# translations

source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun kamerasının orijinal bir Apple parçası olup olmadığı belirlenemedi. Bunun nedeni parçanın orijinal olmaması, beklendiği gibi çalışmaması veya yüklemenin tamamlanmamış olması olabilir.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun pilinin orijinal bir Apple parçası olup olmadığı belirlenemedi. Bunun nedeni parçanın orijinal olmaması, beklendiği gibi çalışmaması veya yüklemenin tamamlanmamış olması olabilir.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun kamerasının orijinal bir Apple parçası olup olmadığı belirlenemedi. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun Wi-Fi’yi kullanabilmesi ile ilgili bir sorun var. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun ekranının orijinal bir Apple parçası olup olmadığı belirlenemedi. Bunun nedeni parçanın orijinal olmaması, beklendiği gibi çalışmaması veya yüklemenin tamamlanmamış olması olabilir.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun kamerasıyla ilgili bir sorun var. Apple sertifikalı onarımlar için bir Apple Store’a veya bir Apple Yetkili Servis Sağlayıcısı’na gidin.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Parçalar ve servis geçmişi Apple tarafından toplanır ve iPhone’unuzun durumu ve onarım ayrıntıları hakkında bilgi gösterir. Daha fazla bilgi…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun WLAN’ı kullanabilmesi ile ilgili bir sorun var. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun ekranının orijinal bir Apple parçası olup olmadığı belirlenemedi. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone’unuzun Ultra Geniş Bant’ı kullanabilmesi ile ilgili bir sorun var. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Siri’ye Sor’u ve Dikte’yi kullanırken, söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler kaydedilecek ve isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilecektir. Aygıtınız; adınız ve takma adınız, kişilerinizin adları, takma adlar, sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”), beğendiğiniz müzikler, evinizdeki HomeKit uyumlu aygıtlar (örneğin “salon ışıkları”) ve fotoğraf albümlerinizin adları, aygıtınızda yüklenmiş olan uygulamaların adları (hep birlikte “Kullanıcı Verileriniz”) gibi diğer bilgileri de Apple’a gönderecektir. Bu verilerin tümü, iOS aygıtınızda ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu verilerle Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilecektir. Siri ile Konuş için Konum Servisleri’ni kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun, Siri ve Dikte’ye dokunun ve “Asla”yı seçin.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Konuş ile entegre olmasını seçerseniz bazı veriler Siri’ye Sor’un isteğinizi anlamasına yardımcı olmak için Apple’a gönderilebilir ve isteğinizin bölümleri bir yanıt sağlamak veya eylem gerçekleştirmek (örneğin, bir restoranda rezervasyon yapmak veya bir araç çağırmak gibi) için uygulama ile paylaşılır. Uygulamaların Siri’ye Sor’u yazılı döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir. Hangi uygulamaların Siri’ye Sor ile entegre olabileceğini Siri Ayarları’nda istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatmayı seçebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Siri ve Arama’ya dokunun ve “Hey Siri”yi Dinle ve Siri için Yan Düğme anahtarlarını “kapalı” duruma getirin. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar’ı açın, Genel’e dokunun, Klavye’ye dokunun ve Dikte’yi Etkinleştir anahtarını “kapalı” duruma getirin. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, Kullanıcı Verileri’nizle birlikte en son sesli giriş verilerinizi silecektir. Sizinle bağlantısı kalmamış daha eski sesli giriş verileri; Siri’ye Sor’u, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini genel olarak iyileştirmek amacıyla bir süre tutulabilir. Bu sesli giriş verileri arasında, söylediğiniz şeylerin ses dosyaları ve yazılı dökümleri, donanım ve işletim sistemi özellikleri ve performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili tanı verileri olabilir.

Sınırlamalar ayarında, Siri’ye Sor ve Dikte kullanımını tamamen de sınırlayabilirsiniz.

Siri’ye Sor veya Dikte’yi kullanarak, Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin Siri’yi, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini sağlamak ve iyileştirmek için sesli girişleriniz, Kullanıcı Verileriniz ve Siri ile entegre olan uygulamalar tarafından Apple’a gönderilmiş olabilecek diğer veriler de dahil olmak üzere bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmektesiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Siri’yi iCloud’da kapatın ve Siri’nin öğrendiklerini silin. Bu Siri’yi kapatmaz ama öğrenme ayrı ayrı aygıtlarla sınırlı kalır.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Siri’ye Sor’u ve Dikte’yi kullanırken, söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler kaydedilecek ve isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilecektir. Aygıtınız; adınız ve takma adınız, kişilerinizin adları, takma adlar, sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”), beğendiğiniz müzikler, evinizdeki HomeKit uyumlu aygıtlar (örneğin “salon ışıkları”) ve fotoğraf albümlerinizin adları, aygıtınızda yüklenmiş olan uygulamaların adları (hep birlikte “Kullanıcı Verileriniz”) gibi diğer bilgileri de Apple’a gönderecektir. Bu verilerin tümü, iOS aygıtınızda ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu verilerle Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilecektir. Siri ile Konuş için Konum Servisleri’ni kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun, Siri ve Dikte’ye dokunun ve “Asla”yı seçin.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Konuş ile entegre olmasını seçerseniz bazı veriler Siri’ye Sor’un isteğinizi anlamasına yardımcı olmak için Apple’a gönderilebilir ve isteğinizin bölümleri bir yanıt sağlamak veya eylem gerçekleştirmek (örneğin, bir restoranda rezervasyon yapmak veya bir araç çağırmak gibi) için uygulama ile paylaşılır. Uygulamaların Siri’ye Sor’u yazılı döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir. Hangi uygulamaların Siri’ye Sor ile entegre olabileceğini Siri Ayarları’nda istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatmayı seçebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Siri ve Arama’ya dokunun ve “Hey Siri”yi Dinle ve Siri için Ana Ekran Düğmesi anahtarlarını “kapalı” duruma getirin. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar’ı açın, Genel’e dokunun, Klavye’ye dokunun ve Dikte’yi Etkinleştir anahtarını “kapalı” duruma getirin. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, Kullanıcı Verileri’nizle birlikte en son sesli giriş verilerinizi silecektir. Sizinle bağlantısı kalmamış daha eski sesli giriş verileri; Siri’ye Sor’u, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini genel olarak iyileştirmek amacıyla bir süre tutulabilir. Bu sesli giriş verileri arasında, söylediğiniz şeylerin ses dosyaları ve yazılı dökümleri, donanım ve işletim sistemi özellikleri ve performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili tanı verileri olabilir.

Sınırlamalar ayarında, Siri’ye Sor ve Dikte kullanımını tamamen de sınırlayabilirsiniz.

Siri’ye Sor veya Dikte’yi kullanarak, Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin Siri’yi, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini sağlamak ve iyileştirmek için sesli girişleriniz, Kullanıcı Verileriniz ve Siri ile entegre olan uygulamalar tarafından Apple’a gönderilmiş olabilecek diğer veriler de dahil olmak üzere bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmektesiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Siri’yi iCloud ile kullanmayı durdurursanız Siri ayarlarınız aygıtlarınız ile eşzamanlanmaz, üyesi olduğunuz evlerdeki HomePod hoparlörleri sesinizi tanımaz ve kişisel isteklerinize yanıt vermez.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Hitap şeklinizi paylaşmak, uygulamaların çıkarım yapmasına ve cinsiyet kimliğinizle ilgili verileri paylaşmasına izin verebilir.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Doğru konfigürasyonun indirilmesi için seçtiğiniz bölge Apple ile paylaşılır. Maruz Kalma Bildirimleri, olası maruz kalmaların günlüğünü tutarken aynı zamanda gizliliğinizi de korur. Daha fazla bilgi…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kendisine pozitif tanı konulmuş bir kişi bunu bildirebilir ve yakınında bulunmuş kişileri anonim olarak haberdar edebilir.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Test sonucunuzu ve maruz kalma verilerinizi göndermek istemediğinizden emin misiniz? Toplum sağlığı kurumunuz bu bilgi olmadan başkalarını olası maruz kalmalardan haberdar edemez.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz, başka telefonlarla karşılıklı rasgele kimlik alıp verir ve bunların günlüğünü tutar. Son 14 güne ait Maruz Kalma Günlüğü’nüzü denetlemek için gelen istekler kaydedilir.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bluetooth kapalı olduğu için maruz kalma günlüğü kapalı. Son 14 güne ait Maruz Kalma Günlüğü’nüzü denetlemek için gelen istekler kaydedilir.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Erişimi, Ayarlar > Maruz Kalma Bildirimleri bölümünde yönetebilirsiniz. Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bu analiz verileri Apple tarafından okunamaz. Veriler şifrelenir ve telefonunuzla ilişkilendirilmeyecek şekilde toplanır. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone olası maruz kalmaların günlüğünü tutmak için Bluetooth’u kullanmaya başlar, böylece %@ yönergelerine göre COVID-19’a herhangi bir önemli derecede maruz kalma size bildirilebilir.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Girdiğiniz kod %@ için geçerli değil. Kodunuzu denetleyip yeniden deneyebilir veya toplum sağlığı kurumunuzdan yeni bir kod isteyebilirsiniz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri kapalı. Bildirimleri açarsanız toplum sağlığı kurumunuz olası COVID-19 maruz kalmaları konusunda sizi haberdar edebilir.

iPhone’unuz maruz kalma bildirimi verilerini toplamıyor veya herhangi biriyle paylaşmıyor. Maruz Kalma Bildirimleri’ni açarsanız maruz kalmalarınıza ilişkin bilgiler yalnızca izniniz alınarak paylaşılabilir.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Paylaşılıp Başkalarına da Bildirilmesin mi?
Şimdi paylaşmazsanız gelecekte paylaşmaya karar verdiğinizde yeni bir kod istemeniz gerekir. Bu bilgiyi paylaşmak başkalarını olası maruz kalmalardan haberdar etmeye yardımcı olur.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Daha sonradan pozitif COVID-19 tanısı aldığını bildiren başka bir kullanıcıya maruz kalıp kalmadığınızı size haber vereceğiz


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bir maruz kalma varsa artık %@ uygulamasından, sonraki adımları da içeren bildirimler alırsınız.

Etkin bölgeleri Ayarlar’da elle değiştirebilirsiniz.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
COVID-19 testiniz pozitif ise bilgileriniz maruz kalmış olabilecek diğer kişilere yardımcı olabilir.

Bu, içinde bulunduğunuz toplumu korumaya yardımcı olur ve hastalığın yayılmasıyla savaşır.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalma günlüğü, Maruz Kalma Bildirimleri duraklatıldığı için şu anda etkin değil. Son 14 güne ait Maruz Kalma Günlüğü’nüzü denetlemek için gelen istekler kaydedilir.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri bulunduğunuz bölgede kullanılabiliyorsa bir bildirim alırsınız. Bölgeniz, iPhone’unuzdaki genel konum denetimine göre belirlenir.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Seyahat durumunuzun ve rasgele kimliklerinizin paylaşılması, başka kişilerin %@ tarafından haberdar edilmesine yardımcı olur.

Rasgele kimlikler, iPhone’unuzun gizliliğinizi korumak amacıyla yarattığı bir harf ve rakam dizisidir. Bu kimlikler, toplum sağlığı kurumunuzun bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan başkalarını haberdar etmesine olanak tanır.

Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tarih, süre ve Bluetooth sinyal gücü gibi olası maruz kalmalar ile ilişkili ayrıntılar %@ ile paylaşılır. Bu ayrıntılar uygulamanın olası maruz kalmaları size bildirmesine yardımcı olur.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aygıtınızın rasgele kimliklerinin %@ ile paylaşılması, başkalarının maruz kalmadan haberdar edilmesine yardımcı olur.

Rasgele kimlikler, iPhone’unuzun gizliliğinizi korumak amacıyla yarattığı bir harf ve rakam dizisidir. Bu kimlikler, toplum sağlığı kurumunuzun bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan başkalarını haberdar etmesine olanak tanır.

Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz, Maruz Kalma Bildirimleri açık olan iOS ve Android telefonları arar ve bu aygıtlarda paylaşılan tanıtıcıların 14 günlük günlüğünü tutar.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri, sizin ve çevrenizdekilerin gizliliğini koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi…


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Toplum sağlığı kurumunuz analizleri toplamayı durdurdu.

Maruz kalma düzeyi ve bildirim sayısı gibi analizler COVID-19’u kontrol altına alma çabalarına yardımcı olabilir. Bu veriler Apple tarafından okunmaz, şifrelenir ve telefonunuzla ilişkilendirilmeyecek şekilde toplanırlar. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Test sonucunuz COVID-19 olduğunuzu doğruluyorsa Maruz Kalma Bildirimleri, bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan maruz kalmış olabilecek kişileri haberdar edebilir.

Bu uygulamanın başkalarını haberdar etmek amacıyla Maruz Kalma Bildirimleri’ndeki rasgele kimliklere erişmek için izninizi alması gerekir.

Bu iznin süresi beş gündür. Bu bilgiler bu süre içinde alınmazsa erişimin yeniden istenmesi gerekir.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz Bluetooth’u kullanarak rasgele kimlikleri başka aygıtlarla karşılıklı alıp verebilir. Aygıtınızın topladığı rasgele kimlikler bir maruz kalma günlüğünde 14 gün boyunca saklanır.
Sağlık uygulaması ya da yetki verdiğiniz sağlık yetkilisi uygulaması COVID-19 tanısı konulduğunu bildirmiş bir kişinin yakınında olup olmadığınızı düzenli olarak denetlemek için maruz kalma günlüğünü kullanabilir.
Maruz kalma önemli ölçüdeyse bildirim alabilir ve ne yapmanız gerektiğine dair yönergeler alabilirsiniz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri kapalı. Bildirimleri açarsanız toplum sağlığı kurumunuz olası COVID-19 maruz kalmaları konusunda sizi haberdar edebilir.

Toplum sağlığı kurumunuzun uygulamasını App Store’dan indirerek toplum sağlığı kurumundan gelen Maruz Kalma Bildirimleri’ni açabilirsiniz.

iPhone’unuz maruz kalma bildirimi verilerini toplamıyor veya herhangi biriyle paylaşmıyor. Maruz Kalma Bildirimleri’ni açarsanız maruz kalmalarınıza ilişkin bilgiler yalnızca izniniz alınarak paylaşılabilir.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bu etkin olduğunda iPhone’unuz diğer bölgelerde olası maruz kalmaları başkalarına bildirmenize izin vermek için bulunduğunuz bölgelerin kaydını 14 gün boyunca tutar.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalma günlüğünüz silindiğinde aygıtınızdaki tüm rasgele kimlikler ve maruz kalmalar da silinir.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tüm maruz kalma günlüğünüzü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, aygıtınızın topladığı tüm rasgele kimlikleri siler ve uygulamanın size COVID-19’a maruz kalma olasılığınızın olup olmadığını bildirmesini engeller.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalma günlüğü bir hata yüzünden şu anda etkin değil. Son 14 güne ait Maruz Kalma Günlüğü’nüzü denetlemek için gelen istekler kaydedilir.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bu bölge, maruz kalma günlüğünüzün değerlendirilmesi ve COVID-19’a önemli maruz kalmaların bildirilmesi için kullanılır.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz artık toplum sağlığı kurumunuzun belirlediği yönergelere göre olası maruz kalmalar hakkında size bildirim gönderebilir.

COVID-19 test sonucunuzun pozitif olması halinde tanınızı paylaşma seçeneği sunulur. Bu, toplum sağlığı kurumlarının diğer kişileri maruz kalma konusunda uyarmasına ve yayılımı yavaşlatmaya yardımcı olur.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalma günlüğü, Maruz Kalma Bildirimleri kapatıldığı için şu anda etkin değil. Son 14 güne ait Maruz Kalma Günlüğü’nüzü denetlemek için gelen istekler kaydedilir.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bu, yetkilendirdiğiniz uygulamalardan gelen bildirimleri kapatır ve günlüğünüzle birlikte olası maruz kalmaları da siler.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalma düzeyi ve bildirim sayısı gibi analizler COVID-19’u kontrol altına alma çabalarına yardımcı olabilir. Bu veriler Apple tarafından okunmaz, şifrelenir ve telefonunuzla ilişkilendirilmeyecek şekilde toplanırlar. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri, olası maruz kalmaların günlüğünü iPhone’unuzda tutarken gizliliğinizi de korur. Seçtiğiniz bölge, konfigürasyonu yalnızca o bölge için indirmek amacıyla kullanılır. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Seyahat durumunuz size ve başkalarına olası maruz kalmaları haber vermeye yardımcı olur. Seyahat durumunuz yalnızca son 14 gün içinde bölgenizin dışına seyahat edip etmediğinizi gösterir. Seyahat ettiğiniz yerleri veya konumunuzu içermez.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz, pozitif COVID-19 tanısı konulmuş herhangi biriyle karşılaşıp karşılaşmadığınızı tespit etmek için günlüğünüzü denetler. Maruz kalma düzeyi, toplum sağlığı kurumunuzun kurallarını aşarsa bildirim alırsınız.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bir tanıyı toplum sağlığı kurumunuzla özel olarak paylaşabilirsiniz. Paylaşma kodu istemediyseniz herhangi bir bilgi paylaşmadan vazgeçebilirsiniz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone, Bluetooth’u kullanarak rasgele kimlikleri başka aygıtlarla karşılıklı alıp verir. Bu, uygulamanın size COVID-19’a maruz kalmış olabileceğinizi bildirmesini sağlar. Maruz Kalma Günlüğü, Sağlık uygulamasındaki verilere erişemez veya Sağlık uygulamasına veri ekleyemez.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri için %@ kullanıyorsunuz. Bildirimleri ilişkili uygulamada gözden geçirebilirsiniz.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Doğrulanan her maruz kalma durumunda, hastalığın yayılmasının daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmak için süre, tarih ve Bluetooth sinyal gücü yetkili uygulama ile paylaşılır. Kimlik bilgileri uygulamayla paylaşılmaz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bu seçenek etkinken iPhone’unuz rasgele kimlikleri başka aygıtlarla karşılıklı alıp verebilir. Aygıtınızın topladığı rasgele kimlikler maruz kalma günlüğünüzde 14 gün boyunca saklanır.

iPhone’unuz, COVID-19 tanısı koyulmuş bir kişinin yakınında bulunup bulunmadığınızı görmek için maruz kalma günlüğünüzü düzenli olarak denetler.

Size COVID-19 tanısı koyulduysa diğer kişilerin olası maruz kalma konusunda haberdar edilebilmeleri için sizdeki rasgele kimlikleri toplum sağlığı kurumunuzla paylaşmayı seçebilirsiniz.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Belirti ve seyahat durumunuz ile rasgele kimliklerinizin paylaşılması, başka kişilerin %@ tarafından haberdar edilmesine yardımcı olur.

Rasgele kimlikler, iPhone’unuzun gizliliğinizi korumak amacıyla yarattığı bir harf ve rakam dizisidir. Bu kimlikler, toplum sağlığı kurumunuzun bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan başkalarını haberdar etmesine olanak tanır.

Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Günlük profili yüklendi. Bu, uygulama geliştiricilerin COVID-19’a maruz kalmalarınız ve özelliklerin çalışması ile ilgili verileri de içeren Maruz Kalma Bildirimleri hakkında tanı bilgilerini toplamasını sağlar.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pozitif COVID-19 tanısı konulmuşsa tanının bölgenizdeki toplum sağlığı kurumu yoluyla bildirilmesi önemlidir.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz Kalma Bildirimleri, olası maruz kalmaların günlüğünü iPhone’unuzda tutarken gizliliğinizi de korur. Konumunuz paylaşılmaz. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone, etkin bölgenizi otomatik olarak değiştirmek için genel konumunuzu kullanabilir. Bu, bulunduğunuz bölgeden Maruz Kalma Bildirimleri’ni ve yönergeleri almanızı sağlar.

Bölge bilginiz herhangi bir kişiyle paylaşılmaz ve aygıtınızdan çıkmaz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Toplum sağlığı kurumunuz, COVID-19’a maruz kalmış olabileceğiniz konusunda bir bildirim gönderebilir. Ayrıca hastalığın yayılmasını yavaşlatabilecek yönlendirmeler de sunulur.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Size COVID-19 tanısı koyulduysa toplum sağlığı kurumunuz rasgele kimliklerinize bir kerelik erişim isteyebilir. Bu, onların maruz kalmış olabilecek kişileri haberdar etmesine olanak tanır. Bu bildirimler, sizin bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmaz.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Özelliğin çalıştığını ve olası maruz kalmaların yetkili toplum sağlığı kurumunuzun uygulamasıyla paylaşıldığını anımsatacak bildirimler alın.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bunlar, daha önce yetkilendirdiğiniz ve Maruz Kalma Bildirimleri’nin gönderilmesini etkinleştirdiğiniz bölgelerdir. Bir bölgeyi seçerek etkin bölgeyi elle değiştirebilirsiniz.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Test sonucunuz COVID-19 olduğunuzu doğruluyorsa bir mesaj alırsınız. Böylece Maruz Kalma Bildirimleri, bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan maruz kalmış olabilecek kişileri haberdar edebilir.

Başkalarını haberdar etmek için toplum sağlığı kurumunuzun rasgele kimliklerinize erişme izni alması gerekir.

Bu iznin süresi beş gündür. Bu bilgiler bu süre içinde alınmazsa erişimin yeniden istenmesi gerekir.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Tüm maruz kalma denetimi kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, son 14 gün içinde uygulamalar tarafından yapılan tüm denetimleri siler.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Belirti durumunuzun ve rasgele kimliklerinizin paylaşılması, başka kişilerin %@ tarafından haberdar edilmesine yardımcı olur.

Rasgele kimlikler, iPhone’unuzun gizliliğinizi korumak amacıyla yarattığı bir harf ve rakam dizisidir. Bu kimlikler, toplum sağlığı kurumunuzun bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan başkalarını haberdar etmesine olanak tanır.

Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Maruz kalmayı bildirmek için Maruz Kalma Bildirimleri’ni açmanız gerekir. Bu, aygıtınızın maruz kalmayı kimlere bildireceğini bilmesini sağlar.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Doğru yönlendirmeler için bildirimlerin bulunduğunuz bölgedeki toplum sağlığı kurumundan geldiğinden emin olun.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rasgele kimliklerinizin paylaşılması, başka kişilerin %@ tarafından haberdar edilmesine yardımcı olur.

Rasgele kimlikler, iPhone’unuzun gizliliğinizi korumak amacıyla yarattığı bir harf ve rakam dizisidir. Bu kimlikler, toplum sağlığı kurumunuzun bireysel olarak teşhis edilmenize yol açmadan başkalarını haberdar etmesine olanak tanır.

Bu bilgiler Apple ile paylaşılmaz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone’unuz, COVID-19’a maruz kalmış olabileceğinizi bildirebilir.

Toplum sağlığı kurumunuzun kuralları, bildirmeye değer bir maruz kalma olup olmadığını belirler ve sonraki adımları sunar.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Şu anki WLAN ağınız, yakındaki diğer birçok WLAN ağı tarafından kullanılmakta olan kanallarda çalışıyor. Bu durum, düşük WLAN performansı veya güvenilmez WLAN bağlantısına neden olabilir.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Bunun yerine kablosuz yönelticiyi mümkün olduğunda %d GHz’i kullanacak şekilde (%.1f GHz yerine) ayarlamayı deneyebilirsiniz. Bazı aygıtlar yalnızca %.1f GHz kanalları desteklediği için bunun her zaman mümkün olmayabileceğini unutmayın.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Tipik olarak, kablosuz yönelticinizi yeniden başlattığınızda, kablosuz yönelticiniz kullanılacak en iyi kanalı otomatik olarak seçecektir. Sorununuzu bu şekilde çözebilirsiniz.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Şu anki Wi-Fi ağınız, yakındaki diğer birçok Wi-Fi ağı tarafından kullanılmakta olan kanallarda çalışıyor. Bu durum, düşük Wi-Fi performansı veya güvenilmez Wi-Fi bağlantısına neden olabilir.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Kablosuz yönelticinizi yeniden başlattığınızda kablosuz yönelticiniz kullanılacak en iyi kanalı otomatik olarak seçebilir. Sorununuzu bu şekilde çözebilirsiniz.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
iPhone’unuzu eşlemek için Apple TV’nizde bu kodu girin.
Bunu yapmak için Ayarlar > Genel > Kumandalar’a gidin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Wall Street Journal, Los Angeles Times ve diğer harika gazeteler Apple News+ aboneliğinizin bir parçası.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
iPod’umu Bul’u kapatmak ve Apple kimliğinizden çıkış yapmak için internet bağlantısı veya hücresel veri gerekiyor.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Bu iPhone’u hesabınızdan silmeyle ilgili bir sorun oluştu. iPhone’umu Bul’u kapatmayı yeniden deneyin.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
iPad’imi Bul’u kapatmak ve Apple kimliğinizden çıkış yapmak için internet bağlantısı veya hücresel veri gerekiyor.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
iPhone’umu Bul’u kapatmak ve Apple kimliğinizden çıkış yapmak için internet bağlantısı veya hücresel veri gerekiyor.


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Sonraki %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Takvim; konumları, trafik durumunu ve toplu taşıma seçeneklerini araştırmak için Apple Harita’yı kullanır ve ne zaman yola çıkmanız gerektiğini bildirir.


target: Takvim’in tam konumunuza erişimi olmadığı için yola çıkma zamanı uyarıları kullanılamıyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri; Mail, Mesajlar ve Safari uygulamalarında bulunan uçak ve otel rezervasyonu gibi etkinlikleri önerir, böylece onları kolaylıkla ekleyebilirsiniz.


target: %@ - %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Takvim, zamanında yola çıkabilmeniz için hedefinize varmanın ne kadar süreceğini bildirmek amacıyla varsa konumunuzu, yaklaşan etkinliklerin konumunu, trafik durumunu ve toplu taşıma seçeneklerini kullanır.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Tebrikler! 100’den fazla Apple Arcade oyununa erişim kilidini açtınız. Oynayabileceğiniz tüm oyunları görmek için Arcade sekmesine gidin.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
%@ kullanmak istemiyorsanız bu çocuk hesabını yaratmayı sürdürmek için doğrulama amaçlı bir ödeme yöntemi sağlamanız gerekecek.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zaten bir antrenman yapıyor görünüyorsunuz. Yeni bir tane başlatmadan önce şu anki antrenmanınızı sonlandırın.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+, dünyanın en popüler antrenörleri tarafından yaratılmış büyük bir antrenman
kataloğuyla halkalarınızı istediğiniz yerde ve zamanda kapatmanıza yardımcı olur.
Apple Fitness+’a kaydolmak için Apple Watch gerekir.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Lütfen Apple Watch’unuzda en son watchOS sürümünün yüklü olduğundan ve iPad’inizin güncel olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için support.apple.com adresine gidin.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
tvOS sürümünüz, iOS sürümünüzden yeni veya eskiyse bu durumla karşılaşılabilir.
Her iki aygıtın da en son sürümü kullandığından emin olun.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Farkındalık uygulamasını indirdikten sonra Apple Watch’tan yeni bir meditasyon başlatabilir veya bir meditasyonu duraklatabilir ve kalp atış hızınızı görebilirsiniz.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ bu Apple TV’de desteklenmiyor. Apple TV’nizin en son tvOS sürümünü kullandığından emin olun.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Antrenman adları ve antrenörler de dahil olmak üzere antrenmanlarınızla ilgili ek verileri Apple ile paylaşarak Fitness+ özelliklerini geliştirin. Paylaştığınız veriler, Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez ve üçüncü partilerle asla paylaşılmaz.

Paylaşmayı, iPhone’unuzdaki ya da Apple Watch’unuzdaki Ayarlar’da istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kalori çubuğunuz, antrenmanınızda ve antrenman özetinizde görünebilir. Kalori çubuğunu kapatırsanız antrenmanlarınız topluluğun kalori çubuğuna katılmaz.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Lütfen Apple Watch’unuzda en son watchOS sürümünün yüklü olduğundan ve Apple TV’nizin güncel olduğundan emin olun. 
Daha fazla bilgi için support.apple.com adresine gidin.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kalori Çubuğu, antrenmanı yapan diğer kişilere kıyasla eforunuzu gösterir. Bunu kapatırsanız verileriniz anonim olarak Kalori Çubuğu’nun bir parçası olmaz.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kalori Çubuğu, antrenmanı yapan diğer kişilere kıyasla eforunuzu gösterir. Açık olduğunda verileriniz anonim olarak Kalori Çubuğu’nun bir parçası olur. Bu antrenman gönderilmez.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kalori Çubuğu, antrenmanı yapan diğer kişilere kıyasla eforunuzu gösterir. Bunu açarsanız verileriniz anonim olarak Kalori Çubuğu’nun bir parçası olur.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Lütfen Apple Watch’unuzda en son watchOS sürümünün yüklü olduğundan ve iPhone’unuzun güncel olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için support.apple.com adresine gidin.


source: UNKNOWN_AIRPLAY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
AirPlay bilinmeyen bir nedenden dolayı başarısız oldu. Lütfen antrenmandan vazgeçip yeniden deneyin.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hücresel dolaşım ağında olduğunuz için indirme işlemi duraklatıldı. Bu güncellemeyi şu anki ağ üzerinden indirmeye devam edebilirsiniz. Ek kullanım ücretleri uygulanabilir.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPod Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya iPod touch’inizi bir bilgisayara bağlayabilir ve güncellemeyi yüklemek için iTunes’u kullanabilirsiniz.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok hizmeti sağlaması için iPod’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da iPod’unuz, saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPod’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz <i>ve</i> her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı kullanmıyorken bile) isteyebilir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPod’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.
</p>
<p>
Konum Servisleri, iPod’unuzun yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır. Konum Servisleri açıksa; iPod’unuz, %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki %2$@ erişim noktalarının ve hücre kulelerinin coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir. Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:
</p>
<ul>
<li><b>Yönlendirme ve Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Fiziksel olarak hareket halindeyseniz (örneğin yürüyorsanız veya arabada seyahat ediyorsanız), iPod touch’ınız, GPS konumlarını ve yoldaki seyahat hızı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir. Bu kitle kaynaklı veriler, gerçek zamanlı trafik görüntüleme ve yönlendirme gibi servisleri sağlamak için kullanılır.</li>
<li><b>Yakınımda Popüler.</b>&nbsp;&nbsp;iPod’unuz, coğrafi olarak ilgili uygulamaları ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini sunmak için kullanılabilecek kitle kaynaklı veri tabanını geliştirmek için uygulamaları satın aldığınız veya kullandığınız yerlerin konumlarını ve ne zaman satın alındıklarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.</li>
<li><b>Önemli Konumlar.</b>&nbsp;&nbsp;iPod’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler, iCloud’a bağlı aygıtlarınız arasında uçtan uca şifrelenerek aktarılır ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve daha iyi Fotoğraf Anıları oluşturmak için kullanılır.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Apple Reklamları.</b>&nbsp;&nbsp;iPod’unuz size coğrafi olarak ilgili iAds sağlamak için seyahat hızını ve yönü de dahil ederek konumunuzu Apple’a gönderir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Öneriler.</b>&nbsp;&nbsp;iPod’unuzun konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Uyarılar.</b>&nbsp;&nbsp;iPod’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.</li>
<li><b>Konumumu Paylaş.</b>&nbsp;&nbsp;Mesajlar ve Arkadaşlarımı Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch’ınız belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarların açılıp kapanabilmesini sağlamak için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanacaktır.</li>
</ul>
<p>
Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.
</p>
<p><b>
iPod’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.
</b></p>
<p>
Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iPod’unuzda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun ve genel Konum Servisleri anahtarını kapalı konumuna getirin veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek “Asla”ya ayarlayarak kapalı konumuna getirin. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari’nin Konum Servisleri ayarını “Asla”ya ayarlayın. iPod’unuzda Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisinin anahtarını kapalı konumuna getirerek de iPod’unuzda konuma dayalı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.
</p>
<p>
Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.
</p>
<p>
Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenecektir.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPhone’unuzun şarja ve WLAN’a bağlı olması gerekir.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
SMS mesajlarını alabilecek bir telefon numarası girin. Bu numara, iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanırken kimliğinizi doğrulamak için kullanılacaktır. Bu, kendi numaranız veya güvendiğiniz birisinin numarası olabilir.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ön kamera, görüntülü aramalar sırasında sizi otomatik olarak çerçevenin içinde tutar. Ana Sahne’yi yalnızca uygulamadan denetleyebilirsiniz.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan aygıtlarınızın tümünü kaybederseniz iCloud’da saklanan parolaları kullanamazsınız.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu yazılım güncellemeyi indirmek ve yüklemek için iPhone’unuzu bilgisayarınızdaki iTunes’a bağlayın.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPad’inizin şarja ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlı olması gerekir.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu cihazda iCloud Anahtar Zinciri kapatmak iOS 8 ve OS X Yosemite veya daha eskisini çalıştıran diğer aygıtlardaki iCloud Anahtar Zinciri’ni de kapatır.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri ile ilgili yardım için başka bir aygıtta apple.com/tr/support/icloud/keychain adresine gidin.

Başka bir aygıta erişiminiz yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni daha sonra Ayarlar’da ayarlayın.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth kamera, kilidi açmadan önce iPhone’a baktığınızı doğrulayarak ek bir güvenlik düzeyi sağlar. Bazı güneş gözlükleri dikkat algılamayı engelleyebilir.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu uygulamanın tüm fotoğraf arşivinize veya yalnızca seçtiğiniz fotoğraflara erişmesine izin verin. Fotoğraflara erişim, konum ve derinlik bilgileri gibi ilişkili üst verileri de içerir.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu uygulamanın sizi başka şirketlere ait uygulamalarda ve web sitelerinde takip etmesine izin verir.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Otomatik güncellemeleri kapatmak ya da bu gece yüklenmesi planlanan güncellemelerden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPod’unuzun şarja ve WLAN’a bağlı olması gerekir.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple’ın, çökme verileri ile uygulamaları nasıl kullandığınızla ilgili istatistikleri uygulama geliştiricilerle paylaşmasına izin vererek uygulama geliştiricilerin uygulamalarını iyileştirmelerine yardımcı olun. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone; ekranı soluklaştırmadan, kilitliyken bildirimleri genişletmeden veya bazı uyarıların sesini kısmadan önce dikkatinizi ekrana verip vermediğinizi denetler.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch’unuzun kilidi otomatik olarak açılmayacak ve kaydettiğiniz parolalar, kredi kartlarınız ve önemli verileriniz iPhone’unuza erişimi olan herhangi biri tarafından görüntülenebilecek ve kullanılabilecektir.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Güvenlik Kodu 5 kez yanlış girildiği için yeniden denemeden önce kimliğinizi Apple Destek ile doğrulamanız gerekir.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Güvenlik Kodu’nuzu bir yere not edin ve güvenli bir yerde saklayın. Apple kaybedilen bir kodu kurtaramaz.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple, iCloud hesabınızdaki verileri gizliliği koruyacak şekilde kullanarak ürünlerinin ve servislerinin geliştirilmesine yardımcı olmanızı istiyor.

iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır. Bu verilerin analizleri Apple’ın Siri ve diğer benzeri veya ilgili servisleri gibi akıllı özelliklerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olur.

iCloud Analizi’ini tamamen kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Analiz’e dokunun ve “iCloud Analizini Paylaş”ı kapatın.

Bu özelliği kullanmakla, Apple ve iştirakleriyle aracılarının bu bilgileri yukarıda açıklanan şekilde iletmesi, toplaması, saklaması, işlemesi ve kullanmasını kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu iPhone’u, iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onaylayın. Hiçbir aygıt yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni sıfırlayın.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka aygıtlarınız varsa bu iPad’de yeniden onaylanmaları gerekir.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay kartlarınız ve araba anahtarları Cüzdan’dan silinir ve yeniden kullanılabilmeleri için elle eklenmeleri gerekir. Kaydettiğiniz parolalar, kredi kartı numaraları ve önemli verileriniz iPad’inize erişimi olan herhangi biri tarafından görüntülenebilir ve kullanılabilir.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
SMS mesajlarını alabilecek bir telefon numarası girin. Bu numara, iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanırken kimliğinizi doğrulamak için kullanılacaktır.

Bu, kendi numaranız veya güvendiğiniz birisinin numarası olabilir.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple’ın bu aygıttan Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin seslerini saklayıp gözden geçirmesine izin vererek Siri’nin ve Dikte’nin iyileştirilmesine yardımcı olun. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Denetim hakkında
</b></p>
<p>
Denetim, kurumlara sahip oldukları iOS aygıtları üzerinde daha fazla denetleme olanağı sağlar. Denetim ile yöneticiniz AirDrop’u kapatma veya App Store’a erişimi engelleme gibi ek sınırlamalar uygulayabilir. Denetim ayrıca, sessizce uygulama yükleme veya web kullanımını küresel bir proxy aracılığıyla filtreleme gibi ek aygıt yapılandırmaları ve özellikleri sunar.
</p>
<p><b>
Yöneticinizin neyi denetlediğini görme
</b></p>
<p>
Yöneticiniz profiller yükleyerek aygıtınızdaki ayarları denetleyebilir. Yöneticinizin hangi özellikleri değiştirdiğini görmek istiyorsanız ayarlara gitmeniz gerekir. Ayarlar > Genel > Profiller ve Aygıt Yönetimi’ne dokunun. Yüklenmiş bir profil varsa profile dokunarak hangi ayarların değiştirildiğini görebilirsiniz. Kurumunuz tarafından değiştirilen özellikler hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize danışın.
</p>
<p><b>
Konuma ve internet aktivitelerine erişme
</b></p>
<p>
Kurumunuz, Mobil Aygıt Yönetimi (MDM) adlı özelliği kullanmadan aygıtınızın konumuna erişemez. Bu mod etkinleştirildiğinde aygıtınız önce kilitlenir ve aygıtınızın yöneticisi ancak bundan sonra aygıtınızın konumunu görebilir. Yöneticiniz aygıtınızı Mobil Aygıt Yönetimi (MDM) moduna getirirse kilitli ekranınızda bir mesaj görürsünüz. Kurumunuz aygıtınızın konumunu öğrenmek isterse bir bildirim siz aygıtınızın kilidini açana kadar kilitli ekranınızda kalır. Kurumunuz aygıtınızı kilitlemeden ve bu bildirimi size göstermeden aygıtınızın konumunu göremez.
</p>
<p>
Denetim; WLAN ağlarına, VPN sunucularına, proxy sunucularına ve internet içerik filtrelerine erişim sağlamak amacıyla aygıtınızı ayarlamak için kullanılabilir. Bu ağ ayarları, internet aktivitelerinizi kurumunuzun ağları üzerinden yönlendirme özelliğine sahiptir, internet aktiviteleriniz burada güvenli hale getirilebilir ve yöneticiniz tarafından görüntülenebilir. İnternet aktivitelerinizin kurumunuz tarafından nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize danışın.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sağlık’ı ve Aktivite’yi Geliştir özelliği; Apple’ın sağlık, aktivite ve fitness özelliklerinin etkinliğini Apple aygıtlarında geliştirmesine, iyileştirmesine ve anlamasına yardımcı olmak için iOS aygıtınızdan ve Apple Watch’tan aktivite, antrenman bilgilerini ve sağlıkla ilgili sınırlandırılmış bilgileri Apple’a gönderir. Verileriniz başka bir şey için kullanılmayacak ve kimliğin teşhis edilebilmesini sağlayan bilgileri içermeyecektir.

Bu bilgiler, sizin girdiğiniz bazı bilgiler (yaş, cinsiyet, boy, ağırlık ve tekerlekli sandalye kullanılıp kullanılmadığı) dahil olmak üzere iOS aygıtınızda Sağlık ve Aktivite uygulamalarında gösterilen verileri içerir. Apple’a gönderilen veriler aktivite ve hareket verilerini (duruş saati, egzersiz dakikası, çıkılan kat, hareket halkasının tamamlanma yüzdesi, fiziksel aktivite düzeyi, akselerometre ve jiroskop verileri) ve bunların yanı sıra sizi kişisel olarak teşhis etmeyecek bir şekilde toplanan veya birleştirilen ve Sağlık uygulamasında gösterilen ilgili verileri (Vo2Max ve kalp ile ilgili ölçümler) de içerebilir. Apple başka fitness uygulamalarının yüklenip yüklenmediği, yaklaşık konum ve Apple Watch’u ne kadar süredir kullandığınız hakkında da bilgi alabilir.

Sağlık’ı ve Aktivite’yi Geliştir’i etkinleştirdiğinizde Apple ve iştirakleriyle aracılarının bu bilgileri yukarıda açıklanan şekilde iletmesi, toplaması, saklaması, işlemesi ve kullanmasını kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz. Apple bu bilgileri güvenilir üçüncü parti servis sağlayıcıları ile saklayabilir.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Şu anda iCloud Anahtar Zinciri’nde saklanan parolalarınız var. Parolaları bu iPod touch’a geri yüklemek için iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID, yüzünüzü tüm açılardan tanımayı öğrendiğinde daha iyi çalışır.
Ancak daireyi tamamlayamıyorsanız Face ID’yi daha az açıdan kullanmayı seçebilirsiniz.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya iPhone’unuzu bir bilgisayara bağlayabilir ve güncellemeyi yüklemek için iTunes’u kullanabilirsiniz.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka aygıtlarınız varsa bu iPhone’da yeniden onaylanmaları gerekir.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu güncellemenin yüklenmesi için yükleme sırasında en az %@ kullanılabilir saklama alanı ve bir ağ bağlantısı gerekiyor.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Güvenlik kodu yaratmazsanız yeni bir aygıtta iCloud Anahtar Zinciri’nin ayarlanmasını farklı bir aygıttan onaylamanız gerekecektir.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple, ürünlerinin ve servislerinin kalitesini ve performansını artırmak için yardımınızı istiyor. Apple’ın sizin izninizle toplayacağı üç tür analiz vardır: iOS aygıt analizleri, iCloud analizleri ve uygulama analizleri. iOS aygıtınız, kendisi ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch ile ilgili analiz bilgilerini otomatik olarak toplayabilir ve incelenmesi için -yalnızca açık izniniz alındıktan sonra- Apple’a gönderebilir. Ayrıca, iCloud hesabınızdaki verileri gizliliği koruyacak şekilde kullanarak ürünlerinin ve servislerinin geliştirilmesine yardımcı olmanızı isteriz. Uygulama analizlerini açıp kullandığınız uygulamalar ve servisler hakkında bilgi sağlayarak Apple’ın iş ortaklarına ve geliştiricilere destek olabilirsiniz.

%@; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkında veriler içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iOS aygıtınızda Ayarlar’a gidip, Gizlilik’e ve ardından Analiz’e dokunarak Analiz Verileri altında gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki mobil sinyalin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun, Sistem Servisleri’ne dokunun ve %@ anahtarını kapalı konumuna getirin.

%@ tamamen kapatılabilir. Bunu yapmak için; Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Analiz’e dokunun ve “%@” kısmını kapalı duruma getirin. iPhone’unuz ile eşlenmiş bir Apple Watch’unuz varsa “iPhone ve Watch Analizini Paylaş“ı kapalı duruma getirin.

iCloud Analizleri
iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır. Bu verilerin analizleri Apple’ın Siri ve diğer benzeri veya ilgili servisleri gibi akıllı özelliklerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olur.

iCloud Analizi’ini tamamen kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Analiz’e dokunun ve “iCloud Analizini Paylaş”ı kapatın.

Uygulama Analizleri
Apple; kendi iş ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları uygulamaları, ürünleri ve servisleri geliştirmelerine yardımcı olmak için ve analiz bilgileri ile istatistikler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu veya toplandığı sürece söz konusu iş ortaklarına ya da geliştiricilere analiz bilgilerinin onların uygulamalarıyla, ürünleriyle veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini ve bunun yanında o üçüncü partinin veya geliştiricinin uygulamasını kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri sağlayabilir.

Çökme verilerini ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşmamayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun. Analiz’e dokunun ve “Uygulama Geliştiricilerle Paylaş”ı kapatın. Analiz, “Gönderme” olarak ayarlanırsa çökme verilerinin ve istatistiklerin üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşılması otomatik olarak kapatılır.

Bu özellikleri kullanarak, Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple, uygulama geliştiricilerin size özel reklamlar sunmak, reklam nedeniyle yaptığınız eylemleri değerlendirmek veya bilgilerinizi veri aracılarıyla paylaşmak amacıyla kendilerine ait olmayan uygulamalarda veya web sitelerinde eylemlerinizi takip etmeden önce izin almalarını gerektirir.

Eylemlerinizi takip etme izni verirseniz uygulama, sizin veya aygıtınız hakkında uygulama aracılığıyla toplanan bilgilerin (örneğin kullanıcı veya aygıt tanıtıcısı, aygıtınızın o anki reklam tanıtıcısı, adınız, e-posta adresiniz veya girdiğiniz başka kimlik verileri) sizin veya aygıtınız hakkında üçüncü partiler tarafından veya üçüncü parti uygulamalarda, sitelerde ya da özelliklerde toplanan bilgilerle birleştirilmesine izin verebilir. Bu birleştirilen bilgiler kişiye özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla kullanılabilir. Uygulama geliştirici, bu bilgileri veri aracılarıyla paylaşmayı da seçebilir. Bu durumda sizin veya aygıtınız hakkında herkese açık bilgilerle diğer bilgiler arasında bağlantı kurulabilir.

Uygulamanın eylemlerinizi takip etmesine izin vermeyi reddederseniz uygulamanın aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmesi engellenir (daha önce bu durum aygıtınızdaki Reklam Takibini Sınırla ayarıyla denetleniyordu). Uygulama geliştiriciler, seçimlerinize uyulmasını sağlamaktan sorumludur.

Uygulama geliştirici, birleştirme işlemini yalnızca aygıtınızda yapıyor ve bilgileri sizi tanımlayacak bir şekilde aygıt dışına göndermiyorsa sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri size özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla bu şekilde birleştirmesi takip sayılmaz. Ayrıca uygulama geliştirici, yalnızca dolandırıcılığı saptamak veya engellemek ya da güvenlik amacıyla sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri izninizi almadan veri aracılarıyla paylaşıyorsa da takip sayılmaz. Son olarak uygulama geliştiricinin sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri paylaştığı veri aracısı tüketici raporlama ajansıysa ve bilgiler kredi aktiviteniz (örneğin bir ödemeyi zamanında yapmışsanız) ile ilgili raporlama amacıyla ya da krediye uygunluğunuzu belirlemek için kredibiliteniz ile ilgili bilgi elde etmek için paylaşılıyorsa takip etme olarak kabul edilmez.

Uygulamaların, aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmek de dahil olmak üzere, eylemlerinizi takip etme izni isteyip istemeyeceğini denetleyebilirsiniz. İzninizin alınmasını veya uygulamaların aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmesini istemiyorsanız Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirebilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Gizlilik > İzleme’ye gidin. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > İzleme’ye gidin. Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirirseniz izninizi almak isteyen herhangi bir uygulamanın sizden izin istemesi engellenir ve izlenmek istemediğiniz otomatik olarak bildirilir. Buna ek olarak, daha önceden takip etmesine izin verdiğiniz uygulamalar dışındaki tüm uygulamaların aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişimi engellenir. Daha önceden takip etmesine izin verdiğiniz uygulamalara sizi takip etmeyi bırakmalarını, Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirdiğiniz sırada söyleyebilirsiniz.

Eylemlerinizi takip etme izni isteyen uygulamalara verdiğiniz takip iznini uygulama bazında da denetleyebilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar’a gidin, bir uygulamaya dokunun, sonra İzlemeye İzin Ver’i kapatın veya Ayarlar > Gizlilik > İzleme bölümüne gidip eylemlerinizi takip etme izni isteyen uygulamaların listesinde gösterilen her bir uygulamayı açın veya dokunun. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > İzleme’ye gidin ve İzleme’nin altındaki listede uygulamayı seçin.

Uygulama geliştiricinin verilerinizi nasıl kullandığıyla ilgili daha fazla bilgi için uygulamanın App Store’daki ürün sayfasına gidin.


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sağlık Kayıtlarını Geliştirme özelliği Apple’ın, Sağlık Kayıtları özelliğini ve ilgili Apple sağlık özelliklerini geliştirmesine ve anlamasına yardımcı olmak için sağlık kayıtlarınızdan bazı bilgileri Apple’a gönderir. Verileriniz başka bir amaç için kullanılmaz.

Apple’a sağlanan bu bilgiler, kondisyon bilgisi, ilaçlar, yaşam bulguları ve prosedürler gibi sağlık kayıtlarınızda bulunan bilgileri içerebilir. Analiz için Apple’a gönderilmeden önce adınız veya telefon numaranız gibi sizi kişisel olarak teşhis edebilecek verilerin silinmesi için bilgileriniz araçlar tarafından işlenir. Araçlar sizi kişisel olarak teşhis edebilecek verilerin silinmesini amaçlasa da Apple teşhis edilebilir bilgi alabilir. Kişisel olarak teşhis edilebilir bilgi bulunursa bu bilgi anında silinir.

Apple’a gönderilen tüm bilgiler aktarılırken ve alındığında şifrelenir. Tüm bilgiler ayrıca sunucularımızdayken de şifrelenir.

Sağlık Kayıtlarını Geliştirme özelliğini etkinleştirdiğinizde Apple ve iştirakleriyle aracılarının bu bilgileri yukarıda açıklanan şekilde iletmesi, toplaması, saklaması, işlemesi ve kullanmasını kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz. Sağlık Kayıtlarını Geliştirme’yi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Sağlık’a gidin ve “Sağlık Kayıtlarını Geliştirme”yi kapatın.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenir.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Değişikliğe izin verilmemesi, Mesajlar’daki ve Arkadaşlarımı Bul’daki etkin konum paylaşma ayarlarını kilitler.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
COVID-19’a Maruz Kalma Bildirimleri kapalı olduğu için bu uygulama tarafından kullanılamıyor. Onu şurada açabilirsiniz: %@


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu uygulama, size COVID-19’a maruz kalmış olabileceğinizi bildirmek için maruz kalma günlüğünüzü kullanabilir.

Diğer uygulamalar olası bir maruz kalma konusunda sizi bilgilendiremez. Hangi uygulamanın etkin olacağını ve olası maruz kalmaları denetleyebileceğini şurada değiştirebilirsiniz: %@


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka aygıtlarınız varsa bu iPod touch’ta yeniden onaylanmaları gerekir.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dolaşımda olduğunuz ve veri dolaşımı kapatıldığı için indirme işlemi duraklatıldı. Dolaşımdan çıktığınızda veya WLAN ağına bağlandığınızda indirme sürdürülecektir.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Şu anda iCloud Anahtar Zinciri’nde saklanan parolalarınız var. Parolaları bu iPhone’a geri yüklemek için iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tercihiniz %1$@ ise iPod dili olarak ve %3$@ dilinin desteklenmediği yerlerde uygulamalar ve web siteleri tarafından %2$@ kullanılacaktır.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu uygulama etkin olmadığı için olası maruz kalmaları size bildiremez.

Hangi uygulamanın etkin olacağını ve olası maruz kalmaları denetleyebileceğini şurada değiştirebilirsiniz: %@


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay kartlarınız ve araba anahtarları Cüzdan’dan silinir ve yeniden kullanılabilmeleri için elle eklenmeleri gerekir.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPod’unuzun şarja ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlı olması gerekir.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Şu anda iCloud Anahtar Zinciri’nde saklanan parolalarınız var. Parolaları, bu iPad’e geri yüklemek için iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok hizmeti sağlaması için iPhone’unuzun ve Apple Watch’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız, saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPhone’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz <i>ve</i> her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı kullanmıyorken bile) isteyebilir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPhone’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.
</p>
<p>
Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır. Apple Watch’unuz, yakındaysa eşlenmiş iPhone’unuzun konumunu kullanabilir. Konum Servisleri açıksa; iPhone’unuz, %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki %2$@ erişim noktalarının ve hücre kulelerinin coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir. Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:
</p>
<ul>
<li><b>Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Fiziksel olarak hareket halindeyseniz (örneğin yürüyorsanız veya arabada seyahat ediyorsanız), iPhone’unuz, kitle kaynaklı yol trafiği verisi toplamak için GPS konumlarını ve yoldaki seyahat hızı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.</li>
<li><b>Yakınımda Popüler.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone’unuz, coğrafi olarak ilgili uygulamaları ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini sunmak için kullanılabilecek kitle kaynaklı veri tabanını geliştirmek için uygulamaları satın aldığınız veya kullandığınız yerlerin konumlarını ve ne zaman satın alındıklarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.</li>
<li><b>Önemli Konumlar.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler, iCloud’a bağlı aygıtlarınız arasında uçtan uca şifrelenerek aktarılır ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve daha iyi Fotoğraf Anıları oluşturmak için kullanılır.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Apple Reklamları.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone’unuz size coğrafi olarak ilgili iAds sağlamak için seyahat hızını ve yönü de dahil ederek konumunuzu Apple’a gönderir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Öneriler.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone’unuz konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Uyarılar.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone’unuz ve Apple Watch’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.</li>
<li><b>Konumumu Paylaş.</b>&nbsp;&nbsp;Mesajlar ve Arkadaşlarımı Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone’unuz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarların açılıp kapanabilmesini sağlamak için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanacaktır.</li>
</ul>
<p>
Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.
</p>
<p><b>
Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.
</b></p>
<p>
Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iPhone’unuzda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun ve genel Konum Servisleri anahtarını kapalı konumuna getirin veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek “Asla”ya ayarlayarak kapalı konumuna getirin. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari’nin Konum Servisleri ayarını “Asla”ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisinin anahtarını kapalı konumuna getirerek de konuma dayalı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.
</p>
<p>
Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.
</p>
<p>
Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenecektir.
</p>


source: CREATE_ACCOUNT_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple kimliği, Apple ile yaptığınız hemen hemen her şey için kullandığınız oturum açma kimliğidir.
%@


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu iPod touch’ı, iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onaylayın. Hiçbir aygıt yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni sıfırlayın.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kilidi açmak için kullanılabilecek bir parmak izi zaten bu iPhone’a kaydedilmiş. Bu parmak izini tutmak mı yoksa silmek mi istersiniz?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu yazılım güncellemeyi indirmek ve yüklemek için iPod touch’ınızı bilgisayarınızdaki iTunes’a bağlayın.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud hesabınızdaki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın, Siri ve diğer akıllı özellikler de dahil olmak üzere, ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Denetim hakkında
</b></p>
<p>
Denetim, kurumlara sahip oldukları iOS aygıtları üzerinde daha fazla denetleme olanağı sağlar. Denetim ile yöneticiniz AirDrop’u kapatma veya App Store’a erişimi engelleme gibi ek sınırlamalar uygulayabilir. Denetim ayrıca, sessizce uygulama yükleme veya web kullanımını küresel bir proxy aracılığıyla filtreleme gibi ek aygıt yapılandırmaları ve özellikleri sunar.
</p>
<p><b>
Yöneticinizin neyi denetlediğini görme
</b></p>
<p>
Yöneticiniz profiller yükleyerek aygıtınızdaki ayarları denetleyebilir. Yöneticinizin hangi özellikleri değiştirdiğini görmek istiyorsanız ayarlara gitmeniz gerekir. Ayarlar > Genel > Profiller ve Aygıt Yönetimi’ne dokunun. Yüklenmiş bir profil varsa profile dokunarak hangi ayarların değiştirildiğini görebilirsiniz. Kurumunuz tarafından değiştirilen özellikler hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize danışın.
</p>
<p><b>
Konuma ve internet aktivitelerine erişme
</b></p>
<p>
Kurumunuz, Mobil Aygıt Yönetimi (MDM) adlı özelliği kullanmadan aygıtınızın konumuna erişemez. Bu mod etkinleştirildiğinde aygıtınız önce kilitlenir ve aygıtınızın yöneticisi ancak bundan sonra aygıtınızın konumunu görebilir. Yöneticiniz aygıtınızı Mobil Aygıt Yönetimi (MDM) moduna getirirse kilitli ekranınızda bir mesaj görürsünüz. Kurumunuz aygıtınızın konumunu öğrenmek isterse bir bildirim siz aygıtınızın kilidini açana kadar kilitli ekranınızda kalır. Kurumunuz aygıtınızı kilitlemeden ve bu bildirimi size göstermeden aygıtınızın konumunu göremez.
</p>
<p>
Denetim; Wi-Fi ağlarına, VPN sunucularına, proxy sunucularına ve internet içerik filtrelerine erişim sağlamak amacıyla aygıtınızı ayarlamak için kullanılabilir. Bu ağ ayarları, internet aktivitelerinizi kurumunuzun ağları üzerinden yönlendirme özelliğine sahiptir, internet aktiviteleriniz burada güvenli hale getirilebilir ve yöneticiniz tarafından görüntülenebilir. İnternet aktivitelerinizin kurumunuz tarafından nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi için yöneticinize danışın.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay kartlarınız ve araba anahtarları Cüzdan’dan silinir ve yeniden kullanılabilmeleri için elle eklenmeleri gerekir. Kaydettiğiniz parolalar, kredi kartı numaraları ve önemli verileriniz iPhone’unuza erişimi olan herhangi biri tarafından görüntülenebilir ve kullanılabilir.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bazı sorunlar oluştuğunda otomatik olarak saptayarak Apple’ın beta yazılım programını geliştirmesine yardımcı olun. Saptanan sorunlarla ilgili bilgi Apple’a gönderilir ve eğilimleri belirlemek için toplanır. Aygıtta ek yazılım günlükleri oluşabilir ve SMS içerikleri, aygıt tanıtıcıları ve adları, kayıtlı aygıtın telefon numaraları, giriş yaptığınız hesapların Apple kimlikleri, gelen ve giden aramaların günlükleri ve günlüklerin etkinleştirildiği süre boyunca ses yolları dahil olmak üzere kişisel bilgiler içeren telefon günlükleri içerebilir. Bu ek günlükler otomatik olarak Apple’a gönderilebilir. Apple gönderilen tüm bilgiler Apple’ın gizlilik politikasına göre işlenir (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID, TrueDepth kamerayı kullanmanıza izin verir.
Face ID, iPhone’unuzun kilidini açmak için kullanılabilir. TrueDepth kamerayı kullanırken Face ID iPhone’a bakan kişinin kayıtlı bir kullanıcı olup olmadığını belirler. Apple Pay ile ödeme yapma, App Store’da alışveriş yapma ve uygulama içinde kimlik doğrulama Face ID’nin diğer kullanımları arasındadır.

Face ID verileri -yüzünüzün matematiksel gösterilişi gibi- şifrelenir ve yalnızca Secure Enclave ile kullanılabilir olan bir anahtarla korunur. Bu veriler, kimlik doğrulama için siz Face ID’yi kullandıkça deneyiminizi geliştirmek amacıyla arıtılır ve güncellenir. Face ID, benzer bir eşleme saptadığında da bu verileri günceller ama ardından aygıtın kilidini açmak için bir parola girilir.

Face ID verileri aygıtınızda kalır ve asla iCloud’a veya herhangi bir yere yedeklenmez. Ancak Face ID desteği için AppleCare ile iletişime geçerseniz Apple’a Face ID verileri de dahil olmak üzere tanı bilgileri sağlamak isteyip istemediğiniz sorulabilir.

Face ID’yi denetlemek sizin elinizde
Face ID’ye kaydolmayı seçerseniz nasıl kullanıldığını denetleyebilir veya istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Örneğin, iPhone’unuzun kilidini açmak için Face ID’yi kullanmak istemiyorsanız Ayarlar > Face ID ve Parola > Face ID’yi Şunun İçin Kullan’a gidin ve iPhone’un Kilidini Açma’yı etkisizleştirin. Face ID’yi etkisizleştirmek için Ayarlar > Face ID ve Parola’ya gidin ve Face ID’yi Sıfırla’ya dokunun. Bu, yüzünüzün matematiksel gösterilişi de dahil olmak üzere Face ID verilerini aygıtınızdan siler. Aygıtınızı iPhone’umu Bul ile silmek veya sıfırlamak ya da tüm içerikleri ve ayarları silmek isterseniz tüm Face ID verileri de silinir.

Face ID ve Uygulamalar
Desteklenen uygulamalar içinde Face ID’yi kimlik doğrulama için etkinleştirebilirsiniz. Uygulamalara yalnızca kimlik doğrulamanın başarılı olup olmadığı bildirilir. Uygulamalar, kaydedilen yüz ile ilişkili Face ID verilerine erişemez.

TrueDepth kameranın Diğer Kullanımları
Face ID’ye kaydolmadıysanız bile TrueDepth kamera iPhone’unuza bakmıyorsanız ekranı soluklaştırmak veya aygıta bakıyorsanız uyarıların sesini kısmak gibi dikkat farkındalığı özellikleri desteklemek için akıllı bir şekilde etkinleşir. Örneğin siz Safari’yi kullanırken aygıtınıza bakıp bakmadığınızı denetler ve bakmıyorsanız ekranı kapatır.

Bu özellikleri kullanmak istemiyorsanız Ayarlar > Genel > Erişilebilirlik’i açın ve Dikkat Farkındalığı Özellikleri’ni etkisizleştirin.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu güncelleme yükleme sırasında en az %@ kullanılabilir saklama alanı gerektirdiği için yüklenemiyor.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
İlaç, laboratuvar ve sağlık durumu gibi bilgileri paylaşarak Apple’ın Sağlık Kayıtları özelliğini geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Günlük tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin. Veriler konum bilgilerini içerebilir. Analizler kablosuz veri kullanır. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ndeki tüm parolalar bu iPod touch’takilerle değiştirilecek ve yeni bir Güvenlik Kodu yaratmanız gerekecek.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Farklı bir görünüş zaten ayarlandı. Başka bir görünüş kaydetmek için Face ID’nin sıfırlanması gerekir.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ndeki tüm parolalar bu iPad’dekilerle değiştirilecek ve yeni bir Güvenlik Kodu yaratmanız gerekecek.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu iPad’i, iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onaylayın. Hiçbir aygıt yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni sıfırlayın.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yeni bir aygıtta iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlamak için iCloud Güvenlik Kodu’nuz veya iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka bir aygıtınız gereklidir.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tercihiniz %1$@ ise iPad dili olarak ve %3$@ dilinin desteklenmediği yerlerde uygulamalar ve web siteleri tarafından %2$@ kullanılacaktır.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bunu kapatırsanız gözleriniz net bir şekilde açık olmadığında ve ekrana bakmadığınızda da Face ID iPhone’unuzun kilidini açacaktır.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Harita’yı Geliştir’i etkinleştirmeyi seçerseniz Apple, aygıtınızda Önemli Konumlar özelliği yoluyla elde edilen GPS koordinatlarını toplayacak ve bunlarla Apple kimliğinizle ilişkili açık adres arasında ilişki kuracaktır. Bu, Apple’ın o adresin ve diğer adreslerin coğrafi konumunu daha iyi tahmin etmesini sağlar. Apple, Harita’yı ve Apple’ın diğer konum tabanlı ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için yalnızca sonuçta elde edilen koordinatları kimlik bilgilerini içermeyecek bir şekilde tutacaktır. Harita’yı Geliştir ve Önemli Konumlar özelliğini istediğiniz zaman <i>Ayarlar</i> > <i>Gizlilik</i> > <i>Konum Servisleri</i> > <i>Sistem Servisleri</i> bölümünde kapatabilirsiniz.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple, uygulama geliştiricilerin size özel reklamlar sunmak, reklam nedeniyle yaptığınız eylemleri değerlendirmek veya bilgilerinizi veri aracılarıyla paylaşmak amacıyla kendilerine ait olmayan uygulamalarda veya web sitelerinde eylemlerinizi takip etmeden önce izin almalarını gerektirir. Ancak Apple bölgenizde bu gerekliliği zorunlu kılmak konusunda yasalar tarafından sınırlandırılıyor. Geliştiriciler, gerekli olmamakla birlikte izninizi istemeyi seçebilir, izin istemeyen uygulamalar ise sizi yine de takip edebilir.

Bir geliştirici izin istemeyi seçerse ve eylemlerinizi takip etme izni verirseniz uygulama, sizin veya aygıtınız hakkında uygulama aracılığıyla toplanan bilgilerin (örneğin kullanıcı veya aygıt tanıtıcısı, aygıtınızın o anki reklam tanıtıcısı, adınız, e-posta adresiniz veya girdiğiniz başka kimlik verileri) sizin veya aygıtınız hakkında üçüncü partiler tarafından veya üçüncü parti uygulamalarda, sitelerde ya da özelliklerde toplanan bilgilerle birleştirilmesine izin verebilir. Bu birleştirilen bilgiler kişiye özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla kullanılabilir. Uygulama geliştirici, bu bilgileri veri aracılarıyla paylaşmayı da seçebilir. Bu durumda sizin veya aygıtınız hakkında herkese açık bilgilerle diğer bilgiler arasında bağlantı kurulabilir.

Uygulamanın eylemlerinizi takip etmesine izin vermeyi reddederseniz uygulamanın aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmesi engellenir (daha önce bu durum aygıtınızdaki Reklam Takibini Sınırla ayarıyla denetleniyordu). Uygulama geliştiriciler, seçimlerinize uyulmasını sağlamaktan sorumludur.

Uygulama geliştirici, birleştirme işlemini yalnızca aygıtınızda yapıyor ve bilgileri sizi tanımlayacak bir şekilde aygıt dışına göndermiyorsa sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri size özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla bu şekilde birleştirmesi takip sayılmaz. Ayrıca uygulama geliştirici, yalnızca dolandırıcılığı saptamak veya engellemek ya da güvenlik amacıyla sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri izninizi almadan veri aracılarıyla paylaşıyorsa da takip sayılmaz. Son olarak uygulama geliştiricinin sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri paylaştığı veri aracısı tüketici raporlama ajansıysa ve bilgiler kredi aktiviteniz (örneğin bir ödemeyi zamanında yapmışsanız) ile ilgili raporlama amacıyla ya da krediye uygunluğunuzu belirlemek için kredibiliteniz ile ilgili bilgi elde etmek için paylaşılıyorsa takip etme olarak kabul edilmez.

Uygulamaların, aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmek de dahil olmak üzere, eylemlerinizi takip etme izni isteyip istemeyeceğini denetleyebilirsiniz. İzninizin alınmasını veya uygulamaların aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişmesini istemiyorsanız Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirebilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Gizlilik > İzleme’ye gidin. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > İzleme’ye gidin. Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirirseniz izninizi almak isteyen herhangi bir uygulamanın sizden izin istemesi engellenir ve izlenmek istemediğiniz otomatik olarak bildirilir. Buna ek olarak, daha önceden takip etmesine izin verdiğiniz uygulamalar dışındaki tüm uygulamaların aygıtınızın reklam tanıtıcısına erişimi engellenir. Daha önceden takip etmesine izin verdiğiniz uygulamalara sizi takip etmeyi bırakmalarını, Uygulamaların Takip İzni İstemesine İzin Verin’i etkisizleştirdiğiniz sırada söyleyebilirsiniz.

Eylemlerinizi takip etme izni isteyen uygulamalara verdiğiniz takip iznini uygulama bazında da denetleyebilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar’a gidin, bir uygulamaya dokunun, sonra İzlemeye İzin Ver’i kapatın veya Ayarlar > Gizlilik > İzleme bölümüne gidip eylemlerinizi takip etme izni isteyen uygulamaların listesinde gösterilen her bir uygulamayı açın veya dokunun. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > İzleme’ye gidin ve İzleme’nin altındaki listede uygulamayı seçin.

Uygulama geliştiricinin verilerinizi nasıl kullandığıyla ilgili daha fazla bilgi için uygulamanın App Store’daki ürün sayfasına gidin.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Önce yüzünüzü kamera çerçevesine hizalayın. Daha sonra yüzünüzün tüm açılarını göstermek için başınızı bir daire şeklinde yavaşça hareket ettirin.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Antrenmanların adları ve antrenörleri dahil olmak üzere antrenmanlarınız hakkında ek bilgileri Apple ile paylaşarak Apple’ın Fitness+’ı geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TrueDepth kamerayla ilgili bir sorun saptandı. Daha fazla bilgi için iPhone’u ayarlamayı tamamladıktan sonra Ayarlar’a gidin.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Belgelerinizi iCloud’a otomatik olarak yükler ve saklar. Belgelerinizde yaptığınız değişiklikler iCloud aygıtlarınızın tümünde eşzamanlanır.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok hizmeti sağlaması için iPad’inizin şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da iPad’iniz, saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPad’inizde Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz <i>ve</i> her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı kullanmıyorken bile) isteyebilir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPad’inizin konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.
</p>
<p>
Konum Servisleri, iPad’inizin yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır. Konum Servisleri açıksa; iPad’iniz, %2$@ erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki %2$@ erişim noktalarının ve hücre kulelerinin coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir. Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:
</p>
<ul>
<li><b>Yönlendirme ve Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Fiziksel olarak hareket halindeyseniz (örneğin yürüyorsanız veya arabada seyahat ediyorsanız), iPad’iniz, GPS konumlarını ve yoldaki seyahat hızı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir. Bu kitle kaynaklı veriler, gerçek zamanlı trafik görüntüleme ve yönlendirme gibi servisleri sağlamak için kullanılır.</li>
<li><b>Yakınımda Popüler.</b>&nbsp;&nbsp;iPad’iniz, coğrafi olarak ilgili uygulamaları ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini sunmak için kullanılabilecek kitle kaynaklı veri tabanını geliştirmek için uygulamaları satın aldığınız veya kullandığınız yerlerin konumlarını ve ne zaman satın alındıklarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.</li>
<li><b>Önemli Konumlar.</b>&nbsp;&nbsp;iPad’iniz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler, iCloud’a bağlı aygıtlarınız arasında uçtan uca şifrelenerek aktarılır ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve daha iyi Fotoğraf Anıları oluşturmak için kullanılır.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Apple Reklamları.</b>&nbsp;&nbsp;iPad’iniz size coğrafi olarak ilgili iAds sağlamak için seyahat hızını ve yönü de dahil ederek konumunuzu Apple’a gönderir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Öneriler.</b>&nbsp;&nbsp;iPad’inizin konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.</li>
<li><b>Konum Tabanlı Uyarılar.</b>&nbsp;&nbsp;iPad’iniz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.</li>
<li><b>Konumumu Paylaş.</b>&nbsp;&nbsp;Mesajlar ve Arkadaşlarımı Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad’iniz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarların açılıp kapanabilmesini sağlamak için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanacaktır.</li>
</ul>
<p>
Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.
</p>
<p><b>
iPad’inizde Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.
</b></p>
<p>
Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iPad’inizde Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun ve genel Konum Servisleri anahtarını kapalı konumuna getirin veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek “Asla”ya ayarlayarak kapalı konumuna getirin. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari’nin Konum Servisleri ayarını “Asla”ya ayarlayın. iPad’inizde Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisinin anahtarını kapalı konumuna getirerek de iPad’inizde konuma dayalı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.
</p>
<p>
Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.
</p>
<p>
Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenecektir.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay kartlarınız silinecek, Apple Watch’unuzun kilidi otomatik olarak açılmayacak ve kaydettiğiniz parolalar, kredi kartlarınız ve önemli verileriniz iPhone’unuza erişimi olan herhangi biri tarafından görüntülenebilecek ve kullanılabilecektir.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID nasıl göründüğünüzü sürekli olarak öğrenmekle kalmaz, alternatif görünüşleri de tanıyabilir.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Fiziksel aktivite seviyeleri, yaklaşık konum, kalple ilgili ölçümler veya EKG sınıflandırmaları gibi aktivite, antrenman ve sağlık verilerinizi paylaşarak Apple’ın sağlık ve fitness özelliklerini geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aktivite, antrenman ve sınırlı sağlık verilerinizi paylaşarak Apple’ın sağlık ve fitness özelliklerini geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPad’inizin şarja ve WLAN’a bağlı olması gerekir.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak geceleri indirir. Güncellemeler yüklenmeden önce bir bildirim alırsınız. Güncellemenin tamamlanması için iPhone’unuzun şarja ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlı olması gerekir.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tercihiniz %1$@ ise iPhone dili olarak ve %3$@ dilinin desteklenmediği yerlerde uygulamalar ve web siteleri tarafından %2$@ kullanılacaktır.


source: INVALID_USERNAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud, @icloud.com adresleri de dahil olmak üzere
e‑posta adresi olan bir Apple kimliği gerektirir.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPad Saklama Alanı’nda öğeleri silerek daha fazla yer açabilir veya iPad’inizi bir bilgisayara bağlayabilir ve güncellemeyi yüklemek için iTunes’u kullanabilirsiniz.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri Önerileri size web, kişileriniz, uygulamalarınız, yakındaki konumlar ile iTunes ve App Store da dahil olmak üzere ortamlar için sonuçlar gösterir ve hatta önerileri siz yazmaya başlamadan sunar. Araştır özelliği size Sözlük, iTunes ve App Store uygulamaları önerilerini ve Mail, Mesajlar ve Notlar uygulamalarını kullandığınızda daha fazlasını gösterir.

Spotlight’ı açtığınızda veya kullandığınızda veya Araştır’ı kullandığınızda; arama sorgularınız, seçtiğiniz Spotlight Önerileri ve ilgili kullanım verileri Apple’a gönderilecektir. Aygıtınızda bulunan arama önerileri gönderilmeyecektir. Aygıtınızda Konum Servisleri açıksa aygıtınızın, Spotlight’ı açtığınız veya Spotlight’a arama sorgusu gönderdiğiniz andaki konumu Apple’a gönderilecektir. Araştır özelliği tarafından sağlanan öneriler, kısmen gönderilen e-postalarınızın ve mesajlarınızın içeriğine göre belirlenir. Apple’a gönderilen Ara özelliği kullanım verileri diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabidir. Yaygın sözcük ve ifade aramaları Apple’dan Microsoft’un Bing arama motoruna iletilecektir. Bu aramalar Microsoft tarafından saklanmaz. Aygıtınız müzik veya video abonelik servislerine erişebiliyorsa size daha uygun müzik ve video önerileri sağlamak için abonelik servislerinin adları ve abonelik türleri gibi bilgiler de Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmeyecektir. Apple’a gönderilen konum, arama sorguları ve kullanım bilgileri, Apple tarafından yalnızca Spotlight Önerileri’nin daha ilgili olmasını sağlamak ve diğer Apple ürünleri ile servislerini iyileştirmek için kullanılacaktır.

Spotlight ve Ara arama sorgularınızın ve Spotlight Önerileri kullanım verilerinizin Apple’a gönderilmesini istemiyorsanız Spotlight Önerileri’ni kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar’ı açın, Genel’e dokunun, Spotlight Araması’na dokunun ve Arama Sonuçları ile Ara Komutu Sonuçları’nın seçimini kaldırın. Spotlight Önerileri’ni ve Bing Web Sonuçları’nı kapatırsanız Spotlight yalnızca aygıtınızın içindekilerde arama yapar.

Spotlight Önerileri için Konum Servisleri’ni kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun, Sistem Servisleri’ne dokunun ve Konum Tabanlı Öneriler anahtarını “kapalı” konumuna kaydırın. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmeyecektir. İlgili arama önerileri sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Bu özellikleri kullanarak, Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler, www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenecektir. Spotlight Önerileri’nin bazı özellikleri bazı dillerde veya bölgelerde kullanılamayabilir ve Spotlight Önerileri’nin bazı özellikleri bölgeden belgeye değişebilir.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ve işte Fransa’dayken ben! ;) Büyük Fransız hayranlığını bildiğim için çektiğimiz bu şipşak fotoğrafı göndermek istedim. Yerden göğe kadar hakkın varmış (zaten bir saniye bile şüphe etmemiştim). C’est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
TS Modunu Geliştir özelliği Apple’ın, Apple aygıtlarında sağlık ve fitness özelliklerinin etkinliğini geliştirmesine ve anlamasına yardımcı olmak için iPhone’dan ve Apple Watch’tan tekerlekli sandalye antrenman ve aktivite bilgilerini gönderir. Verileriniz başka bir şey için kullanılmayacak ve kimliğin teşhis edilebilmesini sağlayan bilgileri içermeyecektir. Bu bilgiler, diğer fitness uygulamalarının yüklenmiş olmasına bakılmaksızın tekerlekli sandalye antrenmanlarını ve aktivite verilerini (TS sürüş saatleri, itiş sayısı, egzersiz dakikası, çıkılan kat ve hareket halkası tamamlama yüzdesi gibi) içerir.

TS Modunu Geliştir’i etkinleştirdiğinizde Apple ve iştirakleriyle aracılarının bu bilgileri yukarıda açıklanan şekilde iletmesi, toplaması, saklaması, işlemesi ve kullanmasını kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ndeki tüm parolalar bu iPhone’dakilerle değiştirilecek ve yeni bir Güvenlik Kodu yaratmanız gerekecek.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone; uygulamalara ve ödemelere güvenli erişim sağlamak için yüzünüzün eşsiz, üç boyutlu özelliklerini tanıyabilir. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Yazılım güncelleme isteğiniz alındı. Güncelleme indirilip yüklenmeye hazır olduğunda size haber verilecektir.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri’ye Sor’u ve Dikte’yi kullanırken, söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler kaydedilecek ve isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilecektir. Aygıtınız; adınız ve takma adınız, kişilerinizin adları, takma adlar, sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”), beğendiğiniz müzikler, evinizdeki HomeKit uyumlu aygıtlar (örneğin “salon ışıkları”) ve fotoğraf albümlerinizin adları, aygıtınızda yüklenmiş olan uygulamaların adları (hep birlikte “Kullanıcı Verileriniz”) gibi diğer bilgileri de Apple’a gönderecektir. Bu verilerin tümü, iOS aygıtınızda ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu verilerle Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’ye Sor’un ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilecektir. Siri ile Konuş için Konum Servisleri’ni kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için; iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Gizlilik’e dokunun, Konum Servisleri’ne dokunun, Siri ve Dikte’ye dokunun ve “Asla”yı seçin.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Konuş ile entegre olmasını seçerseniz bazı veriler Siri’ye Sor’un isteğinizi anlamasına yardımcı olmak için Apple’a gönderilebilir ve isteğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eylem gerçekleştirmek (örneğin, bir restoranda rezervasyon yapmak veya bir araç çağırmak gibi) için uygulama ile paylaşılır. Uygulamaların Siri’ye Sor’u döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir. Hangi uygulamaların Siri ile Konuş ile entegre olabileceğini Siri Ayarları’nda istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatmayı seçebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için iOS aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Siri ve Arama’ya dokunun ve “Hey Siri”yi Dinle ve Siri için Ana Ekran Düğmesi anahtarlarını “kapalı” duruma getirin. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar’ı açın, Genel’e dokunun, Klavye’ye dokunun ve Dikte’yi Etkinleştir anahtarını “kapalı” duruma getirin. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, Kullanıcı Verileri’nizle birlikte en son sesli giriş verilerinizi silecektir. Sizinle bağlantısı kalmamış daha eski sesli giriş verileri; Siri’ye Sor’u, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini genel olarak iyileştirmek amacıyla bir süre tutulabilir. Bu sesli giriş verileri arasında, söylediğiniz şeylerin ses dosyaları ve yazılı dökümleri, donanım ve işletim sistemi özellikleri ve performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili tanı verileri olabilir.

Sınırlamalar ayarında, Siri ve Dikte kullanımını tamamen de sınırlayabilirsiniz.

Siri ile Konuş veya Dikte’yi kullanarak, Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin Siri’yi, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve servislerindeki dikte işlevselliğini sağlamak ve iyileştirmek için sesli girişleriniz, Kullanıcı Verileriniz ve Siri ile entegre olan uygulamalar tarafından Apple’a gönderilmiş olabilecek diğer veriler de dahil olmak üzere bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmektesiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenecektir.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tekerlekli sandalye aktivite ve antrenman verilerinizi göndererek Apple’ın sağlık ve fitness özelliklerini geliştirmesine yardımcı olun. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu güncellemenin yüklenmesi için en az %@ pil şarjı ve yükleme sırasında %@ kullanılabilir saklama alanı gerekiyor.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ndeki tüm parolalar silinecek ve yeni bir Güvenlik Kodu yaratmanız gerekecek.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Her Zaman uygulama açıklaması: “%@”

Yalnızca uygulamayı kullanırken konumunuza erişime izin verirseniz bu uygulama arka plandayken bazı özellikler çalışmayabilir.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Güvenlik Kodu’nuz birçok kez yanlış girildiği için yeniden denemeden önce kimliğinizi Apple Destek ile doğrulamanız gerekir.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kilidi açmak için kullanılabilecek parmak izleri zaten bu iPhone’a kaydedilmiş. Bu parmak izlerini tutmak mı yoksa silmek mi istersiniz?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dolaşımda olduğunuz ve veri dolaşımı kapatıldığı için indirme işlemi duraklatıldı. Dolaşımdan çıktığınızda veya Wi-Fi ağına bağlandığınızda indirme sürdürülecektir.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Uygulama geliştiriciler size özel reklamlar sunmak, reklam nedeniyle yaptığınız eylemleri değerlendirmek veya bilgilerinizi veri aracılarıyla paylaşmak amacıyla kendilerine ait olmayan uygulamalarda veya web sitelerinde sizi veya aygıtınızı takip etmeden önce izninizi almayı tercih edebilir.

Bir uygulama geliştirici izninizi almayı seçerse ve siz takip etme izni verirseniz uygulama, sizin veya aygıtınız hakkında uygulama aracılığıyla toplanan bilgilerin (örneğin kullanıcı veya aygıt tanıtıcısı, aygıtınızın o anki Reklam Tanıtıcısı, adınız, e-posta adresiniz veya girdiğiniz başka kimlik verileri) sizin veya aygıtınız hakkında üçüncü partiler tarafından toplanan bilgilerle birleştirilmesine izin verebilir. Bu birleştirilen bilgiler daha sonra uygulama geliştirici veya üçüncü partiler tarafından kişiye özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla kullanılabilir. Uygulama geliştirici, bu bilgileri veri aracılarıyla paylaşmayı da seçebilir. Bu durumda sizin veya aygıtınız hakkında herkese açık bilgilerle diğer bilgiler arasında bağlantı kurulabilir.

Uygulamanın sizi takip etmesine izin vermeyi reddederseniz uygulamanın aygıtınızın Reklam Tanıtıcısı’na erişmesi engellenir (daha önce bu durum aygıtınızdaki Reklam Takibini Sınırla ayarıyla denetleniyordu). Uygulama geliştiriciler, seçimlerinize uyulmasını sağlamaktan sorumludur.

Uygulama geliştirici, birleştirme işlemini yalnızca aygıtınızda yapıyor ve bilgileri sizi tanımlayacak bir şekilde aygıt dışına göndermiyorsa sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri size özel reklamlar sunmak veya reklam ölçümü amacıyla birleştiriyorsa bu takip etme sayılmaz. Ayrıca uygulama geliştirici, dolandırıcılığı saptamak veya engellemek ya da güvenlik amacıyla sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri izninizi almadan veri aracılarıyla paylaşıyorsa da bu takip etme sayılmaz. Ancak veri aracısının yalnızca uygulama geliştirici adına dolandırıcılığı saptama veya engelleme ya da güvenlik servislerini gerçekleştiriyor olması gerekir. Diğer bir deyişle veri aracısı sizin veya aygıtınız hakkındaki bilgileri başka bir amaç için kullanamaz.

Uygulama geliştirici sizi takip etmek için izninizi almamayı seçiyorsa sizi uygulama geliştiricinin gizlilik politikasına göre takip ediyor olabilir. Uygulamaların Takip Etme İzni İstemelerine İzin Ver etkinse uygulama geliştirici aygıtınızın Reklam Tanıtıcısı’na da erişiyor olabilir.

Uygulamaların sizi takip etme izni isteyip istemeyeceğini veya aygıtınızın Reklam Tanıtıcısı’na da erişip erişemeyeceğini denetleyebilirsiniz. İzninizin alınmasını veya uygulamaların aygıtınızın Reklam Tanıtıcısı’na da erişmesini istemiyorsanız Uygulamaların Takip Etme İzni İstemelerine İzin Ver’i etkisizleştirin. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Gizlilik > Takip Etme’ye gidin. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > Takip Etme’ye gidin. Uygulamaların Takip Etme İzni İstemelerine İzin Ver’i etkisizleştirirseniz izninizi almak isteyen herhangi bir uygulamanın sizden izin istemesi engellenir ve takip edilmek istemediğiniz otomatik olarak bildirilir. Buna ek olarak, daha önce takip etme izni verdiğiniz uygulamaların dışındaki uygulamaların aygıtınızın Reklam Tanıtıcısı’na erişmesi engellenir. Daha önce takip etme izni verdiğiniz uygulamalar için ise Uygulamaların Takip Etme İzni İstemelerine İzin Ver’i etkisizleştirerek bu uygulamalara takip etmeyi bırakmalarını da söyleyebilirsiniz.

Sizi takip etme izni isteyen uygulamalar için takip etme izninizi uygulama bazında da denetleyebilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar’a gidin, bir uygulamaya dokunun, sonra Takip Etmeye İzin Ver’i kapatın veya Ayarlar > Gizlilik > Takip Etme bölümüne gidip sizi takip etme isteğinde bulunan uygulamaların listesinde gösterilen her bir uygulamayı açın veya kapatın. tvOS’te Ayarlar > Genel > Gizlilik > Takip Etme’ye gidin ve İzleme’nin altındaki listede uygulamayı seçin.

Uygulama geliştiricinin verilerinizi nasıl kullandığıyla ilgili daha fazla bilgi için uygulamanın App Store’daki ürün sayfasına gidip uygulamanın gizlilik politikası bağlantısına ve diğer ilgili bilgilere bakabilirsiniz.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bu güncellemenin yüklenmesi için en az %@ pil şarjı, yükleme sırasında %@ kullanılabilir saklama alanı ve bir ağ bağlantısı gerekiyor.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID, kimliğinizi doğrulamak üzere ayarlandı ama kimlik doğrulama için iPad’e bakmanızı gerektirmiyor. Bunu Face ID ve Parola ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID, yüzünüzü tüm açılardan tanımayı öğrendiğinde daha iyi çalışır. 
Ancak daireyi tamamlayamıyorsanız Face ID’yi daha az açıdan kullanmayı seçebilirsiniz.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
TrueDepth kamerayla ilgili bir sorun saptandı. Daha fazla bilgi için iPad’i ayarlamayı tamamladıktan sonra Ayarlar’a gidin.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Parmak izinizi kaydetmek için Üst düğmeye dokunun. Dairenin kapsandığından ve parmağınızın kuru olduğundan emin olun.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Parmak iziniz eklenmedi. Bu parmak izini eklemek için parmağınızı Ana Ekran düğmesinde daha uzun tutun.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sizi tanımayı öğrenmesi için Face ID’nin düşey yönde olması gerekir. Face ID ayarlandıktan sonra düşey ve yatay yönde çalışır.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Parmak izinizi kaydetmek için Ana Ekran düğmesine dokunun. Dairenin kapsandığından ve parmağınızın kuru olduğundan emin olun.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID, iPhone’unuzu korur ve satın almalar için parolanızın veya Apple kimliği parolanızın yerine kullanılabilir.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID’yi ayarlarken iPad, kamera ekranın üstüne gelecek şekilde, düşey yönde tutulmalıdır. Ayarlama tamamlandıktan Face ID hem düşey hem de yatay yönde çalışır.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID, iPad’inizi korur ve satın almalar için parolanızın veya Apple kimliği parolanızın yerine kullanılabilir.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID, kimliğinizi doğrulamak üzere ayarlandı ama kimlik doğrulama için iPhone’a bakmanızı gerektirmiyor. Bunu Face ID ve Parola ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
iPad’i döndürün ve iPad’in kilidini her iki elinizle de kolayca açmak için ek bir parmak izi kaydedin.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Arkadaşlarınız Mesajlar’da sizinle TV şovu veya film paylaştığında önerileri Apple TV uygulamasında görünür.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Bunu istediğiniz zaman Ayarlar’da değiştirebilirsiniz. Bu, Apple kimliğinizle giriş yaptığınızda Apple TV’nizde görünür.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Konumunuzu, Mesajlar ve Bul uygulamalarında ailenizle ve arkadaşlarınızla paylaşın, Siri’yi kullanarak HomePod’da kişisel istekler yapın ve Ev uygulamasında otomasyonları kullanın.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Bu aygıtta konumunuzu paylaşma etkin değil. Etkinleştirmek için Konum Servisleri’ni açın veya başka bir aygıt seçin.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Seçilen aygıtın ve eşlenmiş herhangi bir cellular Apple Watch’un konumu, Mesajlar’da ve Bul’da ailenizle ve arkadaşlarınızla paylaşılır.

Artık bu aygıtı kullanmıyorsanız aygıt adının üzerinde sola kaydırın, sonra Sil’e dokunun.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Apple TV’nizin nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkındaki bilgileri zaman zaman Apple’a göndermesini sağlayarak Apple’ın ürünlerini ve kullanıcı desteğini geliştirmesine yardımcı olabilirsiniz.

Apple’ın Gizlilik Politikası hakkında daha fazla bilgi için https://www.apple.com/tr/privacy/ adresine gidin.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Doğrudan %@ üzerinde çevrilecek dilleri indirin. Yalnızca aygıtta çeviriyi Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@”, görüntü açıklamaları için kullanılıyor. Bu dili silerseniz görüntü açıklamaları artık %@ olmaz.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Çevrimdışıyken çevrilecek dilleri indirin. %@ bölümünde her zaman çevrimdışı çevirmeyi seçebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Konumunuz, taranmış etiketlerin ait oldukları yerden taşınmadıklarını “%@” için doğrulamak amacıyla kullanılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Bu deneyim artık bu %2$@ üzerinde olmayan “%1$@” gerektiriyor. Onu App Store’dan geri yükleyebilirsiniz.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Satılacak, başkasına verilecek ya da Apple Değiştirme Programı ile değiştirilecek bu iPhone’u hazırlamak için adım adım yönergeler alın.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Satılacak, başkasına verilecek ya da Apple Değiştirme Programı ile değiştirilecek bu iPad’i hazırlamak için adım adım yönergeler alın.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Satılacak, başkasına verilecek ya da Apple Değiştirme Programı ile değiştirilecek bu iPod touch’ı hazırlamak için adım adım yönergeler alın.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık Mesajlar’da para alabilir ve gönderebilir, Apple Pay’in kabul edildiği her yerde alışveriş yapabilirsiniz.

Aldığınız para, Cüzdan’da Apple Cash kartınıza eklenir.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Aylık Taksit her zaman faizsizdir. Ek bir ödeme yapmak veya taksit bakiyenizin tamamını ödemek istiyorsanız ek ödemelerin taksit bakiyesine uygulanabilmesi için diğer tüm alışverişlerinizi kapsayacak şekilde toplam Apple Card bakiyesini ödemeniz gerekir.

Apple Card’ınızla yaptığınız diğer tüm alışverişlerin hepsi %@ APR değişkenine tabi tutulduğu için önce bu bakiyeyi ödemek faiz tutarının azalmasını veya hiç faiz ödememenizi sağlar.

Taksit bakiyenizin mümkün olduğunca fazlasını ödeyerek toplam ödeme sayısını düşürürsünüz ama yine de gelecek ayın taksitini ödemeniz gerekir.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kodunuz yoksa veya nasıl bulacağınızı bilmiyorsanız satıcıyla iletişime geçin veya kullanma kılavuzuna bakın.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartı düz bir yüzeye yerleştirip iPhone‘unuzu yukarıda gösterildiği gibi kartın alt yarısına koyun.

Plastik %@ kartınız Cüzdan‘a eklendikten sonra geçersiz olur.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabayı kilitlemek ve arabanın kilidini açmak için iPhone’unuzu kullanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yeni bir kart fatura adresinize gönderilecek. Kartınız çalınırsa veya kaybolursa anında askıya alınır.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz Mac’ı satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir Mac veya ödeme yöntemi seçmek için mağazaya gidin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henüz Apple Pay kabul etmeyen yerlerde %1 Daily Cash kazanmak için kartınızı etkinleştirin ve kullanın.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@, toplamda tek bir ayda %2$@ tutarını aşmadan alışveriş yapabilir. Bu tutarı aşan alışverişler reddedilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TODAY_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faiz tutarını azaltmak veya faiz tutarından kaçınmak için bugün şu saate kadar ek bir ödeme yapın: %@


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
İade yapmak veya fiziksel kartınız ile yapılan işlemleri belirlemek için fiziksel kart numaranızın son dört rakamını kullanın.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca bu iPhone ile kullanılabilir.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçilen Ekspres Toplu Taşıma kartınız Face ID ya da parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınızın sorunsuz devam etmesi için %@ tutarında ödeme yapın. Ödeme geçmişiniz kredi kayıt bürosuna bildirilir.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bluetooth kapalıyken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Kilitlemek ve kilidi açmak için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash’in ayarlanması için Apple Pay işlem geçmişinin sıfırlanması gerekiyor. Sıfırlandığında, işlemlerinizdeki tüm konum verileri ve notlar silinecek ama diğer tüm bilgiler tutulacaktır.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu özelliğin ayarlanması için Apple Pay işlem geçmişinin sıfırlanması gerekiyor. Sıfırlandığında, işlemlerinizdeki tüm konum verileri ve notlar silinecek ama diğer tüm bilgiler tutulacaktır.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ın ayarlanması için Apple Pay işlem geçmişinin sıfırlanması gerekiyor. Sıfırlandığında, işlemlerinizdeki tüm konum verileri ve notlar silinecek ama diğer tüm bilgiler tutulacaktır.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, “%@” için Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatır ve spor ekipmanı saptamak için Antrenman uygulamasını açmanız gerekir.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabayı kilitlemek ve arabanın kilidini açmak için iPhone’unuzu ve Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bazı kartlar, ödeme yapılamasa da Cüzdan’da bulunuyor olabilir. <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a> adresinde daha fazla bilgi alabilirsiniz.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card başvurunuz için teşekkür ederiz.

Banka ortağımız Goldman Sachs Bank USA şu anda Apple Card başvurunuzu onaylayamıyor.

Başvurunuzun neden onaylanmadığıyla ilgili ayrıntılar %@ adresinize gönderilecek.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık Mesajlar’da para gönderip alabilir, Apple Pay ile mağazalarda, uygulamalarda ve web üzerinde alışveriş yapabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ebeveyniniz veya vasiniz Apple Cash kullanımınızı daha önce etkinleştirdi ve aktivitelerinizi görebilir. 18 yaşından büyük olduğunuz için artık bu hesabın sahibi olabilirsiniz.

Verdiğiniz bilgilerin ABD finans mevzuatına ve dolandırıcılığın önlenmesine uygun olması gereklidir ve bu bilgiler başka bir amaçla kullanılmaz.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yalnızca 13 yaşında veya daha büyük ve en son iOS sürümünü kullanan kişileri Apple Card’ınızı paylaşmaya davet edebilirsiniz. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve sınırlamalarla arabayı sürmek için iPhone’unuzu kullanabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash, %@ Apple kimliği ile giriş yapıp aygıtını ayarladıktan sonra kullanılabilir. Bu özellik iOS %@ ya da watchOS %@ veya daha yenisini gerektirir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, hesabınızı güncel tutmak için ödeyebileceğiniz minimum tutardır. Bu, aylık taksitlerinizi de içerir.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bazı kartlar için çok fazla güncelleme olur ve bu durum pil ömrünü etkileyebilir. %@ ve %@ kartlarınız için otomatik güncellemeler etkisizleştirilecek. Otomatik güncellemelerin sürmesini isterseniz Yeniden Etkinleştir’i seçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Son ödeme tarihiniz geçti ve hesabınıza harcama sınırlaması getirildi. Ödeme yapmak için Ayarlar’daki Cüzdan ve Apple Pay’e gidin.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Tam zamanlı, yarı zamanlı ya da mevsimlik işlerin maaşları

• Serbest meslek geliri

• Yatırımlardan gelen faiz veya kâr payı

• Emeklilik maaşı

• Sosyal Yardım

• Başka biri tarafından kişisel hesabınıza veya ortak bir hesaba düzenli olarak yatırılan paylaşılan gelir

• Vergilendirilmeyen gelir/kâr dahil ederseniz tutarı %25 artırın


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesapları %1$@ günü birleştirdiğinizde %3$@ adlı kişinin Apple Card’ında %2$@ ve sizin Apple Card’ınızda %4$@ kart bakiyesi vardı.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, giriş kartınızı Touch ID veya parola olmadan kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğinizin doğrulanması için bir sürücü belgesi veya devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimlik gereklidir. (Yalnızca ABD belgeleri)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card numarasını ve güvenlik kodunu, fiziksel kart numaranızı ve Apple Pay alışverişleri için aygıt numarasını görüntüleyin.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu alışverişi yapmadığınızı onayladıktan sonra yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için kart numaranız askıya alınır.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve sınırlamalarla arabayı sürmek için Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” artık bu kartın talep edildiği alışverişlerde Apple Pay için otomatik olarak seçilebilir. Bu özelliği Cüzdan uygulamasında açabilirsiniz.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Watch’unuzu Apple Card Aylık Taksit ile faizsiz satın alabilirsiniz.

Apple Card’ınız ile yaptığınız diğer tüm alışverişler %@ APR değişkenine tabi tutulur.

Apple Watch’unuzun toplam satın alma fiyatı %@ Apple Card kredi limitinden çıkarılır.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını ve kredi skorunuzu gözden geçirin.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Araba anahtarı, Touch ID veya parola gerektirmeden çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yan düğmeyi çift tıklayarak bu araba anahtarını Apple Watch’unuza eklemek istediğinizi onaylamış oluyorsunuz.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Doğrudan iPad’inizden kolay ve güvenli bir şekilde alışveriş yapmak için Apple Pay’i kullanmak amacıyla banka veya kredi kartı ekleyin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mayıs bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Mayıs bakiyesinin (taksitler dahil değil) altında. Her iki Mayıs Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arkadaşlarınıza para göndermek, uygulamalarda ve web üzerinde güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kart ekleyin.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ toplamda tek bir ayda %2$@ tutarını aşmadan alışveriş yapabilir ve tüm işlemlerin %3$@ tutarından az olması gerekir. Bu tutarları aşan alışverişler reddedilir.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Servis Modu, müşteri hizmetlerinin ve kioskların kartınızla ilgili sorunlar konusunda yardımcı olmasını sağlar.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, Touch ID veya parola olmadan anahtarınızı kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Değişiklik yapmak istiyorsanız bu davetten vazgeçip yeniden başlayabilirsiniz ya da değişiklik yapmadan bu daveti sürdürebilirsiniz.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Temmuz bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Temmuz bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Temmuz Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nisan bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Nisan bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’in henüz kabul edilmediği yerlerde kullanması amacıyla %@ için fiziksel Apple Card isteğinde bulunun.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve sınırlamalarla arabayı sürmek için iPhone’unuzu ve Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yapılan hesap güvenlik denetimleri paranın hesaba geçmesi için ek süre gerektirebilir. Anında aktarmalar genelde hemen gönderilir ancak 2 saate kadar da sürebilir. Minimum %2$@ olacak şekilde %1$@ anında aktarma masrafı vardır.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harcadığınız tutarın tamamını ödemek bakiyenizi kapatmanın ve mali durumunuzu kontrol altında tutmanın en iyi yoludur.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nisan bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Nisan bakiyesinin (taksitler dahil değil) altında. Her iki Nisan Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toplu taşımada Apple Pay’i kullanmak ve iPhone’unuz ile kolay ve güvenli bir şekilde alışveriş yapmak için toplu taşıma kartı, kredi kartı, banka kartı veya ön ödemeli kart ekleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçili tarih için zamanlanmış çok fazla ödeme var. Lütfen farklı bir tarih seçin ve yeniden deneyin.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bazı kartlar için çok fazla güncelleme olur ve bu durum pil ömrünü etkileyebilir. %@ kartlarınız için otomatik güncellemeler etkisizleştirilecek. Otomatik güncellemelerin sürmesini isterseniz Yeniden Etkinleştir’i seçin.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tek bir ayda en fazla %2$@ olmak kaydıyla %1$@ olan maksimum işlem limitine kadar alışveriş yapabilirsiniz.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme yöntemini Apple hesabınıza ekleyerek %@ <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Hüküm ve Koşulları</a>’nı kabul edersiniz.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash istek üzerine kapatıldı. Apple Cash’i yeniden kullanmaya başlamak için kartınızı yenileyin.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart Touch ID veya parolanız kullanılmadan otomatik olarak çalışır. iPhone’unuzu veya Apple Watch’unuzu bir okuyucuya doğru tutmanız yeterli.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, müziklerde, oyunlarda ve daha fazlasında kolayca ve güvenle ödeme yapmak için %@ kartını Apple hesabınıza ekleyin.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arabayı çalıştırmak için Face ID ile kimliği doğrulayın, iPhone’u araba anahtarı okuyucusuna yerleştirin, sonra telefonu bir yere koyun ve motoru çalıştırın.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Satıcının konumu işlem ayrıntılarından belirlendi. Satıcı bilgilerini iyileştirmek için Cüzdan’ın tam konumunuzu kullanmasına izin verir. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kartı silmek hesabınızı kapatmaz ve başka bir aygıtta Apple Card’ınız yoksa hesabınızı yönetebilmenizi etkileyebilir.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faiz ödememek veya faiz tutarını azaltmak için paylaşılan Apple Card hesabınızda zamanlanmış ödemeleri ayarlayın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kartı Mastercard’ın kabul edildiği her yerde kullanın ve %1 Daily Cash kazanın. İşlem ayrıntılarını görebilir ve Cüzdan’da ödeme yapabilirsiniz.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu bilgilere sahip bir Apple Card başvurusu farklı bir Apple kimliğiyle zaten gönderildi.

Başka bir Apple kimliğiyle başvurmadıysanız dolandırıcılığı bildirmek için Goldman Sachs Bank USA ile iletişime geçin.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz Apple Watch’u satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir Apple Watch veya ödeme yöntemi seçmek için mağazaya gidin.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Şu anda maksimum ödeme sayısına ulaştınız. Lütfen önce bir ödemeyi iptal edin veya daha sonra yeniden deneyin.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ve iMessage, farklı bir iCloud hesabına giriş yapmış olan başka bir aygıtta etkinleştirilmiş. Para göndermeyi ve almayı sürdürmek için diğer aygıtta iMessage hesabını etkisizleştirin.


target: Aylık bakiyenizi öderseniz mali güvenliğinizi korur ve faiz tutarlarının birikmesini engellersiniz.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Temmuz bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Temmuz bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı ödemek hesap özeti bakiyenizin çoğunu kapsıyor ve faiz tutarlarınızın düşmesine yardımcı olabilir.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ınızı Aile Paylaşımı grubunuzun üyeleriyle paylaşın. Harcamaları görüntüleyin, tek bir ekstre ödeyin ve daha birçok şey yapın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Son ödemeniz reddedildiği için bu zamanlanmış bakiyeniz iptal edildi. Ödeme ayrıntılarınızı ve banka hesabınızda yeterli tutar olup olmadığını denetleyin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ağustos bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Ağustos bakiyesinin (taksitler dahil değil) altında. Her iki Ağustos Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yapılan hesap güvenlik denetimleri paranın hesaba geçmesi için ek süre gerektirebilir. Anında aktarmalar genelde hemen gönderilir ancak 2 saate kadar da sürebilir. Maksimum %2$@ olacak şekilde %1$@ anında aktarma masrafı vardır.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve arabayı sürmek için Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Önceki ayların alışverişlerini ödemeniz güzel bir başlangıç oldu. Faiz tutarlarını düşürmeye yardımcı olması için bu ay başka bir ödeme daha yapın.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Geçen ayın %@ tarihine kadar ödenmesi gereken minimum tutarını ödemediniz. Hesabınızın sorunsuz devam etmesi için en yakın zamanda minimum tutarı ödeyin.

Her ay en azından minimum tutarı ödememek hesabınızda harcama sınırlamalarına, negatif kredi kayıt bürosu raporuna ve hesabınızın kapanmasına neden olabilir.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yeni bir çeşit kredi kartı. Apple’dan %3 Daily Cash ve sıfır masraf ile iPhone için yaratıldı. Hemen başvurun ve kullanmaya başlayın.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Parayı bankanıza aktarmadan önce hesap numaranızın ve yönlendirme kodunun doğru olduğundan emin olun.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Net bir görüntü almak için fotoğraflı kimliğinizi koyu bir yüzeye yerleştirip çerçeveye konumlayın ve ışıklandırmanın parıltıya neden olmadığından emin olun.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı ödemek yeni harcamalarınızı ve var olan hesap özeti bakiyenizin bir kısmını kapsıyor ve faiz tutarlarınızın düşmesine yardımcı olabilir.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçilen Ekspres Toplu Taşıma kartınız Touch ID ya da parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı ödemek minimum tutarı ile %@ harcamasını kapsar ve faiz tutarının düşmesine yardımcı olabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’in kullanılmadığı yerlerde ve telefon veya internet üzerinden bu kart numarasını kullanın. Şu anki numaranızın gizliliğinin ihlal edilmiş olduğundan şüpheleniyorsanız yeni bir numara isteyin.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Krediniz dondurulduğu zaman, siz dondurma talimatını kaldırana kadar yeni alacaklılar kredi kayıt bürosu raporunuza ulaşamaz ve sizin adınıza hesap açılamaz. Öte yandan, kredinin dondurulması, yapmış olduğunuz kredi başvurularının zamanında onaylanmasını engelleyebilir.

Ulusal kredi raporlama acentelerinden birinde krediyi dondurma talimatınız varsa dondurma işleminin kaldırılması için onlarla iletişime geçebilirsiniz.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lütfen girdiğiniz soyadı denetleyin ve yeniden deneyin. Vurgu işaretli harfler ve özel karakterler içermemelidir.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arabanın kilidini açmak için iPhone’u kapı koluna yaklaştırın. Arabayı çalıştırmak için iPhone’u araba anahtarı okuyucusuna yerleştirin ve sonra Başlat/Durdur düğmesine basın.

Araba anahtarları Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bakiyenin tamamı aktarıldı. Kart yüklemeniz kısa süre içinde eklenecek.

Plastik %@ kartınız artık atılabilir (bu kart yeniden doldurulamaz).


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz iPhone’u satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir iPhone veya ödeme yöntemi seçmek için mağazaya gidin.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınız kapatıldı.

Siz ve %@, tüm hesap bakiyesi tamamen kapatılana kadar her ay ödenmesi gereken minimum tutarın ödenmesinden hâlâ sorumlu olursunuz.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Değişiklik yapmak istiyorsanız bu başvurudan vazgeçip yeniden başlayabilirsiniz ya da değişiklik yapmadan bu başvuruyu sürdürebilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı ödemek geçen ay ödediğiniz tutar ile %@ harcamanızın toplamını kapsıyor ve faiz tutarlarınızın düşmesine yardımcı olabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bekleyen işlemleriniz var. Şu anda ödeyebildiğiniz maksimum tutar, borcu ödenen bütün işlemleri içerir.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Face ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.

Kartınız, iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de toplu taşıma ödemesi yapmak için kullanılabilir.

Fiziksel bir kart kullanmayı veya Face ID’nin gerekmesini istiyorsanız Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca bu iPad’iniz ile kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ödemelerinin vadesi her ayın son günüdür ama ay içerisinde herhangi bir anda bir ya da birden fazla ödeme yapma seçeneğiniz de bulunur. Hesabınızda faiz birikiyorsa daha sık ödeme yapmanız toplam faizinizi düşürmenize yardımcı olur.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bazı kartlar için çok fazla güncelleme olur ve bu durum pil ömrünü etkileyebilir. Diğerleri arasında, %@ ve %@ kartlarınız için otomatik güncellemeler etkisizleştirilecek. Otomatik güncellemelerin sürmesini isterseniz Yeniden Etkinleştir’i seçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Son ödeme tarihiniz geçti ve hesabınıza harcama sınırlaması getirildi. Ödeme yapmak için Cüzdan’a gidin.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uçak Modu açıkken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Kilitlemek ve kilidi açmak için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@, kullanılabilir kredinizin tamamını kullanarak alışveriş yapabilir ve bakiyenizle ilgili ayrıntıları görebilir.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mart bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Mart bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay bu Apple Watch’ta etkisizleştirildi. Daha fazla bilgi için AppleCare’e danışın.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhone’unuz veya eşlenmiş Apple Watch’unuz yakındayken arabanızın kilidini açabilir ve arabanızı çalıştırabilirsiniz.

Bu, Face ID gerektirmeden otomatik olarak çalışır. Pasif Giriş ayarlarını Cüzdan’da değiştirebilirsiniz.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash, 18 yaşının altındaki Aile Paylaşımı üyelerinin para gönderip almasına ve Apple Pay’i kullanarak alışveriş yapmasına izin verir.

%@ tarafından Apple Card ile yapılan alışverişlerde Daily Cash kazanılabilmesi için Apple Cash kartını şimdi ayarlayın.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uçak Modu açıkken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Kilidi açmak ve arabayı sürmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
YASAL UYARI:
Bu, borcun ödenmesi için bir girişimdir ve elde edilen bilgiler bu amaçla kullanılır.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Erişim haklarınızı bu anahtarı veren kuruluşun uygulamasında görüntüleyebilirsiniz.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık bu kartı kullanamazsınız ve kart Cüzdan’dan silinir. Bu hesapta kredi kurumlarına bildirme hakkına sahip olmazsınız.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card başvurunuzu başlattığınız aygıtta sürdürmeniz gerekiyor. Burada başvuruya en baştan başlayabilir veya özgün aygıta gidip orada tamamlayabilirsiniz.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, bu bölgede yasaklanmış olan Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. Kilidi açmak, arabayı sürmek veya arabayı başka bir konuma götürmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Face ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.

Fiziksel bir kart kullanmayı veya Face ID’nin gerekmesini istiyorsanız Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınızla ilgili bir sorun var ve erişim engellendi. Daha fazla bilgi için Destek ile iletişime geçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ tutarındaki zamanlanmış ödemeniz her iki haftada bir %2$@ günü yapılır. İlk ödemenizin tarihi %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca bu iPad ile kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık sizinle paylaşılan Apple Card ile harcama yapamaz ve bu hesapta daha önce kredi raporu aldıysanız daha fazla kredi raporu alamazsınız.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kartı saptanmış kartınız olarak daha sonra ayarlamak için Cüzdan’da Apple Card’ı seçin, [image] düğmesine dokunun ve Saptanmış Yap’ı seçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tamamını ödeyemediğinizde bakiyenizin tamamını ödemenize yardımcı olacak tutarlar öneririz. Bu öneriler en çok harcama yaptığınız kategorilere, kredi kartı kullanımına ve önceden yaptığınız ödemelere göre yapılır.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ek Ekran Süresi sınırlamaları uygulanabilir. Bir çocuğun kişilerini İletişim Sınırları altında Ekran Süresi ayarlarında uzaktan yönetebilirsiniz.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. iPhone’unuz güncellenene kadar arabanızı kilitleyemez veya arabanızın kilidini açamazsınız.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Her ay alışverişlerinizden daha fazlasını ödemek bakiyenizin azalması için iyi bir adımdır, ayrıca faiz tutarının düşmesine veya hiç faiz ödememenize yardımcı olabilir.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ uygulaması, Cüzdan’da %@ kullanarak yaptığınız ödemeler için dolandırıcılığa karşı ek önlemler ve güvenlik sağlar.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ın saptanmış olarak basılı hesap özeti göndermemesiyle ilgili bir anımsatıcı. Ödemeleri Cüzdan’da yapabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para almayı ve göndermeyi sürdürmek için yeni Apple Cash Hüküm ve Koşulları’nı görüntüleyin ve kabul edin.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu istek şüpheli olarak işaretlendi ve dolandırıcılık olabilir. Para gönderirseniz gönderdiğiniz para iade edilmez ve işlemler geri alınamaz.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e toplu taşıma, kredi, banka veya mağaza kartı ekleyin.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ hesabını başarıyla kurtardı. Aile ayarlarında Apple Cash’in kilidini açmadan önce %@ adlı kişinin hesabına hala erişebildiğini doğrulayın.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ tutarındaki zamanlanmış ödemeniz her ayın %2$@ günü ya da son günü yapılır. İlk ödemenizin tarihi %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kart bakiyeniz, kalan aylık bakiyeniz de dahil tüm yeni harcamaları içerir. Apple Card Aylık Taksit’iniz varsa harcamanız yeni aylık taksiti de içerir. Hesabınızda bekleyen işlemler olması durumunda kart bakiyenizden bekleyen işlemler çıkarıldıktan sonra kalan Maksimum Tutar’ı ödeme seçeneği sunulur.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız; uygulama, film, abonelikler ve daha fazlasını satın almanız için Cüzdan’a, Safari Otomatik Doldurma’ya ve Apple kimliğinize eklenecek.

Her alışverişte Daily Cash kazanmak için onu saptanmış kartınız olarak kullanın.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Haftalık maksimum tutara ulaştınız. Lütfen daha düşük bir tutar seçin veya daha sonra yeniden deneyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı ödemek %@ harcamasını kapsar ve faiz tutarının azalmasına veya hiç faiz ödememenize yardımcı olacak şekilde ilk aylık bakiyenizin azalmasını sağlar.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uçuş kartlarınızı, film biletlerinizi, indirim kuponlarınızı ve mağaza kartlarınızı tek bir yerde tutun ve gerektiğinde bunları kilitli ekranınızda gösterin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti ve daha öncesine ait gecikmiş ödemeler de var. Ödeme yapmak için Ayarlar’daki Cüzdan ve Apple Pay’e gidin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Geçen ay ödenmesi gereken minimum tutarı ödemediniz. Hesabınızın sorunsuz devam etmesi için en yakın zamanda minimum %@ ödeyin.

Her ay en azından minimum tutarı ödememek hesabınızda harcama sınırlamalarına, negatif kredi kayıt bürosu raporuna ve hesabınızın kapanmasına neden olabilir.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uluslararası mevzuat bu bölgede Ultra Geniş Bant kullanımını yasakladığı için arabanızın kilidini açıp arabayı kilitleyemezsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kartınız şu anda Daily Cash kazanamıyor. Apple Cash kartınıza Daily Cash kazanmayı sürdürmek için destek ile iletişime geçin.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. iPhone’unuz güncellenene kadar arabanızın kilidi açamaz ve arabayı süremezsiniz.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lütfen girdiğiniz sokak 2 bilgisini denetleyin ve yeniden deneyin. Vurgu işaretli harfler ve özel karakterler içermemelidir.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card başvurunuz için teşekkür ederiz.

Banka ortağımız Goldman Sachs Bank USA şu anda Apple Card başvurunuzu onaylayamıyor.

Alışverişinizi başka bir ödeme yöntemi kullanarak tamamlamak için lütfen bir uzman ile görüşün. Başvurunuzun neden onaylanmadığıyla ilgili ayrıntılar %@ adresinize gönderilecek.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bir Aile Paylaşımı grup üyesi seçin. Apple Card’ı paylaşmak istediğiniz kişiyi görmüyorsanız aile düzenleyicisinden o kişiyi Aile Paylaşımı ayarlarında eklemesini isteyin. 13 yaşından büyük herkes Apple Card’ınızı paylaşabilir.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu seçili olduğunda tercih edilen kart kullanılamıyorsa toplu taşımayı ödemek için alternatif olarak bir ödeme kartı kullanılabilir. Ekspres Toplu Taşıma kartınız olarak seçtiğiniz kart yan düğmeyi çift tıklama gerektirmeden çalışır.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Şubat bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Şubat bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz bu iPhone’dan kaldırılır ve aktiviteniz silinir. Kimliğinizi iPhone’unuzda daha sonra göstermek için Cüzdan’a yeniden eklemeniz gerekir.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ile para gönderip almayı sürdürmek için kimliğinizi doğrulamanız gerekiyor.

Verdiğiniz bilgilerin ABD finans mevzuatına ve dolandırıcılığın önlenmesine uygun olması gereklidir ve bu bilgiler başka bir amaçla kullanılmayacaktır.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ortak, Apple Card’ın mülkiyetini sizinle paylaşması onaylanmış bir bireydir ve hesap üzerinde ödenmesi gereken tüm tutarların ödenmesinin sorumluluğunu paylaşır. Goldman Sachs, her bir ortak için pozitif ve negatif ödeme geçmişi ve kredi kullanımı dahil olmak üzere hesap hareketlerini kredi kayıt bürosuna her bir Ortak’ın adına eşit bir biçimde bildirir. Ortakların hiçbiri hesaptan ayrılamaz ama hesabı kapatabilir ya da bireysel Apple Card’a başvurabilir. 

Katılımcılar Apple Card’ları ile harcama yapabilir, işlemlerinden kazandıkları Daily Cash’i alabilirler ama ödemelerden sorumlu değildir. Katılımcılar için işlem limiti ayarlayabilirsiniz ama bu, onların paylaşılan Apple Card üzerinde kullanılabilir kredi limitine kadar harcama yapabilmelerini sınırlamaz. Hesap üzerindeki pozitif ve negatif ödeme geçmişi ve kredi kullanımı gibi bilgiler kredi kayıt bürosuna bildirilir ve hesap üzerindeki Katılımcılar için kredi kayıt bürosu raporlarına da yansıyabilir. 18 yaş ve üzerindeki Katılımcılar kredi raporu alıp almamayı seçebilirler. 18 yaşın altındaki Katılımcılar yalnızca kanunen gerekiyorsa kredi raporu alabilirler. Katılımcılar istedikleri an Apple Card’dan çıkarılabilirler.

Apple Card’ı yalnızca bir Ortak ile ve/veya bir veya birden fazla Katılımcı ile paylaşabilirsiniz. Ortaklar ve Katılımcılar Apple Card’a eklenebilmek için aynı Apple Aile Paylaşımı’nda olmalıdır. 13 yaş ve üzerindeki herhangi bir katılımcıyı Aile Paylaşımı grubuna ekleyebilirsiniz ve Apple Card’ı onlarla paylaşabilirsiniz. Toplam olarak Apple Card’ı en fazla 5 başka kişiyle paylaşabilirsiniz. 

Apple Card Müşteri Sözleşmesi’nde daha fazla bilgi bulunur.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyeniz şu anda ekside. Para göndermeyi sürdürmek için kartınıza para ekleyin ve daha sonra yeniden deneyin.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ artık Mesajlar’ı kullanarak para gönderip alabilir. Apple Cash ayrıca bu semboller görüldüğünde Apple Pay ile de kullanılabilir.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçtiğiniz kart yan düğmeye çift tıklamanızı gerektirmeden otomatik olarak çalışır. Apple Watch’unuzu desteklenen bir toplu taşıma okuyucusuna doğru tutmanız yeterli.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aralık bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Aralık bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPad’inizi Apple Card Aylık Taksit ile faizsiz satın alabilirsiniz.

Apple Card’ınız ile yaptığınız diğer tüm alışverişler %@ APR değişkenine tabi tutulur.

iPad’inizin toplam satın alma fiyatı %@ Apple Card kredi limitinden çıkarılır.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını ve kredi skorunuzu gözden geçirin.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu bilgiler, banka ortağımızın size Apple Card sunabilmesi için gerekli. Bu bilgiler Apple tarafından okunamaz.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alışveriş yaparken farklı bir kart seçmediğiniz sürece Apple Pay için bu kart kullanılacaktır. Saptanmış kartınızı Tercihler’de değiştirebilirsiniz.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartı veren kuruluştan alınan işlemler Cüzdan’da kullanılamıyor. Tam hesap geçmişi için %@ hesap özetinizi denetleyin.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık Mesajlar’da para gönderip alabilir, Apple Pay ile uygulamalarda ve web üzerinde alışveriş yapabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu hesapta iki faktörlü kimlik doğrulama kapatılmış. Aile ayarlarında Apple Cash’in kilidini açmadan önce %@ adlı kişinin hesabına hala erişip erişemediğini kontrol edin.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçtiğiniz kart Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır. iPhone’unuzu desteklenen bir toplu taşıma okuyucusuna doğru tutmanız yeterli.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ için Apple Cash’i ayarlamak için kimliğinizi doğrulamanız gerekiyor.

Verdiğiniz bilgilerin ABD finans mevzuatına ve dolandırıcılığın önlenmesine uygun olması gereklidir ve bu bilgiler başka bir amaçla kullanılmayacaktır.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için, Cüzdan’a sürücü belgenizi veya ehliyetinizi eklemeden önce Face ID’yi ayarlamanız gerekir.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyeniz seçilen ödeme tutarından az. Lütfen daha düşük bir tutar seçin ve yeniden deneyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card numarasını, güvenlik kodunu ve Apple Pay alışverişleri için aygıt numarasını görüntüleyin.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mayıs bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Mayıs bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ev anahtarları Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır.

“%@“ kilidini açmak için iPhone’u kapı kilidine yaklaştırın.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kullanıcının arabanın kapılarını kilitlemesine, kapıların kilidini açmasına, arabayı çalıştırmasına ve sürmesine sınırlamalarla izin verir. Ayrıntılar için kullanma kılavuzuna bakın.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash, 18 yaşının altındaki aile üyelerinin para gönderip almasına ve Apple Pay’i kullanarak alışveriş yapmasına izin verir.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gösterilen işlemler bu iPad ile yapılan alışverişlerdir. Tam hesap geçmişi ve son işlem tutarları için %@ hesap özetinizi denetleyin.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve arabayı sürmek için iPhone’unuzu ve Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bakiyenizi kullanarak istediğiniz zaman ve istediğiniz yerden alışveriş yapın, puan kazanın ve kartınıza para ekleyin.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ev anahtarları parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır.

“%@“ kilidini açmak için Apple Watch’u kapı kilidine yaklaştırın.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart bazı mağazalarda kabul edilmeyebilir. Onun saptanmış kartınız olmasını istediğinizden emin misiniz?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda ve web üzerinde güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e banka, kredi veya mağaza kartı ekleyin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tutarındaki ödemeniz başarısız oldu. Lütfen banka hesabı bakiyenizi denetleyin ve yeniden ödemeyi deneyin.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyeniz şu anda %@. Para göndermeyi sürdürmek için kartınıza para ekleyin ve daha sonra yeniden deneyin.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cüzdan’a maksimum sayıda Bluetooth araba anahtarı eklediniz. Yeni bir araba anahtarı eklemek için var olan araba anahtarlarından birini silebilirsiniz.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Cüzdan’a yeni bir kart eklemeden önce iPad’inizin parolası güncellenmelidir. Parolanız en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sizin hesabınız ile %@ adlı kişinin hesabının birleştirilmesi sürüyor. Bu birkaç saat sürebilir. Beklerken var olan kartınızı kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ınızı Aile Paylaşımı grubunuzun üyeleriyle paylaşın. Harcamaları takip edin, tek bir ekstre ödeyin, birlikte kredi oluşturun ve Daily Cash kazanın.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ artık alışverişlerde Apple Card’ınızı kullanabilir. Bildirimleri ve işlem limitlerini kart ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart silindiğinde hesabınız kapatılmaz veya satıcılar ile düzenlenmiş otomatik ödemeler iptal edilmez. Bu, başka bir aygıtta Apple Card’ınız yoksa hesabınızı yönetebilmenizi etkileyebilir.

Tüm otomatik ödemelerinizi görüntülemek için appleid.apple.com adresine de gidebilirsiniz.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu seçili olduğunda tercih edilen kart kullanılamıyorsa toplu taşımayı ödemek için alternatif olarak bir ödeme kartı kullanılabilir. Kartınız olarak seçtiğiniz kart yan düğmeyi çift tıklama gerektirmeden çalışır ve Apple Watch’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, yan düğmeyi çift tıklamadan Giriş Kartı’nızı kullanmanıza izin verir. Saatinizi okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay bu iPad’de etkisizleştirildi. Daha fazla bilgi için AppleCare’e danışın.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz doğrulanamadı.

Apple Cash’i mağazalarda, uygulamalarda ve web üzerinde kullanmayı sürdürebilirsiniz. Doğrulama tamamlanana kadar Mesajlar’da ödeme gönderme ve alma kullanılamayacak.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu işlem, sahtekârlık şüphesinden dolayı incelenmek üzere işaretlenmiştir. Daha fazla bilgi için Apple Destek ile iletişime geçin.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu temassız kartı iPhone ve Apple Watch ile kullanın.

Bu kart, Apple kimliğinizi kullanan uygun aygıtlara Hızlı Giriş otomatik etkinleştirilmiş olarak eklenir.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme tamamlanamadı çünkü %@ tarafından reddedildi. Daha fazla bilgi için %@ ile iletişime geçin veya farklı bir kartla yeniden deneyin.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanarak Face ID ile ödeme yapın. Mağazalarda fiziksel kartınızı kullanmadan ve uygulamalarda kart ve teslimat ayrıntılarını girmeden alışveriş yapın.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi kartı veya ön ödemeli kart ekleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti. Ödeme yapmayla ilgili sorun yaşıyorsanız bir Apple Card uzmanı size yardımcı olabilir.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca Apple Watch’unuz ile kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
24 saatlik bir dönemde Apple Card numarasını değiştirme sınırına ulaştınız. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Krediniz dondurulmuş. Bunu geçici olarak kaldırabilir ve daha sonra Cüzdan’da Apple Card’a başvurabilirsiniz. Kartı veren banka tarafından kullanılan birincil kredi kayıt bürosu TransUnion'dır.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca Apple Watch’unuz ile kullanılabilir.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart şu anda bir yolculukta kullanılıyor. Abonman planınızı yenilemeyi denemeden önce yolculuğu tamamlayın.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
İki kez basıp hemen ödeyin.
%@ Ödeme Kodlarını göstermek için kilitli ekranda Ana Ekran düğmesine iki kez basmanız yeterli.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesap güncellemesi sürüyor. Paylaşılan Apple Card’ınızın tam bakiye ayrıntıları yakında hazır olacak.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Geçen ayın %@ tarihine kadar ödenmesi gereken minimum tutarını ödemediniz. Hesabınızın sorunsuz devam etmesi için en yakın zamanda minimum %@ ödeyin.

Her ay en azından minimum tutarı ödememek hesabınızda harcama sınırlamalarına, negatif kredi kayıt bürosu raporuna ve hesabınızın kapanmasına neden olabilir.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınız zaten yaratıldı. Apple Card hesabınızı kapatmak istiyorsanız lütfen Destek ile iletişime geçin.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Parolanızı başkası öğrense bile, iki faktörlü kimlik doğrulama kartlarınızın güvende olmasına yardım eder.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak ve toplu taşıma kullanmak için Apple Pay’e kredi, banka ve toplu taşıma kartı ekleyin.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu bilgiler, Goldman Sachs Bank USA tarafından kimliğinizin doğrulanabilmesi için bir kimlik doğrulama servisine gönderilecektir. Adınız ve adresiniz Apple Card’a başvururken dolandırıcılığı engellemek için Apple’a gönderilir.

Bu başvurunun parçası olarak sağladığınız bilgiler aygıtınızda 30 gün boyunca saklanır.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ anahtarınızı kullanması için kişi davet etme bu kişilerin arabanın kilidini açmasına ve arabayı sürmesine izin verir.

Araba anahtarını paylaştığınız kişilerin her biri için erişim türlerini ayrı ayrı sınırlayabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kartı istek üzerine kapatıldı. Apple Cash kartını yeniden kullanmaya başlamak için kartınızı yenileyin.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabanın kilidini açmak ve arabayı sürmek için iPhone’unuzu kullanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınıza doğal afet yardımında bulunuldu. Sorularınız veya daha fazla bilgi için Destek ile iletişime geçin.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredi raporunuzla ilgili bir dolandırıcılık uyarısı gönderdiniz. Goldman Sachs Bank USA ile çalışan bir Apple Card uzmanı kimliğinizi doğrulamak için sizi 24 saat içinde arayacak.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mükemmel bir başlangıç. Ek faiz tutarlarınızı durdurmak için önerilen tutarı her ay ödemeyi sürdürün.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’in kabul edildiği her yerde harcayabilir veya Mesajlar’da arkadaşlarınıza gönderebilirsiniz.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arabayı çalıştırmak için Touch ID ile kimliği doğrulayın, iPhone’u araba anahtarı okuyucusuna yerleştirin ve motoru çalıştırın.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca bu iPhone ile kullanılabilir.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bluetooth kapalıyken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Arabanıza erişmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yapılan hesap güvenlik denetimleri paranın hesaba geçmesi için ek süre gerektirebilir. Anında aktarmalar genelde hemen gönderilir ancak 2 saate kadar da sürebilir. %@ anında aktarma masrafı vardır.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınızdaki yeni harcama engellendi. Sorularınız veya daha fazla bilgi için Destek ile iletişime geçin.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi veya banka kartı ekleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme ile yeni harcamalarınızı ve daha fazlasını ödemiş ve ek faiz tutarlarınızı durdurmaya yaklaşmış olursunuz.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gösterilen işlemler Apple Watch’unuz ile yapılan alışverişlerdir. Tam hesap geçmişi ve son işlem tutarları için %@ hesap özetinizi denetleyin.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak ve toplu taşıma kullanmak için Cüzdan’a Barkod hesabınızı, toplu taşıma kartınızı, banka ya da kredi kartınızı ekleyin.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca bu iPad’iniz ile kullanılabilir.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ile mağazalarda ve uygulamalarda güvenle alışveriş yapın ve toplu taşımayı iPhone’unuz ile kolayca kullanın.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
18 yaşının altındaki aile üyelerinin Apple Cash kullanarak para harcamasına, göndermesine ve almasına izin verir.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, araba anahtarınızı Cüzdan’dan siler ve arabanıza artık bu iPhone ile erişemezsiniz. Paylaştığınız araba anahtarları silinmez ve hâlâ kullanılabilirler.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimum tutar, hesabınızı güncel tutmak için ödeyebileceğiniz en düşük miktardır. Bu tutarın ödenmesi aylık faiz tutarlarının daha yüksek olmasına yol açar. Daha fazlasını ödeyebiliyorsanız minimumun ödenmesi önerilmez.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık sizinle paylaşılan Apple Card ile harcama yapamaz ve bu hesapta daha önce kredi raporu aldıysanız daha fazla kredi raporu alamazsınız. Fiziksel kartınız iptal edildi.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Apple Watch’unuzun parolası en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aylık bakiye, bir takvim ayında bekleyen işlemleriniz dışındaki tüm harcamalarınızı, faiz tutarlarını ve hesabınıza gönderilen bakiyeleri ve ayrıca bir önceki aydan kalan aylık bakiyeyi de içerir. Apple Card Aylık Taksit’iniz varsa aylık bakiyeniz yeni aylık taksiti de içerir. Bu tutarı ödemek ek faiz tutarlarının hesabınıza eklenmesini durdurur.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız kullanılmaya hazır ve Cüzdan’a, Apple Watch’a, Safari Otomatik Doldurma’ya ve Apple kimliğinize eklendi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamanlanmış Ödemeler’i kullanarak ödeme yapmayı asla unutmayın. Ödeme yapılmadan önce ve ödeme yapıldığında size bildirim göndereceğiz.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Touch ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın. 

Fiziksel bir kart kullanmayı veya Touch ID’nin gerekmesini istiyorsanız Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ve iMessage, farklı bir iCloud hesabına giriş yapmış olan başka bir aygıtta etkinleştirilmiş. Ödeme yapmayı ve almayı sürdürmek için diğer aygıtta “%@” iMessage hesabını etkisizleştirin.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card numarası askıya alındığı için kullanılamıyor. Daha fazla bilgi için lütfen Destek ile iletişime geçin.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için Apple Watch’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın.

Her zaman aynı kartı ve aygıtı kullanın.

Çift tıklamanın gerekmesi için Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aralık bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Aralık bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Aralık Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toplu taşıma kartı eklendiğinde, yedeklenebilmesi için kartınız ve iCloud hesabınız ilişkilendirilir. Kartınızı kullandığınızda, en son işlemlerinizdeki istasyon adlarına erişilebilir.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Anahtarlar, Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card başvurunuz için teşekkür ederiz.

Banka ortağımız Goldman Sachs Bank USA şu anda Apple Card başvurunuzu onaylayamıyor.

Alışverişinizi başka bir ödeme yöntemi seçerek tamamlayabilirsiniz. Başvurunuzun neden onaylanmadığıyla ilgili ayrıntılar %@ adresinize gönderilecek.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ile yapılan alışverişlerinizden Daily Cash kazandınız. Kazandığınız Daily Cash’i Apple Cash bakiyesine eklemeyi sürdürmek için kimliğinizi doğrulayın.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınıza geçim desteği uygulandı. Sorularınız veya daha fazla bilgi için Destek ile iletişime geçin.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” yanıt vermiyor. Birkaç dakika bekleyip yeniden deneyin. Sorun sürerse kartı veren kuruluşun müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ adlı kişinin Kullanılabilir Kredi, Toplam Bakiye ve Kredi Limiti de dahil olmak üzere Bakiye Ayrıntıları’nızı görmesine izin verir.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz Watch’u satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir Apple Watch veya ödeme yöntemi seçmek için bir uzman ile görüşün.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cüzdan’a kart, anahtar ve bilet eklemek için uygulamalarda, e-postalarda ve web sitelerinde Cüzdan’a Ekle düğmesini bulun.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kart numaranız yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için askıya alındı. Yeni bir kart almak için destek ile iletişime geçin.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak ve toplu taşıma kullanmak için Apple Pay’e kredi, banka, mağaza ve toplu taşıma kartı ekleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%2$@ ile alışveriş yaptığınız için %1$@ Daily Cash kazandınız. %4$@ itibarıyla toplam %3$@ Daily Cash.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ortakların her biri, diğer Ortak’tan izin almadan ya da önceden haber vererek hesabı istediği zaman kapatabilir. Hesabın kapatılması yeni herhangi bir işlemin yapılamayacağı anlamına gelir. Hesabı kapattığınızda borçlu olunan herhangi bir bakiye ortadan kalkmaz. Siz ve diğer Ortak, hesabın kapatılmasından sonra kullanılan tüm tutarları da içeren ödenmemiş toplam bakiyeyi tamamen ödeyene kadar, her ay ödenmesi gereken Minimum Ödeme’yi yapmayı sürdürmelisiniz.

Ortak bir hesabı kapatırsanız siz, diğer Ortak ve tüm Katılımcılar:

 • Tüm fiziksel kartları geri iade etmeli ya da geri dönüştürmelidir.
 • Hesabı kullanmamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılmaya çalışılan tüm işlemler hemen reddedilir.
 • Apple Card’ın kullanıldığı herhangi bir otomatik veya yineleyen işlemleri ya da ödemeleri iptal etmelidir.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Araba anahtarı, Face ID veya parola gerektirmeden çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gösterilen işlemler bu iPhone ile yapılan alışverişlerdir. Tam hesap geçmişi ve son işlem tutarları için %@ hesap özetinizi denetleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faiz tutarı tahminleri*, önceki hesap özetinizden kalan bakiye ve hesap bakiyenizi görüntülediğiniz aydaki yeni alışverişler göz önünde bulundurularak seçili ödemeye göre yapılır.

Tahminler; bekleyen işlemleri, iadeleri, o ay yapılan alışveriş itirazlarından alınan bakiyeleri veya fatura döneminin sonundan önce yapmış olabileceğiniz alışverişleri veya ödemeleri içermez. Her ayki fiili faiz tutarı aylık hesap özetinizde görünür.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eylül bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Eylül bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay bu iPhone’da etkisizleştirildi. Daha fazla bilgi için AppleCare’e danışın.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daha sonra yeniden deneyin. Sorun sürerse kilitlerin Ev uygulamasından silinmesi ve yeniden eklenmesi gerekebilir.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçilen kart, Ekspres Toplu Taşıma kartınızın kabul edilmediği yerlerde ücreti ödemek için kullanılabilir.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kartınız şu anda Apple Pay için desteklenmiyor.

Daha fazla bilgi almak ve Apple Pay’i ne zaman desteklemeye başlayabileceklerini öğrenmek için kartınızı veren kuruluşa danışın.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhone’unuzu veya Apple Watch’unuzu kullanarak trene ve otobüse binin. Kartınıza istediğiniz zaman, istediğiniz yerden para ekleyin.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme isteği geçersiz ve ödeme yapılamıyor. Gönderen tanıdığınız biriyse yeni bir istek göndermesini isteyebilirsiniz.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız; uygulama, film, abonelikler ve daha fazlasını satın almanız için Cüzdan’a, Apple Watch’a, Safari Otomatik Doldurma’ya ve Apple kimliğinize eklenecek.

Her alışverişte Daily Cash kazanmak için onu saptanmış kartınız olarak kullanın.


source: FULL_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kullanıcının arabanın kapılarını kilitlemesine, kapıların kilidini açmasına, arabayı çalıştırmasına ve sürmesine izin verir.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ile gönderdiğiniz yorumlar ebeveyn, vasiler ve aile düzenleyicisi tarafından görülebilir.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Cüzdan’a yeni bir kart eklemeden önce iPhone’unuzun parolası güncellenmelidir. Parolanız en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız etkinleştirildiğinde Mastercard’ın kabul edildiği her yerde hemen kullanılabilir. Etkinleştirmeden önce kartın yanınızda olması önerilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kart bakiyenizden fazlasını öderseniz var olan kredinizi kullanabilirsiniz ve gelecek ayki ödeme tutarı düşer.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs teklifini kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi’ni, kredi skorunuzu ve APR ayrıntılarını görün.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, yan düğmeyi çift tıklamadan giriş kartınızı kullanmanıza izin verir. Saatinizi okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ana Ekran düğmesine iki kez basarak kilitli ekrandan kartlarınızı hazırlayın. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Ödeme ekranında gösterilen faiz tutarı yalnızca görsel amaçlarla sunulmuş tahmini değerdir ve hesabınızdaki faiz tutarlarının gerçek miktarının doğru bir yansıması olmayabilir.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Size ait olmadığını düşündüğünüz bir işlem hakkında yardım almak ya da bir harcamaya itiraz etmek için %@ ile iletişime geçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ adlı kişinin kartının gönderilmesiyle ilgili bir sorun var. Lütfen yardım için Destek ile iletişime geçin.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ehliyetiniz bu Apple Watch’tan kaldırılır ve aktiviteniz silinir. Ehliyetinizi Apple Watch’unuzda daha sonra göstermek için Cüzdan’a yeniden eklemeniz gerekir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Son ödeme tarihiniz geçti. Kredi kayıt bürolarına gecikmiş ödeme bildirimi gönderilmemesi için bugün bir ödeme yapın.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyeniz %@ tutarını aşamaz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya daha düşük bir tutar isteyin.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz, finansal mevzuat ile uyumlu olmak ve Mesajlar’da ödemelerin doğruluğunu sağlamak amacıyla doğrulanmalıdır.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cüzdan, işlemlerinizde satıcı adı, kategori ve konum sağlamak için Harita’yı kullanır. Hatalı bilgileri bildirerek doğruluğun iyileştirilmesine yardımcı olun.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyeniz Apple Card ödemelerinize eklenebilir ve bu banka hesabınıza eklenen tutarı azaltır.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Haziran bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Haziran bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Haziran Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Touch ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.

Kartınız, iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de toplu taşıma ödemesi yapmak için kullanılabilir. Tamamlanan işlemlerin ekranda görünmesi birkaç saniye alabilir.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay için maksimum miktar olan %@ kart eklediniz. Yeni bir kart eklemek için mevcut kartlarınızdan birini silebilirsiniz.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bildirimler güncel kalmanıza yardımcı olur ve ödeme anımsatıcıları ve hesap güncellemeleri almanızı sağlar.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için, anahtarı diğer kişilerle paylaşmadan önce arabanızı çalıştırmak için kullanmanız gerekiyor.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ile ödeme yapma veya Mesajlar’da para gönderip alma aile düzenleyiciniz tarafından sınırlandırılmış.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu Mac’te Apple Pay’i kullanarak alışveriş yapmak için Magic Keyboard gerekir. Sürdürmek için Bluetooth tercihlerinde Magic Keyboard’unuzu ayarlayın.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz bu Apple Watch’tan kaldırılır ve aktiviteniz silinir. Kimliğinizi Apple Watch’unuzda daha sonra göstermek için Cüzdan’a yeniden eklemeniz gerekir.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamanlanmış Ödemeler <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">Müşteri Sözleşmesi</a> hükümlerine göre düzenlenir.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ocak bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Ocak bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sizi bu araba anahtarını kullanmaya davet etti. Arabayı kilitlemek ve arabanın kilidini açmak için Apple Watch’unuzu kullanabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash, bir posta kutusunu geçerli bir adres olarak kabul edemez. Lütfen ikamet adresinizi girin ve yeniden deneyin.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ağustos bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Ağustos bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ev anahtarları Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır.

“%@“ kilidini açmak için iPhone’u kapı kilidine yaklaştırın.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimum tutar, hesabınızı güncel tutmak için ödeyebileceğiniz en düşük miktardır. Apple Card Aylık Taksit’iniz varsa bakiyeniz yeni aylık taksiti de içerir. Yalnızca bu tutarı ödemek daha yüksek aylık faiz tutarına neden olabilir. Daha fazla ödeyebilecek durumdaysanız yalnızca minimum tutarı ödemeniz önerilmez.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faiz tutarı tahminleri*, önceki hesap özetinizden kalan bakiye ve hesap bakiyenizi görüntülediğiniz aydaki yeni alışverişler göz önünde bulundurularak seçili ödemeye göre yapılır.

Tahminler bekleyen işlemleri, iadeleri, o ay yapılan alışveriş itirazlarından alınan bakiyeleri veya fatura döneminin sonundan önce yapmış olabileceğiniz alışverişleri içermez. Her ayki fiili faiz tutarı aylık hesap özetinizde görünür.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için bu anahtarı Apple Watch’unuza eklemeden önce arabayı çalıştırmak için iPhone’unuzu kullanmanız gerekir.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arabayı çalıştırmak için Face ID ile kimliği doğrulayın, iPhone’u araba anahtarı okuyucusuna yerleştirin ve motoru çalıştırın.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca Apple Watch’unuz ile kullanılabilir.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Katıldığınızda Goldman Sachs Bank takip etmeniz için kişiselleştirilmiş adımlar gönderir ve bu programın parçası olarak kredi raporlarını değerlendirmeyi sürdürür.

Adımları zamanında tamamlayın ve Apple Card için onaylanacak koşulları karşılayın. Daha sonra yeniden başvurmanız için bir davet alırsınız.

Adımlarınız ve onları tamamlamanız için gereken süre Program Ayrıntıları’nda bulunmaktadır.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash bakiyenizin bu ödemeye uygulanması için güncellenmiş Apple Cash %@ kabul edilmiş olmalıdır.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kasım bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Kasım bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Kasım Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. iPhone’unuz güncellenene kadar arabanıza erişemezsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
İşlemler işleme konduktan sonra ödeme yapabilirsiniz. Bu, birkaç gün sürebilir ve satıcıya göre değişiklik gösterir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tebrikler, ödemelerinizi gerçekleştirdiniz. Şu anki hesap özeti bakiyenizi öderseniz mali durumunuzu kontrol altında tutmuş olursunuz.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanmaya başlamak için Cüzdan’a bir toplu taşıma kartı, banka kartı, kredi kartı veya ön ödemeli kart ekleyin.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paylaşılan Apple Card’ınızın tam bakiye ayrıntıları yakında hazır olacak. Bu güncelleme sırasında kartınızı kullanmaya devam edebilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Size gönderilen para kabul edildi ve Cüzdan’da Apple Cash kartınıza eklendi.

Apple Pay’in kabul edildiği her yerde alışveriş yapabilir, Mesajlar’da para gönderebilir veya bakiyeyi banka hesabınıza aktarabilirsiniz.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mesajlar’da para gönderme ve alma sınırlanmış. Kalan bakiyeyi mağazalarda, uygulamalarda ve web üzerinde kullanabilirsiniz.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız burada listelenmiyorsa kartınızın Apple Pay için ne zaman kullanılabileceğini öğrenmek üzere kartınızı veren kuruluşa danışın.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ehliyetiniz bu iPhone’dan kaldırılır ve aktiviteniz silinir. Ehliyetinizi iPhone’unuzda daha sonra göstermek için Cüzdan’a yeniden eklemeniz gerekir.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yardıma ihtiyacınız varsa yukarıda görüntülenen alışveriş bilgisi ile birlikte kartı veren kuruluşa danışın.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kapılardan yan düğmeyi çift tıklamaya gerek duymadan otomatik olarak geçmek için “%@” kartını Ekspres Toplu Taşıma kartı olarak ayarlayın.

Bu, spor salonu ekipmanları ile eşlemeyi otomatik olarak kapatır. Spor salonu ekipmanlarını saptamak için Antrenman uygulamasını açın.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Geçen ay ödenmesi gereken minimum tutarı ödemediniz. Hesabınızın sorunsuz devam etmesi için en yakın zamanda minimum tutarı ödeyin.

Her ay en azından minimum tutarı ödememek hesabınızda harcama sınırlamalarına, negatif kredi kayıt bürosu raporuna ve hesabınızın kapanmasına neden olabilir.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Giriş Kartları, Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti ve daha öncesine ait gecikmiş ödemeler de var. Ödeme yapmak için Cüzdan’a gidin.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@, Apple kimliği ile yapılan alışverişleri ödeme yöntemidir. Ödeme yöntemlerinizi Ayarlar’da görebilirsiniz.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz doğrulanamadı.

Doğrulama tamamlanana kadar Mesajlar’da para gönderme ve alma sınırlandı. Kalan bakiyeyi mağazalarda, uygulamalarda ve web üzerinde kullanabilirsiniz


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Şubat bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Şubat bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Şubat Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Face ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.

Kartınız, iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de toplu taşıma ödemesi yapmak için kullanılabilir.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenle alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi ve banka kartı ekleyin. Cüzdan’a toplu taşıma kartı ekleyerek Toplu Taşıma Beta’yı kullanmaya başlayın.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanarak Face ID ile ödeme yapın. Uygulamalarda ve web’de kart ve teslimat ayrıntılarınızı girmeden alışveriş yapın.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca bu iPad ile kullanılabilir.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu alışverişi yapmadığınızı onayladıktan sonra yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için fiziksel kartınız askıya alınır.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hesabınızı güncel tutmak için bu tutarı ödeyin ya da faiz tutarını azaltmak için biraz daha fazla ödeyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti ve hesabınıza harcama sınırlaması getirildi. Ödeme yapmak için Ayarlar’daki Cüzdan ve Apple Pay’e gidin.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamanlanmış bu ödeme, bir sonraki ödemenizin son ödeme süresinden sonraya ayarlandı. Zamanlanmış ödemeyi bu şekilde sürdürmek istiyor musunuz?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredi raporunu seçmek için sosyal güvenlik numaranızı eksiksiz olarak Goldman Sachs Bank USA’ya sağlamanız gerekir. Bir hesap sahibiyle evliyseniz Eşit Kredi Fırsatı Yasası sizin de kredi raporu almanızı gerektirir.

Kredi raporu, kredi dosyası oluşturarak veya dosyayı genişleterek hiç kredi geçmişi olmayan veya sınırlı bir kredi geçmişine sahip kişilere yardımcı olabilir. Genellikle: (i) açılmasının üzerinden bir süre geçmiş, (ii) ödemelerini istikrarlı bir şekilde zamanında yapan ve (iii) bakiyeleri toplam kredi limitinin %30’unun altında olan hesapların kredi notuna etkileri daha olumludur. Hesabınız, kredi kayıt bürolarına Yetkili Kullanıcı olarak bildirilir. Bu da hesapta harcama yapabileceğiniz ama ödemelerden sorumlu olmayacağınız anlamına gelir. Olumsuz bir ödeme geçmişine sahip veya limitin üzerinde kullanılmış bir hesapta Yetkili Kullanıcı olmanın olumsuz etkileri olabilir.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kasım bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Kasım bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Touch ID ile ödeme yapın. Mağazalarda fiziksel kartınızı kullanmadan ve uygulamalarda kart ve teslimat ayrıntılarını girmeden alışveriş yapın. Fiziksel kartınızı kullanmadan toplu taşımayla yolculuk yapın.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Touch ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti. Kredi kayıt bürolarına gecikmiş ödemelerle ilgili daha fazla bildirim gönderilmemesi için bugün bir ödeme yapın.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
İşlemler şunları içerir: mesajlarla para gönderip alma, banka hesabından para aktarma ve alma ve mağazalarda ya da çevrimiçi alışveriş.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aile Paylaşımı grubu üyesi seçin veya yeni birini davet edin. Aile Paylaşımı grubunuza 13 yaşından büyük herkesi ekleyebilir ve Apple Card paylaşmaya davet edebilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ay herhangi bir alışveriş için Apple Card’ı kullanırsanız ilk ödemenizin son ödeme tarihi %@ olacak.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eylül bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Eylül bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Eylül Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@, kullanılabilir kredinizin tamamını kullanarak alışveriş yapabilir ve bakiyenizle ilgili ayrıntıları görebilir. Tüm işlemlerin %2$@ tutarından az olması gerekir. Bu tutarı aşan alışverişler reddedilir.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz Mac’i satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir Mac veya ödeme yöntemi seçmek için bir uzman ile görüşün.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aylık taksitiniz her ay minimum ödeme tutarına dahil edilir.

Apple Card ile yaptığınız diğer alışverişler gibi taksitler de faize tabi değildir. Taksit bakiyenizin fazlasını öderseniz toplam ödeme sayısını düşürebilirsiniz ama yine de bir sonraki ay taksit ödemenizi yapmanız gerekir. Toplam bakiyeyi ödemek kalan taksit bakiyeniz de dahil olmak üzere Apple Card ile harcadığınız toplam tutarı içerir.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay; kredi kartı veya ön ödemeli kart numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca Apple Watch’unuz ile kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kullanarak aldığınız Daily Cash Apple Cash’e eklenir. Daily Cash’inizi görüntülemek için Apple Cash’i ayarlayın.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda ve web üzerinde güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi kartı veya ön ödemeli kart ekleyin.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fotoğraflı kimliğiniz geçersiz. Sürücü belgeniz veya eyalet tarafından verilmiş fotoğraflı kimliğiniz gerekiyor. Farklı bir fotoğraflı kimlik yüklemeyi deneyin ya da Apple ile iletişim kurun.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Araba anahtarı, yan düğmeyi çift tıklamanız gerekmeden kullanılabilir. Apple Watch’u okuyucuya doğru tutmanız yeterli.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu araba anahtarı bu iPhone’la kullanılamıyor. Araba anahtarınızı kullanmaya başlamak için onu eşlenmiş Apple Watch’unuzda kabul edip ekleyin


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kartı Apple Watch’unuza eklemek onu iPhone‘unuzdan siler. Apple Watch uygulamasında daha sonra yeniden iPhone‘unuza taşıyabilirsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card hesabınızın son ödeme tarihi geçti ve hesabınıza harcama sınırlaması getirildi. Ödeme yapmak için Cüzdan’a gidin.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda Apple Pay’i destekleyen kartınız yok. Desteklenen bir kart ekleyin ve yeniden deneyin.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, spor salonu ekipmanları ile eşlemeyi otomatik olarak kapatır. Spor salonu ekipmanlarını saptamak için Antrenman uygulamasını açın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fiziksel kartınızın teslimatı bugün olarak zamanlandı. Daha fazla ayrıntı için teslimatı takip edin.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ uygulaması daha güvenli ödemeler sağlar. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">App Store’da Görüntüle</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu hesabı ekleyerek %@ uygulamasının Cüzdan’da %@ kullanılırken dolandırıcılık saptamak amaçlı bilgi toplamasına izin veriyorsunuz. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Daha Fazla Bilgi</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yan düğmeye iki kez basın, Face ID ile kimlik doğrulayın ve okuyucuya doğru tutun. Aşağıdaki sembollerden birini gördüğünüzde Apple Pay’i kullanın


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Son ödeme tarihi bu ay olan minimum miktarı zaten ödediğiniz için %@ tarihli zamanlanmış ödemeniz atlanacak.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Face ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, bu bölgede yasaklanmış olan Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. Kilidi açmak ve kilitlemek veya arabayı başka bir konuma götürmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” Apple kimliği, iki faktörlü kimlik doğrulamayı desteklemediğinden Apple Cash için kullanılamıyor.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu temassız kartları iPhone ve Apple Watch ile kullanın.

Bu kartlar, Apple kimliğinizi kullanan uygun aygıtlara Hızlı Giriş otomatik etkinleştirilmiş olarak eklenir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henüz Apple Pay’i kabul etmeyen mağazalarda ve restoranlarda kullanabilmek için bir titanyum Apple Card alın.

Kartınızla yaptığınız her alışverişte %1 Daily Cash kazanın.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz iPhone’u satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir iPhone veya ödeme yöntemi seçmek için bir uzman ile görüşün.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınız; uygulama, film, abonelikler ve daha fazlasını satın almanız için Apple kimliğinize eklenecek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Ödemeleri %@ hükümleri ile yönetilir.

Ödeme önerileri mali tavsiye olarak anlaşılmamalıdır ve bunların mali danışmanın yerini alması amaçlanmamıştır.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekim bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Ekim bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Aile, Aile Paylaşımı’nı kullanır. Apple Card’ınızı paylaşmak için kişileri önce Aile Paylaşımı grubunuza katılmaya davet etmeniz gerekir. 13 yaşından büyük herkesi davet edebilirsiniz.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dolandırıcılığı önlemek için satıcılarla yalnızca ödeme kodunu paylaşın. Ödeme kodlarını başkalarıyla paylaşmayın.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beklemede olan aile üyeleri bir iOS aygıtında veya Apple Watch’ta Apple kimliği ile giriş yaptıktan sonra Apple Cash’i kullanabilirler. Durumlar hakkında daha fazla bilgi için %@ bağlantısına gidin.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için, Cüzdan’a sürücü belgenizi veya ehliyetinizi eklemeden önce Touch ID’yi ayarlamanız gerekir.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uçak Modu açıkken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Arabanıza erişmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%2$@ ile alışveriş yaptığınız için %1$@ Daily Cash ve %4$@ itibarıyla toplam %3$@ Daily Cash kazandınız.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz iPad’i satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir iPad veya ödeme yöntemi seçmek için mağazaya gidin.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lütfen girdiğiniz sokak 1 bilgisini denetleyin ve yeniden deneyin. Vurgu işaretli harfler ve özel karakterler içermemelidir.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bakiye, aile düzenleyicisi %@ adlı kişinin Apple Cash kartını ayarlandıktan sonra kullanılabilir. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uluslararası mevzuat bu bölgede Ultra Geniş Bant kullanımını yasakladığı için arabanıza erişemezsiniz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aylık bakiye, bekleyen işlemleriniz dışındaki bütün harcamalarınızı, faiz tutarını ve bir takvim ayında hesabınıza gönderilen bakiyeleri içerir. Ayrıca bir önceki aydan kalan aylık bakiyeyi de içerir. Bu tutarı ödemek ek faiz tutarlarının hesabınıza eklenmesini durdurur.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredi raporunuzla ilgili bir dolandırıcılık uyarısı gönderdiniz. Apple Card’a kredi kurumlarında kayıtlı telefon numaranızla başvurduğunuz için şu anda başka bir işleme gerek yok.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Abonelikleri, otomatik yüklemeleri, taksitlendirmeleri ve aylık faturaları içeren otomatik ödemeler için ödeme kartınızdan ödeme isteyebilen satıcılar.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alışverişinizi tamamlamak üzere Apple Card Aylık Taksit’i %0 APR ile kullanmak için kartınızı ekleyin.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sosyal güvenlik numaranızı Goldman Sachs Bank USA’ya sağlarsanız Apple Card kullanarak kredi geçmişi oluşturabilirsiniz.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pasif Giriş, bu bölgede yasaklanmış olan Ultra Geniş Bant teknolojisini kullanır. Arabanıza erişmek veya arabayı başka bir konuma götürmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@, dolandırıcılığı önlemek amacıyla çalıştırılıyor. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Daha Fazla Bilgi…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alışverişinizi Apple Card Aylık Taksit ile faizsiz olarak tamamlayın.

Apple Card’ınız ile yaptığınız diğer tüm alışverişler %@ APR değişkenine tabi tutulur.

Alışverişinizin toplam tutarı %@ Apple Card kredi limitinden çıkarılır.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını ve kredi skorunuzu gözden geçirin.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arkadaşlarınıza para göndermek, uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kart ekleyin.


target: Anında para aktarmak için bir banka kartı ekleyin.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhone’u okuyucuya doğru tutun ve Touch ID ile kimlik doğrulayın. Aşağıdaki sembollerden birini gördüğünüzde Apple Pay’i kullanın


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card, bir posta kutusunu geçerli bir adres olarak kabul edemez. Lütfen ikamet adresinizi girin ve yeniden deneyin


source: APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MERCHANT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ı alışverişleriniz ve günlük harcamalarınız için kullanmak istiyorsanız bu teklifi kabul edin.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu araba anahtarını, iPhone’unuzu okuyucuya doğru tutup Face ID veya parolanız ile kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kartı iPhone’unuza eklemek onu Apple Watch‘unuzdan siler. Apple Watch uygulamasında daha sonra yeniden Apple Watch‘unuza taşıyabilirsiniz.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart Cüzdan’dan silinir ama onayladığınız satıcılar ile olan otomatik ödemeler için ödeme yöntemi olarak kalır.

Tüm otomatik ödemelerinizi görüntülemek için appleid.apple.com adresine de gidebilirsiniz.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card, Apple kimliğinizle ilişkilendirilen bir e-posta adresinizin olmasını gerektirir. E-posta adresinizi Ayarlar’da Apple kimliğine ekleyin.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartı etkinleştirme biraz zaman alabilir. %@ adlı kişiye para gönderebileceğiniz zaman bir bildiri alacaksınız.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartınızın telefonunuzun altına gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olun ve metalik yüzeylerden kaçının.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ödeme kodunuzu gösterdiğinizde %1$@ uygulaması, gizlilik politikasıyla tutarlı bir şekilde dolandırıcılığı önlemek amacıyla aygıtınızdan veri toplamak için çalıştırılabilir. Uygulama yalnızca gizlilik ayarlarınızın ve iOS’in izin verdiği verileri toplayabilir. Uygulama, diğer uygulama geliştiriciler tarafından saklanan veya uygulama dışında aygıtınızı nasıl kullandığınızla ilgili başka bir bilgiye erişemez. Ayarlar > %3$@ bölümüne giderek %2$@ için gizlilik ayarlarınızı görüntüleyebilir ve değiştirebilirsiniz.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kayıp Modu’ndan sonra kartları ve anahtarları yeniden etkinleştirmek için Apple kimliğinizin parolasını girin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, hesabınızı güncel tutmak için ödeyebileceğiniz minimum tutardır. Faiz tutarını azaltmak için biraz daha fazla ödeyin.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Araba Anahtarı grup yazışmalarında kullanılamıyor. Tek bir kişiyle yazışırken Araba Anahtarı gönderebilirsiniz.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toplu taşıma kartlarınızdan biri ödeme okuyucu tarafından istenmediğinde toplu taşımanın ödenmesi için “%@” kullanılır.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card teklifinizin süresi yakında dolacak. Şimdi kabul edin ve kartınızı kullanmaya bugün başlayın.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, alışverişiniz için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir ödeme yöntemi veya öğe seçmek için mağazaya gidin.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ve iMessage, farklı bir iCloud hesabına giriş yapmış olan başka bir aygıtta etkinleştirilmiş. Ödeme yapmayı ve almayı sürdürmek için diğer aygıtta iMessage hesabını etkisizleştirin.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tarafından kazanılan Daily Cash otomatik olarak Apple Cash’e yatırılır.

%@ artık Mesajlar’ı kullanarak da para gönderip alabilir.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ınızı App Store, Apple Music ve Apple servisleri için tercih edilen kart olarak kullanın.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card başvurunuz şu anda incelemede. %@ adresine bir başvuru güncelleme bildirisi veya e-posta gönderilecek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harcadığınız toplam tutarın tamamını ödemek kart bakiyenizi kapatmanın ve mali durumunuzu kontrol altında tutmanın en iyi yoludur.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numaralarını kullanır. Bu numaralar yalnızca bu iPhone ile kullanılabilir.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanarak Face ID ile ödeme yapın. Mağazalarda ve uygulamalarda kart ve teslimat ayrıntılarını girmeden alışveriş yapın. Fiziksel kartınızı kullanmadan toplu taşımayla yolculuk yapın.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart %@ tarafından etkisizleştirildi. Kimliğinizin silinmesi ve Cüzdan’a yeniden eklenmesi gerekiyor.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yıllık geliri belirlemek için lütfen varlıklardan gelen gelirler gibi tüm gelir kaynaklarını dahil edin. Gelir kaynakları örnekleri:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bluetooth kapalıyken Pasif Giriş’i kullanamazsınız. Kilidi açmak ve arabayı sürmek için iPhone’u okuyucuya doğru tutun.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz doğrulanamadı.

Doğrulama tamamlanana kadar Mesajlar’da para gönderme ve alma sınırlandı. Kalan bakiyeyi uygulamalarda ve web üzerinde kullanabilirsiniz.


target: Para Aktarılamıyor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, seçtiğiniz iPad’i satın almanız için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir iPad veya ödeme yöntemi seçmek için bir uzman ile görüşün.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık sizinle paylaşılan Apple Card ile işlem yapamazsınız ve bu hesapta kredi raporlama hakkına sahip olmazsınız.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alışveriş yaparken farklı bir kart seçmediğiniz sürece Apple Pay için bu kart kullanılacaktır. Saptanmış kartınızı iPhone’unuzdaki Apple Watch uygulamasında değiştirebilirsiniz.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, yan düğmeye iki kez basmadan anahtarınızı kullanmanıza izin verir. Saatinizi okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart ile harcama yapma sınırlandırılmış. Yapılan işlemler reddedilir. Daha fazla bilgi için %@ ile iletişime geçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faizi azaltmak için böyle ödemeler yapmaya devam edin. Bakiyeniz tamamen ödendiğinde ek faizler durdurulur.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarafından %@ kredi limiti önerildi. Bu, alışverişiniz için yeterli değil.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını, kredi skoru uyarısı ve %@ APR değişkeni ayrıntılarını gözden geçirin.

Farklı bir ödeme yöntemi veya öğe seçmek için bir uzman ile görüşün.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mesajlar’da para gönderme ve alma sınırlanmış. Kalan bakiyeyi uygulamalarda ve web üzerinde kullanabilirsiniz.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için iPad’inizin parolası en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için Apple Watch’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın.

Her zaman aynı kartı ve aygıtı kullanın.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bakiyeniz maksimum Apple Cash bakiyesini aşamaz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya daha düşük bir tutar isteyin.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yapılan hesap güvenlik denetimleri paranın hesaba geçmesi için ek süre gerektirebilir. Anında aktarmalar genelde hemen gönderilir ancak 2 saate kadar da sürebilir. Minimum %2$@ ve maksimum %3$@ olacak şekilde %1$@ anında aktarma masrafı vardır.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekim bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Ekim bakiyesinin (taksitler dahil değil) altında. Her iki Ekim Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TOMORROW_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faiz tutarını azaltmak veya faiz tutarından kaçınmak için yarın şu saate kadar ek bir ödeme yapın: %@


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seçtiğiniz kart Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır. iPhone’unuzu desteklenen bir toplu taşıma okuyucusuna doğru tutmanız yeterli.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, Giriş Kartı’nızı Face ID veya parola olmadan kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, giriş kartınızı Face ID veya parola olmadan kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dolandırıcılık uyarısı, kredi kayıt bürosu raporunuzu denetleyen alacaklıların yeni hesap açmadan, ek kart vermeden veya varolan bir hesapta tüketicinin isteğine göre kredi limitini artırmadan önce kimliğinizi doğrulamak için girişimde bulunmasını gerektirir.

Ulusal bürolardan birinde kredi kayıt bürosu raporunuza bir dolandırıcılık uyarısı bildirirseniz diğerlerine de haber verilir.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ücreti kartınızla ödemek için iPhone’u toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Touch ID gerekmez.

Her zaman aynı aygıttaki aynı kartı kullanın.

Kartınız, iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de toplu taşıma ödemesi yapmak için kullanılabilir. Tamamlanan işlemlerin ekranda görünmesi birkaç saniye alabilir.

Fiziksel bir kart kullanmayı veya Touch ID’nin gerekmesini istiyorsanız Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Kartlar, Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme isteğinin süresi doldu ve ödeme yapılamıyor. Gönderen tanıdığınız biriyse yeni bir istek göndermelerini isteyebilirsiniz.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Servis Modu, istasyon aracılarının ve kioskların kartınızla ilgili sorunlar konusunda yardımcı olmasını sağlar.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, anahtarınızı Face ID veya parola olmadan kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ocak bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Ocak bakiyesinin (taksitler hariç) altında. Her iki Ocak Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Kartlar, Touch ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuz şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash, iMessage ve iCloud için aynı Apple kimliğini gerektirir. Bu aygıtta para almak ve göndermek için %@ ile iMessage’a giriş yapın.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart ile harcama yapma sınırlandırılmış. Yapılan işlemler reddedilir. Daha fazla bilgi için hesabın sahibi ile iletişime geçin.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ adlı kişinin fiziksel kartının teslimatı bugün olarak zamanlandı. Daha fazla ayrıntı için teslimatı takip edin.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Şu an Apple Card başvurunuz için kimliğiniz inceleniyor. Bu inceleme tamamlandığında bir başvuru güncelleme bildirimi alacaksınız.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tüm işlemleri görünür kılarak ve isteğe bağlı harcama denetimleri ile hesabınızın kullanımını paylaşın. Tüm ödemelerden hâlâ siz sorumlu olursunuz.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Giriş Kartları, Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhone’unuzu Apple Card Aylık Taksit ile faizsiz satın alabilirsiniz.

Apple Card’ınız ile yaptığınız diğer tüm alışverişler %@ APR değişkenine tabi tutulur.

iPhone’unuzun toplam satın alma fiyatı %@ Apple Card kredi limitinden çıkarılır.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını ve kredi skorunuzu gözden geçirin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mart bakiyesi, size ve %@ adlı kişiye ait Mart bakiyesinin (taksitler dahil değil) altında. Her iki Mart Bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.

Yeni harcamalar bekleyen tüm işlemleri içerir.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanarak Touch ID ile ödeme yapın. Mağazalarda fiziksel kartınızı kullanmadan ve uygulamalarda kart ve teslimat ayrıntılarını girmeden alışveriş yapın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ödeme tutarı izin verilen minimum tutarın altında. Lütfen daha yüksek bir tutar seçin ve yeniden deneyin.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ için Apple Cash’i ayarlamayla ilgili bir sorun oluştu. Daha fazla bilgi için %@ bağlantısına gidin.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alışveriş yaparken farklı bir kart seçmediğiniz sürece Apple Pay için bu kart kullanılacaktır. Saptanmış kartınızı Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hızlı Giriş, Giriş Kartı’nızı Touch ID veya parola olmadan kullanmanıza izin verir. Telefonunuzu okuyucuya doğru tutmanız yeterlidir.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi veya banka kartı ekleyin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mali açıdan güvende kalmanıza ve faiz tutarlarından kaçınmanıza yardımcı olması için aylık bakiyenizi ödemeniz önerilir.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’i kullanarak Face ID ile ödeme yapın. Mağazalarda fiziksel kartınızı kullanmadan ve uygulamalarda kart ve teslimat ayrıntılarını girmeden alışveriş yapın. Fiziksel kartınızı kullanmadan toplu taşımayla yolculuk yapın.


source: PROX_CARD_PAIRING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Araba satıcısı tarafından sağlanan Araba Anahtarı kodunu girin veya %@ uygulamasını kullanarak bağlanın.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fiziksel kartınız yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için askıya alındı. Yeni bir kart almak için destek ile iletişime geçin.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uygulamalarda, web üzerinde ve mağazalarda NFC kullanarak güvenli alışveriş yapmak için Apple Pay’e kredi, banka veya mağaza kartı ekleyin.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspres Anahtarlar, Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır ve iPhone’unuzun şarj edilmesi gerektiğinde de kullanılabilir.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart ile harcama yapma sınırlandırılmış. Yapılan işlemler reddedilir. Daha fazla bilgi için %@ veya %@ ile iletişime geçin.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Desteklenen kartlar hakkında daha fazla bilgi edinin veya kartınızı veren kuruluşa Apple Pay’i destekleyen kartlar sunup sunmadıklarını sorun.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ı kullanırken hesap bilgisi, aygıt ayarları ve aygıt kullanım bilgileri sorun gidermek, dolandırıcılığı önlemek ve finansal mevzuata uymak için paylaşılabilir.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart %@ tarafından etkisizleştirildi. Ehliyetinizin silinmesi ve Cüzdan’a yeniden eklenmesi gerekiyor.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu, kimliğinizi göstermek için kullandığınız parmak izi. Başka parmak izleri kullanmak için önce onları Touch ID’de kaydetmelisiniz.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ anahtarınızı kullanması için kişi davet etme bu kişilerin arabanın kilidini açmasına ve arabayı sürmesine izin verir.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lütfen girdiğiniz şehri denetleyin ve yeniden deneyin. Vurgu işaretli harfler ve özel karakterler içermemelidir.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yakınınızda bulunan Mac’te yapılan ödemeleri onaylamak için Apple Watch’unuzda Apple Pay’i kullanın.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için Cüzdan’a yeni bir kart eklemeden önce Apple Watch’unuzun parolası güncellenmelidir. Parolanız en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sosyal güvenlik numaranızı girip İleri’ye dokunarak aşağıdakileri kabul etmiş oluyorsunuz:

SOSYAL GÜVENLİK KURUMU’NA (SSA) SOSYAL GÜVENLİK NUMARANIZI (SSN) DOĞRULAMAYI GÖRÜNTÜLEME YETKİSİ VERME:

Sosyal Güvenlik Kurumu’na, servis sağlayıcıları LexisNexis Risk Solutions FL, Inc. aracılığıyla bu işlem için gönderdiğim ad, sosyal güvenlik numarası, doğum tarihi bilgilerinin Sosyal Güvenlik Kurumu’ndaki kayıtlarla eşleştiğini doğrulama ve Goldman Sachs’a bildirme yetkisi veriyorum. Onayım önümüzdeki 90 gün süresince bir kerelik doğrulama içindir.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac’inizi Apple Card Aylık Taksit ile faizsiz satın alabilirsiniz.

Apple Card’ınız ile yaptığınız diğer tüm alışverişler %@ APR değişkenine tabi tutulur.

Mac’inizin toplam satın alma fiyatı %@ Apple Card kredi limitinden çıkarılır.

Bu teklifi kabul etmeden önce Müşteri Sözleşmesi kurallarını ve kredi skorunuzu gözden geçirin.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fiziksel kartınız yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için askıya alındı.

Yeni bir kart almak için Apple Card destek ile iletişime geçin.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yapılan hesap güvenlik denetimleri paranın hesaba geçmesi için ek süre gerektirebilir. Anında aktarmalar genelde hemen gönderilir ancak 2 saate kadar da sürebilir.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay, kredi kartı veya banka kartı numaranız yerine Aygıt Hesap Numarasını kullanır. Bu numara yalnızca bu iPhone ile kullanılabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kart bakiyenizi ödediğinizde bakiyeniz sıfırlanır ve kullanılabilir krediniz maksimuma çıkar. Hesabınızda bekleyen işlemler olması durumunda, kart bakiyenizden bekleyen işlemler çıkarıldıktan sonra kalan Maksimum Tutar’ı ödeme seçeneği sunulur.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Her ay aylık bakiyenin daha fazlasını önceden ödemek kullanılabilir bakiyeyi artırır ve faiz tutarlarını azaltır.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Banka yönlendirme ve hesap numaralarını çeklerinizin alt kısmında veya çevrimiçi banka hesabınızda bulabilirsiniz. Çeklerde banka yönlendirme kodu genellikle hesap numaranızın solundadır.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksimum araba anahtarı daveti sayısına ulaştınız.

Başka anahtar paylaşmak için bekleyen davetlerin kabul veya iptal edilmesi gerekir.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bakiyenin tamamı ve abonman kartı aktarıldı. Kart yüklemeniz kısa süre içinde eklenecek.

Plastik %@ kartınız artık atılabilir (bu kart yeniden doldurulamaz).


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay’in henüz kabul edilmediği yerlerde kullanması amacıyla %@ için fiziksel kart sipariş edin.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harcadığınız tutarın tamamını ödemek, toplam taksit bakiyesi de dahil bakiyenizi kapatmanın en iyi yoludur.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu araba anahtarını, Apple Watch’u okuyucuya doğru tutup yan düğmeyi çift tıklayarak kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kimliğiniz doğrulanamadı.

Apple Cash’i uygulamalarda ve web üzerinde kullanmayı sürdürebilirsiniz. Doğrulama tamamlanana kadar Mesajlar’da ödeme gönderme ve alma kullanılamayacak.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Artık 18 yaşının altındaki aile üyelerine para gönderebilir ve bu kişilerin Apple Pay ile alışveriş yapmaları için Apple Cash’i kullanmalarına izin verebilirsiniz.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lütfen girdiğiniz adı denetleyin ve yeniden deneyin. Vurgu işaretli harfler ve özel karakterler içermemelidir.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Haziran bakiyesi, hesapları birleştirdiğiniz için düşük olabilir. Her iki Haziran bakiyesini ödemeniz önümüzdeki ay bakiyenin daha yüksek olmasını önleyebilir.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash’i kullanırken hesap bilgisi, aygıt ayarları ve aygıt kullanım bilgileri sorun gidermek, dolandırıcılığı önlemek ve finansal mevzuata uymak için paylaşılabilir.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kişiler’inizde olmayan bir kişiye para göndermek üzeresiniz. Bu ödeme yapıldıktan sonra geri alınamaz.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tarafından gönderilen para kabul edildi ve Cüzdan’da Apple Cash kartınıza eklendi.

Apple Pay’in kabul edildiği her yerde alışveriş yapabilir, Mesajlar’da para gönderebilir veya bakiyeyi banka hesabınıza aktarabilirsiniz.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu kart Face ID veya parolanız kullanılmadan otomatik olarak çalışır. iPhone’unuzu veya Apple Watch’unuzu bir okuyucuya doğru tutmanız yeterli.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%1$@” ile toplu taşımayı ödemek için iPhone’u bir toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın. Daha fazla bilgi için dokunun.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kart numaranız yetkilendirilmemiş işlemleri engellemek için askıya alındı.

Yeni bir kart almak için Apple Card destek ile iletişime geçin.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uluslararası mevzuat bu bölgede Ultra Geniş Bant kullanımını yasakladığı için arabanızın kilidini açıp arabayı süremezsiniz.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arabanın kilidini açmak için iPhone’u kapı koluna yaklaştırın. Arabayı çalıştırmak için iPhone’u araba anahtarı okuyucusuna yerleştirin ve sonra Başlat/Durdur düğmesine basın.

Araba anahtarları Face ID veya parola gerektirmeden otomatik olarak çalışır.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu tutarı şimdi ödemek ilk aylık bakiyenizin azalmasını sağlayabilir ve faiz tutarının azalmasına veya hiç faiz ödememenize yardımcı olabilir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ alışverişlerinizi ödemeniz güzel bir başlangıç oldu. Faiz tutarlarını düşürmeye yardımcı olması için bu ay başka bir ödeme daha yapın.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu işlemle ilgili daha fazla ayrıntı görmek için bu yazışmayı iPhone’unuzda veya Apple Watch’unuzda açın.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bu ödeme tamamlanamadı çünkü kartı veren kuruluş tarafından reddedildi. Daha fazla bilgi için kartı veren kuruluşla iletişime geçin veya farklı bir kartla yeniden deneyin.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%1$@” ile toplu taşımayı ödemek için Apple Watch’u bir toplu taşıma kartı okuyucusuna yaklaştırın.

Çift tıklama gerektirmesi için Ekspres Toplu Taşıma’yı kapatın.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Güvenliğiniz için iPhone’unuzun parolası en az %@ basamak olmalı ve yinelenen veya ardışık sayılar içermemelidir.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card’ın saptanmış olarak basılı hesap özeti göndermemesiyle ilgili bir anımsatıcı. Ödemeleri Ayarlar’daki Cüzdan ve Apple Pay’de yapabilirsiniz.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Uyku hedefinize ulaşarak iyi iş çıkardınız %@. Yeterince uyumak gününüzün daha iyi geçmesine yardımcı olur.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%2$@ olan uyku hedefinize ulaşarak iyi iş çıkardınız %1$@. Yeterince uyumak gününüzün daha iyi geçmesine yardımcı olur.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Uyku hedefinize ulaşarak iyi iş çıkardınız. Yeterince uyumak gününüzün daha iyi geçmesine yardımcı olur.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%@ olan uyku hedefinize ulaşarak iyi iş çıkardınız. Yeterince uyumak gününüzün daha iyi geçmesine yardımcı olur.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
“%1$@” kullanıcı ara yüzü dili olan bir program “%2$@” kullanıcı ara yüzü dili olan bir servisten bir görüntü istedi.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Daha önce kullanılan bir e-posta adresi seçin veya yeni bir e-posta adresi girin. Silmek için Ayarlar > Genel’e gidin.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Yüklenmiş aygıt yönetimi profili, ses girişinin %@ aygıtında işlenmesini gerektirir ama destek verileri henüz indirilmemiş.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Dikte için her gün yeni kullanıcılar ekleniyor. Dikte’yi kullanmaya başlayabileceğiniz zaman bir
uyarı alacaksınız.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sonucun belirsiz olması kaydın sınıflandırılamadığı anlamına gelir. Kayıt sırasında kolunuzun bir masaya dayanmaması veya Apple Watch’unuzun gevşek olması gibi birçok neden buna yol açabilir.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalp atış hızı bazı ilaçlar yüzünden veya elektrik sinyalleri düzgün olarak iletilmediyse düşük olabilir. Profesyonel bir sporcu olmak için yapılan antrenmanlar da düşük kalp atış hızına neden olabilir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Göğüste ağrı, basınç, darlık hissediyorsanız veya kalp krizi geçirdiğinizi düşünüyorsanız hemen acil servisi arayın.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ayarlamayı bitirmeden çıkarsanız bu bildirimleri açmak için ayarlama adımlarını yeniden uygulamanız gerekir.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uygulama atriyal fibrilasyon olup olmadığını denetleyemez ve kayıt Düşük Kalp Atış Hızı olarak sınıflandırılır.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sonucun atriyal fibrilasyon olması kalbin düzensiz bir şekilde attığını gösterir. Atriyal fibrilasyon ciddi aritminin en sık görülen şeklidir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch, atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek düzensiz ritim olup olmadığını tespit etmek için ara sıra kalp atış hızınızı ölçer. Okuma değerinin daha doğru olmasını sağlamak için bu ölçüm genellikle siz hareketsizken yapılır.

Her gün yapılan ölçümlerin sayısı ve ölçümler arasındaki süre ne kadar aktif olduğunuza bağlı olarak değişir.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG uygulaması, kalbiniz dakikada 50 ile 150 vuruş arasında atıyorsa atriyal fibrilasyon olup olmadığını denetler. 50 v⁠/⁠dk. altında veya 150 v⁠/⁠dk. üzerinde kalp atış hızı EKG uygulamasının atriyal fibrilasyon olup olmadığını tespit edebilmesini etkiler ve kayıt belirsiz kabul edilir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bir bildirim alırsanız Apple Watch atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek düzensiz bir kalp ritmi tespit etmiştir ve bunu birden fazla okuma değeri ile doğrulamıştır.

Eğer bir hekim tarafından size atriyal fibrilasyon tanısı konulmamışsa söz konusu bildirimi doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bileğinizin ve Apple Watch’unuzun temiz ve kuru olduğundan emin olun. Su ve ter kaydın kalitesini düşürebilir.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kayıt yaparken kolunuzu bir masaya veya kucağınıza dayayın. Rahatlamaya ve çok hareket etmemeye çalışın.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bunların içerisinde yüksek kan basıncı, konjestif kalp yetmezliği, yüksek kolesterol veya diğer aritmi formları vardır.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uygulama atriyal fibrilasyon olup olmadığını denetler. Atriyal fibrilasyon tespit edilmezse kayıt Yüksek Kalp Atış Hızı olarak sınıflandırılır.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ayarlama sırasında, bu özelliğin bulunduğunuz bölgede kullanılabilir olduğundan emin olmak için konumunuz kullanılır.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch, kalp atış ritminizde atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek bir düzensizlik görürse size bildirim gönderebilir. Bu bildirimleri Apple Watch uygulamasındaki Kalp ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, kalp atış hızınız 150 v/dk. üzerinde olduğu için atriyal fibrilasyon açısından incelenmedi.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG işlemi, kalbinizin atmasını sağlayan elektrik sinyallerini temsil eden bir elektrokardiyogram (bu da işlem gibi kısaca EKG olarak bilinir) kaydeder. Uygulama, hem kalp atış hızınızı ölçmek hem kalbinizin üst ve alt odacıklarının aynı ritimde olup olmadığını görmek için bu sinyalleri denetler. Odacıkların aynı ritimde olmaması atriyal fibrilasyondur.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, kalp atış hızınız 50 v/dk. altında olduğu için atriyal fibrilasyon açısından incelenmedi.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu adımların hiçbiri yardımcı olmuyorsa sürekli olarak belirsiz sonuç alınmasına neden olabilen etkenler vardır.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu güncelleme henüz bulunduğunuz bölgede kullanılamıyor. Apple Watch’unuzdaki mevcut uygulamayı kullanarak EKG çekmeyi sürdürebilirsiniz.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Egzersiz, stres, sinirlilik, alkol, susuz kalma, enfeksiyon veya atriyal fibrilasyon yüksek kalp atış hızına neden olabilir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG sonucunuz belirsiz.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uygulama atriyal fibrilasyon olup olmadığını denetleyemez ve kayıt Yüksek Kalp Atış Hızı > 150 olarak sınıflandırılır.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Çektiğiniz tüm EKG’ler iPhone’unuzdaki Sağlık uygulamasında saklanır. Sağlık uygulamasında doktorunuz için kayıtlarınızdan bir PDF dosyası da oluşturabilirsiniz.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kayıtta zayıf elektrik sinyali. Farklı sebeplerle meydana gelebilir ve insanların çok az bir kesimi iyi bir kayıt için yeterli sinyal yaratmaz.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sürekli olarak belirsiz sonuç alıyorsanız ve kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Yaş gününüz yalnızca Düzensiz Ritim Bildirimleri’ni etkinleştirecek yaşta olduğunuzu doğrulamak için kullanılır.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalbin üst odacıkları, alt odacıkları ile senkronize olmadan attığı için düzensiz bir model oluştuğunda atriyal fibrilasyon meydana gelir.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalp ritminiz genel sağlığınızı etkileyebilir. EKG uygulaması Apple Watch’unuzun Digital Crown’unu kullanarak kalp atış hızınızı kaydeder. Kayıt yaptıktan sonra uygulama düzensiz ritim formu olan atriyal fibrilasyon olup olmadığını denetler.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriyal fibrilasyon, tedavi edilmezse kalpte kanın pıhtılaşmasına yol açabilecek, kontrol altına alınabilir bir rahatsızlıktır. Pıhtı pompalanırsa inme, kalp yetmezliği veya diğer tıbbi komplikasyonlara neden olabilir. Atriyal fibrilasyon, 65 yaşın altında yaklaşık %2, 65 yaşın üstünde yaklaşık %9 oranında görülür. Rahatsızlık geçici veya kalıcı olabilir ama doktor bakımı ve tedavisiyle kontrol altına alınabilir. Atriyal fibrilasyonu olan kişiler genellikle sağlıklı ve aktif bir hayat sürerler.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalp atış hızınız 50 v/dk. altında olduğu için bu EKG atriyal fibrilasyon açısından incelenmedi.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
50 v/dk. altında veya 120 v/dk. üzerinde kalp atış hızı EKG uygulamasının atriyal fibrilasyon olup olmadığını tespit edebilmesini etkiler ve kayıt belirsiz kabul edilir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriyal fibrilasyon (AFib) bir düzensiz kalp ritmi türüdür. Apple Watch’unuz atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek düzensiz ritim tespit ederse size bir bildirim gönderebilir.

Erken tanı ve tedavi, inmeler dahil olmak üzere sağlık komplikasyonlarını önleyebilir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalp ritminiz, atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek düzensiz ritim bulguları gösteriyor.
Doktor tarafından tanı konulmamışsa bu durumu doktorunuzla konuşmalısınız.
Doktorunuzla konuşmadan herhangi bir ilacı veya tedaviyi değiştirmeyin.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriyal fibrilasyonu olan bazı kişiler herhangi bir belirti hissetmez. Hastalarda görülen en yaygın belirtiler şunlardır:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, atriyal fibrilasyon bulgusu göstermiyor ama kalp atış hızının yüksek olduğunu gösteriyor.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız ya da kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hızlı ve çarpıntılı kalp atışı, baş dönmesi veya bayılma gibi belirtiler ciddi bir rahatsızlık belirtisi olabilir.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bir sinüs ritmini gösteren sonuç yalnızca söz konusu kayıt için geçerlidir ve kalbinizin her zaman düzgün bir şekilde attığı anlamına gelmez.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, atriyal fibrilasyon bulgusu ve yüksek kalp atış hızı gösteriyor.
Bu beklenmedik bir sonuçsa ya da kalp atış hızınız yüksek seyrediyorsa doktorunuzla en kısa zamanda konuşmalısınız.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sonucun belirsiz olması kaydın sınıflandırılamadığı anlamına gelir. Kalp pilinin olması ya da uygulamanın belirleyemediği bir aritminin olması gibi birçok neden buna yol açabilir.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch’unuzun bileğinizde gevşek olmadığından emin olun. Saat kayışı tam oturmalıdır ve Apple Watch’unuzun arkasının bileğinize değmesi gereklidir.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu güncellemenin bulunduğunuz bölgede kullanılabilir olduğundan emin olmak için konumunuz kullanılır.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kalp düzensiz bir şekilde attığında atriyal fibrilasyon (AFib) meydana gelir. Kalbin üst odacıkları alt odacıklarıyla senkronize olmadan attığında görülen yaygın bir düzensiz kalp ritmi formudur. Atriyal fibrilasyon tedavi edilmezse kalpte kanın pıhtılaşmasına neden olabilir. Bu pıhtı inme, kalp yetmezliği veya diğer komplikasyonlara yol açabilir.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Egzersiz, stres, sinirlilik, alkol, susuz kalma, enfeksiyon, atriyal fibrilasyon veya diğer aritmiler yüksek kalp atış hızına neden olabilir.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Artık Apple Watch’unuzda istediğiniz zaman EKG çekimi yapabilirsiniz. Çektiğiniz tüm EKG’ler iPhone’unuzdaki Sağlık uygulamasında saklanır. Sağlık uygulamasında doktorunuz için kayıtlarınızdan bir PDF dosyası da oluşturabilirsiniz.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu, Apple Watch’un tüm atriyal fibrilasyon olaylarını saptayamayacağı ve atriyal fibrilasyonu olan kişilerin bildirim alamama ihtimali olduğu anlamına gelir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, atriyal fibrilasyon bulgusu gösteriyor.
Bu beklenmedik bir sonuçsa doktorunuzla konuşmalısınız.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bir atriyal fibrilasyon sonucu alırsanız ve kalp atış hızınız dakikada 100 vuruş üzerindeyse doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Not: Doğru bir EKG çekimi yapmak için Apple Watch’unuzun Ayarlar’da seçtiğiniz bileğin üzerine tam oturduğundan emin olun.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG uygulaması atriyal fibrilasyon için kalp ritminizi denetleyebilir ve kalp atış hızınızı gösterir. Hatırlamanız gereken bazı şeyler vardır.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bu EKG, kalp atış hızınız 120 v/dk. üzerinde olduğu için atriyal fibrilasyon açısından incelenmedi.
Sürekli bu sonucu alıyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kayıt, uygulamanın teşhis etmek için tasarlanmadığı diğer aritmilerin veya kalp rahatsızlıklarının bulgularını gösterebilir.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Not: Bu sonuçlar bir tanı değildir. Aldığınız ilaçları veya tedaviyi doktorunuzla konuşmadan değiştirmeyin.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zayıf bir kayıt sınıflandırılamaz ve kolunuzun bir masaya dayanmaması veya Apple Watch’unuzun gevşek olması gibi birçok neden buna yol açabilir.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zayıf Kayıt sonucu alıyorsanız daha iyi kayıt almak için yapmayı deneyebileceğiniz birkaç şey vardır.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPhone’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPad’inize aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf veya video çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPod’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_PHOTO_STREAM_LIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotoğrafları arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşmak için yeni bir paylaşılan fotoğraf yayını ekleyin


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPad’inize aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir ya da fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPod’unuza aktarabilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPhone’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf veya video çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPad’inize aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPod’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir ya da fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPhone’unuza aktarabilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPod’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
İçe aktarma, %@ daha yer gerektiriyor. Daha az öğe seçin veya videoları, fotoğrafları ya da parçaları silerek daha fazla alanı kullanılabilir yapın.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf çekebilir ya da fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPad’inize aktarabilirsiniz.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kamerayı kullanarak fotoğraf veya video çekebilir, fotoğrafları ve videoları Finder ile eşzamanlayarak iPhone’unuza aktarabilir veya diğer albümlerdeki ve etkinliklerdeki fotoğrafları ve videoları ekleyebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğrenci yetkilendirme sertifikasının süresi doldu. Artık hiçbir derse katılamazsınız. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
“%@“ ekranınızı görüntüleyebilir, uygulama açabilir, Kitaplar’da ve Safari’de sayfalarda dolaşabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin Mac’inizde uygulama açmasına izin verir. Bu seçenek Sistem Tercihleri’nde ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin ekranınızı görüntülemesine veya iPad’inize AirPlay ile bağlanmasına izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bu dersi ekleyerek öğretmenin Mac’inize erişmesine ve uygulama açma, web sitelerinde, bölümlerde ve sayfalarda dolaşma gibi eylemlerle aygıtınızı denetlemesine izin verirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Dersine girdiğiniz yakındaki öğretmenler istek göndermeden Mac’inizi denetleyerek size yardımcı olabilirler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğretmen yetkilendirme sertifikasının süresi doldu. Artık hiçbir derse katılamazsınız. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
iPad’iniz belirtilen süre boyunca kullanılmazsa uzaktan katıldığınız tüm derslerin bağlantısı kesilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Geçersiz anahtar kombinasyonu sağlandı. Beklenen anahtarların tümünü sağlayın ya da hiçbirini sağlamayın. Sağlanan anahtarlar: %1$@. Beklenen anahtarlar: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin ekranınızı görüntülemesine veya Mac’inize AirPlay ile bağlanmasına izin verir. Bu seçenek Sistem Tercihleri’nde ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Bu iPad’de yüklenmiş olan Eğitim Konfigürasyon Profili denetlenip yönetilmiyor. Eğitim Konfigürasyon Profili yalnızca denetlenip yönetilen bir iPad tarafından kullanılabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin iPad’inizde bağlantı açmasına izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin iPad’inizde uygulama açmasına izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğrenci ve öğretmen yetkilendirme sertifikalarından birinin süresi doldu. Artık bir veya daha fazla derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bu derse katılarak %@ adlı öğretmenin Mac’inize erişmesine ve uygulama açma, web sitelerinde, bölümlerde ve sayfalarda dolaşma gibi eylemlerle aygıtınızı denetlemesine izin verirsiniz.


target: Öğretmenin iPad’indeki Derslik uygulamasının sürümü bu iPad’deki iOS sürümünü desteklemiyor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Bu sınıf otomatik olarak silinmeden önce kalan gün sayısını görüntülemek için internet bağlantısı gerekiyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bu dersi eklemek, öğretmenin iPad’inize erişmesine ve uygulama açma, web sitelerinde, bölümlerde ve sayfalarda dolaşma gibi eylemlerle aygıtınızı denetlemesine izin verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğretmen yetkilendirme sertifikalarından birinin süresi doldu. Artık bir veya daha fazla derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğrenci ve %lu öğretmen yetkilendirme sertifikasının süresi doldu. Artık bir veya daha fazla derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Mac’iniz belirtilen süre boyunca kullanılmazsa uzaktan katıldığınız tüm derslerin bağlantısı kesilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Derslik, öğretmenlerin iPad’inize erişmesine ve dersi öğrenmede yardımcı olmak için uygulama açma, web sitelerinde, bölümlerde ve sayfalarda dolaşma gibi eylemlerle aygıtınızı denetlemesine izin verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin Mac’inizde bağlantı açmasına izin verir. Bu seçenek Sistem Tercihleri’nde ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin iPad’inize AirPlay ile bağlanmasına veya ekranınızı görüntülemesine izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Derslik, öğretmenlerin Mac’inize erişmesine ve uygulama açma, web sitelerinde, bölümlerde ve sayfalarda dolaşma gibi eylemlerle aygıtınızı denetlemesine izin verir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin Mac’inizi kilitlemesine izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu öğretmen yetkilendirme sertifikasının süresi doldu. Artık bir veya daha fazla derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Bu derse kaydolarak derse katıldığınızda bu aygıtın %@ tarafından yönetilmesine izin verirsiniz. Bu derse kaydolmak için pin kodunu girin:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Öğrenci ve tüm öğretmen yetkilendirme sertifikalarının süresi doldu. Artık hiçbir derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin iPad’inizi kilitlemesine izin verir. Bu seçenek Ayarlar’da ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Dersine girdiğiniz yakındaki öğretmenler istek göndermeden iPad’inizi denetleyerek size yardımcı olabilirler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Her Zaman İzin Ver” öğretmenlerinizin Mac’inize AirPlay ile bağlanmasına veya ekranınızı görüntülemesine izin verir. Bu seçenek Sistem Tercihleri’nde ayarlanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Tüm öğretmen yetkilendirme sertifikalarının süresi doldu. Artık hiçbir derse katılamayabilirsiniz. Destek için yöneticinizle iletişime geçin.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Yalnızca yakındaki bir sınıfa katılındığında öğretmenlere ekranınızı AirPlay ile görüntüleme izni verilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“İzin Ver”, öğretmenlerinizin iPad ekranınızı yalnızca bu oturum için görüntülemesine izni verir. Bu, Ayarlar’da değiştirilebilir.


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
“%@” adlı iCloud hesabı için olan fotoğraflara erişilemiyor. Ayarlar’da hesap bilgilerinizi gözden geçirin.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Kulaklık Ses Düzeyi Ayarları artık işitme duyunuzu koruyabilecek bildirimler sağlamak için sekiz gün boyunca kaydedilir. Bu veriler sekiz sonra silinir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Yazdırmak için yeterli boş yer yok. Uygulamaları, parçaları, fotoğrafları veya videoları silerek daha fazla alanı kullanılabilir yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
“%@” adlı yazıcı, önceden aynı adla kullanılan yazıcıdan farklı bir yazıcı gibi görünüyor veya bağlantı güvenilir değil. Bu beklenen bir durumsa “Sürdür” düğmesine dokunun.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kablo veya TV aboneliğinizin desteklediği tüm uygulamalara hiçbir ek ücret ödemeden erişmek için bir kez giriş yapın. Hangi uygulamaların aboneliğinize erişebileceğini Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ aboneliğinizdeki desteklenen uygulamalara erişmek için bir kez giriş yapın. Hangi uygulamaların aboneliğinize erişebileceğini Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%1$@ hesabınızla giriş yapın ve %3$@ aboneliğinizin bir parçası olarak desteklenen %2$@ uygulamasında ve diğer uygulamalarda TV şovları ile filmlere erişin.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Set Üstü Kutusu Modunu etkinleştirmek, Sıfır Oturum Açma ve iyileştirilmiş kutu dışı ayar akışı gibi set üstü kutusuna özel özellikleri test etmenize izin verir.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Etkinleştirildiğinde “önbellek destekleyicisi” sorgu parametresi, geliştirme TV Sağlayıcısı Kimlik Doğrulama URL’lerine eklenir.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV sağlayıcınız, onu her bir uygulamada seçmek zorunda kalmamanız için kaydedilir. Ancak TV sağlayıcınız, tek oturum açmaya katılmadığı için uygulamalara ayrı ayrı giriş yapmanız gerekir.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu aygıta bir profil atadıktan sonra bu profildeki kullanıcı jetonunu kullanmak için bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz. Seçenek etkinleştirilmişse ama atanmış bir profil yoksa kimlik doğrulama içeriğine sağlanan kullanıcı jetonu tanımsız olur.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV aboneliğinizde bulunan %@ uygulamasına ve diğer uygulamalara her birine ayrı ayrı giriş yaparak erişebilirsiniz.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu uygulamalar, %@ Apple kimliğini kullanırken izlediklerinizi Apple ile paylaşır. Bu, desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde TV şovlarınızı ve filmlerinizi izlemeyi sürdürmenize izin verir ve beğenebileceğiniz diğer TV şovlarını ve filmleri keşfetmenize yardımcı olur. Uygulamaların ayrıca yüklenmesi gerekebilir.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Yalnızca Tek Oturum Açma ile uygulamalara eklenen TV Sağlayıcısını belirlemek için kullanılan değer.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV sağlayıcınıza giriş yaptığınızda planınıza dahil olan uygulamalara veya servislere erişebilirsiniz. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri etkinse tüm iOS aygıtlarınızda TV Sağlayıcısı tarafından desteklenen uygulamalara otomatik olarak giriş yaparsınız. Bu iOS aygıtını bir Apple TV ayarlamak için kullanırsanız bu Apple TV’deki TV Sağlayıcısı tarafından desteklenen uygulamalara otomatik olarak giriş yaparsınız.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sıfır Oturum Açma’yı test etmek için elle bir kullanıcı jetonu girebilirsiniz. Bu aygıta atanmış bir profil varsa ve Profil Kullanıcı Jetonunu Kullan etkinleştirilirse bu, profil kullanıcı jetonu değerini görüntüler.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@, TV sağlayıcınız olarak kaydedildi. %@, tek oturum açmaya katılmadığı için diğer desteklenen uygulamalara ayrı ayrı giriş yapmanız gerekir.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu aygıtta etkinleştirilmiş bir ağ proxy’si saptadık. Uzatılmış geçerliliği test etmek için tüm proxy’ler etkisizleştirilmelidir.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ hesabınızla giriş yapın ve %@ aboneliğinizin bir parçası olarak desteklenen uygulamalarda TV şovları ile filmlere erişin.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV aboneliğinizi kullanan desteklenen uygulamalara giriş yapmış olursunuz ve her birine ayrı ayrı giriş yapmanız gerekmez. Bu uygulamalar, %@ Apple kimliğini kullanarak Apple ile izlediklerinizi de paylaşır böylece aygıtlarınızın herhangi birinden izlemeye devam edebilirsiniz. Uygulamaların ayrıca yüklenmesi gerekebilir.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde saptanmış geri arama zaman aşımları, geliştirme TV sağlayıcısı kimlik doğrulama bağlamında etkisizleştirilir.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sıfır Oturum Açma testi için Apple TV Kutu Dışı akışını başlatır. Bir Apple kimliği veya bir TV Sağlayıcı hesabı ile oturum açtıysanız her ikisi de silinir.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Etkinleştirildiğinde uygulamalara ve JavaScript yetkilendirme içeriğine sağlanan kimlik doğrulama jetonlarının geçmişte bir son kullanma tarihi olur.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ aboneliğinizin bir parçası olarak desteklenen uygulamalarda TV şovlarına ve filmlere erişmek için şuraya gidin:


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kablo veya TV aboneliğinizin desteklediği tüm uygulamalara hiçbir ek ücret ödemeden erişmek için bir kez giriş yapın.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu Apple TV ve TV Sağlayıcı arasındaki ilişkiyi etkisizleştirmek için Profili Sil’i seçin. Profili silerseniz profil yeniden yüklenemez.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ uygulamasında ve %@ aboneliğinizin bir parçası olarak desteklenen uygulamalarda TV şovlarına ve filmlere erişmek için şuraya gidin:


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
“%@” takvimine abone olmak istiyor musunuz?

Abonelik takvimlerindeki etkinlikler ayrı ayrı silinemez. Takvim aboneliklerini Takvim’de veya Ayarlar’da silebilirsiniz.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Acil Durum Kestirmesi; sesli/sessiz anahtarı sessize ayarlanmışken veya Rahatsız Etme açıkken bile bu kişiden gelen seslere ve titreşimlere izin verir.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Alıcı “%@” telefon numaranızı Kişiler’ine eklemezse telefon numaranız kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilir.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Alıcı “%@” Apple kimliğinizi Kişiler’ine eklemezse Apple kimliğiniz kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilir.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen birkaç dakika içinde yeniden deneyin. Sorun devam ederse üretici ile iletişime geçmeniz gerekebilir.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda nesne eklediniz. Bir nesneyi sildikten sonra başka bir nesne ekleyebilirsiniz.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Çerçeve içindeki her şeyin fotoğrafı güvenli bir şekilde çekilir ve dolandırıcılığı önlemek amacıyla Apple tarafından değerlendirilir.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.SKIP_GESTURE.ALERT.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Hareketi denemek için biraz zamana mı ihtiyacınız var yoksa başka bir hareket mi denemek istersiniz?


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Aygıtlarınızı bir 5 GHz kablosuz ağına bağlamayı deneyin.
Yalnızca 2,4 GHz ağlar varsa kablosuz yönelticinizin IP takma adlarını desteklediğinden emin olun.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Uluslararası Dolaşım kapalı. Bu özelliği, Ayarlar’ın Hücresel Veri bölümünde etkinleştirebilirsiniz.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT, bir telefon görüşmesi sırasında mesaj gönderilmesine izin verir. Bu servis genellikle işitme engelli kişiler tarafından kullanılır. Görüşülen kişiyle mesaj kullanarak iletişim kurmak için RTT düğmesine basın.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Gerçek zamanlı mesaj gönderilemiyor. Gerçek zamanlı mesaj göndermeyi iPhone’unuzda sürdürebilirsiniz.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Parolanız bu iPad’in kilidini açmak ve iCloud’da saklanan verilerinize erişimi korumak için kullanılır.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad’in yüzünüzün benzersiz üç boyutlu özelliklerini tanıması sayesinde kilidi otomatik olarak açabilir, Apple Pay’i kullanabilir, alışveriş yapabilir veya diğer Apple servislerine abone olabilirsiniz.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad’in yüzünüzün benzersiz üç boyutlu özelliklerini tanıması sayesinde kilidi otomatik olarak açabilir, App Store’da ve diğer Apple servislerinde alışveriş yapabilirsiniz.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Parola, iPad’inizi ve verilerinizi korur. iOS’in ve Apple kimliğinin bazı özellikleri parolasız kullanılamaz.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID, yüzünüzü tanıyarak erişim kolaylığı ve güvenliği sağlar.

Zaman zaman doğrulama için parolanız istenecektir.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Parolanız bu iPod touch’un kilidini açmak ve iCloud’da saklanan verilerinize erişimi korumak için kullanılır.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Parola, iPhone’unuzu ve verilerinizi korur. iOS’in ve Apple kimliğinin bazı özellikleri parolasız kullanılamaz.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Parola, iPod touch’ınızı ve verilerinizi korur. iOS’in ve Apple kimliğinin bazı özellikleri parolasız kullanılamaz.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone’un yüzünüzün benzersiz üç boyutlu özelliklerini tanıması sayesinde kilidi otomatik olarak açabilir, Apple Pay’i kullanabilir, alışveriş yapabilir veya diğer Apple servislerine abone olabilirsiniz.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID, parmak iziyle erişim kolaylığı ve güvenliği sağlar. Zaman zaman doğrulama için parolanız istenecektir.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone’un yüzünüzün benzersiz üç boyutlu özelliklerini tanıması sayesinde kilidi otomatik olarak açabilir, App Store’da ve diğer Apple servislerinde alışveriş yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
“%@” öğesi muhtemelen yalnızca iCloud’da saklandığı ve henüz bu aygıtta eşzamanlanmadığı için dışarı aktarılamadı.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
“%1$@” içinde, belirttiğiniz dizin dizi için olası aralığın dışında (%3$d öğesini istediniz ve dizide yalnızca %4$d var.)


target: “%1$@” anahtar yolunda “%3$@” içinde dizi veya sözlük olmayan “%2$@” değerini referans aldınız.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu iPhone, Anahtarla Denetim’i desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Harici anahtarlar; Bluetooth, Oyun Kumandaları, MIDI veya Made for iPhone Yardımcı Anahtarla Denetim aygıtları olabilir.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPod touch’ınızı kullanmanızı sağlar.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Her Zaman Dokunma, Seçme eyleminin Tarayıcı Menüsü’nü göstermek yerine hemen odaklanılan öğeyi seçmesine neden olur. Tarayıcı Menüsü’nün görüntülenebilmesi için tarama döngüsünün sonunda bir menü simgesi görünür.

Her Zaman Dokunma özelliğinin yalnızca Öğe Modu için geçerli olduğunu unutmayın. Kayan İmleç ve Kafa İzleme Modu’nda davranış Saptanmış’a döner.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kaydedilen hareketler, Eylemler > Hareketler > Kaydedilen bölümündeki menüden etkinleştirilebilecek hareketlerin kaydını yapmanızı sağlar.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tarif, anahtarların normal eylemleri yerine anahtarlara geçici olarak atayabileceğiniz özelleştirilmiş eylem kümesidir. Tarifler; Kitapçı’da sayfaları çevirme veya oyunlarda denetimleri başlatma gibi sık yinelenen veya karmaşık eylemleri gerçekleştirebilir. Tarifin bir parçası olarak bir dizi hareket kaydı bile yapabilirsiniz.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu kestirmeyi çalıştırmadan önce Denetimli Erişim’in Erişilebilirlik ayarlarında bir parolası olmalıdır.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tekli mod, bir yatay ve bir düşey seçim yapmanıza izin verir. Bu, geniş seçimli hedefler için daha hızlı olabilir.

Düzeltilmiş mod, başlangıçtaki seçim aralığında ikinci bir tarama yaparak hedefinizi her yöne doğru incelikli olarak düzeltmenize izin verir.

Hassas mod, çok incelikli hedefleme için çok düşük hızda son bir tarama daha yapar.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Simgelerin paralaks efekti de dahil olmak üzere kullanıcı arayüzünün hareketini azaltın. Hareketi Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mono Ses, sol ve sağ hoparlörlerin aynı içeriği çalmasını sağlar. Mono Ses, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarı aşağıda belirtilen süreden daha uzun basılı tuttuğunuzda etkinleştirilecek başka bir eylemi anahtara eklemek için Uzun Bas’ı kullanın.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dokunma Davranışı, Seçme eylemi etkinleştirildiğinde ne olacağını tanımlar. Saptanmış olarak Tarayıcı Menüsü görüntülenir.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu menülerden her biri için hangi öğeleri dahil edeceğinizi ve bunların görünecekleri sırayı seçebilirsiniz.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Beyaz Noktayı Azalt, parlak renklerin yoğunluğunu azaltır. Beyaz Noktayı Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kafa izleme, Anahtarla Denetim menüsündeki bir öğe ile ekrandaki bir imleci denetlemek için kafa hareketinizi izlemek amacıyla kamerayı kullanır ve eylemleri gerçekleştirmek için yüz hareketlerini izler.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ekranın renklerini tersine çevirir. Klasik Tersine Çevir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Otomatik Tarama, belirtilen bir süre sonunda odağı otomatik olarak taşır.

Elle Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın, öğeleri etkinleştirmek için ise ikinci bir anahtarın kullanılmasını gerektirir.

Tek Anahtar Adımıyla Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın kullanılmasını gerektirir. Belirtilen süre sonunda hiçbir eylem gerçekleştirilmezse, odaklanılan öğe otomatik olarak etkinleştirilir.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
İşitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için açıklamalı altyazılar kullanır. Açıklamalı altyazılar, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi parolanız ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da üst düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesli Betimleme’yi otomatik olarak çalar. Sesli Betimleme, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ses Tanıma bazı sesleri sürekli olarak dinler ve ses tanınabilir olduğunda aygıttaki yapay zekayı kullanarak size bildirmeyi dener. Ses Tanıma, Ayarlar’daki Erişilebilirlik altında etkinleştirilebilir.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan sesi açıkken çalınacak olan arka plan sesini değiştirir. Arka plan sesleri, istenmeyen çevresel gürültüyü maskeler. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’te de etkinleştirilebilir.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AirPods’un bağlanırken, bağlantı kesilirken veya pil azaldı uyarısı verilirken çalacağı tonların ses yüksekliğini ayarlar.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denetimli Erişim iOS aygıtınızı tek bir uygulamada tutar. Denetimli Erişim’i Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde ayarlayın.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu iPod, Anahtarla Denetim’i desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim ile Doğrulama kapatıldığında, güvenli ödeme yapmak için Çift Tıklama’nın yeniden etkinleştirilmesi gerekir.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesle Denetim, iOS aygıtınızı denetlemek için sesinizi kullanmanıza olanak tanır. Sesle Denetim, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Uygulamanın ön plan ve arka plan renkleri arasında renk kontrastını artırır. Kontrastı Artır, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: OT2maq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Büyütme, tüm ekranı büyütür. Büyütme, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi Face ID ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da üst düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir eylem seçildiğinde Duraklama etkinleştirilecektir. Duraklama etkinken imleci belirli bir süre sabit tutmak seçili eylemi gerçekleştirecektir.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver ekrandaki öğeleri seslendirir. VoiceOver, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Uzun basış etkinleştirilmiş bir anahtara basılı tutulduğunda Anahtarla Denetim taramasını duraklatır.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnızca çok önemli menü öğeleri (Dokun gibi) ilk sayfada gösterilir.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’in doğru çalışmasını sağlamak için Sonraki Öğeye Git eylemine veya Öğeyi Seç eylemine bir anahtar atanmalıdır.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan seslerinin yüksekliğini ayarlar. Arka plan sesleri, İstenmeyen çevresel gürültüyü maskeler ve ortam oynatılırken kullanılabilir. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’te de etkinleştirilebilir.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPhone’unuzu kullanmanızı sağlar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi parolanız ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da yan düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Otomatik Dokunma, Tarayıcı Menüsü’nü göstermek için Seç’e iki kez basılmadığı sürece Seçme eyleminin ekrana otomatik olarak dokunmasına neden olur.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Görüntüler, ortamlar ve koyu renk stilleri kullanan bazı uygulamalar dışında ekranın renklerini tersine çevirir. Akıllı Tersine Çevir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch, ekrana dokunma güçlüğü çekiyorsanız veya uyarlanabilir bir aksesuara gereksiniminiz varsa aygıtınızı kullanmanızı sağlar. AssistiveTouch, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan seslerini açar veya kapatır. Arka plan sesleri, İstenmeyen çevresel gürültüyü maskeler ve ortam oynatılırken kullanılabilir. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’de de etkinleştirilebilir.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Metin büyüklüğünü genişletilmiş erişilebilirlik puntoları ile özelleştirin. Büyük Metin, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar ile denetlemek için ekrandaki öğeleri vurgular. Anahtarla Denetim, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu iPad, Anahtarla Denetim’i desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Büyüteç, öğeleri büyütmek için aygıtınızın kamerasını kullanmanızı sağlar. Büyüteç, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’in doğru çalışmasını sağlamak için Öğeyi Seç eylemine bir anahtar, Sonraki Öğeye Git eylemine de başka bir anahtar atanmalıdır.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Birden fazla basma eyleminden oluşan girişlerin tek bir giriş gibi algılanacağı süre.

Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Dokunma süresinden az olmalıdır.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPad’inizi kullanmanızı sağlar.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir zaman aşımı belirtildiğinde, zaman aşımı süresince etkinleştirilen bir anahtar olmazsa Anahtarla Denetim tariften otomatik olarak çıkar.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ekranı Seslendir, ekrandaki içerikleri duymanızı sağlar. Ekranı Seslendir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi Face ID ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da yan düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ses Algılama etkinken hangi sesin algılanacağını seçin. Bu ses tanındığında bir bildirim alırsınız. Tanınan Sesler, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde istenildiği zaman ayarlanabilir.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bazı arka planlarda okunurluğu artırmak için saydamlığı ve bulanıklığı azaltarak kontrastı artırır. Saydamlığı Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir basma eyleminin tanınması için giriş aygıtınızın basılı tutulması gereken süre.

Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Dokunma süresinden az olmalıdır.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim ile Doğrulama’yı AssistiveTouch kullanılırken etkinleştirmek AssistiveTouch ile Doğrulama’yı da etkinleştirir.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Metin girişi sırasında bir önceki yazım önerisini seçin. Web’de bir önceki öğeyi seçin. Ana ekranda bir önceki uygulamayı seçin


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
“%@” aygıtının eşlenmeye hazır olduğundan ve PIN kodunun doğru olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Metin girişi sırasında bir sonraki yazım önerisini seçin. Web’de bir sonraki öğeyi seçin. Ana ekranda bir sonraki uygulamayı seçin


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Şu anda Sensör ve Kullanım Verileri toplanmıyor. Araştırma Sensör ve Kullanımı Verileri’ne erişimi olan uygulama veya çalışma yok.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Aygıtınızda Sensör ve Kullanım Verileri’nin açılması araştırma modunu etkinleştirir. Bu, iPhone’un verileri toplamasına ve yetki verdiğiniz uygulamalarla ve çalışmalarla paylaşmasına izin verir.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Bu uygulamalar, onayladığınız araştırma uygulamaları ve çalışmaları ile daha sonra paylaşılabilecek %@ verilerine katkıda bulunabilir.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%@, çalışmanın bir parçası olarak aygıtlarınızdaki Sensör ve Kullanım Verileri’ni toplamak ve paylaşmak istiyor.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Bu veriye erişimi istediğiniz zaman Gizlilik ayarlarında veya %@ çalışmasından çıkarak kapatabilirsiniz.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Bu hassas veriler, uygulamaların ve çalışmaların araştırmalarını geliştirmelerine yardımcı olabilir. Aygıtınız yetki verdiğiniz uygulamalar ve araştırmalar adına bu verileri toplarken aynı zamanda gizliliğinizi de korur.


source: privacyBullet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Hangi çalışmalara katılacağınıza siz karar verir ve hangi verileri paylaşacağınızı siz denetlersiniz.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Bu uygulamaların ve çalışmaların bu veri kaynağındaki tüm paylaşılan verilere erişimi var. Erişimi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Sensör ve Kullanım Verileri’ni etkinleştirmek uygulamaların ve çalışmaların araştırma için ihtiyaç duyduğu hassas verileri aygıtınızın güvenli bir şekilde toplamasına izin verir.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Şu anda aygıtlarınız araştırma verilerini toplamıyor.

Araştırma verilerini “%@” ile paylaşmak için Ayarlar’da Sensör ve Kullanım Verileri Toplama’yı açın.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Veri yetkili çalışmalarla paylaşıldıktan sonra geri alınamaz veya silinemez. 7 günden eski veriler aygıtlarınızdan silinir.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Bu, toplanan ve aygıtınızda saklanan tüm verileri siler. Bir uygulama veya çalışma ile zaten paylaşmış olduğunuz verileri silmez.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Gizlilik temel insan hakkıdır ve bir araştırmada yer aldığınız zaman bu hak son derece önemlidir. Gizliliğinizi korumak için Sensör ve Kullanım verilerindeki çalışmaların tümünde aşağıdakiler geçerlidir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Bu genişletme şu web sitelerindeki web sayfalarını okuyup değiştirebilir ve dolaşma geçmişinizi görebilir:


target: “Safari” şu anda yaklaşık konumunuza erişebildiği için bu web sitesi yaklaşık konumunuzu kullanır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


target: “Safari” şu anda tam konumunuza erişebildiği için bu web sitesi tam konumunuzu kullanır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari, akıllı arama alanında kullanılan arama motorunu seçmenize izin verir. Safari, arama sonuçları için saptanmış olarak Google’ı kullanır.

Başka bir arama motoru seçmek istiyorsanız aşağıda Ayarlar’a dokunun. Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
“%@”, doğrulama kodu kullanılmasını destekliyorsa web sitesine giderek bir ayarlama anahtarı alın ve anahtarı buraya girin. Web sitesi bir QR kodu sunuyorsa koda uzun basıp “Ayarlar’da Aç”ı seçerek bunu otomatik olarak da yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Seçilen parolaları silmek istediğinizden emin misiniz? Parolalar, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
“%@” ve onun web siteleri için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
“%@” kullanıcısı ile “%@” ve onun web siteleri için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Bu parolayı aygıtlarınızın tümünde uygulamalar ve web siteleri ile kullanmak için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydetmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Bazı web siteleri takip edici adı verilen veri toplama şirketlerinin dolaşma aktivitelerinizi takip etmesine izin verir. Takip ediciler sizi birden fazla web sitesi arasında takip edebilir ve reklamverenler için etkinliklerinizi bir profil içinde birleştirebilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Bu genişletme, web sayfalarını okuyup değiştirebilir ve bu web sitesindeki dolaşma geçmişinizi görebilir. Bunların içerisinde parolaları, telefon numaralarını ve kredi kartlarını içeren hassas bilgiler bulunabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
IP adresiniz, web siteleri ve takip ediciler tarafından kimliğinizi tespit etmek ve konumunuz gibi kişisel bilgilerinizi belirlemek için kullanılabilir. Safari, IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyerek bunların sizi web siteleri arasında takip etmesini engellemeye yardımcı olur.


source: Do you want to allow “%@” to start using a security key to sign in?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
“%@” web sitesinin giriş yapmak için bir güvenlik anahtarını kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Bu hesaba Apple kimliğiniz ile giriş yapmak için Apple ile Giriş Yap’ı kullanabilir veya “%@” parolasını daha güçlü bir parolayla değiştirebilirsiniz.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari, takip edicilerin profilinizi oluşturmasını engelleyebilir ve IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyebilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Bu parola, aygıtlarınızın tümünde otomatik doldurma için kullanılabilmesi amacıyla iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Bu bir RSS kaynağı bağlantısıdır. RSS kaynaklarını görüntüleyebilen uygulamaları App Store’da aramak ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad, parolalarınızı güvenli bir şekilde izleyebilir ve bilinen veri sızıntılarında görünen bir parola olursa sizi uyarabilir. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari, takip edicileri tespit edip onların sizi web siteleri arasında takip etmelerini engelleyerek gizliliğinizi koruyabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone, parolalarınızı güvenli bir şekilde izleyebilir ve bilinen veri sızıntılarında görünen bir parola olursa sizi uyarabilir. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
IP adresiniz gittiğiniz web sitelerinden gizlenmiyor. IP adresinizi bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlemek için iCloud Özel Geçişi’ni açın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
“%2$@” üzerinde “%1$@” için kaydedilmiş parolayı silmek ister misiniz?

Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Bu kodu silmeden önce kod olmadan oturum açabildiğinizden emin olmak için web sitesine gidin.

Bu kod, tüm aygıtlarınızda iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecek.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
“%@”, doğrulama kodu kullanılmasını destekliyorsa web sitesine giderek bir ayarlama anahtarı alın. Web sitesi bir QR kodu sunuyorsa koda uzun basıp “Doğrulama Kodunu Ayarla…” öğesini seçerek bunu otomatik olarak yapabilirsiniz.


target: Bu hesabın parolasını daha güçlü bir parolayla değiştirerek hesabınızın güvenliğini iyileştirdiniz.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
IP adresinizi bilinen takip edicilerden ve gittiğiniz web sitelerinden gizlemek için iCloud Özel Geçişi’ni açın


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Bu hesabı Apple ile Giriş Yap’ı kullanmaya yükselterek hesabınızın güvenliğini iyileştirdiniz. Bu hesabı Apple kimliği ayarlarında yönetebilirsiniz.


target: “Safari” şu anda tam konumunuza erişebildiği için bu genişletme tam konumunuzu kullanır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Otomatik Doldur, Kişiler kartınızdaki bilgileri kullanarak web sayfası formlarını tamamlar. Bu formun gerektirdiği bilgiler, Otomatik Doldur için kullanılabilir olan bilgilerle eşleşmiyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod, parolalarınızı güvenli bir şekilde izleyebilir ve bilinen veri sızıntılarında görünen bir parola olursa sizi uyarabilir. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Bu genişletme, web sayfalarını okuyup değiştirebilir ve bu web sitelerindeki dolaşma geçmişinizi görebilir. Bunların içerisinde parolaları, telefon numaralarını ve kredi kartlarını içeren hassas bilgiler bulunabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Seçilen parolayı silmek istediğinizden emin misiniz? Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari, takip edicilerin profilinizi oluşturmasını engelleyebilir ve IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyebilir. iCloud Özel Geçişi, IP adresinizi gittiğiniz web sitelerinden gizleyebilir.


source: Would you like to save this password in your Keychain to use with apps and websites?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Bu parolayı uygulamalar ve web siteleri ile kullanmak için Anahtar Zinciri’nize kaydetmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
“%@” için kaydedilmiş parolayı silmek ister misiniz?

Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Bu parolayı silmek istediğinizden emin misiniz? Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Bu genişletme ziyaret ettiğiniz her web sayfasını okuyup değiştirmek ve tüm dolaşma geçmişinizi görmek istiyor.

Bunu daha sonra Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Bilgilerinizi otomatik doldurmak için Safari’nin Kişiler’e erişmesine Gizlilik ayarlarında izin verin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Bu parola, iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilir ve aygıtlarınızın tümünde otomatik olarak doldurulur. Kaydedilmiş parolalarınızı Ayarlar’da görebilir veya Siri’ye sorabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Akıllı Takip Önleme, takip edicileri tespit etmek ve kimlik bilgilerine erişmelerini engellemek için aygıttaki makine öğrenimini kullanır. Bilinen takip ediciler DuckDuckGo tarafından bağımsız olarak belirlenir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Bu hesap için bir kod oluşturucunuz zaten var. Yeni bir tane eklemek için mevcut oluşturucuyu silip yeniden deneyin.


target: “Safari” şu anda yaklaşık konumunuza erişebildiği için bu genişletme yaklaşık konumunuzu kullanır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Bu, iPhone’unuz yakındayken Uçak Modu’nu orada da etkinleştirir. Yansıtmayı iPhone’unuzdaki Apple Watch uygulamasında kapatabilirsiniz.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone, Apple Watch’ta Uçak Modu’nu etkisizleştiremedi. Onu doğrudan Apple Watch üzerinde etkisizleştirmeniz gerekir.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Bu, Apple Watch’unuz yakındayken Uçak Modu’nu orada da etkinleştirir. Yansıtmayı Apple Watch uygulamasında kapatabilirsiniz.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Bu, iPhone’unuz yakındayken Uçak Modu’nu orada da etkisizleştirir. Yansıtmayı iPhone’unuzdaki Apple Watch uygulamasında kapatabilirsiniz.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Bu, Apple Watch’unuz yakındayken Uçak Modu’nu orada da etkisizleştirir. Yansıtmayı Apple Watch uygulamasında kapatabilirsiniz.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone, Apple Watch üzerinde Uçak Modu’nu etkinleştiremedi. Onu doğrudan Apple Watch üzerinde etkinleştirmeniz gerekecek.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime’ı ayarlamak için WLAN’ı kullanın veya uluslararası dolaşımı etkinleştirin. Ek ücretler uygulanabilir.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage’ı ayarlamak için WLAN’ı kullanın veya uluslararası dolaşımı etkinleştirin. Ek ücretler uygulanabilir.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve Wi-Fi kullanırken arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage mesajları; iPhone, iPad, iPod touch ve Mac arasında gönderilebilir. Bu iPhone’un numarası iMessage’ı ayarlaması için Apple’a gönderilir. iMessage alma ve gönderme kablosuz veri kullanır.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir WLAN bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ (%@) ile iletişim kurun


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler sizi telefon numaranızı ve e-posta adresinizi kullanarak arayacaklardır. Ne kullanmak istersiniz?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler size telefon numaranızı ve e-posta adresinizi kullanarak mesaj göndereceklerdir. Ne kullanmak istersiniz?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu numara aygıtlarınızın hiçbirinde %@ için kullanılmayacak. Numarayı telefon araması ve SMS için kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ve FaceTime aramaları şuradan gönderilecektir: “%@”. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu numara Apple kimliğinize kayıtlı ama bu telefon ile ilişkili değil. Numarayı, süresi dolana dek iMessage ve FaceTime için kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve Wi-Fi kullanırken arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dinlemek İçin Yaklaştır, telefonu kulağınıza yaklaştırarak gelen sesli mesajları çabucak dinleyip yanıt vermenizi sağlar.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler, telefon numaranızı veya e‑posta adresinizi kullanarak aygıtlarınızın tümünde FaceTime ile size ulaşabilirler.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage mesajları; iPhone, iPad, iPod touch ve Mac arasında gönderilebilir. iMessage alma ve gönderme kablosuz veri kullanır.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanırken doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
“%@” geliştiricisi, Kişiler’inizde olmayan gönderenlerden aldığınız SMS ve MMS mesajlarındaki metinleri, ilişikleri ve gönderici bilgisini alır. Mesajlar; banka doğrulama kodu gibi kişisel veya hassas bilgiler içerebilir.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler, telefon numaranızı veya e‑posta adresinizi kullanarak aygıtlarınızın tümünden FaceTime ile size ulaşabilirler. FaceTime aramaları sırasında kablosuz veri kullanılır.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanırken doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu seçenek açıkken mesaj gönderen kişilere gönderdikleri mesajın İstenmeyen olarak filtrelendiği bildirilir. Bu, tüm yazışmalarda teslim durumu bilgisini etkinleştirir.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler, telefon numaranızı veya e‑posta adresinizi kullanarak aygıtlarınızın tümünden FaceTime ile size ulaşabilirler. Bu iPhone’un numarası FaceTime’ı ayarlamak için Apple’a gönderilecektir. FaceTime aramaları sırasında kablosuz veri kullanılır.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Güncellenen ad ve fotoğraf bir dahaki sefer mesaj gönderdiğinizde kişilerinizde bulunanlarla otomatik olarak paylaşılır.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iCloud hesabınıza giriş yapmış aygıtlar yakınınızdayken ve Wi-Fi kullanırken bu aygıtlardan arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iCloud ve iMessage hesapları farklı olduğu veya giriş yapılmadığı için Adı ve Fotoğrafı Paylaş kullanılamıyor


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir Wi-Fi bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ adresini ziyaret edin


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı veya hücresel veriyi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ile FaceTime ve Sesli FaceTime aramaları şuradan gönderilecektir: %@. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu numara aygıtlarınızın hiçbirinde %@ için kullanılmayacak. Yeniden kullanmak için bu numarayı istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler sizi telefon numaranızı ve e-posta adresinizi kullanarak arayacaklardır.
Ne kullanmak istersiniz?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kişiler size telefon numaranızı ve e-posta adresinizi kullanarak mesaj göndereceklerdir.
Ne kullanmak istersiniz?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir Wi-Fi bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ ile iletişim kurun.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı kullanırken doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone’dan Aramalar’ı etkinleştirmek için FaceTime’da ve iCloud’da aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmalıdır.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iCloud hesabınıza giriş yapmış aygıtlar yakınınızdayken ve WLAN kullanırken bu aygıtlardan arama yapmak ve aranmak için iPhone’unuzun hücresel hesabını kullanın.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir WLAN bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ ile iletişim kurun.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
SMS mesajlarını otomatik olarak kategorilere ayrılmış listelerde sıralamak için bir filtre seçin. İstenmeyen kategorisindeki mesajlar için bildirim almazsınız.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajlar ve FaceTime, seçili telefon numaralarını kimliğiniz olarak kullanır. Yalnızca bir tanesi iMessage’a kaydedilebilir. İkinci numaranız iMessage alıp gönderemez


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi veya hücresel veriyi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir Wi-Fi bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ (%@) ile iletişim kurun


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi veya hücresel veriyi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ve FaceTime aramaları şuradan gönderilecektir: %@. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı kullanırken doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir Wi-Fi bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ (%@) ile iletişim kurun veya %@ adresini ziyaret edin


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ve FaceTime aramaları telefon numaranızdan gönderilecektir. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Adınızı ve fotoğrafınızı paylaşmak için Ayarlar -> Kişiler -> Bilgilerim’e gidin ve kişisel iletişim kartınızı seçin


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve WLAN kullanırken arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Güncellenen ad ve fotoğraf bir dahaki sefer mesaj gönderdiğinizde herkesle otomatik olarak paylaşılır.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu numara aygıtlarınızın hiçbirinde %@ için kullanılmayacak. Bu numarayı yeniden kullanmak için SIM’i yeniden takmanız gerekiyor.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir WLAN bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ adresini ziyaret edin


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime’ı ayarlamak için Wi-Fi’yi kullanın veya uluslararası dolaşımı etkinleştirin. Ek ücretler uygulanabilir.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage’ı ayarlamak için Wi-Fi’yi kullanın veya uluslararası dolaşımı etkinleştirin. Ek ücretler uygulanabilir.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gönderilen veya izlenen görüntülü mesaj %@ sonra yazışma geçmişinizden otomatik olarak silinecektir.

İlişik olarak gönderilen videoların süresi dolmaz.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone mesajlarınızın iMessage hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda da gönderilip alınmasına izin verin.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ile FaceTime ve Sesli FaceTime aramaları şuradan gönderilecektir: “%@”. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Yeni mesajlar ile FaceTime ve Sesli FaceTime aramaları telefon numaranızdan gönderilecektir. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime, etkin bir WLAN bağlantısı veya uygun bir hücresel veri planı gerektirir. Bu hesapta hücresel ağ üzerinden FaceTime’ı etkinleştirmek için %@ (%@) ile iletişim kurun veya %@ adresini ziyaret edin


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apple kimliğinizle birden fazla telefon numarası ilişkili olduğu için Adı ve Fotoğrafı Paylaş kullanılamıyor


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajlar’da sizinle paylaşılan içeriklerin seçilen uygulamalarda otomatik olarak görünmesine izin verir.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bu seçenek açıkken mesaj gönderen kişilere mesajı okuduğunuz bildirilir. Bu, tüm yazışmalarda okundu bilgisini etkinleştirir.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve WLAN kullanırken arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
WLAN’ı veya hücresel veriyi kullanırken doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranmak için iPhone hücresel hesabınızı kullanın. Bu aramalar için %@ kullanılacaktır.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime’ın adres defterinizdeki yerel numaraları çevirmesini sağlamak için bir ülke veya bölge seçin.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage’ın adres defterinizdeki yerel numaralara mesaj göndermesini sağlamak için bir ülke veya bölge seçin.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Adres doğrulanamıyor. Doğrulama bağlantısını içeren bir e-posta, yukarıdaki e-posta adresine gönderildi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajlarınızı kişiselleştirmek için adınızı, fotoğrafınızı ve paylaştıklarınızı kimin göreceğini seçin.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesajlar’da paylaşılan içerikler, seçilen uygulamalarda otomatik olarak görünebilir. Bu seçenek kapatıldığında iğneli içerikleriniz uygulamalarda görünmeye devam eder.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Dosyayı kaydetmek için farklı bir ad sağlayın veya var olan dosyayı başka bir yere taşıyın ya da silin ve yeniden deneyin.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
İşleminizi yeniden deneyin. Başarısız olursa uygulamadan çıkıp onu yeniden başlatın ve tekrar deneyin.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu öğeyi paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yedekleme dosyası kilitli olabilir veya onu kaydetme izniniz olmayabilir. İzinleri görüntülemek veya değiştirmek için Finder’da öğeyi seçip Dosya > Bilgi Ver’i seçin.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu sunuyu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu belgeyi paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yeni davetler gönderilemiyor. Davet etmekte olduğunuz veya daha önce davet ettiğiniz kişi sayısını azaltın ve yeniden deneyin.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
iCloud hesabınıza erişilemedi. iCloud sunucularına erişilemiyor olabilir veya ayarlarınız doğru olmayabilir.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu notu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu hesap tablosunu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama alanı planınızı yükseltin veya diğer öğeleri iCloud’dan silin.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar yanıt vermiyor. Bu TV’yi kapalıyken bile denetlemek için bu TV’deki ayarları değiştirmeniz gerekebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Duman Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Duman Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir ve onlarda ortam oynatabilir. Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı WLAN ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Konum Servisleri, yaklaşık konumunuzu belirlemek için Bluetooth ile kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası konumlarını kullanır.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Programlanabilir Düğme ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı WLAN ağındaki herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir. Parolaya sahip olanlar hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Karbonmonoksit Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kapı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kapı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hava Kalitesi Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evde aygıtlarda çaldığınız müziklerin “Şimdi Dinle” önerilerini etkilemesine ve profilinizde görünmesine izin verir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlarınız arasında eşzamanlanır.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Vana ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Vana ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Aksesuar ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Aksesuar ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nem Alıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nem Alıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Menzil Genişletici ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Menzil Genişletici ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
“%@” için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzda, iPad’inizde veya iPod touch’ınızda yükleyebilirsiniz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kilit Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri sesinizi tanıyabilir ve müzik çalmak, Siri’ye soru sormak veya aygıtlarınız yakındayken kişisel bilgilere erişmek için bu evdeki herhangi bir HomePod’u kullanmanıza izin verir.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarların ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. Wi-Fi Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Duş Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Duş Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, HomePod üzerinde müzik çaldıklarında dinleme geçmişlerinin güncellenip güncellenmeyeceğini Ev ayarlarından seçebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kilit ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kilit ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Temas Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Temas Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu ev halkının Ev uygulamasını, Siri’yi, erişim kodlarını veya Cüzdan’daki ev anahtarını kullanarak tüm kilitleri açmasına izin verilir


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzda, iPad’inizde veya iPod touch’ınızda yükleyebilirsiniz.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kilide ulaşılamadığı için %@ erişim kodunu hâlâ kullanabilir. Bu kilide erişimi doğrudan aksesuar ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ev anahtarını kullanmak için bu iPhone’da bir parola ayarlayın. Bunu daha sonra Face ID ve Parola ayarlarında yapabilirsiniz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Çoklu Priz ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Çoklu Priz ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Panjur ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Panjur ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Giriş Kaynağı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu TV ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu TV ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu seçenek açıkken Siri, ne kadar yüksek sesle konuştuğunuza, arka plan gürültüsüne veya oynatılan ortama göre bir ses yüksekliği düzeyinde konuşur. Bu seçenek kapalıyken Siri, ortam ses yüksekliğiyle aynı düzeyde konuşur.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un “%@” erişimine izin veren yüklenmiş profilin süresi dolmuş. HomePod’un bu ağa bağlanabilmesi için yeni bir profil yüklemelisiniz.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod, bu HomePod’da müzik çalınmasını isteyen sesi tanıdığında bu evin her bir üyesi parça isteklerinin “Sizin İçin” önerilerini etkilemesini ve profillerinde görünmesini seçebilir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlar arasında eşzamanlanır.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Son yazılım üzerinde bir Apple TV’yi ya da HomePod’u ana hub olarak ayarlarsanız HomeKit Aksesuar Güvenliği aksesuarlarınızın ağ etkinliğini canlı olarak izleyebilir ve yetkilendirilmemiş bağlantıları engelleyebilir.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver, HomePod üzerindeki öğeleri seslendirir:
• Konuşmak için dokunun
• Etkinleştirmek için kaldırın
• Hızlı değiştirmek için ses denetimlerine basılı tutun


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPad’iniz Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuar eklemek için bir ana hub ayarlayın. Bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarla iletişimde zaman aşımı oluştu. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod düğmelerine basmakla ilgili sorun yaşıyorsanız HomePod’un dokunmalara nasıl yanıt vereceğini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Aksesuar Bilgi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Wi-Fi Yönelticisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Fıskiye Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Otomatik olarak güncellenen üretici onaylı internet servisleri ve yerel aygıtlar listesi ile bağlantılara izin verir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sızıntı Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPhone’unuz Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde yalnızca bu evi paylaşan kişiler tarafından ortam oynatılabilir.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’da çalınan müziklerin “Sizin İçin” önerilerini etkilemesine ve profilinizde görünmesine izin verir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlarınız arasında eşzamanlanır.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarların ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. WLAN Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sıcaklık Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


