของคุณจะต้องอัปเดตเป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นล่าสุด


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
ในการตรวจสอบอัตราการเต้นของหัวใจต่อไปเพื่อหาจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอ iPhone ของคุณจะต้องอัปเดตเป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นล่าสุด


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
หัวใจของคุณมีอัตราการเต้นเกิน %1$@ BPM ในระหว่างที่คุณดูเหมือนว่าไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นระยะเวลา 10 นาทีตั้งแต่เวลา %2$@


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
หัวใจของคุณแสดงสัญญาณว่ามีจังหวะการเต้นที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งอาจเกิดจากภาวะหัวใจห้องบนเต้นสั่นพลิ้ว

ถ้าคุณไม่เคยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ว่ามีภาวะ AFib คุณควรปรึกษาแพทย์


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
ป้อนรหัสนี้บนเครื่อง Mac ของคุณเพื่อตั้งค่า Apple TV เครื่องนี้
ในการย้อนกลับ ให้กดปุ่ม Menu บนรีโมท


target: วินาที
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: ไฟล์ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่อนุญาต ไฟล์ต้องอยู่ในชุดรวมของแอปพลิเคชันหรือแหล่งข้อมูลตามคำสั่ง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
ข้อมูลที่ส่งออกจากเซ็นเซอร์วัดด้วยแสง (ข้อมูล PPG) เป็นข้อมูลที่ดัดแปลงจากข้อมูลที่วัดได้ ข้อมูลฮาร์ดแวร์และข้อมูลอัลกอริทึมเฉพาะถูกเอาออก และสัญญาณแบบหลายช่องสัญญาณถูกบีบอัดรวมกันอยู่ในรูปแบบคลื่นสัญญาณเดียวที่มีการลดการรบกวน หมายเหตุ ในบางกรณี ตัวชี้วัดที่ได้มาจากอุปกรณ์ตรวจจับการเคลื่อนไหวยังอาจถูกเก็บรวบรวมพร้อมกับข้อมูล PPG ด้วย โปรดอ้างอิงการส่งออกข้อมูลอุปกรณ์ตรวจจับการเคลื่อนไหวสำหรับข้อมูลนั้น


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
ข้อมูล ECG ที่ส่งออกเป็นข้อมูลที่ดัดแปลงจากข้อมูลที่วัดได้ ข้อมูลฮาร์ดแวร์และข้อมูลอัลกอริทึมเฉพาะถูกเอาออก และสัญญาณแบบหลายช่องสัญญาณถูกบีบอัดรวมกันอยู่ในรูปแบบคลื่นสัญญาณเดียวที่มีการลดการรบกวน


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณสิ้นสุดลงแล้ว สูสีกันมาก แต่ <friend-name> ชนะในครั้งนี้ ขอแข่งอีกครั้ง และเอาชนะในครั้งหน้า!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณแพ้การแข่งขันของคุณกับ <friend-name> แต่คุณชนะในวัน <winning-day-name> ทำแบบนั้นอีกและเอาชนะการแข่งขันในครั้งหน้า


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณแพ้การแข่งขันของคุณกับ <friend-name> แต่คุณชนะใน<winning-day-name> ทำแบบนั้นอีกและเอาชนะการแข่งขันในครั้งหน้า


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ชนะในสัปดาห์นี้ แต่อย่าลืมว่าคุณชนะในวัน <winning-day-name> ทำแบบวันนั้นทุกวันและเอาชนะในครั้งหน้า


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ คุณจะเอาชนะได้ไหม


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ คุณจะเอาชนะได้หรือเปล่า


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> และ <second-friend-name> มาถึงวันสุดท้ายแล้ว คว้าชัยชนะให้ได้!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> และ <second-friend-name> มาถึงวันสุดท้ายแล้ว ปิดวงแหวนให้หมดเพื่อคว้าชัยชนะ!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <friend-name> สิ้นสุดลงแล้วและคุณแพ้ แต่คุณทำได้ดีมากในวัน <winning-day-name> ขอแข่งอีกครั้งและคุณทำแบบวันนั้นทุกวันทุกสัปดาห์


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <friend-name> ไม่ค่อยจะเหมือนการแข่งขัน คุณเอาชนะ <num-days> จาก 7 วัน ว้าว คุณคิดว่าจะทำอีกครั้งได้ไหม


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
โชคไม่ดีเลย <friend-name> ชนะการแข่งขัน คุณทำได้ดีที่สุดใน<best-day-name> แข่งอีกครั้ง และทำอย่างวันนั้นทุกวัน


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> เป็นวันสำคัญในการแข่งขันของคุณกับ <friend-name> ต้องแบบนี้สิ เพื่อชัยชนะในสัปดาห์นี้!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันสิ้นสุดแล้ว และ <friend-name> ชนะในสัปดาห์นี้ แต่คุณทำได้ดีมากใน<best-day-name> ท้าแข่งอีกรอบ


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันสิ้นสุดแล้ว และ <friend-name> ชนะในสัปดาห์นี้ แต่คุณทำได้ดีมากใน<best-day-name> ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าจะต้องทำยังไง ท้าแข่งอีกรอบ


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณทำได้ดีมากใน<best-day-name> แต่ <friend-name> ชนะในสัปดาห์นี้ ขอแข่งอีกครั้ง และเอาชนะในครั้งหน้า


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณเอาชนะในวัน <winning-day-name> แต่ <friend-name> ชนะในสัปดาห์นี้ ขอแข่งอีกครั้ง และแสดงฝีมือของคุณให้เห็น


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
วันนี้เป็นวันแรกของการแข่งขันกับ <first-friend-name> และ <second-friend-name> แสดงฝีมือให้พวกเขาเห็น!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> มาถึงวันสุดท้ายแล้วและยังสูสีกันอยู่ ทำทุกอย่างในวันนี้เพื่อชัยชนะ!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
ยินดีกับการกลับมาอีกครั้ง! คุณชนะในครั้งนี้หลังจากแพ้ในครั้งที่แล้วที่แข่งกับ <friend-name> แข่งอีกครั้งและอย่าหยุดเอาชนะ


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการแข่งขันกับ <first-friend-name> และคุณนำอยู่ <num-points> เอาชัยชนะในสัปดาห์นี้!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ ได้ท้าคุณแข่งขันแบบระยะเวลา 7 วัน
คุณซ่อนกิจกรรมของคุณไม่ให้ %@ อยู่ในตอนนี้
ในการตอบรับคำเชิญและแข่งขัน คุณต้องหยุดซ่อนข้อมูลของคุณ


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ และคุณตามหลังอยู่ <num-points> ปิดวงแหวนของคุณแล้วคว้าชัยชนะ!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ คุณเริ่มแข่งวันนี้และนำอยู่ เอาชัยชนะในสัปดาห์นี้!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ คุณเริ่มแข่งวันนี้และนำอยู่ นำต่อไปและคว้าชัยชนะในสัปดาห์นี้!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการแข่งขันกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> รีบเอาชนะ!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณไม่สามารถซ่อนข้อมูลของคุณเพื่อไม่ให้ %@ เห็นได้จนกว่าจะจบการแข่งขัน คุณสามารถเอา %@ ออกจากการเป็นเพื่อนได้เพื่อหยุดแชร์


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> และ <second-friend-name> สิ้นสุดวันนี้ คุณจะเอาชนะได้หรือเปล่า


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
วันนี้เป็นวันแรกของการแข่งขันกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> แสดงฝีมือให้พวกเขาเห็น!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณกำลังแพ้ <first-friend-name> อยู่ในวันสุดท้ายของการแข่งขัน วันนี้ต้องรีบกว่านี้ และเอาชัยชนะกลับมา!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณเริ่มแข่งวันนี้และนำ <first-friend-name> อยู่ และเป็นวันสุดท้ายของการแข่งขัน นำไปให้สุดแล้วคว้าชัยชนะมา!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> เริ่มวันนี้ ปิดวงแหวนของคุณให้หมด เก็บแต้ม และคว้าชัยชนะในสัปดาห์นี้!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณไม่สามารถซ่อนข้อมูลของคุณเพื่อไม่ให้ %@ เห็นได้ในระหว่างที่ยังมีคำเชิญรอให้แข่งขันอยู่ คุณสามารถเอา %@ ออกจากการเป็นเพื่อนได้เพื่อหยุดแชร์


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> มาถึงวันสุดท้ายแล้ว คว้าชัยชนะให้ได้!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name>, <second-friend-name> และ <third-friend-name> มาถึงวันสุดท้ายแล้ว ปิดวงแหวนให้หมดเพื่อคว้าชัยชนะ!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
คุณซ่อนกิจกรรมของคุณอยู่เพื่อไม่ให้ %@ เห็น
ในการท้า %@ ให้เข้าร่วมแข่งขัน คุณจะต้องหยุดซ่อนข้อมูลของคุณ


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
สู้กัน! การแข่งขันของคุณกับ <first-friend-name> เริ่มแล้วในวันนี้ ปิดวงแหวนของคุณอยู่ตลอดเวลาเพื่อชัยชนะของสัปดาห์


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ไปยังบ้านของคุณแล้ว คุณสามารถตั้งค่าต่อให้เสร็จในภายหลังหรือเอาอุปกรณ์เสริมออกจากบ้านได้


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ โดยใช้ iPhone หรือ iPad ได้เมื่อเครื่องอยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วาล์วนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานอัตโนมัติต่อไปนี้ถูกสร้างจากแอปอื่นและจะแสดงในแอปบ้าน หมายเหตุ แอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอปสามารถสร้างการทำงานอัตโนมัติที่ไม่ใช้ HomeKit ได้ การทำงานอัตโนมัติเหล่านั้นจะไม่แสดงในรายการนี้หรือในแอปนี้


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บ้านและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ HomePod เมื่อคุณบอกให้ HomePod หาเส้นทาง ตรวจสอบสภาพอากาศ ค้นหา AirPods ของคุณ และอื่นๆ

คุณต้องการที่จะเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง HomePod ทุกเครื่องในบ้านหรือไม่


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้บัญชีเริ่มต้นเพื่อเล่นสื่อเมื่อ HomePod เครื่องนี้ไม่รู้จักเสียงของคำขอการเล่น

บ้านใช้ "%@" เป็นบัญชีเริ่มต้น ในการใช้บัญชีอื่นแทน ให้เปลี่ยนบัญชีเริ่มต้น


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริดจ์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริดจ์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริดจ์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ทั้งหมดจะจำเสียงของคุณได้เมื่อเจ้าของบ้านนี้อัปเดตเป็น iOS เวอร์ชั่นล่าสุด


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone หรือ iPad เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ “%@” และอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@ 
%@ 
 
ถ้ากล้องนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้บริการการบันทึกผ่านแอปอื่นด้วย กล้องนี้อาจสตรีมและบันทึกไปยังบริการนั้น


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตป้ายชื่อเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามป้ายชื่อนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ม่านเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตม่านเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามม่านเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนในบ้านที่แชร์กันสามารถควบคุมและเห็นรายการอัปเดตจากอุปกรณ์เสริมได้ การทำงานนี้อาจรวมถึงผู้อื่นที่ไม่ได้แสดงในรายการด้านบน


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน Mac เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน Mac เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การวินิจฉัยอุปกรณ์เสริมประกอบด้วยข้อมูลที่อนุญาตให้ผู้ผลิตใช้แก้ปัญหาอุปกรณ์เสริมของคุณได้ ไฟล์อาจประกอบด้วยข้อมูลรวมทั้งหมายเลขประจำอุปกรณ์เสริม ชื่ออุปกรณ์เสริม การกำหนดค่าและการใช้งานอุปกรณ์เสริม ข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์เสริม การกำหนดค่าเครือข่าย และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และเครือข่ายที่อยู่ใกล้เคียง

โดยการส่งบันทึกการใช้งานเหล่านี้ไปที่ผู้ผลิตจะถือว่า คุณยินยอมให้ผู้ผลิตเก็บรวบรวมข้อมูลและใช้เนื้อหาของไฟล์ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ผลิต ถ้าคุณต้องการที่จะส่งบันทึกการใช้งานเหล่านี้ไปที่ผู้ผลิตอุปกรณ์เสริม โปรดกดด้านล่าง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ก๊อกน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบฝักบัวนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หน้าต่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของหน้าต่างได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหน้าต่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ลำโพงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของลำโพงได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามลำโพงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทุกคนที่มีการเข้าถึงระยะไกลสามารถใช้อินเตอร์คอมเพื่อสื่อสารกับสมาชิกคนอื่นในบ้านได้โดยตรงจากอุปกรณ์ส่วนตัวของสมาชิก


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบางภาษาได้แล้วเมื่อสมาชิกของคนในบ้านนี้ใช้ Siri บน HomePod

เมื่อ HomePod ของคุณพร้อมที่จะตั้งค่าการจำเสียง คุณจะได้รับแจ้งเตือนในแอปบ้าน


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ WLAN นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเราท์เตอร์ WLAN เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ WLAN นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานอัตโนมัตินี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้

โดยการเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod ทุกเครื่องที่รองรับการจำเสียงจะอ่านและส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง

โดยการเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod เครื่องที่ไม่รองรับการจำเสียงจะทำงานเหล่านี้ได้สำเร็จโดยใช้บัญชีของเจ้าของบ้าน


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณเคยเลือกแชร์เสียงจากการโต้ตอบ Siri กับ Apple คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ในแอปบ้าน


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มองหาคิวอาร์โค้ดบนอุปกรณ์เสริม บรรจุภัณฑ์ หรือคำแนะนำการใช้งาน แล้ววางให้อยู่ภายในกรอบของกล้องด้านล่าง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูโรงรถนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตประตูโรงรถเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูโรงรถนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPad เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPad เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
พัดลมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตพัดลมเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามพัดลมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ชื่อเราท์เตอร์ไม่ใช่ชื่อเดียวกับชื่อเครือข่าย Wi‑Fi (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า SSID) ของคุณ ใช้แอปจากบริษัทอื่นเพื่อเปลี่ยนชื่อเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณ


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบ้านนี้เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงเพลง เตือนความจำ ปฏิทิน และอื่นๆ ของพวกเขาได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลต่อหลังจากเปลี่ยนภาษา สมาชิกบางคนในบ้านนี้อาจต้องเปิดใช้คุณสมบัติเหล่านี้อีกครั้งในการตั้งค่าบ้าน


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ข้อมูลที่ได้รับโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ตลอดเวลา โดยสามารถดูได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวรับสัญญาณเสียงนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
จำนวนเสียงที่เพิ่มไปยังบ้านนี้ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถใช้การจำเสียงได้เมื่อมีสมาชิกในบ้านนี้หนึ่งคนปิดใช้การจำเสียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ Mac เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการสั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติตามการถึงหรือการออกจากของคนอื่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับควันเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้คู่เสียงสเตอริโอ HomePod เครื่องนี้ในบรรยากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ HomePod ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตสวิตช์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น แอปบ้านสามารถจัดการการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของอุปกรณ์เสริม HomeKit ของคุณได้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPhone เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPhone เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องบางประเภทสามารถจับภาพและจัดเก็บรายการบันทึกอย่างปลอดภัยบน iCloud ได้แล้ว แต่กล้องของคุณไม่รองรับการจัดเก็บรายการบันทึกบน iCloud ในตอนนี้


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องฟอกอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องฟอกอากาศเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องฟอกอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องเพิ่มความชื้นได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องปรับอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณเอากล้องนี้ออก รายการบันทึกทั้งหมดที่มาจากกล้องนี้จะถูกลบออกจาก iCloud ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา “%@” ออกจากบ้านของคุณ


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกที่จะบันทึกคลิปเมื่อตรวจพบการเคลื่อนไหวใดๆ หรือคน สัตว์ ยานพาหนะ หรือบรรจุภัณฑ์ได้ในตัวเลือกการบันทึกสำหรับกล้องนี้


source: HULanguageUnsupported_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เฉพาะลำโพง HomePod บางเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri บางชนิดเท่านั้นที่สามารถจำเสียงของคุณได้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เฉพาะ HomePod ที่ตั้งค่าด้วยภาษาเดียวกันเท่านั้นที่จะสามารถจำเสียงของคุณได้เมื่อบอกกับ Siri คุณสามารถเปลี่ยนภาษา HomePod ได้ในการตั้งค่า HomePod


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ลำโพงนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตแผ่นบังคับทิศทางเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คลิปที่บันทึกถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบน iCloud และสมาชิกทุกคนในบ้านของคุณสามารถเข้าถึงได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาจากการตั้งค่าของกล้องนี้


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครือข่าย Wi‑Fi ของคุณจะยังคงทำงานอยู่แต่คุณอาจต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมเหล่านี้กับเครือข่ายของคุณอีกครั้ง:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มีภาษา Siri หลายภาษาในบ้านนี้ เฉพาะภาษา Siri ที่ตั้งค่าเป็นภาษา%@จะสามารถจำเสียงของคุณได้

 คุณสามารถเลือกภาษาที่แตกต่างกันสำหรับ HomePod แต่ละเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri แต่ละชนิดได้ในการตั้งค่า


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณเคยเลือกแชร์เสียงจากการโต้ตอบ Siri กับ Apple คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ในแอปบ้าน


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แหล่งป้อนเข้านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแหล่งป้อนเข้าได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแหล่งป้อนเข้านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเราท์เตอร์ Wi‑Fi ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คำขอส่วนบุคคลมีความปลอดภัยมากขึ้นด้วยการจำเสียง ในการใช้คำขอส่วนบุคคลต่อไป Siri ต้องสามารถจำเสียงของคุณได้


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คำขอส่วนบุคคลมีความปลอดภัยมากขึ้นด้วยการจำเสียง ในการใช้คำขอส่วนบุคคลต่อไป HomePod ต้องสามารถจำเสียงของคุณได้


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPod เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPhone เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPhone เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเราท์เตอร์ Wi‑Fi เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หลอดไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตหลอดไฟเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหลอดไฟนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการเปลี่ยนโหมดกล้องหรือตั้งค่าการบันทึก ให้เพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของฮีตเตอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri จะส่งข้อมูลไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ เช่น คำพูด รายชื่อ และตำแหน่งที่ตั้งของคุณ เกี่ยวกับ Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออุปกรณ์ของพวกเขาเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกัน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องปรับอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องปรับอากาศได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องปรับอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้สามารถจำเสียงได้โดยอัตโนมัติเพื่อปรับคำขอเพลง เพลย์ลิสต์ และคำแนะนำให้เข้ากับแต่ละคน

เมื่ออุปกรณ์เสริมนี้ได้รับคำขอจากเสียงที่ไม่รู้จัก ให้เล่นจาก: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คู่เสียงสเตอริโอ HomePod นี้ถูกใช้เป็นสัญญาณเสียงออกสำหรับ Apple TV การเลิกจับกลุ่มคู่เสียงจะรีเซ็ต Apple TV ให้ใช้สัญญาณเสียงออกเริ่มต้นของเครื่อง


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPad เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการบันทึกกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของรีโมทได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรีโมทนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หาก Apple TV และ HomePod อยู่ในห้องเดียวกัน คุณสามารถใช้ HomePod เป็นลำโพงโฮมเธียเตอร์สำหรับ Apple TV ของคุณได้


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก iPhone เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์ที่แสดงอาจไม่ได้ปรับใช้กับอุปกรณ์เสริมทั้งหมดภายในกลุ่มนี้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างไม่มีกฎการจำกัด


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้การจำใบหน้า การทำงานนี้จะเอาใบหน้าที่บันทึกทั้งหมดสำหรับบ้านนี้ออก


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ “%@” เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบความปลอดภัยนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูโรงรถนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
พัดลมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของพัดลมได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามพัดลมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เมื่อใครก็ตามในบ้านนี้ได้รับการแจ้งเตือนจากกล้องนี้ ให้แนบภาพนิ่งของการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรมที่ตรวจพบด้วย


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณยังจะสามารถปลดล็อคประตูในบ้านของคุณได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri และกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของอุปกรณ์เสริมได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์เสริมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไมโครโฟนนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตไมโครโฟนเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามไมโครโฟนนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบางภาษาได้แล้วเมื่อสมาชิกของคนในบ้านนี้ใช้ Siri บน HomePod

ในการใช้การจำเสียง คุณต้องตั้งค่าคุณสมบัตินี้โดยใช้ iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องลดความชื้นได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPod touch เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPod touch เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกสัญญาณเสียงออกเริ่มต้นที่เล่นเสียงจาก Apple TV เครื่องนี้ คุณสามารถเชื่อมต่อกับหูฟังและลำโพงอื่นบน tvOS ได้ชั่วคราว


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์นี้ประกอบด้วยอุปกรณ์เสริมหลายชิ้น ถ้าคุณต้องการที่จะควบคุมทั้งหมดพร้อมกัน คุณสามารถเลือกเพื่อให้แสดงรวมกันเป็นชิ้นเดียวได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการควบคุมกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการควบคุมกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการควบคุมกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แหล่งป้อนเข้านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แบตเตอรี่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตแบตเตอรี่เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแบตเตอรี่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สามารถปลดล็อคตัวล็อคได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri, รหัสเข้าถึง หรือด้วยกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone หรือ iPad เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบฝักบัวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบฝักบัวเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบฝักบัวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หน้าต่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถาม HomePod เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องฟอกอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศนี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ WLAN นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเราท์เตอร์ WLAN ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ WLAN นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งปลุกนี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หลอดไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก iPod touch เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยอนุญาตให้คุณส่งคลิปวิดีโอ 20 วินาทีไปที่ Apple เพื่อปรับปรุงเทคโนโลยีการตรวจจับการเคลื่อนไหวด้วยกล้อง โปรดอย่าส่งการบันทึกที่มีผู้คนหรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม เรียนรู้เพิ่มเติม…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวรับสัญญาณเสียงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตตัวรับสัญญาณเสียงเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวรับสัญญาณเสียงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รับการแจ้งเตือนบนอุปกรณ์เครื่องนี้เมื่อกล้องตรวจพบกิจกรรม เช่น การเคลื่อนไหว ผู้คน สัตว์ และยานพาหนะ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทีวีนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของทีวีได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามทีวีนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มีใบหน้าที่ไม่รู้จัก %ld หน้าในคลังรูปภาพของคุณ คุณต้องเพิ่มชื่อเพื่อให้การจำใบหน้ารู้จักใบหน้าเหล่านี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไมโครโฟนนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตตัวล็อคเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของสมาชิกในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@ 
%@ 
 
ถ้ากล้องนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้บริการการบันทึกผ่านแอปอื่นด้วย กล้องนี้อาจสตรีมและบันทึกไปยังบริการนั้น


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ Mac เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของกล้องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกบริการที่จะใช้สำหรับเพลง พ็อดคาสท์ และหนังสือเสียง คุณสามารถเล่นสื่อได้โดยการบอกบริการที่จะให้ Siri ใช้


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่ได้เชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน โปรดเชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านเพื่อให้การทำงานอัตโนมัติทำงานได้ถูกต้อง 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้คนที่ได้รับเชิญเข้าร่วมในบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดของกล้องนี้ได้แต่ไม่สามารถบันทึกได้ กล้องนี้สามารถตรวจจับกิจกรรมเพื่อใช้สั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือนได้ด้วย


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณเอาเราท์เตอร์นี้ออก ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit จะถูกปิดใช้ และกิจกรรมเครือข่ายจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นระดับก่อนหน้านี้ของความปลอดภัย Wi‑Fi คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา “%@” ออกจากบ้านของคุณ


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก iPod touch เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของตัวล็อคได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ชื่อเราท์เตอร์ไม่ใช่ชื่อเดียวกับชื่อเครือข่าย WLAN (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า SSID) ของคุณ ใช้แอปจากบริษัทอื่นเพื่อเปลี่ยนชื่อเครือข่าย WLAN ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ก๊อกน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตก๊อกน้ำเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามก๊อกน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การวิเคราะห์ใบหน้าจะดำเนินการบนศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านเท่านั้น ผลการวิเคราะห์จะถูกเชื่อมข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ของคุณกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถอ่านได้ ถึงแม้ว่า Apple อาจเข้าใจว่าคุณเปิดใช้งานการจำใบหน้า


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แตะ HomePod ด้านบนเพื่อระบุเครื่องและสลับเครื่องหากจำเป็นเพื่อให้แต่ละเครื่องตรงกับช่องสัญญาณซ้ายและขวาที่ถูกต้อง


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไฟจะเลือกสีที่เหมาะสมตามเวลาของวัน การหรี่แสงไฟของคุณจะส่งผลให้แสงไฟอุ่นขึ้น

ไฟจะเปลี่ยนเป็นสีนี้ตลอดเวลาเมื่อปิดหรือเปิดไฟ


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก Mac เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องของคุณสามารถจับภาพและจัดเก็บรายการบันทึกอย่างปลอดภัยบน iCloud ได้เมื่อคุณตั้งค่า Apple TV หรือ HomePod เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณมี iPad เครื่องหนึ่งที่ใช้งานในบ้านเสมอ คุณสามารถใช้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านได้ คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าบ้านบน iPad ของคุณที่ใช้ iOS 10 ขึ้นไป


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของระบบได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบเครื่องฉีดน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและช่วยให้คุณควบคุมเนื้อหาวิดีโอที่คุณแชร์ได้

คุณอาจได้รับเชิญให้ส่งคลิปวิดีโอความยาว 20 วินาทีไปที่ Apple ซึ่งบันทึกโดยใช้กล้องวิดีโอที่เปิดใช้งาน HomeKit ของคุณเมื่อมีการตรวจพบสัตว์หรือยานพาหนะ

ถ้าคุณเลือกที่จะส่งคลิปวิดีโอ เสียงจะถูกเอาออกจากคลิปก่อนที่จะส่งไปที่ Apple โปรดอย่าเลือกคลิปบันทึกวิดีโอที่มีผู้คนหรือข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนได้ เช่น ทะเบียนรถที่เห็นได้อย่างชัดเจน หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

คลิปวิดีโอที่คุณส่งไปที่ Apple จะถูกเข้ารหัสในระหว่างการส่งและข้อมูลที่อาจระบุตัวตนได้ว่าเป็นคุณทั้งหมดจะถูกเอาออก ถ้า Apple ทราบว่าคลิปประกอบด้วยข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนได้ว่าเป็นคุณหรือผู้อื่น คลิปจะถูกลบหลังจากประมวลผลข้อมูลนี้สำเร็จ

คลิปที่คุณส่งจะถูกใช้เพื่อความเข้าใจ พัฒนา และปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณสมบัติการตรวจจับการเคลื่อนไหวของกล้องรวมทั้งวิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัย

โดยการเลือกให้การบันทึกกล้องกับ Apple จะถือว่า คุณเห็นด้วยและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลที่อธิบายข้างต้นของ Apple บริษัทสาขาย่อย และตัวแทน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทีวีนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตทีวีเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามทีวีนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการจัดการระบบล็อคเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการระบบล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงได้โดยอัตโนมัติเพื่อปรับคำขอเพลง เพลย์ลิสต์ และคำแนะนำให้เข้ากับแต่ละคน

เมื่อ HomePod ได้รับคำขอจากเสียงที่ไม่รู้จัก ให้เล่นจาก: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตั้ง Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ให้เป็นศูนย์กลางของบ้านคุณ ควบคุมอุปกรณ์เสริมที่สามารถใช้งาน HomeKit ได้จากระยะไกล ให้สิทธิ์กับผู้คนที่คุณเชื่อถือได้ และจัดการอุปกรณ์เสริมให้ทำงานที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติเมื่อคุณต้องการ


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV เครื่องนี้กับ HomePod ถูกใช้เป็นโฮมเธียเตอร์ คุณต้องการที่จะย้ายอุปกรณ์เสริมทั้งหมดของโฮมเธียเตอร์ไปยัง %@ หรือไม่


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของคุณและอนุญาตให้คุณใช้ HomePod และอุปกรณ์เสริมใดก็ได้ที่เปิดใช้งาน Siri ในบ้านนี้เพื่อเล่นเพลง ถามคำถาม Siri หรือเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเมื่ออุปกรณ์ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของป้ายชื่อได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามป้ายชื่อนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ “%@” เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเปิดใช้การจำใบหน้า จะหมายความว่าคุณอนุญาตให้แอปบ้านและศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน (“บ้าน”) จำผู้คนในกล้องที่เปิดใช้งาน HomeKit ทุกกล้องที่เปิดใช้การบันทึกได้ การจำใบหน้าจะไม่ทำงานหากคุณปิดใช้การตรวจจับผู้คนในการตั้งค่าของกล้องที่กำหนด

คุณสามารถกำหนดชื่อให้กับใบหน้าจากแฟ้มภาพในกล้องของคุณในแอปบ้านได้เพื่อให้บ้านของคุณระบุได้ว่าเป็นคนนั้นในอนาคต ชื่อเหล่านี้ถูกแชร์กับผู้ใช้อื่นในบ้านของคุณด้วย


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ส่งวิดีโอ 20 วินาทีนี้เพื่อช่วยให้ Apple ปรับปรุงการตรวจจับการเคลื่อนไหวของกล้อง จะไม่มีเสียงส่งไปที่ Apple


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริดจ์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริดจ์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริดจ์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกเวลาที่กล้องนี้สตรีมและเวลาที่กล้องบันทึกกิจกรรมที่ตรวจพบ คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกเหล่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่ากล้อง


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการบันทึกกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เต้าเสียบนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ม่านเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องลดความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานนี้จะกำหนดค่าอุปกรณ์เสริม HomeKit เพื่อให้ทำงานกับเราท์เตอร์เครื่องใหม่ของคุณ หลังจากนั้นสักครู่ การตั้งค่าก่อนหน้านี้ของคุณจะถูกกู้คืนและอุปกรณ์เสริมบ้านของคุณจะถูกเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของประตูได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน Mac เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน Mac เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มผู้ใช้ทั่วไปไปยังบ้านของคุณและอนุญาตให้พวกเขาปลดล็อคประตูที่รองรับได้โดยใช้รหัสเข้าถึงส่วนบุคคล


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องเพิ่มและลดความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อกล้องนี้บันทึกคลิป คุณสามารถเปิดใช้การบันทึกได้ในการตั้งค่าสำหรับกล้องนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โหมดเร่งด่วนอนุญาตให้คุณใช้กุญแจบ้านได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เปิดใช้โหมดเร่งด่วนเพื่อปลดล็อคหรือล็อคประตูนี้โดยเพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับตัวล็อค


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการระบบล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPad เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPad เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่มีใครสามารถสตรีมได้และไม่สามารถบันทึกได้ กล้องนี้ไม่สามารถตรวจจับกิจกรรมได้และจะไม่สั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือน


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้คนที่ได้รับเชิญเข้าร่วมในบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดของกล้องนี้ได้ กิจกรรมที่กล้องนี้ตรวจจับจะถูกบันทึกและถูกใช้เพื่อสั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือนได้ด้วย


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตประตูเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของกริ่งประตูได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกริ่งประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการจัดการการสตรีมจากกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV เครื่องนี้เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี เพลง และอื่นๆ ของคุณได้


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้

การเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod ทุกเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ทุกชนิดที่รองรับการจำเสียงจะอ่านและส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง

การเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ที่ไม่รองรับการจำเสียงจะทำงานเหล่านี้โดยใช้บัญชีของเจ้าของบ้าน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการปิดอุปกรณ์เสริมในการทำงานอัตโนมัตินี้หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตรีโมทเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรีโมทนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของสวิตช์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านช่วยให้คุณควบคุมและสั่งการทำงานอุปกรณ์เสริมโดยอัตโนมัติในบ้านของคุณจากระยะไกลได้ Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod เครื่องใดๆ ในบ้านของคุณสามารถทำงานเป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตฮีตเตอร์-คูลเลอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบความปลอดภัยนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบความปลอดภัยเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบความปลอดภัยนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำใบหน้า ให้เปิดใช้ “สตรีมและบันทึก” และ “ตรวจจับการเคลื่อนไหวเฉพาะ” สำหรับกล้องในบ้านของคุณ


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ Apple TV เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ Apple TV ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple ตรวจสอบเพื่อยืนยันว่าคุณมีแผนบริการ iCloud ที่เหมาะสมก่อนที่คุณตั้งค่าการบันทึกแบบปลอดภัยด้วยกล้อง Apple ไม่สามารถเข้าถึงรายการบันทึกกล้องของคุณได้


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คนนี้ยังจะสามารถปลดล็อคประตูในบ้านของคุณได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri และกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตฮีตเตอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แบตเตอรี่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแบตเตอรี่ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแบตเตอรี่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบเครื่องฉีดน้ำเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบเครื่องฉีดน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ โดยใช้ iPhone หรือ iPad ได้เมื่อเครื่องอยู่ใกล้เคียง


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเปิดใช้การอนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพสำหรับทุกคนในบ้านนี้ ผู้ใช้อื่นในบ้านของคุณจะได้รับการแจ้งเตือนว่ามีการจำใบหน้าจากอัลบั้มผู้คนของคุณรวมทั้งชื่อของคนที่รู้จักด้วย


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกัน คุณสามารถเลือกว่าใครสามารถดูรายการบันทึกหรือดูสตรีมสดจากระยะไกลได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri บางชนิดจะสามารถจำเสียงของคุณได้เฉพาะหลังจากที่คุณเปลี่ยนภาษาของอุปกรณ์เสริมเป็นภาษา%@ในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม จากนั้นเปิดใช้การจำเสียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแผ่นบังคับทิศทางได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การเปลี่ยนบัญชีเริ่มต้นจะไม่อนุญาตให้ Siri บน HomePod จำเสียงของคนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของบ้านนี้หรือจะไม่อนุญาตให้คนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของบ้านนี้ควบคุมอุปกรณ์เสริมได้


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ AirPort Express เครื่องนี้ในบรรยากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ “%@” และอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คุณไม่ได้ใช้อุปกรณ์เพื่อแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณใน “ค้นหาของฉัน”, ข้อความ, คำขอส่วนบุคคลบน HomePod หรือในการทำงานอัตโนมัติในแอปบ้าน


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกเวลาที่กล้องนี้สตรีมและบันทึกการเคลื่อนไหวที่กล้องตรวจจับ การสตรีมในตอนนี้ของกล้องและสถานะการบันทึกจะแสดงด้วยไอคอนต่อไปนี้:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตกริ่งประตูเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกริ่งประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบ้านนี้เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงเพลง เตือนความจำ ปฏิทิน และอื่นๆ ของพวกเขาได้ เชิญผู้คนเข้าร่วมในบ้านของคุณในแอปบ้านหลังจากการตั้งค่า


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของฮีตเตอร์-คูลเลอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ HomePod เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ HomePod ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วาล์วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของวาล์วได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามวาล์วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mac เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต HomePod เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถาม HomePod เครื่องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงของคุณบน Apple TV ได้เมื่อเจ้าของบ้านนี้อัปเดตเป็น iOS เวอร์ชั่นล่าสุด


