# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
İşleme giriş olarak verilen öğelerin bir menüsünü gösterir ve kullanıcının seçimini çıkış olarak verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bu kestirme tanıyor olabileceğiniz birisinden alındı ama Kestirmeler ayarlarınızda Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Çalıştırılacak betiğin adı. Pythonista arşivinizdeki betiğin adı ile eşleşmelidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Anımsatıcının seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: Kişilerinizden bir e-posta adresi seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen görünüşlerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: harita|yol tarifleri|hesapla|tahmini|varış|tvz|sürüş|araba|yürüyüş|yürüme|toplu taşıma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Sağlık uygulamasında bir antrenman ekler. Koşu, bisiklete binmek ve herhangi bir spor yapmak gibi tüm aktivite türlerini kaydedebilirsiniz.


target: Ardışık görüntüler arasına yerleştirilecek saydam alanda piksel sayısı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Alınacak sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e konumunuza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Etkinleştirildiğinde giriş yalnızca yerel olarak kopyalanır ve Handoff ile diğer aygıtlarla paylaşılmaz.


target: Bir değişken belirtirseniz o değişkenin içeriği listeye dahil edilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: İşleme geçirilen sözlükte belirtilen bir anahtar için olan değeri alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Giriş metnini, isteğe bağlı olarak notları da içerecek şekilde Fantastical’ı kullanarak takviminize ekler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Dosyaları belirtilen bir klasöre kaydeder. Bu eylemi bir dosyayı kopyalamak için de kullanabilirsiniz.


target: Bu kestirme için Instapaper hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen her öğenin adını getirir. Girişe bağlı olarak bir dosya adı, web sitesi adı, takvim etkinliği başlığı ve benzeri olabilir.


target: İşleme geçirilen iTunes sanatçılarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Kestirmeler uygulamasından çıkıp uygulamaya geri dönene kadar çalıştırmayı duraklatır.

Bu işlem uygulamalar arasında geçiş yapan bir işlemden sonra siz Kestirmeler uygulamasına dönene kadar çalıştırmayı duraklatmak için yararlı olabilir.

Bu işlem yalnızca kestirmeleri Kestirmeler uygulamasında çalıştırırken etkili olur.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e kameranıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Tumblr hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: şu anki|sıcaklık|görüş mesafesi|nem oranı|basınç|rüzgâr|rüzgar|gün doğumu|gün batımı
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Seyahat süreleri Apple Harita tarafından girilir ve bu sürelerde şu anki trafik koşulları hesaba katılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Ortamın ne kadar hızlı veya ne kadar yavaş kodlanacağını gösteren sıfırdan büyük bir sayı. 0,0 ile 1,0 arasındaki değerler ortamı yavaşlatır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen metnin büyük-küçük harf durumunu BÜYÜK HARF, küçük harf veya Baş Harfler Büyük olarak değiştirir.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Trello hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: İşleme geçirilen araç durumlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in konuşma tanımaya erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Evernote hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Belirtilirse yalnızca bu aramayla eşleşen başlığı veya URL’si olan öğeler döndürülür.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in CloudApp hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Geri alınacak dosyanın adı veya yolu. Örneğin “notlar.txt” adlı bir dosyayı “Genel” adlı bir klasöre ekliyorsanız “/Genel/notlar.txt” yolunu kullanın.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Instapaper hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in HomeKit aksesuarlarına erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen tarihten belirtilen bir tarihi çıkarır. Örneğin bu işlem giriş olarak geçirilen bir takvim etkinliğinde kalan dakikayı alabilir.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e konuşma tanımaya erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Ulysses arşivinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Metne uygulanacak çizgi kalınlığı (font puntosunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). İsteğe bağlıdır.


target: al|harita|ara|sorgula|yer|konum|bul|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e notlarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Kestirmeler yalnızca video fotoğraf albümündeyse Instagram’da video yayımlayabilir. Çalışmıyorsa bu işlemin öncesine "Fotoğraf Albümüne Kaydet" işlemini koymayı deneyin.

Instagram’ın resim yazısı alanı desteğini çıkardığını ve artık bunun çalışmadığını unutmayın. Ancak, bu işlem resim yazısını panonuza otomatik olarak kopyalar. Böylece onu Instagram’a kolayca yapıştırabilirsiniz.


target: Bir notu Bear’da açar. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Bu işlem hiçbir şey yapmaz ve hiçbir çıkış üretmez. İşlem bloklarını ayırmak için ve bir sonraki işleme hiçbir giriş geçmediğinden emin olmak için faydalıdır.


target: homekit|aksesuar|otomasyon|akıllı|ev|evim|denetim|kontrol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Metin kutusuyla görüntünün en yakın kenarları arasındaki ek boşluk miktarı (punto cinsinden). Örneğin en yakın kenarlar Sol Orta hizalaması için Sol, Sağ Alt hizalaması için Sağ ve Alt, Üst hizalaması için ise Üst’tür.


target: Arşivinizdeki takvim etkinliklerinde belirli bir kritere göre arama yapar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen her görüntüye bir maske uygular. Örneğin görüntüleri yuvarlatılmış dikdörtgen, elips veya simge şeklinde kesebilir ya da görüntülere özel bir alfa maskesi sağlayabilirsiniz.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızda Konum Servisleri’nin etkinleştirildiğinden emin olun ve yeniden deneyin. Wi-Fi’nin açılması yardımcı olabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Kullanılacak boyutlandırma yöntemi. Orantılı boyutlandırma, tüm parametrelerin 0 ile 1 arasında bir oran kullanmasına neden olur. Mutlak boyutlandırma, tüm parametrelerin punto kullanmasına neden olur.


target: Giriş olarak öğe listesini alır ve listedeki her bir öğe için içerdiği işlemi bir kere çalıştırır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


target: betik|safari|java|javascript|web sayfası|webkit|tarayıcı|json|web|sayfa|web sitesi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen fotoğrafları aygıtın fotoğraf arşivinden siler. Bu işlem silme gerçekleştirilmeden önce doğrulama ister.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Ayarlandığında pano içeriklerinin son kullanma tarihi olur ve pano içerikleri belirtilen zamandan sonra otomatik olarak silinir. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Bir koşulun doğru olup olmadığını sınar ve doğruysa içindeki işlemleri çalıştırır. Doğru değilse “Aksi halde” altındaki işlemler çalıştırılır.


target: Kamera’yı kullanarak QR kodunu veya barkodu tarar ve bulunan metni/URL’yi getirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızın Uçak Modu’nda olmadığından emin olun ve yeniden deneyin. WLAN’ın açılması yardımcı olabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Metne uygulanacak döndürme miktarı (derece cinsinden). Metin sınırlarının ortasından başlar. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen her URL’den gövde metni, yazar, yayımlanma tarihi ve daha fazlasını içeren yazı ayrıntılarını alır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
App Store’da arayarak belirtilen arama terimleriyle eşleşen uygulamaları döndürür. App Store Uygulamasının Ayrıntıları Al işlemini kullanarak sonuçlar hakkında daha fazla ayrıntı alabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen ses dosyasını veya ses dosyası geçirilmediyse saptanmış bir bildirim sesini çalar.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Pinboard hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Sağlanan içeriğin önizlemesini gösterir. Siri ile çalıştırılırsa sağlanan metin seslendirilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Pinboard hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|kodla|kod çöz|x|geri çağır|x geri çağır|urlkodla|urlkoduçöz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: İşleme geçirilen podcast bölümlerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ses yüksekliğini bir değişken kullanarak ayarlarsanız 0 ile 1 arasında bir sayı kullanın (örneğin yarı ayarda ses yüksekliği için 0,5 girin).


target: Bu kestirme için müzik arşivinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
iTunes Store’da arayarak belirtilen arama terimleriyle eşleşen öğeleri döndürür. iTunes Ürününün Ayrıntıları Al işlemini kullanarak sonuçlar hakkında daha fazla ayrıntı alabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Bu işlemin girişini belirtilen değişkenin sonuna ekler ve mevcut değilse bile değişkeni yaratır.

Bu, birden fazla öğe taşıyan değişken yapmanızı sağlar.


target: çıkar|ayıkla|arşivi aç|içindekiler|içerik|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Listeler tek bazlı dizinleme kullanır, bu yüzden birinci öğe dizin 1’de, ikincisi dizin 2’de şeklindedir.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Trello hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Saptanmış olarak Kestirmeler bir dosya uzantısı belirtilmemişse otomatik bir dosya uzantısı içerir. Uzantısı olmayan bir dosya yaratmak istiyorsanız bunu kapatın.


target: Bu kestirme için duvar kâğıdına erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Yakın bir zamanda Kestirmeler verilerinizi iCloud’dan sildiniz. Kestirmeleri iCloud ile eşzamanlamayı sürdürmek ister misiniz?


target: Bu kestirme için konumunuza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Bilgisayarınızı ağdaki belirtilen dosya sunucularına bağlar. Örneğin, SMB/CIFS, NFS, FTP (salt okunur) veya WebDAV sunucularına bağlanabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
App Store’da ve iTunes Store’da ortamlara hızla bakmak için Blink’i kullanır ve ortaklık bağlantılarını yaratır.


target: İşleme geçirilen Ulysses sayfalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen web URL’sini Safari Görüntü Denetleyici’de göstererek uygulamalar arasında geçiş yapmadan web sayfasını görüntülemenizi sağlar.


target: Giriş olarak verilen bir fotoğraf zaten belirtilen albümde ise fotoğraf çoğaltılır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: İşleme geçirilen kişilerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: konuşma|saptama|dikte|konuş|söyle|ses|tanı|mikrofon|metne çevir|metne çeviri|siri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


target: Girişten PDF yapar. Ortaya çıkan PDF daha iyi yazdırılması için çeyrek inç marj içerebilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: Veri noktasının tarihi ve saati. Bir tarih sağlamazsanız şu anki tarih kullanılır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Bu işlem, belirlenen bir dosya listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen dosyaları getirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Tercihinize göre Harita, Google Maps, Citymapper, Transit veya Waze uygulamasında bu işleme geçirilen konuma yol tarifini açar. Örneğin bu işlemi takviminizde yaklaşan bir etkinliğe yol tarifini almak için kullanabilirsiniz.


target: Belirtilen fotoğraflar ve videolar ile birlikte Fotoğraf uygulamasında yeni bir albüm yaratır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: Bu kestirme için takvim etkinliklerinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Üst Veriyi Koru seçeneği kapatıldığında fotoğrafın çekildiği GPS koordinatları gibi tüm üst veriler görüntü dosyasından çıkarılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Belirtilen betiği Pythonista’da çalıştırır ve siz Kestirmeler uygulamasına geri dönene kadar kestirmeyi sürdürmeyi bekler.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e WordPress hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Bu kestirme için HomeKit aksesuarlarınıza hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.


target: Bu işleme verilen giriş `run` işlevinin ilk argümanına verilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Dropbox hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Etkinleştirildiğinde giriş görüntüleri bir albümde gruplanır. Aksi halde tek tek bağlantılar döndürülür.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Pocket hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
İmzalanmamış kestirmelerin dosyalarının içe aktarılması desteklenmiyor. Lütfen başka bir paylaşma seçeneği kullanın.


target: URL|web|görüntüle|site|aç|göster|gönder|koy|api|curl|wget|http|başlıklar|iste|form
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin takvim etkinliklerine erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in müzik arşivinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Bu yıkıcı ve kalıcı bir işlemdir. Etkinlikler silinmeden önce işlemi doğrulamanız istenecektir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Genişletilmiş URL, "utm_source" gibi gereksiz parametreler çıkarılarak temizlendi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
En ve boy ayarlanmazsa bu boyut özgün görüntünün en boy oranını koruyacak şekilde otomatik olarak hesaplanır.


target: İşleme geçirilen tüm anımsatıcıları içinde bulundukları listelerden siler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen sağlık örneklerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sağlık’ın Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.


target: İşleme geçirilen görüntüleri yatay veya düşey olarak ya da bir ızgara içinde birleştirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Bu aynı Susam Sokağı’ndaki gibi Sayma işlemidir, tek farkı vampir yerine bu bir Kestirmeler işlemidir.


target: İşleme geçirilen Trello öğelerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Ulysses arşivinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Yer işaretlerinin alınacağı klasör. Bu boş bırakıldığında öğeler Instapaper’ın ana klasöründen alınır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Bu işlemin HTML belgesinin tamamının üzerine yazıp yazmayacağını gösterir. Bu kapatılırsa mümkün olduğunda kısmi HTML döndürülür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Uygun olduğunda yüzde kaçış karakterlerini ekleyerek veya çıkararak URL’ye dahil edilmeye uygun olması için işleme geçirilen metni kodlar veya metinde kodu çözer.


target: Bu işleme geçirilen fotoğrafları Instagram uygulamasında açar ve resim yazısını panoya kopyalar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen anımsatıcılardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen kestirmelerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Parlaklığı bir değişken kullanarak ayarlarsanız 0 ile 1 arasında bir sayı kullanın (örneğin yarı ayarda parlaklık için 0,5 girin).


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Evernote hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu kestirme için Tumblr arşivinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Ulysses arşivinize erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Veri noktasının sonu için tarih ve saat. Bir tarih sağlamazsanız şu anki tarih kullanılır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: seç|dosya|belge|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Etkinleştirildiğinde bir etkinliğin gelecekteki yinelemeleri de silinir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Kestirmenizi uzaktan çalıştırırken bilinmeyen bir istekle karşılaştık. Lütfen aygıtınızı güncelleyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Verilen minimum ile maksimum arasında rasgele bir sayıyı bir sonraki işleme geçirir. Minimum ve maksimum sayılar olası sonuçlar olarak dahil edilir.


target: Bu işlem, belirlenen bir konum listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen konumları getirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Takvim etkinliğinin seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: Bir sonraki işleme devam etmeden önce saniye olarak belirtilen süre boyunca bekler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
“%1$@” kestirmesi her çalıştırıldığında parolalar, telefon numaraları ve kredi kartları gibi hassas bilgilerin okunması gibi eylemler dahil olmak üzere şu anki web sayfası ile etkileşime girebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Bu kestirme, Kestirmeler için güvenlik ayarlarınız güvenilir olmayan kestirmelere izin verme olarak ayarlandığı için açılamıyor.


target: Dosyaları Dropbox’a kaydeder. Bir hedef yol belirtmek için “Nereye Kaydedileceğini Sor”u kapatın.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e CloudApp hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Bu işlem girişinizi belirtilen klasöre kaydeder. Boş bırakılırsa giriş Instapaper’in Ana klasörüne kaydedilir.


target: Metne uygulanacak font büyüklüğü (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Bu işlem Drafts’ta belirtilen taslağı açar ve onun üzerinde Drafts işlemi çalıştırmanıza izin verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen URL’nin içeriklerini alır. Dosyaları ve web içeriğini indirmede veya API isteklerini yapmada yararlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi verilerinize erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Aktivite sırasında katedilen mesafe. Bu bilgiyi sadece aktivite için anlamlıysa sağlayın. (isteğe bağlı)


target: Eşleşen notların bulunmasında kullanılacak etiketler listesi. Joker karakterler (*) kullanılabilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Bu kestirme için Pocket hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: İşleme geçirilen etkinlik katılımcılarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Görüntü dosyası sıkıştırılırken kullanılan görüntü kalitesini seçmenize izin verir. Daha yüksek kaliteli görüntüler daha iyi görünür ancak bu görüntülerin dosya büyüklüğü daha yüksek olur.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e kişilerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu kestirme için kişilerinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen mevcut hareketli GIF’e bir görüntü ekler. Giriş olarak herhangi bir GIF verilmediyse yeni bir hareketli GIF yaratılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Metin kutusuyla görüntünün en yakın kenarları arasındaki ek boşluk miktarı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). Örneğin en yakın kenarlar Sol Orta hizalaması için Sol, Sağ Alt hizalaması için Sağ ve Alt, Üst hizalaması için ise Üst’tür.


target: Belirtilen bir araca binme konumundan belirtilen bir indirme konumuna araç çağırır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen iTunes ürünlerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Düzenlenecek betiğin adı. Pythonista arşivinizdeki betiğin adı ile eşleşmelidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Açık olan uygulama x-success kullanarak Kestirmeler’e geri çağrılırsa URL’de parametreleri içerebilir. Bunlar bir sonraki işleme çıkış olarak, yalnızca bir parametre varsa metin olarak veya birden fazla parametre varsa (ona erişmek için Sözlük Değerini Al’ı kullanın) sözlük olarak verilir.


target: Bu kestirme için bu kaynağa erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Apple Watch’ta çalıştırıldığında bileğinize seçilen modelde dokunuş verir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: kaydet|dosya|belge|icloud|bulut|yükle|karşıya yükle|kopyala|iCloud|Drive|Dropbox|cloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Girişi DeskConnect ile başka bir aygıta gönderir. DeskConnect web sayfalarının, belgelerin, resimlerin ve herhangi bir şeyin aygıtlarınız arasında gönderilmesini kolaylaştırır.


target: İşleme geçirilen App Store uygulamalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen iTunes Store veya App Store URL’sini Blink’i kullanarak bir ortaklık bağlantısına dönüştürür.


target: apple|watch|saat|gönder|telefon|transfer|aktar|değiştir|handoff|süreklilik|iş akışı
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Todoist hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji verilerinize erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Etkinleştirilirse Kestirmeler özel bir başarı geri çağırma URL’si kullanacaktır. Çağırdığınız uygulama çıkış vermek için x-success URL’de yer tutucular kullanıyorsa bu yararlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Bu kestirme, “%@” bir betik yazma işlemi olduğu ve Kestirmeler güvenlik ayarlarınız betik yazma işlemlerini çalıştırmanıza izin vermediği için çalıştırılamıyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Tags", Day One 2.0 ve daha yenisinde desteklenir ve "Journal", Day One 2.0.1 ve daha yenisinde desteklenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Uyarının gerçekleşmesi gereken tarihi ya da tarihi ve saati gösteren metin. Örneğin: “bu akşam 7”, “7 Mart”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Metnin başlatılacağı Y koordinatı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olan). 0, görüntünün en üstünden başlar.


target: Seçilen menü öğesine göre bir menü gösterir ve farklı işlemler çalıştırır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Bu kestirme için Pinboard hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen zengin metni Markdown metne dönüştürür (Aaron Swartz’ın html2text betiğine benzer).


target: Çıkış olarak verilen yazı sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen dosyalardan bir arşiv yapar. zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio veya iso arşivlerinin yaratılmasını destekler.


target: Bu kestirme için notlarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Metnin maksimum genişliği (punto cinsinden). 0 ise metin, gereken genişlikte bir çevreleyen kutuya sahip olur ve görüntünün kenarından taşabilir. Aksi takdirde metin, genişliğin sınırları içinde kaydırılır. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Bu kestirme, Kestirmeler için güvenlik tercihiniz güvenilir olmayan kestirmelere izin vermediği için açılamıyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Şu anki kestirmenin çalıştırılmasını durdurur ve içeriği çıkarır. Bu eylem şu durumlarda yararlıdır:

• Başka bir kestirmeden bir kestirme çalıştırırken (Kestirme Çalıştır eylemini kullanarak). Çıkış, Kestirme Çalıştır eyleminin çıkışı olarak kullanılır.
• macOS’teki Finder’da bulunan Hızlı Eylemler’den bir kestirme çalıştırırken. Çıkış, Finder’da seçilen dosyalarla birlikte bir dosya olarak kaydedilir.
• macOS’teki Servisler’den bir kestirme çalıştırırken. Çıkış, uygunsa seçili içeriği değiştirir.
• Ya da komut satırı veya Kestirmeler URL şeması gibi çıkışı destekleyen başka bir konumdan kestirme çalıştırırken.

Bu eylemden sonra hiçbir eylem çalıştırılmaz.


target: Bu işleme verilen giriş `on run` işleyicinin ilk argümanına verilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear’dan içeriği alınacak notun tanıtıcısı. Bir notun tanıtıcısını listedeki notu sola kaydırıp “More” ve sonra “Copy note identifier” öğesini seçerek bulabilirsiniz.


target: Bu işlem, giriş tarihi belirtilen tarihten önce geliyorsa negatif sayı çıkarır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: İşlem, kayıtlı takvim etkinlikleri içinde arayacaktır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Çıkış olarak verilen etkinlik katılımcı sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e bu kaynağa erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Hedefe varmak için gereken süre. Bir tarih beklentisiyle bir işleme geçirilirse şimdi yola çıkmanız durumunda varış tarihi ve saati olacaktır.


target: İşleme geçirilen hava durumlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bu “%@” adlı kestirme tanıdığınız birisinden alındı ama Kestirmeler ayarlarınızda Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Bu kestirme için konuşma tanımaya erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: İşleme geçirilen tüm etkinlikleri içinde bulundukları takvimlerden siler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e anımsatıcılarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Sayfanın ekleneceği grup (saptanmış olan gelen kutusudur). Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ) belirtebilirsiniz.


target: Etkinleştirildiğinde notun Evernote uygulamasında açılmasına uygun evernote:// URL’si oluşturulur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: İşleme geçirilen yazılardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Kestirmeler veri tabanı bozulduğu için okunamıyor. Kestirmeleri sıfırlayarak bunu düzeltebilirsiniz. Kestirmeleriniz kaybolur ama iCloud Eşzamanlama’yı kullanıyorsanız kestirmeleriniz geri yüklenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Bu işlem saniye, dakika, saat veya gün eklerken veya çıkarırken ondalık sayıları destekler. Aksi halde yalnızca tamsayılar desteklenir.


target: Bu JavaScript, güvenilir olmadığı bilinen bir betiğe benziyor. Güvenliğiniz için çalıştırılmayacak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Bu işlem, girişi Drafts’ta belirtilen taslağa ekler ve onun üzerinde Drafts işlemi çalıştırmanıza izin verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
stdin olarak: Giriş bir dosyaya dönüştürülür ve betiğin stdin veri yoluna yönlendirilir.
argüman olarak: Giriş bir dizgi listesine dönüştürülür ve betiğe argüman olarak verilir.


target: İşleme geçirilen konum, yer veya metni ayrı bir harita uygulamasında aramak için URL yaratır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Müzik uygulamasında yeni bir liste yaratır ve giriş olarak verilen herhangi bir öğeyi yeni listeye ekler.


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Pinboard hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Yüksek kaliteli ses, normal sesten daha çok yer kaplar; bu yüzden gerçekten ihtiyacınız yoksa normal kaliteyi kullanın. Normal ses, M4A dosyası (AAC ses ile birlikte) olarak döner; yüksek kaliteli ses ise sıkıştırılmamış WAV biçiminde döner.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Slack hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Uyarının verileceği tarihi temsil eden metin. Örnek: “bu akşam 7’de”, “7 Mart”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bu “%@” adlı kestirme tanıdığınız birisinden alındı ama Kestirmeler tercihlerinizde Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Bu kestirme, bu işlem bir betik yazma işlemi olduğu ve Kestirmeler güvenlik ayarlarınız betik yazma işlemlerini çalıştırmanıza izin vermediği için çalıştırılamıyor.


target: Sağlık’ın Adım erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
X-callback-url uyumlu olmayan ve “x-success”, “x-error” ve “x-cancel” dışında anahtarları kullanan URL geri çağırmayı açmak istiyorsanız bu seçeneği açın.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
“%@” öğesini ve diğer %ld öğeyi indirmek için yeterli saklama alanı yok.  Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
“%@” öğesini ve diğer %d öğeyi indirmek için bir Wi-Fi ağına bağlanın veya bilgisayarınızdaki iTunes’u kullanın.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
“%@” öğesini ve diğer 1 öğeyi indirmek için yeterli saklama alanı yok.  Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
“%@” öğesini ve diğer 1 öğeyi indirmek için bir Wi-Fi ağına bağlanın veya bilgisayarınızdaki iTunes’u kullanın.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
“%@” öğesini indirmek için yeterli saklama alanı yok.  Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Bu, yüklenmiş sözlük yoksa meydana gelebilir. Sözlüklerinizi yönetmek için herhangi bir uygulamadaki bir sözcüğü seçip “Araştır”a dokunun. Sonra “Yönet”e dokunun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Yeni bir anahtar oluşturma, bu aygıtta Kestirmeler tarafından kullanılan mevcut anahtarı değiştirir. Bu, yeni açık anahtar sunucularla paylaşılana kadar sunucuların bağlantıları reddetmesine neden olabilir.

Mevcut SSH anahtarını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple kimliğiniz varsa burada giriş yapın. Daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır. Apple kimliğiniz yoksa Apple Kimliği Yarat’ı tıklayın.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” tarafından sağlanan bu uygulamayı artık kullanamazsınız. Kullanmak için kendi kopyanızı satın almanız gerekir.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bazı bekleyen güncellemeler %@ üzerinde. Hücresel ağ üzerinden veri kullanılması ek ücrete tabi olabilir.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
%@ uygulamasını Apple Watch’unuza yüklemek için Apple Watch uygulamasında App Store’a dokunup giriş yapın.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda yeni uygulama satın alımlarını (ücretsiz olanlar da dahil olmak üzere) otomatik olarak indirir.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı Apple Watch’unuza yüklemek için Apple Watch uygulamasında App Store’a dokunup giriş yapın.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı indirmek için bu saatin ayarlanmasında kullanılan iPhone’daki Apple Watch uygulamasını açıp giriş yapın.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@”, “%@” ile aynı paket tanıtıcısına sahip olduğu için yüklenemiyor. Sürdürmek için aygıtınızdaki “%@” uygulamasını silip yeniden deneyin.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı yüklemek için Uygulamalar klasöründeki “%@” uygulamasını yeniden adlandırın veya taşıyın ve yeniden deneyin.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı açmak için Mac’inizi macOS Kurtarma’dan başlatmanız ve Güvenlik Politikası’nı Tam Güvenlik’e veya Azaltılmış Güvenlik’e değiştirmeniz gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilecek birden fazla “%@” aboneliğiniz var. Bu abonelikler, yenileme tarihlerinden en az bir gün önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Orijinal Oyunları | Apple Arcade Orijinalleri | Video Games | Video Oyunları | Aile Oyunları | Çok Oyunculu Oyunlar | Eğlenceli Oyunlar | Macera Oyunları | Action Oyunları | Aksiyon Oyunları | Puzzle Oyunları | Bulmaca Oyunları | Çocuk Oyunları | Arcade Oyunları | Strateji Oyunları | Retro Oyunlar | Yarış Oyunları | Spor Oyunları | Role-Playing Oyunları | Rol Üstlenme Oyunları | Arkadaşlarla Oynanacak Oyunlar


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Geliştirici tarafından sağlanan bu uygulamayı artık kullanamazsınız. Onu kullanmak için kendi kopyanızı satın almanız gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” aboneliğiniz, diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilir. Aboneliğiniz, %@ tarihinden en az bir gün önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Mac Oyunları | Bilgisayar Oyunları | Online Oyunlar | Çevrimiçi Oyunlar | Çevrim İçi Oyunlar | Simülatör Oyunları


source: UPDATE_BLOCKED_BY_ADOPTION_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamaları güncellemek için App Store’daki Hesap sayfasında uygulamaları kabul etmeniz gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilen birçok “%@” aboneliğiniz var. Bu abonelikler iptal edilene kadar sürer.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iPhone’unuzda, iPad’inizde, Apple Watch’unuzda veya Mac’inizde kayıt yapın, iCloud da bu kayıtları tüm aygıtlarınızda eşzamanlasın.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Sesli notları kaydetmeyi sürdürmek için yeterli disk alanı yok. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Sesli Notlar için iCloud kapalı. Sesli Notlar için iCloud’u etkinleştirerek kayıtlarınıza tüm aygıtlarınızdan erişebilir ve onları eşzamanlayabilirsiniz.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Kayıtlarınızı daha hızlı veya daha yavaş çalın ya da sesteki boşlukları otomatik olarak atlamak için Sessiz Anları Atla’yı açın.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Bazı uygulama kaynaklarını yaratmayla ilgili bir sorun oluştu. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Konum Servisleri, Sistem Servisleri > Pusula Ayarlama için kullanılabilir ve etkinleştirilmiş olmalıdır.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişi kartının %@ için bu kişi ile iletişim kurmanın en iyi yolunu içerdiğini doğrulayın. Değişiklikler, yalnızca %@ kartı için geçerli olacak. 

Aile Paylaşımı’ndaki Ebeveyn veya Vasi bu kişi kartını görebilir.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişi kartının %@ için %@ ile iletişim kurmanın en iyi yolunu içerdiğini doğrulayın. Değişiklikler, yalnızca %@ kartı için geçerli olacak. 

Aile Paylaşımı’ndaki Ebeveyn veya Vasi bu kişi kartını görebilir.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Yeni telefon görüşmesi ve mesajlar yazışması başlatmak için bu kişiyle iletişim kurmak için kullanılan en son hattı kullanır.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişiyle yeni telefon görüşmelerini ve Mesajlar yazışmalarını belirli bir hattan başlatır. Mesajlar yazışmaları başlatıldıkları hat ile sürdürülür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
İşaretle servisi için görüntünün düzenleme durumu üst verilerin şifrelenmesi amacıyla kullanılır. Silme işlemi, daha önce İşaretle kullanılarak görüntüye yerleştirilmiş açıklamaların İşaretle tarafından değiştirilmesini imkânsız kılacaktır.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Çerçevenin dışını çekmeyi etkisizleştirmeyi deneyin, çekim sırasında herhangi bir anda büyütmeyi artırın ya da bu hatayı görmezden gelin.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Dosyayı yazmayı sürdürmek için yeterli boş yer yok. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Öne Çıkan Yazılar engellenirse News onları göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dergilerim engellenirse News onları Bugün içinde göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
%@ engellenirse News bu konuyla ilgili yazıları göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
News, %@ kanalını engellerseniz Apple News editörleri tarafından seçilmedikleri sürece bu kanaldaki yazıları göstermeyi durdurur.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPhone Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya güncellemeyi yüklemek için iPhone’unuzu bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Bir güncelleme zaten otomatik olarak indirilmeye başlandı. Bu güncellemeyi indirme seçildiğinde var olan güncelleme silinir.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
WLAN ağından ayrılırsanız hücresel veriyi kullanarak indirmeyi sürdürebilirsiniz. Ek kullanım ücretleri uygulanabilir.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPad Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya güncellemeyi yüklemek için iPad’inizi bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Wi-Fi ağından ayrılırsanız hücresel veriyi kullanarak indirmeyi sürdürebilirsiniz. Ek kullanım ücretleri uygulanır.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Wi-Fi ağından ayrılırsanız hücresel veriyi kullanarak indirmeyi sürdürebilirsiniz. Ek kullanım ücretleri uygulanabilir.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
WLAN ağından ayrılırsanız hücresel veriyi kullanarak indirmeyi sürdürebilirsiniz. Ek kullanım ücretleri uygulanır.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
iPod Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya güncellemeyi yüklemek için iPod touch’ınızı bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Bir güncelleme zaten otomatik olarak indirildi. Bu güncellemeyi indirme seçildiğinde var olan güncelleme silinir.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Ölçüm modu (Bilinmeyen, Ortalama, Merkez Ağırlıklı Ortalama, Merkez Noktalı, Çok Noktalı, Desenli, Kısmi)


source: kMDItemContentRating.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
müstehcen,açık,uygunsuz,temiz,derecelendirme,içerikderecelendirme,explicit,clean,rating,contentrating


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Öğenin derece cinsinden ekvatorun ne kadar kuzeyinde olduğunu belirten enlemi; WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler ekvatorun güneyini belirtir.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Öğenin derece cinsinden başlangıç meridyeninin ne kadar doğusunda olduğunu belirten boylamı; WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler başlangıç meridyeninin batısını belirtir.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Dosyanın döngüsel olup olmadığı. Döngüsel dosyalar tempolarını parçanın temposuna göre ayarlarken, döngüsel olmayan dosyalar kaydedildikleri tempoyu korurlar


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Döngünün özgün anahtarını gösterir. Anahtar, döngünün temel notası veya baş notasıdır ve gam türünü içermez


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Öğenin metre cinsinden deniz seviyesinden yüksekliği, WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler deniz seviyesinin altını belirtir.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Döngünün majör veya minör gamını ya da hiçbirini kullanıp kullanmadığı veya her ikisiyle kullanılıp kullanılmayacağı bilgisi


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
başlangıçtarihi,sontarih,bitiştarihi,tamamlanmatarihi,doğumgünü,yaşgünü,tarih,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Pozlamayı ayarlamak için fotoğraf makinesinin kullandığı program türü: Elle, Normal, Diyafram öncelikli…


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Dosyada bulunan MIDI dizisinin General MIDI aygıtıyla kullanılacak şekilde ayarlanıp ayarlanmadığı bilgisi


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Başka birisinin Apple kimliğinizle giriş yapmaya çalıştığını düşünüyorsanız
parolanızı değiştirmelisiniz.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Zamanlamanın başlangıç veya bitiş tarihi bileşenleri gelecekteki bir tarihle eşleşmiyor. Farklı bir takvim veya farklı tarih bileşenleri belirtmeyi göz önünde bulundurun.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Kullanıcının aygıt aktivitesine erişim yetkisi hakkında ayrıntılı bilgi için Ebeveyn Denetimleri’ne bakın.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Aynı anda izlenebilecek maksimum aktivite sayısı yirmidir. Eşsiz, sık aralıklı zamanlanmış aktivitelerin sayısını düşürmenin yollarını bulmaya çalışın. Örneğin bir aktivite zamanlamasının `warningTime` özelliğini kullanmayı göz önünde bulundurun.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Aygıt aktivitesi izleme için minimum aralık süresi on beş dakikadır. On beş dakikadan daha ayrıntılı geri çağırma almak için bir aktivite zamanlamasının `warningTime` özelliğini kullanmayı göz önünde bulundurun.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Fotoğraf Albümü kadranı bileğinizdeki slayt sunusudur. Kolunuzu her kaldırdığınızda veya ekrana her dokunduğunuzda yeni bir fotoğraf görünür.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Kadran Galerisi’nden eklediğiniz kadranlar Saatim’de de görünür; böylece onları istediğiniz zaman özelleştirebilirsiniz.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
İnfografik ve Renkli saat kadranlarının monogram komplikasyonunda görünecek en fazla beş karakter seçin.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Kaleydoskop tarafından yaratılan şekillerden ve imgelerden esinlenen bu kadran; seçtiğiniz fotoğrafı analiz etmek, en ilgi çekici öğeyi bulmak ve gün boyunca hareket eden güzel bir kadran yaratmak için özelleştirilmiş bir algoritma kullanır. Üç stil, aynı fotoğrafın eşsiz ifadelerle gösterilmesini sağlar.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran kolunuzu her kaldırdığınızda veya ekrana her dokunduğunuzda yeni bir fotoğraf görüntüler. Bir albüm, Anı veya 24 özel fotoğraf seçin.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_FACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu saat kadranını ekleyebilmek için Apple Watch’unuzu en son watchOS sürümüne güncellemeniz gerekir.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
%@ ve %@ uygulamaları iPhone’unuzdan silindi. Komplikasyonları artık bu saat kadranında kullanılamaz.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Solar Grafik kadranı, Güneş’in gökyüzünde o anki konumunu gösterir. Digital Crown’u çevirmek gün doğumu, solar öğle, alaca karanlık, gün batımı ve solar gece yarısı işaretleriyle Güneş’in ilerlemesini gösterir.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
İnfografik kadranları, hassas ve bilgi açısından zengin yeni bir komplikasyonlar sınıfından en iyi şekilde yararlanmanızı sağlar. Analog sürüm klasik spor kadranlardan etkilenir ve en fazla sekiz komplikasyon içerir.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran, yalnızca Apple Watch için hazırlanmış özelleştirilebilir hareketlere sahip karakterler içerir. Favorilerinizin bir çoğunu görmek için Oyuncak’ı seçin. Aynı karakteri her zaman görmek isterseniz Buzz’ı, Woody’yi veya Jessie’yi seçebilirsiniz.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran, ekranı dolduran siyah veya beyaz bir kadran ile özelleştirebileceğiniz 4 alt kadranlı komplikasyon içerir.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Kolunuzu her kaldırdığınızda veya ekrana her dokunduğunuzda yeni bir fotoğraf görünür. Görmek istediğiniz fotoğrafları seçebilirsiniz.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
İnfografik, Meridyen, Kaliforniya ve Renkli saat kadranlarının monogram komplikasyonunda görünecek en fazla beş harf seçin.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu basit, dijital stildeki kadran saati ya tam ekranda tek başına ya da en önemsediğiniz bilgiyi öne ve merkeze koyan büyük boy bir komplikasyon üzerinde gösterir.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bir bakışta Aktivite takibi için tasarlanmış olan bu kadran, mevcut üç komplikasyon bölümüyle tek biçim, metin tabanlı bir yerleşimde Duruş, Hareket ve Egzersiz ilerlemesini görüntüler.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran bir Fotoğraflar albümünden görüntüler içeriyor. Kadranı paylaşmak için iPhone’daki Apple Watch uygulamasını kullanın.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mekanik astronomi saatinin modern bir sürümü olan Astronomi kadranı Dünya, Ay ve Güneş sistemini kendine model alır.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Kolunuzu her kaldırdığınızda veya ekrana her dokunduğunuzda yeni bir fotoğraf görünür. Bir albümden, bir anıdan ya da arşivinizden fotoğraflar görebilirsiniz. Ayrıca fotoğraflarınızı farklı renklerle de özelleştirebilirsiniz.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu komplikasyonu verisiz dahil etmek uygulamayı başlatan jenerik bir komplikasyonu paylaşır ama kişisel bilgiler içermez.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran, Modüler kadranlara daha fazla odak ve esneklik getirir. Dijital ve analog kadranlar yanı sıra üç komplikasyon seçebilirsiniz.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_COMPLICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
%@ komplikasyonunu ekleyebilmek için Apple Watch’unuzu en son watchOS sürümüne güncellemeniz gerekir.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mekanik güneş sistemi modelinin modern bir sürümü olan Astronomi kadran, zamanı Dünya, Ay ve Güneş sisteminin sürekli güncellenen bir 3B modeli aracılığıyla görüntüler. Günden geceye geçişi Dünya yüzeyinde izleyin. Evreleri yoluyla Ay’ı takip edin. Veya yılın her günü gezegenlerin göreceli konumlarını görmek için Güneş sistemi görüntüsünü seçin. Tüm görüntülerde Digital Crown’un çevrilmesi, gök cisimleri perspektifinden bir zaman geçişi gösterir, böylece bir sonraki tam Ay tutulması ve gezegenlerin uzak geçmişteki veya gelecekteki yerleşimleri gibi olayları takip edebilirsiniz.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
İnfografik kadranları, hassas ve bilgi açısından zengin yeni bir komplikasyonlar sınıfından en iyi şekilde yararlanmanızı sağlar. Modüler kadrandan esinlenen bu dijital sürüm en fazla altı komplikasyon içerir.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomi kadranda üç görüntü vardır. Saptanmış Dünya görüntüsü, bulunduğunuz konumda gün doğumundan gün batımına dek günün ilerleyişini gösterir. Ay simgesine dokunulduğunda Ay’ın evreleri gösterilir. Güneş sistemi simgesine dokunulduğunda, gezegenlerin konumları gösterilir. Digital Crown’un çevrilmesi herhangi bir görüntüyü zamanda ileriye veya geriye taşır.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Tipografi, İnfografik, Meridyen, Kaliforniya ve Renkli saat kadranlarının monogram komplikasyonlarında görünecek en fazla beş harf seçin.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadranda Siri gününüze göz atar ve zamanında ve yardımcı bilgi görüntüler. Bu bilgi, bir sonraki toplantınız, anımsatıcı veya eve dönüş trafiği ile ilgili olabilir ve daha fazla bilgi için dokunabilirsiniz. Ayrıca Digital Crown’u döndürerek gününüzle ilgili bilgileri görebilirsiniz.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu komplikasyonu verilerle dahil etmek konum, açıklama, anahtar sözcük, ad veya kimliğin tespit edilebileceği başka bilgiler içerebilir.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran, Aktivite halkalarını belirgin bir şekilde gösterir ve iki stilde gelir. Stillerden biri, Aktivite’yi alışık olduğumuz Duruş, Hareket ve Egzersiz halkaları tasarımında düzenler. Diğer stil ise her bir Aktivite halkasını kendi mikro işlevinde göstermek için alt kadranları kullanır.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu, Kaliforniya kadranına sahip ilk Apple Watch kadranıdır: Romen ve Arap rakamlarının bir karışımı. Sayıları yalnızca Romen, Arap, Hint-Arap veya Devanagari olarak da özelleştirebilirsiniz. Arka plan rengi seçtiğinizde akrep, yelkovan ve komplikasyonlar eşleşecek şekilde renk değiştirir.


source: EDIT_MODE_DYNAMIC_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu, en son Anılar’ınızdaki fotoğrafları görüntüler ve yeni fotoğraflarınız olduğunda onları günceller.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Bu kadran, Fotoğraflar’dan Anı görüntüleri içeriyor. Kadranı paylaşmak için iPhone’daki Apple Watch uygulamasını kullanın.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu hücresel plan artık bu iPhone’da kullanılamıyor. Bunu yapmak istemediyseniz aktarıma izin vermeyin.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hücresel planınızı bu iPhone’a aktarmak için şu anda bu hücresel planı kullanan iPhone’da aktarmayı onaylayın. Bu hücresel planı kullanan iPhone’a artık sahip değilseniz hücresel planın operatörüyle iletişime geçin.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Operatörünüzün saptanmış hücresel veri ayarları artık kullanılamıyor. Bu; pil ömrünü, telefon görüşmelerini, mesajları ve hücresel veriyi etkileyebilir. Hücresel veri ayarlarını elle girin veya daha fazla destek için operatörünüzle iletişime geçin.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu Apple Watch artık telefon görüşmesi yapabilir, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanabilir. Hücresel özelliğini Denetim Merkezi’nde açıp kapatabilirsiniz.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu Apple Watch telefon görüşmesi yapabilir, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanabilir.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Yeni operatör ayarları var. Onları şimdi güncellemek ister misiniz? Bu operatörün ayarları Apple tarafından doğrulanmamıştır.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dosyadaki adres Wi-Fi üzerinden Acil arama yapmak için kullanılıyor. Bunu, sağlanan bağlantı yoluyla güncelleyebilirsiniz.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dosyadaki adres WLAN üzerinden Acil arama yapmak için kullanılıyor. Bunu, sağlanan bağlantı yoluyla güncelleyebilirsiniz.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu hücresel plan artık bu iPad’de kullanılamıyor. Bunu yapmak istemediyseniz aktarıma izin vermeyin.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hücresel planınızı bu iPad’e aktarmak için şu anda bu hücresel planı kullanan iPad’de aktarmayı onaylayın. Bu hücresel planı kullanan iPad’e artık sahip değilseniz hücresel planın operatörüyle iletişime geçin.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta çevrenizdeki ortalama ses düzeyleri bir önceki haftaya göre @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ daha yüksekti.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu yıl @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında tekerlekli sandalyenizi hemen hemen aynı sayıda itiyorsunuz.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta yaktığınız @UNIT_SINGULAR@ miktarınız ortalamada bir önceki haftayla hemen hemen aynıydı.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
@THIS_YEAR@ @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında @DATA_TYPE_UNIT@ ortalamanız @DELTA_AVERAGE@ daha az.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bugün şu ana kadar @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ miktarınız günlük ortalamanızla hemen hemen aynı.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_PUSHES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta tekerlekli sandalyenizi ittiğiniz süre ortalamada bir önceki haftayla hemen hemen aynıydı.


target: Son HIIT antrenmanınızda kan şekeriniz @RANGE_PLUS_UNIT@ idi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
@THIS_YEAR@ @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında @DATA_TYPE_UNIT@ ortalamanız @DELTA_AVERAGE@ daha fazla.


target: Son HIIT antrenmanınız sırasında kalp atış hızınız @RANGE_PLUS_UNIT@ idi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En son bisiklet antrenmanınız saatte ortalama @AVERAGE_SPEED_UNIT@ hız ile @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ idi.


target: En son HIIT antrenmanınız sırasında kalp atış hızınız @RANGE_PLUS_UNIT@ aralığındaydı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


target: En son HIIT antrenmanınızda kan şekeriniz @RANGE_PLUS_UNIT@ arasındaydı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


target: En son HIIT antrenmanınızda kalp atış hızınız @RANGE_PLUS_UNIT@ idi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Son merdiven çıkma antrenmanınızdan 3 dakika sonra kalp atış hızınız @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ olarak düştü.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta çevrenizdeki ortalama ses düzeyleri bir önceki haftaya göre @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ daha düşüktü.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Son eliptik bisiklet antrenmanınızdan 3 dakika sonra kalp atış hızınız @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ olarak düştü.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Son bisiklet (iç) antrenmanınızdan 3 dakika sonra kalp atış hızınız @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ olarak düştü.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_AGGREGATION_PERIOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
📈 @HKTYPE@ değeriniz @STARTDATE@ tarihinden itibaren @LENGTH@ @PERIOD@ boyunca @PERCENTAGE@ @DIRECTIONALITY@.


target: En son HIIT antrenmanınız sırasında kan şekeriniz @RANGE_PLUS_UNIT@ aralığındaydı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu yıl ortalamada @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında daha fazla miktarda @UNIT_PLURAL@ yakıyorsunuz.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta yakındaki ortalama gürültü düzeyleri bir önceki haftadaki düzeylerle hemen hemen aynıydı.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu yıl ortalamada @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında hemen hemen aynı miktarda @UNIT_PLURAL@ yakıyorsunuz.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En son bisiklet (iç) antrenmanınız sırasında kalp atış hızınız @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ aralığındaydı.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_PUSHES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu yıl ortalamada @LAST_YEAR@ ile karşılaştırıldığında tekerlekli sandalyenizi daha fazla itiyorsunuz.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Son bisiklet antrenmanınızdan 3 dakika sonra kalp atış hızınız @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ olarak düştü.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_PUSHES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu hafta geçen hafta ile karşılaştırıldığında tekerlekli sandalyenizi ortalamada daha fazla itiyorsunuz.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu hafta çevrenizdeki ortalama ses düzeyleri geçen haftaya göre @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ daha yüksek.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Bu hafta @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ miktarınız ortalamada geçen haftaya göre hemen hemen aynı.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Geçen hafta çevrenizdeki ortalama ses düzeyleri bir önceki haftadaki düzeylerle hemen hemen aynıydı.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En son eliptik bisiklet antrenmanınız sırasında kalp atış hızınız @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ aralığındaydı.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En son doğa yürüyüşünüz saatte ortalama @AVERAGE_SPEED_UNIT@ hız ile @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ idi.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
En son merdiven çıkma antrenmanınız sırasında kalp atış hızınız @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ aralığındaydı.


target: En son HIIT antrenmanınızda kan şekeriniz @RANGE_PLUS_UNIT@ idi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Son kürek çekme antrenmanınızdan 3 dakika sonra kalp atış hızınız @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ olarak düştü.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Harika bir şekilde bulanıklaştırılmış bir arka plan üzerinde konunun net göründüğü portreler yaratır. Çarpıcı efektler için Portre Işığı ekleyin.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Çekim sırasında sizin tercihlerinizi kullanarak fotoğraflarınızın görünümünü kişiselleştirir. Fotoğrafik Stiller, fotoğrafın farklı bölümlerine doğru miktarda ayarlama uygulamak için ileri düzey sahne algılamayı kullanır.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Video kaydetmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPhone’unuzda tutarak yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Video kaydetmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPod’unuzda tutarak yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Daha fazla fotoğraf çekmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPhone’unuzda tutarak yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Daha fazla fotoğraf çekmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPad’inizde tutarak yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Daha fazla fotoğraf çekmek için yeterli saklama alanınız yok.
Gerek duyulmayan uygulamaları, videoları veya müzikleri silerek yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Video kaydetmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPad’inizde tutarak yer açın.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Hızlı çekim için en az %d MB saklama alanı gerekiyor ama yalnızca %d MB var. Gerek duyulmayan uygulamaları, videoları veya müzikleri silerek yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Video kaydetmek için yeterli saklama alanınız yok. Gerek duyulmayan uygulamaları, videoları veya müzikleri silerek tutarak yer açın.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Yeterli saklama alanı olmadığı için hızlı çekim durduruldu. Gerek duyulmayan uygulamaları, videoları veya müzikleri silerek tutarak yer açın.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Daha fazla fotoğraf çekmek için yeterli saklama alanınız yok. Özgün fotoğraflarınızı iCloud’da ve daha küçük sürümleri iPod’unuzda tutarak yer açın.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Fotoğrafınızın derinlik bilgisi saklanır ve daha sonra aydınlatma efektleri eklemenize veya değiştirmenize olanak tanır.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Videonuzun derinlik bilgisi saklanıp daha sonra alan derinliği efektini değiştirmenize olanak tanır.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Harika bir şekilde bulanıklaştırılmış bir arka plan üzerinde konunun net göründüğü portreler yaratır.
Çarpıcı efektler için Portre Işığı ekleyin.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
“%@” uygulamasını indirmek için yeterli saklama alanı yok. Uygulamaları silerek veya Apple Watch uygulamasında Fotoğraflar ve Müzik için saklama alanı ayarlarını değiştirerek saklama alanını boşaltabilirsiniz.


source: SPErrorBuildAndRunLaunchFailedCantFindApplicationMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Çalıştırılacak uygulama sistem tarafından biliniyor görünmediği için Geliştir ve Çalıştır başlatılamadı.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
iPhone uygulamasındaki UIApplicationDelegate [UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:] içinde yanıt çağırmadı


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
“%@” güvenilir bir geliştiriciden olmadığı için Apple Watch’a yüklenemiyor. “%@” uygulamasını yine de onaylamak istiyorsanız iPhone Ayarları > Genel > Aygıt Yönetimi’ne gidin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni Face ID taramasını etkinleştirmek amacıyla “%@” parolasını girin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni Face ID taramasını etkinleştirmek amacıyla parolanızı girin.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
19 yaşından küçük olmadığınızı ve bu materyali görüntüleyebileceğinizi doğrulamak için web erişimi olan başka bir aygıt kullanın. Doğrulamadan sonra televizyonunuz otomatik olarak güncellenir.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Daha fazla bilgi için bu saatin ayarlanmasında kullanılan iPhone’daki Apple Watch uygulamasını açın, “%@” kısmını ve sonra App Store’u seçin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni parmak izlerini etkinleştirmek amacıyla parolanızı girin.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
İçeriği kalıcı olarak silmeye çalışıyorsanız İşaretle araç çubuğundaki Gözden Geçir seçme aracını kullanın.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
APPLE WATCH’UNUZU KULLANMADAN VEYA BU LİSANSA EŞLİK EDEN YAZILIM GÜNCELLEMESİNİ İNDİRMEDEN ÖNCE LÜTFEN BU YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ (“LİSANS”) DİKKATLE OKUYUN. APPLE WATCH’UNUZU KULLANARAK VEYA YAZILIM GÜNCELLEMESİNİ İNDİREREK, UYGULANABİLDİĞİ ÖLÇÜDE BU LİSANSIN ŞARTLARI İLE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. BU LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ APPLE WATCH’U KULLANMAYIN VEYA YAZILIM GÜNCELLEMESİNİ İNDİRMEYİN.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
YAKIN ZAMANDA BİR APPLE WATCH SATIN ALDIYSANIZ VE LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMEMEKTE İSENİZ, YAPTIĞINIZ ÖDEMEYİ GERİ ALMAK ÜZERE, APPLE WATCH’U, ŞU ADRESTE BULUNAN APPLE İADE KURALLARINA GÖRE (https://www.apple.com/legal/sales_policies), İADE SÜRESİ İÇİNDE, ALDIĞINIZ APPLE STORE’A VEYA YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRE İADE EDEBİLİRSİNİZ.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Lütfen Apple Watch’unuzu kullanmadan önce aşağıdaki hükümleri okuyun. Apple Watch’unuzu kullandığınızda, watchOS Hüküm ve Koşulları ile bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Oyun Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
%@ Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Rahatsız Etme’nin konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Fitness Odağı’nın Apple Watch’unuzda bir antrenman başlattığınızda otomatik olarak açılmasına izin verilsin mi?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Uyku Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
%@ Odağı’nın Apple Watch’unuzda bir antrenman başlattığınızda otomatik olarak açılmasına izin verilsin mi?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Okuma Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Fitness Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Sürüş Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Kişisel Odak’ın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
İş Odağı’nın konumunuz, uygulama kullanımınız ve benzeri gibi işaretlere göre otomatik olarak açılması için Akıllı Etkinleştirme’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Fatura Bilgilerinizde sorunu görüntüleyip düzeltin. Vazgeçerseniz fatura ile ilgili bu sorun çözülene kadar alışveriş yapamayabilirsiniz.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraf aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Veri geçersiz olduğu ve görüntülenemediği veya oynatılamadığı için bu öğeyi yazmayla ilgili bir sorun oluştu.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aboneler paylaşılan bu albümü beğendiğinde, albüme yorum yaptığında veya fotoğraf ya da video eklediğinde bildirim gösterir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraf aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraflar bir seri çekimin parçası. Fotoğraflar, fotoğraf ızgarasından silinir ama seri çekimde kalırlar.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aile üyeleri paylaşılan bu albümü beğendiğinde, albüme yorum yaptığında veya fotoğraf ya da video eklediğinde bildirim gösterir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mac’iniz artık iCloud Fotoğrafları ile eşzamanlanmıyor, Kamera artık Yüksek Verimlilik biçiminde çekecektir.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraf bir seri çekimin parçası. Fotoğraf, fotoğraf ızgarasından silinecek ama seri çekimde kalacaktır.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı fotoğraflar bir seri çekimin parçası. Bunlar, fotoğraf ızgarasından silinir ama seri çekimde kalırlar.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
WLAN ile Arama’nın etkinleştirilmesi, hücresel kapsama alanının yetersiz olduğu yerlerde arama yapabilmenize ve aranabilmenize yardımcı olabilir.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Wi-Fi ile Arama’nın etkinleştirilmesi, hücresel kapsama alanının yetersiz olduğu yerlerde arama yapabilmenize ve aranabilmenize yardımcı olabilir.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
“%@” kötü amaçlı yazılım içeriyor ve silinmeliler. Uygulama, yeniden etkinleştirmediğiniz sürece aygıtınızda çalıştırılmaz.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin bir uygulamasının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” uygulamalarını doğrulamak için ağ bağlantısı gerekiyor. İnternete bağlanın ve yeniden deneyin.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu kurumsal geliştiricinin uygulamaları iPad’inizde kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu geliştiricinin uygulamaları iPod touch’ınızda kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu kurumsal geliştiricinin uygulamaları iPod touch’ınızda kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güvenilmiyor. Geliştiriciye güvenilene dek bu uygulamalar çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamalarının iPhone’unuzda kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin bir uygulaması doğrulanmamış. Uygulama, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” uygulamalarını doğrulamak için ağ bağlantısı gerekiyor. İnternete bağlanın ve yeniden deneyin.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamalarının iPad’inizde kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch; uzaktan yönetimden çıkacak, tüm ortamları ve verileri silecek ve tüm ayarları sıfırlayacaktır.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu hesabı silmek iPad’inizin kaydını, yönetilen uygulamaları, bu uygulamaların verilerini ve konfigürasyon profilini siler.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamaları doğrulanmamış. Uygulamalar, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güveniliyor ve bu geliştiricinin tüm uygulamaları silinene dek güvenilecek.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin bir uygulaması doğrulanmamış. Uygulama, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamasının iPhone’unuzda kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu kurumsal geliştiricinin uygulamaları iPhone’unuzda kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güveniliyor ve bu geliştiricinin tüm uygulamaları silinene dek güvenilecek.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Eklenecek profilin URL’sini girin, örneğin http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc gibi.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin uygulamaları doğrulanmamış. Uygulamalar, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamaları doğrulanmamış. Uygulamalar, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu uygulama kötü amaçlı yazılım içeriyor ve silinmeli. Bu uygulamayı başlatmak aygıtınıza hasar verebilir.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone; uzaktan yönetimden çıkacak, tüm ortamları ve verileri silecek, tüm ayarları sıfırlayacaktır.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu kurumsal geliştiricinin uygulamaları Apple TV’nizde kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu hesabı silmek iPod touch’ınızın kaydını, yönetilen uygulamaları, bu uygulamaların verilerini ve konfigürasyon profilini siler.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin bir uygulaması doğrulanmamış. Uygulama, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamasının Apple TV’nizde kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamalarının Apple TV’nizde kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güveniliyor ve bu geliştiricinin tüm uygulamaları silinene dek güvenilecek.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu geliştiricinin uygulamaları iPhone’unuzda kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamasının iPad’inizde kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin bir uygulaması doğrulanmamış. Uygulama, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güveniliyor ve bu geliştiricinin tüm uygulamaları silinene dek güvenilecek.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin uygulamaları doğrulanmamış. Uygulamalar, ağ bağlantınız kullanılarak doğrulanana dek çalışmayacaktır.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV; uzaktan yönetimden çıkacak, tüm ortamları ve verileri silecek, tüm ayarları sıfırlayacaktır.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güvenilmiyor. Geliştiriciye güvenilene dek bu uygulamalar çalışmayacaktır.


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? Tüm ortamlar veriler ve ayarlar silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güvenilmiyor. Geliştiriciye güvenilene dek bu uygulamalar çalışmayacaktır.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_REMOVE_WARNING_SINGULAR_APP_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüz aygıt yönetiminden silindiğinde “%@” uygulaması ve ona ait veriler de silinir.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamasının iPod touch’ınızda kullanılıp kullanılamayacağını anlamak için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Doğrulama işlemi, bu kurumsal geliştirici uygulamalarının iPod touch’ınızda kullanılıp kullanılamayacağını görmek için ağ bağlantınızı kullanacaktır.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu hesabı silmek iPhone’unuzun kaydını, yönetilen uygulamaları, bu uygulamaların verilerini ve konfigürasyon profilini siler.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” uygulamalarını doğrulamak için ağ bağlantısı gerekiyor. İnternete bağlanın ve yeniden deneyin.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu geliştiricinin uygulamaları iPad’inizde kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarına güvenilmiyor. Geliştiriciye güvenilene dek bu uygulamalar çalışmayacaktır.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad; uzaktan yönetimden çıkacak, tüm ortamları ve verileri silecek, tüm ayarları sıfırlayacaktır.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin uygulamalarının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Güvendiğinizde, bu geliştiricinin uygulamaları Apple TV’nizde kullanılabilecek ve verilerinize erişebilecektir.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPad’de “%@” adlı geliştiricinin bir uygulamasının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu Apple TV’de “%@” adlı geliştiricinin bir uygulamasının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” adlı geliştiricinin bir uygulamasının doğrulanma süresi yakında dolacak. Doğrulama, ağ bağlantınız kullanılarak yenilenebilir.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Bu iPhone’da “%@” uygulamalarını doğrulamak için ağ bağlantısı gerekiyor. İnternete bağlanın ve yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Bu çizimi Apple’a göndererek el yazısı tanımayı geliştirmemize yardımcı olun. Çiziminizin yalnızca bir kısmını göndermek istiyorsanız vazgeçebilir ve kement aracını kullanarak ilgili bölgeyi seçebilirsiniz. Gönderiniz, ekran resminde gösterilen alanda önceden yapılmış ama artık görünür olmayan çizgileri içerebilir.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPhone’u bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu Mac’i ve desteklenen aksesuarlarınızı bulun, kilitleyin veya silin. Bu Mac parola olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
WLAN’a veya hücresele bağlı değilken, güç koruma modundayken veya kapalıyken aygıtlarınızı veya nesnelerinizi bulamazsınız.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bul ağına katılmak bu iPhone’un konumunu çevrimdışıyken, güç koruma modundayken ve kapandıktan sonra bile bulmanızı sağlar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPod touch’ı bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu özellik konum verilerinizin özel ve güvende kalması için ek güvenlik gerektirir. Eşlenmiş iPhone’da hesap güvenliğinizi yükseltin.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Wi-Fi’ye veya hücresele bağlı değilken, güç koruma modundayken veya kapalıyken aygıtlarınızı veya nesnelerinizi bulamazsınız.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu aygıtı ve desteklenen aksesuarlarınızı bulun, kilitleyin veya silin. Bu aygıt parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu özellik konum verilerinizin özel ve güvende kalması için ek güvenlik gerektirir. Sürdürmek için hesap güvenliğinizi yükseltin.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPad’i bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için daha yeni bir macOS sürümü gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu belgeyi paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Belgeyi daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu belgeyi paylaştı. %@ olarak katılacaksınız.

Belgeyi daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosunda birçok katılımcı var. Hesap tablosunu Numbers ile açamazsınız ama önizlemeyi görüntüleyebilirsiniz.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belge şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu klasörü paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu klasör şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu paylaşılan hesap tablosunu açabilmek için önce Apple kimliğinizle iCloud’a giriş yapmanız gerekiyor.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@, bu hesap tablosunu paylaştı. %@ olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@, bu hesap tablosunu paylaştı. Hesap tablosunu, Numbers için iCloud Drive’ı etkinleştirdikten sonra açabilirsiniz.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunuda birçok katılımcı var. Sunuyu Keynote ile açamazsınız ama önizlemeyi görüntüleyebilirsiniz.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için daha yeni bir iOS sürümü gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@, bu sunuyu paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için %@ (veya daha yenisi) gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunu şu anda açılamıyor. Sunucu ile ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgede birçok katılımcı var. Belgeyi Pages ile açamazsınız ama önizlemeyi görüntüleyebilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@, bu hesap tablosunu paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Belge ayrıca iCloud Drive’a da eklenir.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@, bu hesap tablosunu paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aygıtlarınızın hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ uygulamasına Apple kimliğinizle mi yoksa kaydedilmiş parolalarınızdan biriyle mi giriş yapmak istersiniz?


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iMessage’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple Medya Hizmetleri’ne Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iOS 9 ya da OS X El Capitan veya daha yenisini çalıştıran diğer aygıtlarınıza doğrulama kodunu içeren bir mesaj gönderildi. Sürdürmek için kodu girin.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu uygulamaya Apple kimliğinizle mi yoksa kaydedilmiş parolalarınızdan biriyle mi giriş yapmak istersiniz?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%1$@ web sitesine “%2$@” Apple kimliğinizle giriş yapmak ister misiniz? %1$@ üzerinde uçtan uca şifrelenmiş verilere geçici olarak erişim izni verilir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bazı geliştiriciler adınızı ya da e-posta adresinizi sorabilir. Adınızı düzenleyebilir, e-posta adresinizi ise gizleyebilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap özelliğini ayarlarken Apple ile etkileşimleriniz ve bu aygıt hakkındaki bilgiler Apple tarafından dolandırıcılığı önlemek amacıyla kullanılabilir.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilirsiniz.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple’da alışveriş yaparken veya servislere abone olurken kullanılacak %@ için Apple kimliğinizin parolasını girin. 


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
FaceTime’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Parolanız birden fazla kez yanlış girildi. Güvenliğiniz için sürdürmeden önce onu yeniden edinmeniz gerekiyor.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Var olan Apple kimliğinizle uygulamalara ve web sitelerine giriş yapın. Uygulamalar yalnızca ad ve e-posta sorabilir. E-posta adresinizi gizli tutup uygulamadan ileti almaya devam edebilirsiniz.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bildirim almadınız mı? iOS aygıtınızda Wi-Fi’nin ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.
iOS 13.0 veya daha yenisini gerektirir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap, size gizliliğinizi koruyan ve Apple ürünlerinde yerleşik olan güvenlik tarafından korunan bir giriş yapma deneyimi sunmak amacıyla tasarlandı.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Game Center’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bir uygulamayı Apple ile Giriş Yap özelliğiyle ilk kez kullanırken Apple, dolandırıcılığı önlemek için aygıtınız hakkındaki bilgilerin yanı sıra hesabınız ve Apple deneyimleriniz ile ilgili bilgileri de kullanır.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu Mac’in iCloud’u kullanması onaylanamazsa Apple kimliğinizin 24 saat boyunca giriş yapması engellenir.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@, yeni hesaplar için e-posta adresi gerektirir. Gerçek e-posta adresinizi veya ad içermeyen bir biçimini paylaşabilirsiniz.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud; aygıtlarınızdaki müziklerinize, fotoğraflarınıza, kişilerinize, takvimlerinize ve daha birçok şeye otomatik olarak erişmenizi sağlar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap, sizi kişisel olarak belirleyecek bilgiler verilmeden uygulamaya giriş yapmanızı sağlar.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu aygıtta iCloud Anahtar Zinciri kapatıldığında, iOS 8 ve OS X Yosemite veya daha eskisini çalıştıran diğer aygıtlardaki iCloud Anahtar Zinciri de kapatılacaktır.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu uygulama, yeni hesaplar için e-posta adresi gerektirir. Gerçek e-posta adresinizi veya ad içermeyen bir biçimini paylaşabilirsiniz.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bildirim almadınız mı? iOS aygıtınızda WLAN’ın ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.
iOS 13.0 veya daha yenisini gerektirir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple, hangi uygulamalara ya da web sitelerine giriş yaptığınızı ve bu giriş işleminin ne zaman olduğunu takip etmez.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu anımsatıcıları %1$@ paylaştı. Onları açmaya izniniz olduğunu doğrulayan bir e-posta göndereceğiz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Mac’inizde yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Apple Watch’unuzda yüklü değil ve sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu anımsatıcılar şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPod touch’ınızda yüklü değil ve App Store da sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama App Store’da bulunamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPad’inizde yüklü değil ve App Store da sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu paylaşılan hesap tablosunu açabilmek için önce Apple kimliğinizle %1$@ girişi yapmanız gerekiyor.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu, paylaşılan bir öğe. Onu açmak için bir uygulama seçin ve onu App Store’dan indirin.

Bir uygulama seçin:


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPod touch’ınızda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPhone’unuzda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPad’inizde yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Apple Watch’unuzda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Mac’inizde yüklü değil ve sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama bu sürüm App Store’da bulunamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPhone’unuzda yüklü değil ve App Store da sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu fotoğraflar şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu %1$@ paylaştı. Onu açmak için bir uygulama seçin ve onu App Store’dan indirin.

Bir uygulama seçin:


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
“%2$@” üzerindeki “%1$@” için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Adınız, kart numaranız ve son kullanma tarihi kaydedilecektir. Kartı otomatik doldurmayı kullanırken yine de güvenlik kodunuzu yazmanız gerekecektir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
“%2$@” web sitelerinde “%1$@” için olan iCloud Anahtar Zinciri’nizdeki parola farklı. Onu güncellemek ister misiniz?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
“%2$@” üzerindeki “%1$@” için olan iCloud Anahtar Zinciri’nizdeki parola farklı. Onu güncellemek ister misiniz?


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Diğer “%2$@” web sitelerinde “%1$@” için olan iCloud Anahtar Zinciri’nizdeki parolayı güncellemek ister misiniz?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Mesajlar; nelerin popüler olduğuna ve mesajınızın içeriğine göre paylaşılacak hareketli GIF’leri gösterebilir.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni aygıtın iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gerekli bir bileşen (veri saklama modülü) yüklenemedi. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gerekli bir bileşen (sertifika modülü) yüklenemedi. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPhone’un iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
ana çalıştırılabilir dosyanın veya Info.plist’in normal bir dosya olması gerekir (sembolik bağlantı vb. olmamalı)


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPod’un iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPad’in iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu aygıtta iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPhone’da iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPod’da iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPad’de iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla aygıtınızın sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Önemli Konumlar’ın etkisizleştirilmesi; kişiselleştirilmiş Konum Servisleri kullanan birçok Apple uygulamasını ve servisini (Harita, Araba Kullanırken Rahatsız Etme, CarPlay, Siri, Takvim ve Fotoğraflar gibi) etkiler.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPhone’unuzun sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla Apple TV’nizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Mac’te ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Mac’inizin ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Fotoğraflar simgesi, bu ziyaretin Fotoğraflar’ın Anılar özelliğini iyileştirmek için kullanıldığını belirtiyor.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPod touch’ta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumları silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPhone’da ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPod’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuzun; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu aygıtın ve iCloud’a bağlı diğer aygıtların; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu aygıtta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Apple TV’de ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Apple Watch’ta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPod’unuzun sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler, iCloud’a bağlı aygıtlarınız arasında uçtan uca şifrelenmiş olarak aktarılır ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır. Bu veriler Apple tarafından okunamaz. Bu verilerin iCloud ile eşzamanlanmasını etkisizleştirmek için iCloud ayarlarında Siri anahtarını kapatın.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPad’inizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPad’de ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple TV’nizin ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPad’inizin ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla Mac’inizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler şifrelenir ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır. Bu veriler Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPhone’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ErrorMessage.MicrophoneBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Mikrofon başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Sesle Denetim birkaç dakika sonra yeniden deneyecek…


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Gerekli dosyalar indirilemedi. Yeniden denemek için Sesle Denetim’i açın.

Internal Only: Internal builds need to be connected to VPN or SecureWiFi to download required materials.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Komutta benzersiz bir söylenebilir ifade olmalıdır.
Örnekler:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Kaydı yapılan komutları kullanmak için “Komut kaydını başlat” deyin, bir dizi komut söyleyin ve “Komut kaydını durdur” ifadesiyle bitirin.


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Uygulamaları adını söyleyerek açın, Denetim Merkezi’ni gösterin, ses yüksekliğini ayarlayın veya ekran resmi çekin.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
“%@” diyerek Siri’den Sesle Denetim’i açmasını veya ekranı uyandırmasını isteyebilirsiniz. İstediğiniz zaman “Show me what to say” de diyebilirsiniz.


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Sesle Denetim kullanım verilerini ve sesli komutlarınızdan örnekleri paylaşarak Apple’ın Sesle Denetim’i ve Siri’yi geliştirmesine yardımcı olun.


source: Onboarding.TextEditing.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
İmleci yerleştirme de dahil olmak üzere metin dikte etme ve düzenlemeyle ilgili ayrıntılı denetimler.


source: InfoMessage.CameraInterruption
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
TrueDepth kamera başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Dikkat farkındalığı geçici olarak etkisizleştirildi.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normal vücut sıcaklığı gün içinde değişir (sabahları daha düşük, öğleden sonraları ve geceleri daha yüksektir). Normal vücut sıcaklığı ortalaması 37°C’dir. Sizin için normal sıcaklık bunun birkaç derece üstünde veya altında olabilir.

Yoğun egzersiz, dış mekân sıcaklığı ve nemi ile âdet dönemleri de dahil olmak üzere birçok etken vücut sıcaklığını etkileyebilir. Tabii bir hastalığınız olması durumunda da vücut sıcaklığınız yükselebilir. Buna ateş denir.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B1 vitamini olarak da bilinen tiyamin, vücudunuzun karbonhidratları enerjiye dönüştürmesine yardımcı olur. Genellikle yoğun alkol kullanımının bir sonucu olan tiyamin eksikliği yorgunluğa ve aşırı durumlarda beriberi hastalığına neden olabilir.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“Duruş saati”, günde en az bir dakika boyunca ayakta durduğunuz ve etrafta gezindiğiniz saati temsil eder. Aktif olmanın önemli olması kadar, oturarak geçirilen zamanı en aza indirmek de önemlidir. Günün bir bölümünde aktif olsanız bile, uzun süre oturmaktan kaynaklanan sağlık riskleri vardır.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Adım uzunluğu, yürürken ön ayağınızla arka ayağınız arasındaki uzaklıktır. Daha uzun adım atabilmeniz uzun dönem hareketliliğinize bağlıdır.

Yürüme güç ve koordinasyon gerektirir. Bunlarda olacak herhangi bir değişiklik daha uzun adımlar atma kabiliyetinizi etkileyebilir.

Adım uzunluğu doğal olarak ne kadar hızlı ve ne tür bir zeminde yürüdüğünüze ve boyunuza bağlı olarak değişkenlik gösterir ancak yaş, yaralanma veya diğer etkenlerle de azalabilir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde adım uzunluğunu otomatik olarak kaydeder. Doğru sonuçlar almak için Vücut Ölçümleri’nde boyunuzun güncel olduğundan emin olun.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uyku süresindeki veya kalitesindeki değişikliklerdir ve bunlara bilinen, dış faktörler neden olmaz. Uyku değişiklikleri yaş ilerledikçe yaygınlaşır.

Düzenli uyuma; odaklanmayı, konsantrasyonu ve genel sağlığı iyileştirir. Her gün aynı saatte uyumak ve uyanmak uykuya dalmayı ve uyur kalmayı kolaylaştırır.

Uykuyla ilgili süren sorunlarınız varsa uykusuzluk hastalığının göstergesi olabilir.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uyku, uyuma alışkanlıklarınızın anlaşılmasını sağlar. Uyku takip ve izleme cihazları yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi belirlemenize yardımcı olabilir. Bu cihazlar, gece boyu kımıldanmalar da dahil olmak üzere fiziksel aktivite değişikliklerini inceleyerek yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi tahmin eder. Yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyle ilgili kendi tahmininizi elle girerek de uykunuzu takip edebilirsiniz.

“Yatakta” süresi, uyuma amacıyla yatakta yattığınız süreyi yansıtır. Çoğu kişi için bu süre ışıkları kapatmakla başlayıp yataktan kalkmayla sona erer. “Uykuda” süresi uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi yansıtır.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bakır, vücudun kırmızı kan hücrelerini oluşturmasına ve damarların, sinirlerin ve kemiklerin korunmasına yardımcı olur. Bakır eksikliği nadir görülür ama kansızlığa veya osteoporoza neden olabilir. Beslenmenizde yeterli miktarda bakır almak için çeşitli ve dengeli beslenin.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lekelenme|âdetler arasında kanama|intermenstrüel kanama|düzensiz kanama|metroraji|rahim kanaması|oligomenore|hipomenore


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besinsel enerji besinlerdeki enerjidir. Vücudunuz sürekli enerjiye ihtiyaç duyar ve kıpırdanmaktan koşmaya dek her eylemi gerçekleştirmek için besinlerdeki enerjiyi kullanır. Vücudunuz; nefes alma, sindirim ve kan dolaşımı gibi temel fonksiyonlar için de enerji kullanır.

Besinsel enerji ya fiziksel enerjiye dönüştürülür veya vücudunuzda yağ, protein ve karbonhidrat olarak depolanır. Bu depolanan enerji, harcamadığınız sürece (enerji alımını azaltıp vücudunuzun enerji için yedeklerden yararlanmasını sağlayarak veya fiziksel aktiviteyi artırıp daha fazla enerji yakarak) vücudunuzda kalır.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Göğüs rahatsızlığının birçok türü vardır. Göğüste sıkışma, ağırlık hissi veya nefes darlığı gibi hissedilebilir. Yanma hissi, belli bir noktaya bıçak saplanıyor hissi veya vücudun diğer kısımlarına yayılan ağrı olabilir. 

Göğüs sıkışmasının ve ağrısının kas zorlanmasından kalp krizine varıncaya dek önem dereceleri farklı birçok nedeni olabilir. Kalp krizinin bazı özel işaretleri arasında göğüs kafesinin ortasında hissedilen şiddetli baskı, yanma veya ağrı; kollarda ya da vücudun üst kısmında ağrı veya uyuşma, ani bulantı, nefes darlığı ya da soğuk ter basması sayılabilir. 

Göğüs rahatsızlığının diğer olası nedenleri arasında solunum yolu enfeksiyonları, astım, anksiyete, reflü gibi mide ve bağırsak sistemi hastalıkları, akciğer hastalıkları veya göğüs ya da gövde kaslarındaki zorlanmalar sayılabilir.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K vitamini kanın pıhtılaşması için gereklidir ve yaşlı kişilerde kemiklerin güçlü kalmasına yardımcı olabilir.

K vitaminini, yeşil yapraklı sebzeler (kara lahana, ıspanak, turpun yeşil bölümleri, yeşil lahana, pazı, yeşil yapraklı marul) veya Brüksel lahanası, brokoli, karnabahar ve beyaz lahana gibi sebzeler yiyerek alabilirsiniz. K vitamininin bir kısmı da bağırsaklarınızdaki bakteriler tarafından üretilir.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nefes alamama hissidir. Akciğerleri tamamen genişletip havayla doldurmayı zorlaştıran göğüste daralma gibi hissedilebilir.

Çoğu zaman yorucu aktiviteler veya yüksek hava sıcaklıkları, kötü hava kalitesi veya yüksek irtifada olmak gibi çevresel etkenler sonucunda görülür. Bu gibi durumlarda nefes darlığı; obezite, hipertansiyon veya kalp ya da akciğer hastalıkları gibi bazı sağlık sorunlarına sahip kişiler için daha belirgin olabilir.

Aktivite veya çevreyle ilgili bir değişiklik olmasa dahi anksiyete veya alerji gibi diğer durumlarla birlikte bu sağlık koşulları nefes darlığına neden olabilir. Şiddetli nefes darlığı yaşayan kişiler, özellikle bu durum aniden ortaya çıkarsa, birkaç dakika dinlenildiği halde geçmezse veya göğüs ağrısı, oryantasyon bozukluğu, ateş ya da dudaklarda veya tırnaklarda morarma da görülüyorsa derhal tıbbi yardım almalıdır.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Odyogram, saf ses odyometre testinin sonucunu gösterir. Seslerin işitebilmeniz için ne kadar yüksek olması gerektiğini gösterir. Sonuç her bir kulağın dört frekansa (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz) göre ortalamasıdır.

İhtiyacınız olan desibel düzeyi ile normal düzey arasındaki fark işitme duyunuzdaki bozukluğun düzeyini gösterir. Fark yoksa işitmeniz normaldir. Fark birazsa ya da çok fazlaysa işitmeniz bozulmuştur.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol vücuttaki hücrelerin tümünde bulunan yağ benzeri bir maddedir. Hormonları, D vitaminini ve besin sindirimine yardımcı olan maddeleri üretmek için kullanılır. Vücudunuz gereksinim duyduğu tüm kolesterolü üretir ancak kırmızı et, ciğer ve diğer sakatatlar, süt ürünleri, yumurta sarısı ve kabuklu deniz ürünleri yediğinizde fazladan kolesterol alırsınız.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selenyum, vücudun sağlıklı kalmak için gereksinim duyduğu bir mineraldir. Üreme, tiroit fonksiyonları ve DNA üretimi için önemlidir. Aynı zamanda serbest radikallerin (vücutta oluşturulan ve hücrelere hasar verebilen atomlar veya moleküller) ve enfeksiyonların neden olduğu hasarlara karşı vücudunuzu korumaya da yardımcı olur. Selenyum birçok gıdada bulunur ve kimi zaman diğer gıdalara da eklenir.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gün içerisinde birden fazla sulu ve ince dışkılama ishal olarak kabul edilir. Genellikle birkaç gün sürebilir ama daha uzun devam ederse ciddi bir durumun da işareti olabilir.

Yaygın nedenler arasında belirli gıdalara karşı hassasiyet, enfeksiyon, âdet, bir ilaca reaksiyon, cerrahi işlem veya belirli sindirim rahatsızlıkları vardır.

İshal sıvı kaybına neden olarak özellikle çocuklarda, yaşlılarda ya da bağışıklık sistemi zayıflamış kişilerde tehlikeli olabilir.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, yürüme sırasında her iki ayağın zeminde olduğu süre yüzdesidir. Değerin düşük olması yürüyüşünüzü ağırlığınız ile iki ayak yerine bir ayakta daha fazla yaptığınız anlamına gelmekle birlikte daha iyi bir dengenin de işareti olabilir. Tipik bir yürüyüş sırasında bu ölçüm %20 ile 40 arasında gelir.

Yürüme güç ve koordinasyon gerektirir. Bu ikisinin üzerindeki değişikler dengenizi ve iki ayak temas süresini etkileyebilir.

Çift destek süresi doğal olarak ne kadar hızlı ve ne tür bir zeminde yürüdüğünüze bağlı olarak değişkenlik gösterir ancak yaş ile de artabilir. 

Çift destek süresi, telefonunuzu örneğin pantolonunuzun cebi gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde iPhone’unuzda otomatik olarak kaydedilir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Duruş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodyum, vücudunuzda uygun sıvı dengesinin korunmasına ve sinir sinyallerinin aktarılmasına yardımcı olur ve kas kasılmasını ve gevşemesini etkiler. Böbrekleriniz, ideal sağlık durumunu korumak amacıyla vücudunuzda depolanan sodyum miktarını doğal olarak dengeler. Vücudunuzda sodyum azaldığında böbrekleriniz sodyumu tutar. Vücudunuzda sodyum arttığında, böbrekleriniz bu fazlalığı idrarla atar.

Çoğu yetişkin gerektiğinden fazla sodyum tüketmektedir. Sodyum; hazır yemekler, sosis, pastırma, çorbalar, lezzetlendiriciler ve fast food tarzı yemekler de dahil olmak üzere birçok hazır ve işlenmiş gıdada bulunur. Bunun yanında birçok yemek tarifi tuz gerektirir ve çoğu kişi de masada yemeğine tuz ilave eder.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut Kitle İndeksi (BMI) vücudunuzdaki yağın bir göstergesidir. Boyunuza ve ağırlığınıza göre hesaplanır ve size zayıf, normal, kilolu veya obez olduğunuzu söyler. Vücut yağının fazlalığıyla ortaya çıkabilecek hastalıklar ile ilgili risk durumunuzu ölçmenize de yardımcı olabilir.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Doğum kontrolü olarak da bilinen gebelik önleyiciler; gebeliğin önlenmesinde kullanılan aygıtlar, ilaçlar ve tekniklerdir. Birçok tür yaygın olarak kullanılır ve farklı şekillerde işler. Gebeliği önlemenin başlıca yolları yumurtanın serbest kalmasını durdurmak ya da spermin yumurtaya ulaşmamasını sağlamaktır.

Prezervatif, diyafram ve servikal kapak gibi bazı doğum kontrolü yöntemleri spermin yumurtaya ulaşmasını durdurmak için fiziksel bir bariyer yaratır. Spermisit gibi diğer yöntemler ise spermin hareket edebilmesini azaltarak rahim ağzına girişini engeller. Prezervatif cinsel yolla bulaşan hastalıklardan korunmaya yardımcı olan tek doğum kontrol yöntemidir.

Birçok doğum kontrolünde yumurtalamayı sekteye uğratmak ve yumurtalama sırasında serbest kalan yumurtalara spermin ulaşmasını zorlaştırmak için östrojen ve progesteron hormonları kullanılır. Hormonlar ağızdan hap ile alınır, doğum kontrol bandından cilt içine emilir ya da enjeksiyon veya yerleştirilen bir aygıt ile verilir.

Rahim içi aygıtın (RİA) bir türünde spermin yumurtaları döllemesini engellemek için hormon yerine bakır kullanılır.

Takvim yöntemi gibi doğurganlık farkındalığına dayanan yöntemlerde âdet döngüsündeki doğurganlığın olası olduğu dönemde cinsel etkinlikten kaçınılarak gebelik önlenir. Bu yöntemler âdet döneminizin hangi gününde olduğunuzun çok iyi takip edilmesinin yanı sıra rahim ağzı salgısındaki ve bazal vücut sıcaklığındaki değişikliklerin yakından izlenmesini gerektirir. Kısırlaştırma hem erkek hem de kadın için doğum kontrolünde prosedür yapılması gereken, kalıcı bir yöntemdir.

Bu yöntemler; yapılması gerekenler, ne kadar süreliğine oldukları ve gebeliği önlemedeki etkinlikleri açısından değişkenlik gösterir.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiyo Fitness|VO2 max |VO2 maks |maksimal oksijen alımı|oksijen|oksijen tüketimi|maksimal oksijen tüketimi


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sağlıklı bir cilde, dişlere, kemik dokularına, yumuşak dokulara ve mukozaya sahip olmanızı sağlar. Retinol de denen A vitamini retinaya rengini verir ve özellikle zayıf ışıkta görüşü artırır.

Besin kaynakları arasında yumurta, et, takviye edilmiş süt, peynir, kaymak, ciğer, böbrek ve balık yağı veya (beta karoten biçiminde) sarı ve turuncu meyveler, havuç, bal kabağı, tatlı patates, brokoli, ıspanak ve koyu yeşil yapraklı çoğu sebze sayılabilir.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yumurtlama testleri, yumurtlama olasılığınızı tahmin edebilir. Pozitif veya tepe noktasında bir sonuç yakında yumurtlayacağınız anlamına gelir. Yüksek, doğurganlığınızın muhtemelen artmış olduğu anlamındadır. Negatif veya düşük ise yakında yumurtlamanızın pek muhtemel olmadığı anlamındadır.

Yumurtlama Test Sonuçları’nın izlenmesi her bir döngünüz sırasında hormonlarınızın ve yumurtlamanızın anlaşılmasını sağlayabilir. Bu bilgi doğurganlık planları için ya da doktorunuzla konuşurken yararlı olabilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu grafikler, kaynak aygıtınızdan alınan verilerdeki genel eğilimleri göstermek için tasarlanmış görselleştirmelerdir ve hastalıkları tanılamak veya tedavi etmek için kullanılmamalıdır.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalp atışlarında tekleme, palpitasyon olarak da bilinir ve kalbin atması gerektiği zamanı atladığını veya atışların normal olmadığını göğsünüzde hissedersiniz. Kalp atışlarında bir azalma gerçekten olabilir veya olmayabilir. Çoğu zaman kalp atışlarında tekleme duyumları, kalbin çalışmasında herhangi bir anormallik olmadan ortaya çıkar ve endişe edilmesi gerekmez. Genellikle egzersiz, stres veya aşırı kafein tüketimiyle ilgilidir.

Palpitasyonlar sık oluyorsa altta yatan neden erken ventriküler kontraksiyon (PVC) gibi bir kalp atışı anormalliği veya başka bir kalp ritim bozukluğu olabilir. Stres, anksiyete, uyarıcılar veya hormon değişiklikleri belirtilerin yinelenmesine neden olabilir. Bu belirtiler tekrar tekrar ve özellikle göğüste ağrı, nefes darlığı, baş dönmesi veya oryantasyon bozukluğu gibi başka belirtilerle birlikte görülüyorsa bir doktora danışılmalıdır.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, düz bir zeminde altı dakika içinde yürüyebileceğiniz mesafenin, yakın geçmişteki hareket ve antrenman verilerinize dayanarak yapılmış bir tahminidir. Form düzeyiniz arttıkça bu sayı da o kadar yüksek olur.

Bu tahmin, egzersiz için kapasitenizin bir ölçümü olarak kabul edilir. Daha uzun mesafeler daha sağlıklı kalp, solunum yolu, dolaşım ve sinir-kas fonksiyonları ile ilişkilidir ve gündelik aktivitelerinizi ne şekilde gerçekleştirdiğinizin bir göstergesi olabilir. Formunuzdaki ve hareketliliğinizdeki iyileşmeler altı dakikalık yürüme mesafenizi artırabilir. 

Altı dakikalık standart yürüme testi, standart uzunlukta turlar yapılarak engelsiz, düz bir rotada yürüyebileceğiniz mesafeyi metre cinsinden ölçer. Bu test çoğunlukla kalp veya solunum rahatsızlığı sonucu iyileşmekte olan kişilere yaptırılır. Apple Watch gibi bir aygıttaki verileri kullanarak 500 metreye kadar altı dakikalık tahmini yürüme mesafesini öğrenebilirsiniz.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kanda oksijen, kırmızı kan hücrelerinizde bulunan proteindeki (hemoglobin) oksijen miktarı ölçüsüdür. Vücudunuzun düzgün çalışması için kanınızda dolaşan oksijenin belirli bir düzeyde olması gerekir. Kırmızı kan hücreleriniz akciğerlerde oksijenle yüklenir (doygunlaşır) ve oksijeni vücudunuzun her tarafına taşır.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Karbonhidratlar, vücudunuz tarafından glikoz (size enerji veren yakıt) üretmek için kullanılır. Karbonhidratlar çeşitli formlarda bulunur: basit şekerler, daha kompleks nişastalı besinler ve lif. Doğal işlenmemiş besinlerin çoğu (örneğin sebzeler, meyveler, baklagiller ve tam tahıllar) karbonhidrat bakımından zengindir. Beyaz pirinç, beyaz ekmek, pasta ve kurabiye gibi diğer besinler de çoğunlukla nişasta veya şeker formunda karbonhidratlar içerir.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|elektrokardiyogram|elektrokardiyografi|kaydetmek|kayıt yapmak|dalga formu|kalp ritmi|ritim bozukluğu|düzensiz ritim|anormal ritim|ritim düzensizliği|kalp ritmi|atriyal fibrilasyon|afib|yüksek kalp atış hızı|düşük kalp atış hızı|yüksek kalp atışı|düşük kalp atışı|kan pıhtısı|sinüs ritmi|normal ritim|belirsiz sonuç


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Demir, diğer şeylerin yanı sıra oksijenin vücudunuzda taşınmasına yardımcı olan bir mineraldir. Demir eksikliği; kansızlığa yol açabilir, yorgunluğa neden olabilir ve diğer fonksiyonları bozabilir. Yağsız et, kümes hayvanlarının eti, balık, baklagiller ve koyu yeşil yapraklı sebzeler beslenmeyle ilgili bazı iyi demir kaynaklarındandır. C vitamini bakımından zengin besinlerin tüketilmesi de vücudunuzun demir emilimine yardımcı olabilir.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme hızı düz bir zeminde ne kadar hızlı yürüdüğünüzü temsil eder. Yürüme hızları genel olarak hareketliğinizin ve fiziksel yetilerinizin ne kadar iyi olduğu ile ilişkili olabilir.

Yürüme güç, koordinasyon ve aerobik fitness gerektirir. Bunların herhangi birinde değişiklik yürüme hızınızı etkileyebilir. Yürüme hızı yaş ilerledikçe yavaşlama eğilimindedir ancak ani azalmalar sağlığınızda bir değişikliğin göstergesi olabilir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde yürüme hızınızı otomatik olarak kaydeder. Doğru ölçümler almak için Vücut Ölçümleri’nde boyunuzun güncel olduğundan emin olun.

Tekerlekli Sandalye durumunuz açık olarak ayarlanmışsa Yürüme Hızı kaydedilmez.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Bunu kabul etmek için önce Fitness uygulamasında paylaşmayı ayarlamanız gerekir.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İdrar kaçırma, idrar kesesinde kontrol kaybının neden olduğu idrar sızıntısıdır. Ani idrar yapma ihtiyacı ile öksürürken, gülerken veya hapşırırken ara sıra sızıntı olması arasında değişir.

Bu durum aktiviteleri ve sosyal etkileşimi sınırlayabilir ve aynı zamanda idrar yolu enfeksiyonunu ya da idrar kesesinde sağlık sorununu da işaret edebilir.

İdrar kaçırma sıklıkla yaşla ortaya çıkar çünkü idrar kesesi kasları zamanla zayıflar. Kadınlar menopoz ya da çocuk doğumundan sonra idrar kaçırma yaşayabilir ve erkeklerde prostat sorunlarının bir belirtisi olabilir. Diğer nedenler arasında bazı cerrahi işlem türlerinin yanı sıra multipl skleroz ya da Parkinson gibi nörolojik bozukluklar bulunur.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiyo Fitness, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranı olan VO₂ maks değerinizin bir ölçümüdür. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks; kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Çoklu doymamış yağ daha çok bitkisel gıdalarda ve yağlarda bulunur. Bulguların gösterdiğine göre çoklu doymamış yağ (PUFA) bakımından zengin gıdaların yenilmesi kandaki kolesterol düzeylerini iyileştirebilir ve dolayısıyla kalp hastalıkları riskinizi azaltabilir. Çoklu doymamış yağlar tip 2 diyabet riskini azaltmaya da yardımcı olabilir.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12 vitamini vücudun sinir sistemini ve kan hücrelerini sağlıklı tutmaya yardımcı olur. B12 vitamini tüm hücrelerin genetik malzemesi olan DNA oluşumuna yardım eder. B12 vitamini, insanları yorgun ve zayıf düşüren bir kansızlık türünü önlemeye de yardımcı olur. B12 vitamini birçok hayvansal gıdada doğal olarak bulunur. Bazı takviye edilmiş besinlere de eklenir ve çoklu vitamin takviyelerinin çoğunda bulunur.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Çok yüksek düzeyde ve çok uzun süre kulaklıktan bir şeyler dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir. Kulaklık Bildirimleri, maruz kaldığınız sesin -örneğin son 7 gün içerisinde 40 saat boyunca 80 desibelin (DB) üzerinde olması gibi- işitmenizi etkileyecek kadar uzun süreli ve yüksek olup olmadığını bildirir. Ayrıca işitme sağlığınızı korumak için aygıtınızın ses yüksekliğini otomatik olarak azaltıp azaltmadığını da bildirir.

Kulaklık bildirimleri Sağlık’a otomatik olarak kaydedilir.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ten rengi|cilt rengi|cilt|Fitzpatrick ölçeği|Fitzpatrick cilt tipi testi|Fitzpatrick fototip ölçeği|renklenme|melanin|von Luschan|pigmentasyon|doğalt cilt rengi


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kulaklığınızdaki sesin yüksekliğinin A-ağırlıklı desibel (dB) olarak ölçülmüş halini temsil eder. İşitmenizi etkileyebileceği için yüksek sese maruz kalma süresinin anlaşılması yararlı olabilir.

Kulaklık Ses Düzeyleri aygıtlarınız tarafından Sağlık uygulamasına otomatik olarak eklenebilir. Bu ölçümler Apple veya Beats kulaklıklar kullanıldığında en doğru şekilde alınır. Kabloyla bağlı diğer kulaklıklardan ya da hoparlörlerden çalan sesler aygıtınızın ses yüksekliği baz alınarak tahmin edilebilir.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tempolu itme yoğunluğuna eşit veya tempolu itme yoğunluğunu aşan her bir hareket dakikası Egzersiz dakikasına eklenir.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tıbbi hizmet sağlayıcınız, sağlık kayıtlarınızı kendi web sitesinde, e‑postayla veya bir uygulamada Klinik Belge Mimarisi (CDA) dosyaları olarak kullanıma sunabilir. Bu kayıtları kullanmak ve diğer hizmet sağlayıcılarla paylaşmak amacıyla Sağlık uygulamasına ekleyebilirsiniz.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kandaki alkol oranı|kandaki alkol düzeyi|kandaki alkol seviyesi|kan alkol içeriği|kan etanol içeriği|kandaki alkol düzeyi|kandaki alkol seviyesi|kan etil alkol içeriği|kandaki etil alkol düzeyi|kandaki etil alkol seviyesi|alkol düzeyi|alkol seviyesi|alkol oranı|etanol düzeyi|etanol oranı


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tıbbi hizmet sağlayıcınız, sağlık kayıtlarınızı doğrudan Sağlık uygulamasında kullanıma sunabilir. Bu sağlayıcılarda oturum açıp tıbbi kayıtlarınızı otomatik olarak indirebilirsiniz.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivite’yi %@ ile paylaşmak için önce Apple Watch’unuzu ve iPhone’unuzu en son watchOS ve iOS sürümlerine güncellemeniz gerekir.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfüzyon indeksi, vücudunuzun çeşitli noktalarındaki (parmak ucu, ayak parmak ucu veya kulak memesi) göreceli nabız şiddetinizi ölçer. Perfüzyon indeksi, ölçüm yapılan bölümdeki kan akışı düzeyi ile ilgili kabaca bir tahmin sağlamak için kullanılabilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kan şekeri olarak da adlandırılır ve yediğiniz yiyecekler parçalandıktan sonra vücudunuzun harcayabileceği bir şeker türüdür. Glikoz vücudunuzun en yaygın kullandığı enerji kaynağıdır.

Şeker hastalığı olanlar hastalıklarını yönetmek için şeker düzeylerini sıklıkla takip ederler. Şeker hastalığınız yoksa zaman içerisindeki düzeyleriniz hakkında bilgi sahibi olmanız riskinizi anlamanıza yardımcı olabilir.

Kan şekeri değerleri Sağlık’a elle ya da bir Bluetooth özellikli ölçüm cihazı ile otomatik olarak eklenebilir.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bazal vücut sıcaklığı, sabah uyandığınızdaki normal vücut sıcaklığınızdır. Bu sıcaklık yumurtlama zamanı civarında hafif yükselir. Bu sıcaklığın ve rahim ağzı salgısı gibi diğer değişikliklerin takip edilmesi, yumurtlama gününüzü belirlemenize yardımcı olabilir. Her sabah yataktan kalkmadan vücut sıcaklığınızı ölçün. Yumurtlama zamanı sırasındaki değişiklik yalnızca yaklaşık 1/3°C (1/2°F) olacağı için bazal vücut termometresi gibi hassas bir termometre kullanmanız gerekir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: TS Sürüş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. TS Sürüş, 12 saat boyunca ne sıklıkta mola verdiğinizi ve tekerlekli sandalyenizi ittiğinizi ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tekerlekli sandalye mesafesi, tekerlekli sandalyenizi iterek katettiğiniz mesafedir. Apple Watch, Antrenman uygulamasında yalnızca bir dış tekerlekli sandalye antrenmanındaki mesafeyi takip eder.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ maks, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranıdır. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks, kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.

VO₂ maks ölçümü yoğun fiziksel test ve özel ekipman gerektirir. Bir fitness izleme cihazındaki kalp atış hızı ve hareket verileri ile de tahmini VO₂ maks değerinizi öğrenebilirsiniz. Apple Watch, siz tempolu doğa yürüyüşü, yürüyüş veya açık alanda koşu yaparken tahmini VO₂ maks değerlerinizi kaydeder.

VO₂ maks, 20 yaş ve üzerindeki kullanıcılar için geçerlidir. Çoğu kişi daha yoğun ve daha sık kardiyovasküler egzersizle VO₂ maks değerlerini iyileştirebilir. Kalp atışı hızınızı sınırlayan bazı hastalıklar veya ilaç tedavileri VO₂ maks değerinizin aşırı yüksek tahmin edilmesine neden olabilir.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
E vitamini, serbest radikallerin (vücutta oluşturulan ve hücrelere hasar verebilen atomlar veya moleküller) neden olduğu hasarlara karşı koruma sağlayan bir antioksidandır. Kalp damar sağlığına da katkıda bulunur.

En iyi E vitamini kaynakları bitkisel yağlar, kabuklu yemişler, tohumlar, yeşil yapraklı sebzeler gibi besinlerdir. Kahvaltılık gevrekler, meyve suları ve margarin gibi birçok besin E vitaminiyle güçlendirilmiştir. E vitamini yağda çözünen bir vitamin olduğu için vücudunuz tarafından kullanılmayan miktarı ileride kullanılmak üzere depolanır.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel, tüm vücut hareketini ölçmenin tek ve evrensel bir yoludur. NikeFuel; tüm kişisel farklılıkları (yaş, cinsiyet, vücut ağırlığı veya fiziksel zindelik düzeyi gibi) denklemden çıkarır ve sadece etkinliği gerçekleştirmek için gereken enerjiye odaklanır.

NikeFuel; sporcu grupları, sporlar ve kişiler arasında karşılaştırma yapmayı, yarışmayı ve ortak çalışmayı kolaylaştırır. NikeFuel, antrenman yoğunluğunun yanı sıra gün boyu etkinliğini de ölçer ve sporculara herhangi bir spor dalında ve beceri düzeyinde gerçek zamanlı geri bildirim ve rehberlik sunar.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
solunum cihazı kullanımı|inhaler kullanımı|solunum aleti kullanımı|inhaler kullanma|inhaler sayısı|inhaler kullanım sayısı|solunum cihazı kullanım sayısı|inhaler takibi|inhaler kullanımı takibi|solunum cihazı kullanımı takibi|nefes sayısı|inhaler nefes sayısı|nefes sayacı|inhaler puf sayısı|nefes takibi|puf sayısı|soluk sayısı|inhaler soluk sayısı|soluk sayacı|inhaler puf sayısı|soluk takibi|puf sayısı


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradikardi|dinlenirken|dinlenme|inaktif|hareketsiz|düşük|vuruş|düşük kalp atış hızı|düşük kalp hızı|düşük kalp atım hızı|düşük bpm|düşük kardiyak hız|düşük nabız|düşük nabız değeri|düşük nabız hızı


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dinlenme sırasındaki kalp atış hızınız birkaç dakika boyunca hareketsiz ya da gevşemiş olduğunuzda ölçülen dakikada ortalama kalp atışıdır. Dinlenme sırasında daha düşük kalp atış hızı genellikle kalp sağlığının iyi ve kalp damar sağlığının formda olduğunun göstergesidir.

Aktif olarak, kilonuza dikkat ederek ve günlük stresi azaltarak dinlenme sırasındaki kalp atış hızınızın daha düşük olmasını sağlayabilirsiniz. Dinlenme sırasındaki kalp atış hızı uyurkenki kalp atış hızınızı içermez ve 18 yaş üzerindeki kullanıcılar için onaylanmıştır.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bulantı midenizde bir rahatsızlık hissidir ve kusmaya yol açabilir. Bulantının hazımsızlık, enfeksiyon, migren, gebelik, şiddetli ağrı veya taşıt tutması gibi olası nedenleri vardır. Dinlenme, sıvı alımı ve hafif gıdalar iyileşmenize yardım edebilir.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hareket dakikası her gün ne kadar aktif olduğunuzun bir ölçümüdür. Hareket dakikası kazanmak için oturup oyun oynamak veya sanat ya da el işi yapmak gibi hareketsiz aktivitelerden daha farklı bir hareket gerektirir.

Hareket Dakikaları 13 yaşın altındaki kullanıcılar için tasarlanmıştır. Apple Watch ile ölçülür ve Sağlık’a otomatik eklenir.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Palpitasyon olarak da bilinen bu tür bir kalp atışı değişikliğinin en sık rastlanan nedeni yorucu aktiviteler, stresli durumlar, ilaçlar veya kafein ya da alkol gibi uyarıcılardır. Âdet, gebelik veya menopoz ile ilişkili hormonal değişiklikler de palpitasyona neden olabilir.

Kimi zaman kalp palpitasyonları, tiroit bozukluğu gibi daha ciddi bir soruna veya aritmi gibi bir kalp rahatsızlığına işaret eder.

Palpitasyonlar sık görülüyorsa veya giderek şiddetleniyorsa ya da göğüste ağrı, baş dönmesi veya nefes darlığı gibi belirtiler eşlik ediyorsa hemen tıbbi yardım alınmalıdır.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkol; birada, şarapta, sert içkilerde ve diğer içkilerde sarhoşluğa neden olan bileşendir. Alkol alımının kaydı genellikle içki sayısı ile yapılır. Bir birada, bir bardak şarapta ya da sert içkilerden yapılmış karışık bir içkide kabaca benzer miktarda alkol vardır.

İçki sayısı Sağlık’ta elle girilebilir.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tat alma duyusunun kaybı, tatları ayırt edememektir. Ağızdaki tat alma reseptörleri yalnızca tuzlu, tatlı veya acı tatları algıladığından tat alma kaybı çoğu kez koku alma kaybından kaynaklanır. Belirli tatları almamızı sağlayan koku alma duyumuzdur.

Yaşlanmayla birlikte koku ve tat alma duyusunda kısmi veya tam kayıplarla sık sık karşılaşılır. Koku ve tat alma kayıpları, saman nezlesi gibi alerjiler ve grip ya da nezle gibi enfeksiyonlar sonucunda da yaygın bir şekilde görülür. Diğer nedenler arasında sigara içmek, burun deviyasyonu ve beyni etkileyen yaralanmalar veya hastalıklar sayılabilir.

Tat alma kaybı, her zaman koku almayla ilgili bir sorun olduğu anlamına gelmez. Bazı ilaçlar da buna neden olabilir. Aynı şekilde yanma veya kimyasal kokulara maruz kalma nedeniyle tat alma reseptörlerinin hasar görmesi de nedenlerden bazılarıdır. Ciddi bir hasar olmamışsa tat alma yeteneği çoğunlukla geri gelir. Kötü ağız temizliği veya diş sorunları da tat alma duyusunu bozabilir.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aynı zamanda solunum hızı ya da soluk alıp verme hızı olarak anılan bu kavram, bir dakikada aldığınız soluk sayısını ifade eder.

Nefes aldığınızda akciğerleriniz hava ile dolar ve oksijen kan dolaşımınıza eklenirken karbondioksit kanınızdan atılır. Böylece, nefes verdiğinizde karbondioksit akciğerlerinizden dışarı çıkar.

Bedeniniz daha fazla oksijene gereksinim duyduğunda (örneğin egzersiz yaparken) solunum hızınız artabilir. Daha az oksijene gereksinim duyduğunuzda da (örneğin uyku sırasında) azalabilir.

Apple Watch uyuduğunuz sırada solunum hızınızı kaydedebilir. Bu ölçümler 18 yaş ve üzeri kişiler tarafından kullanılabilir.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dinlenme cal|istirahat cal|dinlenme kalorisi|dinlenme kalori|dinlenme kcal|istirahat kcal|dinlenme kilokalori|istirahat kilokalori|dinlenme kj|dinlenme kjoule|dinlenme kilojul|dinlenme kilojoule|dinlenme enerjisi|istirahat kalorisi|bazal cal|bazal kalori|bazal kaloriler|bazal kcal|bazal kilokalori|bazal kj|bazal kjul|bazal kilojoule|bazal enerji|aktif olmayan cal|etkin olmayan cal|aktif olmayan kalori|aktif olmayan kcal|aktif olmayan kilokalori|aktif olmayan kj|aktif olmayan kjul|aktif olmayan kilojoule|aktif olmayan enerji|aktif olmayan cal|aktif olmayan kcal|aktif olmayan kilokalori|aktif olmayan kj|aktif olmayan kjul|aktif olmayan kilojoule|aktif olmayan enerji|inaktif cal|inaktif kalori|inaktif kcal|inaktif kilokalori|inaktif kj|inaktif kjul|inaktif kilojoule|inaktif enerji|hareketsiz cal|hareketsiz yaşam kalorisi|sakin yaşam kalorisi|yerleşik yaşam kalorisi|oturarak harcanan kalori|hareketsiz kcal|sakin yaşam kcal|hareketsiz yaşam kilokalori|sakin yaşam kilokalori|hareketsiz yaşam kj|hareketsiz yaşam kjul|hareketsiz yaşam kilojoule|sakin yaşam kilojul|hareketsiz yaşam enerjisi|idame cal|idame kalorisi|idame kalori|idame kcal|idame kilokalori|idame kj|idame kjul|idame kilojoule|idame kilojul|idame enerjisi|dinlenme enerji tüketimi|bazal enerji tüketimi|bazal metabolizma|bazal metabolizma hızı|metabolizma|metabolizma hızı


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu mineral vücudunuzun bağışıklık sisteminde önemli bir rol oynar. Demirden sonra vücudunuzda konsantrasyonu en yüksek element çinkodur.

Çinko içeren beslenme kaynakları arasında kırmızı et, domuz eti, kuzu eti, tavuğun koyu renkli eti, kabuklu yemişler, tam tahıllar, baklagiller ve maya sayılabilir.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ortamınızdaki ses yoğunluğunun A-ağırlıklı desibel (dB) olarak ölçülmüş halini temsil eder. İşitmenizi etkileyebileceği için farklı ses düzeylerine maruz kalma süresinin anlaşılması yararlı olabilir.

Ortam Ses Düzeyleri Apple Watch’taki Gürültü uygulamasıyla Sağlık uygulamasına otomatik olarak eklenebilir.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sonuçlar|prosedür|işlem|laboratuvar|laboratuar|klinik|kayıtlar|ilaç|aşılama|immünizasyon|bağışıklama|yaşam bulguları|hayati bulgular|alerjiler|allerjiler


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, her gün dişlerinizi fırçalamak için geçirdiğiniz dakikayı temsil eder. Dişlerinizi günde iki kere ve her seferinde iki dakika fırçalamanız önerilir. Dişlerinizi düzenli olarak fırçalamanız dişlerinizin çürümesini engeller ve genel ağız sağlığınızı destekler.

Dakikalar elle girilebilir ya da Bluetooth özellikli bir diş fırçası dişlerinizi fırçaladığınız dakikaları otomatik izler ve verilerinizi Sağlık’a ekler.


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bel ağrısı içinde kas ağrısı, zonklama ya da bıçak saplaması gibi ağrı veya bacağınıza doğru yayılan ağrı olabilir.

Bel ağrılarının çoğu, birkaç hafta içerisinde kendi kendine bakımla iyileşir. Belde hafif veya sızlayan bir ağrı âdetten kaynaklanan karındaki kramplar ile ilişkili olabilir. Ağrınız şiddetliyse ve iyileşmiyorsa, bacağınıza doğru dağılıyorsa, bacaklarınızda güçsüzlüğe veya uyuşukluğa neden oluyorsa ya da beraberinde kilo kaybı yaşanıyorsa doktorunuzla konuşmalısınız. Ağrınız bağırsak ya da idrar kesesi sorunlarına neden oluyorsa, ağrınıza ateş eşlik ediyorsa ya da belinizi etkileyecek bir düşmeden veya darbeden sonra ağrınız varsa hemen tıbbi yardım alın.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normalde anımsayacağınız bir şeyi bir süreliğine unutmanız hafıza kaybı olarak kabul edilir. Hafıza kayıpları ya da sözcüklerde ve kavramlarda zorluk yaşanmasında artış yaşlanmanın normal bir parçası olabilir. Bununla birlikte birkaç olası potansiyel neden de vardır. Bunların bazıları sürekli olarak bölünmüş uyku, ilaç tedavilerinde değişiklikler, vitamin eksiklikleri, anksiyete ve depresyon olabilir. Hafıza sorunları menopoza geçiş ya da menopoz sırasında hormon değişiklikleri ile de ilişkili olabilir.

Hafıza kayıpları veya benzer bilişsel değişiklikler daha sık duruma gelirse ya da günlük aktivitelerin gerçekleştirilmesini zorlaştırırsa Alzheimer hastalığı gibi daha ciddi hastalıkların işareti olabilir.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
uyku planı|uyku alarmı|rahatlama eylemleri|rahatlama dakikaları|uyku kilitli ekranı|uyku modu|uyku takibi|alarm|uyandırma alarmı|uyandır|yatma zamanı|uyku izleme


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kafein; kahve, çay, gazlı içecekler, çikolata, kola fındığı ve bazı ilaçlarda bulunan bir uyarıcıdır. Düşük miktarları daha uyanık ve dikkatli olmanızı sağlarken, yüksek miktarları sinirlilik yapabilir ve uyumayı güçleştirebilir.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, merdivenlerden ne kadar hızlı indiğinizin ölçüsüdür.

Merdivenlerden güvenle inilmesi genel hareketliliğin önemli bir göstergesidir.

Merdivenlerden inme güç ve koordinasyon gerektirir. Bu etkenlerde değişiklik veya ağrı inme hızınızı etkileyebilir.

Apple Watch en az 3 metre olan bir kat indiğinizde dikey hızınızı kaydeder.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ruh halinde değişiklikler|enerji|duygular|anksiyete|depresyon|üzgün|ruh hali değişiklikleri|asabiyet|sinirlilik|ağlama


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan grubu|kan grupları|rh faktörü|ab0 kan|ab0 kan grubu|ab0 kan grupları|kan fenotipi|kan grubu fenotipi|ab0 faktörü|ab0 faktörleri


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b6 vitamini|b-6 vitamini|vitamin b-6|b6|b-6|besinsel b6 vitamini|piridoksin|besinsel piridoksin|pn|piridoksin fosfat|piridoksin 5-fosfat|piridoksin-5-fosfat|piridoksin-5-p|piridoksin 5’-fosfat|pnp|piridoksal|pl|piridoksal fosfat|piridoksal 5-fosfat|piridoksal-5-fosfat|piridoksal-5-p|piridoksal 5’-fosfat|plp|p5p|p-5-p|piridoksamin|pm|piridoksamin fosfat|piridoksamin 5-fosfat|piridoksamin-5-fosfat|piridoksamin-5-p|piridoksamin 5’-fosfat|pmp|adermin klorhidrat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan basıncı|tansiyon|atardamar basıncı|atardamar kan basıncı|arteryel kan basıncı|arteriyel kan basıncı|arter kan basıncı|sistolik|sistol|sistolik basınç|sistolik kan basıncı|kasılma basıncı|diyastolik|diyastol|diyastolik basınç|diyastolik kan basıncı|gevşeme basıncı|büyük tansiyon|küçük tansiyon


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiyamin|tiamin|b1|b1 vitamini|vitamin b1|b-1|b-1 vitamini|vitamin b-1|tiyamin pirofosfat|tiamin pirofosfat|tpp|aneurin|besinsel tiyamin|besinsel tiamin|besinsel b1 vitamini


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kalori|kalori sayısı|kcal|kilokalori|kilokalori sayısı|kilogram kalori|büyük kalori|bol kalori|kj|kilojoule|kilojul|kilojul sayısı|enerji|beslenme cal|beslenme kalorisi|diyet kalorisi|diyet cal|beslenme kalori|beslenme uzmanı kalori|diyetisyen kalori|nütritiyonist kalori|beslenme uzmanı kalorisi|diyetisyen kalorisi|besin cal|besin kalorisi|yiyecek kalorisi|yemek cal|yeme kalorisi|yemek kalorisi|kalori alımı|kalori girişi|alınan kalori|tüketilen kalori|harcanan kalori|kalori harcandı|beslenme kcal|beslenme kilokalori|diyet kilokalori|besinsel kcal|besinsel kilokalori|diyetsel kilokalori|besin kcal|besin kilokalori|yiyecek kilokalori|yemek kcal|kcal alımı|yemek kilokalori|kilokalori alımı|yeme kilokalori|tüketilen kilokalori|harcanan kilokalori|kilokalori harcandı|beslenme kj|beslenme kilojul|beslenme kilojoule|besinsel kj|besinsel kilojul|besinsel kilojoule|besin kj|besin kilojul|besin kilojoule|alınan kj|kj alımı|alınan kilojul|kilojul alımı|alınan kilojoule|tüketilen kilojul|harcanan kilojul|kilojul tüketildi|beslenme enerjisi|besinsel enerji|besin enerjisi|alınan enerji|enerji alımı|tüketilen enerji|harcanan enerji


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yorgunluk, genellikle zihinsel veya fiziksel çaba sonucunda duyulan hâlsizlik hissidir. Geçici yorgunluğun çoğunlukla belli bir nedeni ve olası bir çözümü vardır. Çoğu durumda yorgunluk dinlenildiğinde geçer.

Devam eden bitkinlik daha yoğun olur ve dinlenerek geçmez. Neredeyse sürekli bir yorgunluk hissi, enerjinizi, motivasyonunuzu ve konsantrasyonunuzu azaltabilir. Bu seviyede yorgunluk duygusal ve psikolojik sağlığınızı da etkileyebilir.

Yorgunluğun âdet kanaması, bazı ilaçlar ve kansızlık, hipotiroidi, uyku apnesi veya belirli vitamin eksiklikleri gibi hastalıklar da dahil olmak üzere birçok nedeni olabilir.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“TS Sürüş süresi” günde en az bir dakika boyunca hareket ettiğiniz bir saati temsil eder. Aktif olmanın önemli olması kadar, hareketsiz oturarak geçirilen zamanı en aza indirmek de önemlidir. Günün bir bölümünde aktif olsanız bile, uzun süre oturmaktan kaynaklanan sağlık riskleri vardır.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalp Atış Hızı Değişkenliği (KHD), kalp atışları arasındaki zaman farkı değişkenliğinin ölçümüdür. Apple Watch, kalp atış hızı sensörü tarafından yakalanan atıştan atışa ölçümlerin standart sapmasını kullanarak KHD’yi ölçer. KHD, 18 yaş üzerindeki kullanıcılar için onaylanmıştır. Üçüncü parti uygulamalar ve aygıtlar da Sağlık uygulamasına KHD değeri ekleyebilir.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif olmayan süre|dinlenme süresi|hareketsiz süre|oturma süresi|oturur durumdaki süre|masa başı süresi|ayakta duruş süresi|sürüş süresi


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Âdet, ortalama her ay yaşanan normal bir rahim kanamasıdır. Regl olarak da bilinen âdet, yaşam bulgusu olarak kabul edilir. Âdetin takip edilmesi, bir sonraki âdet döneminizin muhtemel başlangıç tarihini bilmenize ve âdet döngünüzdeki değişiklikleri takip etmenize yardımcı olur.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tekli doymamış yağ zeytin, kanola ve fıstık yağının yanı sıra kabuklu yemişlerde ve avokadoda bulunur. Araştırmalar, tekli doymamış yağ bakımından zengin besinler yemenin kan kolesterol düzeylerini iyileştirdiğini ve bunun da kalp hastalıkları riskini azaltabileceğini göstermektedir. Araştırmalar, tekli doymamış yağların insülin düzeylerine ve kan şekeri denetimine de faydası olabileceğini göstermektedir; bu durum, özellikle tip 2 diyabetiniz varsa faydalı olabilir.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|b7 vitamini|vitamin b7|b-7|b-7|b-7 vitamini|h vitamini|vitamin h|koenzim r|biyoepiderm|besinsel biyotin|besinsel b7 vitamini


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bel çevresi; Tip 2 diyabet, yüksek kolesterol, yüksek tansiyon ve kalp hastalıkları gibi obezite ile ilgili hastalıkların risk değerlendirmesinde kullanılan ölçümlerden biridir.

Bel çevresini kontrol altında tutmanın bir yolu sağlıklı beslenme ve egzersizden geçer. Sonuçlarınızı düzenli olarak takip etmeniz, egzersiz yapmak için motivasyonunuzu yüksek tutmanıza yardımcı olur ve önemli sağlık riskleri açısından erken uyarı sağlayabilir.

Bel çevresi ölçünüzü öğrenmek için göbek deliğinizin seviyesinde, kalçalarınızın hemen üzerinde belinizin çevresini bir mezura ile ölçün. Nefesinizi tutmayın ya da göbeğinizi içinize çekmeyin.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gebelik|gebe|hamilelik|hamile|çocuk|çocuklar|hamile kalmak|gebe kalmak|bebek|embriyo|sabah bulantısı|fetüs


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koku alma kaybı, kokuları ayırt edememektir. Koku alma duyusunun kısmi veya tam kaybı, yaşlılığın yaygın etkilerinden biridir. Çoğu kez nezle, grip veya başka bir enfeksiyonun neden olduğu burun kanallarındaki şişkinlik sonucunda da görülebilir. Diğer nedenler arasında saman nezlesi gibi alerjiler, sigara içmek, burun deviyasyonu veya burun kanallarını tıkayan bir polip ya da tümör sayılabilir.

Beynin kokuyla ilgili işlemleri gerçekleştiren bölümünü etkileyen bir yaralanma veya hastalık da koku alma kaybına neden olabilir. Bazı ilaçlar ve ışın tedavisi, daha az görülen nedenler arasındadır.

Koku alma duyusu bozulmuş kişiler, tat alma yeteneğinde de benzer oranda bir azalma hisseder ve bazı tatları ayırt etmekte güçlük çeker.

Doku hasarı veya ağır bir enfeksiyon sonucunda oluşan koku alma kaybı kalıcı olabilir. Ancak kaybın nedeni geçici bir durumsa koku alma yeteneği birkaç gün içinde geri gelir.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
TS Sürüş Dakikası, hareket ettiğiniz her bir saatteki dakikadır. Zaman içerisinde TS sürüş dakikalarınızın gözden geçirilmesi ne kadar aktif ya da hareketsiz olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur.

Apple Watch, TS Sürüş Dakikası’nı otomatik olarak izler ve Sağlık’a kaydeder. Her saat en az bir dakika TS Sürüş Dakikası kazandığınızda aynı zamanda TS Sürüş halkanızdaki saati de kazanırsınız.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cinsel etkinlik hem fiziksel hem de duygusal sağlığı etkileyebilir. Fiziksel ve duygusal sağlığa ilişkin diğer kayıtların yanı sıra cinsel etkinlik kaydı da faydalı olabilir.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İşte veya okulda çalışabilmenizi, ailenizle veya arkadaşlarınızla etkileşim kurabilmenizi ya da normal günlük aktivitelerinizi yapabilmenizi etkileyen duygularınızdaki, enerji seviyelerinizdeki veya odaklanmanızdaki değişiklikler.

Ruh halinizdeki değişikliklerin nasıl bir şekilde meydana geldiğinin anlaşılması, nedenleri ve onlarla baş etme yollarını bulmanıza yardımcı olur. Aylar süren ruh hali değişiklikleri anksiyete ya da depresyon gibi altta yatan bir bozukluğun göstergesi olabilir.

Ruh hali değişiklikleri ve Âdet Dönemi:
Âdetiniz öncesinde veya sırasında ruh hali değişikliklerinin olması yaygındır. Dış etkenlerin neden olmadığı değişiklikler âdet öncesi sendromun ya da daha ciddi bir hali olarak bilinen âdet öncesi disforik bozukluğun bir göstergesi olabilir.

Ruh hali değişiklikleri Döngü İzleme’nin bir parçası olarak elle kaydedilebilir.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Farkındalık, bulunduğunuz ana aktif olarak dikkatinizi verme durumudur. Farkındalık sırasında iyi veya kötü olarak yargılamadan düşüncelerinizi ve duygularınızı gözlemlersiniz. Farkındalık yaşamınızın geçip gitmesine izin vermek yerine, anı yaşamak ve deneyimin farkına varmak anlamına gelir.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|b3 vitamini|vitamin b3|b-3|b-3 vitamini|vitamin b-3|nikotinik asit|besinsel niyasin|besinsel nikotinik asit|besinsel niasin|besinsel b3 vitamini|nikotin asidi


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tansiyon, kalbiniz kan pompalarken kanın arter duvarlarına uyguladığı kuvvettir. İki ölçüsü vardır. “Büyük (Sistolik)” tansiyon, kalbinizin kan pompalarken attığı zamanki kan basıncıdır. “Küçük (Diyastolik)” tansiyon ise kalbinizin atışlar arasında dinlendiği zamanki kan basıncıdır. Çoğunlukla tansiyon değerlerini, büyük tansiyon küçük tansiyonun üstünde veya önünde yazılmış olarak görürsünüz (örneğin 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Duruş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Başlamak için Apple Watch’unuzdaki Aktivite uygulamasına gidin.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folik asit|b9|b9 vitamini|vitamin b9|b-9|b-9 vitamini|vitamin b-9|m vitamini|vitamin m|folasin|pteroil-l-glutamik asit|pteroilglutamik asit|besinsel folik asit|diyet folik asit|besinsel b9 vitamini


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut fonksiyonlarınızın düzgün çalışması için içecekler ve su içeren gıdalar tüketerek su rezervini yenilemeniz gerekir. Ne kadar aktif olduğunuza, yaşadığınız iklime, sağlık durumunuza ve gebe ve emzirme döneminde olup olmamanıza bağlı olarak toplam sıvı alımınızı değiştirmeniz gerekebilir. Gıdalar, toplam sıvı alımının yüzde 20’sini karşılar. Karpuz ve ıspanak gibi birçok meyve ve sebzenin ağırlığının yüzde 90 veya daha fazlası sudur.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Öksürük, boğazdaki veya solunum yollarındaki sinir uçlarının uyarılmasıyla tetiklenen, vücudun rahatsız edici maddelerden kurtulmak için kullandığı reflekstir.

Kimi zaman boğazda kalan bir yiyecek veya solunan parçacıklar öksürüğe neden olabilir. Enfeksiyon veya hastalık nedeniyle iltihaplanma sonucunda sinir uçları tahriş olduğunda da bu durum oluşabilir.

Öksürüğün özellikleri nedenini belirlemeye yardımcı olabilir. Özellikler arasında; ağrı şiddeti, ses, balgam olup olmadığı, tetikleyen şeyler, süresi ve ateş, burun akıntısı, bulantı veya nefes darlığı gibi başka belirtiler sayılabilir.

Yaygın nedenler arasında nezle, grip, bronşit, krup veya boğmaca gibi solunum rahatsızlıkları; toz, duman veya polen gibi solunan parçacıklar; bademcik iltihabı gibi iltihaplanmalar veya akciğer kanseri ya da amfizem gibi diğer ciddi hastalıklar sayılabilir.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Protein, vücudunuzun düzgün çalışması için son derece önemlidir. Proteinler, diğer şeylerin yanı sıra kaslarınızı, organlarınızı ve vücuttaki diğer dokuların büyük bir bölümünü oluşturur ve devamlılığını sağlar. Protein sözcüğü, “ilk” veya “birinci derecede önemli” anlamına gelen Yunanca protos sözcüğünden gelir.

Proteinler, amino asit adı verilen küçük moleküllerden oluşur. Vücut, amino asitlerin çoğunu kendisi üretir ama bazı amino asitleri beslenme düzenimizle almamız gerekir. Çoğu gıda, asgari düzeyde de olsa protein içerir; iyi protein kaynakları arasında kırmızı et, balık, yumurta, süt ürünleri, kabuklu yemişler, tohumlar ve baklagiller sayılabilir.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Göğüs ağrısının iki türü vardır: döngüsel ve döngüsel olmayan.

Döngüsel ağrıya âdet döngüsü sırasında hormon değişiklikleri neden olur. Hafif, ağır ya da acı bir his olarak tanımlanır ve sıklıkla âdetinizden önce veya âdetiniz sırasında meydana gelir. Sıklıkla her iki göğüsü de etkiler ve kollarınızın altına doğru yayılabilir. Döngüsel göğüs ağrısının henüz menopoz dönemine gelmemiş genç kadınları etkilemesi daha olasıdır.

Döngüsel olmayan ağrı sıklıkla gerginlik, sızı ya da yanma hissi ile tanımlanır. Değişmeyen ya da gelip giden bir ağrı olabilir ve genellikle göğüslerin birinde bir alanı etkiler. Ağrı diğer göğüse yayılabilir. Bu tür ağrının genellikle menopozdan sonra olması daha olasıdır.

Göğüs ağrısı nadiren kanserin işareti olur. Göğüs ağrınız bir veya iki âdet döngüsünden sonra geçmiyorsa ya da menopozdan sonra devam ediyorsa doktorunuzla konuşmalısınız.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor bir mineraldir. Kemiklerinizin sağlıklı tutulmasına yardımcı olur. Kan damarlarının ve kasların çalışmasını sürdürmesine de yardım eder. Fosfor; et, kümes hayvanlarının eti, balık, kabuklu yemiş, fasulye ve süt ürünleri gibi protein bakımından zengin besinlerde doğal olarak bulunur. Fosfor, birçok işlenmiş gıdaya da eklenir.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
solunum sayısı|solunum hızı|ventilasyon hızı|vantilasyon hızı|havalandırma hızı|ventilasyon sıklığı|ventilasyon frekansı|pulmoner ventilasyon hızı|soluk alıp verme hızı|nefes alma hızı|soluk alıp verme frekansı|nefes alma frekansı|soluk alıp verme sıklığı|dakikadaki soluk sayısı|solunum cihazı kullanımı|inhaler kullanımı|solunum aleti kullanımı|inhaler kullanma|inhaler sayısı|inhaler kullanım sayısı|solunum cihazı kullanım sayısı|inhaler takibi|inhaler kullanımı takibi|solunum cihazı kullanımı takibi|nefes sayısı|inhaler nefes sayısı|nefes sayacı|inhaler puf sayısı|nefes takibi|puf sayısı|soluk sayısı|inhaler soluk sayısı|soluk sayacı|inhaler puf sayısı|soluk takibi|puf sayısı


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
besinsel toplam yağ|toplam besinsel yağ|total lipit|besinsel total lipit|besinsel toplam yağ|total diyet lipit|toplam besinsel lipit


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat, gebelik sırasında nöral tüp kusurlarını önlemeye yardımcı olan bir B vitaminidir. Çocuk doğurma yaşındaki kadınların bu vitaminden yeteri kadar alması önemlidir. Folat, kansızlığı önlemeye de yardımcı olur.

Folat; yeşil yapraklı sebzeler, turunçgiller, kuru fasulye ve bezelye gibi bazı besinlerde doğal olarak bulunur. Folatın folik asit olarak bilinen sentetik formu takviye edilmiş kahvaltılık gevreklerde ve besin takviyelerinde bulunabilir.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kandaki alkol oranı, kanınızda çözünmüş etil alkol miktarını belirtir. Kanınızdaki alkol seviyesi; boyunuz, ağırlığınız, genel sağlık durumunuz, yakın zamanda bir şey yiyip yemediğiniz ve içtiklerinizin alkol yüzdesinin yanı sıra tükettiğiniz alkol miktarına ve tüketim hızına da bağlıdır.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
d vitamini|d2|d2 vitamini|vitamin d2|ergokalsiferol|d3|d3 vitamini|vitamin d3|kolekalsiferol|besinsel d vitamini|güneş ışığı vitamini|güneş vitamini


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Bunu kabul etmek için önce Apple Watch’unuzu ve iPhone’unuzu en son watchOS ve iOS sürümlerine güncellemeniz gerekir.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gebelik testi gebeliğin ortaya çıkardığı belirli bir hormonu tespit eder. Pozitif gebelik testi bu hormonun var olduğu ve gebe olduğunuz anlamına gelir. Negatif gebelik testi gebe olmadığınız ya da testin hormonu ölçmesi için gebeliğin çok başlangıcında olduğunuz anlamına gelebilir.

Bu test, gebeliği erken tespit etmenize yardımcı olabilir ve doktorunuzla konuşurken de yararlı olabilir.

Gebelik Testi Sonucunuz, testi gebelik başlangıcından ne kadar sonra yaptığınıza bağlı olarak değişebilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lekelenme, çoğunlukla bir pedi kaplamayacak kadar az vajinal kanamadır. Lekelenme, âdetler arasında düzensiz bir şekilde görülebilir. Lekelenme; gebeliğin, stresin veya doğum kontrol hapı kullanmanın olağan bir yan etkisi olabileceği gibi tıbbi müdahale gerektirebilecek sağlıkla ilgili bir soruna da işaret edebilir.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalsiyum birçok besinde bulunan bir mineraldir. Vücudunuzdaki kalsiyumun hemen hemen tümü, güçlü olmalarını sağlamak için kemiklerde ve dişlerde depolanır. Vücudunuzun, kaslarınızın ve damarlarınızın kasılıp gevşemesine yardımcı olmak ve sinir sisteminde mesajlar göndermek için kalsiyuma gereksinimi vardır. Kalsiyum, insan vücudundaki hemen hemen her işlevi etkileyen hormonların ve enzimlerin salgılanmasına yardımcı olmak için de kullanılır.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b12 vitamini|b12|vitamin b-12|b-12 vitamini|b-12|besinsel b12 vitamini|kobalamin|siyanokobalamin|5-deoksiadenosiyalokobalamin|adenosiyalokobalamin|adob12|metilkobalamin|meb12|hidroksokobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ağızdan 38°C’nin üzerinde ölçülen vücut sıcaklıkları genellikle ateş olarak kabul edilir. Ağızdan ölçümlere göre koltuk altından ölçümler biraz daha düşük, makattan ölçümler ise biraz daha yüksek olma eğilimindedir.

Ateş genellikle bağışıklık sisteminin bir enfeksiyon veya algılanan başka bir tehditle savaşmak için oluşturduğu ısının sonucudur. Ateş, nedenine bağlı olarak üşüme, terleme, baş veya vücut ağrısı, hâlsizlik, bulantı ve iştahsızlık gibi başka belirtilerle birlikte görülebilir.

Viral veya bakteriyel enfeksiyonlara ek olarak ateşin diğer nedenleri arasında lupus veya romatoid artrit gibi otoimmün hastalıklar, bazı ilaçlar ve aşılar, sıcak çarpması ve hormon bozuklukları sayılabilir.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alt karın bölgesinde ve pelviste ağrıya neden olabilen çeşitli hastalık ve rahatsızlık durumları vardır. Sindirim, üreme ya da idrar yolları sisteminden kaynaklanabilir. Aynı zamanda pelvis kaslarından, bağ dokularından veya sinirlerinden de meydana gelebilir.

Hem erkeklerde hem de kadınlarda pelvis ağrısının sık görülen nedenleri arasında apandisit, kabızlık, huzursuz bağırsak sendromu ve böbrek taşları vardır. Kadınlarda pelvis ağrısı üreme sisteminden de kaynaklanabilir ve bu ağrıya yumurtlama ya da endometriozis, âdet krampları, yumurtalık kistleri veya myom gibi durumlar neden olabilir.

Aniden şiddetli bir pelvis ağrısı hissederseniz acil bir durum olabilir ve hemen tıbbi yardım almalısınız. Yeni bir ağrıysa, günlük hayatınızı olumsuz etkiliyorsa ya da zamanla kötüleşmişse doktorunuza pelvis ağrınızı kontrol ettirin.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cildin üst tabakasının çok fazla nem kaybetmesi pullanma, çatlama veya kaşıntıya neden olabilir. Diyabet ve hipotiroidizm gibi çeşitli hastalıklar sürekli bir cilt kuruluğuna neden olabilir. Menopozda östrojen hormonu düştüğü için menopoz döneminde de yaygındır.

Cilt kuruluğu acı verici bir duruma geldiyse ya da cilt kuruluktan dolayı kanıyor ya da enfeksiyon kapıyorsa doktora danışmanız gerekebilir.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
karbonhidrat|karbonhidratlar|toplam karbonhidratlar|besinsel karbonhidrat|besinsel karbonhidratlar|besinsel toplam karbonhidrat|besin karbonhidratı


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ateş basmaları; hava durumu, acı yiyecekler veya ateş gibi dış etkenlerin neden olmadığı vücudun üst kısmındaki ani sıcaklık hissidir. Genellikle cildin kızarması, kalp atış hızında artış ve terleme ile birlikte görülür. Ateş basmaları fiilen vücut sıcaklığını değiştirmez ve ateş ile ilişkili değildir.

Hormonal değişikliklerin çok bilinen etkilerinden biri olan ateş basmaları menopozun önemli bir göstergesi kabul edilir. Ancak menopoza giren herkes bu sorunla karşılaşmayabilir.

Etkileri genelde hafiftir ama uyku bozukluğuna neden olacak ve günlük aktiviteleri aksatacak kadar şiddetli de olabilir.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İnsülin, vücudunuzda kan şekerini enerjiye işlenmesini sağlayan bir hormondur. İnsüline bağlı diyabeti olan kişiler kan şekerlerini düzenlemek için bu hormonun bir ya da daha fazla formunu enjekte eder ya da zerk eder.

İnsülin alımının izlenmesi, özellikle kan şekeri ve aktivite verileri kapsamında ele alındığında, istikrarlı alışkanlıkları kazanılması ve altında yatan eğilimlerin ortaya çıkmasına yardımcı olabilir.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut ağrıları veya kas ağrısı bir kastaki veya vücudun tamamındaki hassasiyeti ya da ağrıyı ifade eder.

Bunlar gribin ve bazı bakteriyel enfeksiyonların yaygın belirtilerindendir. Ağrı sürekliyse, vücudun her yerinde hissediliyorsa veya başka rahatsız edici belirtilerle birlikte görülüyorsa önem dereceleri farklı birçok hastalığa işaret edebilir.

Kas ağrısının en yaygın nedenleri açık ara aşırı zorlanma veya hafif yaralanmalardır. Ancak kas ağrısına ve genel vücut ağrılarına stres, susuz kalma, uyku bozukluğu veya menopozla ilgili hormonal değişiklikler de neden olabilir.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kusma, mide kasılıp içindekileri ağızdan çıkmaya zorladığında oluşur. Sarsıntılı bir araba yolculuğu veya gebelikten, gıda zehirlenmesine ve çeşitli başka hastalıklara varıncaya dek birçok koşul ve durum kusma ihtiyacı doğurabilir.

Çoğu durumda önemli bir nedeni yoktur ve tıbbi yardım gerektirmez. Ancak bazı durumlarda ciddi bir neden olabilir.

Kusma bir iki günden fazla sürüyorsa veya sürekli tekrarlanıyorsa bir doktora danışın. Göğüs ağrısı, bulanık görme, oryantasyon bozukluğu, yüksek ateş, şiddetli baş ağrısı veya kusmukta kan varsa acil yardım alın.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, ellerinizi su ve sabun ile yıkama eylemidir. Sabunladıktan sonra ellerinizin tam 20 saniye ovalanarak yıkanması hastalıklara neden olabilen mikropları yok eder. Genel olarak kapı kolu ya da tırabzan gibi sık kullanılan nesnelere dokunduğunuzda, eve geldikten ya da banyoyu kullandıktan sonra, yemek hazırlamadan ve yemek yemeden önce ellerin yıkanması ideal olandır.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
morötesi|güneşe maruz kalma|ışığa maruz kalma|morötesine maruz kalma|güneş yanığı|morötesi ışınımı|UV ışınımı|morötesi radyasyonu|UV radyasyonu|UVA|UVB|morötesi yoğunluğu|UV yoğunluğu|bronzluk|bronz ten|bronzlaşma|SPF|ultraviyole|ultraviyoleye maruz kalma|ultraviyole ışınımı|ultraviyole radyasyonu|ultraviyole yoğunluğu


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Şişkinlik midenizde veya karnınızda gerginlik, rahatsızlık veya doluluk hissidir. Genellikle bağırsak gazları sonucu olur ve beslenmeden, çeşitli bağırsak sorunlarından ya da âdet döneminden dolayı ortaya çıkabilir.

Çok nadir durumlarda ağır veya değişmeyen şişkinlik; karında sıvı birikimi, bağırsak tıkanıklığı veya yumurtalık kanseri gibi daha ciddi hastalıklara işaret edebilir.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12 vitamini gibi suda çözünen bir vitamin olan B6; antikor üretimini, sinir sisteminin çalışmasını, hemoglobin oluşumunu ve kan şekerinin düzenlenmesini sağlar.

Bu vitamin bakımından zengin gıdalar arasında avokado, muz, fasulye, kırmızı et, kabuklu yemiş, kümes hayvanlarının eti ve tam tahıllı ürünler sayılabilir. B6 vitaminini takviye edilmiş ekmeklerde ve kahvaltılık gevreklerde de bulabilirsiniz.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, vücudunuzun her gün minimum aktiviteyle kullandığı yaklaşık enerjidir. Ek fiziksel aktiviteler, Dinlenme Enerjisi’ne ek enerji gerektirir (Aktif Enerji’ye bakın).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yatakta geçen zaman|yatakta geçen saat|yatakta geçen dakika|yataktaki saat|yataktaki|uykudaki zaman|uykuda geçen zaman|uykuda geçen saat|uykuda geçen dakika|uyurken geçen dakika


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Duruş dakikası, ayakta durup hareket ettiğiniz her bir saatteki dakika sayısıdır. Zaman içerisinde duruş dakikalarınızın gözden geçirilmesi ne kadar aktif ya da hareketsiz olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur.

Apple Watch, Duruş dakikasını otomatik olarak izler ve Sağlık’a kaydeder. Her saat en az bir dakika Duruş dakikası kazandığınızda aynı zamanda Duruş halkanızdaki saati de kazanırsınız.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dinlenirken|dinlenme|inaktif|hareketsiz|hareketsizlik uyumsuzluğu|hızlı atış|atış|yüksek kalp atış hızı|yüksek kalp hızı|yüksek kardiyak hız|yüksek nabız|yüksek nabız değeri|taşikardi|yüksek bpm


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenik|b5|b5 vitamini|vitamin b5|b-5|b-5 vitamini|vitamin b-5|besinsel pantotenik asit|besinsel pantotenik|besinsel b5 vitamini


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Düz zeminde 6 dakikada yürünen tahmini maksimum mesafe. Yeterli mesafede/eforda yürüme gerektirir (ör. fazladan 2 dakika).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranı olan VO₂ maks değerinizin ölçümüdür. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks, kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.

VO₂ maks ölçümü yoğun fiziksel test ve özel ekipman gerektirir. Bir fitness izleme cihazındaki kalp atış hızı ve hareket verileri ile de tahmini VO₂ maks değerinizi öğrenebilirsiniz. Apple Watch, siz tempolu doğa yürüyüşü, yürüyüş veya açık alanda koşu yaparken tahmini VO₂ maks değerlerinizi kaydeder.

VO₂ maks, 20 yaş ve üzerindeki kullanıcılar için geçerlidir. Çoğu kişi daha yoğun ve daha sık kardiyovasküler egzersizle VO₂ maks değerlerini iyileştirebilir. Kalp atışı hızınızı sınırlayan bazı hastalıklar veya ilaç tedavileri VO₂ maks değerinizin aşırı yüksek tahmin edilmesine neden olabilir. Kullandığınız ilaçları Sağlık Ayrıntıları’nda belirtebilirsiniz.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fitzpatrick ölçeği; cildinizin yanma eğilimine ve bronzlaşma yeteneğine bağlı olarak cilt tipi derecelendirmesidir. Ölçek, cilt tipi I (her zaman yanar, asla bronzlaşmaz) ile cilt tipi VI (asla yanmaz, bronzlaştığında görünüşte değişiklik olmaz) arasında değişir.


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Siyah nokta ya da sivilce olarak da adlandırılan, yağ bezleri kanalının yağ ve ölü deri hücreleriyle tıkandığı bir deri hastalığıdır. Akne vücutta herhangi bir yerde meydana gelebilir ama genellikle yüz, sırt ya da göğüste olur.

Genç yetişkinlerde çok yaygındır ve çoğunlukla yaş ilerledikçe düzelir. Âdetle ilişkili akneler âdet döneminden hemen önce ve âdet dönemi sırasında ortaya çıkma eğilimindedir. Aknenin daha hafif veya daha ağır seyreden farklı türleri vardır ve en ağır türlerde yara izi kalabilir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: TS Sürüş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. TS Sürüş, 12 saat boyunca ne sıklıkta mola verdiğinizi ve tekerlekli sandalyenizi ittiğinizi ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Başlamak için Apple Watch’unuzdaki Aktivite uygulamasına gidin.


source: STAND_MINUTE_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sürüş|sürüş dakikası|sürüş süresi|ts sürüş dakikası|ts sürüş süresi|tekerlekli sandalye sürüş dakikası|tekerlekli sandalye sürüş süresi


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bir elektrolit türü olan potasyum; proteinlerin oluşturulmasına, karbonhidratların parçalanmasına, kas oluşumuna, büyümeye katkıda bulunmaya, kalbin elektriksel aktivitesinin düzenlenmesine ve asitliğin denetlenmesine yardımcı olur. Çok fazla veya çok az olması (hiper veya hipokalemi) normal olmayan kalp ritimlerine neden olabilir.

Kırmızı et, soya ürünleri, süt, yoğurt, kabuklu yemişler, turunçgiller, kavun, muz, kayısı (özellikle kurusu), brokoli, kuru fasulye, domates ve patates (kabuklarıyla birlikte) dahil olmak üzere birçok besin iyi birer potasyum kaynağıdır.


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Doymuş yağ; peynir, kırmızı et, kümes hayvanlarının eti, tereyağı ve tam yağlı süt ürünleri gibi hayvansal gıda kaynaklarında bulunur. Doymuş yağlar bakımından zengin diğer gıdalar arasında Hindistan cevizi, palmiye ve diğer tropikal yağlarla hazırlananlar sayılabilir. Doymuş yağlar, kalp hastalıkları ve tip 2 diyabet riskinizi artırabilir.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hırıltılı solunumun belirgin özelliği, nefes alırken veya verirken çıkan tiz bir ıslık sesidir. Genellikle, solunum yollarındaki iltihaplanma ve daralma nedeniyle ortaya çıkan nefes darlığıyla bağlantılıdır.

Yaygın nedenleri arasında astım, amfizem veya kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) gibi solunum yolu hastalıkları; grip, zatürre veya alerjik reaksiyonlar gibi solunum yolu enfeksiyonları sayılabilir. Nadir durumlarda hırıltılı solunum, akciğer kanseri veya kalp yetmezliği gibi başka ciddi hastalıkların belirtisi olabilir.

Hırıltılı solunumunuz endişe verici boyuttaysa, iyileşmiyorsa veya tekrarlıyorsa mutlaka bir doktora danışmalısınız. Hırıltılı solunum şiddetliyse veya bir alerjik reaksiyonun ya da başka bir acil durumun buna yol açtığına inanmanızı gerektirecek bir neden varsa acil yardım aranmalıdır. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Baş ağrısı, başın herhangi bir yerinde olan ağrıdır. Ağrı başın bir ya da her iki yanında veya yalnızca belirli bir yerinde olabilir, bir noktadan yayılabilir ya da baskı gibi hissedilebilir.

Keskin bir ağrı, zonklayan bir ağrı ya da hafif bir ağrı olabilir. Baş ağrıları aniden ya da aşamalı olarak ortaya çıkabilir ve bir saatten daha kısa veya birkaç gün sürebilir. Migren, sıklıkla bulantıyla ya da ışığa veya sese duyarlılıkla birlikte görülen ağır baş ağrısı türlerinden biridir.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niyasin, B vitamini kompleksindeki bir besindir. Vücudun, çalışmak ve sağlıklı kalmak için düşük miktarlarda gereksinimi vardır. Niyasin bazı enzimlerin düzgün çalışmasına ve deri, sinir ve sindirim sistemlerinin sağlıklı kalmasına yardımcı olur.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnandiol glukuronid|PDG|yumurtlama|fertilite takibi|doğurganlık takibi|yumurtlama onayı|idrarda yumurtlama testi|doğurganlık testi|fertilite testi


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Boğaz ağrısının belirgin özelliği tahriş, yanma veya kaşıntı hissiyle birlikte ağrıdır. Genellikle boğazdaki dokular veya bademcikler iltihaplandığında veya kuruduğunda olur. Bunlara kimi zaman boğazdaki ağrılı ve şişmiş salgı bezleri, bademciklerde kızarıklık veya beyaz lekeler, ses kısıklığı veya yutkunma güçlüğü eşlik eder.

Çoğunlukla boğaz ağrısı nezle gibi bir viral enfeksiyonun veya strep boğaz ağrısı gibi bir bakteri enfeksiyonunun (streptokok) belirtisidir. Viral enfeksiyonlar genellikle kendi kendine geçerken bakteri enfeksiyonlarının antibiyotiklerle tedavi edilmesi gerekir.

Boğaz ağrısına alerjiler, reflü, solunan tahriş edici maddeler, uzun süreli bağırmalar veya nadir durumlarda boğazdaki kötü huylu bir tümör gibi daha ciddi bir hastalık da neden olabilir.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme Dengesi, yürüme sırasındaki dengeniz ile ilgili bir tahmindir. iPhone, Sağlık’ta saklanan yürüme hızı, adım uzunluğu, çift destek süresi ve yürüme asimetrisi verilerini kullanarak Yürüme Dengesi’ni hesaplar. Bu, yürüme şeklinize dair bir fikir verebilir.

Dengeniz, düşme riskinizle de ilişkilidir. Dengeniz azaldıkça düşme riskiniz de artar. Yürüme Dengesi, belirli bir andaki düşme riskinizi göstermez; genel anlamda önümüzdeki 12 ay içinde düşme riskinizin ne olduğuyla ilgili bir göstergedir.

iPhone’unuzu cebinizde veya belinize yakın bir kılıfta taşırken iPhone, Yürüme Dengenizi Sağlık’a otomatik olarak kaydedebilir. Yürüme Dengeniz düşük veya çok düşükse bir bildirim de alabilirsiniz. Bu bildirimleri Sağlık Denetim Listesi’nde yönetebilirsiniz.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vajina kuruluğu, vajinanın içini kaplayan hücreler tarafından üretilen ve kayganlığı sağlayan maddelerde azalmanın sonucudur.

Genellikle menopozla ilişkili hormon değişiklikleri sonucu ortaya çıkar, ancak emzirme, bazı ilaç tedavileri, enfeksiyon, yüksek stres ve ağır egzersiz ile de ilişkili olabilir.

Kuruluk sürerse kaşıntıya, yanmaya ve acıya neden olabilir ve tekrarlayan idrar yolu enfeksiyonlarına, cinsel ilişki sırasında ağrıya ya da kanamaya yol açabilir. Rahatsızlık ağırsa ve geçmiyorsa tıbbi yardım alınmalıdır.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besinsel lif (posa da denir) insanlar tarafından sindirilemeyen bitkisel maddedir. Vücudunuz lifi özümseyemese de, lif sizin için başka açılardan faydalıdır. Daha az kaloriyle daha tok hissetmenize yardımcı olmasının yanı sıra, lif sindirim sisteminizin iyi çalışmasına yardımcı olur. Lif yalnızca bitkisel ürünlerde bulunur; çoğu meyve, sebze ve tam tahıllar yüksek oranda lif içerir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Hareket, Egzersiz ve Duruş. Her ölçü için hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Hareket, aktiviteniz sanat veya el sanatları gibi hareketsiz aktiviteleri aştığında geçen zamanın dakika sayısını ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
doğum kontrol hapı |doğum kontrol aleti|ilaç|spiral|rahim içi araç|hormon|prezervatif|diyafram|implant|doğum kontrolü|aile planlama|doğum kontrolü iğnesi|doğum kontrolü enjeksiyonu|sperm öldürücü|kontraseptif|gebelik önleyici hap|gebelik önleme|gebeliği önleyici|ertesi gün hapı


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sizin için tempolu bir yürüme yoğunluğuna eşit veya tempolu yürüme yoğunluğunu aşan her bir hareket dakikası Egzersiz dakikasına eklenir.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnezyum vücudunuzdaki birçok kimyasal işlemde rol oynar ve kas ve sinir sisteminin çalışmasına, kemiklerin kuvvetli olmasına, kalp ve damar sisteminin sağlıklı olmasına ve kan şekerinin düzenlenmesine katkıda bulunur. Yeşil yapraklı sebzeler harika bir magnezyum kaynağıdır (magnezyum birçok bitkinin yeşil olmasını sağlayan pigment olan klorofilin bir parçasıdır).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, Dinlenme Enerji’nize ek olarak yakılan tahmini enerjidir (Dinlenme Enerjisi’ne bakın). Aktif enerji, bisiklete binme ve dans etme gibi egzersizlerin yanı sıra yavaş yürüme, tekerlekli sandalyenizle dolaşma ve ev işleri gibi aktiviteleri de içerir. Toplam enerji kullanımınız Dinlenme Enerji’niz ile Aktif Enerji’nizin toplamıdır.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İştah değişikliği, normal yeme alışkanlıklarınızdan farklı miktarda yeme veya farklı yiyecekleri tercih etme isteğidir.

Bunun stres, aktivite veya beslenme değişiklikleri, beslenme bozuklukları, gebelik veya âdet gibi birçok nedeni olabilir.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
C vitamini, normal büyüme ve gelişmeye katkıda bulunan, suda çözünen bir vitamindir. C vitamini vücudunuzun demir emilimine de yardımcı olur. Vücudunuz C vitamini üretmediği veya depolamadığı için C vitaminini beslenme düzeninize dahil etmeniz gerekir.

Çoğu kişi için büyük bir portakal veya bir kâse doğranmış çilek, kırmızı biber veya brokoli günlük C vitamini ihtiyacını karşılar. C vitamininin fazlası idrarla vücudunuzdan atılır.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Erkeklerde kafanın ön ve tepe kısmındaki saçların dökülmesi ve kadınlarda saçların incelmesi olarak görülen yavaş yavaş saç kaybı yaşlanmanın yaygın bir etkisidir.

Saç kaybına yol açabilecek diğer etkenler arasında stres, hastalık, beslenme, egzersiz rutini, ilaç tedavisi ve hipotiroidizm olabilir.

Menopoz ve gebelik ile ilişkili hormon değişiklikleri saç uzamasında yavaşlamaya, saç incelmesine ve kaybına yol açabilir. Androjen adlı erkek cinsiyet hormonunda bir artış ile birlikte östrojen ve progesteronda bir azalma saç foliküllerini küçültebilir ve yüzde tüylenmeyi uyarabilir.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktif değilken yükselmiş kalp atış hızı sağlığınızda önemli değişikliklerin işareti olabilir.

Dinlenme sırasındaki kalp atış hızı dakikada 50-100 vuruş arasındadır. Çocuklarda kalp atış hızları genellikle yetişkinlerin kalp atış hızından daha yüksektir ancak yaşları büyüdükçe azalır.

Apple Watch kalp atış hızını denetler ve kalp atış hızınızın 10 dakika boyunca seçili bir eşik üzerinde olduğunu saptadığında size bildirir. Bu bildirimleri Apple Watch uygulamasında Kalp ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibden, insan vücudunun çok az miktarlarda gereksinim duyduğu bir elementtir; bu yüzden molibden eksikliği nadir görülür. Molibden içeren beslenme kaynakları arasında baklagiller, mercimek ve bezelye sayılabilir. Besindeki molibden miktarı esasen besinin yetiştiği yerdeki toprakta ne kadar molibden bulunduğuna bağlıdır.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İyot, bazı besinlerde bulunan bir mineraldir. Vücudunuzun tiroit hormonları üretmek için iyoda gereksinimi vardır. Bu hormonlar vücudunuzun metabolizmasını ve diğer işlevlerini denetler. Bunlar, gebelik ve bebeklik döneminde kemik ve beyin gelişimi için de önemlidir.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Adım sayısı, gün boyunca attığınız adım sayısıdır. Adımsayarlar ve sayısal aktivite takip cihazları adım sayınızı belirlemenize yardımcı olabilir. Bu cihazlar adım atmayı gerektiren tüm aktivitelerde (yürüme, koşma, merdiven çıkma, kayaklı kros gibi faaliyetler ve hatta günlük işleriniz sırasında yaptığınız hareketler gibi) adım sayar.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rahim ağzı salgıları âdet döngünüz boyunca değişir. Bazal vücut sıcaklığı gibi göstergelerle birlikte rahim ağzı salgınızın değişen özelliklerini izleyerek, yumurtlama gününüzle ilgili daha iyi bir fikir edinebilirsiniz.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
k vitamini|k1|k1 vitamini|vitamin k1|filokinon|fitomenadiyon|fitonadiyon|k2|k2 vitamini|vitamin k2|menakinon|pıhtılaşma vitamini|menakinon-4|mk-4|menatetrenon|besinsel k vitamini


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
devamlılık|süreklilik|bakım|sonuç|prosedür|işlem|laboratuvar|laboratuar|ccd|cda|klinik|belgeler|ilaç|aşılama|immünizasyon|bağışıklık


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mide ekşimesi, genellikle mideden kaçan asidin yemek borusunu tahriş etmesinden kaynaklanan göğüs bölgesindeki ve karnın üst kısmındaki ağrılı yanma hissidir.

Çoğunlukla ciddi bir nedeni yoktur ve reçetesiz satılan ilaçlarla hafifletilebilir. Sık sık ve geçmeyen mide ekşimesi yaşıyorsanız reflü hastalığınız (GERD) olabilir. GERD, tedavi edilmezse yemek borusuna hasar verebilir.

Mide ekşimesi, mide üzerindeki baskı nedeniyle asidin yemek borusuna itildiği obez veya gebe kişilerde de görülebilir.

Göğüs kafesine baskı veya nefes darlığı gibi başka belirtiler de varsa mide ekşimesi kalp krizinin belirtisi olabilir ve hemen tıbbi yardım alınmalıdır.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Manganez bazı enzimlerin düzgün çalışması için önemlidir. Önemli manganez kaynakları arasında tam tahıllar, kabuklu yemişler, yapraklı sebzeler ve çay sayılabilir.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krom, beyin fonksiyonları ve diğer bedensel işlemler için gerekli olan yağ asitlerinin ve kolesterolün sentezini düzenler. En iyi krom kaynağı bira mayasıdır ama sığır eti, ciğer, yumurta, tavuk, istiridye, rüşeym, yeşil biber, elma, muz, ıspanak, karabiber ve şeker kamışı da diğer iyi kaynaklardandır.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gece terlemeleri uyku sırasında kalın battaniye ya da sıcak oda gibi dış etkenlerin neden olmadığı terlemeleri kapsar.

Yaygın nedenler arasında antidepresanlar gibi bazı ilaçlar, enfeksiyon, düşük kan şekeri, hipotiroidizm gibi hormon bozuklukları ve menopoz ile ilişkili hormon değişiklikleri bulunur.

Bu duruma kilo kaybı ve ateş eşlik ediyorsa gece terlemeleri tıbbi yardım gerektiren bir sağlık rahatsızlığını işaret edebilir.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|doyma|satürasyon|o2 doygunluğu|o2 satürasyonu|kanda oksijen|kandaki oksijen doygunluğu|kandaki o2 doygunluğu|oksijen yüzdesi|oksijen oranı|o2 yüzdesi|yüzde o2|oksimetri|pulse oksimetri|oksimetre|pulse oksimetre|oksijenlenme|oksijen durumu|oksijenasyon


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme sırasındaki kalp atış hızınız, Apple Watch tarafından gün boyunca sabit bir tempoda yürürken ölçülen dakikada ortalama kalp atışıdır.

Dinlenme sırasındaki kalp atış hızınızda olduğu gibi yürürken de kalp atış hızının düşük olması kalp sağlığının iyi ve kalp damar sağlığının formda olduğunun göstergesi olabilir. Düzenli olarak yürümenin sağlığa birçok faydası vardır ve aktif olduğunuzda, kilonuza dikkat ettiğinizde ve günlük stresi azalttığınızda yürüme sırasındaki kalp atış hızınızda zaman içerisinde bir düşme görebilirsiniz.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|b2 vitamini|vitamin b2|b-2|vitamin b-2|b-2 vitamini|g vitamini|vitamin g|besinsel riboflavin|laktoflavin|ovoflavin|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aynı zamanda solunum hızı ya da soluk alıp verme hızı olarak anılan bu kavram, bir dakikada aldığınız soluk sayısını ifade eder.

Nefes aldığınızda akciğerleriniz hava ile dolar ve oksijen kan dolaşımınıza eklenirken karbondioksit kanınızdan atılır. Böylece, nefes verdiğinizde karbondioksit akciğerlerinizden dışarı çıkar.

Bedeniniz daha fazla oksijene gereksinim duyduğunda (örneğin egzersiz yaparken) solunum hızınız artabilir. Daha az oksijene gereksinim duyduğunuzda da (örneğin uyku sırasında) azalabilir.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, yürüme sırasındaki dengeniz ile ilgili bir tahmindir. iPhone, Sağlık’ta saklanan yürüme hızı, adım uzunluğu, çift destek süresi ve yürüme asimetrisi verilerini kullanarak Yürüme Dengesi’ni hesaplar. Bu, yürüme şeklinizle ilgili bir anlam ifade eder.

Dengeniz, düşme riskinizle de ilişkilidir. Dengeniz azaldıkça düşme riskiniz de artar. Yürüme Dengesi, belirli bir andaki düşme riskinizi göstermez; genel anlamda önümüzdeki 12 ay içinde düşme riskinizin ne olduğuyla ilgili bir göstergedir

iPhone’unuzu cebinizde veya belinize yakın bir kılıfta taşırken iPhone, Yürüme Dengenizi Sağlık’a otomatik olarak kaydedebilir. Yürüme Dengeniz düşük veya çok düşükse bir bildirim de alabilirsiniz. Bu bildirimleri Sağlık Denetim Listesi’nde yönetebilirsiniz.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gebelik bir yumurtanın bir sperm ile döllenmesi ve döllenmiş yumurtanın rahim içine yerleşmesiyle başlar.

Normal sürede devam eden gebelik annenin son âdet döneminin birinci gününden yaklaşık kırk hafta sonra vajinal doğum ya da sezaryen doğum aracılığıyla bir bebeğin doğması ile sonuçlanır.

Gebelik sırasında ortaya çıkan komplikasyonlar düşüğe ya da anne, cenin ya da her ikisi için de tehlikeli olabilecek bir duruma yol açabilir. Sağlıklı bir gebelikte yorgunluk ve mide bulantısı yaygın olmakla birlikte vajinal kanama veya ciddi bir ağrı bir sorunun işareti olabilir ve hemen bir doktor ile görüşülmelidir.

Gebelik sırasında âdet dönemi durur. Âdet, emziren çoğu kadında doğumdan birkaç ay sonrasına kadar gecikebilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan şekeri düzeyi|kan şekeri seviyesi|kan glikoz düzeyi|kan glikoz seviyesi|glikoz düzeyi|glikoz seviyesi|kan şekeri oranı|glikoz oranı|kan şekeri|d-glikoz düzeyi|kan glikozu|kan glikozu düzeyi|kan dekstrozu|kan dekstroz düzeyi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Burun, göğüs veya kulak tıkanıklığının belirgin özelliği tıkanma ve baskı hissidir.

Burun tıkanıklığı (nasal tıkanıklık), burun kanallarını tıkayan bir şey olmasından değil burun kanallarındaki dokuların şişmesinden kaynaklanır. Bu yüzden sümkürmek geçici bir rahatlama sağlar ama genellikle sorunu gidermez. Burun tıkanıklığı çoğu kez nezlenin, gribin veya saman nezlesi gibi alerjilerin belirtisidir. Hormonal dalgalanmalar ve artan kan akışı nedeniyle gebelikte de oluşabilir.

Göğüs tıkanıklığının nedeni genellikle enfeksiyon kaynaklı mukus birikimidir. Balgam söktürücü ilaçlar mukusun inceltilmesine yardımcı olup balgamı öksürerek dışarı atmanızı sağlayabilir ancak bunun yalnızca belirtileri tedavi edeceğini enfeksiyonu gidermeyeceğini unutmayın.

Kulak tıkanıklığı genelde kulaklardaki veya sinüslerdeki bir enfeksiyonun göstergesidir.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İtiş, gün boyunca Apple Watch’unuz tarafından saptanan yaklaşık tekerlekli sandalye itişi sayısıdır.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans|yürüme|ortalama


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Burun akıntısı, burun kanallarındaki tahriş veya iltihaplanma nedeniyle oluşan sıvının sürekli boşalmasıdır. Kesin nedenine bağlı olarak bu sıvı, berrak ve su gibi ya da yoğun ve renkli olabilir.

Sebep olduğu rahatsızlık dışında burun akıntısı için illa endişelenmeniz gerekmez. Ancak genellikle nezle veya enfeksiyon gibi başka bir hastalığın, alerjinin ya da tahriş edici bir madde solumanın belirtisidir. Diğer nedenler arasında bazı ilaçlar, burun deviasyonu veya gebelik sırasında hormonal değişikliklerin artan kan akışıyla birlikte burun zarlarında iltihaplanmaya neden olması sayılabilir.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif cal|aktif kalori|etkin kalori|aktif kcal|etkin kcal|aktif kilokalori|etkin kilokalori|aktif kj|aktif kjul|aktif kilojoule|aktif kilojul|aktif enerji|cal aktif|cal etkin|kalori aktif|kalori etkin|aktif kaloriler|kcal aktif|kcal etkin|kilokalori aktif|kilokalori etkin|kj aktif|kjul aktif|kilojoule aktif|kilojul aktif|enerji aktif|aktivite cal|etkinlik cal|aktivite kalorisi|etkinlik kalorisi|aktivite kalorileri|aktivite kcal|etkinlik kcal|aktivite kilokalorisi|aktivite kilokalorileri|aktivite kj|aktivite kjoule|aktivite kilojul|etkinlik kilojul|aktivite enerjisi|fitness cal|fitnes cal|fitness kalori|fitness kalorisi|fitness kalorileri|fitness kcal|fitnes kcal|fitness kilokalori|fitness kilokalorileri|fitness kj|fitness kjul|fitnes kilojul|fitness kilojoule|fitness enerjisi|egzersiz cal|alıştırma cal|egzersiz kalori|egzersiz kalorisi|egzersiz kalorileri|egzersiz kcal|idman kcal|egzersiz kilokalorisi|egzersiz kilokalorileri|egzersiz kj|egzersiz kjul|egzersiz kilojul|egzersiz kilojul|egzersiz enerjisi|yakılan cal|harcanan cal|yakılan kalori|harcanan kalori|yakılan kaloriler|yakılan kcal|harcanan kcal|yakılan kilokalori|harcanan kilokalori|yakılan kj|yakılan kjul|yakılan kilojoule|harcanan kilojul|yakılan enerji|cal yakıldı|cal harcandı|kalori yakıldı|kalori harcandı|kalori yakılacak|kcal yakıldı|kcal harcandı|kilokalori yakıldı|kilokalori harcandı|kj yakıldı|kjul yakıldı|kilojoule yakıldı|kilojul harcandı|enerji yakıldı|cal yakmak|cal harcamak|kalori yakmak|kalori harcamak|kalori harcanacak|kcal yakmak|kcal harcamak|kilokalori yakmak|kilokalori harcamak|kj yakmak|kjul yakmak|kilojoule yakmak|kilojul harcamak|enerji yakmak|dinlenme dışı cal|dinlenme harici cal|dinlenme dışı kalori|dinlenme harici kalori|dinlenme dışı kaloriler|dinlenme dışı kcal|dinlenme harici kcal|dinlenme dışı kilokalori|dinlenme harici kilokalori|dinlenme dışı kj|dinlenme dışı kjul|dinlenme dışı kilojoule|dinlenme harici kilojul|dinlenme dışı enerji|dinlenme dışı cal|dinlenme harici cal|istirahat dışı kalori|istirahat harici kalori|istirahat dışı kaloriler|dinlenme dışı kcal|dinlenme harici kcal|dinlenme dışı kilokalori|dinlenme harici kilokalori|dinlenme dışı kj|dinlenme dışı kjul|dinlenme dışı kilojoule|dinlenme harici kilojul|dinlenme dışı enerji|bazal olmayan cal|bazal olmayan kalori|bazal olmayan kaloriler|bazal olmayan kcal|bazal olmayan kilokalori|bazal olmayan kj|bazal olmayan kjul|bazal olmayan kilojoule|bazal olmayan enerji|bazal olmayan cal|basal olmayan kalori|kalori|basal olmayan kaloriler|bazal olmayan kcal|kcal|bazal olmayan kilokalori|kilokalori|bazal olmayan kj|bazal olmayan kjul|bazal olmayan kilojoule|bazal olmayan enerji|aktif enerji tüketimi|aktivite enerjisi tüketimi|fitness enerjisi tüketimi|egzersiz enerjisi tüketimi


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Genellikle litre/dakika hava olarak ifade edilen zirve akım hızı (PEF), kuvvetli nefes verirken havanın akciğerlerinizden ne kadar hızlı akabildiğinin bir ölçüsüdür.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorür, vücutta uygun sıvı dengesini korumaya yardımcı olur ve mide öz suyunun önemli bir bileşenidir. Beslenme düzeninizde yeterli miktarda tuz veya tuz alternatifi alıyorsanız bol miktarda klorür alıyorsunuz demektir.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiyografi (EKG) kalp atışını sağlayan elektrik sinyallerinin zamanlamasını ve gücünü kaydeden bir testtir. Bir hekim EKG’ye bakarak kalp ritminiz hakkında fikir edinebilir ve düzensizlik olup olmadığını denetleyebilir.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans|dinlenme


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yağsız kitle|yağ olmayan kitle|yağsız kütle|yağ olmayan kütle|yağsız vücut kitlesi|yağsız vücut kütlesi|vücut bileşimi|vücut kompozisyonu


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dakikada 50 vuruş altına düşen ve o seviyede kalan kalp atış hızı sağlığınızda önemli değişikliklerin işareti olabilir.

Yetişkinler için dinlenme sırasındaki kalp atış hızı dakikada 50-100 vuruş arasındadır. Uyurken kalp atış hızı genellikle dakikada 5-10 vuruş daha düşüktür.

Apple Watch kalp atış hızını denetleyip kalp atış hızınızın 10 dakika boyunca seçili bir eşik altına düştüğünü saptadığında size bildirebilir. Bu bildirimleri Apple Watch uygulamasında Kalp ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Aktivite paylaşmayı etkinleştirmek için Apple Watch’unuzda en son watchOS sürümünün yüklü olması gerekir.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Süt verme dönemi bir bebeğin beslenmesi için memelerdeki süt üretimidir. Süt, doğrudan memeden ya da biberondan pompalanarak ya da el sağımıyla verilebilir.

Süt üretimi genelde gebeliğin son aylarında hormonlar tarafından başlatılır ve doğumdan sonraki ilk 2-3 gün içerisinde artar. Bu sıklıkla “süt gelmesi” olarak adlandırılır. Süt verme dönemi ilaç tedavisiyle de başlatılabilir.

Kadınlar genellikle emzirmeye, pompalamaya veya elle sağmaya devam ettikçe süt üretimi de devam eder. Bunlar yapılmazsa üretim azalır ve sonunda birkaç hafta içinde durur.

Emziren kadınlarda gebelikten sonra âdet döneminin yeniden başlaması sıklıkla birkaç ay gecikir.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|galvanik|elektrodermal aktivite|eda|elektrodermal tepki|edr|deri iletkenliği|deri iletkenliği tepkisi|scr|deri iletkenliği düzeyi|scl|psikogalvanik refleks|pgr


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kabızlık genellikle bağırsak hareketlerinin yavaşlaması nedeniyle yaşanan dışkılama zorluğu ve dışkılama sayısının azalması (haftada üçten az) olarak tanımlanır. Dışkılama, sert ve küçük dışkılarla acı verici bile olabilir.

Kabızlığa genellikle düşük lifli beslenme, düşük aktivite seviyesi, sıvı kaybı, bazı ilaçlar veya yaş ilerledikçe görülen bağırsak hareketlerinde azalma neden olur.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesteron testleri, yalnızca yumurtlamadan sonra görünen yumurtalıktan salınan hormonlarda ani bir artış olup olmadığına bakar. Pozitif progesteron testi yakında yumurtladığınızın bir işareti olabilir ancak yumurtlamanın tam kesin gününü söylemez. Negatif test ise yakında yumurtalama olasılığınızın pek olmadığı anlamına gelir.

Yakında yumurtlayıp yumurtlamadığınızın anlaşılması doğurganlık planları için ya da doktorunuzla konuşurken yararlı olabilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif olmayan süre|dinlenme süresi|hareketsiz süre|oturma süresi|oturur durumdaki süre|masa başı süresi|ayakta duruş süresi|sürüş|sürüş süresi


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D vitamini vücudunuzun kalsiyum emilimini gerçekleştirmesine yardımcı olur. Kalsiyum, kemiklerin ana yapı taşlarından biridir. D vitamini eksikliği osteoporoz veya raşitizm gibi kemik hastalıklarına yol açabilir. D vitamini; sinir, kas ve bağışıklık sistemlerinizde de rol oynar.

D vitaminini üç şekilde alabilirsiniz: cildiniz yoluyla, beslenme düzeninizle ve gıda takviyeleriyle. Vücudunuz güneş ışığına maruz kaldıktan sonra D vitaminini doğal olarak oluşturur. Ancak güneşe aşırı maruz kalma cildin yaşlanmasına ve cilt kanserine yol açabileceği için birçok kişi D vitamini ihtiyacını diğer kaynaklardan gidermeye çalışır.

D vitamini bakımından zengin gıdalar arasında yumurta sarısı, tuzlu su balıkları ve ciğer sayılabilir. Süt ve kahvaltılık gevrekler gibi diğer bazı gıdalara da çoğunlukla D vitamini eklenmiş durumdadır. D vitamini takviyeleri de alabilirsiniz. Almanız gereken miktarı öğrenmek için sağlık hizmetleri uzmanınıza danışın.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut yağ oranı; kas, kemik, su vb. içeren toplam vücut ağırlığınıza oranla vücudunuzdaki yağ ağırlığıdır.


source: BODY_MASS_INDEX_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bmi|vki|bki|Vücut kitle indeksi|Quetelet indeksi|Quetelet|Beden kitle indeksi|Vücut kitle endeksi|Quetelet endeksi|Beden kitle endeksi


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B5 vitamini de denen pantotenik asit, metabolizmaya (besinlerin parçalanıp kullanılması) yardımcı olur. Suda çözündüğü için fazlası atılır ve her gün yeniden alınması gerekir. Pantotenik asidi, beslenme düzeninize tatlı patates, mantar ve karnabahar gibi B vitamini bakımından zengin besinler dahil ederek alabilirsiniz.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sağlıklı bir yürüme şeklinde her bir ayağınızla attığınız adımların süresi birbirine oldukça yakındır. Yürüme asimetrisi bir ayakla attığınız adımın diğer ayaktan daha hızlı veya daha yavaş olması ile ilgili olan süre yüzdesidir. Bu, asimetri yüzdesi ne kadar düşükse yürüme şeklinizin o kadar sağlıklı olduğu anlamına gelir. 

Topallamak gibi düzensiz yürüme biçimleri bir hastalığın, yaralanmanın ya da diğer sağlık sorunlarının bir işareti olabilir. Bir yaralanma sonrası iyileşme döneminde eşit veya simetrik yürüme genellikle önemli bir fiziksel terapi hedefidir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde yürüme asimetrisini otomatik olarak kaydeder.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Karın bölgesinde gelip giden, hafif veya keskin bir ağrıdır. En yaygın nedenleri bazı yiyeceklere karşı reaksiyon (örneğin laktoz intoleransı) gibi sindirimle ilgili sorunlar, gaz, kabızlık veya ishaldir. Kramplar, âdet dönemi şikayetlerinin en yaygın olanlarından biridir.

Ağrınız nüksediyorsa nedeni safra taşı, huzursuz bağırsak sendromu, bağırsak iltihabı veya karınla ilgili başka bir kronik rahatsızlık olabilir. Ağrı ani ve şiddetli bir şekilde ortaya çıkmışsa veya ateş ya da yorgunluk gibi başka belirtilerle birlikte görülüyorsa ciddi bir akut rahatsızlık olabilir. Bunlar arasında apandisit, bağırsak tıkanıklığı, böbrek taşları veya böbrek enfeksiyonu sayılabilir.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Baş dönmesi, sıklıkla dengeyi sağlama güçlüğü ve dönüyormuş hissiyle birlikte baygınlık ve sersemlik hissedilmesidir. Şiddeti ve süresi, anlık bir nöbetten sürekli ve güçsüz bırakan bir duruma varıncaya dek değişiklik gösterebilir.

Baş dönmesinin yaygın nedenleri arasında susuz kalma, migren, zehirlenme, düşük kan şekeri, düşük tansiyon ve iç kulağı ya da beynin dengeden sorumlu bölümünü etkileyen hastalıklar sayılabilir.

Ani, şiddetli, tekrarlayan veya uzun süreli baş dönmesi acil bir sağlık sorununun işareti olabilir. Şiddetli baş ağrısı, göğüs ağrısı, nefes darlığı, görme bozukluğu, düzensiz kalp atışı, oryantasyon bozukluğu veya bulantı gibi başka belirtiler de eşlik ediyorsa aynı şekilde acil bir sağlık sorunu söz konusu olabilir.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toplam yağ, tüketilen toplam yağ (doymuş, tekli ve çoklu doymamış yağ ve trans yağlar) miktarıdır. Yağlar; karbonhidratlar ve proteinlerle birlikte vücudun üç enerji kaynağından biridir.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sesler 80 desibelin (dB) üzerinde olduğunda yüksek olarak kabul edilir.

Apple Watch yakındaki ses düzeylerini denetleyebilir ve bu seslerin işitme duyunuzu etkileme olasılığı olduğunda size bu durumu bildirebilir. Bu bildirimleri Gürültü ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kat|çıkılan kat|basamak|çıkılan basamak|çıkılan merdiven|merdiven çıkmak|merdiven|basamak|basamak çıkmak|merdiven tırmanmak|kat çıkmak|kat basamak|kat basamak çıkmak|kat merdiven çıkmak|kat sayısı|merdiven sayısı|basamak sayısı|stairmaster


source: MENSTRUATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
âdet|âdet görme|aybaşı|menstrüasyon|regl|âdet döngüsü|menstrüasyon döngüsü|âdet kanaması|regl günü|âdet zamanı|menore


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atriyal fibrilasyon|düzensiz nabız|düzensiz kalp atışı|düzensiz ritim|kalp ritmi|anormal ritim|nabız|ritim bozukluğu


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Üşüme, belirgin bir neden olmadan vücudunda soğukluk hissetme durumudur.

Kimi zaman üşüme titremeyle de ilişkili olabilir (özellikle de eşlik eden bir enfeksiyon olması durumunda). Titreme, kasların çok hızlı kasılıp gevşemesinden oluşan istemsiz bir reflekstir ve bağışıklık sisteminizin, enfeksiyona neden olan bakteriyi veya virüsü öldürmek için ısı kullanmaya çalıştığını gösterebilir. Ateş, üşüme ve titremenin çoğunlukla birlikte görülmesinin nedeni budur.

Üşümeye kan şekerinde ciddi bir düşüş, menopozla bağlantılı olarak hormon üretimindeki değişiklikler veya tiroidin az çalışması da neden olabilir.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, merdivenlerden ne kadar hızlı çıktığınızın ölçüsüdür.

Merdivenlerden hızla çıkılması güçlü bir kalp-damar ve kas-iskelet sağlığının bir işareti olabilir.

Merdivenlerden çıkma güç, koordinasyon ve aerobik fitness gerektirir. Bunların herhangi birinde değişiklik hızınızı etkileyebilir.

Apple Watch en az 3 metre olan bir kat çıktığınızda dikey hızınızı kaydeder.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yağsız vücut kitlesi, vücut ağırlığınızdan vücudunuzdaki yağların (yağ dokusu) düşülmesiyle elde edilir. Vücut bileşiminizi ve yağsız vücut kitlenizi tahmin etmek veya belirlemek için birçok ölçü birimi ve tarama tekniği kullanılabilir.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Morötesi veya ultraviyole (UV) ışınları, güneş ışığının görünmez bir ışınım (radyasyon) biçimidir. Bu ışınlar vücudunuzun D vitaminini doğal bir şekilde oluşturmasına yardımcı olabilir. Ancak aynı zamanda cildinizden geçip cilt hücrelerinize hasar vererek güneş yanığına da neden olabilir. UV ışınları göz sorunlarına, kırışıklıklara, cilt lekelerine ve cilt kanserine de yol açabilir.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zorlu ekspirasyon hacmi, 1 saniye; kuvvetli bir şekilde dışarı verilen soluğun ilk saniyesinde akciğerlerinizden ne kadar hava çıkarabileceğinizi ölçer.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B7 olarak da bilinen biyotin, birçok besinde küçük miktarlarda bulunan bir vitamindir. Biyotin, vücutta yağlar ve karbonhidratlar gibi belirli maddeleri parçalayan enzimlerin önemli bir bileşenidir.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin, büyüme ve kırmızı kan hücresi üretimi için önemli, suda çözünen bir B vitaminidir. B vitamini bakımından zengin gıdalar yiyerek ihtiyacınızı karşılayın.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yumurtlama|luteinleştirici hormon|LH|luteinleştirici hormon testi|LH testi|lutropin|lutrofin|doğurganlık |yumurtlama tahmini|ovülasyon prediktörü|idrarla yumurtlama testi|doğurganlık testi|ovülasyon|ovulasyon|fertilite|östrojen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bayılma, genellikle beyne yetersiz kan, oksijen veya şeker akışından kaynaklanan geçici bilinç kaybıdır.

Öncesinde sıklıkla baş dönmesi, bulantı, karıncalanma, görme bozukluğu veya işitme bozukluğu olur. Bayılma vakalarının nedenleri çoğu kez tehlikesizdir ama acil bir durum olabilir.

Yoğun stres, korku veya ağrının neden olduğu bayılma (vazovagal senkop), bilinç yerine geldikten sonra nadiren tehlikelidir. Olası daha ciddi nedenler arasında kalp rahatsızlıkları, nöbetler veya kansızlık sayılabilir. Bayılma, tansiyonu düşüren ilaçlar nedeniyle ve bazen de gebelikte kalbe yakın kan damarları kısmen baskıya maruz kaldığında da oluşabilir. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Akciğer fonksiyonunun yaygın bir ölçüsü olan zorlu vital kapasite, zorlu ekspirasyon hacmi testi sırasında dışarı verdiğiniz toplam hava miktarıdır.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Web sitelerinin Safari’de yerel içerik sağlayabilmeleri için genel IP adresi konumunuzu kullanmaya devam edebilir ya da bulunduğunuz ülkede ve saat diliminde daha geniş bir IP adresi konumu kullanmayı seçebilirsiniz.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPod güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Hücresel planınız iCloud Özel Geçişi’ni desteklemiyor. Bu ağ, Özel Geçiş kapalıyken internet etkinliğinizi izleyebilir ve IP adresiniz bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlenmez.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Özel Geçiş, yerel kanunlar ve düzenlemeler gereği %@ bölgesinde kullanılamıyor.
Desteklenen bir ülkede çevrimiçi olduğunuzda Özel Geçiş’i seyahat ederken kullanabilirsiniz. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Şu anki hücresel ağınız Özel Geçiş’i desteklemiyor. Özel Geçiş’i yalnızca %@ için kapatabilirsiniz. Koruma, desteklenen diğer ağlar ve özellikler için etkin kalır.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Safari’yi kullandığınızda IP adresiniz ve dolaşma etkinliğiniz ziyaret ettiğiniz web sitelerinden ve bilinen takip edicilerden gizlenmez.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlıyken uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a ya da hücresel ağa bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: UPDATE_STORAGE_REQUIREMENT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu güncelleme yükleme sırasında en az %@ daha kullanılabilir saklama alanı gerektirdiği için yüklenemiyor.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud Yedekleme; güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a ya da hücresel ağa bağlandığında gerçekleşir.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş bu ağ tarafından desteklenmiyor ya da Wi-Fi Ayarları’nda kapatılmış. Bu ağ, Özel Geçiş kapalıyken internet etkinliğinizi izleyebilir ve IP adresiniz bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlenmez.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud Yedekleme; güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye ya da hücresel ağa bağlandığında gerçekleşir.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Şu anda bu yedeklemeden başka bir aygıt üzerine geri yüklendiği için iCloud Yedekleme başlayamıyor. Daha sonra yeniden deneyin.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu iPhone için tamamen kapatabilirsiniz.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Yedeklemeyi kapatmak ve bu iPad için olan tüm yedekleme verilerini iCloud’dan silmek mi istiyorsunuz?


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ internete bağlı değil. Bu ağı kullanmak için oturum açmanız veya hüküm ve koşulları kabul etmeniz gerekebilir. İnternete bağlandığınızda Özel Geçiş otomatik olarak yeniden açılır.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş şu an beta sürümünde. Bazı web sitelerinde, yanlış bölge içeriğini gösterme veya giriş yapmak için ek adımlar gerektirme gibi sorunlar yaşanabilir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
IP adresiniz ve Safari’deki dolaşma etkinlikleriniz artık web sitelerinden ve ağ sağlayıcılarından gizlenmez, uygulamalardaki güvenli olmayan bağlantılardan da korunmazsınız.


source: DEVICE_IS_BEING_RESTORED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Şu anda bu iPod touch üzerine geri yükleniyor; geri yükleme bittiğinde otomatik olarak yedeklenecektir.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Normalde siz web’de dolaşırken yerel ağınız gittiğiniz web sitelerinin adlarını görmek için DNS kayıtlarınızı kullanabilir. Buna ek olarak, gittiğiniz web siteleri açık izniniz olmadan kimliğinizi ve yaklaşık konumunuzu belirlemek için IP adresinizi toplayabilir. Bütün bu bilgiler zamanla, hedeflenen reklamlar ve başka amaçlar için kullanılmak üzere sizinle ilgili ayrıntılı bir profil oluşturacak şekilde bir araya getirilebilir.
Özel Geçiş, bu sorunu çözmek için kullanıcıların Safari ile web’de dolaşmalarını, DNS çözümleme sorgularını ve güvenli olmayan http uygulama trafiğini korur. Trafiği, IP adresinizi gizleyen ve web trafiğinizi Apple da dahil hiçbir tarafın kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde iki ayrı internet geçişi üzerinden yönlendirir.
Özel Geçiş, tüm iCloud+ aboneleri tarafından kullanılabilir. Özel Geçiş’i iCloud ayarlarınızda istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bazı web sitelerinde, içeriği yanlış bölge için gösterme veya giriş yapmak için ek adımlar gerektirme gibi sorunlar yaşanabilir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye ya da hücresel ağa bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye ya da hücresel ağa bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Belirli bir web sitesini kullanırken sorun yaşıyorsanız Özel Geçiş’i geçici olarak kapatabilirsiniz.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPod güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlıyken uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a ya da hücresel ağa bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Yedeklemeyi kapatmak ve bu iPod touch için olan tüm yedekleme verilerini iCloud’dan silmek mi istiyorsunuz?


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlıyken uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş %@ konumunda desteklenmiyor. Özel Geçiş’i desteklenen bir ülkede veya bölgede çevrimiçi olduğunuzda açabilirsiniz.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye ya da hücresel ağa bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu Mac için tamamen kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Trafiği denetleme veya ağ bazlı filtreleme gerçekleştirme özelliği gerektiren ağlar Özel Geçiş’e erişimi engeller.
Bunlar arasında, politikaları gereği genellikle trafiklerini izlemeleri gereken kurumsal ağlar veya okul ağları sayılabilir. Hücresel sağlayıcınız, kendi ağındaki trafiği görüntülemesini gerektiren Ebeveyn Denetimleri gibi ağ bazlı servisler sunuyor olabilir.
Özel Geçiş bir ağ için kapalıysa tüm trafiği görüntüleme yeteneğine sahiptir ve IP adresiniz Safari’de gittiğiniz web siteleri tarafından görülebilir.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud Özel Geçişi, internet aktivitenizin özel olmasını sağlar. IP adresinizi ve Safari’deki dolaşma etkinliklerinizi gizler ve şifrelenmemiş internet trafiğinizi Apple da dahil hiç kimsenin kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde korur.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPod güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Desteklenen bir ülke veya bölgede çevrimiçi olduğunuzda Özel Geçiş’i açabilirsiniz. Şifrelenmemiş tüm internet trafiği ve tüm Safari trafiği dolaşma etkinliğinizi korumak için artık iki ayrı proxy yoluyla gönderilir ve tam konumunuzu göstermekten kaçınmak için size geçici bir IP adresi atanır.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, IP adresinizi ve Safari’deki dolaşma etkinliklerinizi gizler ve şifrelenmemiş internet trafiğinizi Apple da dahil hiç kimsenin kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde korur.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPod güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Yedeklemeyi hücresel veriyi kullanarak sürdürürseniz veri planınızı aşabilirsiniz ve hücresel veri sağlayıcınız daha fazla ücret uygulayabilir.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye ya da hücresel ağa bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a ya da hücresel ağa bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bazı web siteleri Özel Geçiş’i henüz desteklemiyor olabilir. Belirli bir web sitesini kullanırken sorun yaşıyorsanız Özel Geçiş’i geçici olarak kapatabilirsiniz.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a ya da hücresel ağa bağlı olduğunda uygulamalarınız ve verileriniz iCloud’a otomatik olarak yedeklenir.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud Yedekleme; güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi‑Fi’ye bağlandığında gerçekleşir.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlı olduğunda belgeler ve uygulama verileri gibi iş hesabınızla ilişkili veriler otomatik olarak yedeklenir.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Yedeklemeyi kapatmak ve bu iPhone için olan tüm yedekleme verilerini iCloud’dan silmek mi istiyorsunuz?


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu iPad için tamamen kapatabilirsiniz.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch eşzamanlamayı bitirdiğinde, Kilidi iPhone ile Aç ayarını etkinleştirmek için Apple Watch uygulamasını açabilirsiniz.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bu Apple Watch’un kullanımı, Aile Ayarları sırasında kabul edilen hükümlere tabidir. Bunları apple.com/legal/sla adresinde gözden geçirebilirsiniz.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Sağlık verisi paylaşımı Apple Watch’unuzda ayarlanmamış. Ayarlamayı tamamlamak için saatin eşlemesini kaldırın ve onu yeniden eşleyin.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuz bu iPhone ile eşlenemedi. Yeniden eşlemeyi deneyebilir ve Apple Watch’unuzda onaylayabilirsiniz.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone’unuz ve Apple Watch’unuz, Mail ve Aktivite gibi uygulamalar için verileri eşzamanlayamıyor. Verileri iPhone’unuzla eşzamanlamayı sürdürmek için Apple Watch’unuzun en son watchOS sürümünde olduğundan emin olun.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlemesi kaldırılmış bir iPhone kullanıyorsunuz. Önce, sıfırlamak için Apple Watch’unuzda Ayarlar > Genel bölümüne gidin. Sonra iPhone’unuzla eşlemek için Apple Watch uygulamasını kullanın.


source: PAIRED_WATCH_WAS_UPDATED_VISIT_GALLERY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuz artık güncel. Yeni saat kadranlarına göz atmak için Kadran Galerisini ziyaret edin.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlemesi kaldırılmış bir iPhone kullanıyorsunuz. Önce, sıfırlamak için Apple Watch’unuzda Ayarlar > Genel bölümüne gidin. Sonra iPhone’unuzla eşlemek için Apple Watch uygulamasını açın.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bu Apple Watch’un eşlemesi düzgün bir şekilde kaldırılmamış olabilir. Eşlemeyi kaldırmayı tamamlamak için bu Apple Watch’taki Ayarlar uygulamasına gidin ve Genel, Sıfırla ve Tüm İçerikleri ve Ayarları Sil kısmına dokunun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nokta imi “.” ile başlayan bir ad kullanamazsınız çünkü bu tür adlar sistem için ayrılmıştır. Lütfen başka bir ad seçin.


target: Yeni belgelerin kaydedildiği %@ konumu artık kullanılamıyor. Ayarlar’da yeni bir konum seçin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: Bu öğeler tüm aygıtlarınızdan hemen silinecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Sunucu adını veya IP adresini denetleyin ve daha sonra yeniden deneyin. Sorun yaşamaya devam ederseniz sistem yöneticinize danışın.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Yeni Apple Watch’unuz için hücresel planı var olan bir planı aktararak veya yeni bir %@ planı ile ayarlayabilirsiniz. Planı aktarmak bu servisi şu anki Apple Watch’tan siler.


source: CTCELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Kullanmayı denediğiniz etkinleştirme kodu geçerli değil. Daha fazla bilgi için operatörünüzle iletişime geçin.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch’unuz maksimum hücresel plan sayısına sahip. Yeni bir hücresel plan eklemek için var olan planlarınızdan birini silmelisiniz.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ayarlamak üzere olduğunuz %1$@ hücresel planı bu Apple Watch’a başka bir hücresel plan eklemenize izin vermiyor. İleride başka bir hücresel plan eklemek isterseniz önce bu %1$@ planını silmeniz gerekecektir.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin yeni Apple Watch’u için hücresel planı var olan bir planı aktararak veya yeni bir %@ planı ile ayarlayabilirsiniz. Planı aktarmak bu servisi şu anki Apple Watch’tan siler.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Apple Watch’undaki sesi ve verileri etkinleştirmek için bir hücresel hesap ayarlayın. Bu Apple Watch Wi-Fi’ye bağlı değilken telefon görüşmesi yapmayı ve Siri, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanmayı sürdürebilir.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ayarlamak üzere olduğunuz yeni hücresel plan bu Apple Watch’a başka bir hücresel plan eklemenize izin vermiyor. İleride başka bir hücresel plan eklemek isterseniz önce bu yeni planı silmeniz gerekecektir.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch’unuzda başka planlar varsa ayarlamakta olduğunuz %1$@ hücresel planı silinemez. Daha fazla bilgi için operatörünüzle bağlantı kurun.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/tr/watch/cellular adresine gidin.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Apple Watch’undaki sesi ve verileri etkinleştirmek için bir hücresel hesap ayarlayın etkinleştirin. Bu Apple Watch WLAN’a bağlı değilken telefon görüşmesi yapmayı ve Siri, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanmayı sürdürebilir.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch’unuz iPhone’unuza bağlı olmadığında hücresel veriyi kullanarak telefon görüşmesi yapmayı ve uygulamalara erişmeyi sürdürebilirsiniz. Hücreseli etkinleştirmek için Apple Watch’unuzu var olan iPhone hücresel planına ekleyin.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Eşlemeyi kaldırmak “%1$@” hücresel planlarını silmez. Hücresel planları “%2$@” ayarlarında silebilirsiniz.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%1$@ Apple Watch Planınız abonelik kilidine sahip. Abonelik, yalnızca yüklenmiş tek abonelikse silinebilir.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu iPhone’da %@ Ses ve Veri kapatılmış. Apple Watch’unuzdan aranmak için iPhone Hücresel ayarlarında %@ Ses ve Veri açık olmalıdır. iPhone Hücresel ayarlarına gidin


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@, Apple Watch için ücretsiz hücresel deneme planı sunuyor. Hücreseli şimdi ayarlayarak daha fazla bilgi alabilir ve Apple Watch’unuz için kullanılabilir olup olmadığını görebilirsiniz.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@, Apple Watch için ücretsiz ve özel hücresele giriş deneme seçenekleri sunuyor. Hücreseli şimdi ayarlayarak daha fazla bilgi alabilir ve bunun Apple Watch’unuz için kullanılabilir olup olmadığını görebilirsiniz.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch iPhone’unuzdan uzaktayken hücresel üzerinden telefon görüşmesi yapabilir, takvim ve e-posta güncellemelerini alabilirsiniz. iPhone’unuzun numarasıyla Apple Watch’unuzdan ulaşılabilirsiniz.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Şu anki Apple Watch Planınız abonelik kilidine sahip. Apple Watch’unuza başka bir hücresel plan eklemek için önce şu anki Apple Watch Planını silmelisiniz.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@, Apple Watch için giriş niteliğinde bir tanıtıcı hücresel plan sunuyor. Hücreseli şimdi ayarlayarak daha fazla bilgi alabilir ve bunun Apple Watch’unuz için kullanılabilir olup olmadığını görebilirsiniz.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ hücresel planı uluslararası dolaşım sırasında kullanılamaz. Şu an bulunduğunuz bölgede kullanılabilen Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ henüz Apple Watch’u desteklemiyor. Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu aygıt her bir çalışma bandında SAR değerini belirlemek için test edilmiş olmasına rağmen, bazı bölgelerde bazı bantlar kullanılamayabilir. Bantlar, servis sağlayıcınızın kablosuz ağlarına bağlıdır.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Hücresel planınızı bu Apple Watch’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz? Silme aboneliklerinizi iptal etmez. Aboneliğinizden vazgeçmek istiyorsanız operatörlerinizle iletişime geçin.
Bu işlem geri alınamaz.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Şu anki Apple Watch Planınız abonelik kilidine sahip. Abonelik, yalnızca yüklenmiş tek abonelikse silinebilir.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Apple Watch’u Wi-Fi’ye bağlı değilken telefon görüşmesi yapmayı ve Siri, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanmayı sürdürebilir.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Apple Watch’u WLAN’a bağlı değilken telefon görüşmesi yapmayı ve Siri, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanmayı sürdürebilir.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%1$@ hesabınız Apple Watch’unuzda hücreselin etkinleştirilmesi için uygun değil. Daha fazla bilgi için %1$@ ile iletişime geçin.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu iPhone’daki %@ hesabı, %@ Apple Watch’una hücresel plan eklemek için kullanılamıyor.
Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/tr/watch/cellular adresine gidin.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu hücresel plan uluslararası dolaşım sırasında kullanılamaz. Şu an bulunduğunuz bölgede kullanılabilen Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@, Apple Watch hücresel planı için bir giriş ücreti sunuyor. Hücreseli şimdi ayarlayarak daha fazla bilgi alabilir ve bunun Apple Watch’unuz için kullanılabilir olup olmadığını görebilirsiniz.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatör silmeyi önceden yetkilendirmediyse bu Apple Watch aboneliği ayarlandıktan sonra silinemez. Hücresel ayarı atlarsanız Apple Watch’unuzun hücresel planı ayarlanmaz. Daha fazla bilgi için operatörünüzle iletişime geçin.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu hesap Apple Watch ile kullanmak için hazır değil. Daha fazla bilgi için operatörünüzle iletişime geçin.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu iPhone’daki operatör hesabı, %@ Apple Watch’una hücresel plan eklemek için kullanılamıyor.
Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/tr/watch/cellular adresine gidin.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%2$@ planınız başka hücresel planların ayarlanmasına izin vermiyor. %1$@ planını bu Apple Watch’a eklemek için önce %2$@ planınız silinmelidir.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatörünüz henüz Apple Watch’u desteklemiyor. Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu Apple Watch, bu bölgede hücreseli desteklemiyor. Apple Watch’unuz yalnızca operatörünüz tarafından ve bölgeniz için onaylanmış hücresel planlarla kullanılabilir. Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: AKASHI_MESSAGE_TINKER_SET_UP_NOW_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Apple Watch’undaki sesi ve verileri etkinleştirmek için bir hücresel hesap ayarlayın. Bu Apple Watch WLAN’a bağlı değilken telefon görüşmesi yapmayı ve Siri, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanmayı sürdürebilir.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu iPhone’da %@ kapatılmış. Apple Watch’unuzdan aranmak için iPhone Hücresel ayarlarında %@ açık olmalıdır. iPhone Hücresel ayarlarına gidin


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%1$@ hesabınız Apple Watch’unuzda hücreselin etkinleştirilmesi için uygun değil. Daha fazla bilgi için %1$@ (%2$@) ile iletişime geçin.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatörünüz acil aramaları konumunuza veya belirttiğiniz adrese göre yönlendirebilir. Acil durum adresinizi Apple Watch uygulamasında, bu saatin hücresel ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Bu Apple Watch, bu bölgede %@ hücresel planını desteklemiyor. Apple Watch’unuz yalnızca operatörünüz tarafından ve bölgeniz için onaylanmış hücresel planlarla kullanılabilir. Apple Watch hücresel planları hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/watch/cellular adresine gidin.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Bu istek, kişisel veya finansal bilgilerinizi çalmak için "%@" sunucusunu taklit ediyor olabilir. Bu isteği kapatmalı ve müşteri desteğe sorunu bildirmelisiniz.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
EKG ayarlandıktan sonra uygulama Apple Watch’unuzda görünür ve düzensiz bir kalp ritmi formu olan atriyal fibrilasyon olup olmadığına bakmak için kayıt alabilirsiniz.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch, genel sağlığınızın güçlü bir ölçüsü olan kardiyo fitness düzeyinizi değerlendirebilir ve bu düzey düşük olduğunda bunu size bildirir.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek birden fazla kalp ritmi tespit ettiğinde bir bildirim alın.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch, %2$@ boyunca aktif görünmediğiniz halde kalp atış hızınızın %1$@ üzerine çıktığını saptadığında bildirim alırsınız.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bu eşik değerinin %ld değerine yükseltilmesi yataktayken Apple Watch takıldığında bildirim alma ihtimalinizi artırabilir. Uyurken ölçülen dinlenme sırasındaki kalp atış hızı genel olarak uyanıkken ölçülenden dakikada 5 ile 10 vuruş arası daha düşüktür.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bir kayıt alıp düzensiz bir kalp ritmi formu olan atriyal fibrilasyonun olup olmadığına bakmak için Apple Watch’unuza EKG uygulamasını yükleyin.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch, atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek birden fazla kalp ritmi tespit ettiğinde bir bildirim verir. Düzensiz Ritim Bildirimleri tüm bölgelerde kullanılamayabilir.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch kalp atış hızınızın %@ boyunca seçili bir eşik değer altına düştüğünü saptadığında bildirim alırsınız.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bir kayıt alıp düzensiz bir kalp ritmi formu olan atriyal fibrilasyonun olup olmadığına bakmak için Apple Watch’ta EKG uygulamasını açın.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch, genel sağlığınızın güçlü bir göstergesi olan kardiyo fitness düzeyinizi değerlendirebilir. Tahminleri antrenman dışında da etkinleştirmek için %@ bölümünde Bilek Algılama’yı açın.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch, %@ boyunca aktif görünmediğiniz halde kalp atış hızınızın seçili bir eşik üzerine çıktığını saptadığında bildirim alırsınız.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’de iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPad parolanızı girmeniz gerekir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple TV’yi iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPad parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli ana anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple Watch’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPhone’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple TV parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenmiş verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPod touch parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple Watch parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan her birinin parolası iCloud hesabınızı korumak için kullanılacaktır. Özel iCloud Güvenlik Kodu’nuz artık kullanılmayacaktır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Mac Pro’nun kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu MacBook için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple Watch parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPhone parolanızı girmeniz gerekir.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ adlı kişinin iCloud’da saklanan kaydedilmiş parolaları ve diğer uçtan uca şifreli veriler silinir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler daha önce bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hesabınızın güvenliğini yükseltmek için bir parola yaratın. Parola hassas verilerinizi korur ve bu iPhone’un kilidini açmak için kullanılır.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple TV parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook Pro’yu iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple Watch parolası yaratılması gerekiyor.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekir.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kendi aygıtından sizin için bir kurtarma kodu oluşturması için bu yönergeleri kurtarma kişinize verin.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli ana anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac Pro’yu başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Parolasını gireceğiniz başka bir aygıt seçin veya kurtarma anahtarınızı kullanın.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıt için bir parola giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifreli verilere erişemezsiniz.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Yakın zamanda çok fazla parola girişiminde bulunuldu. Bir saat sonra yeniden deneyebilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi şimdi sıfırlayabilirsiniz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma kişinizden yardım isteyerek de uçtan uca şifrelenen verilerinize yeniden erişim kazanabilir ya da uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Mac Pro parolanızı girmeniz gerekiyor


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPod touch’ın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple Watch parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bir Mac seçin ve parolasını girin. Mac’inizin parolası; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. MacBook “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir aygıt parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple TV parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple Watch’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu MacBook’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Apple TV’nin kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple Watch parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Ayarlar > [Kişi adı] bölümüne gidin.
2. Parola ve Güvenlik > Hesap Kurtarma’ya dokunun.
3. “%@” ve sonra “Kurtarma Kodu Al” düğmesine dokunun.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple TV’nin kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPod touch’ı iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı Apple TV’nin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu aygıtın kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPhone’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple TV parolası yaratılması gerekiyor


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtlardan hiçbirinin parolasını giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu aygıtı iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu parola; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPod touch parolanızı girmeniz gerekir.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bir aygıt seçin ve parolasını girin. Parolanız; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPod touch parolası yaratılması gerekiyor.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Apple TV “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan kaydedilmiş parolalara, iCloud’daki Mesajlar’a veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere bir saat boyunca erişemeyeceksiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac Pro parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPad “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir aygıt parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu MacBook Pro için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu Apple TV’yi başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook parolası yaratılması gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple TV “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac Pro’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve Mac Pro parolanızı girmeniz gerekir.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Vârisi olarak, %1$@ adlı kişinin hesabındaki verilere erişebilirsiniz. Bu, ödeme bilgilerini, aboneliklerini, lisanslı ortamlarını ve Anahtar Zinciri’ni içermez.

Bu %2$@ üzerinde vârisinizin Apple kimliği ile giriş yaptığınızda bazı uygulamaların özellikleri sınırlandırılabilir.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mac Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’nun uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Mac Pro parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPhone parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple TV parolası yaratılması gerekiyor.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtlardan hiçbiri için parola giremiyorsanız %@ adlı kişinin uçtan uca şifreli verilerini sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPad parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’de iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPhone’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Apple Watch’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Mac Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bir kurtarma kodu almak için şimdi kurtarma kişinizle iletişime geçin. Bu kişiye sahip olduğu Apple aygıtı türüne göre bilgi verebilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac Pro’nun uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için aygıt parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple Watch’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve aygıt parolanızı girmeniz gerekir.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bir erişim anahtarı girmezseniz %1$@ adlı kişinin sağlık verilerine, sesli notlarına ve Safari yer işaretlerine erişemezsiniz. %1$@ adlı kişinin fotoğraflarına, notlarına, e-postalarına, kişilerine, takvim etkinliklerine, anımsatıcılarına, mesajlarına, arama geçmişine ve dosyalarına erişmeyi sürdürebilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPad’in kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya kurtarma kişinizden yardım isteyebilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekiyor


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Sistem Tercihleri > Apple Kimliği’ne gidin.
2. Kişi adı altındaki Parola ve Güvenlik’i tıklayın.
3. Hesap Kurtarma’nın yanındaki “Yönet“i tıklayın.
4. “%@” kısmını bulun ve “Ayrıntılar”ı tıklayın.
5. “Kurtarma Kodu Al”ı tıklayın


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPod touch’ı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPhone “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Yeni bir aygıtta iCloud’a giriş yapmak için iCloud Güvenlik Kodu’nuz veya iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka bir aygıtınız gereklidir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook Pro parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özelliği kullanmak için hesap güvenliğinizin iki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanacak şekilde güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple Watch parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple TV’nin kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. “%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’a giriş yapmak için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlamanız gerekir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar, ev verileri ve diğer hassas veriler olabilir.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPad parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bir iCloud yedeklemeden geri yüklemek ve Apple Pay’i, App Store’u, iTunes Store’u, iCloud’u ve diğer servisleri kullanmak için bir Apple kimliğine gereksiniminiz vardır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPad’i iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPhone “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’i onaylayıncaya dek iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenen verilere erişemezsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPod touch parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu anahtar, tüm güvenilir aygıtlarınıza erişimi kaybederseniz parolanızı sıfırlamak için gerekecektir.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPhone’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Mac Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPhone parolası yaratılması gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu aygıt için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’da iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple kimliğinize her zaman erişebilmek için kurtarma anahtarınızı bir yere not edip güvenli ve gizli bir yerde saklayın.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik iki faktörlü kimlik doğrulama gerektiriyor. “%@” Apple kimliği iki faktörlü kimlik doğrulamayı desteklemiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtın uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPhone parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mac Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’ta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve MacBook parolanızı girmeniz gerekir.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPod touch parolanızı girmeniz gerekiyor


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple Watch’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’nin uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu MacBook Pro’nun kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple Watch’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple TV parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPad parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu Mac Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPod touch’ın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu iPod touch için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Mac Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Apple TV için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mac Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPad’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenmiş verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için aygıt parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPhone’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple Watch’ta iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’in uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPod touch parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
MacBook “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPhone parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPad “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Apple Watch için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Başka bir aygıtın parolası artık parolanızı sıfırlamak için kullanılamıyor. Hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPad’de iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPod touch’ın kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPhone parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple TV parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için aygıt parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Sürdürmek için uçtan uca şifrelenmiş verileri sıfırlamalısınız.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kurtarma anahtarınız artık geçerli değil. Hesabınıza her zaman erişebilmeyi sağlamak için geçerli bir anahtar gereklidir.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu iPad için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPad parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ adlı kişinin başka bir parolasını kullanın veya %@ adlı kişinin uçtan uca şifreli verilerini sıfırlayın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Mac Pro için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oturum açmak için şunlardan en az ikisine ihtiyacınız vardır: parolanız, güvenilen aygıtlarınıza veya telefon numaranıza erişim ve kurtarma anahtarınız.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPad’in kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için aygıt parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlamanız gerekiyor.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Mac’te iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu aygıtı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iPad’in kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Sürdürmek için uçtan uca şifrelenmiş verileri sıfırlamalısınız


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu aygıtta iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPhone parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’da saklanan uçtan uca şifrelenmiş veriler kalıcı olarak silinecektir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar ve ev verileri olabilir.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple kimliğinizin 24 saat boyunca bu aygıtta giriş yapması engellendi. Daha sonra yeniden giriş yapmayı deneyin.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac Pro parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bu Apple Watch’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPod touch parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu MacBook’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


