# translations

source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki “%@” uygulamasında yükleyebilirsiniz.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı Wi-Fi ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.

 Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı Wi-Fi ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple’ın bu aygıttan Siri ile etkileşimlerinizin seslerini saklayıp gözden geçirmesine izin vererek Siri’nin ve Dikte’nin iyileştirilmesine yardımcı olun. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu %@ ile ilişkili değildir ve silinmez. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ev Kullanımı Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir ve onlarda ortam oynatabilir. Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı Wi-Fi ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPad’iniz WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Köprü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Köprü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Priz ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Priz ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Klima ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Klima ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPod touch’ınız Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarlarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve tüm aksesuarların açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Pil ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Pil ile ilişkili değildir ve silinmez.


target: Son Dokunma Konumunu Kullan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Ev Anahtarı Eklenemedi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ahşap Panjur ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ahşap Panjur ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarın ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. Wi-Fi Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un ağ bağlantısı zayıf. Bu sorunu gidermek için yönelticinizi veya modeminizi yeniden başlatın.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kumanda ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kumanda ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Filtre Bakım Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Filtre Bakım Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Garaj Kapısı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Garaj Kapısı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nem Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nem Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Etiket ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Etiket ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPhone’unuz WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ses Alıcısı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ses Alıcısı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı WLAN ağındaki herkes bu evdeki TV’leri ve hoparlörleri görebilir, onlarda ortam çalabilir ve oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Musluk ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Musluk ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Son yazılıma yükseltirseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği aksesuarlarınızın ağ etkinliğini canlı olarak izleyebilir ve yetkilendirilmemiş bağlantıları engelleyebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hoparlör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hoparlör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iOS aygıtınız WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Evinizde zaten değiştirilmesi gereken bu tür bir aksesuar var. Var olan %@ aksesuarınızı silin, sonra yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Pencere ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Pencere ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un ağa erişimine izin veren yüklenmiş profilin süresi dolmuş. HomePod’un bu ağa bağlanabilmesi için yeni bir profil yüklemelisiniz.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPod touch’ınız WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yalnızca ana hub’ınız ile bağlantı kurmasına izin verir. Bu durumda firmware güncellemeleri veya diğer servisler engellenebilir.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iOS aygıtınız Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Denetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı Wi-Fi ağındaki herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir. Parolaya sahip olanlar hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı Wi-Fi ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Günlük tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin. Veriler konum bilgilerini içerebilir. 
Analiz ve Gizlilik Hakkında…

iPhone, iPad veya iPod touch Gizlilik ayarlarında bu ayarı değiştirebilir veya analiz verilerini görebilirsiniz.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Evinizde zaten değiştirilmesi gereken bu tür bir aksesuar var. Var olan aksesuarınızı silin, sonra yeniden deneyin.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herhangi bir internet servisi veya yerel aygıt ile bağlantılara izin verir. Bu, en düşük güvenlik düzeyini sağlar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Işık Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Işık Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Konum Servisleri, yaklaşık konumunuzu belirlemek için Bluetooth ile kitle kaynaklı WLAN erişim noktası konumlarını kullanır.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı WLAN ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.

 Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı WLAN ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Belirtilen zaman aşımı içerisinde oluşan iki dokunma, VoiceOver’da çift dokunmayı gerçekleştirecektir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Işık ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Işık ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarın ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. WLAN Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Isıtıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Isıtıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cüzdan’a maksimum sayıda nesne eklediniz. “%1$@” için anahtar eklemek istiyorsanız önce bir ödeme kartını, toplu taşıma kartını veya bir kartı silmelisiniz.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Günlük tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin. Veriler konum bilgilerini içerebilir. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kapı Zili ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kapı Zili ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Köprü görevi gören aksesuarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve aksesuarın açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Vantilatör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Vantilatör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı WLAN ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarlarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve tüm aksesuarların açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar Ev’e eklenmek için hazır değil. Aksesuarı kapatıp açın ve yeniden deneyin. Sorun yaşamaya devam ediyorsanız üreticinin kılavuzuna bakın.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu HomePod ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ev Anahtarı, iOS’in en son sürümünü çalıştıran iPhone XS, iPhone SE (2. nesil) veya daha yenisini gerektirir.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
“%1$@” için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki “%2$@” uygulamasında yükleyebilirsiniz.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ağ diğer aygıtlarla paylaşmak üzere ayarlanmamış olduğu için bu HomePod “%@” ile bağlantı kuramadı. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar, Ev uygulamasında kullanılmadan önce bir güncelleme gerektirmektedir. Üreticinin uygulamasını kullanarak güncellemeyi deneyin.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Düğmeler etkinleştirildiğinde HomePod’un nasıl yanıt vereceğini değiştirmek için Dokunma Yardımı’nı etkinleştirin.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri’nin bu hoparlörde uygunsuz içerikli müzikleri, podcast’leri çalmasına ve yanıtları söylemesine izin verir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Isıtıcı-Soğutucu ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Güvenlik Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nemlendirici ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nemlendirici ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Düğme ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Düğme ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve aksesuarın açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Karbondioksit Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hava Filtresi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hava Filtresi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar evinize bağlanamıyor. Onu kullanabilmek için WLAN ayarlarını güncellemeniz gerekiyor olabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu WLAN Yönelticisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod kurtarma modunda ve onarılması gerekiyor. Bu HomePod’u kullanarak sürdürmek istiyorsanız kırmızı ışık yanana kadar HomePod’un üzerine basılı tutarak onu sıfırlamalısınız.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarı eklemek için bir ana hub ayarlayın. Bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sensör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sensör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kayıpsız ses dosyaları özgün dosyanın tüm ayrıntılarını korur. Bu açıldığında önemli ölçüde daha fazla veri kullanılır.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar evinize bağlanamıyor. Onu kullanabilmek için Wi-Fi ayarlarını güncellemeniz gerekiyor olabilir.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu televizyon düşük güç kullanan bekleme modunda ve bazı ayarlar televizyon kapalıyken değiştirilemez.


target: “%@” için ev anahtarı eklenirken bir hata oluştu. Birkaç dakika bekleyip yeniden deneyin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarınızın açık ve bir Ethernet kablosuyla yönelticinize bağlı olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Mikrofon ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Mikrofon ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nemlendirici-Nem Alıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


target: İlk Dokunma Konumunu Kullan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Termostat ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Termostat ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hareket Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hareket Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı Wi-Fi ağındaki herkes bu evdeki TV’leri ve hoparlörleri görebilir, onlarda ortam çalabilir ve oynatabilir.


target: “%@” güvenli bağlantı ile bağlanamaz. Yine de bu takvimi eşzamanlamayı sürdürmek ister misiniz?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adres bulunamadı. Bu adresi kullanırsanız; haritayı, seyahat süresini veya çıkma zamanı uyarılarını alamayacaksınız.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Bu ilişik, harici bir web sitesine götüren bir indirme bağlantısı. İlişiği web tarayıcıda açmayı sürdürmek ister misiniz?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Bu temsilci için belirli bir takvimin dışında yaratılan yeni etkinlikler saptanmış olarak bu takvime eklenecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvim aboneliğini bitirmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler de silinecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Bu etkinliğin seyahat süresini takviminize ekleyin. Etkinlik uyarıları bu süreyi hesaba katacak ve takviminiz bu süre boyunca meşgul görünecektir.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Seyahat süresini otomatik olarak belirlemek için bir başlangıç konumu belirtin veya aşağıdan bir süre seçin.


target: Abone Olunan
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler ve anımsatıcılar da silinecektir.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” ve %d takvim daha güvenli bağlantı ile bağlanamaz. Yine de bu takvimleri eşzamanlamayı sürdürmek ister misiniz?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Abonelik takvimleri dış kaynaklardan alınan salt okunur veri kaynaklarıdır. Veri sağlayıcı tarafından güncellendikçe etkinlikleri almak için bu kaynağa abone olabilirsiniz.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Aboneliği bitirmek istediğinizden emin misiniz? Aboneliği bitirmek bu abonelikteki tüm etkinlikleri siler.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Veri sağlayıcı tarafından abonelik takvimine eklenen verilerden uyarıları veya ilişikleri çıkarın. Saptanmış uyarılar ayarlarınıza göre uygulanmaya devam eder.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Diğer kişiler bu takvime paylaşılan etkinlikler eklediğinde veya bunları değiştirdiğinde ya da sildiğinde mesaj görüntüleyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm anımsatıcılar da silinecektir.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Özel etkinliklerin başlığı, konumu ve ayrıntıları bu takvimi paylaşan diğer kişiler tarafından görülmez.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Takvim, çıkmanız gereken zamanı bildirmek için konumunuzu, bu etkinliğin konumunu ve trafik durumunu kullanır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler de silinecektir.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Bu takvim için uyarılar etkin değil.
Bu uyarının görülmesini sağlamak istiyorsanız “%2$@” takvim ayarlarında “%1$@” seçeneğini etkinleştirin.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Mesaj oluştururken veya bir mesajı yanıtlarken bu saptanmış yanıtlardan birini seçebilir veya bunları istediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Made for iPhone işitme cihazlarını ve ses işlemcilerini bu Apple Watch ile eşleyin ve iPhone’unuzla eşlenmiş işitme cihazlarını denetlemek için Apple Watch’unuzu kullanın.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortalama ses düzeyi %1$d dakikadan uzun süre ayarlanmış düzeyi yakalar veya geçerse bir bildirim alın.

Günlük sınırlar Dünya Sağlık Örgütü’nün önerilerinden alınmıştır.

Ses düzeyleri A-ağırlıklı desibel olarak ölçülür.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortalama ses düzeyi %1$d dakika boyunca %2$d desibeli yakalar veya geçerse bir bildirim alın.

Günlük sınırlar Dünya Sağlık Örgütü’nün önerilerinden alınmıştır.

Ses düzeyleri A-ağırlıklı desibel olarak ölçülür.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortam ses düzeylerini gün boyunca ölçmek için mikrofonu kullanın. Saatiniz bu düzeyleri ölçmek için sesleri kaydetmez veya saklamaz.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Sese tekrar tekrar ve uzun süreli maruz kalmak işitme duyunuza zarar verebilir. Kulak koruyucu kullanın veya daha sessiz bir yere gidin.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch işitme duyunuza zarar verebilecek ses düzeyleri belirlediğinde bir bildirim alın. 
%@

Su veya rüzgâr ses düzeylerinin doğruluğunu etkileyebilir.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlenmiş işitme cihazlarının ayarlarını Denetim Merkezi’nde denetleyip düzenleyin. iPhone’unuz kapsama alanı dışındaysa veya Apple Watch’tan komut verilirse ses doğrudan işitme cihazınızdan duyulur.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
İstenmeyen çevresel gürültüyü engellemek için arka plan sesleri çalar. Bu sesler dikkat dağılmasını en aza indirir ve odaklanmanıza, dinginleşmenize ve dinlenmenize yardımcı olur.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Apple servisleri, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: %@_HAS_BLOCKED_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IdentityLookupUI.framework
target:
%1$@, %2$@ tarafından engellendi. Telefon numaralarının engelini kaldırmak için lütfen Ayarlar’a gidin


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Bu, “%@” ağına bağlıyken iPhone’unuzdaki uygulamaların veri kullanımlarını azaltmalarına yardımcı olur.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Bu, “%@” ağına bağlıyken iPod touch’ınızdaki uygulamaların veri kullanımlarını azaltmalarına yardımcı olur.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Bu, “%@” ağına bağlıyken iPad’inizdeki uygulamaların veri kullanımlarını azaltmalarına yardımcı olur.


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
İçerik olarak ilgili araç takımları ve en çok kullandığınız uygulamalar yepyeni bir ilk sayfa yerleşiminde.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Gün boyunca en ilgili bilgileri göstermek için araç takımlarını dönüşümlü olarak gösterir ve araç takımlarına kolayca göz atılabilir.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Şu anki %@ iPhone’unuzda kalırsa yinelenen girişler görebilirsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%1$@ seçeneğini kapatmak istediğinizden emin misiniz? %3$@, %4$@, %5$@ ve %6$@ diğer uygulama içindeki bazı değişiklikler %2$@ üzerine yüklenmedi. %1$@ kapatılırsa bu değişiklikler kaybolur.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%1$@ seçeneğini kapatmak istediğinizden emin misiniz? %3$@ içindeki bazı değişiklikler %2$@ üzerine yüklenmedi. %1$@ kapatılırsa bu değişiklikler kaybolur.


source: DELETE_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? iPod touch’ınızda bulunan %1$@ hesabına ait tüm %2$@ silinecektir.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Şu anki %@ iPod touch’ınızda kalırsa yinelenen girişler görebilirsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Şu anki %@ iPad’inizde kalırsa yinelenen girişler görebilirsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: DELETE_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? iPhone’unuzda bulunan %1$@ hesabına ait tüm %2$@ silinecektir.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%1$@ seçeneğini kapatmak istediğinizden emin misiniz? %3$@ ve %4$@ içindeki bazı değişiklikler %2$@ üzerine yüklenmedi. %1$@ kapatılırsa bu değişiklikler kaybolur.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%1$@ seçeneğini kapatmak istediğinizden emin misiniz? %3$@, %4$@ ve %5$@ içindeki bazı değişiklikler %2$@ üzerine yüklenmedi. %1$@ kapatılırsa bu değişiklikler kaybolur.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Şu anki %@ aygıtlarınızda kalırsa yinelenen girişler görebilirsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Şu anki %@ Apple Watch’unuzda kalırsa yinelenen girişler görebilirsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: DELETE_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? Apple Watch’unuzdaki %1$@ hesabına ait tüm %2$@ silinecektir.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%1$@ seçeneğini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bazı değişiklikler %2$@ üzerine yüklenmedi. %1$@ kapatılırsa bu değişiklikler kaybolur.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz ve Woody karanlıkta parmak uçlarında yürüyorlar. Spot ışığı üzerlerine vurunca hızla kaçıyorlar.


source: Infinity_Buzz_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear karanlıkta parmak uçlarında yürüyor. Arkasında bir şey olduğunu farkedince koşmaya başlıyor.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz ve Woody karanlıkta birbiriyle karşılaşıyorlar. Spot ışığı üzerlerine vurunca hızla uzaklaşıyorlar.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Dinozor Rex ekran boyunca parmak uçlarında yürüyor. Spot ışığı üzerine vurunca çığlık atarak koşmaya başlıyor.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear karanlıkta parmak uçlarında yürüyor. Spot ışığı duvara vurunca hızla koşmaya başlıyor.


source: Infinity_Woody_top-down spotlight NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody ekran boyunca parmak uçlarında yürüyor. Spot ışığı üzerine vurunca çığlık atarak koşmaya başlıyor.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Pembe Domuz Kumbara Hamm ekran boyunca parmak uçlarında yürüyor. Spot ışığı üzerine vurunca korkuyla irkiliyor ve koşmaya başlıyor.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Bu öğeyi özelleştirmek için Digital Crown’u döndürün. Farklı bir öğe seçmek için sola veya sağa kaydırın.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
LTE’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_4G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
4G’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Düşük Veri Modu, hücresel veri kullanımını azaltır. Düşük Veri Modu açıkken otomatik güncellemeler ve fotoğraf eşzamanlama gibi arka plan görevleri duraklatılır.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bu hücresel ağ, iPhone’daki 5G için onaylanmamış. Pil ömrü, aramalar, mesajlar, sesli mesaj ve hücresel veri etkilenebilir.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_3G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
3G’nin etkisizleştirilmesi, FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Uluslararası seyahat ederken telefon görüşmeleri yapmak, web’de gezinmek, e-posta, MMS ve diğer veri servislerini kullanmak için uluslararası ses ve veri dolaşımını açın.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mail’de ve Safari’de IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyerek IP adresi takibini sınırlar. Bu seçenek kapatılırsa bu hücresel sağlayıcı için iCloud Özel Geçişi de kapatılır.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_4G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
4G’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Açık, pil ömrünü azaltsa bile kullanılabildiğinde 5G’yi kullanır.

5G Otomatik, pil ömrünü belirgin bir şekilde azaltmayacaksa 5G’yi kullanır.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mesajlaşma veya veri aktarımı performansının kötü olduğunu düşünüyorsanız uluslararası dolaşım sırasında Uluslararası CDMA’yı kapatın.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G SA (Standalone), hücresel ağ bağlantıları da dahil olmak üzere tüm hücresel aktiviteleri için 5G’yi kullanır.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
LTE’nin etkisizleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? Bu hücresel plan iPhone’unuzdan silinir. Aboneliğiniz iptal edilmez. Yeniden kaydolmak veya iptal etmek için operatörünüz ile iletişime geçin.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hücresel Veri’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
E-posta, web tarama ve anında ilet bildirimleri de dahil tüm verileri Wi‑Fi ile sınırlamak için Hücresel Veri’yi kapatın.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
WLAN’a bağlı değilken iCloud’a otomatik olarak yedeklemek için hücresel ağınız kullanılır. Bu, hücresel veri planınızı aşmanıza neden olabilir.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hücresel kullanımı görüntülemek veya hücresel planlarınızı değiştirmek için %@ hüküm ve koşullarını gözden geçirip kabul etmeniz gerekir.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Otomatik’in etkisizleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
AB İnternet aboneliği gerektirir. Bu seçeneğin açılması, uluslararası dolaşım sırasında web taramayı, e-postaları ve diğer servisleri AB İnternet aboneliğiyle sınırlar.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’nin etkisizleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. 5G’yi etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Uluslararası seyahat ederken telefon görüşmeleri yapmak, web’de gezinmek, e-posta ve diğer veri servislerini kullanmak için uluslararası ses ve veri dolaşımını açın.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
LTE’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Otomatik’in etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
E-posta, web tarama ve anında ilet bildirimleri de dahil tüm verileri WLAN ile sınırlamak için Hücresel Veri’yi kapatın.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_4G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
4G’nin etkisizleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Kullanmayı denediğiniz etkinleştirme kodu geçerli değil. Daha fazla bilgi için lütfen operatörünüzle iletişime geçin.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’de Daha Fazla Veriye İzin Ver, WLAN yerine 5G’yi tercih edebilir ve yazılım güncellemeleri, otomatik iCloud yedeklemeleri ve daha yüksek kalitede ortamlar için 5G’yi kullanabilir.

Standart, hücresel kullanılırken otomatik güncellemelere ve arka plan görevlerine izin verir ama videoları ve FaceTime kalitesini sınırlandırır.

Düşük Veri Modu, otomatik güncellemeleri ve arka plandaki görevleri duraklatarak hücresel veri kullanımını azaltır.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_VOLTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
VoLTE’nin etkisizleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_3G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
3G’yi etkisizleştirme, telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bu hücresel ağ, iPhone’daki VoLTE için onaylanmamış. Pil ömrü, aramalar, mesajlar, sesli mesaj ve hücresel veri etkilenebilir.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_3G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
3G’nin etkisizleştirilmesi, FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sürdürmek istediğinizden emin misiniz? Bu %@ planı iPhone’unuzdan silinir. Aboneliğiniz iptal edilmez. Yeniden kaydolmak veya iptal etmek için %@ ile iletişime geçin.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bu %@ planı iPhone’unuzdan silinir. Aboneliğiniz iptal edilmez. Yeniden kaydolmak veya iptal etmek için %@ ile iletişime geçin.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’nin etkinleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bu özelliğin açılması, telefonunuzun hücresel veriyi kapsama alanına ve kullanılabilirliğe bağlı olarak her iki hattan da kullanabilmesini sağlar.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandırabilir. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Otomatik’in etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bu hücresel plan iPhone’unuzdan silinir. Aboneliğiniz iptal edilmez. Yeniden kaydolmak veya iptal etmek için operatörlerinizle iletişime geçin.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Wi-Fi’ye bağlı değilken iCloud’a otomatik olarak yedeklemek için hücresel ağınız kullanılır. Bu, hücresel veri planınızı aşmanıza neden olabilir.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hücresel Veri’nin etkisizleştirilmesi FaceTime’ı sonlandıracaktır. Etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Otomatik’in etkinleştirilmesi telefon görüşmenizi sonlandıracaktır. Etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Uluslararası seyahat ederken veya uluslararası bir sınırın yakınındayken hücresel kapsamınızı ana ağınız ile sınırlamak ve telefon veya SMS kullanımı sonucunda oluşabilecek yüksek ücretleri engellemek için uluslararası ses dolaşımını kapatın. Ses dolaşımının kapatılması veri dolaşımını da kapatacaktır.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple, bulunduğunuz bölgedeki hücresel planları göstermek için konumunuzu ve aygıt bilgilerinizi kullanabilir.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G’de Daha Fazla Veriye İzin Ver, Wi-Fi yerine 5G’yi tercih edebilir ve yazılım güncellemeleri, otomatik iCloud yedeklemeleri ve daha yüksek kalitede ortamlar için 5G’yi kullanabilir.

Standart, hücresel kullanılırken otomatik güncellemelere ve arka plan görevlerine izin verir ama videoları ve FaceTime kalitesini sınırlandırır.

Düşük Veri Modu, otomatik güncellemeleri ve arka plandaki görevleri duraklatarak hücresel veri kullanımını azaltır.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
AB İnternet seçeneği açıldığında, AB İnternet aboneliğiniz yoksa web tarama, e-postalar ve diğer servisler için hücresel veri etkisizleştirilecektir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Bu bildirimler artık kullanılamıyor. iPhone’unuzdaki Sağlık uygulamasında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Düzensiz ritimler açısından kalp atışı hızınızın denetlenmesini sürdürmek için Apple Watch’unuzun en son sürüme güncellenmesi gerekir.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Düzensiz ritimler açısından kalp atışı hızınızın denetlenmesini sürdürmek için iPhone’unuzun en son sürüme güncellenmesi gerekir.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Kalp atış hızınız, saat %2$@ itibarıyla 10 dakika boyunca hareketsiz göründüğünüz sırada %1$@ v/dk. üzerine çıktı.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Kalbiniz, atriyal fibrilasyon anlamına gelebilecek düzensiz ritim bulguları gösteriyor.

Doktor tarafından atriyal fibrilasyon tanısı konulmamışsa doktorunuzla konuşmalısınız.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Bu bildirimler artık beta sürümünüzde kullanılamıyor. iPhone’unuzdaki Sağlık uygulamasında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Bu Apple TV’yi ayarlamak için bu kodu Mac’inizde girin.
Geri gitmek için kumandadaki MENU düğmesine basın.


target: Saniye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Dosya, izin verilen bir konumda değil. Dosyanın uygulama paketinde veya On-Demand Resource’da olması gerekir.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Optik sensörden dışa aktarılan veriler (PPG verileri), yakalanan verilerin ayrıştırılmış bir sürümüdür. Donanıma ve algoritmaya özel bilgiler çıkarılır ve çok kanallı sinyaller paraziti giderilmiş tek bir dalga formunda birleştirilir. Bazı olgularda akselerometreden elde edilen ölçümlerin de PPG verileri ile birlikte toplanabileceğini unutmayın. Lütfen bu veriler için akselerometre verisinin dışa aktarılmasına bakın.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Dışa aktarılan EKG verileri yakalanan verilerin ayrıştırılmış bir sürümüdür. Donanıma ve algoritmaya özel bilgiler çıkarılır ve çok kanallı sinyaller paraziti giderilmiş tek bir dalga formunda birleştirilir.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Yarışma sona erdi. Omuz omuza bir yarış çıkardınız ama bu kez <friend-name> kazandı. Yeniden yarışın ve bu kez siz kazanın!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yarışmayı kaybettin ama <winning-day-name> günü kazanan sen oldun. Performansını koruyup bir sonraki yarışmayı sen kazan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yarışmayı kaybettiniz ama <winning-day-name> günü kazanan siz oldunuz. Performansınızı koruyup bir sonraki yarışmayı siz kazanın.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> yarışmada şimdilik önde ve her şey son gün belli olacak. Bakalım başarabilecek misiniz?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Kıl payı da olsa haftanın galibi sensin! <friend-name> ile yeniden yarışmalısın, iyi bir eşleşme gibi görünüyor.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Kıl payı da olsa haftanın galibi sizsiniz! <friend-name> ile yeniden yarışmalısının, iyi bir eşleşme gibi görünüyor.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> adlı arkadaşınızla yaptığınız yarışmayı az farkla kaybettiniz. Bir sonraki zafer sizin olacak!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> bu hafta kazandı ama <winning-day-name> günü sen yıkıp geçtin. Her gün daha iyi bir iş çıkarıp bir dahaki sefere sen kazan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> bu hafta kazandı ama <winning-day-name> günü siz yıkıp geçtiniz. Her gün daha iyi bir iş çıkarıp bir dahaki sefere siz kazanın.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yaptığın yarışma bugün sona eriyor. Kazanabilecek misin?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yaptığınız yarış bugün sona eriyor. Kazanabilecek misiniz?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yaptığın yarışmanın sonucu bugün belli olacak. Kazanmak için yarış!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yaptığınız yarışmanın sonucu bugün belli olacak. Halkalarınızı kapatın ve zaferi kazanın!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> günü mükemmel bir iş çıkarttınız! Bu başarınız <friend-name> ile yaptığınız yarışmayı kazanmanıza yardımcı oldu.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yarışma sona erdi ve kaybeden sen oldun. En iyi iş çıkardığın gün <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yarışma sona erdi ve kaybeden siz oldunuz. En iyi iş çıkardığınız gün <winning-day-name>. Arkadaşınızı yeni bir yarışmaya davet edip bu kez en iyi performansınızı her gün gösterin.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yaptığınız yarışma pek yarışmaya benzemedi. 7 günlük yarışmanın <num-days> gününü siz kazandınız. Bunu bir kez daha başarabilir misiniz?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name> ile yarışmanızın son günü. Halkalarınızı kapatın ve çetin ceviz olduğunuzu gösterin!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
İster inanın ister inanmayın siz ve <friend-name> yarışmada tam olarak aynı puanı kazandınız. İnanılmaz! Yeni bir yarışa ne dersiniz?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
İşte bu kadar! <best-day-name> günü şaha kalktınız ve bu <friend-name> ile yaptığınız yarışmayı kazanmanıza yardımcı oldu.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ne yazık ki yarışmayı <friend-name> kazandı. En iyi işi <best-day-name> günü çıkardın. Her gün bu kadar iyi iş çıkarmayı dene.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ne yazık ki yarışmayı <friend-name> kazandı. En iyi işi <best-day-name> günü çıkardınız. Her gün bu kadar iyi iş çıkarmayı deneyin.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Yarışma sona erdi ve <friend-name> haftanın kazananı oldu. En iyi işi <best-day-name> günü çıkardın. Yeniden yarış.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Yarışma sona erdi ve <friend-name> haftanın kazananı oldu. En iyi işi <best-day-name> günü çıkardınız ve artık neler yapabileceğinizi biliyorsunuz. Yeniden yarışın.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
7 günlük yarışmanın <num-days> gününde <friend-name> adlı arkadaşınızdan öndesiniz! Kimin 1 numara olduğu belli oldu.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> günü iyi bir iş çıkardın ama haftanın galibi <friend-name> oldu. Yeniden yarış ve bu kez sen kazan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> günü iyi bir iş çıkardınız ama haftanın galibi <friend-name> oldu. Yeniden yarışın ve bu kez siz kazanın.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> günü çok iyi bir iş çıkardınız! <friend-name> ile yaptığınız yarışmayı kazanmanızın nedeni bu.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<winning-day-name> günü sen kazandın ama haftanın kazananı <friend-name> Yeniden yarış ve neler yapabileceğini göster.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<winning-day-name> günü sen kazandın ama haftanın kazananı <friend-name>. Yeniden yarış ve neler yapabileceğini göster.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<winning-day-name> günü siz kazandınız ama haftanın kazananı <friend-name>. Yeniden yarışın ve neler yapabileceğinizi gösterin.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yarışmanın ilk günü. Şampiyonluğa doğru koşmaya başla!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yarışmanızın ilk günü. Şampiyonluğa doğru koşmaya başlayın!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışmanızın son günü ve durum oldukça çekişmeli görünüyor. Bugün kazanmak için elinizden geleni yapın!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dönüşün muhteşem oldu! <friend-name> ile yaptığın son yarışmayı kaybetmiştiniz ama bu kez siz kazandınız. Yeniden deneyin ve zafer keyfini canlı tutun.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ sizi 7 günlük bir yarışmaya davet etti.
Şu anda aktivitelerinizi %@ adlı arkadaşınızdan gizliyorsunuz.
Bu daveti kabul etmek ve yarışmak için verilerinizi gizlemeyi durdurmalısınız.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> adlı arkadaşınızla yaptığınız yarışma berabere bitti. Yeniden yarışıp bu kez siz kazanın!


source: COMPETITION_ACCEPT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ adlı kişiden gelen yarışma davetini kabul etmekle ilgili bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışmanız bugün sona eriyor ve siz <num-points> puan geridesiniz. Halkaları kapatıp yarışmayı kazanmayı deneyin!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışmanız bugün sona eriyor. Güne lider başladınız. Liderliği koruyun ve haftanın galibi siz olun!


source: COMPETITION_ACCEPT_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> adlı arkadaşınızla yapacağınız 7 günlük yarışma <competition-start-day> günü başlıyor.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yarışmanın son günü. Başaracaksın!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yarışmanızın son günü. Başaracaksınız!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> adlı arkadaşının bugün kazanmasına izin verme. Yarışmanın son günü sen de kazanmak için yarış!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name> adlı arkadaşınızın yenmesine izin vermeyin! Her şey son gün belli olacak. Zaferi eve götüren siz olun!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Yarışma sona erene kadar %@ adlı arkadaşınızdan verilerinizi gizleyemezsiniz. Paylaşmayı durdurmak için %@ adlı arkadaşınızı arkadaşlıktan silebilirsiniz.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yaptığın yarış bugün sona eriyor. Kazanabilecek misin?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ve <second-friend-name> ile yaptığınız yarış bugün sona eriyor. Kazanabilecek misiniz?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yarışmanın ilk günü. Şampiyonluğa doğru koşmaya başla!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bugün <first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yarışmanızın ilk günü. Şampiyonluğa doğru koşmaya başlayın!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<num-days> gün galip gelmekle kalmayıp yarışmayı da kazandınız. <friend-name> adlı arkadaşınızın hiç şansı yoktu.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> yarışmanın son gününe sizden ileride girdi. Bugün biraz daha çaba göstererek öne geçin!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Güne <first-friend-name> adlı arkadaşınızdan önde başladınız ve yarışmanın son günü. Biraz çaba sarf edin ve zafer sizin olsun!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ile yarışmayı açık ara galibiyetle bitirdiniz. Yeniden yarışın ve patronun kim olduğunu gösterin.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışman bugün başlıyor. Halkaları kapat, puanları kazan ve haftayı galip bitir!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışmanız bugün başlıyor. Halkaları kapatın, puanları kazanın ve haftayı galip bitirin!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> senden ileride ve kazanan yarışmanın son gününde belli olacak. Kazanmak için yarış!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> sizden ileride ve kazanan yarışmanın son gününde belli olacak. Kazanmak için yarışın!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bekleyen bir yarışma daveti olduğu sürece %@ adlı arkadaşınızdan verilerinizi gizleyemezsiniz. Paylaşmayı durdurmak için %@ adlı arkadaşınızı arkadaşlıktan silebilirsiniz.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Berabere kaldınız. <friend-name> adlı arkadaşınızı yeni bir yarışmaya davet edin ve patronun kim olduğunu gösterin.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yaptığın yarışmanın sonucu bugün belli olacak. Kazanmak için yarış!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> ve <third-friend-name> ile yaptığınız yarışmanın sonucu bugün belli olacak. Halkalarınızı kapatın ve zaferi kazanın!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Aktivitelerinizi %@ adlı arkadaşınızdan gizliyorsunuz.
%@ ile yarışmak için verilerinizi gizlemeyi durdurmalısınız.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sen ve <friend-name> adlı arkadaşın aynı puana sahipsin. İnanılır gibi değil! Bir yarışmaya daha yap.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Siz ve <friend-name> adlı arkadaşınız aynı puana sahipsiniz. İnanılır gibi değil! Bir yarışmaya daha ne dersiniz?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışman bugün başlıyor. Haftanın galibi olmak için halkalarını her gün kapat.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ile yarışmanız bugün başlıyor. Haftanın galibi olmak için halkalarınızı her gün kapatın.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bu kez siz kazandınız! Bir öncekini <friend-name> kazanmıştı. Yeniden yarışın ve patronun kim olduğunu gösterin.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Kendinizi ödüllendirebilirsiniz. <friend-name> adlı arkadaşınızı yendiniz ve haftanın galibi oldunuz!


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakımı Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar evinize eklendi. Ayarlamayı daha sonra tamamlayabilir ya da aksesuarı evden silebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında iPhone veya iPad yakınınızda olduğu zaman aygıtı kullanarak mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aşağıdaki otomasyonlar başka uygulamalarda yaratıldı ve Ev uygulamasında görünecekler. Bazı üçüncü parti uygulamaların HomeKit ortamı olmayan otomasyonlar yaratabileceğini ve bu ortamların listede veya bu uygulamada görünmeyeceğini unutmayın.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’dan yol tarifi vermesini, hava durumunu denetlemesini, AirPods’unuzu bulmasını ve başka şeyler yapmasını istediğinizde Ev ve Siri özellikli aksesuarlar, HomePod’un konumunu kullanır.

Evdeki tüm HomePod’lar için Konum Servisleri’ni etkinleştirmek ister misiniz?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesap, bu HomePod müzik çalma isteğinde bulunan sesi tanımadığında ortamları çalmak için kullanılır.

“%@”, Ev tarafından saptanmış hesap olarak kullanılıyor. Bunun yerine farklı bir hesap kullanmak için saptanmış hesabı değiştirin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Köprü’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde tüm HomePod’lar ve Siri özellikli aksesuarlar sesinizi tanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone veya iPad aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, “%@” aygıtının ve bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz. 
%@ 
 
Bu kamera başka bir uygulama aracılığıyla bir kayıt servisini kullanmak için de ayarlanmışsa “kapalı” olmadığında da duraksız yayın ve kayıt yapabilir.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, “%@” ev anahtarını veya kişisel erişim kodunu kullanarak desteklenen kapıların kilidini açabilirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Etiket’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur, en son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Paylaşılan evdeki tüm üyeler aksesuar güncellemelerini denetleyebilir ve görebilir. Bu, yukarıda listelenmeyen kişileri de içerebilir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu Mac’teki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuar Tanıları, üreticinin aksesuarınızla ilgili sorunları gidermesine olanak tanıyan bilgiler içerir. Dosyalar; aksesuarınızın seri numarası, aksesuar adı, aksesuar konfigürasyonu ve kullanımı gibi bilgiler, aksesuar donanımıyla ilgili bilgiler, ağ konfigürasyonu ile yakındaki aygıtlar ve ağlarla ilgili bilgiler içerebilir.

Bu günlükleri üreticiye göndererek bu tür dosya içeriklerini kendi gizlilik politikasına göre toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu günlükleri aksesuar üreticisine göndermek istiyorsanız lütfen aşağıyı tıklayın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbondioksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pencere’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hoparlör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uzaktan erişimi olan herkes, ev üyeleriyle doğrudan kişisel aygıtlarından iletişim kurmak için interkomu kullanabilir.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

HomePod’unuz ses tanımanın ayarlanması için hazır olduğunda Ev uygulamasında bildirim alacaksınız.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu WLAN Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu otomasyonun bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.

Kişisel İstekler etkinken ve “%@” yakındayken ses tanımayı destekleyen tüm HomePod’lar mesaj okur ve gönderir, telefonla arar, anımsatıcı yaratır ve daha fazlasını yapar.

Kişisel İstekler etkinken ses tanımayı desteklemeyen HomePod’lar bu görevleri ev sahibinin hesabını kullanarak gerçekleştirir.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile etkileşimlerinizin sesini Apple ile paylaşmayı seçtiniz. Bunu, Ev uygulamasında bu aksesuarın ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarın, paketin ya da yönergelerin üzerinde bulunan QR kodunu bulun ve kodu aşağıdaki kamera çerçevesinde konumlandırın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Garaj Kapısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPad’de Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPad’de Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Programlanabilir Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vantilatör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yöneltici adı, Wi-Fi ağınızın adı (SSID olarak da bilinir) ile aynı değil. Wi-Fi ağınızın adını değiştirmek için üçüncü parti bir uygulama kullanın.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri bu evdeki herkesin kendi müziklerine, anımsatıcılarına, takvimine ve daha fazlasına erişmesini sağlamak için sesini tanıyabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dil değiştirdikten sonra ses tanımayı ve Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için bu evin bazı üyelerinin Ev ayarlarında bu özellikleri yeniden açmaları gereklidir.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple tarafından alınan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve maksimum sayıda ses eklendi. Bu evin başka bir üyesi ses tanımayı kapatır kapatmaz ses tanımayı kullanabilirsiniz.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarla yalnızca bir yardımcı kullanılabilir. ”%@” adlı yardımcıyı kapatmak istediğinizden emin misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbonmonoksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu Mac yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Otomasyonları başka kişilerin ayrılışına veya varışına göre çalıştırmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duman Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çiftini bir ortamda kullanmak için HomePod stereo çiftinin yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hareket Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPhone’daki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPhone’da Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı kameralar artık güvenli bir şekilde kayıt yapıp kayıtları iCloud’da saklayabilir ama kameralarınız şu anda iCloud kaydını desteklemiyor.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone’da müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Filtresi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayı silerseniz bu kamerayla ilişkili tüm kayıtlar da iCloud’dan silinir. “%@” adlı kamerayı evinizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Herhangi bir hareket ya da kişi, hayvan, araç veya paket algılandığında kliplerin kaydedilmesini bu kameranın kayıt seçeneklerinde seçebilirsiniz.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile konuşurken yalnızca aynı dilde ayarlanan HomePod sesinizi tanıyabilir. HomePod dilini HomePod ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjur, en son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ahşap Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kaydedilen klipler iCloud’da güvenli olarak saklanır ve evinizdeki herkes tarafından erişilebilir. Bunu, bu kameranın ayarlarında istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evde birden çok Siri dili var. Yalnızca %@ olarak ayarlanan Siri dilleri sesinizi tanıyabilir.

Ayarlarda her HomePod ve Siri özellikli aksesuar için farklı bir dil seçebilirsiniz.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile etkileşimlerinizin sesini Apple ile paylaşmayı seçtiniz. Bunu, Ev uygulamasında bu aksesuarların ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konuklar, yalnızca siz evdeyken ve desteklenen herhangi bir kilitleme aksesuarının yakınındayken eklenebilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPod touch yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Giriş Kaynağı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Wi-Fi Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kişisel İstekler, ses tanımayla artık daha güvenli. Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için Siri’nin sesinizi tanıyabilmesi gerekir.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kişisel İstekler, ses tanımayla artık daha güvenlidir. Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için HomePod’un sesinizi tanıması gereklidir.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod’da müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPhone’da Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPhone’da Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Wi-Fi Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Şu an Bul’da ve Mesajlar’da konumunuzu paylaşmak, HomePod’da Kişisel İstekler ve Ev uygulamasında otomasyonlar için “%@” kullanıyorsunuz.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera modlarını değiştirmek veya kaydı ayarlamak için bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişiniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir. Siri Hakkında…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, aygıtları aynı Wi-Fi ağına bağlı olduğunda bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Klima’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar; müzik isteklerini, listeleri ve önerileri kişiselleştirmek için sesleri otomatik olarak tanıyabilir.

Bu aksesuar tanımadığı bir sesten istek aldığında şuradan çalar: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çifti Apple TV’nin ses çıkışı olarak kullanılıyor. Eş grubunu çözmek saptanmış ses çıkışını kullanacak şekilde Apple TV’yi sıfırlar.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad’de müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kumanda’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV ve HomePod aynı odadayken HomePod’u Apple TV'niz için ev sinema sistemi hoparlörü olarak kullanabilirsiniz.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPhone’daki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Listelenen sunucular, bu gruptaki tüm aksesuarlara uygulanamayabilir. Bazı aksesuarların sınırlama kuralları yok.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz tanımayı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Kapatırsanız bu ev için kaydedilmiş tüm yüzler silinir.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vantilatör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki kişiler, bildirimler evdeki herkes ile paylaşıldığında Fotoğraflar Arşivi’nizdeki kişi adlarını görür.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki herhangi bir kişi bu kameradan bildirim aldığında algılanan hareketin hareketsiz bir görüntüsü dahil edilsin.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki kapıların kilidini Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’da “%@” ev anahtarını kullanarak açabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Mikrofon’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

Ses tanıma iPhone, iPad ya da iPod touch kullanılarak ayarlanmalıdır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Menzil Genişletici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sızıntı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

HomePod’larınız ses tanımanın ayarlanması için hazır olduğunda Ev uygulamasında bildirim alacaksınız.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPod touch’ta Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPod touch’ta Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Apple TV’nin çalınacağı saptanmış ses çıkışını seçin. Geçici olarak tvOS’te kulaklığa veya hoparlörlere bağlayabilirsiniz.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aygıt birçok aksesuardan yapılmış. Bu aksesuarın tüm parçalarını birlikte denetlemek istiyorsanız onları tek bir karolar olarak göstermeyi seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetim Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Denetim Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sensör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pil’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kilitler; Ev uygulaması, Siri, erişim kodları veya Cüzdan’daki “%@” ev anahtarı kullanılarak açılabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Menzil Genişletici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki diğer kişiler bu kameranın canlı kaynağını görüntüleyebilir ama ses ve video kalıcı olarak kaydedilmez.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone veya iPad aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duş Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman herkes HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbondioksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu ortamın bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu WLAN Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu alarmın bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duman Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPod touch’taki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video, kameranın hareket algılama teknolojisini geliştirmek için Apple’a 20 saniyelik video klipler göndermenizi sağlar. Lütfen kişilerin veya sakıncalı içeriklerin bulunduğu kayıtları göndermeyin. Daha fazla bilgi…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ses Alıcısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu TV’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivi’nizde %ld tanınan yüz var ama Yüz Tanıma tarafından tanınmaları için ad eklemeniz gerekir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz. 
%@ 
 
Bu kamera başka bir uygulama aracılığıyla bir kayıt servisini kullanmak için de ayarlanmışsa bu servise de duraksız yayın ve kayıt yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu Mac yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Müzikler, podcast’ler ve sesli kitaplar için kullanılacak servisi seçin. Siri’den belirli bir servisi kullanmasını isteyerek ortamları çalabilirsiniz.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve davet edilen kişiler kameranın canlı yayınını görüntüleyebilir ama hiçbir şey kaydedilmemiş. Bu kamera otomasyonların başlatılması ya da bildirimlerin gönderilmesi için hareketleri algılayabilir.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu yönelticiyi silerseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılır ve ağ etkinliği eski Wi-Fi güvenliği düzeyine geri döndürülür. Evinizden “%@” yönelticisinin silinmesini istediğinizden emin misiniz?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch’taki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yöneltici adı, WLAN ağınızın adı (SSID olarak da bilinir) ile aynı değil. WLAN ağınızın adını değiştirmek için üçüncü parti bir uygulama kullanın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Musluk’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz analizleri yalnızca ana hub’ınızda gerçekleştirilir. Analiz sonuçları aygıtınızla ana hub'ınız arasında uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır ve Apple tarafından okunamaz. Apple, yine de Yüz Tanıma’yı etkinleştirdiğiniz sonucunu çıkarabilir.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Belirlemek istediğiniz HomePod’a dokunun ve gerekiyorsa sol ve sağ kanallara doğru şekilde atamak için yerlerini değiştirin.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Işıklar günün saatine uygun bir renk seçer. Işıklarınızı kısarsanız daha sıcak ışık elde edersiniz.

Güç kapatılıp açıldıktan sonra ışıklar her zaman bu renge döner.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac’teki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları şu anda kapalı. Yüz Tanıma’yı kullanmak için iCloud ayarlarında iCloud Fotoğrafları’nı açın.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ana hub olarak bir Apple TV ya da HomePod ayarladığınızda kameralarınız güvenli bir şekilde kayıt yapıp kayıtları iCloud’da saklayabilir.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Her zaman evinizde olan bir iPad’iniz varsa onu ana hub olarak kullanabilirsiniz. Bu özelliği iOS 10 veya daha yenisini çalıştıran iPad’inizin Ev Ayarları’nda açabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Fıskiye Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video bilgilerinizi korumak ve paylaştığınız video içeriğini denetlemenize izin vermek için tasarlanmıştır.

Bir hayvan veya taşıt algılandığında HomeKit’i etkinleştirilmiş olan video kameranız tarafından kaydedilen 20 saniyelik video klipleri Apple’a göndermeniz istenebilir.

Video klip göndermeyi seçerseniz onu Apple’a göndermeden önce ses video klipten silinir. Lütfen açıkça görülebilen plakalar gibi bilgilerin veya teşhis edilebilen kişilerin ya da başka bir şekilde sakıncalı veya rahatsız edici olabilecek içeriklerin bulunduğu kayıt kliplerini seçmeyin.

Apple’a gönderdiğiniz video klipler aktarım sırasında şifrelenir ve sizi bireysel olarak teşhis edebilecek tüm veriler silinir. Veri işleme tamamlandıktan sonra Apple, klibin sizi veya başka herhangi bir kişiyi teşhis edebilecek bilgi içerdiğinin farkına varırsa klip silinir.

Gönderdiğiniz klipler, HomeKit Güvenli Video da dahil olmak üzere kameranın hareket algılama özelliklerinin etkinliğini anlamak, geliştirmek ve iyileştirmek için kullanılır.

Apple’a kayıt geri bildirimi sağlamayı seçerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin yukarıda açıklandığı şekilde bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmiş olursunuz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu TV’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aşina yüzleri tanır, bildirimlerde ve kaydedilen kliplerde kişilerin adlarını görüntüler.
Daha fazla bilgi


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod; müzik isteklerini, listeleri ve önerileri kişiselleştirmek için sesleri otomatik olarak tanıyabilir.

HomePod tanımadığı bir sesten istek aldığında şuradan çalar: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV’yi (4. Nesil veya daha yenisi) veya HomePod’u evinizin merkezi yapın. HomeKit özellikli aksesuarları uzaktan kontrol edin, güvendiğiniz kişilere erişim verin ve istediğiniz şeyleri istediğiniz zamanda yapmaları için aksesuarları otomatikleştirin.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ev Kullanımı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Apple TV, ev sinema sistemi olarak HomePod ile kullanılıyor. Ev sinema sistemi aksesuarlarının tümünü %@ aygıtına taşımak ister misiniz?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sesinizi tanıyabilir ve müzik çalmak, Siri’ye soru sormak veya aygıtlarınız yakındayken kişisel bilgilere erişmek için bu evdeki herhangi bir HomePod’u ve Siri özellikli aksesuarı kullanmanıza izin verir.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kişinin aksesuarları denetlemesine, ne zaman kullanıldıklarını görmesine ve evde değilken aksesuarlarla ilgili bildirimler almasına izin verir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbonmonoksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Etiket’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sakinleri ve konuklar, tuş takımında bir erişim kodu girerek bu kapının kilidini açabilirler.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki tüm Apple TV’ler ve HomePod’lar en son yazılıma güncellendikten sonra yeni özellikler kullanılabilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz Tanıma’yı açarak Ev uygulamasının ve ana hub’ın (“Ev”) HomeKit etkin olan ve kayıt yapan tüm kameralarda kişileri tanımasına izin vermiş olursunuz. Belirli bir kameranın ayarlarında kişi algılamayı kapatırsanız Yüz Tanıma çalışmaz.

Ev uygulamasında, kamera görüntülerinizdeki yüzlere ad verebilirsiniz, böylece Ev ileride bu kişiyi tespit edebilir. Bu adlar Ev’inizdeki diğer kişilerle paylaşılır.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameranın hareket algılama özelliğini geliştirmek için bu 20 saniyelik video klibi Apple’a gönderin. Apple’a ses gönderilmez.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin hangi üyelerinin, uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebileceğini seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Köprü’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kameranın algıladığı hareketleri ne zaman yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Bu seçenekleri daha sonra Kamera ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un kullandığı dil henüz ses tanımayı desteklemiyor. Ses tanımayı kullanmak için desteklenen bir dil seçin.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu, HomeKit aksesuarlarınızı yeni yönelticinizle çalışacak şekilde yeniden ayarlar. Birkaç dakika sonra eski ayarlarınız geri yüklenir ve Ev aksesuarlarınız yeniden bağlanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu Mac’te Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu Mac’te Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinize konuk ekleyin ve kişisel bir erişim kodu kullanarak desteklenen kapıların kilidini açmalarına izin verin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici-Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yalnızca bu kamera bir klip kaydettiğinde bildirim alırsınız. Bu kameranın ayarlarında kaydı açabilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hızlı Giriş, yan düğmeye iki kez basmadan ev anahtarınızı kullanmanıza izin verir. Saatinizi kilide doğru tutarak bu kapının kilidini açmak ve kapıyı kilitlemek için Hızlı Giriş’i açın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPad’deki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPad’de Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiç kimse duraksız yayını izleyemez ve hiçbir şey kaydedilmez. Bu kamera hareket algılayamaz ve otomasyonları başlatmayacak ya da bildirimleri göndermeyecektir.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve davet edilen kişiler kameranın canlı yayınını görüntüleyebilir. Bu kamera yardımıyla algılanan hareket kaydedilir ve otomasyonların başlatılması ya da bildirimlerin gönderilmesi için de kullanılabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı Zili’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Filmlerinize, TV şovlarınıza, müziklerinize ve daha fazlasına erişmek için bu Apple TV’ye kendinizi ekleyin.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.

Kişisel İstekler etkinken ve “%@” yakındayken ses tanımayı destekleyen tüm HomePod’lar ve Siri özellikli aksesuarlar HomePod’da mesaj okur ve gönderir, anımsatıcı yaratır, telefonla arar ve daha fazlasını yapar.

Kişisel İstekler etkinken ses tanımayı desteklemeyen HomePod’lar veya Siri özellikli aksesuarlar bu görevleri ev sahibinin hesabını kullanarak gerçekleştirir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakımı Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Filtre Bakımı Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bir otomasyondaki aksesuarları bir süre sonra kapatmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kumanda’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Programlanabilir Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ana hub’lar evinizdeki aksesuarları denetlemenize ve otomasyon yapmanıza izin verir. Evinizdeki herhangi bir Apple TV (4. nesil veya yenisi) veya HomePod ana hub olarak kullanılabilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjurlar bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı- Soğutucu’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Güvenlik Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz tanımayı kullanmak istiyorsanız önce evinizdeki kameralar için “Duraksız Yayın ve Kayıt”ı ve “Belirli Bir Hareket Algılandığında”yı açın.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple, Güvenli Kamera Kaydı’nızı ayarlanmadan önce uygun iCloud planınızın olup olmadığını denetler. Apple kamera kayıtlarınıza erişmez.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kişi, evinizdeki kapıların kilidini Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’da “%@” ev anahtarını kullanarak açabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pil’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Fıskiye Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında iPhone veya iPad yakınınızda olduğu zaman aygıtı kullanarak HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivine Erişime İzin Ver özelliğini Bu Evdeki Herkes olarak ayarlarsanız Ev’inizdeki diğer kullanıcılar Kişiler albümünüzden biri tanındığında tanınan kişinin adı ile birlikte bir bildirim alırlar.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi aynı Wi-Fi ağı üzerinde olduklarında bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir. Uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebilecek kişileri seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Temas Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri; müziklerinizi çalmak, sorularınızı dinlemek veya Kişisel İstekler’i yerine getirmek için sesinizi tanıyabilir.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı HomePod hoparlörlerinin ve Siri özellikli aksesuarların sesinizi tanıması için aksesuar ayarlarında dillerini %@ olarak değiştirin ve sonra ses tanımayı açın.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, kendi kişisel erişim kodlarını kullanarak desteklenen tüm kapıların kilidini açabilirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjur, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ahşap Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesabı değiştirirseniz bu evin üyesi olmayan kişilerin sesleri HomePod’da Siri tarafından tanınmaz ve bu kişiler aksesuarları denetleyemezler.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, “%@” aygıtının ve bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Şu an Bul’da ve Mesajlar’da konumunuzu paylaşmak, HomePod’da Kişisel İstekler veya Ev uygulamasında otomasyonlar için herhangi bir aygıt kullanmıyorsunuz.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ses tanımayı kullanmak için Siri özellikli aksesuarlarda kullanmak üzere Siri’yi destekleyen bir dil seçin.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod artık bazı dillerde, bu evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullandıklarında birden çok sesi tanıyabilir.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kameranın algıladıklarını ne zaman duraksız yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Kameranın o anki duraksız yayın ve kayıt durumları aşağıdaki simgeler ile gösterilir:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı Zili’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri herkesin kendi müziklerine, anımsatıcılarına, takvimine ve daha fazlasına erişmesini sağlamak için bu evdeki herkesin sesini tanıyabilir. Ayarlamadan sonra Ev uygulamasında kişileri evinize davet edin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı-Soğutucu’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sızıntı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Kalitesi Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sıcaklık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vana’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac’te müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için “%@” kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde Apple TV’deki filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziklerinize erişebilirsiniz.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video, canlı video görüntülerini kameranız tarafından çekilirken güvenli bir şekilde izlemenize olanak tanıyarak HomeKit ile uyumlu kameranızı daha iyi denetlemenizi sağlar ve bu görüntüleri kaydedip güvenli bir şekilde iCloud hesabınızda saklar.

Canlı yayımlanan video uçtan uca şifrelenir ve HomeKit Güvenli Video’yu kullanarak kaydettiğiniz görüntüler iCloud hesabınıza gönderilmeden önce şifrelenir. Apple kayıtlarınızı görüntüleyemez.

Yerleşik bir Apple TV veya HomePod varsa video görüntüleriniz, kamera tarafından çekilen bir kişi, hayvan veya araç olup olmadığını algılamak amacıyla evinizdeki aygıtta analiz edilir. Bu, yerleşik aygıtınızda gerçekleştirilen bir “en iyi” algılama deneyimidir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Güvenlik Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, iPhone’larında veya eşlenmiş Apple Watch’larında Cüzdan’a Ev Anahtarı’nı ekledikten sonra desteklenen tüm kapıların kilidini açabilirler.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayla güvenlik kamerası kaydını kullanmak için Sistem Tercihleri’ni açın ve iCloud Saklama planınızı yükseltin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar Bilgi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duş Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes Aksesuar’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu yönelticiyi silerseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılır ve ağ etkinliği eski WLAN güvenliği düzeyine geri döndürülür. Evinizden “%@” yönelticisinin silinmesini istediğinizden emin misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakınınızda olduğu zaman herkes HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPhone yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Garaj Kapısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivine Erişime İzin Ver etkinleştirildiğinde, ana hub’ın kamera kayıtlarındaki yüzleri belirleyebilmesi için Kişiler albümünüzdeki fotoğrafların bazı kısımları ve bu kişilerin adları uçtan uca şifreleme kullanılarak ana hub’ınızla paylaşılır.

Kamera kayıtlarınızda bir yüz algılandığında Ev uygulamanız, algılanan yüzün Kişiler albümünüzdeki birisi olduğunu düşünürse bunu size bildirir. Kişiler albümünüze adlar eklediyseniz Ev uygulamanız, tanınan bu kişinin adını da söyler.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesap, bu HomePod müzik çalma isteğinde bulunan sesi tanımadığında ortamları çalmak için kullanılır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi aynı WLAN ağı üzerinde olduklarında bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir. Uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebilecek kişileri seçebilirsiniz.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde HomePod, Siri özellikli aksesuarlar ve TV sesinizi tanır ve böylece Apple TV’deki filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziklerinize erişebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ev Kullanımı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Termostat’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu AirPort Express’i bir otomasyonda kullanmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çiftini bir otomasyonda kullanmak için HomePod stereo çiftinin yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”, bu evin bir parçası değil. Siri, müzik isteğinde bulunan sesi tanımadığında bu HomePod’un ortamları çalmak için kullanacağı saptanmış hesap olarak onu kullanabilirsiniz.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%3$@ adlı kişinin bu evdeki kapıların kilidini açması için %1$lu-%2$lu basamaklı yeni bir erişim kodu seçin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hoparlör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu ev halkının da Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’daki ev anahtarını kullanarak bu kilidi açmasına izin verilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakım Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Filtre Bakım Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ses Alıcısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki HomeKit aksesuarlarının denetimini paylaşmak için iCloud hesabına sahip kişileri davet edebilirsiniz. Paylaşılan bir evdeki tüm kişiler aksesuarları denetleyebilir, ne zaman kullanıldıklarını görebilir ve aksesuarlarla ilgili bildirimler alabilir.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone’daki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Denetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar, bu uygulama kullanılarak eklenemiyor. Aksesuar üreticisinin uygulamasından eklemeyi deneyin.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple'ın kamera yazılımını geliştirmesine yardımcı olmak için bu videoyu bağışlamak ister misiniz?

 Bu projeye katılmadan önce aldığınız bildirim ve izin yönergelerini takip ettiğinizden emin olun.

Yeni bağışlar, videoda olduğunu düşündüğümüz kişilerin yüz kesintilerini içerir.

Kamera görüntüsünün, görüntüye çıkan kişileri rahatsız edebileceğini ya da Apple’a ait gizli bilgiler içerdiğini düşünüyorsanız videoları bağışlamayın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameralarınız artık güvenli bir şekilde kayıt yapar ve kayıtları iCloud’da saklayabilir. Yeni kamera görünümünü kullanarak aygıtlarınızın herhangi birinden canlı ve kaydedilmiş çekimlere erişin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Çoklu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı kişilerin konumları kullanılamıyor. Konum tabanlı otomasyon, aygıtlarının iOS 11 veya daha yenisini çalıştırmasını gerektirir.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir. 


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tetiklenen alarmlar her zaman Ev sekmesinin en üstünde listelenen genel bilgi öğelerine dahil edilir.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, aygıtları aynı WLAN ağına bağlı olduğunda bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayla yapılan kayıtlar, uçtan uca şifrelenmiş ve yalnızca bu eve davet edilen diğer üyeler tarafından görüntülenebilecek şekilde iCloud’da güvenle saklanır. Apple bu kayıtları görüntüleyemez.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kilitliyken Ev uygulamasına erişim kapalı olduğu için bu otomasyon çalışmayacak. Lütfen şuraya gidin: %@


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hareket Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPhone yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vana’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” için ev anahtarı Cüzdan’da kullanıma hazır ve bu evdeki kapıların kilitlerini açmak için kullanılabilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPad yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici-Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sensör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu Mac’teki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPod touch’taki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPod touch’ta Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ses tanımayı kullanmak için aksesuar ayarlarında Siri dilini %@ olarak değiştirin ve sonra ses tanımayı açın.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameralarınızın algıladıkları hareketleri ne zaman yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Bu seçenekleri daha sonra kamera ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki tüm Apple TV’ler ve HomePod’lar en son yazılıma güncellendikten sonra yeni özellikler kullanılabilir.
Bu evin sahibi yazılım güncellemelerini yapabilir.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Üçüncü parti aksesuar güncellemeleri aygıtlarınıza indirilir ve güncellemeyi yüklemek istediğiniz zamanı seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu, “Hey Siri” dediğinizde bu evdeki HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’nin sesinizi tanımasına yardım eder


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar Bilgi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seçtiğiniz süre, bu alandaki fıskiyelerin programın dışında elle açıldıklarında ne kadar çalışacağını belirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki diğer kişiler bu kameranın canlı kaynağını görüntüleyebilir. Bu kamera tarafından algılanan eylem kaydedilir ve iCloud’da güvenli olarak saklanır.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin uzaktan yalnızca duraksız yayını izlemesine ya da duraksız yayını izlemesine ve kayıtları görüntülemesine izin verebilirsiniz. Bu evin tüm kullanıcıları evde olduklarında canlı kamera yayınlarını her zaman görüntüleyebilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Termostat’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sıcaklık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarın özelliklerini ayrı denetlemek istiyorsanız bunları ayrı karolar olarak göstermeyi seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu otomasyonun çalıştırılması evinize giriş yapılmasına olanak sağlayabileceği için doğrulama gerektirir.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamera otomasyonları başlatmak ve bildirimler göndermek için hareketleri algılayabilir ama hiç kimse duraksız yayını izleyemez ve hiçbir şey kaydedilmez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pencere’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Mikrofon’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Kalitesi Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayı kullanırken sık etkileşimde bulunduğunuz aksesuarları seçin. Seçilen aksesuarlar, bu kameradaki canlı görüntüden denetlenebilir.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Erişim kodları, izin verilen kilitli aksesuarların kilidini bir tuş takımı ile açmak için kullanılabilir.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad’deki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Düzenleme, bu kişinin bu eve aksesuar, ortam ve başka kişiler eklemesine, bu evden aksesuar, ortam ve başka kişiler silmesine izin verir.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarın, paketin ya da yönergelerin üzerinde bulunan QR kodunu bulun ve kodu yukarıdaki kamera çerçevesinde konumlandırın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Klima’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin başka bir üyesi tarafından bu evdeki kameralar için güveni kayıt zaten ayarlanmış. Duraksız yayın ve kayıt ayarlarını istediğiniz zaman kamera ayarlarından değiştirebilirsiniz.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarı eklemek için kullanılabilecek üçüncü parti bir uygulama yok. Uyumlu bir üçüncü parti uygulamanın yerel olarak yüklenmesi gerekir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile konuşurken yalnızca aynı dile ayarlanan Siri özellikli aksesuarlar sesinizi tanıyabilir. Siri dilini aksesuar ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Filtresi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken HomePod’da mesajları okumak ve göndermek, anımsatıcı yaratmak, telefonla arama yapmak ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajları okumak ve göndermek, arama yapmak, anımsatıcı yaratmak ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Temas Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Musluk’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, ev sinema sistemi olarak Apple TV ile kullanılıyor. Ev sinema sistemi aksesuarlarının tümünü %@ aygıtına taşımak ister misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPod touch yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPad yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu otomasyon, %@ adresinde konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı ayarlayana kadar çalışmayacak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki herkese, onlar evde değilken bile ulaşabilirsiniz. “Hey Siri, interkom” deyip mesajınızı söylemeniz yeterli olur. Mesajınız Ev aksesuarlarına ve kişisel aygıtlara gönderilir.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Artık evinizdeki herkese, onlar evde olmadıklarında bile ulaşabilirsiniz. “Hey Siri, interkom” deyip mesajınızı söylemeniz yeterli olur. Mesajınız HomePod’lara ve kişisel aygıtlara gönderilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Çoklu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Giriş Kaynağı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPad’deki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filmi var olan en iyi kalitede kiraladınız ama ayarlarınız hücresel veri kullanırken yalnızca SD biçiminde izlemenize izin veriyor. Filmi var olan en iyi kalitede izlemek istediğinizden emin misiniz?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple, izlediğiniz TV şovlarının ve filmlerin Sıradaki listenizden kaldırılması da dahil olmak üzere Apple TV uygulamasında ve tv.apple.com üzerinde izlediklerinizi siler. Bu, %@ Apple kimliğinizi kullanan aygıtlara uygulanır.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu video yayınını sürdürmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, bu uygulamalardaki TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Ayarlar > Uygulamalar > TV’de değiştirebilirsiniz.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, %@ TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar’da değiştirebilirsiniz.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
WLAN’a bağlı değilken yayımlamak için Hücresel Veri’yi açın. Bunu, istediğinizde Ayarlar > TV bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu Apple kimliği ile ilişkili çok fazla aygıt video oynatıyor. Bu filmi izlemek için onu diğer aygıtta oynatmayı durdurun.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
İşitme engelli ve işitme zorluğu çeken kişiler için altyazılar (SDH), özgün dildeki altyazılardan ve buna ek olarak diyalog olmayan ilgili bilgiden oluşur.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
WLAN’a bağlı değilken indirmek için Hücresel Veri’yi açın. Bunu, istediğinizde Ayarlar > TV bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, bu uygulamalardaki TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar’da değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@; TV şovlarınızı ve filmlerinizi desteklenen aygıtlarınızda izlemeye devam edebilmeniz ve beğenebileceklerinizi size önermemiz için izledikleriniz hakkındaki bilgileri Apple ile paylaşır.

Bu, Apple TV uygulamasını %@ Apple kimliği ile kullandığınız aygıtlara uygulanır.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, %@ TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Ayarlar > Uygulamalar > TV’de değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulaması artık %@ uygulamasındaki TV şovlarını ve filmleri içermeyecek ve izledikleriniz hakkında bilgi Apple ile paylaşılmayacak.

Oynatma geçmişini de silerseniz %@ uygulamasında izledikleriniz hakkında bilgi silinir.

Bu, %@ Apple kimliğini kullanan aygıtlara uygulanır.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Konumunuz, yakınınızda hangi canlı programların kullanılabileceğini belirler. Bunu Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik’te düzenleyebilirsiniz. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sesli Betimleme (AD), sahnede neler olduğunu betimleyerek, görme engelliler için olay hakkında bilgi veren bir anlatım kaydıdır.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay’i kullanmak için katılımcılar aygıtlarında işletim sisteminin aynı sürümüne sahip olmalıdır. Güncellemek için Ayarlar > Genel’e gidin.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bağlandığınız uygulamalardaki TV şovları ve filmler aygıtlarınızın tümünde Apple TV uygulamasında görünür. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu @@channel@@ şovu ya da filmi indirilmek üzere mağazada bulunmuyor. Onu Apple TV uygulamasıyla kişisel aygıtınızda indirin.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
İndirmeyi sürdürmek için bir %@ bölümünü veya filmini aygıtlarınızdan birinde silin ve yeniden deneyin.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@, @@period@@ @@time@@ itibarıyla.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bunun bu aygıtta oynatılması sınırlandırılmış. İçerik sınırlamalarını Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Favori takımlarınızı ekleyin, maçlarını Sıradaki’nde görün. Başlangıç saati yaklaştığında ya da karşılaşmada sıcak dakikalar yaşandığında da haber vereceğiz.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kiralayacağınız bu film iTunes Extras içermez. iTunes Extras sadece satın alınan yüksek kaliteli filmlerde kullanılabilir.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulaması, birden fazla video uygulamasındaki favori TV şovlarınıza ve filmlerinize aynı Apple kimliği ile giriş yaptığınız desteklenen Apple aygıtlarında tek bir yerden ulaşmanızı sağlar.

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarınıza Apple TV uygulamasına bağlanma ve bu uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlama izni vermelisiniz. Apple TV uygulamasını ayarladığınızda, birden fazla uygulama için bir kere izin vermeniz istenecektir. Uygulamaların bazısı henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonradan yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamasını Apple TV uygulamasına bağladıktan sonra Apple, aynı Apple kimliği ile giriş yaptığınız Apple aygıtlarınızda bu uygulamadan izlediklerinizle ilgili bilgiyi toplar ve Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklar, böylece Apple tüm Apple aygıtlarınızda izlediklerinizi Apple TV uygulamasında görüntüleyebilir. Filmler ve Apple Music gibi desteklenmiş içeriği olan Apple uygulamaları, Apple TV uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanabilir.

İzlediklerinizle ilgili bilgi; izlediğiniz içeriği, ne zaman izlediğinizi, hangi aygıt üzerinde izlediğinizi, içeriğin neresinde duraklattığınızı veya izlemeyi durdurduğunuzu içerir. Apple bu bilgiyi, favori TV şovlarınızı ve filmlerinizi tek bir yerden izlemeyi sürdürebilmeniz için size Apple TV uygulaması işlevini sunmak ve beğenebileceğiniz diğer içerikleri önermek için kullanır. Buna ek olarak, Apple TV uygulaması ürününü geliştirmeye ve iyileştirmeye yardımcı olmak için Apple, Apple TV uygulamasının hangi özelliklerini (Sıradaki veya Arşiv gibi) kullandığınız, aradığınız öğeler, aradığınız ve görüntülediğiniz içerik sayfaları da dahil olmak üzere TV Uygulaması kullanımınız hakkında bilgiyi de toplayabilir.

Apple TV uygulamasında ve bağlı olan üçüncü parti uygulamalarında izledikleriniz hakkında topladığı ve sakladığı bilgileri Ayarlar’da denetleyebilirsiniz. Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin artık Apple TV uygulamasına bağlanmasına istemediğinize karar verdiğiniz zaman bu uygulamayı Apple TV uygulamasından silebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamasından oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > TV’ye Bağla’ya gidin, üçüncü parti uygulamasını seçin ve KAPALI olarak ayarlayın. iOS’te Ayarlar > TV > TV’ye Bağla’ya gidin, üçüncü parti uygulamasını seçin ve KAPALI olarak ayarlayın. Bir üçüncü parti uygulamasını Apple TV uygulamasından sildiğinizde, “Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle” seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı oynatma verileri bilgisini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman, Apple’ın Apple TV uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içeriği hakkında topladığı oynatma verisi bilgisinin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Sil’e gidin. iOS’te Ayarlar > TV > Oynatma Geçmişini Sil’e gidin. Oynatma geçmişini tanımlanan örneklerden herhangi biri ile silme, yalnızca Apple tarafından Apple TV uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulaması oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulaması sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan oynatma verilerini (örneğin, kendi uygulamaları içinde veya sunucularında) etkilemez ya da iTunes’tan satın aldığınız içerikler gibi izlediğiniz Apple içerikleri hakkında herhangi bir bilgiyi de silmez.

Herhangi bir zamanda Apple ile belirli bir aygıtta izlediklerinizi paylaşmak veya aygıtlarınızdaki Apple TV uygulamasında bu içeriğin görünmesini istemezseniz bu aygıtta paylaşmayı kapatabilirsiniz. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Sıradaki’ne gidin ve kapatın. iOS’te Ayarlar > TV > Sıradaki’ne gidin ve kapatın. Bu, o aygıttaki Apple TV uygulamasında Sıradaki işlevini kapatır, görüntüdeki Sıradaki satırını gizler ve Apple’ın bu aygıtta bağlı olan üçüncü parti uygulamalarından izlediğiniz içerik hakkında bilgi toplamasını önler. Ancak bu, bağlı üçüncü parti uygulamasının bu uygulamadan izledikleriniz hakkında bilgiyi ayrıca tutmasını durdurmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacyadresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu indirilen AV adaptörü kullanılarak oynatılmak üzere biçimlendirilmemiş. Adaptörü kullanarak oynatmayı sürdürmek için videoyu internet üzerinden izleyin veya uyumlu bir sürümünü indirin.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filminizi izlemeye başlamak için 30 gününüz ve izlemeye başladıktan sonra bitirmek için 48 saatiniz var. Kiraladığınız filmi bir aygıta indirebilir ve başka bir aygıtta da izleyebilirsiniz.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ öğesini izlemek için diğer aygıtlarınızda herhangi bir iTunes Store TV şovunun ya da filminin oynatılmasını durdurun.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Açıklamalı altyazılar, var olan dildeki altyazıdan ve buna ek olarak diyalog olmayan ilgili bilgiden oluşur.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu Apple kimliği ile ilişkili çok fazla aygıt video oynatıyor. Bu TV şovunu izlemek için onu diğer aygıtta oynatmayı durdurun.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay’i kullanmak için tüm katılımcılar aygıtlarında işletim sisteminin aynı sürümüne sahip olmalıdır. SharePlay’i sürdürmek için tüm katılımcıların aygıtlarını güncellemiş olduklarından emin olun.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wi-Fi’ye bağlı değilken yayımlamak için Hücresel Veri’yi açın. Bunu, istediğinizde Ayarlar > TV bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@, @@period@@, @@time@@ kaldı.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Çevrimdışıyken arşivinizdeki TV şovlarını ve filmleri izlemek için onları hücresel ağ veya Wi-Fi bağlantısı ile indirin ve burada görünsünler.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Yenilemek için bu videoyu %@ üzerinden tekrar indirin. Bu eylemle videonuz silinir ama hemen yeniden indirilmeye başlar.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu film en az iOS 8, Apple TV 6.2 veya OS X 10.9.3’te ya da Windows 7’de Apple Music 11.3 gerektiren iTunes Extras erişimi içerir.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wi-Fi’ye bağlı değilken indirmek için Hücresel Veri’yi açın. Bunu, istediğinizde Ayarlar > TV bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPad Wi‑Fi’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPhone WLAN’a veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPod touch Wi‑Fi’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%@) hâlâ bir iCloud yedeklemesinden geri yükleme yaptığı için yakın zamanda yedeklenmedi. iCloud ayarlarında bu geri yüklemeden vazgeçebilirsiniz.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPhone Wi‑Fi’ye veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Yedekleme günlüğü etkinken, (diğer şeylerin yanı sıra) uygulamalarınızın ve belgelerinizin adları gibi kişiyi tanımlamak için kullanılabilecek bazı bilgiler de günlüklerde bulunabilir. Günlük, yedekleme performansını da etkileyebilir ve aygıtınızda yer kaplar.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch %@ haftadır yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPod touch güce bağlandığında ve iTunes ile eşzamanlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Verileriniz yeni iPhone’unuza taşınmaya hazır ama bazı uygulamalar dahil edilmedi. Bunu iCloud ayarlarında değiştirebilirsiniz. Ücretsiz iCloud saklama alanınızın süresi %@ sonra dolar.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPad Wi‑Fi’ye veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad, geri yükleme bitmediği için yakın zamanda yedeklenmedi. Yedeklemeden önce kalan satın alımları ve ortamları indirmeyi bitirmek mi yoksa onları uygulama verileriyle birlikte silmek mi istersiniz?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Verileriniz yeni iPad’inize taşınmaya hazır ama bazı uygulamalar dahil edilmedi. Bunu iCloud ayarlarında değiştirebilirsiniz. Ücretsiz iCloud saklama alanınızın süresi %@ sonra dolar.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_CELLULAR_ACCESS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Uygulamalarınızın ve verilerinizin indirilmesinin tamamlanması için hücresel verinin yaklaşık %@ kadarı gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPod touch Wi‑Fi’ye veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Verileriniz yeni iPod’unuza taşınmaya hazır ama bazı uygulamalar dahil edilmedi. Bunu iCloud ayarlarında değiştirebilirsiniz. Ücretsiz iCloud saklama alanınızın süresi %@ sonra dolar.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad %@ haftadır yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPad güce bağlandığında, kilitlendiğinde ve iTunes ile eşzamanlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPad soğuduğunda sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch, geri yükleme bitmediği için yakın zamanda yedeklenmedi. Yedeklemeden önce kalan satın alımları ve ortamları indirmeyi bitirmek mi yoksa onları uygulama verileriyle birlikte silmek mi istersiniz?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone %@ haftadır yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPhone güce bağlandığında ve iTunes ile eşzamanlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPad WLAN’a veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPhone soğuduğunda sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPad WLAN’a bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPod touch WLAN’a bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ayarlarınız geri yüklendi. Uygulamalar ve ortamlar indirilirken pilden tasarruf etmek için güç kaynağına bağlanın.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPod touch WLAN’a veya 5G’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%@) hâlâ bir iCloud yedeklemesinden geri yükleme yaptığı için yakın zamanda yedeklenmedi. iCloud ayarlarında bu geri yüklemeden vazgeçebilirsiniz.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%@) hâlâ bir iCloud yedeklemesinden geri yükleme yaptığı için yakın zamanda yedeklenmedi. iCloud ayarlarında bu geri yüklemeden vazgeçebilirsiniz.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPhone Wi‑Fi’ye bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPod touch (%@) yedeklenmedi. Yedeklemeler; bu iPod touch güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPad (%2$@) en son %1$@ gün önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPad güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve WLAN’a veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPhone WLAN’a bağlandığında sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone, geri yükleme bitmediği için yakın zamanda yedeklenmedi. Yedeklemeden önce kalan satın alımları ve ortamları indirmeyi bitirmek mi yoksa onları uygulama verileriyle birlikte silmek mi istersiniz?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Bu iPhone (%2$@) en son %1$@ hafta önce yedeklendi. Yedeklemeler; bu iPhone güç kaynağına bağlandığında, kilitlendiğinde ve Wi⁠-⁠Fi’ye veya hücresele bağlandığında gerçekleştirilir.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud’dan geri yükleme bu iPod touch soğuduğunda sürdürülecek.

Uygulamalarınızın ve verilerinizin geri yüklenmesinin tamamlanması için yaklaşık %@ gerekli olacak.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı videoları iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı öğeleri iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu video yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam para iadesi için yükseltmeden veya aylık ödemeden sonraki 15 gün içinde Apple ile iletişim kurun. Yasal olarak zorunlu kılınan yerlerde kısmi para iadesi yapılabilir.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafı iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeler yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPhone’unuzu gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Şu anki videoyu veya yalnızca kısaltılmış bölümü dahil etmek için videoyu yeni bir klip olarak kaydedin.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Bağlantısı yaratılırken bir ağ hatası oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Seçilebilecek maksimum öğe sayısına ulaştınız. Bu öğeyi seçmek için lütfen bazılarının seçimini kaldırın.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDrop ile paylaşırken Fotoğraflar verileri dahil edildiğinde fotoğraflar ve videolar, konum ve resim yazıları da dahil olmak üzere, düzenleme geçmişi ve meta veriler ile birlikte özgün kalitede gönderilir. Alıcı; kırpma, filtre ve Live Photo Efektleri gibi düzenlemeleri görüntüleyebilir veya değiştirebilir.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları etkinleştirildi. Bu tercihi Ayarlar’da “Fotoğraflar” bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafı indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf veya video çerçevesinin dışındaki, çekilmiş ama kompozisyonu iyileştirmek için kullanılmamış alan silindi.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_NEEDS_VERIFY_TERMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları’nı etkinleştirmeden önce iCloud hizmet kullanım şartlarını kabul etmeniz gerekir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir video paylaşıyorsunuz. Görüntülemek ve iCloud Fotoğraflar’dan tam kalitede indirmek için onu iCloud Bağlantısı’nı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPhone şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videonun daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoyu iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda öğe paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoları indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğe yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda doğrudan gönderilemeyen video paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir öğe paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: VIDEOEDIT_EDIT_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoyu iCloud Fotoğrafları’nızdan indirmeyle ilgili bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPad şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları’nı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Fotoğraflar’da görebilirsiniz.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafları indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf arşivinizin tamamı iCloud’da saklanacak ve bu arşive aygıtlarınızın tümünden erişilebilecektir. Fotoğraf Yayınım etkisizleştirilecektir.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu video gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone’unuzda az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızın ve videolarınızın karşıya yüklenmesi zaman alabilir ve aygıtınız gece WLAN’a ve güç kaynağına bağlıyken tamamlanabilir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda video paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir öğe paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğe gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve aygıtınız onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeler gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Saklama Alanı Yönetimi’nde bu silme işleminden vazgeçmezseniz fotoğraflar ve videolar güncellenmez.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğenin daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad’inizde az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir video paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf arşivinizin tamamı iCloud’da saklanacak ve bu arşive aygıtlarınızın tümünden erişilebilecektir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPad’iniz onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafın daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızın ve videolarınızın karşıya yüklenmesi zaman alabilir ve aygıtınız gece Wi-Fi’ye ve güç kaynağına bağlıyken tamamlanabilir.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPod touch şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPod touch’ınız onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPad’inizi gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğrafların nerede çekildiğini, kamera ayarlarını ve fotoğraflardaki nesneleri ve kişileri öğrenin.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPod’unuzu gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı iCloud’a otomatik olarak yükleyip iCloud’da güvenli bir şekilde saklayarak aygıtlarınızın herhangi birinden bunlara göz atabilir, bunları arayabilir ve paylaşabilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı fotoğrafları iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda doğrudan gönderilemeyen öğe paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Paylaşırken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Otomatik, Mesajlar ile paylaşırken en uygun biçimi seçer. iCloud Bağlantısı olarak gönderildiğinde fotoğrafları veya videoları görüntülemek veya indirmek için bir URL paylaşılır.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeyi iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen çok sayıda fotoğraf paylaşıyorsunuz. Görüntülemek ve iCloud Fotoğraflar’dan tam kalitede indirmek için onları iCloud Bağlantısı’nı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPhone’unuz onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çerçevenin dışındaki içeriğin kullanılması var olan kırpma, düzleştirme ve perspektif ayarlarını sıfırlar.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu bir RAW fotoğraf ama daha önce JPEG olarak düzenlenmiş. Fotoğraf geri döndürülmezse düzenlemeler JPEG dosyasına uygulanacaktır.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar verilerinin tümü dahil edildiğinde fotoğraflar ve videolar özgün kalitesinde gönderilir. Düzenleme geçmişi ve üst veriler de (anahtar sözcükler ve açıklamalar gibi) bunlarla birlikte gönderilir. Alıcı; kırpmalar, filtreler ve Live Photo Efektleri gibi birçok düzenlemeyi görüntüleyebilir veya değiştirebilir.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf veya video çerçevesinin dışındaki, çekilmiş ama kompozisyonu iyileştirmek için kullanılmamış alanı kalıcı olarak silin. Bu işlem geri alınamaz.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch’ınızda az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf veya video çerçevesinin dışındaki, çekilmiş ama kompozisyonu iyileştirmek için kullanılmamış alanı silin. Bu alan 30 gün sonra otomatik olarak silinecek ama yerden tasarruf etmek için şu an da silinebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Editörlerimiz tarafından seçilen en iyi yazılar ve favori dergilerinizin yeni sayıları doğrudan gelen kutunuza teslim edilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Engellediğiniz kanallar ve konular gizlenir ama engellenen kanallardaki yazılar Apple News editörleri tarafından seçildiğinde görünür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Editörlerimiz tarafından seçilen ilgi alanlarınıza göre kişiselleştirilmiş en iyi yazılar ve favori dergilerinizin yeni sayıları.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Bu uygulamalardan bazılarını indirmek için yeterli yer yok. Lütfen bazı fotoğrafları veya videoları silin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
“%@” için bir parola kaydetmek istiyor musunuz? Parolalar iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilir ve tüm aygıtlarınızda giriş yapmak için kullanılabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Yeni parola, iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilir ve aygıtlarınızın tümünde otomatik olarak doldurulur. Kaydedilmiş parolaları Ayarlar > Parolalar bölümüne giderek veya Siri’den isteyerek görüntüleyebilir ve silebilirsiniz.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bu konular, genel fitness düzeyinizin yanı sıra bir yaralanma veya ameliyat sonrası iyileşme durumunun izlenmesi için yararlı olabilir.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ sizinle şu sağlık verilerini paylaşmak istiyor. Bu, sizin herhangi bir Sağlık verinizi paylaşmaz.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulamanız paylaşılan verilerin bazısını gösteremiyor. İkinizden biri, diğerinden daha yeni bir iOS sürümünü kullanıyor olabilir.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (ya da %2$@) sizinle şu sağlık verilerini paylaşmak istiyor. Sizin herhangi bir Sağlık veriniz paylaşılmaz.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulaması sizinle paylaşılan sağlık verilerine erişmek için iCloud’u kullanır. Verileri paylaşma ve görüntüleme davetlerini almak için iCloud’da Sağlık’ı açın.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık verilerini birisiyle paylaşmak için o kişinin Kişiler listenizde olması gerekir. Kişiler’i açın.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulaması %@ bir uyarı aldığında ya da bilmeniz gereken bir değişiklik olduğunda bunu size bildirebilir. 

Not: Bu bildirimler anlık değildir ve bildirimlerin iPhone’unuzda görünmesi biraz zaman alabilir.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Kayıtlarınızdan paylaştığınız laboratuvar sonuçları, diğer kişilerin sağlığınızla ilgili önemli ölçümleri takip etmesine yardımcı olabilir.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık Paylaşma, size davet gönderilmesi ve başkalarından gelen verilerin görüntülenmesi için iCloud gerektirir.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Paylaştığınız veriler onların Sağlık uygulamalarında görünür. Bir güncelleme olduğunda bildirim de alabilirler.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulaması, verilerinizi otomatik olarak yedeklemek ve başkalarıyla paylaşmak için iCloud’u kullanır. Yedeklemeyi ve paylaşmayı sürdürmek için başka dosyaları silebilir veya daha fazla saklama alanı ekleyebilirsiniz.


source: permissions_healthRecordsDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Laboratuvar sonuçlarını, prosedürleri, sağlık durumlarını, test çalışmalarını ve varsa doktor randevularını içerir.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Verilerini sizinle paylaşan bir kişi bir sağlık uyarısı aldığında, verilerini güncellediğinde veya yeni bir eğilimi olduğunda bildirim alın.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
iCloud’da, bu iPhone’da görüntülenemeyeceği için indirilmemiş sağlık verileri var. Tüm verileri görüntülemek için en son yazılıma güncelleyin.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık verilerinizi yedeklemek ve verilerinizi başkalarıyla paylaşmak için iCloud’a giriş yapmanız gerekir.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Önemli bir Sağlık uyarısı alırsanız %@ bildirim alabilir. 

Not: Bu bildirimler anlık değildir ve bildirimlerin %@ adlı kişinin iPhone’unda görünmesi biraz zaman alabilir.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulaması, sağlık verilerinizi otomatik olarak yedeklemek için iCloud’u kullanır. Yedeklemeyi sürdürmek için diğer dosyaları silebilirsiniz veya daha fazla saklama alanı ekleyebilirsiniz.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ adlı kişinin Sağlık verilerinde yeni bir laboratuvar sonucu veya tahmini gibi bir güncelleme olduğunda bir bildirim alın.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Şu verileri %1$@ (%2$@) ile paylaşacaksınız. İstediğiniz zaman paylaşılanları değiştirebilir ya da paylaşmayı durdurabilirsiniz. Paylaşmayı durdurursanız verileriniz o kişinin aygıtından silinir.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık verilerinizi güvenli bir biçimde paylaşarak arkadaşlarınızı ve ailenizi durumunuzdan haberdar edin.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ ile paylaşılması yararlı olabilecek öğelerden emin değil misiniz? Sağlık, var olan verilerinizi baz alarak paylaşmaya başlayabileceğiniz bazı kategori önerilerini gösterebilir.


source: SUMMARY_SHARING_ACTIVE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aygıtlarınızda hangi özelliklerin kullanılabileceğini Sağlık Denetim Listesi’nde gözden geçirebilirsiniz.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bilgilerinizi korumak için Sağlık Paylaşma İki Faktörlü Kimlik Doğrulama’nın açılmasını gerektirir. Aygıtınızın bir parola yaratması da gerekir.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sağlık uygulamanız %@ tarafından paylaşılan verilerin bazısını gösteremiyor. İkinizden biri, diğerinden daha yeni bir iOS sürümünü kullanıyor olabilir.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Vücut ölçümleri, döngü izleme, uyku ve diğer hassas olabilecek bilgiler de dahil olmak üzere sağlık profilinizde bulunan tüm veri türlerindeki tüm verileri içerir.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Her bir konunun ayrıntıları değil, yalnızca özeti paylaşılır. Bilgiler şifrelidir ve istediğiniz an paylaşmayı durdurabilirsiniz.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) sizinle şu sağlık verilerini paylaşmak istiyor. Bu, sizin herhangi bir Sağlık verinizi paylaşmaz.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
En son âdet ve doğurganlık tahminlerinizi, âdet döngünüz hakkındaki diğer ayrıntılar ile birlikte paylaşabilirsiniz.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifikanın süresi dolmuş. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika geçersiz. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Bu sunucunun sertifikası bilinmeyen bir otorite tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika henüz geçerli değil. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Siklon|Siklonlar|Hortum Bulut|Hortum Bulutlar|Tornado|Hortumlar|Tayfun|Tayfunlar|Tornadolar|Tufan|Kasırga|Kasırgalar|Bulut Hortumu


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spor Salonu|Spor Salonları|Sağlık Kulüpleri|Sağlık Kaplıcası|Sağlık Kaplıcaları|Spa|Spalar|Kaplıca|Kaplıcalar|Jimnastik Salonu|Jimnastik Salonları|Spor Tesisi|Spor Tesisleri|Ilıca|Ilıcalar


source: amusement_park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lunaparklar|Panayır|Eğlence Meydanı|Eğlence Meydanları|Tema Park|Tema Parkı|Tema Parkları|Eğlence Parkı|Eğlence Parkları


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cadde|Caddeler|Bulvar|Bulvarlar|Patika|Patikalar|Yollar|Şerit|Şeritler|Güzergâh|Güzergâhlar|Güzergah|güzergahlar


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hayvanat Bahçeleri|Hayvan Koleksiyonu|Hayvan Koleksiyonları|Yaban Hayatı Parkı|Vahşi Yaşam Parkı|Yaban Hayatı Parkları|Vahşi Yaşam Parkları


source: river-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nehirler|Irmaklar|Akarsular|Akarsu|Haliç|Haliçler|Irmak Ağzı|Akarsu Ağızları|Nehir Ağzı|Irmak Ağızları|Nehir Ağızları|Akıntı|Nehir Kolu|Akarsu Kolu|Irmak Kolu


source: interior_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
İç Kısım|İçerisi|İçerileri|İç Odalar|Kapalı Mekân|İç Mekân|Bina İçi|İç Taraf|Kapalı Mekânlar|İç Mekânlar|Bina İçleri


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Can Yeleği|Can Yelekleri|Can Simidi|Can Simitleri|Cankurtaran Simidi|Cankurtaran Simitleri|Cankurtaranlar|Cankurtaran Yeleği|Cankurtaran Yelekleri


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çiçek Bahçesi|Çiçek Bahçeleri|Bahçeler|Çiçekçilik|Bahçecilik|Bahçıvanlık|Bahçe Bitkileri|Tarla|Bostan|Sebze Bahçesi


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Beyzbol Eldiveni|Beyzbol Eldivenleri|Mutfak Eldiveni|Mutfak Eldivenleri|Boks Eldiveni|Boks Eldivenleri


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM’ler|Para Çekme Noktası|ATM Makinesi|ATM Makineleri|Otomatik Vezne|Otomatik Vezneler|Para Çekme Makinesi|Para Çekme Makineleri|Otomatik Para Çekme Makinesi|Bankamatik|Bankamatikler|Nakit Para Makinesi|Nakit Para Makineleri|Bankomat|Bankomatlar


source: sunfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Güneş Balıkları|Ay Balığı|Pervane Balığı|Ay Balıkları|Pervane Balıkları|Aybalığı|Pervanebalığı|Aybalıkları|Pervanebalıkları


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Makara Bloku|Makara Bloğu|Makara Blokları|Palanga|Kasnak Bloku|Kasnak Bloğu|Yük Makarası|Palangalar|Kasnak Blokları|Yük Makaraları


source: stool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tabureler|Ayak İskemlesi|Ayak İskemleleri|Ayak Dayama Yeri|Ayak Dayama Yerleri|Ayak Dayayacak Yer|Ayak Dayayacak Yerler


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Şafak|Seher|Tan|Gün Ağarması|Sabah|Gün Doğumu|İlk Işık|İlk Işıklar|Güneşin Doğuşu|Gün Batışı|Akşam|Gün Batımı|Günbatımı|Gündoğumu


source: cookware-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mutfak Takımı|Mutfak Takımları|Yemek Pişirme Malzemesi|Yemek Pişirme Malzemeleri|Tencere Setleri|Pişirme Kapları


source: timepiece-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Metronomlar|Zaman Kaydedici|Zaman Kaydediciler|Saat Hakemi|Saat Hakemleri|Zaman Hakemi|Zaman Hakemleri||Kronometreci|Kronometreciler|Süre Tutan|Süre Tutucu|Kronometreler


source: outdoor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dış Kısım|Dışarısı|Dışarıları|Dış Odalar|Açık Mekân|Dış Mekân|Bina Dışı|Dış Taraf|Açık Mekânlar|Dış Mekânlar|Bina Dışları|Açık Havalar|Dış Taraflar|Dış Kısımlar


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mezarlar|Mezar Taşı|Mezar Taşları|Hece Taşı|Hece Taşları|Türbe|Türbeler|Lahit|Lahitler|Kabir|Kabirler|Mozole|Mozoleler|Gömüt|Gömütler


source: spotlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kireç Lambası|Kireç Lambaları|Spotlu Lamba|Spotlu Lambalar|Spot|Spotlar|Karpit Lambası|Karpit Lambaları|Spot Işıkları


source: cellar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodrum|Kilerler|Toprak Altı Mahzeni|Toprak Altı Mahzenleri|Şarap Mahzeni|Şarap Mahzenleri|Kav|Şarap Kavı|Kav Odası|Kavlar|Şarap Kavları|Kav Odaları


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Havai Tramvay|Havai Tramvaylar|Teleferik|Teleferikler|Tramvaylar|Telesiyej|Telesiyejler|Kablolu Tramvay


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rol|Roller|Performanslar|Yapım|Yapımlar|Revü|Revüler|Gösteri|Gösteriler|Varyete|Varyeteler|Oyun|Oyunlar|Temsil|Temsiller|Şov|Şovlar


source: microwave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikro Dalga Fırın|Mikro Dalga Fırınlar|Mikro Dalgalar|Mikrodalga Fırın|Mikrodalga Fırınlar|Mikro Dalga|Mikrodalgalar|Mikro Dalga


source: woodwind-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nefesli Çalgılar|Nefesli Saz|Nefesli Sazlar|Üflemeli Çalgı|Üflemeli Çalgılar|Üflemeli Saz|Üflemeli Sazlar|Tahta Üflemeli Saz|Tahta Üflemeli Sazlar|Nefesli|Nefesliler


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spor Ayakkabısı|Spor Ayakkabıları|Lastik Pabuç|Lastik Pabuçlar|Tenis Ayakkabıları|Lastik Ayakkabı|Lastik Ayakkabılar|Kes|Kesler


source: dashboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kumanda Tabloları|Kumanda Panosu|Kumanda Panoları|Gösterge Paneli|Gösterge Panelleri|Gösterge Tabloları|Kontrol Paneli|Kontrol Panelleri


source: manhole-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rögar Kapakları|Lağım Kapağı|Lağım Kapakları|İniş Deliği|İniş Delikleri|Menhol|Muayene Bacası|Kanalizasyon Bacası


source: string_instrument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Telli Çalgılar|Yaylı Çalgılar|Yaylı Çalgı|Telli Müzik Aletleri|Telli Enstrümanlar|Yaylı Müzik Aletleri|Yaylı Enstrümanlar


source: firetruck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
İtfaiye aracı|İtfaiye kamyonu|Yangın söndürme aracı|İtfaiye arabaları|itfaiye araçları|itfaiye kamyonları|yangın söndürme araçları


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lagün|Lagünler|Göller|Gölet|Göletler|Sarnıç|Sarnıçlar|Deniz Kulağı|Deniz Kulakları|Gölcük|Gölcükler|Rezervuar|Rezervuarlar


source: stove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mutfak Sobası|Mutfak Sobaları|Fırınlı Ocak|Fırınlı Ocaklar|Kuzine|Kuzineler|Fırınlı Ocak|Fırınlı Ocaklar|Ocaklar|Fırınlar


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kumsallar|Deniz Kıyısı|Deniz Kıyıları|Deniz Kenarı|Deniz Kenarları|Plaj|Sahil|Kıyı|Yalı|Sahil Kenarı|Sahil Kenarları|Lebiderya


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rüzgâr Jeneratörü|Rüzgâr Jeneratörleri|Rüzgar Jeneratörü|Rüzgar Jeneratörleri|Yel Değirmenleri|Rüzgâr Gülü|Rüzgar Gülü


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Demiryolu İstasyonu|Demiryolu İstasyonları|Demiryolu Terminali|Demiryolu Terminalleri|Tren İstasyonları|Tren Garı|Tren Garları


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Uçak Pisti|Uçak Pistleri|İniş Pisti|İniş Pistleri|Hava Meydanı|Hava Meydanları|Havaalanları|Uçuş Pisti|Uçuş Pistleri|Hava limanı|Hava limanları


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alet Dolabı|Alet Dolapları|Takım Dolabı|Takım Dolapları|Alet Çantası|Alet Çantaları|Takım Çantası|Takım Çantaları|Alet Kutusu|Alet Kutuları|Araç Kutuları


source: wind_turbine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Türbin|Türbinler|Rüzgâr Jeneratörü|Rüzgâr Jeneratörleri|Rüzgar Jeneratörü|Rüzgar Jeneratörleri|Yel Değirmeni|Yel Değirmenleri|Rüzgâr Gülü|Rüzgar Gülü


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Demiryolu Hattı|Demiryolu Hatları|Ray|Raylar|Demiryolları|Tren Hattı|Tren Hatları|Demiryolu Sistemi|Demiryolu Sistemleri|Demiryolları


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Otopark|Otoparklar|Park Yerleri|Katlı Otopark|Katlı Otoparklar|Park Yerleri|Araba Parkı|Araba Parkları|Park Alanı|Park Alanları|Kapalı Otopark|Kapalı Otoparklar|Açık Otopark|Açık Otoparklar


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çalışma Odası|Çalışma Odaları|Aile Odası|Aile Odaları|Ön Oda|Salon|Küçük Salon|Oturma Odaları|Görüşme Salonu|Görüşme Salonları


source: traffic_light-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Trafik Işıkları|Trafik Lambası|Trafik Lambaları|Işıklı Trafik İşareti|Işıklı Trafik İşaretleri|Kırmızı Işık|Işıklar


source: dumpling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Japon mantısı|Japon mantıları|Çin mantısı|Çin mantıları|Hamur Köfteleri|Etli Hamur|Mantı|Mantılar|Etli Hamurlar


source: dog-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Köpekçikler|Köpekçik|Köpekler|Havhav|Havhavlar|Enik|Enikler|Yavru Köpek|Yavru Köpekler|Köpek Yavrusu|Köpek Yavruları


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çöp Kutusu|Çöp Kovası|Çöp Sepetleri|Geri Dönüşüm Kutusu|Geri Kazanım Kutusu|Çöp Kovaları|Çöp Kutuları|Geri Dönüşüm Kutuları|Geri Kazanım Kutuları


source: apartment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Apartman Katı|Apartman Katları|Apartman Bloğu|Kondo|Daire|Daireler|Apartman Dairesi|Apartman Daireleri


source: ladybug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hanım Böceği|Hanım Böcekleri|Hanımböceği|Hanımböcekleri|Uğur Böcekleri|Uğurböceği|Uğurböcekleri|Kınkanat|Kın Kanatlı Böcek|Uçuç Böceği|Uçuç Böcekleri|Gelin Böceği|Gelin Böcekleri


source: playground-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Oyuncak Merdiven|Oyuncak Merdivenler|Çocuk Parkları|Oyuncak Tırmanma Merdiveni|Oyuncak Tırmanma Merdivenleri|Oyun Alanı|Oyun Alanları|Oyun Sahası|Çocuk Bahçesi|Çocuk Bahçeleri


source: smoking_item-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tütün İçme|Tütün İçme Aleti|Tütün İçme Aletleri|Tütün İçme Aparatı|Tütün İçme Aparatları|Tütme|Tüten


source: backhoe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ters Kepçeler|Bekho|Arka Kepçe|Arka Kepçeler|Çapa Kepçe|Çapa Kepçeler|Kovalı Kazıcı|Kovalı Kazıcılar


source: fishbowl-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Balık Kavanozları|Balık Havuzu|Kırmızı Balık Havuzu|Kırmızı Balık Havuzları|Japon Balığı Kavanozu|Japon Balığı Kavanozları


source: convertible-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Üstü Açılır Otomobil|Üstü Açılabilen Otomobil|Üstü Açılabilir Otomobil|Üstü Açılabilen Araba|Üstü Açılabilir Araba


source: lamppost-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elektrik Direkleri|Sokak Lambası Direği|Sokak Lambası Direkleri|Aydınlatma Direği|Aydınlatma Direkleri


source: turtle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kaplumbağalar|Deniz Kaplumbağası|Deniz Kaplumbağaları|Su Kaplumbağası|Su Kaplumbağaları|Tosbağa|Tosbağalar


source: tricycle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Üç Tekerli Bisikletler|3 Tekerli Bisiklet|3 Tekerli Bisikletler|Üç Tekerlekli Bisikletler|3 Tekerlekli Bisiklet|3 Tekerlekli Bisikletler|Triportör|Triportörler|Üçteker|Üçtekerler


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
El Çantası|Cüzdan|Seyahat Çantası|Seyahat Çantaları|El Çantaları|Yolculuk Çantası|Yolculuk Çantaları


source: seal-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Deniz Memelisi|Deniz Memelileri|Deniz Aygırı|Öküzbalığı|Öküzbalıkları|Öküz Balığı|Öküz Balıkları|Mors


source: flashlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
El Fenerleri|Elektrik Feneri|Elektrik Fenerleri|Cep Feneri|Cep Fenerleri|Işıldak|Işıldaklar|Projektör|Projektörler


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Bir iPhone kılıfı veya aksesuarı onaylı değil ve kamera performansını düşüren bir manyetik alana sahip.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple, Web Sayfası Çevirisi’ni geliştirmek için bu web sitesinin adresi ve içeriği de dahil olmak üzere bu raporu saklar ve kullanır. Web sayfası kişisel veya gizli bilgi içeriyorsa bu raporu göndermeyin. Rapor, Özel Dolaşma modu olup olmadığına bakılmadan gönderilir. Apple ayrıca aygıtınız ve işletme sistemi sürümü hakkındaki bilgiyi de saklar ve bildirilen verileri kimliğinizle ilişkilendirmez. Bu rapor Apple çalışanları ve sözleşmeli personel tarafından incelenebilir. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple, Web Sayfası Çevirisi’ni geliştirmek için bu web sayfasının adresini ve içeriğini saklar ve kullanır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Bu web sitesi bir Apple web sitesi değil ve Apple kimliğinizi veya parolanızı girmek veya kişisel veya finansal bilgileri vermek gibi tehlikeli şeyler yapmanız için sizi kandırmaya çalışabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Uyarılar, Apple web sitesi olmayan ama Apple web sitesi gibi davranan web siteleri için gösterilir. Yanıltıcı web siteleri ve onları Apple’a nasıl bildirebileceğiniz hakkında daha fazla bilgiyi %learn-more-link% bağlantısında bulabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari, gittiğiniz her web sayfasını dilini belirlemek amacıyla analiz eder. Belirleme tamamen aygıtınızda gerçekleştirilir. Web sayfası tercih ettiğiniz dillerden birine çevrilebiliyorsa web sayfasının çevrilmesini seçebilirsiniz. Çeviri yaptığınızda, Safari web sayfası içeriğini (metnin tamamı dahil olmak üzere) çeviri için Apple sunucularına gönderir. Apple, çeviri tamamlandıktan sonra web sayfası içeriğini siler.

Web sayfası Özel Dolaşma modunda görüntülenmiyorsa Safari, web sayfasının adresini de Apple’a gönderir. Apple, bu adresi Apple ürünlerini, servislerini ve teknolojilerini iyileştirmek amacıyla en fazla 5 yıl tutar. Apple, çevirdiği web sayfalarının içeriğini saklamadığı için yalnızca herkes tarafından erişilebilen web sayfaları Apple ürünlerini, servislerini ve teknolojilerini iyileştirmek amacıyla kullanılır.

Apple’a gönderilen web sayfası içerikleri ve adresleri Apple kimliğinizle, e-posta adresinizle veya başka Apple servislerini kullandığınız için Apple’ın sahip olabileceği diğer verilerle ilişkilendirilmez.

Size daha iyi bir dolaşma deneyimi sağlamak için belirli bir web sayfası çevrildikten sonra aynı alan adındaki diğer web sayfalarına aynı sekmede gittiğinizde onlar da çevrilebilir. Safari, aynı özgün dilde olmayan bir web sayfasına veya farklı bir alandaki web sayfasına gittiğinizde otomatik olarak çevirmeyi durdurur.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
`browser_action` veya `page_action` bildiri girişi için `default_icon` içindeki görüntüler yüklenemedi.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Bu Apple Watch’u ayarlamak için kullanılan iPhone’daki Sağlık uygulamasında kulaklık sesine maruz kalma ve kulaklık ses düzeyi sınırları hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Tıbbi terminoloji karmaşık olabilir ve kullanımı değişkenlik gösterebilir. Sağlık kayıtlarınızdaki ilaçlar, laboratuvarlar ve sağlık durumu gibi bilgileri paylaşarak Apple’ın Sağlık Kayıtlarını daha tutarlı hale getirmesine yardımcı olun. Bu bilgiler Apple kimliğinizle ilişkili değildir ve yalnızca Apple’ın Sağlık Kayıtları özelliğini geliştirmesine ve anlamasına yardımcı olmak için kullanılır.


source: ONBOARDING_INFO_BULLET_ONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Paylaşmayı istediğiniz konuların seçiminde kontrol sizdedir ve istediğiniz zaman verilerin paylaşılmasını durdurabilirsiniz.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık hizmeti sağlayıcınızı görmüyorsanız sağlayıcınız Apple Sağlık Kayıtları’nı etkinleştirmemiş olabilir.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Konumunuzun yakınlardaki hastaneleri ve ağları göstermek amacıyla kullanılmasına izin vermek için Konum Servisleri’ni açın.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aşı kaydınız; adınız, doğum tarihiniz, aşı türü ve aşı tarihleri gibi bilgileri içerir. Bu bilgiler şifrelenir ve aygıtınızda Sağlık uygulamasında saklanır. Cüzdan’a bir aşı kartı eklediğinizde aşı kaydınızın bir kopyası, aşı kartını eklediğiniz aygıttaki Cüzdan uygulaması tarafından saklanır. Bu bilgiler, aygıtınız tarafından aşı kartınızı görüntülemek için kullanılır. Cüzdan’da saklanan aşı kartı, aygıtlarınız arasında eşzamanlanmaz ve iCloud’a yedeklenmez. Apple, aşı kartınızdaki bilgileri veya aşı kartı kullanımınızla ilgili bilgileri göremez.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
İlaçlar, laboratuvarlar ve sağlık durumu gibi bilgileri paylaşarak Apple’ın Sağlık Kayıtlarını daha tutarlı hale getirmesine yardımcı olun. Bu bilgiler Apple kimliğinizle ilişkili değildir ve yalnızca sağlık ve fitness özelliklerinin geliştirilmesi için kullanılır. iPhone Ayarları’nın Analiz bölümünde bu ayarları yönetebilirsiniz. %1$@ bölümüne gidin.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bu hesabı ve hesabın sağlık kayıt verilerini bu aygıttan ve iCloud’a giriş yapmış tüm diğer aygıtlarınızdan silmek istiyor musunuz?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Doktorunuz ve sağlık ekibi, verileriniz hakkında bildirim almazlar ve onlarla paylaştıklarınızı göremeyebilirler.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hesabınızı silmek verileri siler ve paylaşmayı durdurur. Klinik sağlık kayıtlarınız iPhone’unuzdan silinir ve sağlık verileriniz %@ sağlık ekibiniz tarafından artık görüntülenemez.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık verilerinizi bakım ekibinizle paylaşarak bakım ekibinize sağlığınızla ilgili daha eksiksiz bir görünüş verebilirsiniz.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Doktorunuza sağlığınızla ilgili daha eksiksiz bir görünüş sunmak için güvenli bağlantınızı kullanarak sağlık verilerinizi doktorunuzla paylaşabilirsiniz.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aşı kartınızın Cüzdan’a ve Sağlık uygulamasına eklenmesi, aşı kaydınızı Sağlık uygulamasında güvenli bir şekilde saklamanıza olanak tanır ve aşı kartınıza Cüzdan’dan hızla erişmenizi sağlar.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Önemsediğiniz laboratuvarlar artık bu görünümün üst kısmına iğnelenebilir, böylece takip edilmeleri daha kolay olur.
İğnelemeye başlamak için sayfanın üst kısmındaki “Düzenle” düğmesini tıklayın.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hesaplarınızın birinden laboratuvar sonucu veya ilaç tedavisi gibi yeni bir sağlık kaydı indirildiğinde bir bildirim alın.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
%@ kaynağından gelen sağlık kayıtlarınız görüntülemeniz için sizin için de indirilir.

Doktorunuzla paylaşmayı seçtiğiniz sağlık verilerinin karşıya yüklenmesi biraz zaman alabilir ve iPhone’unuzun kilitli olmamasını gerektirir.

Bu yapılırken aygıtınızı kullanmayı sürdürebilirsiniz.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bağlandıktan sonra sağlık kayıtlarınız indirilir, böylece doktorunuz üzerinde çalıştığı bilgileri görebilirsiniz.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bu sağlık kayıtları sağlayıcı hesabınızda artık kullanılamıyor. Bunların yanlışlıkla silindiğini düşünüyorsanız lütfen sağlayıcınızla iletişime geçin.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
%1$@ ile paylaşmak isterseniz lütfen ayarlarınızın erişim ekranında ”Belgeler“in yönetilmesine izin verdiğinden emin olun.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hesabınız silindiğinde iPhone’unuzdaki klinik sağlık kayıtlarınız da silinir. Hesap artık bu kuruluş tarafından desteklenmez, bu nedenle de bu kayıtlara erişmek için yeniden giriş yapamazsınız.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Paylaşma ayarlandı ama Apple Sağlık şu anda verilerinizi %@ kurumuna yükleyemedi.

Apple Sağlık, iPhone’unuz kilitli olmadığında yeniden deneyecektir.

Paylaşılan verilerinizin durumunu %@ hesap ayrıntıları sayfasında denetleyebilirsiniz.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık kayıtlarınızı görmek ve yeni giriş olduğunda güncellemeleri almak için sağlık hizmeti sağlayıcınıza bağlanın.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık kayıtlarını ayarlayarak farklı sağlık hizmeti sağlayıcılarından laboratuvar sonuçlarınızı görebilir, önemli laboratuvar sonuçlarını iğneleyebilir ve yeni sonuçlar hakkında bildirimler alabilirsiniz.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Daha önce bu sağlayıcı ile farklı bir hesap kullanıyordunuz. Bu hesabı değiştirirseniz daha önceki “%@” hesabınızdaki sağlık kayıtları silinir.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık Kayıtları, sağlık hizmeti sağlayıcınız ile doğrudan bağlantı kurarak sağlık kayıtlarınızı iOS aygıtlarınıza otomatik olarak indirmenizi sağlar. Bu özellikle bağlantılı olarak aldığınız sağlık kayıtları şifreli olarak saklanır ve iOS aygıtınızda parolanızla korunur.

Apple, Sağlık Kayıtları’nı destekleyen sağlık hizmetleri sağlayıcılarını bulmanıza yardımcı olmak için sağlayıcıları adlarına göre arayabilir. Coğrafi olarak ilgili sonuçlar sağlamak için sizin izninizle aygıtınızın konumu kullanılır. Sağlık hizmetleri sağlayıcınızı bulduktan sonra hasta oturum açma kimlik bilgilerinizi doğrulamanız istenir. Sağlık kayıtları otomatik olarak iOS aygıtınıza indirilir. Aygıtınız sağlık kayıtlarını almak için kullanılacak güvenli bir jeton kullanır. Apple ve iOS aygıtınız, hasta oturum açma bilgilerinizi saklamaz.

Sağlık uygulaması verileriniz iCloud kullanılarak aygıtlarınız arasında otomatik olarak güncellenir ve iCloud’da kaldığı sürece ve aktarmalar sırasında şifreli olarak kalır. Bu özelliği etkisizleştirmek için iCloud ayarlarını açın ve “Sağlık”ı kapatın.

İstediğiniz zaman hesabınızı silerek sağlık kayıtlarını almayı durdurabilirsiniz. Bunu yapmak için Sağlık Kayıtları özelliğini açın, silmek istediğiniz hesabı seçin, hesap ayrıntıları sayfasına gidin ve “Hesabı Sil”i seçin. Hesabınızı sildiğinizde bu hesapla bağlantılı olan kayıtlar da iOS aygıtınızdan silinir.

Hasta oturum açma bilgileri veya sağlık kayıtlarınızın içeriği ile ilgili sorun yaşarsanız lütfen sağlık hizmetleri sağlayıcınızla iletişime geçin.

iOS aygıtınıza indirdiğiniz sağlık kayıtları tıbbi geçmişinizin tümünü yansıtmıyor olabilir ve resmi sağlık kayıtlarınızın veya profesyonel tıbbi görüşlerin yerine kullanılmamalıdır. Sağlığınızla ilgili karar almadan önce sağlık hizmeti sağlayıcınıza danışmalısınız.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Paylaşma seçenekleriniz kaydedilmez. Gelecekte paylaşmayı seçerseniz ayarlama adımlarından yeniden geçmeniz gerekir.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık verilerini %1$@ ile %2$@ üzerinden paylaşıyorsunuz. Sağlık verilerini paylaştığınız aygıtı değiştirebilirsiniz.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Verileriniz, sağlık ekibinizle paylaşıldı ve bir sonraki randevunuzda görüşmek için kullanılabilir.

%@ kaynağından gelen sağlık kayıtlarınız sizin de görüntülemeniz için indirilir.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aşı kayıtlarınız arasında bir COVID-19 aşısı var. Kolayca başvurmak amacıyla onu Cüzdan’a ekleyebilirsiniz.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık hizmeti sağlayıcınızı görmüyorsanız sağlayıcınız Apple Sağlık Kayıtları’nı veya Paylaşma’yı etkinleştirmemiş olabilir.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlayıcınız ile paylaşmak isterseniz lütfen ayarlarınızın erişim ekranında ”Belgeler“in yönetilmesine izin verdiğinden emin olun.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sağlık Kayıtlarını Geliştirme; Apple’ın, Sağlık Kayıtları özelliğini geliştirmesine ve anlamasına yardımcı olmak için sağlık kayıtlarınızdaki bazı bilgileri otomatik olarak Apple’a gönderir. Verileriniz başka bir amaç için kullanılmaz.

Apple’a sağlanan bu bilgiler, sağlık durumunuz, ilaçlarınız, yaşam bulguları ve prosedürler gibi sağlık kayıtlarınızda bulunan bilgileri içerebilir. Bilgileriniz, analiz için Apple’a gönderilmeden önce adınız veya telefon numaranız gibi sizi kişisel olarak teşhis edebilecek verilerin silinmesi için işlenir. Süreç, sizi kişisel olarak teşhis edebilecek verilerin tümünü silmeyi amaçlasa da Apple’ın teşhis edilebilir bilgi alması mümkün olabilir. Herhangi bir teşhis edici kişisel bilgi bulunursa bu bilgi anında silinir.

Apple’a gönderilen tüm bilgiler aktarılırken ve alındığında şifrelenir.

Sağlık Kayıtlarını Geliştirme özelliğini etkinleştirdiğinizde Apple ve iştirakleriyle aracılarının bu bilgileri yukarıda açıklanan şekilde iletmesi, toplaması, saklaması, işlemesi ve kullanmasını kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz. Apple bu bilgiyi güvenilir üçüncü parti servis sağlayıcılarda saklayabilir. Sağlık kayıtlarınızı paylaşmayı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Bunun için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler’e gidin ve “Sağlık Kayıtlarını Geliştirme”yi kapatın.

Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenir.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Paylaşılacak veriler, sağlayıcı için yalnızca gerekli olan zaman dilimi ve ayrıntı düzeyi ile sınırlıdır. İstediğiniz zaman bu verilerin herhangi birini paylaşmayı durdurabilirsiniz. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aşı kartınızı Cüzdan’dan istediğiniz zaman silebilirsiniz. Aşı kartınız Cüzdan’dan silindiğinde Sağlık uygulamasında saklanan aşı kaydınızın kopyası silinmez. Aşı kaydınızı Sağlık uygulamasından istediğiniz zaman silebilirsiniz. Aşı kaydınızı Sağlık uygulamasından silerseniz Cüzdan’daki ilgili aşı kartı da silinir.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bu hesaptaki sağlık kayıtları iPhone’unuzda düzenli olarak güncellenir. Kayıtların indirilmesi zaman alabilir.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aşı kartınızdaki ayrıntıların tamamı, kimliğinizi Face ID, Touch ID veya parola ile doğrulayana kadar kilitli ekranda görünmez. Aşı kartınızın ayrıntılarını göstermek için önce kimliğinizi doğrulamanız gerekir. Kimliğiniz doğrulandıktan sonra aygıtınıza erişimi olan herhangi biri, aygıtınızın ekranında görüntülenen aşı kartınızı görebilir; bu nedenle aygıtınızı korumak için gerekli önlemleri almalısınız.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Bir %@ bir süredir sizinle beraber hareket ediyor.
Sahibi konumunu görebilir. Onu bulmak için bir ses çalabilirsiniz.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Yaşınız ilerledikçe güç ve kas koordinasyonu doğal olarak azalır. Bu nedenle Yürüme Dengenizde de azalma eğilimi görülür.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Yürüme Dengesi düzeyiniz düşük ya da çok düşük ise bir bildirim alabilirsiniz. Bu bildirimler o anda düşmek üzere olduğunuz anlamına değil, genel olarak düşme olasılığınızın yüksek olduğu anlamına gelir.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Yürüme Dengesi bildirimleri artık açık. Yürüme Dengesi ölçümleri yedi gün boyunca alınır.

Yürüme Dengesi düzeyiniz düşerse bir bildirim alırsınız. Düşük olmaya devam ederse her üç ayda bir bildirim alırsınız.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Hareketlilik ölçümleriniz boyunuza ve ağırlığınıza bağlıdır. Sağlık uygulaması Yürüme Dengenizi tahmin ederken boyunuzu ve ağırlığınızı dikkate alır.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Sağlık, iPhone’unuzda Hareket ve Fitness verileri bulunuyora daha önceki Yürüme Dengesi düzeylerinizi de tahmin eder.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone siz yürürken dengenizi ölçebilir ve bu ölçüm önümüzdeki 12 ay içinde düşme riskinizin güçlü bir göstergesidir.

Yürüme Dengesi değeriniz düşük veya çok düşük bir düzeye gelirse iPhone size bir bildirim gönderebilir.

Güç ve dengeyi geliştiren egzersizler düşme riskinizi azaltabilir.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Konumunuz doğrulanamıyor. Devam etmek için iPhone’unuzun Uçak Modu’nda olmadığından ve bir SIM kartı olduğundan emin olun.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Alıcının Kişiler’inde değilseniz bir Apple kimliği
kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilebilir.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
%@ adlı kişiyi engellerseniz bu kişi size mesaj gönderemez. Engellenen kişilerinizi Tercihler’de görebilir ve değiştirebilirsiniz.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu Mac üzerinde iPhone mesajlarınızı “%@” numarasından gönderip almak için %@ kodunu şimdi iPhone’unuzda girin.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Çıplak fotoğraflar ve videolar genellikle vücudun iç çamaşırı veya mayo ile kapatılan özel kısımlarını gösterir.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
İstemediğin hiçbir şeyi paylaşma. Çıplak fotoğraflar ve videolar gönderme konusunda baskı altında hissediyorsan güvendiğin biriyle konuşabilirsin.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Mesajlar uygulamasında görebilirsiniz.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adınız ve fotoğrafınız ile kişiselleştirilmiş mesajlar gönderin. Özel bir fotoğraf, Memoji ve daha fazlasını yaratmak çok kolay. Paylaştıklarınızı kimlerin görebileceğini de seçebilirsiniz.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da 1 yıldan uzun süre önce alınan yazışmaları otomatik olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, sürekli bir ayar olacaktır.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Farklı hatlara ayarlanmış birden fazla kişiye mesaj göndermeye çalışıyorsunuz. Hangi hattı kullanmak istersiniz?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu yazışmayı Mesajlar’a eklemek istediğinizden emin misiniz?

Bu, gelecekte bu gönderenden gelen mesajların alınmasına izin verir.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
%@ taneden fazla alıcıya mesaj göndermek için alıcıların tümünün iMessage kullanıyor olması gerekir.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Çıplak fotoğraflar ve videolar insanları incitmek için kullanılabilir. Bir şey paylaşıldıktan sonra geri alınamaz.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bir hata oluştu ve hesabınız iMessage’dan çıkış yaptı. Mesajlarınızı bu yüzden göremeyebilirsiniz. Bu sorunu düzeltmek için Ayarlar’a gidin.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da yer kaplayan fotoğrafları, videoları ve ilişikleri görün ve onları silmeyi göz önünde bulundurun.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Doğrudan Mac’inizden herhangi bir Mac’e, iPhone’a, iPad’e veya iPod touch’a sınırsız mesaj göndermek için Apple kimliğinizle giriş yapın.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
1 yıldan daha uzun bir süre önce alınmış veya gönderilmiş tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi otomatik olarak siler.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu özellik saptanmış olarak bütün mesajlarınızı saklar, bunu Mesajlar ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Memoji çıkartma paketleriyle eğlenin ve Memoji’nize yeni aksesuarlar, makyaj ve daha fazlasını ekleyin.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu içerikte yer alan kişi bunu paylaşmana izin vermeyebilir. Başkalarının bunu görmesi ona nasıl hissettirir?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da paylaşılan içerik Fotoğraflar, Safari ve diğer uygulamalarda otomatik olarak görünebilir.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Yalnız değilsin, güvendiğin birinden veya eğitimli bir profesyonelden her zaman yardım alabilirsin. Bu kişiyi engelleyebilirsin de.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iCloud’daki Mesajlar’ı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Mesajlar’da görebilirsiniz.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage ile mesaj göndermek ve almak için Sistem Tercihleri’nde Apple kimliğinize bir e-posta adresi ekleyin.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da paylaşılan içerik Müzik, Fotoğraflar, Safari ve diğer uygulamalarda otomatik olarak görünebilir.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iCloud’daki Mesajlar’ı kullanmayı durdurmak ve iCloud’da saklananları kurtarmak istiyorsanız iCloud’daki Mesajlar’ı tüm aygıtlarınızda etkisizleştirebilirsiniz. Mesajları daha sonra indirmek için 30 gününüz var.


source: FILTER_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
İstenmeyen mesaj filtreleme etkinleştirildi.
İstenmeyen mesajları görüntülemek için şuraya gidin: %@


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu, iCloud’daki Mesajlar’ı etkisizleştirir ve iCloud’da saklanan tüm mesajlarınızı siler. Bu eylemi geri almak için 30 gününüz var. Aygıtınız mesajları otomatik olarak indirir.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da size ulaşılabilen telefon numaraları ve e-posta adresleri aynı zamanda hesabınızla ilişkilendirilir, iCloud’da Mesajlar ile eşzamanlanır ve başkaları tarafından bulunabilir. Mesajları alabileceğiniz ve gönderebileceğiniz adresleri yönetmek için lütfen Mesajlar ayarlarına gidin.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Elleriniz doluyken ya da hareket halindeyken mesaj gönderin veya mesajlarınızı yanıtlayın. Siri ne söylemek istediğinizi sorar ve göndermeden önce size onaylatır.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
En fazla 9 yazışmaya iğne ekleyebilirsiniz. Bu yazışmaya iğne eklemek için ilk önce başka bir yazışmanın iğnesini kaldırmalısınız.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Arama özelliği bağlantı, fotoğraf ve kişi gibi tam olarak aradığınız şeyi bulmaya yardımcı olabilir.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bunu gönderdiğin kişiye şu an güveniyor olabilirsin ama bu kişi bunu iznin olmadan her zaman paylaşabilir.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
911 servisine mesaj gönderilemiyor. Telefonla 911’i arayın veya acil servise ulaşmak için diğer yolları kullanın.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Acil servis numarasına mesaj gönderme servisi kullanılamıyor. Lütfen acil servise ulaşmak için diğer yolları kullanın.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bir hata oluştu ve hesabınız (%@) iMessage’dan çıkış yaptı. Mesajlarınızı bu yüzden göremeyebilirsiniz. Bu sorunu düzeltmek için Ayarlar’a gidin.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, NetworkExtension Info.plist anahtarında geçersiz NEProviderClasses anahtarına sahip. NEProviderClasses anahtarının değeri boş olmayan bir sözlük olmalıdır.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Geçersiz uzaktan ağ: %@. Bir yerel ağ bitiş noktası belirtilmişse uzaktan ağ bitiş noktası, sunucu adı yerine bir IP adresi içermelidir.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Geçersiz ağ kuralı. Joker bir kuralı kullanmak yerine saptanmış filtreleme davranışını belirtmek için defaultAction kullanın.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53, şeffaf proxy ağ kuralları için kapı olarak belirlenemiyor. O alan ile ilgili DNS sorgularını sağlayıcıya yöneltmek için NENetworkRule nesnesi yaratın.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Her Uygulama için VPN alanının yalnızca %lu etiketi var, konfigürasyon alanlarını sınırlamak için en az 2 etiket gerekli.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, NetworkExtension Info.plist anahtarında geçersiz genişletme noktasına sahip: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction, NEFilterActionAllow ya da NEFilterActionDrop ise, kurallar en azından bir NEFilterRule içermelidir.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction; NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop veya NEFilterActionFilterData arasından biri olmalıdır.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, Info.plist dosyasında geçersiz NetworkExtension anahtarına sahip. NetworkExtension anahtarının değeri boş olmayan bir sözlük olmalıdır.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem uzantısı %@, Info.plist dosyasında geçersiz %@ anahtarına sahip. %@ anahtarının değeri %@ yetkisinde Uygulama Gruplarından biri ile ön ekli olmalıdır.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ileti %@. Görüntüleri aşağıdaki boyutlardan birine ölçekleyerek ileti büyüklüğünü azaltabilirsiniz.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ileti %@. Görüntüyü aşağıdaki boyutlardan birine ölçekleyerek ileti büyüklüğünü azaltabilirsiniz.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ilişikler e-postayla gönderilemeyecek kadar büyük (%@) olabilir. Bu ilişikleri iCloud’u kullanarak teslim etmek için Mail Drop’u kullanmak ister misiniz? Bunlar önümüzdeki 30 gün boyunca kullanılabilecektir.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ilişik e-postayla gönderilemeyecek kadar büyük (%@) olabilir. Bu ilişiği iCloud’u kullanarak teslim etmek için Mail Drop’u kullanmak ister misiniz? Bu, önümüzdeki 30 gün boyunca kullanılabilecektir.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Şu anda yaratabileceğiniz adres sınırına ulaştınız. Birkaç dakika sonra daha fazla ekleyebilirsiniz.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
E-Postamı Gizle ayarlarına gidin ve “Yönlendir:” adresini Mail uygulamasında ayarlanmış e-posta adresi olarak değiştirin.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Maksimum sayıda e-posta adresine sahipsiniz. Başka bir tane yaratmadan önce birini silmek için Ayarlar’a gidin.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
İlişikler hâlâ indiriliyor. Şimdi gönderirseniz bazı ilişikler dahil edilmez. Yine de göndermek istiyor musunuz?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin belirli kişilerle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bir kategori seçerseniz bu kategoriye ait ve App Store’dan yüklenen gelecekteki tüm uygulamalar bu sınıra dahil edilir.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekrandan uzakta geçirilecek süre için bir zamanlama ayarlayın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları koyun.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar çocuğunuzun aygıtlarında uygulanmaz.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler ve yeni uygulamaların kişilerinizi kullanmasını engeller.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca çocuğunuzun kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde çocuğunuzun kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar çocuğunuzun aygıtlarında uygulanmaz.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes’da, Kitapçı’da veya App Store’da yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler ve yeni uygulamaların konum servislerini kullanmasını engeller.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun Kişiler’indekilerle yapılan bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DuringScreenTimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bilinmeyen numaralar dahil olmak üzere herkesle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişilerine sınırlamalar uygulanır. %@ adlı kişinin operatörü tarafından belirlenen bilinen acil numaralarla iletişime izin verilir.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanmaz.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Mesajlar’a her zaman izin verilmezse atıl süre sırasında veya uygulama sınırına ulaşıldığında %@ adlı kişinin aygıtları mesaj alamaz veya gönderemez. Bu, acil durum kişileri için de geçerlidir.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıdaki ayarları kilitler ve yeni uygulamaların Apple Music’e erişmesini ve ortam arşivinizi kullanmasını engeller.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ Ekran Süresi’ni etkisizleştirmek mi istiyorsunuz?
Ekran süresi verileri rapor edilmez ve tüm sınırlar, atıl süre ayarları, içerik ve gizlilik sınırlamaları, iletişim ayarları silinebilir.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple ürünleri, çocukları yönlendirecek kaynaklarla çocukların hassas içerikli olabilecek fotoğrafları Mesajlar’da paylaşmasını engellemeye yardımcı olabilir.

Mesajlar, çıplak fotoğrafları çocuğunuzun aygıtında gönderilmeden veya görüntülenmeden önce saptayabilir ve onların güvenli bir seçim yapmalarına yardımcı olacak yönlendirmeler ve yaşlarına uygun kaynaklar sunabilir. Apple’ın fotoğraflara erişimi yoktur.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre, %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanır. Atıl süre başlamadan beş dakika önce bir atıl süre bildirimi görünür.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca bazı kişilerinizle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPhone’un iletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zamanlama, seçtiğiniz zaman dilimi için atıl süreyi açar. Atıl süreden beş dakika önce bir atıl süre bildirimi görünür.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Çocuğunuzun ekran süresi ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları koyun.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre, bu aygıtta uygulanır. Atıl süre başlamadan beş dakika önce bir atıl süre bildirimi görünür.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süreniz ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları koyun.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekrandan uzakta geçirilecek süre için bir zamanlama ayarlayın. Daha fazla ekran süresi için izniniz gerekir. Aramalar, mesajlar ve izin verdiğiniz uygulamalar yine de kullanılabilir.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ için Ekran Süresi 7 gündür kullanılmıyor. Bu aygıtların internete bağlı olduğundan ve iCloud’a %@ adlı kişinin Apple kimliğiyle giriş yapıldığından emin olun.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPod touch’taki iletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler ve yeni uygulamaların anımsatıcılarınızı kullanmasını engeller.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPod touch’ın iletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beş dakikalık atıl süre anımsatıcısı gönderilir ve zamanlama kaldığı yerden sürdürülene kadar atıl süre açılır.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Mesajlar’a her zaman izin verilmezse atıl süre sırasında veya uygulama sınırına ulaşıldığında bu aygıt mesaj alamaz veya gönderemez. Bu, acil durum kişileri için de geçerlidir.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliğe izin verilmemesi Parolalar ve Hesaplar bölümünde hesap eklemeyi ya da hesapları silmeyi veya değiştirmeyi engeller.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ adlı kullanıcının ekran süresi ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları koyun.


source: AllowContactEditingRemoteAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ adlı kişinin bir ekran süresi parolası olmadan kişi yaratmasına ve düzenlemesine izin vermek istiyor musunuz?


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler ve yeni uygulamaların takvimlerinizi kullanmasını engeller.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Çocuğunuz tüm sınırları, atıl süre ayarlarını, içerik ve gizlilik sınırlamalarını, iletişim ayarlarını değiştirebilir.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler ve yeni uygulamaların fotoğraflarınızı kullanmasını engeller.


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Daha fazla süre tanımak veya Ekran Süresi ayarlarında değişiklik yapmak için gerekecek bir parola yaratın.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sınır sona erdiğinde uygulama engellenir. %@ bir ebeveynden veya vasiden daha fazla süre izni isteyebilir.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran Süresi ayarlarını güvenli tutmak ve sınırlar sona erdiğinde daha fazla süreye izin vermek için parola kullanın.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aygıt atıl süre sırasında engellenir. Çocuğunuz bir ebeveynden veya vasiden daha fazla süre izni isteyebilir.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uygulama sınırları, Tüm Aygıtlarla Paylaş etkinken iCloud’a giriş yapan tüm aygıtlarınızda uygulanır. Sınıra ulaşmadan beş dakika önce bir bildirim görünür.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aile Paylaşımı aracılığıyla ebeveynler veya vasiler tarafından yönetilen aile üyelerinin Ekran Süresi ayarlarını değiştirmek için bu parolayı girmeniz gerekir.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Çocuğunuzla, cinsel içerikli mesajlaşma ve çıplaklık içeren mesajlar gibi dijital güvenlik konuları hakkında konuşmanıza yardımcı olacak kaynaklar.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPhone’daki uygulama sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler. Yeni uygulamaların, siz kullanmıyorken Bluetooth üzerinden verileri paylaşması engellenecektir.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Aygıt atıl süre sırasında engellenir. %@ bir ebeveynden veya vasiden daha fazla süre izni isteyebilir.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun Kişiler’indekilerle yapılan bire bir görüşmelere ve içinde çocuğunuzun kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süreniz ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları ayarlayın. Ekran Süresi’ni çocuklarınızın aygıtlarında da kullanabilir ve ebeveyn denetimleri uygulayabilirsiniz. Bir Ekran Süresi parolası ayarlandı.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bunu iCloud’a giriş yapmış herhangi bir aygıtta etkinleştirerek toplam ekran süresi raporunu görebilirsiniz.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Mesajlar’a her zaman izin verilmezse atıl süre sırasında veya uygulama sınırına ulaşıldığında Tüm Aygıtlarla Paylaş etkinken iCloud’a giriş yapan aygıtlarınız mesaj alamaz veya gönderemez. Bu, acil durum kişileri için de geçerlidir.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süresi artık rapor edilmez ve tüm sınırlar, atıl süre ayarları, içerik ve gizlilik sınırlamaları, iletişim ayarları kapatılır.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes’da, Kitapçı’da veya App Store’da %@ ile yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Herhangi bir iPad veya iPhone ekran süresi raporunu görmek için iCloud’a giriş yapın veya Ekran Süresi’ni aile üyelerinin aygıtlarıyla kullanmak için Aile Paylaşımı’nı ayarlayın.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca kişilerinizle yapılan bire bir görüşmelere ve içinde kişilerinizden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yönetmek istediğiniz uygulama kategorileri için günlük süre sınırları ayarlayın. Sınıra ulaşıldıktan sonra daha fazla süre vermek için izniniz gerekir.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler. Yeni uygulamaların mikrofona erişmesi engellenecektir.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca kişilerinizle bire bir görüşmelere ve içinde kişilerinizden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin Kişiler’indekilerle yapılan bire bir görüşmelere ve içinde %@ adlı kişinin Kişiler’inden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uygulama sınırları, %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanır. Sınıra ulaşmadan beş dakika önce bir bildirim görünür.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPad’deki uygulama sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun Kişiler’indeki belirli kişilerle yapılan bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre, Tüm Aygıtlarla Paylaş etkinken iCloud’a giriş yapan tüm aygıtlarınızda uygulanır. Atıl süre başlamadan beş dakika önce bir atıl süre bildirimi görünür.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Mesajlar, çıplak fotoğrafları çocuğunuzun aygıtında gönderilmeden veya görüntülenmeden önce saptayabilir ve onların güvenli bir seçim yapmalarına yardımcı olacak yönlendirmeler ve yaşlarına uygun kaynaklar sunabilir. Apple’ın fotoğraflara erişimi yoktur. Daha fazla bilgi…


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süresi parolası olmadan çocuğunuzun kişi yaratmasına ve değiştirmesine izin vermek istiyor musunuz?


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Çocuğunuzun Ekran Süresi’ni etkisizleştirmek mi istiyorsunuz?
Ekran süresi verileri rapor edilmez ve tüm sınırlar, atıl süre ayarları, içerik ve gizlilik sınırlamaları, iletişim ayarları silinebilir.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında iletişim kurabileceğiniz kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kişi yönetimi isteği çocuğunuza gönderildi. Çocuğunuzun kişilerini istek kabul edildikten sonra yönetebilirsiniz.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında çocuğunuzun iletişim kurabileceği kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Çocukların Ekran Süresi’ni iPhone’unuzdan yönetin veya çocuğunuzun aygıtında Ekran Süresi parolası kullanın.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPod touch’taki uygulama sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süreniz ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları ayarlayın. Ekran Süresi’ni çocuklarınızın aygıtlarında da kullanabilir ve ebeveyn denetimleri uygulayabilirsiniz.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
“İzin Ver”i seçerseniz uygulamalar sizinle Game Center arkadaşlarınız arasında bağlantı kurmak için izin isteyebilir.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında bilinmeyen numaralar dahil olmak üzere herkesle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPhone’daki iletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Değişikliklere izin verilmemesi aşağıda gösterilen ayarları kilitler. Yeni uygulamaların konuşma tanımaya erişmesi engellenecektir.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple kimliği kullanmak Ekran Süresi parolasını unuttuğunuzda onu sıfırlamanız için güvenli bir yol sağlar.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişilerine sınırlamalar uygulanır. Operatörünüz tarafından belirlenen bilinen acil numaralarla iletişime izin verilir.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında %@ adlı kişinin iletişim kurabileceği kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca %@ adlı kişinin kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde %@ adlı kişinin kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişilerine sınırlamalar uygulanır. Çocuğunuzun operatörü tarafından belirlenen bilinen acil numaralarla iletişime izin verilir.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ tüm sınırları, atıl süre ayarlarını, içerik ve gizlilik sınırlamalarını, iletişim ayarlarını değiştirebilir.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İzin vermeme, uygulamaların Game Center arkadaşlarınızla bağlantı kurma izni istemesini engeller ve bu aygıtın Game Center arkadaş listenizi diğer uygulamayla paylaşmasını sınırlandırır.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanmaz.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kişi yönetimi isteği %@ adlı kişiye gönderildi. %@ adlı kişinin kişilerini istek kabul edildikten sonra yönetebilirsiniz.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uygulama sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene kadar çocuğunuzun aygıtlarında uygulanmaz.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Uygulama sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene kadar %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanmaz.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin Kişiler’indekilerle yapılan bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ aygıtında yönetmek istediğiniz uygulama kategorileri için günlük süre sınırları ayarlayın. Sınırlamalar her gün gece yarısı sıfırlanır.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yönetmek istediğiniz uygulama kategorileri için günlük süre sınırları ayarlayın. Sınırlamalar her gün gece yarısı sıfırlanır.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Her zaman izin verilen uygulamalar atıl süre sırasında veya “Tüm Uygulamalar ve Kategoriler” uygulama sınırını seçtiyseniz kullanılabilir.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPad’deki iletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ için Ekran Süresi 7 gündür kullanılmıyor. Bu aygıtın internete bağlı olduğundan ve iCloud’a %@ adlı kişinin Apple kimliğiyle giriş yapıldığından emin olun.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yetişkinlere yönelik birçok web sitesine erişimi otomatik olarak sınırlayın. İzin verilen ve yasaklanan belirli web siteleri aşağıya eklenebilir.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sınır sona erdiğinde uygulama engellenir. Çocuğunuz bir ebeveynden veya vasiden daha fazla süre izni isteyebilir.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu iPad’in iletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Bu satın almayı onaylamak için bir ebeveynin veya vasinin iCloud Apple kimliğini ve parolasını girmesi gerekir.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPad’iniz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPhone’unuz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPod’unuz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kilitlemeyi kapatırsanız Apple Pay kartları ve araba anahtarları Cüzdan’dan silinir ve kullanılabilmeleri için yeniden elle eklenmeleri gerekir.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Parolayla kilitlemeyi kapatırsanız Apple Pay için kullanılan kartlarınız Apple Watch’unuzdan silinecektir.


source: AUTO_UNLOCK_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Apple Watch’un kilidini iPhone ile açmayı seçerseniz Bilek Algılama otomatik olarak etkinleştirilecektir.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Bilek algılama, parola kullanıyorsanız takmadığınız zamanlarda saatinizi kilitler, böylece bilgileriniz güvende kalır.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Parolayı kapatırsanız Apple Pay kartları ve araba anahtarları Cüzdan’dan silinir ve kullanılabilmeleri için yeniden elle eklenmeleri gerekir.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Apple Watch’un kilidini iPhone’unuzu kullanarak açmak için iPhone’unuzda bir parola ayarlamanız gerekir. Bunu Ayarlar’da yapabilirsiniz.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Bu seçenek açıkken iPhone’unuzun kilidi açıldığında Apple Watch’un da kilidi otomatik olarak açılır (takılı olması şartıyla).


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Bilek Algılama kapalıyken Apple Watch’unuzu yine de elle kilitleyebilirsiniz. Kadranınızda Denetim Merkezi’ne kaydırın ve parolayla kilitlemeyi açın.


target: Giriş olarak verilen ortamı belirtilen büyüklükte, isteğe göre sese dönüştürerek yeniden kodlar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen podcast’lerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Bu işlem, belirlenen bir görüntü listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen görüntüleri getirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Kestirmeler yalnızca video fotoğraf albümündeyse Instagram’da video yayımlayabilir.

“Instagram’da Yayımla”dan önce "Fotoğraf Albümüne Kaydet" işlemini koymayı deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Özel biçimli dizgiler Unicode Teknik Standart #35’teki biçim modellerini kullanır (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin HomeKit aksesuarlarına erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Kişilerinizden bir kişi seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Bu işlem bir UNIX kabuk betiği çalıştırır. Betik, kullanıcınızın ana klasöründe başlayarak çalışır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen konumlardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Bu kestirme için anımsatıcılarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Önceki işlemin sonucundan görüntüleri alır.

Örneğin, bu işlem bir parçanın albüm resmini veya web sayfasındaki tüm görüntüleri alabilir.


target: Sonuçların gruplanacağı zaman dilimi. Örneğin güne göre gruplama yalnızca günlük toplamı verir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: Kestirmeler “%@” URL şeması için uygulamayı açamadı çünkü uygulama bu aygıtta yüklü değil
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
O anki kestirmenin çalıştırılmasını durdurur ve ekrandaki kestirmeye son verir. Bu işlemden sonra başka bir işlem çalıştırılmaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Boş grupların sıfır değeri ile doldurulup doldurulmayacağı. Uzun bir zaman diliminde ortalama alındığında bunun kapatılması yararlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Notun ekleneceği sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen listeden bir veya birden fazla öğeyi döndürür. Birinci öğeyi, son öğeyi, rasgele bir öğeyi, belirli bir dizindeki öğeyi veya dizin aralığındaki öğeleri alabilirsiniz.


target: Şu an oynatılan ortamda belirli bir zamanı veya belirli bir süre ilerisini ve gerisini arar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Sonuçlarda verilerinizin hepsini değil de yalnızca bazısını görüyorsanız Sağlık uygulamasında “Kestirmeler verileri okuyabilsin” seçeneğinin açık olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Belirtilen yolda henüz bir dosya bulunmuyorsa yeni bir dosya yaratılır. Yolunuzun sonuna bir dosya uzantısı (genellikle .txt) eklediğinizden emin olun.


target: İşleme geçirilen Shazam ortamlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Kişilerinizden bir telefon numarası seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Kaynak görüntüye uygulanacak alfa maske. Daha koyu renkler şeffaflaşır ve daha açık renkler opaklaşır. Maske kaynak görüntüden daha farklı büyüklükte ise maske kaynak görüntünün boyutlarına uyacak şekilde yeniden boyutlandırılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear’da eklenecek notun tanıtıcısı. Bir notun tanıtıcısını listedeki notu sola kaydırıp “More” ve sonra “Copy note identifier” öğesini seçerek bulabilirsiniz.


target: homekit|aksesuar|aksesuarlar|otomasyon|akıllı|ev|ortam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Sağlık uygulamasında bir veri noktası ekler. Sağlık uygulamasının ağırlığınız, attığınız adımlar, koşu mesafesi, alınan kalori ve daha fazlası gibi desteklediği herhangi bir şeyi kaydedebilirsiniz.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Evernote hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Bu işlem Kestirmeler’in bu sürümünde bulunamıyor ama daha yeni bir sürümünde olabilir. Kestirmeler’i App Store’da yükseltebilirsiniz.

Bulunamayan işlemin tanıtıcısı “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tweetbot uygulamasında belirtilen metin için Twitter araması yapar ve işiniz bittiğinde Kestirmeler’e döner.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Tumblr hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Bu anımsatıcıya iliştirilebilecek isteğe bağlı görüntüler kümesi. Görüntüleri almak için bir değişken kullanır.


target: Bu işlem, belirlenen bir yazı listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen yazıları getirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: Bu kestirme, bu ortamda çalıştırılırken verilemeyen gizlilik izinleri gerektiriyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızın Uçak Modu’nda olmadığından emin olun ve yeniden deneyin. Wi-Fi’nin açılması yardımcı olabilir.


target: Yapılacaklar düzenleyicisini Things içinde gösterme veya hemen Kestirmeler’e dönme.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Bu işlem kestirmenin bir parçasının nasıl çalıştığını açıklamanızı sağlar. Çalıştığında bu işlem bir şey yapmaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari Web Sayfası öğeleri, yalnızca kestirmeniz Safari’de eylem genişletmesi olarak çalıştırıldığında kullanılabilir.


target: Bu kestirme için Evernote hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Kestirmeler’in Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji verilerinize erişimi yok.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e mikrofonunuza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Yeni klasörün yolu. Örneğin “Fotoğraflar” adlı var olan bir klasörde “Macera” klasörünü yaratmak istiyorsanız “/Fotoğraflar/Macera/” yazın


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Bu işlem TinyURL veya Bit.ly gibi URL kısaltma servisleri kullanılarak kısaltılmış URL’leri genişletir ve temizler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Kişinin seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: Mesaj gönderir. İlişik içermeleri için giriş olarak görüntü, video veya başka dosyalar girin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde bu eylem alt klasörleriyle birlikte bir klasörün içindeki tüm dosyaları alır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Belirtilen kullanıcının profilini Tweetbot uygulamasında açar ve işiniz bittiğinde Kestirmeler’e döner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Belirtilirse yalnızca bu etiketlerin tümüyle eşleşen öğeler döndürülür. En fazla üç etiketi destekler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
takı|son ek|hal|açıklama|kod çöz|çıkarım yap|iptal et|listeden çıkar|eğitim|kodla|esc tuşu|girinti|ekle|birleştir|liste|açılır|regex|değiştir|basitleştir|ayır|kes|açıklamayı sil|sar|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Açılacak sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
ad|model|ekran|büyüklük|boyut|versiyon|sürüm|sistem|os|ios|yazılım|şu anki|parlaklık|ses yüksekliği|firmware


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Instapaper hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen öğelerin, karakterlerin, kelimelerin, cümlelerin veya satırların sayısını sayar.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Pocket hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Önceki işlemin çıkışındaki metni döndürür.

Örneğin bu işlem bir fotoğrafın veya parçanın adını veya web sayfasındaki metni alabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Bir e-posta düzenleyici sunar. E-posta gövdesini oluşturmak için metni işleme geçirir. Diğer giriş türleri ilişik olarak eklenir.


target: Masaüstü ve Ekran Koruyucu tercih bölümünde seçilen ekran koruyucuyu başlatır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Bu kestirme için Tumblr hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Metne uygulanacak hizalama. Bu, varsa Maksimum Genişlik tarafından yaratılan çevreleyen kutunun kenarına hizalanır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Çok kısımlı HTTP isteği yapmak için istek gövde türü olarak “Form”u seçin ve alan değeri olarak dosyaları ekleyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sağlık’ın Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Başka uygulamalar tarafından sunulan işlem genişletmelerini ve paylaşma genişletmelerini kullanarak girişi paylaşmanızı ister.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bu kestirme tanıyor olabileceğiniz birisinden alındı ama Kestirmeler tercihlerinizde Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Bear’da bir nota metin veya dosya ekler. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Bu işlem, etkinleştirildiğinde dosyaları Çöp Sepeti’ne veya Son Silinenler’e taşımak yerine siler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: Aygıtınızda bir ödeme uygulamasını kullanarak belirli kişilerden ödeme ister.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Bu işleme geçirilen konuma yolculuğun ne kadar zaman süreceğini tahmin eder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Bir başlığın, bir iletinin ve iki düğmenin olduğu bir uyarı görüntüler. Kullanıcı Tamam düğmesini seçerse kestirme devam eder. Vazgeç düğmesi kestirmeyi durdurur.


target: İşleme geçirilen takvim etkinliklerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Bu işlem, belirlenen bir etkinlik katılımcısı listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen etkinlik katılımcılarını getirir.


target: Verilen giriş dizgisindeki matematiksel ifadeyi değerlendirir ve sonucu bir sayı olarak verir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|adres|ad|teknoloji|kod|radyo|ülke|operatör|hücresel|wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Giriş olarak verilen URL’yi, açmak için bir uygulama seçmenizi sağlayan Opener’da gösterir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Açılacak grup. Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) belirtebilirsiniz.


target: Bu yıkıcı ve kalıcı bir işlemdir. Anımsatıcılar silinmeden önce işlemi doğrulamanız istenecektir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: şu anki|sıcaklık|görüş mesafesi|nem oranı|basınç|rüzgâr|rüzgar|gün doğumu|gün batımı
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Blindsquare’i açıp giriş olarak verilen yer hakkında bilgileri gösterir. Böylece yeri favori olarak kaydedebilir, izlemeye başlayabilir veya simülasyon modunu başlatabilirsiniz.


target: Bu etkinliğin başlayacağı tarihi temsil eden metin. Örnekler: “yarın saat 2”, “3 Ocak”, “ÖS 8:00”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e duvar kâğıdına erişme izni verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Bilişsel Hizmetler (microsoft.com/cognitive-services) tarafından desteklenir. İsteğinizin çevrilmesi için metin girişiniz Microsoft’a gönderilecek.


target: Arşivinizdeki sağlık örneklerinde belirli bir kritere göre arama yapar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Metnin ekleneceği sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Etkinleştirildiğinde Kestirmeler yönetici parolasını sorar ve betiği kök kullanıcı olarak çalıştırır. Bu, komut satırında sudo kullanmaya benzer.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Sağlık verilerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in takvim etkinliklerinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Imgur hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e takvim etkinliklerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Etkinleştirildiğinde listedeki öğelerin tümü Listeden Seç sunulduğu zaman seçili olacaktır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Metnin başlatılacağı X koordinatı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). 0, görüntünün solundan başlar.


target: Belirtilen ölçümü (sayı ve birim) bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen konumu, yeri veya metni tercihinize göre Harita, Google Maps veya Waze uygulamasında açıp arar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen iTunes ürünlerini veya App Store uygulamalarını mağaza sayfasında gösterir. Bu, iTunes Store’u Ara ve App Store’u Ara işlemleriyle yararlıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen her öğenin türünü döndürür. Örneğin bir URL geçirildiye bu işlem “URL” döndürür.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Todoist hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Belirtilen x-callback-url işlemini gerçekleştirir. x-success, x-cancel ve x-error parametreleri otomatik olarak eklenir.


target: Bu kestirme için fotoğraflarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e bildirimlere erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Amazon’da ürünlere hızla bakmak için Associate’ı kullanır ve ortaklık bağlantılarını yaratır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Dropbox hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Bu kestirme için bildirimlere erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Sayfaları ekleyerek veya karıştırarak belgeleri birleştirin. Karıştırma; geçirilen belgelerin her birinden birer sayfayı yeni belgeye ekler, sonra geçirilen belgelerdeki tüm sayfalar yeni belgeye eklenene dek her bir belgenin bir sonraki sayfasına geçer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Yeni bir disk görüntüsü (.dmg) dosyası yaratır. Disk görüntüsü, giriş olarak geçirilen dosyaları içerir.


target: arasında|sonra|önce|saniye|dakika|saat|gün|hafta|yıl|matematik|hesap|hesap yapma|aralık
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
E-posta gönderilecek e-posta adresi. Bu, Mail uygulamasında ayarlanmış olan e-posta adresi olmalıdır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Yeni grubun ekleneceği ana grup. Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) belirtebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool, birden fazla yerleşik ve güçlü dönüşüm seçeneği ile metnin kolaylıkla değiştirilmesini sağlar. 28 farklı metin dönüşümü desteklenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Metni Eşleştir işleminin çıkışındaki belirli bir yakalama grubuyla veya tüm yakalama gruplarıyla eşleşen metni alır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Açık uygulamaların birinden veya tümünden çıkar. Açık tutulacak uygulamaların listesini seçebilirsiniz.


target: Kestirmeler “%@” URL şeması için uygulamayı açamadı. Uygulama bu aygıtta yüklü olmayabilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: İşleme geçirilen Safari web sayfalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Girilen Markdown’u alır ve daha sonradan diğer biçimlere dönüştürülebilecek zengin metne çevirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Kestirmeler’in Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi verilerinize erişimi yok.


target: Sesli söylediklerinizi metin olarak yazar ve sonucu bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Metnin maksimum genişliği (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). 0 ise metin, gereken genişlikte bir çevreleyen kutuya sahip olur ve görüntünün kenarından taşabilir. Aksi takdirde metin, genişliğin sınırları içinde kaydırılır. İsteğe bağlıdır.


target: Bir notun içeriğini Bear’dan alır. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL’ler şu şekilde yapılandırılır: şema://kullanıcı:parola@sunucu:kapı/yol?sorgu#parça
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Kestirmeler dosya olarak kaydedildiklerinde “Şunun için: Beni Tanıyan Kişiler” ayarı kullanılarak dışa aktarılır.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e HomeKit aksesuarlarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızda Konum Servisleri’nin etkinleştirildiğinden emin olun ve yeniden deneyin. WLAN’ın açılması yardımcı olabilir.


target: Belirtilen anahtar-değer çiftleri listesini bir sonraki işleme sözlük olarak geçirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Bu kestirme için mikrofonunuza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
bilimsel|matematik|hesap makinesi|sayı|rakam|ekle|toplama|topla|artı|çıkar|çıkarma|eksi|çarpma|çarpı|bölme|bölü|modül|kare|üs|^|ln|log|logaritmik|kök|sin|cos|tan|sinüs|kosinüs|tanjant|trigonometri|abs|mutlak|değer|faktöriyel


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e fotoğraflarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in WordPress hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen arşivdeki dosyaları ayıklar. zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab ve iso olmak üzere birçok arşiv biçimini destekler.


target: Konuma “vardığımda” veya konumdan “ayrıldığımda” olarak kabul edilmesi için girilen konuma uzaklık
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Bu uzaktan çalıştırma isteği Kestirmeler’in bu sürümünde desteklenmiyor. Lütfen aygıtınızı güncelleyin.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e müzik arşivinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Slack hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Giriş metnini, isteğe bağlı olarak notları da içerecek şekilde Fantastical’ı kullanarak bir anımsatıcı olarak ekler.


target: WhatsApp alıcıyı bulamazsa ülke kodu ile birlikte telefon numarasının tamamını girmeyi deneyin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Yazı hakkında belirli ayrıntıları almak için bu işlemden hemen sonra Yazının Ayrıntılarını Al işlemini kullanın. Bu işlem yalnızca her bir URL’den bir yazının alınmasını destekler.


target: Çıkış olarak verilen konum sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Instapaper hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dropbox’tan dosya indirir. Dosyanın alınacağı yolu belirtmek için “Belge Seçiciyi Göster” seçeneğini kapatın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Açık uygulamaların birini veya tümünü gizler. Açık tutulacak uygulamaların listesini seçebilirsiniz.


target: Girilen HTML’yi alır ve daha sonradan diğer biçimlere dönüştürülebilecek zengin metne çevirir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Imgur hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


