# translations

source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ пропонує вступну знижку на стільниковий план для Apple Watch. Ви можете дізнатися більше і перевірити, чи доступна ця послуга для вашого Apple Watch, налаштувавши зараз стільниковий звʼязок.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Передплату для цього Apple Watch неможливо вилучити, якщо її налаштовано і немає попередньої авторизації оператора на видалення. Якщо ви пропустите налаштування стільникового звʼязку, стільниковий план вашого Apple Watch не буде налаштовано. Зверніться до свого оператора по додаткову інформацію.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Цей рахунок не готовий до використання з Apple Watch. Зверніться до свого оператора по додаткову інформацію.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
За допомогою облікового запису оператора на цьому iPhone неможливо додати стільниковий план на Apple Watch користувача %@.
Докладні відомості про стільникові плани для Apple Watch див. на сайті https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш план %2$@ забороняє налаштовувати додаткові стільникові плани. Щоб додати план %1$@ до цього Apple Watch, спочатку необхідно видалити ваш план %2$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш оператор наразі не підтримує Apple Watch. Зайдіть на https://www.apple.com/watch/cellular за додатковою інформацією про стільникові плани Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Цей Apple Watch не підтримує стільниковий звʼязок у цьому регіоні. Apple Watch можна використовувати лише зі стільниковими планами, які сертифікував ваш оператор і для вашого регіону. На сайті https://www.apple.com/watch/cellular див. додаткову інформацію про стільникові плани Apple Watch.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ вимкнено на цьому iPhone. Щоб приймати виклики на своєму Apple Watch, увімкніть %@ в Стільникових параметрах iPhone. Перейдіть до Стільникових параметрів iPhone


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш рахунок %1$@ не є придатним для увімкнення стільникового звʼязку на вашому Apple Watch. Зверніться до %1$@ за номером %2$@ по додаткову інформацію.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш оператор звʼязку може переспрямовувати екстрені виклики на основі вашої геопозиції або вказаної адреси. Ви можете змінити дані екстреної адреси в параметрах стільникового звʼязку цього годинника в програмі Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Цей Apple Watch не підтримує стільниковий звʼязок %@ у цьому регіоні. Apple Watch можна використовувати лише зі стільниковими планами, які сертифікував ваш оператор і для вашого регіону. На сайті https://www.apple.com/watch/cellular див. додаткову інформацію про стільникові плани Apple Watch.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Цей запит може видавати себе за «%@», щоб заволодіти вашою персональною або фінансовою інформацією. Вам слід закрити цей запит і поінформувати представника служби підтримки клієнтів щодо цього інциденту.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Після налаштування програма «ЕКГ» зʼявиться на вашому Apple Watch, і ви матимете змогу зробити запис, який можна буде перевірити на наявність фібриляції передсердь, однієї з форм порушення серцевого ритму.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch може оцінювати рівень вашої кардіозагартованості — важливого показника загального стану здоровʼя, і сповіщати вас, якщо він низький.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Отримуйте сповіщення, коли Apple Watch неодноразово розпізнає серцеві ритми, що можуть бути фібриляцією передсердь.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Отримуйте сповіщення, коли Apple Watch виявляє серцевий ритм, що перевищує %1$@, і схоже, що ви були неактивні протягом %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Підвищення порогу до %ld може збільшити шанси на отримання сповіщення, якщо ви лягаєте спати з годинником. Серцевий ритм під час сну зазвичай на 5‑10 уд/хв нижчий, ніж коли ви не спите.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Інсталюйте програму «ЕКГ» на своєму Apple Watch, щоб зробити запис і перевірити його на наявність фібриляції передсердь, однієї з форм порушення серцевого ритму.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Отримуйте сповіщення, коли Apple Watch неодноразово помічає серцеві ритми, що можуть бути фібриляцією передсердь. Сповіщення про порушений ритм можуть бути недоступні в деяких регіонах.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Отримуйте сповіщення, коли Apple Watch виявляє серцевий ритм, що не перевищував заданий поріг протягом %@.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Відкрийте програму «ЕКГ» на своєму Apple Watch, щоб зробити запис і перевірити його на наявність фібриляції передсердь, однієї з форм порушення серцевого ритму.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch може оцінювати рівень вашої кардіозагартованості — важливого показника загального стану здоровʼя. Для вимірювання цього показника без тренувань увімкніть «Виявлення руки» в %@.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Отримуйте сповіщення, коли Apple Watch виявляє серцевий ритм, що не перевищував заданий поріг, і схоже, що ви були неактивні протягом %@.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPad, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей Apple TV зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Apple Watch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple TV.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac з іншого пристрою, ви все одно можете ввійти в систему, однак дані з наскрізним шифруванням будуть тимчасово недоступні.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPod touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple Watch для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Apple Watch. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску кожного вашого пристрою буде застосовуватися для захисту вашого облікового запису iCloud. Ваш власний захисний код iCloud більше не використовуватиметься.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Mac Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple Watch для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPad з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPhone, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей MacBook Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому MacBook Pro, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але ви не матимете доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Надайте ці вказівки своєму контактові для відновлення, щоб він міг створити код відновлення на своєму пристрої для вас.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до MacBook «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його пароль, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для цього пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Нещодавно було зроблено забагато спроб ввести код допуску. За годину ви можете спробувати ще раз або скиньте зараз свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для цього пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», можна знову отримати доступ до своїх наскрізно зашифрованих даних, звернувшись по допомогу до контакту для відновлення. Також можна скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено кодом допуску, яким раніше відмикали цей iPod touch.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей Apple TV, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви не матимете доступу до жодних паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Оберіть Mac і введіть пароль до нього. Пароль Mac застосовується для захисту вашого Apple ID, збережених паролів та інших даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль пристрою.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. Його використовують для відмикання цього Apple TV і доступу до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Перейдіть у меню «Параметри» > [Імʼя іншого користувача].
2. Натисніть «Пароль і безпека» > «Відновлення облікового запису».
3. Натисніть «%@», а потім — «Отримати код відновлення».


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPod touch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Apple TV «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до MacBook Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей пристрій й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску для «%@» введено хибно забагато разів. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Internal Only] (за сприяння %@). Якщо це неочікувано, будь ласка, подайте Radar до Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple TV


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску жодного з цих пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до MacBook Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте свій пароль Mac для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили пароль, яким відмикаєте цей Mac. Цим паролем також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей пристрій зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Цей код допуску захищає ваш Apple ID, збережені паролі та інші дані, що зберігаються в iCloud. Ваш код допуску шифрується, і Apple не може його прочитати.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPod touch, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Оберіть пристрій і введіть код допуску до нього. Код допуску застосовується для захисту вашого Apple ID, збережених паролів та інших даних, що зберігаються в iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Apple Watch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Оберіть інший пристрій для вводу його коду допуску або зверніться по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей MacBook зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви все ще можете ввійти в систему, втім протягом однієї години у вас не буде доступу до збережених паролів, Повідомлень в iCloud, або інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Mac Pro для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPhone «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Цей пароль захищає ваш Apple ID, збережені паролі та інші дані, що зберігаються в iCloud. Ваш пароль шифрується, і Apple не може його прочитати.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль, яким ви відмикаєте цей Mac, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей MacBook зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску пристрою.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього MacBook Pro.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено паролем, який раніше використовувався для розблокування цього пристрою.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви все ще можете ввійти в систему, але у вас не буде доступу до паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей пристрій, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPod touch, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів й інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому Mac Pro, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску для Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Apple TV зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Як спадкоємець ви матимете доступ до даних в обліковому записі користувача %1$@. До таких даних не входить платіжна інформація, підписки, ліцензовані медіаматеріали та В’язка ключів.

Коли ви ввійдете з Apple ID спадкоємця на цьому %2$@, деякі функції у програмах може бути обмежено.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей MacBook Pro міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для жодного з цих пристроїв, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPad для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPhone й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple Watch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Mac Pro.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль жодного з цих пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Тепер зверніться до свого контакту для відновлення, щоб отримати код відновлення. Передайте йому вказівки залежно від типу його пристрою Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей пристрій зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль пристрою.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPod touch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до будь-якого свого пристрою, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому пристрої, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску пристрою.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не введете ключ доступу, то не отримаєте доступ до медданих, голосових нотаток і закладок Safari користувача %1$@. Ви все одно матимете доступ до фотографій, нотаток, пошти, календарних подій, нагадувань, повідомлень, історії викликів і файлів користувача %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Apple Watch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», можна ввести пароль чи код допуску для іншого свого пристрою або звернутися по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPad з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook Pro


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Перейдіть у Системні параметри > Apple ID.
2. Натисніть «Пароль і безпека» під іменем користувача.
3. Поряд із пунктом «Відновлення облікового запису» натисніть «Керувати».
4. Знайдіть «%@» і натисніть «Деталі».
5. Натисніть «Отримати код відновлення».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Mac Pro.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Захисний код iCloud або ваш інший пристрій, на якому використовується Вʼязка iCloud, необхідні для входу в iCloud на новому пристрої.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple TV та отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook Pro для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб використовувати цю функцію, безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей MacBook Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску для «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб увійти в iCloud. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» й інші конфіденційні дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Mac Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Вам потрібен Apple ID для відновлення з резервної копії iCloud, користування Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud тощо.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPad зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль або код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви не матимете доступу до паролів або інших даних із наскрізним шифруванням, збережених в iCloud, поки не схвалите цей Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Apple TV «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPod touch для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Цей ключ вимагатиметься для скидання вашого пароля, якщо ви втратите доступ до всіх своїх довірених пристроїв.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Спробуйте ввести код допуску пристрою ще раз за годину.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Оберіть інший пристрій для вводу його пароля або зверніться по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено кодом допуску, яким раніше відмикали цей Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPad, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього пристрою.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPhone.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Запишіть свій ключ відновлення і сховайте його в надійному місці, щоб завжди мати доступ до свого Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до будь-якого свого пристрою, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція вимагає двофакторної автентифікації. Apple ID «%@» не підтримує двофакторну автентифікацію.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього пристрою.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей пристрій міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPad з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPhone


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому MacBook, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для жодного з цих пристроїв, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPod touch


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple Watch з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPod touch


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей Apple TV міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей Apple Watch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple TV для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Apple TV. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPad за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль або код допуску для жодного зі своїх пристроїв, ви все одно можете ввійти в систему, однак дані з наскрізним шифруванням будуть тимчасово недоступні.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPad зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль пристрою


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Нещодавно було зроблено забагато спроб ввести пароль. За годину ви можете спробувати ще раз або скиньте зараз свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPhone зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPad за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Mac Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль іншого пристрою більше не можна використовувати для скидання пароля. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для цього пристрою, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль пристрою.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Створіть пароль, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Пароль захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але ви не матимете доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPhone


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPod touch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPhone для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPhone «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple TV для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPad «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску пристрою для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей пристрій. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Хибний код допуску для «%@» введено забагато разів. Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані для продовження.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ваш ключ відновлення уже недійсний. Щоб ви завжди мали доступ до свого облікового запису, потрібен дійсний ключ.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», можна ввести пароль чи код допуску для іншого свого пристрою або звернутися по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPad з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску пристрою


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Mac Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPad


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб увійти, вам знадобляться хоча би дві деталі з поданих далі: ваш пароль, доступ до вашого довіреного пристрою або номера телефону та ваш ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPad й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску пристрою для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для жодного зі своїх пристроїв, вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Створіть пароль, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple Watch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPhone зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPod touch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Хибний пароль для «%@» введено забагато разів. Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані для продовження


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», можна знову отримати доступ до своїх наскрізно зашифрованих даних, звернувшись по допомогу до контакту для відновлення. Також можна скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому пристрої.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей пристрій й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPod touch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPhone для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPhone. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі та дані програми «Дім».


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви все ще можете ввійти в систему, але у вас не буде доступу до паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPad «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску пристрою.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску Mac Pro для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Mac Pro. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Щоб отримати доступ до облікового запису користувача %1$@ на цьому пристрої, відскануйте свій ключ доступу спадкоємця.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей Apple Watch міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPod touch для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPod touch. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для цього пристрою, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для жодного зі своїх пристроїв, вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPod touch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPad й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPad для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPad. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей Apple Watch, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей iPod touch міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» та інші конфіденційні дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску іншого пристрою більше не можна застосовувати для скидання вашого пароля. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей Mac Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» та інші конфіденційні дані. Ви справді хочете продовжити?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Роздрукуйте чи запишіть свій ключ відновлення і сховайте його в надійному місці, щоб завжди мати доступ до свого Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Пароль для «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPhone, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPhone й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple Watch з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Mac Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Пароль захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей MacBook. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску пристрою.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до MacBook «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook Pro для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей MacBook Pro. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPhone.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Щоб відновити програми, книги та інший медіавміст із резервної копії, введіть пароль облікового запису Apple ID в Параметрах. Відновити вміст без цього підтвердження неможливо. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Лишилося викачати %@ для цієї аудіокниги. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Розмір цієї книги становить %@. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Розмір цієї аудіокниги становить %@. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Лишилося викачати %@ для цієї книги. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Ця версія VoiceOver не може імпортувати файли, експортовані з версій VoiceOver, новіших за VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort налаштовано як частину мережі WDS, інших базових станцій AirPort не знайдено.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо цей %@ підʼєднано до стереосистеми чи динаміків із живленням, ви можете відтворювати музику iTunes через AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо вибрано параметр «Перевіряти наявність оновлень прошивки» і нове оновлення прошивки доступне, індикатор стану буде блимати бурштиновим світлом.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити попередні параметри цієї AirPort Time Capsule, але це не рекомендовано, бо буде вимкнено підтримку Wi-Fi і немає зʼєднання з Ethernet.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо ви плануєте використати пристрій, який ви замінюєте, знову, відновіть його до типових параметрів за допомогою Утиліти AirPort 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Упевніться, що пристрій для схову має достатньо місця для архівації, перш ніж вставляти його в USB-порт базової станції.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Вибрана швидкість групової трансляції не дійсна для мереж сумісних зі стандартами 802.11b або 802.11 b/g.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Вимкніть кабельний чи DSL-модем і увімкніть через кілька хвилин. Якщо пристрій має акумулятор, витягніть його, щоб повністю скинути налаштування пристрою.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базову станцію AirPort налаштовано дозволяти SNMP через WAN-порт Ethernet, що знижує рівень захисту мережі.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Спільний доступ до інтернет-зʼєднання не підтримується, коли базову станцію налагоджено для приєднання до бездротової мережі.


source: AddressBookAccessRequested
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цей програмний засіб хоче отримати доступ до вашої адресної книги, щоб персоналізувати назву мережі.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замініть наявний пристрій на AirPort Express. Якщо наявний пристрій є базовою станцією AirPort, її параметри будуть автоматично перенесені на AirPort Express.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Використовуйте Трансляцію мережевих адрес (NAT) для спільного доступу до єдиної відкритої IP-адреси компʼютерів і пристроїв у мережі.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця версія Утиліти AirPort не підтримує цю базову станцію AirPort і може неправильно налагодити пристрій, якщо ви використовуватимете її далі.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Імʼя гостьової мережі не може збігатися з іменем головної мережі. Оберіть інше імʼя гостьової мережі.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити базову станцію до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до конфлікту діапазону DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort налаштовано для приєднання до конкретної бездротової мережі, яку не вдається знайти. Якщо мережі, до якої потрібно приєднатися, упевніться, що бездротовий пристрій підʼєднано до живлення і він в полі дії базової станції AirPort.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ раніше була частиною вашої мережі. Перевірте, чи перебуває вона в області дії мережі та чи підʼєднана до джерела живлення. Якщо «забути» цей пристрій, його буде вилучено з мережі.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити AirPort Express до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до конфлікту діапазону DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо пароль не змінено, індикатор стану базової станції AirPort буде блимати бурштиновим світлом. Продовжити?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Відʼєднайте кабель Ethernet від інтернет-порту свого наявного роутера і приєднайте до WAN-порту цієї базової станції.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом, що використовується однією зі служб базової станції. Оберіть інший номер зовнішнього порту.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з портом базової станції для обміну файлами. Оберіть інший номер порту.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Відʼєднайте кабель Ethernet від порту WAN вашого %1$@, який називається «%2$@», та підʼєднайте до %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort має приватну IP-адресу для свого WAN-порту Ethernet. Її зʼєднано з пристроєм чи мережею, що для надання приватних IP-адрес застосовують метод трансляції мережевих адрес (NAT). Перемикніть базову станцію AirPort з режиму використання DHCP і NAT в режим моста.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Налаштуйте цю базову станцію AirPort для участі в системі розподілу бездротового звʼязку, щоб поширити бездротову мережу.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити попередні параметри цієї AirPort Time Capsule, але це не рекомендовано, бо виникне конфлікт діапазонів DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple хотіла б, щоб ви допомогли покращувати якість і продуктивність її продуктів і послуг. Ваша базова станція AirPort може автоматично збирати аналітичні дані та відправляти їх до Apple для аналізу, але тільки за вашої чітко висловленої згоди.

Аналітичні дані AirPort можуть включати деталі апаратного забезпечення і характеристики операційної системи, статистику продуктивності, дані інтернет-маршрутизації та відомості про те, як ви використовуєте свій пристрій. Жодні дані, що збираються, не вказують на вашу особу. Інформація, яка може ідентифікувати вас особисто, або не записується взагалі, або видаляється з усіх звітів перед відправкою до Apple. Щоб переглянути цю інформацію, ви можете викачати Утиліту AirPort і відкрити «Аналітика AirPort» на екрані для цієї базової станції. 

Ви також можете вимкнути Аналітику зовсім. Для цього в Утиліті AirPort відкрийте «Аналітика AirPort» на екрані для цієї базової станції, і оберіть параметр «Не слати».

Докладніше див. в Політиці конфіденційності Apple на вебсайті www.apple.com/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено хибне імʼя чи пароль для автентифікації з вашим DNS-сервером. Виправте імʼя чи пароль і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до адміністратора DNS-сервера.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ви можете налаштувати цю базову станцію так, щоб надавати бездротовим клієнтам доступ до захищеної мережі без введення пароля. Щойно якійсь клієнт запитає доступ до вашої мережі, ви отримаєте сповіщення.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN-код відображено на дисплеї принтера, на етикетці на принтері або надруковано принтером на аркуші паперу.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введений діапазон DHCP гостьової мережі конфліктує з діапазоном DHCP, який ви обрали для своєї головної бездротової мережі. Виберіть інший діапазон DHCP.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Упевніться, що базова станція підʼєднана до живлення і в полі дії вашого компʼютера чи підʼєднана через Ethernet-кабель, і спробуйте ще раз. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції для обміну файлами. Вимкніть обмін файлами або оберіть інший номер порту.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити AirPort Express до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до вимкнення підтримки Wi-Fi, а зʼєднання через Ethernet відсутнє.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Зʼєднайте Ethernet-кабелем широкосмуговий пристрій (ШС) чи порт локальної мережі (ЛМ) з WAN-портом цієї станції.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо режим захисту не змінено, індикатор стану базової станції AirPort буде блимати бурштиновим світлом. Продовжити?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Існує два способи, щоб дозволити принтеру WPS приєднуватися до мережі, захищеної паролем, без вводу пароля. Можна ввести PIN-код для принтера або дозволити надання доступу першому принтеру, який спробує приєднатися до вашої мережі.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо ви плануєте використати пристрій, який ви замінюєте, знову, відновіть його до типових параметрів.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Найпоширеніше рішення цієї проблеми — перезавантажити широкосмуговий модем. Для цього вимкніть модем, і принаймні через 5 хвилин увімкніть його знову.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо ви плануєте використати «%@» знову, відновіть її до типових параметрів за допомогою Утиліти AirPort 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено хибний Apple ID чи пароль, або їх не вдалося автентифікувати. Введіть правильний Apple ID і пароль і спробуйте ще раз.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort налаштовано для інтернет-зʼєднання через PPPoE, але не вдається знайти жодного сервера PPPoE. Упевніться, що ваш інтернет-провайдер вимагає використання PPPoE, перевірте, чи модем увімкнено і підʼєднано до WAN-порту цієї базової станції AirPort, і спробуйте ще раз. Якщо і надалі не вдається підʼєднатися до сервера, зверніться до свого постачальника послуг.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Оберіть, щоб ця базова станція AirPort поділяла єдину IP-адресу з бездротовими клієнтами через DHCP і NAT, розподіляла діапазон статичних IP-адрес тільки через DHCP або діяла в ролі моста.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Обмін даними з цією базовою станцією AirPort може залишити введений пароль незахищеним для інших пристроїв у мережі.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Профілі містять параметри базової станції, як-от імена і паролі, а також дані мережевої конфігурації, наприклад тип інтернет-зʼєднання базової станції.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити базову станцію до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до вимкнення підтримки Wi-Fi, а зʼєднання через Ethernet відсутнє.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort має типові параметри. Налагодьте базову станцію AirPort для інтернет-зʼєднання, захистіть бездротову мережу і створіть пароль.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Автоматичне підʼєднання PPPoE та відʼєднання в разі неактивності не можна використовувати з глобальною назвою вузла.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замініть наявний пристрій на AirPort Extreme. Якщо наявний пристрій є базовою станцією AirPort, її параметри будуть автоматично перенесені на AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замініть наявний пристрій на базову станцію AirPort. Якщо наявний пристрій є базовою станцією AirPort, її параметри будуть автоматично перенесені на цю базову станцію AirPort.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort не має жодної адреси сервера DNS і може мати труднощі з інтернет-зʼєднанням.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Налаштуйте цю базову станцію AirPort для приєднання до іншої мережі Wi-Fi без поширення дальності її дії.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Виявлено проблему на диску, підʼєднаному до вашої базової станції AirPort. Підʼєднайте диск до компʼютера, щоб полагодити його.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Якщо модем оснащено кнопкою перезапуску, спробуйте її перш, ніж відʼєднувати кабель живлення. Якщо ви не певні, як виконати повний перезапуск, зверніться до свого інтернет-провайдера.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Диск, підʼєднаний до базової станції AirPort, не підтримується і не придатний до використання. Спробуйте інший диск.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
На цій базовій станції AirPort виявлено невідому проблему. Спробуйте вимкнути й увімкнути пристрій, знайти оновлення прошивки чи перезапустити обладнання. Перезапуск обладнання скине всі параметри, які доведеться налаштовувати ще раз.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з конфігураційним портом базової станції. Оберіть інший номер порту.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
На цій базові станції AirPort дозволено налаштовувати через WAN-порт Ethernet, що знижує рівень захисту мережі.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Перевірте базову станцію AirPort, і якщо вона нагрілася, спробуйте переставити її або прибрати все, що перешкоджає її вентиляції.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
До WAN-порту Ethernet нічого не приєднано. Якщо для інтернет-зʼєднання використовується DSL, кабель чи інший широкосмуговий (ШС) модем або ви використовуєте мережу з інтернет-зʼєднанням, підʼєднайте широкосмуговий модем чи мережу до WAN-порту Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введіть імʼя глобального хоста для базової станції AirPort. Компʼютери з інтернет-зʼєднанням зможуть підʼєднуватися до базової станції AirPort, використовуючи це імʼя хоста.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Виконується архівація диска %1$@ AirPort Time Capsule на диск %2$@ AirPort. Щоб зупинити архівацію, натисніть «Скасувати».


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цей %@ підтримує множинні конфігурації. Ви можете додати профіль, видалити його чи зробити активним.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort звітує про невідому помилку. Упевніться, що користуєтесь останньою версією Утиліти AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Використовуйте переспрямування портів, якщо потрібно, щоб компʼютери поза мережею мали доступ до конкретних пристроїв у вашій мережі.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Керування доступом до MAC-адрес увімкнено, але не зроблено жодного запису. Вимкніть Керування доступом до MAC-адрес або додайте записи до списку.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено закороткий час очікування групового ключа. Віна повинен бути більше або дорівнювати 10 хвилинам.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%1$@ під назвою «%2$@» можна налаштувати для приєднання до однієї з базових станцій під назвою «%3$@».


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Пароль бездротового звʼязку для особистої мережі WPA повинен містити від 8 до 63 символів. Він також може містити 64 шіснадцяткові символи.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Функція «До мого Mac» вимагає, щоб у параметрах PPPoE-зʼєднання було встановлено «Завжди увімкнено».


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цій %@ не вдається встановити інтернет-зʼєднання, бо виникла проблема з вашим широкосмуговим модемом або мережею.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Щоб для дозволу доступу клієнтів потрібно було вводити пароль, виберіть параметр «Вимагати пароль базової станції для авторизації доступу клієнтів».


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Параметри цієї базової станції AirPort скинуто. У вас є тимчасова можливість міняти параметри, які могли перешкоджати доступу до мережі.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити AirPort Extreme до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до конфлікту діапазону DHCP.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним сервісом SNMP. Вимкніть SNMP або оберіть інший номер порту.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Сталася помилка в кінцевій точці тунелю IPv6. Зачекайте відновлення служби і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до постачальника послуг.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Пристрій, підʼєднаний до USB-порту цієї базової станції AirPort, вимагає більшої потужності, ніж може забезпечити базова станція AirPort. Підʼєднайте пристрій до живлення, якщо це можливо, або приєднайте його до USB-концентратора з власним живленням.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Сталася помилка на роутері ретрансляції IPv6. Зачекайте відновлення служби і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до постачальника послуг.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця версія Утиліти AirPort не підтримує цю базову станцію. Використовуйте Утиліту AirPort 5.6 для налагодження або керування цієї базової станції.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Гостьова мережа дозволяє бездротовим клієнтам використовувати інтернет-зʼєднання без доступу до вашої приватної мережі.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портами iCloud базової станції. Вимкніть iCloud або оберіть інший номер порту.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort відхилила DHCP-адресу в тої самої підмережі, що і її внутрішній DHCP-сервер гостьової мережі. Спробуйте перемикнути базову станцію AirPort з режиму використання DHCP і NAT у режим моста. Якщо ви далі хочете використовувати DHCP і NAT для спільного доступу до єдиної IP-адреси, змініть DHCP-діапазон.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort відхилила DHCP-адресу в тої самої підмережі, що і її внутрішній DHCP-сервер. Спробуйте перемикнути базову станцію AirPort з режиму використання DHCP і NAT у режим моста. Якщо ви далі хочете використовувати DHCP і NAT для спільного доступу до єдиної IP-адреси, змініть DHCP-діапазон.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Не вдається знайти базову станцію, яку потрібно налаштувати. Упевніться, що базова станція підʼєднана до живлення та в полі дії.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Щоб поширити діапазон IP‑адрес із параметром «Тільки DHCP», потрібно вручну вести IP‑адресу WAN. Якщо ваш постачальник послуг інтернету пропонує діапазон статичних IP‑адрес, потрібно вручну ввести для своєї базової станції першу IP‑адресу з діапазону, а інші розподілити через DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort налаштовано для інтернет-зʼєднання через елементи керування доступом на основі WPA Enterprise або RADIUS, але не вдається знайти жодного сервера RADIUS. Упевніться, що налаштування сервера правильні, і спробуйте ще раз.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введено задовгий час очікування групового ключа. Віна повинен бути менше або дорівнювати 9999999 хвилинам.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%1$@ із назвою «%2$@» не можна налаштувати за допомогою цього програмного забезпечення. На сторінці apple.com/support/airport наведено додаткову інформацію.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Мережа перехідного захисту (TSN) — це мережа WEP, яка також передбачає приєднання клієнтів TKIP і AES. Клієнти, які підтримують AES, будуть здатні швидше передавати дані.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Можна відновити AirPort Extreme до попередніх параметрів, що не рекомендовано робити, бо це призведе до вимкнення підтримки Wi-Fi, а зʼєднання через Ethernet відсутнє.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Приєднайте один кінець кабелю Ethernet до роутера або базової станції, а інший — до WAN-порту цієї станції.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Базова станція AirPort не має правильної IP-адреси. Упевніться, що базову станцію AirPort підʼєднано до широкосмугового модему (ШС) або локальної мережі (ЛМ), перевірте параметри і спробуйте ще раз. Якщо і надалі не вдається підʼєднатися, зверніться до свого інтернет-провайдера.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цій базовій станції AirPort не вдалося поширити бездротову мережу. Упевніться, що бездротову мережу, яку ви намагаєтесь поширити, налаштовано правильно, вона працює правильно, у пристрої введено правильний пароль бездротової мережі, і цей пристрій в полі дії бездротової мережі.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Налаштуйте цю базову станцію AirPort для автоматичного поширення дальності дії наявної мережі AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введіть імʼя локального хоста для базової станції AirPort. Компʼютери з вашої підмережі зможуть підʼєднуватися до базової станції AirPort за допомогою цього імені хоста.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Перевірте правильність MAC-адрес бездпроводового звʼязку бездротових пристроїв WDS. Упевніться, що бездротові пристрої підʼєднано до живлення і вони перебувають в полі дії цієї базової станції AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort має спільний доступ до єдиної IP-адреси разом з бездротовими клієнтами через DHCP і NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Існує два способи, щоб дозволити клієнту приєднуватися до мережі, захищеної паролем, без вводу пароля. Можна ввести PIN-код для користувача або дозволити надання доступу першому клієнту, який спробує приєднатися до вашої мережі.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort несумісна з цією утилітою. Якщо вам треба змінити параметри, слід використовувати ПЗ конфігурування, що постачалося з пристроєм.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Щоб вжити параметри з «%@», спочатку оновіть її прошивку за допомогою Утиліти AirPort 5.6. Щоб створити нову мережу, клацніть «Далі».


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Замінити наявний пристрій цим пристроєм AirPort Time Capsule. Якщо замінюваний пристрій є базовою станцією AirPort, його параметри буде автоматично перенесено на цю AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Налаштуйте цю AirPort Time Capsule для приєднання до іншої мережі Wi-Fi без поширення дальності дії.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort захищено типовим паролем. Рекомендовано змінити цей пароль, щоб підвищити рівень захисту базової станції AirPort.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Введений діапазон DHCP головної бездротової мережі конфліктує з діапазоном DHCP, який ви обрали для своєї гостьової мережі. Виберіть інший діапазон DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з портом базової станції для обміну файлами. Вимкніть обмін файламми або оберіть інший номер порту.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ця базова станція AirPort не застосовує жодних заходів безпеки для бездротової мережі. Рекомендовано використовувати WPA2 Personal для захисту своєї бездротової мережі.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Доступ за часом визначає часи і дні, коли клієнт може приєднатися до мережі за своєю MAC-адресою бездротового звʼязку.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Цю базову станцію AirPort налаштовано для інтернет-зʼєднання через PPPoE, і ви ввели хибний пароль. Введіть правильний пароль і спробуйте ще раз. Якщо і надалі не вдається підʼєднатися, зверніться до свого постачальника послуг.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
На диску AirPort Time Capsule виявлено проблему. Підʼєднайте жорсткий USB-диск до AirPort Time Capsule і виконайте архівацію його даних. Полагодити пристрій можна, завітавши до служби Genius Bar в місцевому магазині Apple Store або до авторизованого постачальника послуг Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції для обміну файлами. Оберіть інший номер порту.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Допоможіть компанії Apple покращити її продукти і послуги, дозволивши час від часу автоматично надсилати до Apple дані про те, як працює та як використовується ваша базова станція AirPort.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Наявний розклад сну буде видалено. Щоб використовувати сигнали підйому за розкладом, потрібно буде налаштувати функцію «Сон» у програмі «Здоров’я».


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Можна змінити сигнал у Годиннику, коли налаштуєте новий розклад сну.

Можна також установити ціль для сну, створити розклад відпочинку тощо.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Режим зосередження на сні наслідує розклад сну, заданий на iPhone. Щоб створити чи змінити розклад, відкрийте програму «Здоровʼя» на iPhone, торкніть «Огляд», а потім — «Сон».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
До ваших нагадувань буде додано тег «%@», підзавдання буде посунуто вліво, і цей список перетвориться на динамічний.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, спільні списки з цієї групи також буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися знову, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Це видалить усі нагадування цього списку. Якщо ви поширювали цей список, інші люди більше не матимуть доступу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Щоб спільно працювати над поширеним списком, указані нижче учасники мають оновити програмне забезпечення на пристрої до iOS 13, iPadOS 13 або macOS Catalina чи пізнішої версії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до спільних списків у цій групі та їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Щоб перетворити цей список на динамічний, типовий список має належать цьому обліковому запису. Можна зробити інший список типовим у Параметрах.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Використовуйте динамічні списки, щоб автоматично сортувати нагадування за тегами, терміном виконання тощо. Докладніше…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Щоб отримати доступ до оновлених нагадувань iCloud на вказаних нижче пристроях, потрібно оновити програмне забезпечення до iOS 13, iPadOS 13 або macOS Catalina чи пізнішої версії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
У Нагадуваннях не показуватимуться сповіщення за місцем. Щоб отримувати такі сповіщення, увімкніть Точну геопозицію в параметрах Нагадувань.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Якщо видалити цей спільний список, інші люди більше не матимуть до нього доступу, і його буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Вибір цієї опції показуватиме сповіщення для нагадування під час обміну повідомленнями з цією особою в Повідомленнях.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Буде видалено всі нагадування в цих списках. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Подвійний дотик для оповіщання під час посадки/висадки в авто або відбуття з місця чи прибуття до нього


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Видалення цього динамічного списку не вплине на нагадування в ньому — вони залишаться у своїх списках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Створюйте списки відповідно до власних потреб і категоризуйте нагадування за тегами. Співпрацюйте з іншими у спільних списках, призначаючи їм конкретні завдання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування для них. Якщо видалити ці списки, спільні списки всередині цієї групи також буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися знову, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки й нагадування з них для цієї групи. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Оберіть залишати чи видаляти списки цієї групи та їхні нагадування. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до спільних списків у цій групі, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Виберіть теги й фільтри для цього динамічного списку. У ньому зʼявляться лише нагадування, що відповідають усім умовам.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Програма «Нагадування» використовує інформацію з Контактів, щоб правильно визначати місця, як‑от дім чи робота, а також показувати імена інших користувачів під час взаємодії. Щоб надати доступ, перейдіть у Параметри та дозвольте програмі «Нагадування» використовувати контакти.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити динамічні списки для цієї групи. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити ці спільні списки, інші люди більше не матимуть доступу до них, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування для них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб приєднатися знову до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Щоб перетворити цей список на динамічний, типовий список має належать цьому обліковому запису. Можна зробити інший список типовим у Параметрах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Доступ до точної геопозиції для Нагадувань вимкнено. Дані точної геопозиції використовуються для нагадувань, що сповіщають, коли ви прибуваєте в певне місце чи покидаєте його. Щоб отримувати сповіщення, увімкніть Точне розташування в меню Параметри: Приватність: Служби локації: Нагадування.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Подвійний дотик для створення нетипового оповіщення з конкретною датою й часом або інтервалом повторення


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Пропозиції допомагають швидко організувати роботу, а динамічні списки автоматично групують нагадування.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити ці спільні списки, інші люди більше не матимуть доступу до них, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Для доступу до своїх оновлених нагадувань iCloud, їх потрібно оновити до найновішої ОС.

Для співпраці над спільними списками учасники мають отримати оновлену програму «Нагадування».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Якщо ви видалите цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Відтепер я маю оновлену програму «Нагадування».

Щоб використовувати нові функції та спільні списки нагадувань, отримайте нову програму «Нагадування» у складі iOS 13 або macOS Catalina.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Дозвольте цій програмі оновлювати значки на іконці, коли є нові сповіщення. Ваш вибір завжди можна змінити в Параметрах.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Критичні оповіщення завжди відтворюють звук, навіть якщо ваш Apple Watch заглушено або в режимі «Не турбувати». Керуйте Критичними оповіщеннями в Параметрах на iPhone.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Критичні оповіщення завжди відтворюють звук і зʼявляються на замкненому екрані, навіть якщо ваш iPod заглушено або ввімкнено «Не турбувати». Керуйте Критичними оповіщеннями в Параметрах.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Критичні оповіщення завжди відтворюють звук і зʼявляються на екрані під замком, навіть якщо ваш iPad заглушено або ввімкнено «Не турбувати». Керуйте Критичними оповіщеннями в Параметрах.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Критичні оповіщення завжди відтворюють звук і зʼявляються на екрані під замком, навіть якщо ваш iPhone заглушено або ввімкнено «Не турбувати». Керуйте Критичними оповіщеннями в Параметрах.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталяція сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Фото й відео, які не повністю викачано (%d), буде вилучено з цього iPod touch. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати чи вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPod touch.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних «%@» включає конфіденційні дані користувача, що недозволено для користувацьких наборів даних.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Введено недійсну комбінацію клавіш. Натисніть усі потрібні клавіші або не натискайте їх взагалі. Введена комбінація: %@. Очікувані клавіші: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Фото й відео залишаться на цьому iPod touch і будуть доступними на інших пристроях, які використовують iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Один або більше облікових записів не викачуватимуть нові дані, доки не буде задано новий код допуску до iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPad.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм, додавати чи вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому iPad та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому Apple TV та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати чи вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPod touch. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому Apple TV. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифікатів.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм, а також додавати чи вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм і віддалено стирати дані з вашого iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Починаючи з iOS 10, VPN через PPTP вважається застарілим і не може створити правильну конфігурацію PPTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому імітаторі iPhone. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифікатів.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим імітатором iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних шрифту має містити тільки один шрифт у форматі TrueType або OpenType. Формати колекцій не підтримуються.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому імітаторі iPhone та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних містить обмеження зі списку заборонених програм, що конфліктує з інстальованим набором даних Режиму єдиної програми.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPad. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифікатів.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Розширний набір SSO-даних з ідентифікатором розширення «%@» містить URL-адресу «%@» більше як один раз.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних містить обмеження зі списку дозволених програм, що конфліктує з інстальованим набором даних Режиму єдиної програми.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані та отримувати список програм, наявних на вашому iPod touch.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сертифікат, що надійшов із центру сертифікації, не вдалося використати для створення цифрового сертифіката.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPod touch. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не ввімкнете це в Параметрах довіри сертифікатів.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPod touch. Воно буде й надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Один або більше записів не викачуватимуть нові дані, доки не задано новий код допуску до імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Розширний набір SSO-даних з ідентифікатором розширення «%@» конфліктує з уже інстальованим набором даних.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Цей профіль сумісний лише з пристроями macOS. По додаткову інформацію зверніться до свого адміністратора.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набори даних у цьому профілі не мають унікальних значень PayloadIdentifier. («%@» використовується кілька разів.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPhone. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифікатів.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Після інсталювання цього профіля адміністратор у «%@» зможе віддалено керувати вашим імітатором iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому iPhone та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Фото й відео, оптимізовані для заощадження місця, будуть вилучені з цього iPad. Первинні повні версії лишатимуться доступними на інших пристроях, що використовують Фото iCloud.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Функція «Де iPod touch» дає вам змогу знайти, замкнути чи стерти свій iPod touch, якщо його втрачено або викрадено. Цю функцію також буде ввімкнено на всіх сумісних приладах, які використовують ваш Apple ID.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Фото й відео, оптимізовані для заощадження місця, будуть вилучені з цього iPhone. Первинні повні версії лишатимуться доступними на інших пристроях, що використовують Фото iCloud.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPad.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Функція «Де iPhone» дає вам змогу знайти, замкнути чи стерти свій iPhone, якщо його втрачено або викрадено. Цю функцію також буде ввімкнено на всіх спарених Apple Watch або сумісних приладах, які використовують ваш Apple ID.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Дані, вилучені з цього iPod touch, залишаться в iCloud. Усі елементи буде вилучено з Гаманця. Ключі від авто також буде остаточно вилучено, і їх потрібно буде додавати знову вручну.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPod touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Фото й відео, оптимізовані для заощадження місця, будуть вилучені з цього iPod touch. Первинні повні версії лишатимуться доступними на інших пристроях, що використовують Фото iCloud.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Дані, вилучені з цього iPhone, залишаться в iCloud. Усі елементи буде вилучено з Гаманця. Ключі від авто також буде остаточно вилучено, і їх потрібно буде додавати знову вручну.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Дані, вилучені з цього iPad, залишаться в iCloud. Усі елементи буде вилучено з Гаманця. Ключі від авто також буде остаточно вилучено, і їх потрібно буде додавати знову вручну.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Що слід зробити перед тим, як продати чи віддати свій iPhone</h1><p>ДІЇ, див.: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Обов’язково введіть код відновлення, наданий контактом для відновлення, протягом наступних кількох хвилин. Якщо код усе ще не працює, запитайте інший код.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
«Де iPad» дає вам змогу знайти, замкнути чи стерти свій iPad, якщо його втрачено або викрадено. Цю функцію також буде ввімкнено на всіх сумісних приладах, які використовують ваш Apple ID.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Сигнал нагадування не повинен містити emailAddress або urlString, оскільки ці властивості не підтримуються


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Якщо у файлі info.plist немає властивості NSGKFriendListUsageDescription, то вважається, що ваша програма не підтримує доступ до списку друзів із Game Center.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Не вдалося виконати потрібну операцію, бо такого сеансу гри не існує або гравець не є учасником цього сеансу гри.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Не вдалося завершити потрібну операцію, оскільки не вдалося знайти інших гравців для під’єднання до сеансу.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Не вдалося виконати потрібну операцію, бо ви досягли ліміту запитів на збереження даних. Повторіть спробу


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Введіть свій Apple ID та пароль, щоб увійти в Game Center і грати з друзями та зберігати свої досягнення. Для створення Apple ID натисніть кнопку «Створити Apple ID» нижче.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Видалити взаємодії з Siri й Диктуванням, які наразі повʼязано з цим Apple Watch, із серверів Apple. Зразки даних, взяті для вдосконалення Siri й Диктування, більше не повʼязуються з цим Apple Watch і видалятися не будуть.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Ви вже ввімкнули надсилання аудіозаписів своїх взаємодій з Siri й Диктуванням до Apple. Ви можете змінити це в параметрах приватності.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Одному чи більше зображень бракує текстури й контрасту для точного виявлення. Виявлення зображень найкраще працює, коли зображення містить кілька висококонтрастних ділянок, розкинутих по його площі.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Сталася невідома помилка під час завантаження ARReferenceImages для виявлення. Будь ласка, подайте звіт про помилку.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Упевніться, що всі опорні зображення більше ніж 100 пікселів і мають додатні фізичні показники розмірів.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Вказівник завжди рухається за вашою головою, байдуже куди ви дивитесь. Швидші рухи швидше переміщають вказівник.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Укажіть обличчям убік одного з країв екрана, щоб перемістити вказівник у тому ж напрямку. Спрямування обличчя прямо на екран втримуватиме вказівник на місці.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Цей вебсайт може намагатися інсталювати небезпечне програмне забезпечення, здатне пошкодити ваш компʼютер або викрасти вашу персональну чи фінансову інформацію, як‑от паролі, фото чи кредитні картки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Якщо ви вважаєте, що цей вебсайт безпечний, то можете %report-an-error%. Або ви можете %bypass-link%, якщо усвідомлюєте можливі ризики.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Введення на вебсайтах у повноекранному режимі не дозволено. «%@» може показувати підроблену клавіатуру, щоб оманою змусити вас розкрити персональну чи фінансову інформацію.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Застереження показуються для вебсайтів, які було викрито як оманливі. Оманливі вебсайти намагаються хитрощами змусити вас повірити, що вони є справжніми вебсайтами, яким ви довіряєте.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Цей сайт може спробувати хитрощами змусити зробити щось небезпечне, як-от інсталювати програми або розкрити персональну чи фінансову інформацію, наприклад, паролі, номери телефонів або кредитні картки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Застереження показуються для вебсайтів, на яких було виявлено шкідливе програмне забезпечення. Перевірити %the-status-of-site% можна на діагностичній сторінці %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Цей вебсайт може хитрощами змусити вас інсталювати програмне забезпечення, що заважатиме вашому перегляду вебсторінок, наприклад змінюватиме параметри без вашого дозволу або показуватиме небажану рекламу. У разі інсталювання таке ПЗ може бути складно вилучити.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Спроба вийти з домену, повʼязаного з програмою, або здійснити перехід після використання обмежених API


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Застереження показуються для вебсайтів, на яких було виявлено зловмисне програмне забезпечення. Перевірити %status-link% можна на діагностичній сторінці %safeBrowsingProvider%.


target: Ви ввели хибне імʼя чи пароль для %@ проксі-сервера %@. Перевірте правильність і спробуйте ще раз.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


target: Ви ввели хибне імʼя чи пароль для цієї зони на %@. Перевірте правильність і спробуйте ще раз.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


target: Ви ввели хибне імʼя чи пароль для зони «%@» на %@. Перевірте правильність і спробуйте ще раз.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
У керовані облікові записи можна ввійти лише в меню Параметри > Загальні > Керування пристроями та VPN


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ви хочете створити новий обліковий для цієї програми чи ввійти з одним із наявних облікових записів?


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Вхід з Apple вимагає двофакторної автентифікації. Ви можете ввімкнути двофакторну автентифікацію для свого Apple ID з будь-якого пристрою iOS або Mac.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Повідомлення з кодом перевірки надіслано на ваші інші пристрої з iOS 10, macOS Sierra чи пізнішими версіями. Введіть код, щоб продовжити.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ви маєте ввійти зі своїм Apple ID на цьому Mac, щоб продовжити.

Перейдіть до Системних параметрів і ввійдіть, щоб продовжити.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Щоб використовувати цю функцію, посильте безпеку вашого облікового запису двофакторною автентифікацією.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Ваш запит надіслано, і він очікує схвалення батьків. Схвалити вони також можуть власноруч на цьому пристрої.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші користувачі більше не матимуть доступу до цієї папки чи будь-яких елементів у ній. Її буде видалено з iCloud Drive на всіх пристроях користувачів.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цього елемента.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші користувачі більше не матимуть доступу до цієї е‑таблиці та її буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця папка вже містить поширені елементи. Ті, хто наразі мають доступ до цих елементів, можуть його втратити.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цієї е-таблиці.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші користувачі більше не матимуть доступу до цього документа, і його буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо вилучити себе з цієї спільної е‑таблиці, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо ви зупините поширення, інші більше не матимуть доступу до цієї нотатки, і її буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші користувачі більше не матимуть доступу до цієї презентації, і її буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цієї папки.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ не вдалося підʼєднатися до iCloud. Можливо, виникла проблема із сервером чи мережею. Спробуйте пізніше.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Цей документ стане недоступний для всіх користувачів, і його буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця папка вже містить поширений елемент «%@». Ті, хто наразі мають доступ до цього елемента, можуть його втратити.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо ви скасуєте свій доступ до цієї поширеної презентації, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо ви припините поширення, інші вже не матимуть доступу до цієї папки чи будь-яких нотаток у ній. Її буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Неможливо керувати параметрами за відсутності зʼєднання. Можливо, виникла проблема із сервером чи мережею. Спробуйте пізніше.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Зміни, внесені до цього документа, не будуть доступні на жодному іншому пристрої. Відкрити цей документ все рівно?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця папка вже містить поширені елементи, зокрема «%1$@» та ще %2$lu. Користувачі, які зараз мають доступ до цих елементів, можуть їх втратити.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Недійсна е-адреса «%@». Введіть дійсну адресу е-пошти чи телефонний номер, потім спробуйте поширити ще раз.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ви ввели кілька недійсних е-адрес чи телефонних номерів. Введіть дійсні адреси е-пошти чи телефонні номери, потім спробуйте поширити ще раз.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця е‑таблиця стане недоступна для всіх користувачів, і її буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цієї презентації.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Цей документ поширюється. Якщо його перенести в інше місце, він більше не буде поширюватися. Ви можете поширити його ще раз із нового місця.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цього документа.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця презентація стане недоступна для всіх користувачів, і її буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ця папка вже містить поширені елементи «%1$@» і «%2$@». Ті, хто наразі мають доступ до цих елементів, можуть їх втратити.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Якщо ви скасуєте свій доступ до цього поширеного документа, його буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Неможливо керувати параметрами за відсутності зʼєднання. Можливо, виникла проблема із сервером чи мережею. Спробуйте пізніше. 


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Лише ті, кого додано до спільної папки «%@», можуть скористатися посиланням для доступу до цієї нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
На цьому графіку відображається прогнозована інтенсивність опадів протягом наступної години для вибраного місця.


source: Ammonia typically comes from agriculture, traffic, and industrial solvents.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Аміак зазвичай надходить від сільськогосподарської діяльності, транспорту і промислових розчинників.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Неметанові вуглеводні (NMHC) зазвичай надходять від хімічних заводів, транспорту й лісових чи сільськогосподарських пожеж.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Частки PM%@ досить малі, тому їх можна вдихнути. Вони походять від будівництва, сільськогосподарського пилу чи піску з пустель, а також пилку рослин.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Рівень озону зазвичай підвищується через транспорт, спалення викопного палива і пожежі. Озон може переноситися на значні відстані.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Частки PM%@ настільки малі, що можуть потрапити у кровоток, і зазвичай походять від пожеж, димових труб, бактерій чи маленьких часточок пилу.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали файл, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPhone. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Піднесіть іншу пару навушників або iPhone чи iPad, з якими їх зʼєднано, упритул до цього iPod touch.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Щоб дозволити відмикання цього Mac зі свого Apple Watch, ви маєте налаштувати код допуску на своєму Apple Watch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали посилання, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPod touch. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали файл, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому пристрої. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали файл, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPad. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали файл, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPod touch. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Через AirDrop можна миттєво поширювати дані для пристроїв поблизу.
Щоб надіслати вміст, увімкніть AirDrop на iOS або Mac і зробіть свій пристрій видимим для всіх.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Торкніться, щоб використовувати цей телефон для початку точного настроювання зображення Apple TV на цьому телевізорі.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Увійдіть зі своїм Apple ID в Параметрах на своєму iPhone, щоб завершити налаштування двофакторної автентифікації та дозволити відмикання цього Mac зі свого Apple Watch.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вводьте текст чи паролі на Apple Watch за допомогою своєї iOS-клавіатури. Натисніть, щоб почати ввід.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали посилання, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPhone. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви можeте зробити свій пристрій видимим в AirDrop, щоб отримувати файли від усіх користувачів чи тільки від людей з ваших контактів.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
iPhone тепер відмикатиметься з годинника, якщо ваше обличчя чимось затулене, а також для запитів до Siri.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Миттєво поширюйте для людей поблизу. Якщо їхній AirDrop увімкнено у Центрі керування на iOS або у Finder на Mac, ви побачите їхні імена тут. Просто торкніть, щоб поширити.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали посилання, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому пристрої. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ви отримали посилання, що потребує програми «%@», якої вже немає на вашому iPad. Ви можете інсталювати її з App Store.


source: REMOTE_BULLETIN_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вводьте текст або заповніть пароль на своєму Apple TV за допомогою клавіатури iOS. Натисніть, щоб почати.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Натисніть раз на будь-який AirPod, щоб відтворити/призупинити, двічі, щоб мотати вперед, і тричі, щоб мотати назад.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Щоб дозволити відмикання цього Mac зі свого Apple Watch, ви маєте ввімкнути виявлення руки та налаштувати код допуску на своєму Apple Watch.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Натисніть один раз на будь-який навушник, щоб відтворити/призупинити, двічі, щоб перейти вперед, і тричі, щоб перейти назад.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Щоб дозволити відмикання цього Mac зі свого Apple Watch, ваш пароль для входу повинен збігатися з паролем вʼязки.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Натисніть Digital Crown один раз, щоб відтворити або призупинити, двічі, щоб перейти вперед, і тричі, щоб перейти назад. Обертайте, щоб регулювати гучність.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Якщо на вашому iPad також є інші плани, стільниковий план %@, який ви збираєтесь налаштувати, буде неможливо вилучити, хіба що разом з усіма іншими наявними стільниковими планами. Зверніться до %@ по додаткову інформацію.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план можна перенести з вашого іншого iPad «%@». 

Стільниковий план «%@» 

Коли перенесення на цей iPad завершиться, наведений вище стільниковий план стане недоступним на іншому iPad.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш план %@ не дозволяє налаштовувати додаткові стільникові плани. Щоб додати новий план до iPhone, спочатку потрібно видалити ваш план %@.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки оператор не підтримує цю функцію. 

Стільниковий план «%@» 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Перенесення деяких із цих номерів не дозволяє ваш оператор звʼязку. Зверніться до свого оператора звʼязку, щоб розблокувати цей пристрій.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план можна перенести з вашого іншого iPhone «%@». 

Стільниковий план «%@» 
%@ 

Коли перенесення на цей iPhone завершиться, наведений вище стільниковий план стане недоступним на іншому телефоні.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки оператор не підтримує цей номер. Зверніться до оператора, щоб розблокувати цей пристрій. 

Стільниковий план «%@»


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш стільниковий план від «%@» готовий до додання до iPhone.

Після його додання ви можете обрати, як iPhone використовуватиме ваші стільникові плани.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Якщо на вашому iPhone також є інші плани, стільниковий план, який ви збираєтесь налаштувати, буде неможливо вилучити, хіба що разом з усіма іншими наявними стільниковими планами. Зверніться до свого оператора звʼязку по додаткову інформацію.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Виявлено новий стільниковий план.

У подальших кроках ви можете обрати, як iPhone використовуватиме ваші стільникові плани.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план, який ви збираєтесь налаштувати, є виключним і не дозволить вам додати ще один стільниковий план на цьому iPhone. Якщо в майбутньому ви захочете додати інший стільниковий план, спочатку вам доведеться вилучити цей стільниковий план.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо налаштувати на цьому пристрої, бо його прошито для іншого оператора. Зверніться до свого оператора звʼязку по додаткову інформацію.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш поточний план iPhone має замок стільникового плану. Його можна вилучити лише, якщо це єдиний інстальований стільниковий план.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Виявлено два стільникові плани.
Ви можете використовувати обидва стільникові плани на своєму iPhone.

Далі ви зможете обрати, як би вам хотілося використовувати кожен із цих планів.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Доки ви не оновите контакти, які використовували ваш попередній стільниковий план, «%@» буде використовуватися для викликів і повідомлень.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Якщо на вашому iPad також є інші плани, стільниковий план, який ви збираєтесь налаштувати, буде неможливо вилучити, хіба що разом з усіма іншими наявними стільниковими планами. Зверніться до свого оператора звʼязку по додаткову інформацію.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Якщо на вашому iPhone також є інші плани, стільниковий план %@, який ви збираєтесь налаштувати, буде неможливо вилучити, хіба що разом з усіма іншими наявними стільниковими планами. Зверніться до %@ по додаткову інформацію.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план %@ неможливо налаштувати на цьому пристрої, бо його прошито для іншого оператора. Зверніться до свого оператора звʼязку по додаткову інформацію.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Щоб використовувати дві SIM-картки, в iPhone потрібно встановити одну фізичну SIM-картку й одну картку eSIM. 

Після перетворення на eSIM цю SIM-картку можна вийняти з гнізда.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план від «%@» додано до вашого пристрою. Який інший номер ви хотіли б увімкнути з новим планом?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш план %@ iPhone має замок стільникового плану. Його можна вилучити лише, якщо це єдиний інстальований стільниковий план.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план %@, який ви збираєтесь налаштувати, є виключним і не дозволить вам додати ще один стільниковий план на цьому iPad. Якщо в майбутньому ви захочете додати інший стільниковий план, спочатку вам доведеться вилучити цей план %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Деякі ваші стільникові плани неможливо передати прямо зараз. Ви можете завершити пізніше в Параметрах > Стільник.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки ваш обліковий запис не відповідає вимогам. 

Стільниковий план «%@» 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план є фізичною SIM-карткою, яку наразі встановлено в «%@». Ви не можете конвертувати її в eSIM і перенести на цей iPhone. 

Стільниковий план %@ 
%@ 

Коли перенесення на цей iPhone буде завершено, зазначений вище стільниковий план більш не буде доступним на іншому телефоні. Фізичну SIM-картку буде вимкнено й ви не зможете використовувати її з іншими телефонами.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план, який ви збираєтесь налаштувати, є виключним і не дозволить вам додати ще один стільниковий план на цьому iPad. Якщо в майбутньому ви захочете додати інший стільниковий план, спочатку вам доведеться вилучити цей стільниковий план.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Стільниковий план %@, який ви збираєтесь налаштувати, є виключним і не дозволить вам додати ще один стільниковий план на цьому iPhone. Якщо в майбутньому ви захочете додати інший стільниковий план, спочатку вам доведеться вилучити цей план %@.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки ваш обліковий запис не відповідає вимогам. 

Стільниковий план «%@» 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш типовий номер використовується, щоб телефонувати й слати повідомлення тим, кого немає у вашій адресній книзі.

Людям серед ваших контактів можна завжди призначити пріоритетний номер у програмі «Контакти».


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Увімкнення цієї функції дозволить вашому телефону використовувати стільникові дані з обох номерів, залежно від зони покриття і доступності. Ви можете змінити свій вибір пізніше в Параметрах > Стільник > Стільникові дані.


source: CTCELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Якщо за кілька хвилин стільниковий звʼязок не стане доступним для вашого пристрою, спробуйте ще раз.


source: DSDS_LOSS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Щоб користуватися двома SIM-картками на цьому iPhone, потрібні одна фізична SIM-картка й одна картка eSIM.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план використовується на фізичній SIM-картці. Її можна перетворити на картку eSIM. 

Стільниковий план «%@» 
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш поточний план iPhone має замок стільникових планів. Щоб додати інший стільниковий план до iPhone, ви маєте спочатку вилучити поточний план для iPhone.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Оберіть свій типовий номер для стільникових даних. Якщо ви хочете найліпше покриття, то можете ввімкнути вертання до попереднього рівня стільникових даних.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ваш стільниковий план готовий до додання до iPhone.

Після його додання ви можете обрати, як iPhone використовуватиме ваші стільникові плани.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки оператор не підтримує цю функцію. 

Стільниковий план «%@» 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план використовується на фізичній SIM-картці, яку наразі встановлено в «%@». ЇЇ можна перетворити її на картку eSIM і перенести на цей iPad. 

Стільниковий план «%@» 

Коли перенесення на цей iPad завершиться, наведений вище стільниковий план стане недоступним на іншому iPad. Фізичну SIM-картку буде вимкнено й ви не зможете використовувати її з іншими iPad.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план можна перенести з вашого іншого пристрою. 

Стільниковий план «%@» 
%@ 

Коли перенесення на цей iPhone завершиться, наведений вище стільниковий план стане недоступним на іншому телефоні.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Адреса SM-DP+, яку ви намагаєтесь застосувати, не є дійсною. Зверніться до свого оператора звʼязку по додаткову інформацію.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо перенести, оскільки оператор не підтримує цей номер. Зверніться до оператора, щоб розблокувати цей пристрій. 

Стільниковий план «%@» 
%@ 


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Apple Watch може автоматично призупиняти певні тренування, коли ви зупиняєтеся, і поновлювати їх, коли ви знову починаєте рухатися. Цю функцію не оптимізовано для користувачів молодшого віку.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час і вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби й бігу для заощадження заряду акумулятора. Це може позначатися на точності розрахунків спаленої енергії в деяких типах тренувань. Утім, це не впливає на пульсометри, підʼєднані через Bluetooth.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
На рахунку маю тренування ривків надворі в темпі ходи на %@ з програмою «Тренування» на #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
На рахунку маю тренування ривків надворі в темпі бігу на %@ з програмою «Тренування» на #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Вимикайте вбудований датчик серцевого ритму, виконуючи вправи з кочення, ходьби й бігу, для економії заряду. Результати обчислень спалених калорій для деяких видів тренувань можуть бути менш точними, утім це не вплине на вимірювачі серцевого ритму, підʼєднані через Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Вимикайте стільник і вбудований датчик серцевого ритму для економії заряду, виконуючи вправи з ходьби й бігу.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
За допомогою підʼєднаних тренажерів ви можете починати й припиняти тренування Apple Watch, а за допомогою NFC і Bluetooth обмінюватися такими даними тренувань, як дистанція та серцевий ритм. Після закінчення тренування його дані зберігаються на вашому Apple Watch і їх має бути вилучено з обладнання в залі. Однак виробник може збирати й утримувати дані про ваше тренування, які синхронізуються між обладнанням і вашим Apple Watch, якщо ви ввійшли в систему спортзалу.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Вимикайте стільник і вбудований датчик серцевого ритму під час вправ на візку, ходьби й бігу для економії заряду. Результати обчислень спалених калорій для деяких видів тренувань можуть бути менш точними, утім це не вплине на вимірювачі серцевого ритму, підʼєднані через Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Вимикайте вбудований датчик серцевого ритму, виконуючи вправи з ходьби й бігу, для економії заряду. Результати обчислень спалених калорій для деяких видів тренувань можуть бути менш точними, утім це не вплине на вимірювачі серцевого ритму, підʼєднані через Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час і вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби, бігу і руху на візку для заощадження заряду акумулятора. Це може позначатися на точності розрахунків спаленої енергії в деяких типах тренувань. Утім, це не впливає на пульсометри, підʼєднані через Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час, стільникові дані та вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби й бігу для заощадження заряду акумулятора.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час, стільникові дані та вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби, бігу і руху на візку для заощадження заряду акумулятора. Це може позначатися на точності розрахунків спаленої енергії в деяких типах тренувань. Утім, це не впливає на пульсометри, підʼєднані через Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час, стільникові дані та вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби й бігу для заощадження заряду акумулятора. Це може позначатися на точності розрахунків спаленої енергії в деяких типах тренувань. Утім, це не впливає на пульсометри, підʼєднані через Bluetooth.


source: WORKOUT_SHARING_FUNCTIONAL_STRENGTH_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Виконано функціональне силове тренування тривалістю %@ з програмою «Тренування» на моєму #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
За допомогою підʼєднаних тренажерів ви можете починати й припиняти тренування Apple Watch, а також обмінюватися такими даними тренувань, як дистанція і серцевий ритм. Після закінчення тренування його дані зберігаються до вашого Apple Watch і мають бути вилучені з обладнання в залі. Однак, виробник може збирати й утримувати дані про ваше тренування, які синхронізуються між обладнанням і вашим Apple Watch, якщо ви ввійшли в систему спортзалу.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Наочний час і вбудований датчик серцевого ритму вимикатимуться під час тренувань із ходьби й бігу для заощадження заряду акумулятора.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Вимикайте стільник і вбудований датчик серцевого ритму, виконуючи вправи з ходьби й бігу, для економії заряду. Результати обчислень спалених калорій для деяких видів тренувань можуть бути менш точними, утім це не вплине на вимірювачі ритму серця, підʼєднані через Bluetooth.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Голосові дані з цієї програми будуть надсилатися до Apple для опрацювання ваших запитів. Це також допоможе Apple вдосконалювати технологію розпізнавання мовлення.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ваш iPhone може безпечно збирати й поширювати випадкові ідентифікатори для пристроїв поблизу. Спираючись на ці ідентифікатори, програма може сповіщати вас про можливий контакт із COVID‑19. Дата, тривалість і сила сигналу в разі контактування поширюватиметься для «%@».


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Якщо дозволити обмін даними, програма «%@» зможе отримувати дані з Apple Watch, коли буде виявлено жорстке падіння, та перевіряти, чи потрібна допомога.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Це дозволить «%@» знаходити Bluetooth-прилади й підʼєднуватися до них. Ця програма також може використовувати Bluetooth, аби знати, коли ви поблизу.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Сповіщення про можливе контактування доступні лише від одного регіону. Буде поширено інформацію, пов’язану з можливим контактуванням, як-от тривалість, дата й сила сигналу Bluetooth. На основі цих даних програма може сповістити вас про можливі випадки контактування.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
«%@» хоче надавати Bluetooth-пристроям поблизу доступ до даних, навіть коли ви не використовуєте цю програму


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Програма «%@» хоче підтверджувати, коли інші пристрої, що використовують її, перебувають неподалік, щоб взаємодіяти з ними.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Підписи для AnnotationKit (поширено, наприклад, через меню «Розмітка й перегляд»). Видалення призведе до вилучення всіх підписів зі списку.


