# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Фотографії у фотострічці «%@» не можна переглядати або імпортувати, оскільки пристрій заблоковано кодом допуску.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPod буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Оновлення Фото iCloud призупинено, поки ввімкнено Режим економії даних, щоб зменшити використання мережевих даних


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не знайдено елементів діагностики. Спробуйте з інших екранів, на яких показувалися Спогади / Повʼязані обʼєкти.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPod touch зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPod touch не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPhone зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPhone не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваші фото й спогади є особистими. Нові способи контролю приватності Apple дають змогу вибирати, які фото й відео поширювати.

Коли програма запитує дозвіл на доступ до фототеки фото, ви можете вибрати елементи, до яких надати доступ, або дозволити доступ до всіх фото й відео.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваш обліковий запис iCloud має оновлення, які потрібно переглянути. Торкніть, щоб переглянути в меню «Параметри».


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати такі функції Фотографій, як Спогади, Пошук і Добірна фототека, відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуться на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple (без надсилання ваших фото в Apple). Брати участь у Змаганні у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Допоможіть удосконалити Фотографії навіть більше, створивши Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перегляньте знайдені фотографії цієї людини та зніміть позначку з тих, де її немає. Тоді в майбутньому ця людина точніше розпізнаватиметься на фото.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Метадані фотографій, як-от дата, місце та тип вмісту, буде передано через Radar. Ніхто не матиме доступу до ваших фотографій і не зможе їх переглядати, коли ви надсилаєте Radar-звіт.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Якщо вибрати варіант «Показувати цю людину рідше», її фото не долучатимуться до добірних фото чи спогадів, проте вона може бути присутня на групових знімках. Якщо скинути параметри показу, ця людина більше не виключатиметься з показу та не показуватиметься рідше.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення збірки спогадів на основі місця, часу і людей на ваших знімках.

Нові спогади щодня зʼявляються на вкладці «Спогади».


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Нові фото автоматично закачуватимуться і надсилатимуться на всі ваші iCloud-пристрої за наявності Wi‑Fi-зʼєднання.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перш ніж імпортувати вибрану фототеку, її потрібно перенести. Щоб почати перенесення, завершіть програму «Фотографії» та відкрийте цю фототеку у Finder.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Бракує вільного iCloud-сховища для створення iCloud-посилання. Ви можете керувати iCloud-сховищем у Параметрах.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ця людина буде менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас фотографії буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPhone зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPhone не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ буде менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На фото і відео показано дні до видалення. По їхнім завершенні елементи видалятимуться назавжди. Це може тривати до 40 днів.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Скидання очищає всі імена, улюблені елементи й дані, що використовуються для розпізнавання людей в альбомі «Люди» з усіх пристроїв, де використовується ваш обліковий запис iCloud.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви збираєтеся сховати змагання «Поширено для вас» у Фотографіях назавжди. Щоб знов увімкнути його згодом, перейдіть у меню Параметри > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не вдалося створити iCloud-посилання, бо для Фотографій вимкнено стільникові дані. Ви можете керувати своїми даними в Параметрах.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Дякуємо, що висловили бажання допомогти вдосконалити такі функції Фотографій, як Спогади, Пошук і Добірна фототека, відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуть на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple. Ваші фотографії не надсилатимуться в Apple. Брати участь у Змаганні у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Зверніть увагу, що участь у Змаганні у Фотографіях є повністю добровільною та не є вашим робочим обов’язком. Беріть участь у вільний від роботи час. Ви можете припинити участь будь-якої миті.

Ви можете надіслати запит, щоб отримати форму інформованої згоди, з якою ви ознайомились і з умовами якої погодились, перш ніж інсталювати профіль Змагання у Фотографіях. Натисніть кнопку нижче, щоб надіслати нам такий запит електронною поштою.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Скидання очищає всі імена, улюблені елементи й дані для розпізнавання людей у вашому альбомі «Люди».


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення альбому «Люди» зі знайомими обличчями, коли знайдено достатньо знімків. Сканування починається автоматично, коли програма не використовується, а Mac підʼєднано до живлення.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPhone буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви маєте намір сховати Змагання у Фотографіях назавжди. Ви зможете знов увімкнути їх згодом, увійшовши в Параметри > Внутрішні параметри > Фотографії > Показувати Змагання у Фотографіях.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Якщо вибрати варіант «Ніколи не показувати цю людину», фото з нею не долучатимуться до спогадів, добірних фото чи групових знімків. Якщо скинути параметри показу, ця людина більше не виключатиметься з показу та не показуватиметься рідше.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас відео буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPod touch зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPod touch не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPod через Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Нові фото автоматично закачуватимуться і надсилатимуться на всі ваші iCloud-пристрої за наявності WLAN-зʼєднання.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPad через Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPad зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPad не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPhone до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує фототеку для створення альбому знайомих облич «Люди». Під’єднайте свій %@ до джерела живлення, щоб продовжити сканування.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви справді хочете вилучити цю пропозицію поширення? Елементи в пропозиції не видалятимуться з вашої фототеки.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPad буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Це великий набір фотографій. Можна поширити ці фото в повній якості через iCloud за допомогою посилання.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ці люди будуть менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширене для вас відео буде видалено з програми «Фотографії», але воно все одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не вдалося створити iCloud-посилання, бо ввімкнено Режим польоту. Ви можете керувати Режимом польоту в Параметрах.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Автоматично закачуйте й безпечно зберігайте всі свої фото і відео в iCloud, щоб мати змогу переглядати, шукати й поширювати їх з усіх своїх пристроїв.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPhone через Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На фото і відео показано кількість днів до видалення. По завершенню строку, елементи буде видалено назавжди.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширюйте фото й відео тільки
для обраних користувачів, а також
дозволяйте їм додавати
фото, відео та коментарі.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширене для вас фото буде видалено з програми «Фотографії», але воно все одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Щоб вилучити Змагання у Фотографіях, видаліть профіль у меню Параметри > Загальні > Профілі > Профіль Змагань у Фотографіях > Вилучити профіль.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar-звіт допомагає Apple оцінити ефективність наших функцій і надає дані для налаштування алгоритмів, які керують цими функціями.


target: Зберегти спільні фото
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перш ніж імпортувати вибрану фототеку, її потрібно полагодити. Щоб почати лагодження, завершіть програму «Фотографії» та відкрийте цю фототеку у Finder.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPad зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPad не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас елементи буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


target: Зберегти спільні відео
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Зберегти спільні елементи
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати функцію «Поширено для вас», відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуться на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple (ваші фотографії не надсилатимуться в Apple). Брати участь у змаганні «Поширено для вас» у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Щоб іще більше допомогти покращити Фотографії, створюйте баги в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перегляньте знайдені фотографії та зніміть позначку з тих, де людина на фото — не %@. Тоді в майбутньому %@ точніше розпізнаватиметься на фото.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви недавно вимкнули Фото iCloud. Увімкніть Фото iCloud у Параметрах, потім спробуйте ще раз поширити фото.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPad до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Отримуйте пропозиції поширення і легко надсилайте фото всім обраним через посилання. Надсилайте фото у відповідь тим, хто ділиться з вами.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширений для вас елемент буде видалено з програми «Фотографії», але він усе одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перевищено квоту Фотообміну iCloud. Спробуйте вилучити спільні фото або дочекайтеся, поки вони не застаріють.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Прочитавши інформацію нижче, виберіть «Погоджуюсь», щоб відкрити автоматично заповнений Radar для команди Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPod до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення альбому «Люди» зі знайомими обличчями, коли знайдено достатньо знімків. Сканування починається автоматично, коли %@ замкнено й підʼєднано до живлення.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширюйте фото й відео тільки для обраних користувачів,
а також дозволяйте їм додавати фото, відео та коментарі.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ці елементи буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступні в Повідомленнях.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Фільтруйте сповіщення, повідомляйте інших, що ви зайняті, не відволікайтеся, але й не пропускайте важливі речі.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
вище | поряд з | добре | згодом | серед | посеред | проміж | з-поміж | абияк | все рівно | все одно | будь-де | позаду | назад | тому що | заздалегідь | нижче | поруч | до того ж | не можу | вниз | десь | назавжди | всі | всюди | далі | менше | вперед | потім | крім того | отже | її | вона | надалі | цим | тут | сюди | наскільки | справді | внутрішній | настільки | замість | в | усередину | щоб не | аналогічно | тим часом | у той час | без | більш того | себе | ні | ані | тим не менш | не | жоден | все-таки | також не | ніде | часто | на | навпроти | інакше | слід | наш | самі | власний | загалом | плюс | незалежно | особисто | таким чином | зглядом | колись | якось | якимсь чином | щось | де-небудь | прагне | їхній | їхні | звідти | там | опісля | тим самим | тому | там | з цього | до цього | після цього | через | весь час | назустріч | під | на відміну від | до | над | вгору | проти | звідки | щоразу | надалі | тоді як | чим | де | після чого | куди-небудь | який-небудь | в той час як | примха | кудись | хто-небудь | чий | кого | ким | не рахуючи | тебе | вас


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
рівень | штат | вулиця | чоловіки | жінки | тренування | група | команда | курс | команда | світ | гра | вечірка | місто | школа | кімната | бізнес | будинок | вода


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
відповідність | у такий спосіб | майже | приблизно | жахливо | стисло | звичайно | чітко | послідовно | прямо | легко | повністю | точно | чесно | нарешті | раніше | вільно | зазвичай | важко | негайно | багато в чому | останнім часом | пізніше | останній | недавно | головним чином | просто | найбільше | здебільшого | а саме | близько | наближено | обов’язково | потрібно | нормально | зокрема | особливо | мабуть | погано | імовірно | ймовірно | переважно | можливо | попередньо | насамперед | швидко | охоче | розумно | новий | нещодавно | відносно | відповідно | по-друге | значно | аналогічно | трохи | конкретно | сильно | істотно | успішно | достатньо | ретельно | дійсно | на жаль | навряд чи | як правило | корисний | корисно | широко


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
вражений | впливаючий | впливає | дозволяє | оголошувати | з’являтися | цінувати | виникати | збоку | питати | пов’язаний | став | стає | перетворюватись | починатися | почався | починається | стосовно | розглядаючи | містити | містить | що містить | відповідний | наважуватись | описувати | описаний | слідує | знайдено | дав | дано | отримано | траплятися | трапляється | сховав | ігнорував | включив | включає | показувати | вказав | показує | інформує | підняв | розташовано | згадувати | повинен | відмітив | всупереч | отримувати | отримав | впустив | бути винним | розташував | надав | надає | біг | стосовно | з повагою | споріднений | привів | у результаті | здавалося | здається | відправлено | маю | показано | вказано | вказувати | вказує | пропонувати | припускати | прагне | намагається | використовує | розв’язує | були | хотіти


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
закордонний | окремий | відповідний | стислий | належний | додатковий | пустий | негайний | розумний


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | другий | третій | четвертий | п’ятий | шостий | сьомий | восьмий | дев’ятий | десятий | 1-й | 2-й | 3-й | 4-й | 5-й | 6-й | 7-й | 8-й | 9-й | 10-й


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
повний | мертвий | гарний | щасливий | новий | чудовий | маленький | гарячий | дивовижний | цілий | нижній


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Помилка обміну даними з Apple Watch. Упевніться, що годинник перебуває поруч і що на ньому та на iPhone увімкнено Wi‑Fi та Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Бракує вільного місця, щоб інсталювати «%@» на Apple Watch. Ви можете звільнити місце, видаливши програми або змінивши параметри сховища для Фотографій і Музики в програмі Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Помилка обміну даними з Apple Watch. Упевніться, що годинник перебуває поруч і що на ньому та на iPhone увімкнено WLAN та Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Інсталяція програм наразі недоступна на Apple Watch, бо триває оновлювання його операційної системи. Просимо зачекати до завершення оновлення, щоб інсталювати програми.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
«%@» не від довіреного розробника, тож її не можна інсталювати на Apple Watch. Щоб схвалити «%@» все одно, на iPhone перейдіть до Параметрів > Загальні > Профілі і Керування пристроями.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Дозволити програмі «Кисень у крові» використовувати датчик, щоб вимірювати рівень кисню в крові протягом дня та зчитувати показники за вимогою. Докладніше…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Дозволити програмі «Кисень у крові» використовувати датчик, щоб вимірювати рівень кисню в крові протягом дня та зчитувати показники за вимогою.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Тримайте годинник екраном догори й намагайтеся не рухатися — для цього ви можете покласти руку на стіл.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Переконайтеся, що годинник одягнуто на руку не дуже низько, а ремінець прилягає до руки щільно, але без дискомфорту.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Фонові вимірювання рівня кисню в крові недоступні, оскільки «Виявлення руки» було вимкнено в меню %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Дозволити програмі «Кисень у крові» використовувати датчик, щоб вимірювати рівень кисню в крові протягом дня та зчитувати показники за вимогою. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Можна використовувати програму «Кисень у крові», щоб визначати свій рівень кисню в крові. Крім того, у програмі ви можете вимірювати рівень кисню протягом дня.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Для показників рівня кисню в крові використовується яскраво-червоний колір. У режимі зосередження на сні та режимі «На показі» вимірювання може бути приховано, щоб менше вас відволікати.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Пульт перемикачів змінює жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть бічну кнопку.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver змінює жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, натисніть бічну кнопку.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPod touch замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульта перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPhone замкнено.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Для повернення на Початок: посуньте одним пальцем від нижнього краю вгору і, почувши другий звуковий сигнал, підніміть палець з екрана.
Для Перемикача програм: посуньте далі вгору від нижнього краю і, почувши третій сигнал, підніміть палець.
Для Dock: посуньте пальцем угору від нижнього краю і, почувши другий сигнал, посуньте вниз, щоб відкрити Dock.

Якщо ви посунете занадто далеко вліво чи вправо, цей жест буде скасовано.
Для Центру керування: посуньте одним пальцем униз від верхнього краю і, почувши другий сигнал, підніміть палець.
Для Центру сповіщень: посуньте далі вниз від верхнього краю і, почувши третій сигнал, підніміть палець.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульту перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPad замкнено.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптації дотику змінюють жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть бічну кнопку.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Пульт перемикачів змінює жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть верхню кнопку.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульта перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPod touch замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPhone замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver змінює жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть верхню кнопку.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver змінює жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптації дотику змінюють жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть верхню кнопку.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Пульт перемикачів змінює жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPad замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульта перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPod touch замкнено.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPad замкнено.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver змінює жести керування iPod touch.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver змінює жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Пульт перемикачів змінює жести керування iPod touch.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульта перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPad замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Пульт перемикачів змінює жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу Пульта перемикачів дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPhone замкнено. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Щоб підтвердити платіж, відкрийте Пульт перемикачів і перейдіть у меню «Пристрій», а потім натисніть Apple Pay і виберіть «Підтвердити».


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPod touch замкнено.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Щоб підтвердити платіж, натисніть AssistiveTouch і перейдіть у меню «Пристрій», а потім натисніть Apple Pay і виберіть «Підтвердити».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптації дотику змінюють жести керування iPod touch.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптації дотику змінюють жести керування iPhone.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Адаптації дотику змінюють жести керування iPad.
Ви справді хочете продовжити?

Щоб скасувати, тисніть кнопку «Початок».


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Власні дії на вашому вказівному пристрої більше не працюватимуть, якщо вимкнено AssistiveTouch. Ви хочете продовжити?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Додання USB-приладу типу «брайль-дисплей» дозволить іншим USB-приладам підʼєднуватися, навіть коли ваш iPhone замкнено.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Для повернення на Початок: посуньте одним пальцем від нижнього краю вгору і, відчувши першу вібрацію, підніміть палець з екрана.
Для Перемикача програм: посуньте далі вгору від нижнього краю і, відчувши другу вібрацію, підніміть палець.
Якщо ви посунете занадто далеко вліво чи вправо, протяжна вібрація означатиме, що цей жест скасовано.
Для Центру керування: посуньте одним пальцем униз від верхнього краю і, відчувши першу вібрацію, підніміть палець.
Для Центру сповіщень: посуньте далі вниз від верхнього краю і, відчувши другу вібрацію, підніміть палець.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Місце вашого перебування використовується для показу доречних карток, налаштовування Apple Pay й уточнення деталей трансакцій.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ більше не зможе допомогти відновити ваш обліковий запис, якщо ви забудете свій пароль. Щоб не втратити доступ до облікового запису, додайте інший контакт для відновлення.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPhone через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud захищає ваші дані, зберігаючи їх у зашифрованому форматі. Якщо ви забули свій пароль чи код допуску пристрою, можна скористатися службою відновлення даних iCloud, щоб знов отримати доступ до своїх даних. Задля захисту вашої приватності деякі дані не можна відновити за допомогою цієї служби. Щоб мати змогу повністю відновити всі дані, додайте довірену особу як контакт для відновлення або налаштуйте ключ для відновлення.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud надійно зберігає ваші фото, відео, документи, музику, програми тощо і синхронізує їх на всіх ваших пристроях.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як спадкоємця. Ви зможете отримати доступ до даних в обліковому записі користувача %2$@ після його смерті. Керувати роллю спадкоємця та переглянути ключ доступу можна в Параметрах облікового запису.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ може звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ може успадкувати ваші дані й користуватися вашими пристроями Apple після вашої смерті. Для доступу до вашого облікового запису %1$@ муситиме надати ключ доступу, який ви передали, і копію довідки про вашу смерть.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Після смерті користувача %1$@ ви зможете отримати доступ до даних у його обліковому записі та викачати їх. Ви також можете зняти із себе роль спадкоємця.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, вам потрібно буде звернутися до свого контакту для відновлення по допомогу.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу зробити тебе своїм спадкоємцем. Я надсилаю ключ доступу, за яким ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud після моєї смерті.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Використовуйте цей ключ, щоб отримати доступ до даних в обліковому записі користувача %@ після його смерті.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Передайте близьким свій цифровий спадок — фотографії, відео, нотатки, документи, особисту інформацію тощо, що зберігаються в iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Оберіть довірену особу своїм спадкоємцем. Після вашої смерті ця людина зможе отримати доступ до даних, що зберігаються у вашому обліковому записі.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі та викачати їх після вашої смерті.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Роздрукуйте копію ключа доступу або надішліть його безпосередньо на пристрій спадкоємцеві. Для доступу до вашого облікового запису спадкоємець муситиме надати цей ключ і копію довідки про вашу смерть.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ може звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису. Якщо ви не хочете бути контактом для відновлення, можна відмовитися в Параметрах.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу додати тебе як свій контакт для відновлення. Прийнявши запит, ти зможеш допомогти мені відновити дані та доступ до мого облікового запису. Коли мені знадобиться допомога, я зателефоную тобі або звернуся особисто.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPad через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Після вашої смерті спадкоємці зможуть отримати доступ і викачати дані, що зберігаються у вашому обліковому записі.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ хоче додати вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ зможе звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису.

Якщо ви відмовитися, %2$@ отримає сповіщення.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви справді не хочете бути контактом для відновлення облікового запису користувача %1$@? %1$@ отримає відповідне сповіщення.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Перевірте, чи у вас налаштовано контакти для відновлення. Якщо вам знадобиться допомога з відновленням своїх даних, вони стануть у пригоді.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, %@ зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ще не має вашого ключа доступу. Можливо, %1$@ мусить оновити ПЗ на своєму пристрої. Без цього ключа спадкоємець не зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Налаштуйте контакт для відновлення, який допоможе вам отримати доступ до вашого облікового запису Apple, якщо його буде заблоковано.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPod touch через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви справді хочете зняти роль контакту для відновлення з користувача %1$@? Тоді %1$@ не зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Як контакт для відновлення, ви можете повідомити код, який допоможе користувачу %@ відновити доступ до його облікового запису. Ви також можете зняти із себе роль контакту для відновлення.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Повідомте користувачу %1$@, що ви додали його як спадкоємця. Ваш ключ доступу буде надіслано йому автоматично. Можна скористатися текстом нижче або змінити повідомлення.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не хоче бути вашим спадкоємцем. Оберіть когось іншого для успадкування даних у вашому обліковому записі Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Роздрукуйте копію ключа доступу для спадкоємця й передайте йому або покладіть її до інших документів щодо спадку.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Для служби відновлення даних iCloud потрібно, щоб компанія Apple зберігала доступ до ваших даних і могла надати вам допомогу з відновленням.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %@ відновити доступ до його облікового запису. %@ також отримає сповіщення.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
За допомогою ключа доступу спадкоємець зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Для служби відновлення даних iCloud потрібно, щоб компанія Apple зберігала доступ до ваших даних і могла надати вам допомогу з відновленням. Контакти для відновлення не мають доступу до ваших даних, проте можуть допомогти вам відновити їх.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ не приймає ваш запит. Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, цей користувач не зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %1$@ відновити доступ до його облікового запису. %2$@ також отримає сповіщення.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Надішліть повідомлення спадкоємцю, і ключ доступу буде автоматично збережено на його пристрої. На пристрої має бути інстальовано найновішу версію ПЗ.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Повідомте користувачу %@, що ви додали його як контакт для відновлення. Можна скористатися текстом нижче або змінити повідомлення.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Після смерті користувача %1$@ ви як спадкоємець зможете отримати доступ до даних в його обліковому записі, а також вилучити Замок активації з пристроїв Apple цього користувача.

Відправити запит на доступ до даних в обліковому записі користувача %1$@ можна на вебсайті digital-legacy.apple.com. Необхідно буде надати ваш ключ доступу й копію довідки про смерть користувача %1$@.

Після схвалення вашого запиту ви зможете переглянути дані на вебсайті icloud.com або викачати копію даних на вебсайті privacy.apple.com. Ви також можете переглянути дані користувача %1$@ на пристрої Apple.

Докладніші відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Оберіть близьку людину як свій контакт для відновлення облікового запису. Цій особі повинно бути щонайменше %@ р., і в неї має бути пристрій Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Контакт для відновлення не може отримати доступ до ваших даних, але може допомогти вам їх відновити та повернути в обліковий запис.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFICIARY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ зможе використати цей ключ, щоб отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud захищає ваші дані, зберігаючи їх у зашифрованому форматі. Якщо ви забули свій пароль чи код допуску пристрою, можна скористатися службою відновлення даних iCloud, щоб знов отримати доступ до своїх даних. Задля захисту вашої приватності деякі дані не можна відновити за допомогою цієї служби. Щоб мати змогу повністю відновити всі дані, налаштуйте ключ для відновлення.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ стає вашим контактом для відновлення. Збережіть номер телефону цього користувача, щоб ви могли зв’язатися з ним, коли вам знадобиться допомога з відновленням облікового запису.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш спадкоємець зможе отримати доступ і викачати дані з вашого облікового запису після вашої смерті. Докладніше…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я хочу зробити тебе своїм контактом-спадкоємцем. Ти зможеш отримати доступ до даних у моєму обліковому записі після моєї смерті. Я надсилаю ключ доступу, який буде автоматично збережено в параметрах твого облікового запису. Коли я помру, ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud за цим ключем.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
За допомогою ключа для відновлення можна відновити всі свої дані. Таким чином скинути пароль можна лише за допомогою іншого пристрою, на якому виконано вхід в Apple ID, або ввівши ключ для відновлення.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %1$@ відновити доступ до його облікового запису. %1$@ також отримає сповіщення.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Оберіть довірену людину, яка допоможе вам відновити доступ до вашого облікового запису, якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою. Цій особі повинно бути щонайменше %@ р. і вона повинна мати пристрій Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Надавайте цей код тільки по телефону або особисто, щоб захистити обліковий запис %@.

Не повідомляйте цей код іншим.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Як спадкоємець, %1$@ зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.

Дані у вашому обліковому записі можуть містити фотографії, повідомлення, нотатки, файли, контакти, календарні події, викачані програми, резервні копії пристроїв тощо. %1$@ не матиме доступу до вашої Вʼязки iCloud чи ліцензованих медіаматеріалів.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я хочу зробити тебе своїм спадкоємцем. Я надсилаю ключ доступу, за яким ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud після моєї смерті.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ тепер є вашим спадкоємцем. Роздрукуйте ключ доступу і зберігайте в надійному місці. %1$@ не зможе отримати доступ до вашого облікового запису без цього ключа.

Задля вашої безпеки Apple перевіряє запити від спадкоємців, перш ніж надати доступ до даних у вашому обліковому записі. Під час такої перевірки використовується ваша дата народження. Упевніться, що в Параметрах зазначено правильну дату народження.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш ключ доступу було надіслано, і %1$@ тепер є вашим спадкоємцем.

Задля вашої безпеки Apple перевіряє запити від спадкоємців, перш ніж надати доступ до даних у вашому обліковому записі. Під час такої перевірки використовується ваша дата народження. Упевніться, що в Параметрах зазначено правильну дату народження.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваше повідомлення надіслано %1$@. Якщо ваш запит буде прийнято, %1$@ стане вашим контактом для відновлення.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Простий спосіб внести кошти на свій рахунок через програму «Гаманець» у відповідних магазинах. Створіть картку iTunes Pass, потім покажіть її на касі.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Щоб додати цей елемент до своєї медіатеки, дозвольте відвертий вміст зараз або пізніше в Обмеженнях.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Введіть своє імʼя, як зазначено у вашому посвідченні державного зразка (Національний ID). Ваш номер телефону повинен бути дійсним.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Щоб додати цей елемент до своєї медіатеки, дозвольте відвертий вміст зараз або пізніше в Параметрах.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Псевдоніми можуть містити тільки букви, цифри і риски знизу та не можуть мати більше 32 символів. Потрібно ввести імʼя і псевдонім.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ви погоджуєтесь на добровільне надсилання цієї інформації. %@ збирає, зберігає і вживає її для опрацювання цієї транзакції згідно з китайським законодавством і для %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Щоб викачати це, відкрийте App Store на своєму Apple TV, потім перейдіть у «Придбане» і виберіть програму.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Прозорий напис із лінією червоного кольору зліва та змінним текстом білого кольору, що застосовує шрифт у стилі новин


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
З мультфільму «Тачки 3», Блискавка МакКвін змагається на швидкість із Крузом Раміресом, і наприкінці перегонів показується напис «До перемоги»


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Фотообраз, трохи розфокусована анімація, що зображає феєрверк, на якому рухається жовтий шрифт, який можна редагувати


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Прозорий напис із підкресленням червоного кольору та змінним текстом, що застосовує шрифт у стилі новин


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Цей Mac було призначено %1$@.

Призначте цей Mac MDM-серверу в програмі %2$@, щоб налаштувати параметри реєстрації та ввімкнути автоматичну реєстрацію пристроїв для нього.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Під час автоматичного виявлення параметрів облікового запису сертифікат від «%@» перевірити не вдалося.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Я зараз не отримую сповіщень. Якщо це терміново, шліть «терміново» у відповідь, щоб форсувати сповіщення з вашим початковим повідомленням.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Персональний брандмауер блокує порт %i. Через це служба %@ не матиме доступу до %@. Відкрийте порт або вимкніть брандмауер на вкладці «Брандмауер» панелі системних параметрів «Безпека».


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Мінімальна довжина тексту відповіді на запитання відкритого типу не може перевищувати максимальну довжину тексту


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Ваша успішність записується щодо дій, які ваш викладач задає в Шкільних уроках. Дізнайтеся докладніше у свого викладача або перейдіть до Системних параметрів.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Журнали прямого передавання збиратимуться автоматично, що дає змогу %@ діагностувати й налагоджувати проблеми зі стільниковою мережею вашого пристрою. Файли журналів можуть містити деяку персональну інформацію, зокрема вміст повідомлень SMS, дані пристрою, номери телефонів, дані облікових записів Apple ID, у яких виконано вхід, а також журнали вхідних і вихідних викликів. Ці журнали прямого передавання можуть надсилатися з вашого пристрою. Якщо ви хочете вимкнути журналювання, зверніться до вашого адміністратора.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Наразі ви поширюєте свою геопозицію для Apple News. На основі цієї інформації відображаються актуальні для вас новини, прогноз погоди, результати пошуку й рекламні оголошення.

Щоб оновити цей параметр, перейдіть у меню «Параметри».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Персоналізована реклама у програмах Apple, як‑от App Store та Apple News, дає вам змогу дізнаватися про програми, продукти й послуги, які можуть бути вам цікаві. Ми захищаємо вашу приватність, використовуючи ідентифікатори на пристроях і не повʼязуючи інформацію про рекламу з вашим Apple ID.

Увімкнення функції персоналізованої реклами підвищує доречність реклами, яку ви бачите, тому що тоді ми використовуємо інформацію про ваш обліковий запис, покупки програм і вмісту, а також типи прочитаних вами статей News, де це можливо.

Apple не відстежує ваші дії та не поширює вашу особисту інформацію для жодних третіх сторін.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Цей %@ заблоковано з міркувань безпеки. Спробуйте ввести код допуску через %@ або скиньте чи зітріть цей %@ зараз.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Ви не будете одержувати телефонні виклики, повідомлення або виклики FaceTime від контактів зі списку блокованих абонентів.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Контролер виду для налаштування хмарного сервісу вимагає дію у складі опцій для команди завантаження даних


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Стався збій завантаження контролера екрана налаштування хмарного сервісу, бо програму «Музика» було видалено. Програму «Музика» можна переінсталювати з App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ресторан|ресторани|таверна|таверни|гриль-бар|гриль-бари|кафе|кафе-ресторан|кафе-ресторани|кафетерій|кафетерії|кавʼярня|кавʼярні|перекусна|перекусні|шинок|шинки|каварня|каварні|шантан|шантани|кафешантан|кафешантани|їдальня|їдальні


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ресторани|таверна|таверни|гриль-бар|гриль-бари|кафе|кафе-ресторан|кафе-ресторани|кафетерій|кафетерії|кавʼярня|кавʼярні|перекусна|перекусні|шинок|шинки|каварня|каварні|шантан|шантани|кафешантан|кафешантани


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
подорожі|експедиція|експедиції|поїздка|поїздки|пригода|пригоди|екскурсія|екскурсії|подорож|вояж|вояжі|тур|тури|турне|круїз|круїзи|мандри|відпустка|відпустки|мандрівка|мандрівки


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки|зона відпочинку|зони відпочинку|парковий комплекс|паркові комплекси|лісопарк|лісопарки|заповідник|заповідники


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
торговий комплекс|торгові комплекси|крамниця|крамниці|магазин|магазини|торговий центр|торгові центри|торговий ряд|торгові ряди


source: PGMeaningNightOutSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
нічна гулянка|гуляння|гульба|вечорниці|нічні забави|нічні гуляння|нічне гуляння|гулянка|вечірка|вечірки


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На цьому рівні ваша стійкість ходьби нормальна, і у вас відсутній підвищений ризик падіння протягом наступних 12 місяців.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Якщо видалити відомості про вік, певні функції Здоровʼя буде вимкнено й вони будуть недоступні. Доступні функції можна переглянути в Контрольному списку Здоровʼя.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 донор органів може врятувати до 8-ми життів. Долучайтесь зі мною до #DonateLife, зареєструвавшись у програмі «Здоровʼя» на iPhone чи сайті RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ваші екстрені контакти отримають звістки про те, що ви викликали екстрені служби, застосувавши Сигнал SOS. Ці звістки включатимуть ваше поточне місце.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Заміри, повʼязані з активністю, як-от кільцями Активності, Трендами й тренуваннями, що можуть удосконалювати алгоритми.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Це вилучить усі дані Здоровʼя й Активності з iCloud і вимкне «Здоровʼя в iCloud» на всіх ваших пристроях. Дані, що зберігаються на ваших пристроях, видалятися не будуть.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Виміри, повʼязані з пульсом (темпом серцебиття), серцевим ритмом й інтервалами між ударами серця, що може сприяти таким функціям, як сповіщення, повʼязані з серцем.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
З рівнем загартованості нижче середнього у вас можуть виникнути труднощі з деякими повсякденними справами, наприклад із фізичними вправами.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Якщо ви хочете спинити використовувати «Здоровʼя в iCloud» і відновити місце в своєму сховищі iCloud, ви можете вимкнути його на всіх своїх пристроях. Ви можете видаляти дані на окремих пристроях через програму «Здоровʼя».


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Коли ви викликаєте екстрені служби чи надсилаєте їм текстове повідомлення, до Apple передаються дані про ваше розташування та зашифрована інформація з Медичного ID. Apple використовує дані локації, щоб визначити наявність служби Удосконалених екстрених даних у вашій місцевості. Якщо така є, Apple передає вашу інформацію партнерській організації для надання екстреної допомоги. Apple не може прочитати інформацію вашого Медичного ID. Якщо вимкнути «Екстрені виклики і SOS» у меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси, така перевірка не виконуватиметься, а інформація з вашого Медичного ID не поширюватиметься.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Контакти екстрених служб і екстрені контакти тепер є у вашому Медичному ID у програмі «Здоровʼя» на iPhone. Після оновлення вашого Apple Watch усі ці контакти сповіщатимуться, коли ви використовуєте Сигнал SOS на Apple Watch.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Перегляньте Політику конфіденційності цього досліду, щоб мати уявлення, як він може використовувати та розкривати ваші записи.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Перегляньте Політику конфіденційності програми, щоб розуміти, як вона може використовувати та розкривати ваші записи.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Зауважте, що проблеми зі здоровʼям і похилий вік необовʼязково є обставинами для відмови бути донором органів, очей або тканин.
Вилучення себе з реєстру Donate Life America не вилучає вас з інших реєстрів, до яких ви долучилися.
Ви справді хочете, щоб вас було вилучено з реєстру Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» матиме доступ до ваших поточних записів станом на %2$@ і автоматично отримуватиме доступ до нових записів.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Для реєстрації донора органів потрібне зʼєднання з мережею. Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте пізніше.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На цьому рівні ваша стійкість ходьби знизилася до рівня, за якого підвищується ризик падіння протягом наступних 12 місяців.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ваші реєстраційні дані надсилаються безпосередньо до Donate Life America і не надсилаються до Apple.
Donate Life America може передавати ваші реєстраційні дані іншим організаціям, як-от службам порятунку, виключно для цілей визнання і реалізації вашого рішення.
Donate Life America може збирати зведені статистичні дані у формі, яка не виявляє вашої особи, щоб зрозуміти реєстраційні тенденції.
Крім того, Donate Life America може звʼязуватися з вами через вашу адресу е-пошти для поінформування про оновлення або проблеми, повʼязані з вашою реєстрацією. Ця інформація не вживатиметься для цілей маркетингу.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
На цьому рівні ваша стійкість ходьби дуже низька, і у вас вкрай високий ризик падіння протягом наступних 12 місяців.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_LABORATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
У програму «Здоров’я» можна додати результати аналізу на COVID‑19 від вашого постачальника медичних послуг.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
З високим рівнем загартованості ви можете легко виконувати звичайні повсякденні справи, зокрема фізичні вправи.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
У програму «Здоров’я» можна додати підтверджуваний запис щодо COVID‑19 від вашого постачальника медичних послуг.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Коли %@ телефонує до екстрених служб за допомогою функції «Сигнал SOS», екстрені контакти користувача %@ отримують повідомлення з його поточною геопозицією.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Щоб надіслати користувачу «%@» запит на поширення Медданих, потрібно дозволити програмі «Здоров’я» обмінюватися даними з iCloud.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» має доступ до ваших записів станом на %2$@ і автоматично отримуватиме доступ до нових записів.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Систематичний, довготривалий вплив гучних звуків може призвести до непоправного ушкодження слуху. Радимо зменшувати гучність, слухаючи звук через навушники. Звук уже на рівні 74 дБ може вважатися гучним, якщо ви перебуваєте під його впливом довше 5 днів.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
У програму «Здоров’я» можна додати запис про щеплення від COVID‑19 від вашого постачальника медичних послуг.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Систематичний, довготривалий вплив гучних звуків може призвести до непоправного ушкодження слуху. Радимо використовувати засоби захисту слуху або перейти в тихіше місце. Звук уже на рівні 74 дБ може вважатися гучним, якщо ви перебуваєте під його впливом довше 5 днів.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Тільки вибрані вами дані поширюватимуться для «%@». Ця програма не матиме доступу до жодних інших медданих.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ця реєстрація є юридичним документом дарування, обовʼязковим до виконання. Ви підтверджуєте точність наданих даних. Ви погоджуєтесь після смерті жертвувати усі придатні органи і тканини для трансплантації.
Ви можете відкликати свою реєстрацію, вилучивши її зі свого Медичного ID в програмі «Здоровʼя». Ви можете вказати більше детально параметри донора на RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» має доступ до ваших записів станом на %2$@ і щоразу питатиме вашого дозволу перед доступом до нових записів.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
За низького рівня загартованості ви можете стикатися з труднощами під час виконання повсякденних справ.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Програма може отримувати доступ до дозволених даних, тільки коли її відкрито.

Доступ у фоновому режимі можна ввімкнути в меню Параметри > Загальні > Фонове оновлювання.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Цей контакт досі може бути сповіщено, коли ви використовуєте Сигнал SOS на Apple Watch. Оновіть «%@», щоб через Медичний ID керувати всіма своїми екстреними контактами.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%1$@» матиме доступ до ваших поточних записів станом на %2$@ і щоразу питатиме вашого дозволу перед доступом до нових записів.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Програма може отримувати доступ до дозволених даних, працюючи у фоновому режимі.

Доступ у фоновому режимі можна вимкнути в меню Параметри > Загальні > Фонове оновлювання.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Програма «%@» може бути здатна ідентифікувати вас і висновувати інші аспекти вашої медичної історії з записів, які ви поширюєте.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Показники впливу аудіо навушників і навколишнього звуку, що можуть сприяти вдосконаленню вимірювання децибел і вирізнянню користувацьких шаблонів.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Контакти екстрених служб і екстрені контакти тепер є у вашому Медичному ID у програмі «Здоровʼя» на iPhone. Після оновлення вашого Apple Watch усі ці контакти сповіщатимуться, коли ви використовуєте Сигнал SOS на iPhone чи Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Передогляд не показує усі дані, включені в оригінал файлу XML. Зверніться до постачальника послуг меддогляду, перш ніж діяти на основі цього документа.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Мене було щойно зареєстровано донором органів у Donate Life America. Ви також можете зробити це у програмі «Здоровʼя» на iPhone або на вебсайті RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Дозвольте «%@» бачити, коли оновлюються ваші медичні документи, і просити доступу, щоб їх зчитувати.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Розробник цього досліду може зберігати й використовувати ваші записи після того, як ви припинете поширення або видалите цей дослід.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Розробник цієї програми може утримувати та використовувати ваші записи після припинення поширення або видалення цієї програми.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Коли ви вмикаєте Сигнал SOS, ваш пристрій намагається додзвонитись до екстрених служб. Щоб дати диспетчеру змогу допомогти вам, цей виклик може включати дані про ваше місце, незважаючи на те, чи увімкнено Служби локації. У кінці виклику ви маєте можливість сповістити свої екстрені контакти звісткою, яка повідомляє про те, що ви викликали екстрені служби. Це повідомлення також включає ваше поточне місце. Ви можете керувати своїми екстреними контактами у Медичному ID програми «Здоровʼя» на iPhone.

Протягом обмеженого проміжку часу ваш пристрій надсилатиме оновлення екстреним контактам, коли ваше місце змінюється. Коли це відбувається, ви отримуєте сповіщення. Ви можете зупинити ці оновлення, вибравши у сповіщенні «Зупинити поширення».

Якщо Служби локації вимкнено, її буде тимчасово увімкнено з метою сповіщення ваших екстрених контактів про ваше місце. Якщо ви не хочете надсилати своє місце екстреним контактам, у Параметрах на своєму iPhone відкрийте Приватність, торкніть Служби локації, торкніть Системні сервіси й вимкніть Сигнал SOS.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ваші дані 6‑хвилинної прогулянки буде переобчислено так, щоб враховувалися тільки значення, отримані після %@. Зазвичай це потрібно робити тільки в разі значного впливу, як‑от травма чи операція. Жодні дані не видалятимуться.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Медичний ID можна побачити, коли iPhone замкнено, торкнувши «Екстрений», а потім «Медичний ID». На Apple Watch тисніть і тримайте бокову кнопку та тягніть повзунок Медичного ID вправо.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Дані відстеження циклів, як‑от щоденні журнали, що можуть поліпшити прогнози, покращують дизайн програми та сприяють глибшому розумінню способів користування.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Медичний ID містить ваші медичні дані, що мають критичне значення в екстрених ситуаціях, наприклад, під час приступу алергії та за наявності захворювань.
Медичний ID можна відкрити з аварійного екрана без відмикання телефону.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Якщо ви зареєструвалися донором під час отримання посвідчення водія, ваше рішення може не визнаватися за межами штату.
Donate Life America дає можливість стати донором органів у межах усієї країни, щоб ваше рішення визнавалося всюди, де ви подорожуєте.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Якщо ввімкнено параметр «Поширення під час екстреного виклику», ваш iPhone або Apple Watch може автоматично надсилати інформацію з вашого Медичного ID екстреним службам, коли ви викликаєте їх або надсилаєте їм текстове повідомлення з підтримуваного місця. Ваше фото не поширюється.

Маючи інформацію з вашого Медичного ID, екстрені служби можуть надати якіснішу допомогу. Особливо корисними можуть бути такі відомості, як основна мова, алергії та реакції, а також виявлені хвороби або порушення стану здоров’я. Регулярно перевіряйте актуальність даних у своєму Медичному ID. Оновити Медичний ID можна будь-коли в програмі «Здоров’я».


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Щоб зареєструватися, вам має бути не менше 18 років.
Якщо ви ввели хибну дату свого народження, торкніть «Назад» і введіть її повторно.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Виникла проблема з вашою реєстрацією, і її було вилучено. Спробуйте зареєструватися пізніше зі свого Медичного ID в програмі «Здоровʼя».


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Рівні кардіозагартованості виведено з Реєстру фітнесу й національної бази даних корисних вправ США (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Коли ви телефонуєте до екстрених служб, застосувавши функцію «Сигнал SOS», ваші екстрені контакти отримають повідомлення з вашим поточним розташуванням.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ненадання дозволу на поширення Медданих означає, що ваші Меддані зберігатимуться в iCloud, а не на телефоні, з яким наразі спарено цей годинник. Це може вплинути на певні програми та взаємодії.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Щоб переглянути Медичний ID користувача %@ на його Apple Watch, натисніть і потримайте бічну кнопку, а потім потягніть бігунок Медичного ID праворуч.

Медичний ID не поширюється для інших програм.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Провідні організації з охорони здоровʼя, включно з Американською діабетичною асоціацією, рекомендують більшості дорослих людей із діабетом підтримувати рівень глюкози в крові в діапазоні %@. «Відсоток у межах діапазону» показує кількість вимірювань у межах і поза межами цього діапазону.

Ваш лікар може порадити вам інший діапазон залежно від ваших індивідуальних потреб.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Один донор органів може врятувати до восьми життів. Саме тому Apple спростила реєстрацію в реєстрі донорів органів Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ви можете сприяти розробці й удосконаленню Здоровʼя й Активності, поширюючи деякі свої дані для Apple.

Будь-які дані, які ви ширите, не включають персональної інформації, що вас ідентифікує.

Ви завжди можете припинити поширення в Параметрах.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Усе на вашому екрані, включаючи сповіщення, буде записуватися. Увімкніть «Не турбувати», щоб запобігти неочікуваним сповіщенням.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Від %1$@ надійшов виклик до екстрених служб приблизно з цього місця після того, як Apple Watch виявив жорстке падіння. Ви отримали це повідомлення, бо %2$@ має вас у списку екстрених контактів.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я викликав екстрені служби після того, як Apple Watch виявив жорстке падіння. Ви отримали це повідомлення, бо я маю вас у списку екстрених контактів.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
У деяких регіонах після застосування Сигналу SOS вас все одно можуть просити уточнити, яку саме екстрену службу викликати.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Мені довелося викликати екстрені служби. Ви отримали цю звістку, бо я маю вас у своєму списку екстрених контактів.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Якщо затиснути бічну кнопку й будь-яку з кнопок гучності, зʼявиться повзунок «Сигнал SOS». Якщо не відпускати кнопки, почнеться зворотний відлік і звучатиме сигнал. Після завершення зворотного відліку iPhone зателефонує до екстрених служб.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Якщо швидко натиснути бічну кнопку пʼять разів підряд, почнеться зворотний відлік і звучатиме сигнал. Після завершення зворотного відліку iPhone зателефонує до екстрених служб.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Від %1$@ надійшов екстрений виклик. Ви отримали цю звістку, бо %2$@ має вас у списку екстрених контактів.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch може активувати Сигнал SOS, якщо ви не рухаєтеся після жорсткого падіння. Перед викликом Apple Watch сповістить вас про виявлене падіння, подасть сигнал на запʼясток, відтворить сигнал тривоги, а потім викличе екстрені служби.

Можна виявляти падіння постійно чи тільки під час тренувань. Apple Watch виявляє не всі падіння.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Натисніть і тримайте бічну кнопку, щоб телефонувати до екстрених служб. У певних регіонах вам доведеться обрати, який номер набирати.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Додавайте і змінюйте екстрені контакти для Сигналу SOS у своєму Медичному ID в програмі «Здоровʼя».
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Якщо швидко натиснути бічну кнопку три рази підряд, почнеться зворотний відлік і звучатиме сигнал. Після завершення зворотного відліку iPhone зателефонує до екстрених служб.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Від %1$@ надійшов виклик до екстрених служб після того, як Apple Watch виявив жорстке падіння. %2$@ має вас у списку екстрених контактів.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Від %1$@ надійшов виклик до екстрених служб після того, як Apple Watch виявив жорстке падіння. Ви отримали це повідомлення, бо %2$@ має вас у списку екстрених контактів.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
З вашого iPhone надійшов Сигнал SOS о %@, коли було затиснуто бічну кнопку і кнопку гучності. Щоб ця дія не призводила до автоматичного екстреного виклику, вимкніть функцію «Виклик затисненням» у Параметрах.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Подавати Сигнал SOS, коли ви швидко тиснете бічну кнопку 5 разів. Коли цю опцію ввімкнено, натискання і тримання бічної кнопки разом із кнопками гучності працюватимуть, як і раніше.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
«Сигнал SOS» сповіщає екстрених контактів звістками про те, що ви викликали екстрені служби. Ці звістки також включають ваше поточне місце. Ви можете задавати екстрених контактів для Сигналу SOS у своєму Медичному ID в програмі «Здоровʼя».
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Функцію «Виявлення падіння» спроєктовано розпізнавати падіння, що трапляються у літньому віці. Що активніші ви фізично, то ймовірніше для вас активувати Виявлення падіння через рухи з високим ударним навантаженням, які можуть сприйматися як падіння.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Затисніть бічну кнопку разом із будь-якою з кнопок гучності, щоб зробити екстрений виклик. У певних регіонах вам доведеться обрати, до якої саме з екстрених служб потрібно зателефонувати.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch може активувати Сигнал SOS, якщо ви не рухаєтеся після жорсткого падіння. Перед викликом Apple Watch сповістить вас про виявлене падіння, подасть сигнал на запʼясток, відтворить сигнал тривоги, а потім викличе екстрені служби.

Apple Watch виявляє не всі падіння.

Що активніші ви фізично, то більша ймовірність того, що Виявлення падіння спрацює на вашому годиннику під час рухів із високим ударним навантаженням, які можуть сприйматися як падіння. Увімкнення виявлення падінь тільки під час тренувань може зменшити кількість хибних виявлень.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
З вашого iPhone надійшов Сигнал SOS о %@, коли бічну кнопку було натиснуто 3 рази. Щоб ця дія не призводила до автоматичного екстреного виклику, вимкніть функцію «Виклик 3‑ма натисненнями» в Параметрах.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Швидко натискайте бічну кнопку, щоб зробити екстрений виклик. У певних регіонах вам доведеться обрати, до якої саме з екстрених служб потрібно зателефонувати. Для автовиклику потрібна SIM‑картка.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Потрійне клацання вже зайнято спеціальним спрощенням. Якщо ви продовжите, це спеціальне спрощення буде вимкнено.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Від %1$@ надійшов екстрений виклик орієнтовно з цього місця. Ви отримали цю звістку, бо %2$@ має вас у списку екстрених контактів.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
З вашого iPhone надійшов Сигнал SOS о %@, коли бічну кнопку було натиснуто 5 разів. Щоб ця дія не призводила до автоматичного екстреного виклику, вимкніть функцію «Виклик 5‑ма натисненнями» в Параметрах.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch може активувати Сигнал SOS, якщо ви не рухаєтеся після жорсткого падіння. Перед викликом Apple Watch сповістить вас про виявлене падіння, подасть сигнал на запʼясток, відтворить сигнал тривоги, а потім викличе екстрені служби.

Apple Watch виявляє не всі падіння.

Що активніші ви фізично, то більша ймовірність того, що Виявлення падіння спрацює на вашому годиннику під час рухів із високим ударним навантаженням, які можуть сприйматися як падіння.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Подавати Сигнал SOS, коли ви швидко тиснете бічну кнопку 3 рази. Коли цю опцію ввімкнено, натискання і тримання бічної кнопки разом із кнопками гучності працюватимуть, як і раніше.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Мені довелося викликати екстрені служби орієнтовно з цього місця. Ви отримали цю звістку, бо я маю вас у списку екстрених контактів.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Швидко натискайте бічну кнопку, щоб зробити екстрений виклик. У певних регіонах вам доведеться обрати, до якої саме з екстрених служб потрібно зателефонувати.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Затисніть бічну кнопку разом із будь-якою з кнопок гучності, щоб зробити екстрений виклик. У певних регіонах вам доведеться обрати, до якої саме з екстрених служб потрібно зателефонувати. Для автовиклику потрібна SIM‑картка.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Я викликав екстрені служби приблизно з цього місця після того, як Apple Watch виявив жорстке падіння. Ви отримали це повідомлення, бо я маю вас у списку екстрених контактів.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
У деяких регіонах після застосування Сигналу SOS вас все одно можуть просити уточнити, яку саме екстрену службу викликати. Для автоматичного виклику потрібна SIM‑карта.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Щоб користуватися посвідченням водія, необхідно повʼязати ваш код допуску з вашою особою. Таким чином тільки ви зможете показувати своє посвідчення.

Ваш код допуску нікуди не надсилатиметься з вашого пристрою.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Не вдалося зчитати відбиток цього пальця. Упевніться, що саме цей палець було зареєстровано для Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Щоб користуватися посвідченням водія, необхідно повʼязати дані Face ID з вашим посвідченням. Таким чином тільки ви зможете показувати своє посвідчення на iPhone і Apple Watch.

Ваш профіль Face ID нікуди не надсилатиметься з вашого пристрою. З посвідченням можна повʼязати тільки один варіант зовнішнього вигляду.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Ви можете допомогти вдосконалити функцію «Миття рук», поширюючи для Apple деякі ваші дані.

Ви можете припинити поширення будь-якої миті в Параметрах.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки у вас не налаштовано картку «Моя картка». Створіть її в Контактах на iPhone, а потім виберіть її в меню Параметри > Контакти > Мої відомості.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки ви не вказали домашню адресу в картці «Моя картка». Ви можете додати адресу в меню Телефон > Контакти.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки у вас не налаштовано картку «Моя картка». Створіть її в Контактах, а потім виберіть її в меню Параметри > Контакти > Мої відомості.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки в параметрах геопозиції потрібно ввімкнути опцію «Точна геопозиція» і вибрати варіант «Завжди» для опції «Дозволити доступ до геопозиції».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки налаштування «Важливі місця» вимкнено в меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки ви не вказали домашню адресу в картці «Моя картка». Ви можете додати адресу в Контактах.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Журнали збору даних надсилаються приблизно щодня. У разі очищення журналів із пристрою буде вилучено всі журнали, які очікують передавання.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Аудіо може використовуватися для розпізнавання звуку проточної води. Аудіо з мовою, яку можна розпізнати, буде видалено.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки потрібно ввімкнути опцію «Точна геопозиція» і вибрати варіант «Завжди» для опції «Дозволити доступ до геопозиції» в Параметрах > Приватність > Служби локації > Миття рук на вашому iPhone.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки налаштування «Важливі місця» вимкнено в меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси на вашому iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch може автоматично виявляти, коли ви миєте руки, і вмикати таймер.

Миття рук протягом щонайменше %@ — це чудовий спосіб уникнути поширення мікробів.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки у вас не налаштовано картку «Моя картка». Створіть її в меню Телефон >Контакти, а потім виберіть її в меню Параметри > Контакти > Мої відомості.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Використовуйте, щоб дозволити збір даних ваших сеансів для вдосконалення моделей. Збиратимуться дані руху й аудіо.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки потрібно ввімкнути опцію «Точна геопозиція» і вибрати варіант «Завжди» для опції «Дозволити доступ до геопозиції» в Параметрах > Приватність > Служби локації > Миття рук.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки в картці «Моя картка» не задано домашню адресу. Адресу можна додати в Контактах. Крім того, може знадобитися налаштувати картку «Моя картка» в меню «Параметри» > «Контакти» > «Мої відомості».


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Нагадування недоступні, оскільки ви не вказали домашню адресу в картці «Моя картка». Ви можете додати адресу в Контактах на iPhone.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Створіть своє власне Memoji. Камера закарбовуватиме ваш вираз обличчя, щоб ви обрали для себе найкращий образ.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Spouse>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<School>!$_ 


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу модифікувати записи в контейнері, призначеному лише для читання


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Wife>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Father>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Sister>!$_ _$!<Brother>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Work>!$_ _$!<Home>!$_ 


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Pager>!$_ _$!<CNLabelContactRelationGrandchildOrSiblingsChild>!$_ _$!<CoBrotherInLaw>!$_ _$!<CoSiblingInLaw>!$_ _$!<CoSisterInLaw>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsChild>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsSon>!$_ _$!<CousinOrSiblingsChild>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsChild>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<ElderCousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<ElderSibling>!$_ _$!<ElderSiblingInLaw>!$_ _$!<GrandchildOrSiblingsChild>!$_ _$!<GreatGrandchildOrSiblingsGrandchild>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<ParentsElderSibling>!$_ _$!<ParentsSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersElderSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersYoungerSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersElderSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersYoungerSibling>!$_ _$!<ParentsYoungerSibling>!$_ _$!<Sibling>!$_ _$!<SiblingInLaw>!$_ _$!<SiblingsChild>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<YoungerSibling>!$_ _$!<YoungerSiblingInLaw>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawSpousesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<CoParentInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<SisterInLawBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<SisterInLawSpousesSister>!$_ _$!<SisterInLawWifesBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<EX-TtyTddPhone>!$_ _$!<ElderCousin>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Grandchild>!$_ _$!<Grandparent>!$_ _$!<Granduncle>!$_ _$!<GreatGrandchild>!$_ _$!<GreatGrandparent>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Stepparent>!$_ _$!<TTY>!$_ _$!<YoungerCousin>!$_ _$!<Spouse>!$_ 


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу додати чи перемістити записи до джерела, якого не існує.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу перемістити записи між контейнерами, що не мають спільного попередника.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ має намір інсталювати програму «%2$@».
Кошти за цю програму не стягуватимуться з вашого рахунку iTunes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ має намір інсталювати програму «%2$@» з App Store і керувати нею.
Кошти за цю програму не стягуватимуться з вашого рахунку iTunes.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Якщо у вас є телефон або планшет Android, ви можете перенести свої фото, повідомлення тощо на цей iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Деякі елементи, як‑от фото й відео, могли бути імпортовані до папки «Перехід на iOS»у програмі «Файли».


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Якщо у вас є телефон або планшет Android, ви можете перенести свої фото, повідомлення тощо на цей iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Безплатні програми викачуватимуться. У програмах можуть пропонуватися покупки. Щоб дізнатися більше про кожну програму, торкніть її іконку в Придбаному в App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Якщо у вас є телефон або планшет Android, ви можете перенести свої фото, повідомлення тощо на цей iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Відскануйте цей QR‑код своїм пристроєм Android, щоб перейти на сторінку програми «Перехід на iOS» для викачування.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Щоб слухати Радіо, коли ви не підʼєднані до Wi-Fi, увімкніть стільникові дані для відтворення в розділі «Музика» в Параметрах.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Щоб слухати Радіо, коли ви не підʼєднані до WLAN, увімкніть стільникові дані для відтворення в розділі «Музика» в Параметрах.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay автоматично підʼєднує iPhone до вбудованого дисплея автомобіля, і може керувати вашим телефоном під замком.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Поширення інформації про програми на вашому iPhone, які використовують CarPlay, дає змогу цьому авто швидко перемикатися назад до цих програм у CarPlay. CarPlay працюватиме й без цього.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay автоматично зʼєднує iPhone з вбудованим дисплеєм автомобіля, коли його вставлено в USB, і має доступ до вашого телефону під замком.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_WIRELESS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay автоматично зʼєднує iPhone з вбудованим дисплеєм автомобіля і має доступ до вашого телефону під замком.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay автоматично зʼєднує iPhone із вбудованим дисплеєм автомобіля, також коли телефон замкнено. Якщо ввімкнено бездротовий CarPlay, використовується зʼєднання Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Для отримання доступу на вебсайті надайте свою е‑адресу для %@. Видавець звʼяжеться з вами і надасть необхідну інформацію.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Для отримання доступу на вебсайті надайте свою е‑адресу (%1$@) для %2$@. Видавець звʼяжеться з вами і надасть необхідну інформацію.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Наведеним джерелам дозволено оновлювати дані %2$@ користувача %1$@. Коли є кілька джерел, буде обрано одне за пріоритетом із наведеного вище списку.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Програма «ЕКГ» записує ваше серцебиття, застосовуючи коронку Digital Crown вашого Apple Watch. Потім програма перевіряє цей запис на наявність фібриляції передсердь, однієї з форм порушеного ритму.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Поширювати дані типу «%@» для програм вище. Коли програми запитують ваші Меддані, вони додаються до списку.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Наукові досліди, що питають дозволу зчитувати ваші дані, додаватимуться до цього списку. Ви можете переглядати й контролювати всі досліди, в яких ви зареєструвалися, перейшовши до програми «Дослідження».


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Надійно зберігайте свої дані в iCloud і оновлюйте Меддані та дані Активності на iPhone і Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Якщо ви вважаєте, що у вас серцевий напад або вам потрібна невідкладна медична допомога, викликайте екстрені служби.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Переглядайте в одному місці всі дані про своє серце, як-от показники серцевого ритму під час вправ, ходьби й бігу.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch може сповіщати вас, якщо помічає, що ваше серце бʼється з порушеним ритмом, який може бути фібриляцією передсердь.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ви хочете допомагати Apple вдосконалювати функції для здоровʼя і фітнесу, поширюючи дані своєї активності й тренувань, а також повʼязані зі здоровʼям дані, як-от рівні фізичної активності, приблизне місце перебування, заміри, повʼязані з серцем, або класифікації ЕКГ?
Ваші дані не включають жодної інформації, що ідентифікує чи може ідентифікувати особу. Ви можете припинити поширення будь-якої миті в Параметрах.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Поширюйте ці дані для поданих вище дослідів у програмі «Дослідження». Досліди, які ви авторизуєте в програмі «Дослідження», додаватимуться до цього списку. Ви можете переглядати й контролювати всі досліди, на які ви зареєструвалися, перейшовши до програми «Дослідження».


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Поширюйте дані типу «%@» для поданих вище дослідів у програмі «Дослідження». Досліди, які ви авторизуєте в програмі «Дослідження», додаватимуться до цього списку. Ви можете переглядати й контролювати всі досліди, на які ви зареєструвалися, перейшовши до програми «Дослідження».


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Дозвольте появу інформації із «Здоровʼя» у пошуку, і дозвольте Siri вчитися і робити пропозиції на основі цієї програми.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Донорство органів і тканин дає тисячам людей другий шанс на життя.

Apple уклала партнерську угоду з Donate Life. Тільки ця організація бачитиме надану вами інформацію.

Якщо ви пізніше захочете змінити якісь деталі, це можна зробити зі своїм обліковим імʼям у вигляді е-адреси та паролем Donate Life.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
«Базальний інсулін» є назвою інсуліну, що вживається для стабілізації рівня глюкози в крові між прийомами їжі, включаючи період сну. «Болюсним інсуліном» називається інсулін, що регулює рівень глюкози в крові під час їжі та/або з метою радикального збиття підвищеного рівня глюкози в крові.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Поширювати дані %1$@ для програм вище. Коли програми запитують Меддані користувача %2$@, вони додаються до списку.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
У Параметрах > Приватність відкрийте Рух і фітнес, щоб керувати фітнес-стеженням на цьому iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Програма «ЕКГ» тепер може перевіряти наявність фібриляції передсердь (ФП) для вищих показників серцевого ритму або повідомляти, якщо результат вимірювання непереконливий через низьку якість запису.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ви хочете допомагати Apple вдосконалювати функції для здоровʼя і фітнесу, поширюючи дані своєї активності та тренувань, а також обмежені дані, повʼязані зі здоровʼям? Ви можете припинити поширення будь-якої миті в Параметрах.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Замість кроків стежте за ривками на Apple Watch у програмі «Активність» і під час вправ на візку в програмі «Тренування», і реєструйте їх у програмі «Здоровʼя». Коли цю опцію увімкнено, ваш iPhone зупиняє стежити за кроками.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Поширювати ці дані для програм вище. Коли програми запитують ваші Меддані, вони додаються до списку.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ваші медичні дані забезпечують ключові відомості, які використовуються для надання доречної інформації в програмі.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Бета-блокатори або блокатори кальцієвих каналів можуть уповільнювати серцевий ритм. Apple Watch може враховувати цей факт під час визначення кардіозагартованості.

Змінення цього параметра не впливає на вже наявні дані, але може змінити результати визначення вашого рівня кардіозагартованості в майбутньому.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Наведеним джерелам дозволено оновлювати дані типу «%@». Коли є кілька джерел, буде обрано одне за пріоритетом списку вище.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Замість кроків відстежуються ривки на Apple Watch у програмі «Активність» і під час вправ на візку в програмі «Тренування». Ці дані реєструються в програмі «Здоровʼя». Коли цей параметр увімкнено, Apple Watch користувача %@ припиняє відстеження кроків.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо це ваша WLAN-мережа, перезапустіть модем і маршрутизатор або зверніться до свого інтернет-провайдера.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ви також можете отримати доступ до WLAN-мережі, наблизивши свій iPhone до будь-якого iPhone, iPad чи Mac, що підʼєднався до цієї мережі та має вас у своїх контактах.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Значення RPM показує, скільки разів сигнал проходить туди й назад за хвилину, тобто скільки разів ваш пристрій може здійснити обмін інформацією в інтернеті за хвилину. Що вище значення RPM, то краще працює мережа.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ви також можете отримати доступ до WLAN-мережі, наблизивши свій iPad до будь-якого iPhone, iPad чи Mac, що підʼєднався до цієї мережі та має вас у своїх контактах.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Швидкість відгуку вимірює якість роботи мережі під час активного користування нею. Вона є важливою в деяких ситуаціях, наприклад, коли одночасно відбувається виклик FaceTime і передавання великого файлу або ж інтернет-зʼєднання активно використовується для інших потреб.
Низька швидкість відгуку означає, що мережа не здатна підтримувати одночасне виконання кількох дій. Наприклад, швидкість роботи мережі WLAN може сповільнюватися, якщо нею одночасно користуються забагато людей.
Висока швидкість відгуку означає, що мережа добре витримує одночасне використання кількох сервісів, як‑от виконання відеовикликів FaceTime і передавання великих обсягів даних.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Дозволити цьому пристрою автоматично виявляти власні хот-споти поблизу, коли немає жодної доступної мережі WLAN.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо безпека мережі керується адресою Wi-Fi (також відомою як MAC-адреса), можливо, вам доведеться вимкнути приватну адресу Wi-Fi або змінити параметри мережі.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання прихованої мережі може лишити прикметну особисту інформацію незахищеною. У незахищених мережах незашифрований трафік передається відкрито.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Можливо, ця мережа Wi‑Fi не є захищеною або вища швидкість передавання даних доступна в стільниковій мережі 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж Wi‑Fi, які вибрано на вашому iPod. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPad, коли використовуються різні мережі Wi-Fi.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш пристрій та інші пристрої, як використовують В’язку iCloud, більше не приєднуватимуться до цієї WLAN-мережі.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad та інші пристрої, які використовують В’язку iCloud, більше не приєднуватимуться до цієї WLAN-мережі.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Приєднання до відомих мереж відбувається автоматично. Якщо відомих мереж немає, ви отримаєте сповіщення про доступні мережі.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Можливо, ця мережа WLAN не є захищеною або вища швидкість передавання даних доступна в стільниковій мережі 5G.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPad та інші пристрої, які використовують В’язку iCloud, більше не приєднуватимуться до цієї Wi-Fi-мережі.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш пристрій та інші пристрої, як використовують В’язку iCloud, більше не приєднуватимуться до цієї Wi-Fi-мережі.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPad, коли використовуються різні мережі WLAN.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Швидкість відгуку — це новий спосіб вимірювання якості роботи мережі, який визначає затримку в мережі під час одночасного використання кількох пристроїв чи сервісів. Інші способи оцінювання якості вимірюють пропускну здатність чи швидкість пінгування для мережі, а швидкість відгуку надає додаткову інформацію про якість роботи мережі.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж WLAN, які вибрано на вашому iPhone. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Обмежте відстеження за IP‑адресою, приховавши свою IP‑адресу від відомих відстежувачів у Пошті й Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання прихованої мережі може видати прикметну особисту інформацію. WEP не вважають надійним типом захисту.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж Wi‑Fi, які вибрано на вашому iPhone. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання прихованої мережі може видати інформацію, що ідентифікує вашу особу. WPA/WPA2 (TKIP) не вважається надійним типом захисту.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPhone, коли використовуються різні мережі WLAN.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPod, коли використовуються різні мережі Wi-Fi.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Для визначення якості мережі використовується мережевий трафік. За передавання даних можуть стягуватися кошти.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Відімкнення з Apple Watch, AirDrop, AirPlay, сповіщення про забуті речі та Служби локації потребують Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого пристрою, коли використовуються різні мережі Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Швидкість відгуку вимірює якість роботи мережі — скільки разів сигнал проходить туди й назад за хвилину в робочих умовах (значення RPM).


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Відімкнення з Apple Watch, AirDrop, AirPlay, сповіщення про забуті речі та точніша геопозиція потребують Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPod touch може приєднуватися лише до тих WLAN-мереж, які налагодив адміністратор вашої організації


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо це ваша Wi-Fi-мережа, сконфігуруйте роутер так, щоб вона поширювалася з типом безпеки WPA2 (AES) або WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Приват-реле iCloud переспрямовує запити DNS для цієї мережі Wi-Fi. Вимкніть Приват-реле, щоб налаштувати параметри DNS вручну.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж WLAN, які вибрано на вашому iPad. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Приєднання до відомих мереж відбувається автоматично. Якщо відомих мереж немає, ви отримаєте запит про приєднання до нової мережі.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого Apple Watch, коли використовуються різні мережі Wi-Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого Apple Watch, коли використовуються різні мережі WLAN.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Коли ви підʼєднуєтесь до хот-споту оператора звʼязку, у деяких випадках ваш стільниковий ідентифікатор розкривається.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж Wi‑Fi, які вибрано на вашому iPad. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Режим економії даних допомагає зменшити використання стільникових даних, а також даних мереж WLAN, які вибрано на вашому iPod. Коли Режим економії даних увімкнено, автоматичні оновлення й фонові завдання, як‑от синхронізація Фотографій, призупиняються.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPhone може приєднуватися лише до тих Wi-Fi-мереж, які налагодив адміністратор вашої організації


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Приєднання до відомих мереж відбувається автоматично. Якщо відомих мереж немає, вам доведеться вибрати мережу вручну.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Відімкнення з Apple Watch, AirDrop, AirPlay, сповіщення про забуті речі та Служби локації потребують WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання прихованої мережі може видати прикметну особисту інформацію. WPA не вважають надійним типом захисту.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Швидкість відгуку вимірює якість роботи мережі під час активного користування нею. Вона є важливою в деяких ситуаціях, наприклад, коли одночасно відбувається виклик FaceTime і передавання великого файлу або ж інтернет-зʼєднання активно використовується для інших потреб.
Низька швидкість відгуку означає, що мережа не здатна підтримувати одночасне виконання кількох дій. Наприклад, швидкість роботи мережі Wi‑Fi може сповільнюватися, якщо нею одночасно користуються забагато людей.
Висока швидкість відгуку означає, що мережа добре витримує одночасне використання кількох сервісів, як‑от виконання відеовикликів FaceTime і передавання великих обсягів даних.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо це ваша WLAN-мережа, сконфігуруйте роутер так, щоб вона поширювалася з типом безпеки WPA2 (AES) або WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPhone, коли використовуються різні мережі Wi-Fi.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Назви сайтів і сервери, до яких отримує доступ ваш пристрій у цій мережі, можуть переглядатися й зберігатися іншими пристроями в цій мережі.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Приват-реле iCloud переспрямовує запити DNS для цієї мережі WLAN. Вимкніть Приват-реле, щоб налаштувати параметри DNS вручну.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ви також можете отримати доступ до Wi-Fi-мережі, наблизивши свій iPhone до будь-якого iPhone, iPad чи Mac, що підʼєднався до цієї мережі та має вас у своїх контактах.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ви також можете отримати доступ до Wi-Fi-мережі, наблизивши свій iPad до будь-якого iPhone, iPad чи Mac, що підʼєднався до цієї мережі та має вас у своїх контактах.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Дозволити цьому пристрою автоматично виявляти власні хот-споти поблизу, коли немає жодної доступної мережі Wi-Fi.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо безпека мережі керується адресою WLAN (також відомою як MAC-адреса), можливо, вам доведеться вимкнути приватну адресу WLAN або змінити параметри мережі.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Якщо це ваша Wi‑Fi-мережа, перезапустіть модем і маршрутизатор або зверніться до свого інтернет-провайдера.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ваш iPod touch може приєднуватися лише до тих Wi-Fi-мереж, які налагодив адміністратор вашої організації


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого пристрою, коли використовуються різні мережі WLAN.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Використання приватної адреси допомагає зменшити відстеження вашого iPod, коли використовуються різні мережі WLAN.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Обмежте відстеження за IP‑адресою, приховавши свою IP‑адресу від відомих відстежувачів у Пошті й Safari. Коли цей параметр вимкнено, Приват‑реле iCloud також буде вимкнено для цієї мережі.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Відімкнення з Apple Watch, AirDrop, AirPlay, сповіщення про забуті речі та точніша геопозиція потребують WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися під час поширення, у програмі, Пошуку, віджетах і у вигляді сповіщень. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатись у програмі, Пошуку, віджетах і у вигляді сповіщень. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Під час користування функціями «Запити до Siri» і «Диктування» команди (слова), які ви говорите й диктуєте, записуються і відсилаються до Apple для опрацювання ваших запитів. Ваш пристрій також відсилатиме до Apple іншу інформацію, як‑от ваше імʼя і псевдонім, імена, псевдоніми й відношення до вас контактів із вашої адресної книги (наприклад, «мій батько»), яка музика вам подобається, пристрої з підтримкою HomeKit у вас вдома (наприклад, «лампи у вітальні»), назви ваших фотоальбомів, назви програм, інстальованих на вашому пристрої (загальна назва «Дані користувача»). Усі ці дані використовуються, щоб допомагати Запитам до Siri та Диктуванню на вашому пристрої iOS і будь-якому спареному з ним Apple Watch краще розуміти та розпізнавати те, що ви говорите. Вони не повʼязуються з іншими даними, які Apple може мати в результаті вашого користування іншими службами Apple.

Якщо Служби локації ввімкнено, місце вашого пристрою на момент запиту також відсилатиметься до Apple, щоб допомагати Запитам до Siri та Диктуванню підвищувати точність відповідей на ваші запити. Можна вимкнути Служби локації для Запитів до Siri. Для цього в Параметрах на своєму пристрої iOS торкніть «Приватність», відкрийте Служби локації, торкніть «Siri і Диктування» і виберіть «Ніколи».

Якщо ви дозволили програмам сторонніх розробників інтегруватися з функцією «Запити до Siri», деякі дані з цих програм можуть відсилатися до Apple, щоб допомогти Запитам до Siri зрозуміти ваш запит, і частини вашого запиту буде поширено для таких програм, щоб допомогти їм надати відповідь чи виконати дію (як‑от замовити стіл у ресторані чи викликати перевізника). Якщо ви дозволите програмам використовувати функцію «Запити до Siri» для транскрибування, голосові дані, які треба транскрибувати, можуть відсилатися до Apple. Керувати програмами, що можуть інтегруватися із Запитами до Siri, можна в параметрах Siri.

Запити до Siri або Диктування можна вимкнути будь-якої миті. Щоб вимкнути функцію «Запити до Siri», у Параметрах на своєму пристрої iOS торкніть «Siri і Пошук», а потім вимкніть перемикачі «Чекати на “Hey Siri“» і «Тиснути бічну кнопку для Siri». Щоб вимкнути функцію «Диктування», у Параметрах виберіть «Загальні», торкніть «Клавіатура», а потім вимкніть перемикач «Диктування». Якщо ви вимкнули Запити до Siri і Диктування, Apple видалить ваші Дані користувача разом із вашими останніми голосовими командами. Старіші дані голосового вводу, що вже з вами не повʼязуються, можуть зберігатися деякий час, щоб в цілому покращити роботу Запитів до Siri, Диктування і функції диктування в інших продуктах і службах Apple. Ці дані голосового вводу можуть містити аудіофайли та стенограми того, що ви говорили, повʼязані діагностичні дані, наприклад технічні характеристики апаратного забезпечення та операційної системи, а також статистичні дані продуктивності та приблизну геопозицію вашого пристрою на момент відсилання запиту.

Ви також можете повністю обмежити можливість використання Siri і Диктування в параметрі «Обмеження».

Використовуючи Запити до Siri або Диктування, ви погоджуєтесь на передавання, збір, обслуговування, опрацювання і використання компанією Apple та її філіями й агентами цієї інформації, зокрема даних голосового вводу, Даних користувача та інших даних, які можуть відсилатися до Apple інтегрованими з Siri програмами, щоб забезпечувати і вдосконалювати роботу Siri, Диктування та функції диктування в інших продуктах і службах Apple.

Зібрана Apple інформація буде завжди опрацьовуватися відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri говоритиме, тільки коли ви використовуєте «%@» або встановлено з’єднання з пристроєм Bluetooth або CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Програми, якими ви користуєтесь разом із Siri, можуть слати до Apple таку інформацію, як ваші контакти й інші дані для опрацювання ваших запитів.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити Siri вивчати те, як ви використовуєте фрагменти програм, для пропозицій у різних програмах.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатись у програмі, Пошуку та віджетах. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Вимкнення параметра «Дозволяти Siri під замком» також вимкне функції «Оголошення сповіщень через Siri» й «Анонс викликів» для навушників.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися під час поширення, у програмі, Пошуку та віджетах. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Видалити взаємодії з Siri й Диктуванням, наразі повʼязані з цим iPad, з серверів Apple. Зразки даних, які було взято для вдосконалення Siri й Диктування, більше не повʼязуються з цим iPad і видалятися не будуть. 


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Усе готово для викачування даних, за допомогою яких Siri зможе обробляти дані голосового вводу на iPad.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Голосовий ввід обробляється на iPhone, проте транскрибовані протоколи ваших запитів надсилаються в Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ця мова не підтримується для Siri чи Диктування на Apple Watch. Відтак, якщо ви виберете її на своєму iPhone, Siri й Диктування буде вимкнено на Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Інформація, яку Siri використовує, щоб відповідати на ваші запити, також використовується для Диктування і лишатиметься на серверах Apple, хіба що ви також вимкнете Диктування.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Тисніть і тримайте кнопку «Початок», щоб говорити з Siri, потім відпустіть, коли завершили. Про Siri і Приватність…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися під час здійснення чи отримання викликів, у програмі, Пошуку, віджетах і у вигляді сповіщень. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri говоритиме, тільки коли не ввімкнено режим тиші, коли ви використовуєте «%@» або встановлено з’єднання з пристроєм Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Змінення мови Siri також вимкне Hey Siri. Щоб навчити Siri розуміти ваш голос новою мовою, увімкніть Hey Siri ще раз.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Голосовий ввід обробляється на iPad, проте транскрибовані протоколи ваших запитів надсилаються в Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ не підтримується для Siri чи Диктування на Apple Watch. Якщо ви виберете її на своєму iPhone, Siri та Диктування буде вимкнено на Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися в Пошуку та віджетах. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Голосовий супровід на Apple Watch недоступний такою мовою: «%@». Змінення мови Siri вимкне “Hey Siri.” Щоб знову використовувати “Hey Siri”, вам доведеться навчити Siri розуміти ваш голос.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Видалити взаємодії з Siri й Диктуванням, наразі повʼязані з цим iPhone, з серверів Apple. Зразки даних, які було взято для вдосконалення Siri й Диктування, більше не повʼязуються з цим iPhone і видалятися не будуть. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Розпізнання голосу HomePod і Персональні запити недоступні такою мовою: «%@». Змінення мови Siri вимкне “Hey Siri.” Щоб знову використовувати “Hey Siri”, вам доведеться привчити Siri до свого голосу.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Розпізнання голосу HomePod, Персональні запити та голосовий супровід на Apple Watch недоступні такою мовою: «%@». Змінення мови Siri вимкне “Hey Siri.” Щоб знову використовувати “Hey Siri”, вам доведеться привчити Siri до свого голосу.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WIFI_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для викачування цього голосу потрібно %@ вільного місця. Рекомендовано підʼєднатися до мережі Wi-Fi.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити показувати фрагменти програм у Пошуку та Швидких командах. Пропозиції фрагментів програм робляться на основі вашої геопозиції.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple може надавати пропозиції у програмах, на початковому екрані, на замкненому екрані, під час поширення чи пошуку даних або використання функції «Тлумачити» та клавіатури.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Вимкнення параметра «Дозволяти Siri під замком» також вимкне функцію «Оголошення сповіщень через Siri»


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Інформацію, яку Siri використовує, щоб відповідати на ваші запити, буде вилучено з серверів Apple. Якщо ви згодом захочете використовувати Siri, повторне надсилання цієї інформації забере деякий час.

Вимкнення Siri на iPhone також вимкне Siri на вашому Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri говоритиме, тільки коли не ввімкнено режим тиші, коли ви використовуєте «%@» або встановлено зʼєднання з пристроєм Bluetooth або CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Вимкнення параметра «Дозволяти Siri під замком» також вимкне функцію «Анонс викликів» для навушників.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для опрацювання ваших запитів Siri надсилає до Apple певні відомості, як‑от дані голосового вводу, контакти й геопозицію.

Увімкнення Siri на iPhone також увімкне Siri на вашому Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Компонент обробки даних голосового вводу на iPhone буде викачано пізніше після підключення до мережі Wi-Fi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Для опрацювання ваших запитів Siri надсилає до Apple певні відомості, як‑от дані голосового вводу, контакти й геопозицію.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Цю вимову Siri буде застосовано негайно, а повноцінний голос Siri буде викачано, коли ви підʼєднаєтеся до мережі WLAN.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri говоритиме, тільки коли ви використовуєте «%@» або встановлено з’єднання з пристроєм Bluetooth.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ви обрали для свого iPhone мову, яка не підтримується Siri на Apple Watch. Ви можете увімкнути Siri на своєму iPhone, але цю функцію буде вимкнено на Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Видалити взаємодії з Siri й Диктуванням, наразі повʼязані з цим iPod touch, з серверів Apple. Зразки даних, які було взято для вдосконалення Siri й Диктування, більше не повʼязуються з цим iPod touch і видалятися не будуть. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися під час здійснення чи отримання викликів, у програмі, Пошуку та віджетах. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Якщо ви вимикаєте Siri на цьому пристрої, HomePod-динаміки в домах, учасником яких ви є, більше не зможуть розпізнавати ваш голос чи реагувати на персональні запити.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Інформацію, яку Siri використовує, щоб відповідати на ваші запити, буде вилучено з серверів Apple. Якщо ви згодом захочете використовувати Siri, повторне надсилання цієї інформації забере деякий час.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Розпізнання голосу HomePod, Персональні запити та голосовий супровід на Apple Watch недоступні такою мовою: «%@».


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Програми, які ви використовуєте з Siri, відсилатимуть до Apple інформацію, як-от ваші контакти й інші дані, щоб обробляти ваші запити. Докладніше


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Компонент обробки даних голосового вводу на iPad буде викачано пізніше після підключення до мережі Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Компонент обробки даних голосового вводу на iPhone буде викачано пізніше після підключення до мережі WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Дозволити пропозиціям, вмісту та швидким командам програми «%@» відображатися в Пошуку, віджетах і у вигляді сповіщень. Такі пропозиції та швидкі команди залежать від використання програми.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Цю вимову Siri буде застосовано негайно, а повноцінний голос Siri буде викачано, коли ви підʼєднаєтеся до мережі Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Компонент обробки даних голосового вводу на iPad буде викачано пізніше після підключення до мережі WLAN.


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Усе готово для викачування даних, за допомогою яких Siri зможе обробляти дані голосового вводу на iPhone.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Інформація, яку Siri використовує, щоб відповідати на ваші запити, також використовується для Диктування і лишатиметься на серверах Apple, хіба що ви також вимкнете Диктування.

Вимкнення Siri на вашому iPhone вимкне Siri на вашому Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Пропозиції у Spotlight, Повідомленнях, Lookup і Safari використовують ваше розташування для надання точніших місцевих результатів


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Перегляньте детальну карту аеропорту, щоб швидко знайти виходи на посадку, пункти видачі багажу, магазини тощо.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri використовує інформацію про ваше розташування, щоб надавати відповіді на запитання та рекомендації щодо місць поблизу.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб інсталювати оновлення watchOS, на вашому Apple Watch має бути мінімум %@ вільного місця. Ви можете звільнити місце, видаливши програми через програму Apple Watch на iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб інсталювати оновлення, Apple Watch потрібно підʼєднати до зарядного пристрою та зарядити принаймні на 50%.


source: DETAILS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб переглянути додаткову інформацію про це оновлення, перейдіть до програми Apple Watch на своєму iPhone.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб інсталювати оновлення watchOS, на вашому Apple Watch повинно бути принаймні %@ вільного місця. Ви можете звільнити місце, видаливши дані в програмі Apple Watch на своєму iPhone. Докладніше див. на сайті https://support.apple.com/uk-ua/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ваш Apple Watch оновлено до останньої версії.

Використання цього Apple Watch регулюється положеннями, які було прийнято під час налаштування родини. Ви можете ознайомитися з ними на сайті apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
На Apple Watch бракує місця, щоб викачати останню версію watchOS. Керуйте сховищем у програмі Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб інсталювати оновлення watchOS, розірвіть пару з Apple Watch і знову створіть із ним пару в програмі Apple Watch на своєму iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Щоб інсталювати оновлення, Apple Watch потрібно підʼєднати до зарядного пристрою, зарядити принаймні на 50% і тримати поблизу iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Заряджання недоступне, бо у конекторі Lightning виявлено рідину. Відʼєднайте, щоб дати конектору висохнути.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
У конекторі Lightning виявлено рідину. Відʼєднайте, щоб дати конектору висохнути. Заряджання зараз може пошкодити ваш iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото й відео цієї людини не долучатимуться до спогадів чи добірних фото, проте вона може зʼявлятися на групових знімках.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Оригінальну дату й час вашого першого вибраного фото показано вгорі. Укажіть правильний час, і для всіх вибраних фотографії його буде змінено відповідно.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Виберіть людину, яку потрібно показувати менше в Спогадах, Добірних фото та в головних фотографіях Фототеки.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Автоматично завантажувати весь віддалений вміст із захистом приватності та приховувати IP‑адресу від відправників.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Щоб користуватися Поштою, звільніть місце, видаливши непотрібні програми чи файли, і спробуйте ще раз. Керувати сховищем можна в Параметрах.


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Помилки виникли в таких облікових записах: %@.
Вибирайте записи по одному, щоб бачити більше інформації.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Отримувані вами е‑листи можуть містити віддалений вміст, за допомогою якого відправники можуть дізнаватись інформацію про вас. Коли ви відкриваєте е‑лист, відправник може непрозоро збирати інформацію про ваші дії в Пошті, і ви не можете керувати інформацією, яка поширюватиметься. Відправники е‑листів можуть дізнатися, коли й скільки разів ви відкривали їхній лист, чи пересилали ви його, вашу IP‑адресу та інші дані, які можна використовувати для створення профіля вашої поведінки й визначення вашої геопозиції.

Функція «Захищати дії з Поштою» захищає вашу приватність, забороняючи відправникам е‑пошти, зокрема компанії Apple, дізнаватись інформацію про ваші дії в Пошті. Коли ви отримуєте е‑лист у програмі «Пошта», функція «Захищати дії з Поштою» не викачує віддалений вміст у момент відкривання листа, а типово викачує його у фоновому режимі, незалежно від того, чи взаємодіяли ви з цим листом. Apple не отримує жодної інформації про вміст.

Крім того, параметр «Захищати дії з Поштою» переспрямовує весь віддалений вміст, викачаний у програмі «Пошта», через два окремі реле, якими керують різні організації. Першій відома ваша IP‑адреса, але не віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте. Другій відомий віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте, але не ваша IP‑адреса, і натомість отримувачу надається узагальнена інформація про особу. Отже, жодна організація не має інформації, що може ідентифікувати вас і віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте. Відправники не можуть використовувати вашу IP‑адресу як унікальний ідентифікатор, щоб поєднувати ваші дії на вебсайтах чи у програмах для створення профіля вашої особи.

Можна будь-якої миті вимкнути функцію «Захищати дії з Поштою». Для цього в iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > Пошта > Захист приватності, а потім вимкніть параметр «Захищати дії з Поштою». На Mac перейдіть у меню Пошта > Параметри > Приватність, а потім зніміть прапорець «Захищати дії з Поштою».

Якщо ви вимикаєте параметр «Захищати дії з Поштою», функція «Приховувати IP‑адресу» все одно маскуватиме вашу IP‑адресу за допомогою двох окремих інтернет-реле. Можна будь-якої миті вимкнути функцію «Приховувати IP‑адресу». Для цього в iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > Пошта > Захист приватності, а потім вимкніть параметр «Приховувати IP‑адресу». На Mac перейдіть у меню Пошта > Параметри > Приватність, а потім зніміть прапорець «Приховувати IP‑адресу».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передавання, збирання, утримання, оброблення й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Захист приватності е‑пошти працює шляхом приховування вашої IP‑адреси і захищеного фонового завантаження віддаленого вмісту листів, навіть якщо лист не відкрито. Це ускладнює слідкування за вашими діями в Пошті для відправників листів.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Статус поїздок допомагає сповіщати вас та інших людей про можливе контактування. Він указує лише на те, чи ви виїжджали за межі свого регіону протягом останніх 14 днів. Ці дані не вказують, куди ви їздили, і не містять жодних даних про вашу геопозицію.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Ці сповіщення потребують доступу до колекції та сховища випадкових ідентифікаторів з інших пристроїв. Щоб зберігати ці ідентифікатори, вашому iPhone потрібно більше місця. Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Тільки одна програма може сповіщати вас про потенційне контактування. Цю можливість для інших програм буде вимкнено.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Дізнайтеся про нові функції, які збільшують ефективність роботи та дають змогу відразу бачити потрібну інформацію.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Дізнайтеся про нові способи залишатися на звʼязку, вільно перемикатися між пристроями і працювати продуктивніше.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@ з урахуванням зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ прибуде до пункту свого призначення приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@ з урахуванням зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ іде пішки і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ прибуде до пункту свого призначення приблизно о %@ з кількома зупинками (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій ОЧП для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ іде пішки і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я ширю свій ОЧП для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете видалити їх із цього iPod touch і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Використовуйте захищене з’єднання з Apple Watch для запитів до Siri, а також щоб відмикати iPhone, коли Face ID не вдається розпізнати частково закрите, як‑от маскою, обличчя. Годинник має бути поруч із телефоном, на руці, відімкнений і мати код допуску.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ви справді хочете вимкнути цю опцію? Це може завадити вам відмикати свій iPhone вашим приладом для Пульта перемикачів.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ви справді хочете вимкнути цю опцію? Це може завадити вам відмикати свій iPod вашим приладом типу «брайль-дисплей».


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Цей пристрій для пошуку проблем безпеки було модифіковано спеціально для досліджень. Вам не слід вводити свій код допуску або дані ідентифікатора Apple ID на цьому пристрої.

Власність Apple Inc.
Конфіденційно, власність компанії
Зателефонуйте +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Вимкніть, щоб запобігати підʼєднанню USB-приладів відтоді, як ваш iPod лишався замкненим понад годину.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Коли Face ID не вдається розпізнати частково закрите обличчя, iPhone відмикатиметься за допомогою захищеного зʼєднання з «%@». На годиннику зʼявлятиметься сповіщення, яке дасть змогу знову замкнути iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID не може розпізнавати вас у масці, тому iPhone відмикатиметься, коли буде виявлено будь-яке обличчя в масці, за умови, що годинник відімкнений і перебуває поруч. Вібросигнал і сповіщення на годиннику дають змогу знову замкнути iPhone, якщо ви не мали наміру відмикати його.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ви справді хочете вимкнути цю опцію? Це може завадити вам відмикати свій iPod вашим допоміжним приладдям.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Код допуску застосовується для відмикання цього iPhone і контролю доступу до ваших даних, що зберігаються в iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Будь-хто з доступом до вашого iPod touch може бачити і використовувати ваші збережені паролі, кредитні картки і важливі дані, якщо замикання кодом допуску вимкнено.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ви справді хочете вимкнути цю опцію? Це може завадити вам відмикати свій iPhone вашим допоміжним приладдям.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете видалити їх із цього iPhone і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPod touch і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Автозаповнення Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Будь-хто з доступом до вашого iPhone може бачити і використовувати ваші збережені паролі, кредитні картки і важливі дані, якщо замикання кодом допуску вимкнено.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ви справді хочете вимкнути цю опцію? Це може завадити вам відмикати свій iPhone вашим приладом типу «брайль-дисплей».


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Використовуйте захищене з’єднання з Apple Watch, щоб відмикати iPhone, коли Face ID не вдається розпізнати частково закрите, як‑от маскою, обличчя. Годинник має бути поруч із телефоном, на руці, відімкнений і мати код допуску.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Щоб захистити паролі і кредитні картки, які ви раніше зберегли в Safari, ви можете вилучити їх із цього iPhone і вимкнути Вʼязку iCloud і Автозаповнення Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Відімкніть iPhone, щоб дати USB-приладам змогу підʼєднуватися, коли з часу замкнення вашого iPhone минуло понад годину. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Відімкніть iPod, щоб дати USB-приладам змогу підʼєднуватися, коли з часу замкнення вашого iPod минуло понад годину. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Викачано не всі придбані програми й медіафайли. Хочете викачати ці покупки або видалити їх разом з усіма даними програм?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Введено хибний обліковий запис чи пароль Apple ID. Ви впевнені, що ваш Apple ID в кінці має @me.com? Облікові записи Apple ID не завжди бувають у вигляді адреси е-пошти. Наприклад, Apple ID «vasheimia» може існувати поряд із «vasheimia@me.com».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Пароль облікового запису Apple ID застарів, і його потрібно скинути перед використанням цього облікового запису.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, що вимагає програми «%@», якої вже немає на вашому iPad. Ви можете відновити її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, що вимагає програми «%@», якої вже немає на вашому пристрої. Ви можете відновити її з App Store.


source: The password for the Apple ID account must be changed before this account can be used.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Необхідно змінити пароль облікового запису Apple ID, щоб мати можливість користуватися цим обліковим записом.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, що вимагає програми «%@», якої вже немає на вашому iPhone. Ви можете відновити її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, що вимагає програми «%@», якої вже немає на вашому iPod touch. Ви можете відновити її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, що вимагає програми «%@», якої вже немає на вашому Apple Watch. Ви можете відновити її з App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Ви перейшли за посиланням, яке потребує програми «%@», проте її вже немає на вашому Apple Watch. Можна інсталювати її, викачавши партнерську iOS-програму на свій iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Сплануйте шкільний час на Apple Watch, щоб сприяти зосередженню на навчанні. Ви можете створити декілька розкладів і додати перерви.

У шкільний час блокується доступ до програм і функцій і вмикається режим «Не турбувати». Екстрені виклики та сповіщення надходитимуть.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Неможливо інсталювати цю програму через брак вільного місця. Видаліть одну чи більше програм або керуйте сховищем в Параметрах.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах, зокрема підписки, можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ».


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ви вважаєте, що цей відгук написано неякісно або він не був корисним, вертайтесь назад, потім тисніть і тримайте цей відгук, щоб оцінити його натомість. Відгуки, які не вважаються корисними, зʼявляються внизу списку.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Для отримання майбутніх оновлень ці програми з пакета буде закріплено за вашим Apple ID. Для визначення придатності необхідно відсилати до Apple унікальний ідентифікатор обладнання з вашого компʼютера.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ця програма може використовувати ваше місце навіть закритою, що може зменшити час роботи акумулятора.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах, зокрема підписки, можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ». %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ввімкнено Сімейний доступ, максимум шість членів родини можуть використовувати цю програму. Підписки чи покупки у програмі поширювати не можна.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple зобов’язується захищати ваші особисті дані під час використання їх для персоналізації. Усі подані нижче дані використовуватимуться для покращення персональних рекомендацій для вас в App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Після очищення буде вилучено тільки дані використання програм, що використовувалися для персоналізації на цьому пристрої.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Знаходьте чудові програми, що дадуть змогу повністю розкрити потенціал вашого Mac. Отримуйте доступ до щораз більшої кількості захопливих ігор в Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Розробнику потрібно буде надати відомості про політику приватності, коли він надішле наступне оновлення програми.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Цей обліковий запис iTunes налаштовано для використання Сімейного доступу з іншим обліковим записом iCloud, а не %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple може персоналізувати App Store для вас, аби вам було легше знаходити нові програми й ігри. Ви можете ввімкнути Персоналізовані пропозиції в Параметрах облікового запису.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Грайте з друзями, відстежуйте і порівнюйте рахунки та досягнення, кидайте виклики іншим гравцям і змагайтеся в гуртових іграх.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Певні програми, функції або служби неможливо бачити чи використовувати, коли ввімкнено Обмеження. Щоб користуватися цією програмою, вимкніть Обмеження.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб користуватись цією програмою, підʼєднайте будь-який ігровий контролер MFi Bluetooth. Їх можна знайти он-лайн або в Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати пульт Apple TV (1‑го покоління) чи сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати пульт Apple TV чи сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ви знайдете програми, з якими можна додавати стікери до повідомлень, поширювати композиції, редагувати фото й робити платежі, навіть не закриваючи вікно бесіди.

Шукаєте, у що зіграти з друзями? Для вас ми потурбувались і про це.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Бавтеся разом! Сімейний доступ дозволяє максимум 5 членам вашої родини користуватися вашою передплатою без доплат.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Елементи, які ви сховаєте, скасуєте або вилучите в наведених вище розділах, буде виключено з даних, які використовуються для персоналізації App Store. Для оновлення даних може знадобитися до 24 годин.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ввімкнено Сімейний доступ, максимум шість членів родини можуть використовувати цю програму. Деякі підписки чи покупки у програмі також можна поширювати.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо викачування не починається автоматично, відкрийте App Store на своєму Watch, торкніть «Обліковий запис», потім торкніть «Придбане».


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Дізнайтеся більше про типи даних, які можуть збиратися програмами, і деякі способи використання цих даних розробниками та їхніми сторонніми партнерами.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо викачування не почалося автоматично, відкрийте App Store на своєму Apple TV, потім перейдіть у «Придбане» і виберіть програму.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Наразі ви поширюєте свою геопозицію для App Store. На основі цієї інформації відображаються актуальні для вас програми й рекламні оголошення.

Щоб оновити цей параметр, перейдіть у меню «Параметри».


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Цей контент може змінюватися без попередження, і кінцевий продукт може бути інакшим.

Кошти буде стягнено, коли ця програма стане доступною. Щоб переглянути чи анулювати свої передзамовлення на iOS, відкрийте сторінку Параметрів облікового запису для свого Apple ID. На Mac або ПК відкрийте сторінку Інформації про свій обліковий запис в iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Очистити дані використання програм, що зберігаються на цьому пристрої для персоналізації взаємодії з App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах і підписки можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ».


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Процедури роботи з конфіденційною інформацією можуть відрізнятися з урахуванням, наприклад, вашого віку або функцій, якими ви користуєтеся.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Для користувача «%1$@» на сервері «%2$@» не надано пароль.

Введіть пароль у параметрах поштового запису.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Помилка SSL під час спроби зчитати дані із сервера «%@». Перевірте, чи підтримує цей сервер SSL та чи правильні параметри вашого запису.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Помилка SSL під час спроби передати дані на сервер «%@». Перевірте, чи підтримує цей сервер SSL та чи правильні параметри вашого запису.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не відповідає. Перевірте зʼєднання до мережі та чи введено правильні дані в поле «Сервер вихідної пошти».


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-cервер «%2$@» не підтримує TLS (SSL) через порт %3$u. Перевірте параметри запису і спробуйте ще раз.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не можна надсилати підписані повідомлення, бо не вдалося знайти цифровий підпис для адреси «%@». Оберіть цифровий підпис у додаткових параметрах цього облікового запису.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Перевірте, чи введено правильну адресу для цього листа. Перевірте в параметрах Пошти налаштування SMTP-сервера, а також підтвердьте будь-які додаткові параметри у свого системного адміністратора.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не можна надсилати підписані або зашифровані повідомлення, бо не вдалося знайти цифрові підписи для адреси «%@». Оберіть цифрові підписи для підписування та шифрування в додаткових параметрах цього облікового запису.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Кілька символів у вашому листі не можна перетворити на кодування тексту «%@». Оберіть інший елемент у меню «Кодування тексту».


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Пошті не вдалося перевірити автентичність сертифіката S/MIME, наданого «%@». Листи, підписані цим користувачем, можуть надходити з іншого джерела.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не можна надсилати зашифровані повідомлення, бо не вдалося знайти цифровий підпис шифрування для адреси «%@». Оберіть цифровий підпис шифрування в додаткових параметрах цього облікового запису.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Неможливо записати шлях до запису %@. Змініть у вкладці «Параметри запису» поле «Папка запису» на папку, до якої можна записувати


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сталася помилка під час шифрування листа для «%@». Упевніться, що вʼязка містить правильний сертифікат для цієї адреси.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Це повідомлення зашифровано. Щоб розшифрувати його, інсталюйте профіль із вашим сертифікатом шифрування.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
У вашій вʼязці немає сертифікатів, що збігаються з такими адресами:

%@

Без сертифікатів ви не можете шифрувати листи, що відправляються на ці адреси.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
На сервері не вдалося знайти сертифікат шифрування «%@». Не можна шифрувати листи, надіслані на цю адресу, без сертифіката.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не відповідає. Перевірте зʼєднання до мережі та чи введено правильні дані в поле «Сервер вхідної пошти».


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не підтримує автентифікацію %3$@. Перевірте параметри свого запису і спробуйте ще раз.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Не можна надсилати зашифровані повідомлення, бо не вдалося знайти сертифікат шифрування для адреси «%@».


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Можливо, виникла проблема з поштовим сервером чи мережею. Перевірте параметри запису «%@» чи спробуйте ще раз.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Поштовий сервер «%@» не відповідає. Перевірте, чи введено правильні дані про запис в параметрах Пошти.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Пошті не вдалося підʼєднатися до сервера «%1$@» за допомогою SSL через порт %2$d. Перевірте, чи підтримує цей сервер SSL та чи правильні параметри вашого запису.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сталася помилка під час спроби підписати цей лист сертифікатом із «%@». Перевірте правильність сертифіката для цієї адреси та, чи містить вʼязка його приватний ключ.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Цей лист неможливо показати через те, як його форматовано. Просіть відправника надіслати його ще раз в іншому форматі або через інший поштовий клієнт.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Сталася помилка під час шифрування листа. Упевніться, що вʼязка містить правильні сертифікати для всіх отримувачів.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Пошті не вдалося ідентифікувати цей сервер, що має сертифікат, виданий «%1$@». Помилка:

%2$@

Можливо, виконується зʼєднання до компʼютера, що видає себе за «%3$@», цим самим, ризикуючи вашими конфіденційними даними.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Зʼєднання з вихідним сервером «%@» не встановлено. Інші сервери вихідної пошти для поштових облікових записів можна налаштувати в Параметрах > Пошта > Облікові записи.


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
куб. фута|фута3|куб. фути|куб фут|куб футра|кубічного фута|кубічний фут|футів3|фута 3|фут 3|куб. футів|куб ф|фути 3|куб фути|куб. фут|кубофут|кубофути|кубічні фути|куб футів|кубофута|кубофутів|футів 3|фути3|кубічних футів|фут3


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
рупій|rp|руп.|idr|рупії|руп|рупія|індонезійська рупія|індонезійські рупії|індонезійських рупій|індонезійської рупії


source: mile per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миль за год|миля на годину|милі/год|миль на год|миль на годину|милі на год|миля на год|миль/год|миля/год|милі на годину


source: inch of mercury
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дюймів рт. ст.|дюйми ртутного стовпчика|дюйми рт ст|дюймів рт ст|дюйма рт. ст.|дюйм рт. ст.|дюйма ртутного стовпчика|дюйми рт. ст.|дюйм. рт. ст.|дюймів ртутного стовпчика|дюйма рт ст|дюйм рт ст|дюйм ртутного стовпчика


source: NPR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
непальська рупія|₨|неп руп|непал рупія|непальських рупій|непальські рупії|непальської рупії|неп. руп.|npr


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сінгапурський долар|сінгапурських доларів|сінгапурські долари|сінгапурського долара|sgd|s$|сингапурський долар|сингапурських доларів|сингапурські долари|сингапурського долара


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дюйм2|дюйми 2|кв дюйма|кв дюймів|дюйм 2|дюйма 2|квадратних дюймів|дюйми2|дюймів 2|кв. дюйма|дюймів2|кв. дюйми|кв дюйм|квадратні дюйми|квадратного дюйма|кв дюйми|кв. дюйм|квадратний дюйм|дюйма2|кв. дюймів


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
канадських доларів|канадські долари|c$|канад дол|канадського долара|канад. дол.|канада долар|канадський долар|cad


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миля2|миль2|кв милі|миль 2|кв миля|кв миль|милі2|кв. мил.|кв. милі|квадратних милі|квадратних миль|квадратна миля|миля 2|милі 2|кв. миля|кв. миль|квадратної милі|квадратні милі


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
інд руп|індійських рупій|рупії|індійської рупії|індія рупія|індійські рупії|inr|рупія|індійська рупія|інд. руп.|рупій|idr|руп.|руп|₹


source: KWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кув. динари|kwd|кувейт динари|кувейтський динар|кув. динарів|кувейт динара|кувейт динарів|кув динара|кув динарів|кув. динар|кув. динара|кувейтських динарів|кув динари|кувейтські динари|кув динар|кувейтського динара|кувейт динар


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ярдів 2|ярда2|кв. ярдів|квадратні ярди|кв. ярда|ярди2|квадратних ярдів|кв ярд|кв. ярди|ярд 2|кв ярди|кв ярдів|ярда 2|ярдів2|кв ярда|квадратного ярда|ярд2|квадратний ярд|ярди 2|кв. ярд


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
см у кубі|кубічний см|кубічний сантиметр|кубічні сантиметри|кубічного сантиметра|см3|сантиметри кубічні|кубічних сантиметрів|кубічних см|см^3|кубічні см


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
л/100км|л на 100 км|л/100 кілометрів|літр/100 км|л/стокм|л/100 км|л/сто км|л на 100км|літр/100км|л/100|літр на сто км|літр на сто км


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
т|тонн|метричних тонн|метричні тони|тона|тони|тон|метричних тон|метрична тона|тонна|метричні тонни|метричної тони|тонни|метрична тонна


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
короткі тонни|коротка тона|коротка тонна|амер. т|корот. т|американська тонна|американські тонни|короткої тони|коротких тон|кор т|короткі тони|коротких тонн|американських тонн


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сауд ріалів|ріалів|саудівського ріала|сауд ріала|сауд. ріали|саудівські ріали|sar|сауд ріали|сауд. ріала|ріал|sr|сауд ріал|сауд. ріал|сауд. ріалів|ріала|саудівських ріалів|ріали|саудівський ріал


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м2|квадратні метри|м 2|метра2|кв. метрів|кв. метра|метри2|кв. метри|кв метр|квадратний метр|метрів 2|метр 2|кв. м|метра 2|кв метри|кв м|кв метра|кв метрів|квадратних метрів|кв2|метри 2|квадратного метра|метрів2|кв. метр|метр2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
міліметрів рт. ст.|міліметри рт ст|мм рт ст|мм рт. ст.|міліметри ртутного стовпчика|міліметр рт. ст.|міліметри рт. ст.|міліметрів ртутного стовпчика|міліметра ртутного стовпчика|торри|міліметра рт ст|торра|міліметр ртутного стовпчика|міліметр рт ст|міліметрів рт ст|міліметра рт. ст.|торр|торів|торри|тори|торрів|торра|тора


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
|мексика песо|мексиканські песо|мексиканський песо|мекс. песо|mxn|песо|мексиканських песо|мекс песо|мексиканського песо


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
світлові роки|св. р.|світловий рік|світові роки|світових років|світовий рік|світлових років|світл. р.|світлового року


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bd|бахрейнського динара|бахрейнські динари|бахрейн динар|bhd|бахр дин|бахрейнських динарів|бахр. дин.|бахрейнський динар


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
шріланкійської рупії|шрі-ланка рупія|шрі-ланкійська рупія|шрі-ланкійські рупії|шрі-ланкійських рупії|шріланкійських рупій|රු|шріланкійська рупія|slrs|шрі-ланкійської рупії|шріланкійські рупії|lkr|шрі-ланк. руп.


source: british thermal unit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu|британська теплова одиниця|британські теплові одиниці|бто|британська температурна одиниця|британських теплових одиниць|британської теплової одиниці|британська термальна одиниця


source: KZT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
казахстанський теньге|казахстанські теньге|казахстанського теньге|казахстанських теньге|теньге|тенге|kzt|казахстанський тенге|казахстанські тенге|казахстанського тенге|казахстанських тенге


source: meter per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
метри на секунду|метр на секунду|метри на сек|м/с|метр на сек|метр за сек|метрів на сек|метр за секунду|метрів на секунду|м на с|метра на секунду|метра на сек|м за с


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|пакистан рупія|пакистанської рупії|пакістанські рупії|пакистанські рупії|пакістанська рупія|пакістан рупія|пакістанських рупій|пакістанської рупії|пакистанська рупія|пак. руп.|пак руп|пакистанських рупій


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
рідкий драм|рідких драхм|рідкі драхми|рідкі драми|рідка драхма|рідк. др.|рідкого драма|рідких драмів|рідкої драхми


source: NOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
норв кр|nok|норвегія крона|норвезькі крони|норв. кр.|крона норвегія|норвезька крона|норвезьких крон|норвезької крони|норвезьких крони


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бруней долар|брунейський долар|брун. дол.|брунейського долара|брунейських доларів|брунейські долари|брун дол|bnd


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
китайських юаней|кит. юані|юані|rmb|кит. юаня|юаня|ренмінбі|кит юані|cny|кит юань|кит юаня|юань ренмінбі|китайські юані|юанів|китайського юаня|юань|китай юань|китайський юань|кит. юань|кит юанів|китайьских юанів|кит. юанів


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратні міліметри|міліметри2|міліметр2|кв мм|квадратного міліметра|мм 2|кв. міліметра|кв. міліметрів|міліметри 2|квадратних міліметрів|міліметр 2|квадратний міліметр|міліметрів 2|кв. міліметри|міліметрів2|міліметра 2|міліметра2|мм2|кв. мм|кв. міліметр


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
швейц. фр.|chf|швейц фр|швейцарські франки|швейцарського франка|швейцарських франків|шв фр|шв. фр.|швейцарія франк|швейцарський франк


source: QAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
катарського ріала|ріал катар|qar|кат ріал|катарський ріал|катарські ріали|кат. ріал|катарських ріалів


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
новозеландських доларів|новозеландський долар|долар нова зеландія|нов-зел долара|новозеландські долари|нов зел дол.|nz$|нов-зел долар|нов зел доларів|нов.-зел. дол.|нов-зел дол|нов.-зел. долари|нов зел долара|нов.-зел. долар|нов.-зел. долара|нов.-зел. доларів|нов зел долари|нов-зел доларів|новозеландського долара|долар нової зеландії|нов зел долар|nzd|нов-зел долари


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
гонк. долари|гонк доларів|гонк. долара|гонк долар|гонк дол|гонк. доларів|hk$|гонконгські долари|гонк долари|гонконгський долар|гонк долара|гонконгських доларів|hkd|гонк. долар|гонконгського долара|долар гонконг|гонконзький долар|гонконзького долара|гонконзькі долари|гонконзьких доларів


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
чеських крон|чеська крона|чеські крони|kč|czk|чех крона|чеської крони|чес. крона|чехія крона|чес крона


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кілометра 2|кв. кілометра|км2|кілометри2|кілометри 2|кв км|кілометр2|кв кілометр|квадратних кілометрів|кілометр 2|кв. кілометри|кілометрів2|кв кілометрів|кв. кілометр|квадратного кілометра|кв. км|кілометрів 2|квадрат. км|кв кілометри|квадратний кілометр|кв кілометра|квадратні кілометри|кілометра2|км 2|кв. кілометрів


source: KRW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
вон|₩|krw|вони|вона|вонів|південнокорейська вона|південнокорейські вони|південнокорейських вон|південнокорейської вони


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
тайванські долари|тайв. долари|тайв долар|тайванського долара|тайв доларів|тайв. доларів|тайв. долара|ntd|тайванський долар|тайв долара|tw$|twd|тайв дол|тайв. долар|долар тайвань|nt$|тайв долари|тайв. дол.|тайванських доларів


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кілометр на годину|кілометра на годину|км/год|кілометрів на годину|км на год|км за год|км/г|кілометри на годину


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сантиметри 2|кв сантиметрів|квадратного сантиметра|сантиметра2|сантиметрів2|кв см|сантиметри2|кв сантиметри|квадратний сантиметр|кв сантиметра|кв. сантиметрів|сантиметрів 2|сантиметр2|квадратні сантиметри|кв сантиметр|см2|кв. сантиметра|квадратних сантиметрів|кв. сантиметри|см 2|сантиметр 2|кв. сантиметр|кв. см|сантиметра 2


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дан. крон|данська крона|дан. крона|данські крони|дан крон|крона|дан. крони|крони|крон|данія крона|дан крона|данської крони|данських крон|dkk|дан крони


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фута2|кв футів|фути 2|квадратні футии|кв фути|квадратний фут|квадратного фута|футів2|кв. фут|квадратних футів|кв. фути|кв фут|фути2|кв. футів|футів 2|фут 2|фута 2|кв. фута|кв фута|фут2


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фута/с|фут за сек|фута на секунду|фут./с|фути/с|фут на сек|фут/с|фути на сек|фута на сек|футів на секунду|футів на сек|футів/с|фут на секунду|фути на секунду


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|австралійських доларів|австралійський долар|австралія долар|австрал дол|австралійського долара|австралійські долари|австрал. дол.|a$


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кельвіна|кельвіни|k|градус кельвіна|градусів кельвіна|градуса кельвіна|кельвін|кельвінів|градуси кельвіна|к


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
мавританської рупії|маврикійських рупій|маврикій рупія|mur|мавр. руп.|мавританських рупій|мавританська рупія|маврикійської рупії|маврикійські рупії|мавританські рупії|маврикійська рупія


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м3|кубометри|м 3|куб метрів|куб метра|кубічних метрів|куб метри|метра3|метри3|куб. метри|куб. метра|куб. метрів|кубометра|куб. м|метрів 3|куб м|кубічного метра|метр 3|кубічні метри|куб. метр|кубометр|кубометрів|метри 3|куб метр|кубічний метр|метрів3|метр3|метра 3


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
c|градусів Цельсія|градуси Цельсія|градуси цельсія|℃|градуса Цельсія|°c|градусів цельсія|градуса цельсія|градус цельсія|градус Цельсія|град цельсія|цельсій|цельсію


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
довга тонна|англ. т|дов. т|довгої тонни|довгі тонни|імперських тон|довга тона|імперські тони|довгої тони|довгі тони|англійської тонни|довг т|довгих тон|англійських тонн|довгих тонн|імперська тона|імпер. т|англійська тонна|імперської тони|англійські тонни|імпер т|довг. т


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
гал./100 миль|гал/100 мил.|гал./100|галон на сто миль|гал на 100 миль|гал/100мил|гал на 100|гал/100|галон на 100 миль


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бр фунти|британських фунтів|англійський фунт|бр фунта|фнт.|бр фунт|£|фунти стерл.|фунт стерл.|британського фунта|фунтів стерлінга|фунт британія|англ фунт|англ. фунтів|фнт|бр. фунтів|англ. фунта|фунт англія|англ. фунти|англ фунти|англ фунтів|фунт стерл|фунта стерлінгів|фунтів|gbp|фунтів стерлінгів|англ. фунт|англійських фунтів|англійські фунти|фунта стерл.|фунт стерлінга|фунта|фунт стерлінгів|фунти|англійського фунта|англ фунта|фунт|бр. фунт|фунта стерлінга|фунти стерлінгів|британські фунти|британський фунт|бр фунтів|фунтів стерл|фунт великобританія|бр. фунта|бр. фунти|фунтів стерл.|фунта стерл|фунти стерлінга|фунти стерл


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бто/хв.|британська теплова одиниця на хвилину|btu/хв|бто за хв|брит. теп. од./хв|бто/хв|британської теплової одиниці на хвилину|британських теплових одиниць на хвилину|бто на хвилину|британські теплові одиниці на хвилину|брит. теп. од. на хв |бто на хв


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Фаренгейта|градусів Фаренгейта|f|℉|градус фаренгейта|градуса фаренгейта|градуса Фаренгейта|°f|град фаренгейта|градуси Фаренгейта|градуси фаренгейта|градусів фаренгейта|фаренгейт|фаренгейтів


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фунта на квадратний дюйм|фунт на дюйм 2|фута на квадратний дюйм|фунт на дюйм2|фунта на дюйм2|фунта на кв дюйм|фунта на дюйм 2|фунта на кв. дюйм|фунт на кв. дюйм|фути на квадратний дюйм|фунт на кв дюйм|фунти на дюйм2|фунти на кв дюйм|фунти на квадратний дюйм|psi|фунт/дюйм2|фунти на дюйм 2|фунти на кв. дюйм|фунтів на дюйм 2|фунтів на дюйм2|фунтів на квадратний дюйм|фунтів на кв дюйм|фунт./кв. дюйм|фунтів на кв. дюйм|фунт на квадратний дюйм


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Пароль до одного з ваших облікових записів наявний у базі скомпрометованих даних, що ставить його під загрозу. iPad може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Пароль до одного з ваших облікових записів наявний у базі скомпрометованих даних, що ставить його під загрозу. iPod може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Ваш пароль до облікового запису «%@» наявний у базі скомпрометованих даних і ставить його під загрозу. iPhone може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Деякі з ваших паролів наявні в базі скомпрометованих даних. Це загрожує відповідним обліковим записам. iPhone може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайтах «%@», «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Деякі з ваших паролів наявні в базі скомпрометованих даних. Це загрожує відповідним обліковим записам. iPod може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Деякі з ваших паролів наявні в базі скомпрометованих даних. Це загрожує відповідним обліковим записам. iPad може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайті «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до облікового запису «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайтах «%@», «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Пароль до одного з ваших облікових записів наявний у базі скомпрометованих даних, що ставить його під загрозу. iPhone може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайтах «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPhone може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на «%@», «%@» і ще на %lu сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайті «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до облікового запису «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайтах «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на інших сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@», «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPhone може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPhone може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@», «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPod може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@», «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPad може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Ваш пароль до облікового запису «%@» наявний у базі скомпрометованих даних і ставить його під загрозу. iPad може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Ваш пароль до облікового запису «%@» наявний у базі скомпрометованих даних і ставить його під загрозу. iPod може допомогти захистити ваш обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується для «%@», «%@» і ще на %lu сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPod може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPad може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPod може допомогти захистити ваші облікові записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Ваші паролі до облікових записів «%@» і «%@» наявні в базі скомпрометованих даних і ставлять їх під загрозу. iPad може допомогти захистити ваші облікові записи.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть код допуску Екранного часу, який наразі використовується для «%@», щоб продовжити стирання цього iPhone.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Наразі на цьому iPod touch відновлюються дані з iCloud.

Нові дані на цьому iPod touch, яких немає в iCloud, буде втрачено, якщо почати стирання зараз.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Стирання видалить ваші особисті дані, і цей iPad можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPad буде вилучено такі елементи:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор дає змогу знайти цей iPhone на карті, надіслати на нього повідомлення, а також віддалено заблокувати чи стерти його. Локатор використовує ваш Apple ID. Локатор також захищає ваш iPhone за допомогою замка активації, який не дасть стороннім скористатись iPhone, якщо його буде загублено чи вкрадено.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть пароль Apple ID користувача %username%, щоб вимкнути функцію «Де iPad» і захист від крадіжки.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Під час стирання буде здійснено вихід із вашого облікового запису Apple ID і вилучено ваші особисті дані, тому цей iPad можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPad буде вилучено такі елементи:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранням можна буде залишити тарифний план %@ активним на цьому iPad або вилучити його. Щоб відмовитися від стільникового плану, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Стирання видалить ваші особисті дані, і цей iPhone можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPhone буде вилучено такі елементи:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть код допуску Екранного часу, який наразі використовується для «%@», щоб продовжити стирання цього iPad.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранням можна буде залишити тарифний план %@ активним на цьому iPad або вилучити з нього всі стільникові плани. Щоб відмовитися від стільникового плану, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Резервне копіювання даних в iCloud із цього iPhone не здійснюється. Його можна ввімкнути в параметрах iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть пароль Apple ID користувача %username%, щоб вимкнути функцію «Де iPhone» і захист від крадіжки.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранням можна буде залишити тарифний план %@ активним на цьому iPhone або вилучити з нього всі стільникові плани. Щоб відмовитися від стільникового плану, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Стирання видалить ваші особисті дані, і цей iPod touch можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPod touch буде вилучено такі елементи:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Під час стирання буде здійснено вихід із вашого облікового запису Apple ID і вилучено ваші особисті дані, тому цей iPhone можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPhone буде вилучено такі елементи:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ви справді хочете продовжити? Усі медіафайли, дані й параметри буде стерто. Ваш стільниковий план %@ можна стерти або лишити. Якщо стерти, вам доведеться звʼязатися зі своїм оператором звʼязку.
Це безповоротна дія.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Наразі на цьому iPhone відновлюються дані з iCloud.

Нові дані на цьому iPhone, яких немає в iCloud, буде втрачено, якщо почати стирання зараз.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Резервне копіювання даних в iCloud із цього iPad не здійснюється. Його можна ввімкнути в параметрах iCloud.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Під час стирання буде здійснено вихід із вашого облікового запису Apple ID і вилучено ваші особисті дані, тому цей iPod touch можна буде безпечно обміняти чи віддати.

З iPod touch буде вилучено такі елементи:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Наразі на цьому iPad відновлюються дані з iCloud.

Нові дані на цьому iPad, яких немає в iCloud, буде втрачено, якщо почати стирання зараз.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ви не зможете налаштувати цей iPhone після стирання. Щоб активувати його знову, потрібно виконати оновлення через стільникову мережу.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор дає змогу знайти цей iPad на карті, надіслати на нього повідомлення, а також віддалено заблокувати чи стерти його. Локатор використовує ваш Apple ID. Локатор також захищає ваш iPad за допомогою замка активації, який не дасть стороннім скористатись iPad, якщо його буде загублено чи вкрадено.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ви не зможете налаштувати цей iPad після стирання. Щоб активувати його знову, потрібно виконати оновлення через стільникову мережу.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Перед стиранням можна буде залишити тарифний план %@ активним на цьому iPhone або вилучити його. Щоб відмовитися від стільникового плану, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Резервне копіювання даних в iCloud із цього iPod touch не здійснюється. Його можна ввімкнути в параметрах iCloud.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть пароль Apple ID користувача %username%, щоб вимкнути функцію «Де iPod touch» і захист від крадіжки.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Локатор дає змогу знайти цей iPod touch на карті, надіслати на нього повідомлення, а також віддалено заблокувати чи стерти його. Локатор використовує ваш Apple ID. Локатор також захищає ваш iPod touch за допомогою замка активації, який не дасть стороннім скористатись iPod touch, якщо його буде загублено чи вкрадено.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Введіть код допуску Екранного часу, який наразі використовується для «%@», щоб продовжити стирання цього iPod touch.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Щоб допомагати вам краще висипатися вночі, Apple Watch використовуватиме розклад вашого сну, щоб вмикати «Не турбувати» та замикати й затемняти дисплей.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому Apple Watch.

Вони керуватимуться параметрами вашого Apple Watch для відтворення звуку і вібрації.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому iPhone.

Вони керуватимуться параметрами вашого iPhone для відтворення звуку і вібрації.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Режим сну вмикає «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення в Центрі сповіщень, доки його не вимкнено.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Створіть розклад і нагадування для часу, коли вам потрібно лягати і вставати, на своєму iPhone і Apple Watch.

Якщо надівати годинник до ліжка, він зможе відстежувати ваш сон і безшумно будити вас.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функція «Час сну» може надавати глибше уявлення щодо моделей вашого сну, використовуючи розклад сну й аналізуючи випадки, коли ви берете й використовуєте свій iPhone упродовж ночі.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
«Сон» може надавати вам глибше уявлення щодо моделей вашого сну, використовуючи Розклад сну й аналізуючи випадки, коли ви берете й використовуєте свій iPhone упродовж ночі.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому Apple Watch лише, якщо ви наділи його і використовуєте свій iPhone як резервний пристрій.

Вони керуватимуться параметрами кожного окремого пристрою для відтворення звуку і вібрації.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ваш iPhone використовуватиме ваш Розклад сну, щоб вмикати «Не турбувати», приховувати сповіщення та затемнювати ваш екран, доки ви не прокинетесь.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Коли Режим сну ввімкнено, замкнений екран тьмянітиме, виклики й оповіщення, що надходять під замком, глушитимуться, а сповіщення передаватимуться до історії. Екстрені попередження все одно надходитимуть.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
«Режим сну» вмикає «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення до Центру сповіщень, доки його не вимкнено.

Режим сну за розкладом вмикається о %@ і вимикається разом із вашим будильником о %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функція «Не турбувати під час сну» вмикає режим «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення до Центру сповіщень, доки її не вимкнено.

«Не турбувати під час сну» за розкладом вмикається о %@ і вимикається разом із вашим будильником о %@.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Значення у вибраній аудіограмі не може бути імпортовано автоматично. Ви все ще можете додати інформацію вручну.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Ваша геопозиція наразі поширюється через інший пристрій. Ви можете змінити це пізніше, обравши «Я» внизу списку Друзів.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch вистукуватиме довгу комбінацію що 5 годин, потім коротку для решти годин. Далі вистукуватиме довгу комбінацію що чверть години.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Коли VoiceOver увімкнено, торкніть двічі, щоб відчути години та хвилини. Торкніть тричі, щоб відчути тільки хвилини.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Коли Apple Watch перебуває в Режимі тиші, торкніть і тримайте 2-ма пальцями на циферблаті, щоб відчути гаптичний переклад поточного часу.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch вистукуватиме довгу комбінацію що 10 годин і коротку кожної наступної години. Потім він вистукуватиме довгу комбінацію що десять хвилин і коротку комбінацію кожної наступної хвилини.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані та інстальований шрифт %@, але всі документи й дані, що зберігаються в iCloud, не видалятимуться.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Якщо ви видалите програму «%@», її також буде видалено з усіх Apple TV із цим самим типовим користувачем. Усі дані програми також буде видалено.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані та інстальовані шрифти %@, але всі документи й дані, що зберігаються в iCloud, не видалятимуться.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Програма «%@» керує обмеженнями на цьому пристрої. Для її видалення потрібно підтвердження від батьків чи опікуна.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані, проте усі документи або дані, збережені в iCloud, не будуть видалені.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Коли ви приєднуєтесь до мережі, інформація про країну, де відбулося зʼєднання з мережею, може надсилатися до вашого оператора звʼязку для таких деталей, як виставлення рахунків. Для викликів на короткі номери дані про місто надсилаються з метою переадресації. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш оператор звʼязку може переспрямовувати екстрені служби на основі вашого поточного місця або вашої зареєстрованої адреси. Ви можете оновити дані своєї екстреної адреси у параметрах FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN або стільникову мережу.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPhone, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPad, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Неможливо робити телефонні виклики з цього iPhone, коли розмова вже відбувається на іншому пристрої.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб робити і приймати WLAN-виклики з «%@» на цьому iPod touch, введіть зараз код «%@» на своєму iPhone.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через WLAN на цьому iPod touch, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPod touch, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через Wi-Fi на цьому iPod touch, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Неможливо робити телефонні виклики з цього пристрою, коли розмова вже відбувається на іншому пристрої.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб робити і приймати Wi-Fi-виклики з «%@» на цьому iPod touch, введіть зараз код «%@» на своєму iPhone.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через WLAN на цьому iPad, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через Wi-Fi на цьому iPad, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Спробуйте перезапустити свій Mac. Після перезапуску зачекайте кілька хвилин, перш ніж приєднуватися до виклику.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Для доступу до інтернету з цим провайдером необхідно вимкнути Приват-реле. Якщо Приват-реле вимкнено, цей провайдер зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Для доступу до інтернету в цій мережі необхідно вимкнути Приват-реле. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Щоб вилучити цей рахунок, перейдіть у програму «Гаманець» на своєму Apple Watch, торкніть рахунок і виберіть «Вилучити». Можна також вилучити цей рахунок у параметрах iCloud на iPhone або на вебсайті iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
У Параметрах на своєму iPhone увійдіть з Apple ID «%@», щоб посилати й приймати кошти на цьому пристрої.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
«%@» використовуватиметься для платежів, якщо ви не оберете іншу картку перед оплатою. Ви можете вибрати іншу картку як основну в програмі Apple Watch на своєму iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
У програмі Apple Watch на iPhone відкрийте параметри «Гаманець і Apple Pay» і введіть код перевірки ще раз.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Баланс Apple Cash наразі становить %@. Щоб надсилати кошти далі, відкрийте програму «Гаманець» на своєму iPhone, аби внести кошти на свою картку.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
«%@» готовий для роботи з Apple Pay на вашому iPhone. Ви хотіли б додати цей рахунок до свого Apple Watch?


source: EXTENDED_REVIEW_FOLLOW_VERIFICATION_INSTRUCTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
 У програмі Apple Watch на iPhone відкрийте параметри «Гаманець і Apple Pay» і виконайте інструкції.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Відмикайте й замикайте двері в домі «%@», просто підносячи Apple Watch до замка. Докладні відомості про цей ключ від дому доступні в Гаманці.

Вимкніть Експрес-режим, щоб підтверджувати подвійним натисканням бічної кнопки.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
На балансі Apple Cash наразі недостатньо коштів. Щоб надсилати кошти далі, відкрийте програму «Гаманець» на своєму iPhone, аби внести кошти на свою картку.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch використовуватиме цю картку для платежів, якщо ви не оберете іншу картку перед оплатою. Ви можете вибрати іншу картку як основну в параметрах «Гаманець і Apple Pay» для Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Програмі «Гаманець» не вдалося змінити платіжний рахунок для вашої картки «%@», оскільки ваш Apple Watch не підʼєднано до iPhone. Щоб вибрати правильний рахунок, перейдіть у програму «Гаманець» на своєму Apple Watch і торкніть картку.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Програмі «Гаманець» не вдалося змінити платіжний рахунок для вашої картки, оскільки ваш Apple Watch не підʼєднано до iPhone. Щоб вибрати правильний рахунок, перейдіть у програму «Гаманець» на своєму Apple Watch і торкніть картку.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
У програмі Apple Watch на iPhone відкрийте параметри «Гаманець і Apple Pay» і введіть код перевірки, отриманий від %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
У програмі Apple Watch на iPhone відкрийте параметри «Гаманець і Apple Pay» і виконайте інструкції, отримані від %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Щоб вилучити цю картку, перейдіть у програму «Гаманець» на своєму Apple Watch, торкніть картку й виберіть «Вилучити». Можна також вилучити цю картку в параметрах iCloud на iPhone або на вебсайті iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Увімкніть Служби локації в Системних параметрах > Безпека та приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Нам не вдалося знайти маршрут на основі запасу ходу вибраного автомобіля. Ви можете переглянути маршрут без інформації для електромобіля.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Увімкніть Служби локації в Параметрах > Приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Увімкніть Служби локації в Параметрах > Загальні > Приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Параметри Приватності чи Обмежень унеможливили використання камери. Ви можете змінити це в Параметрах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Ви додали максимальну кількість скан-копій до цього документа. Ви можете видалити скан-копії або створити інший документ.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Використовувати спочатку баланс Apple Cash під час здійснення платежів. Кошти, які ваш баланс не покриває, списуватимуться з вибраного вами банківського рахунку.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Справді більше не поширювати цю швидку команду? Посилання iCloud буде видалено, і воно припинить працювати через кілька хвилин.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Додайте швидкі команди в цьому меню, щоб зробити дії програм доступними під час приготування до сну.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Додайте сюди швидкі команди для відображення в меню «Швидкі дії» у Finder, на панелі Touch Bar і в меню «Сервіси».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Автоматизації на основі геопозиції не запускатимуться, доки ви не ввімкнете Оповістки за місцем у Параметрах > Приватність > Служби локації > Системні сервіси.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
У разі експорту файлу швидкої команди для будь-кого Apple підпише вашу швидку команду на своєму сервері.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки в ньому використовуються змінні, які не підтримуються в Швидких командах.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Хай коли ця автоматизація запускається, вона виконуватиме дії від вашого імені, не питаючи заздалегідь.


target: Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою додому, як-от слухаєте музику та прокладаєте маршрут.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Швидким командам не вдалося відкрити файл «%@», оскільки він не є дійсним файлом швидкої команди або сценарію Automator.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки дія «%@» має конфігурацію, яка не підтримується у Швидких командах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ця швидка команда не має дій. Додайте якісь дії до своєї швидкої команди перед налаштуванням Питань для імпорту.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Додані тут питання ставитимуться, коли ця швидка команда імпортується на інший пристрій. Відповіді на ці питання наповнюватимуть цю швидку команду.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки під час збереження швидкої команди сталася помилка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою на роботу, як-от слухаєте музику та прокладаєте маршрут.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри вашої програми «Швидкі команди» не дозволяють не довірені швидкі команди.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Двічі торкніть, щоб додати до низу швидкої команди. Двічі торкніть і тримайте, потім тягніть, щоб пристосувати позицію у швидкій команді.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Тільки люди, у кого ви є в контактах, зможуть використовувати цю швидку команду. Ваші контактні дані буде долучено до цього файлу швидкої команди для перевірки.

Цей параметр можна використовувати для створення особистих резервних копій своїх швидких команд.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ця дія не працюватиме, коли цей пристрій далеко від вашої домашньої мережі, бо ви не маєте налаштованого домашнього хабу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою до спортзалу, як-от слухаєте музику та починаєте тренування.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Існують проблеми сумісності «серійних» аргументів boot‑arg і аксесуарів Smart Connector, навіть у тих, хто не використовує HSAID. Вимкніть «серійні» аргументи boot‑arg під час використання аксесуарів Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Невідомий прилад може робити запити на ваші контакти, улюблені номери й недавні виклики через Bluetooth. Дозволити це?


target: Прилад «%@» використовує програму, яку ще не інстальовано. Хочете отримати її з App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Прилад %@ може робити запити на ваші контакти, улюблені номери й недавні виклики через Bluetooth. Дозволити це?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей %@ до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей %@ до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
«Сімейний доступ» вимагає, щоб кожен учасник використовував власний Apple ID. Це гарантує, що покупки, фотографії, коментарі тощо приписуються відповідним людям.

Щоб використати власний Apple ID, вийдіть у Параметрах iCloud і увійдіть зі своїм Apple ID. Потім відкрийте отриманий лист із запрошенням до Сімейного доступу і виберіть «Приєднатися до родини».


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Ви, як організатор Родини, можете запрошувати членів родини та погодитись оплачувати покупки в Apple Music, TV, Книгарні та App Store, які вони роблять.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Підтвердьте, що для Сімейного доступу ви хочете використовувати саме цей обліковий запис. Ваша родина бачитиме ваше імʼя та фото.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Якщо ви приймете цей запит, %@ буде вилучено з вашої родини і додано до родини %@. %@ більше не зможе переглядати покупки та ділитися ними з родиною.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
«Сімейний доступ» вимагає, щоб кожен учасник вживав власний Apple ID. Це гарантує, що покупки, фотографії, коментарі тощо приписуються відповідним людям.

Щоб вжити власний Apple ID, вийдіть у Параметрах iCloud і увійдіть зі своїм Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Переклад завжди відбуватиметься тільки на пристрої за допомогою викачаних мов. Переклад на пристрої може бути не таким точним, як онлайн-переклад. Siri й Safari завжди оброблятимуть переклади онлайн.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Віджети можуть використовувати вашу геопозицію протягом 15 хвилин після перегляду, щоб відображати актуальну інформацію.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
«%@» використовувала вашу геопозицію у фоновому режимі в межах минулих 3 днів. Ви хочете далі дозволяти фонове використання геопозиції?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
«%@» намагається отримати інформацію про вашу геопозицію в фоновому режимі. Натисніть, щоб налаштувати.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Розʼяснення програми щодо «завжди»: «%@»

Якщо ви дозволяєте використовувати вашу геопозицію лише, коли використовуєте цю програму, деякі функції програми можуть не працювати, поки вона на другому плані.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Після надання цій програмі дозволу на доступ до вашої геопозиції на панелі стану зʼявиться блакитний індикатор геолокації.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хочете переглядати фотографії з Фотопотоку користувача %1$@ й дозволити йому переглядати ваш Фотопотік?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хочете переглядати фотографії Фотопотоку користувача %1$@ (%2$@) й дозволити користувачу %3$@ переглядати ваш Фотопотік?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Миттю дізнавайтеся своєчасну інформацію з улюблених програм. Прикріплюйте, додавайте та впорядковуйте віджети нижче.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Миттю дізнавайтеся своєчасну інформацію з улюблених програм. Додавайте і впорядковуйте віджети нижче.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Додайте «Сьогодні» на Початковому екрані поруч зі своїми програмами. Ви можете зробити це пізніше в режимі Редагування.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте нижчеподані параметри для змінення того, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши кнопку «Початок».


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPhone налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPhone лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть або посуньте, щоб створити власний жест.

Послідовність жестів буде обʼєднано в один багатодотиковий жест.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо цей параметр увімкнено, на дисплеї Брайля відображатимуться попереджувальні повідомлення заданої тривалості. Якщо вимкнено, повідомлення не зʼявлятимуться.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Щоб виконати торкання, приберіть палець, поки не вийшов час очікування. Щоб виконати інший жест, тримайте екран, поки не вийде час очікування, потім виконайте жест.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPad налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPad лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ваш палець має пройти малу відстань, щоб ініціювати рух посування. Збільште до потрібного значення, щоб уникнути мимовільних жестів.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть, щоб обрати точку.

Для кращого результату поверніть пристрій за орієнтацію, з якою збираєтесь використовувати цю точку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте нижчеподані параметри для змінення того, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши верхню кнопку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте нижчеподані параметри для налаштовування того, як екран реагуватиме на торкання.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPod налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPod лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте нижчеподані параметри, щоб змінити, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши бічну кнопку.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть чи посуньте, щоб створити власний жест.

Послідовність жестів буде відтворюватися з інтервалом і в місцях, що записуються тут.

Для найкращих результатів поверніть пристрій в орієнтацію, за якої ви збираєтесь відтворювати цей жест.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Неможливо підтвердити вашу геопозицію. Для продовження впевніться, що ваш iPhone не в режимі польоту та має робочу SIM-карту.


source: RESPIRATORY_HEALTH_APP_INSTALL_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Щоб налаштувати програму «Кисень у крові», ви маєте спочатку інсталювати цю програму на своєму Apple Watch


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Введіть свій Apple ID та пароль, щоб увійти в Game Center і грати з друзями та зберігати свої досягнення.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Зараз не вдається звʼязатися із сервером Game Center і увімкнути Рекомендації дружби. Спробуйте пізніше.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Додавши друзів, можна бачити, у які ігри вони грають, швидко запрошувати їх до гри та порівнювати результати.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У разі вимкнення параметра «Пошук друзів» програми не зможуть запитувати дозвіл на пошук друзів із Game Center, а список ваших друзів більше не поширюватиметься для програм, яким це було дозволено раніше.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У розділі «Пропозиції» зʼявляться гравці, що перебувають неподалік, відкрили цю гру та ввімкнули Wi‑Fi або Bluetooth.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Увімкніть Контакти iCloud і Facebook у Параметрах, щоб отримати персональні рекомендації дружби, або додавайте друзів вручну.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Соціальна ігрова служба, що дає вам змогу взаємодіяти з друзями, відстежувати й порівнювати рахунки та досягнення, кидати виклики іншим гравцям і змагатися в гуртових іграх.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отримуйте виклики від друзів, щоб перевершувати їхні результати або заробляти досягнення.
Кидайте друзям виклики, натискаючи рахунки або досягнення.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Видалити із сервера всі ваші дані для цієї гри, як‑от місце в таблиці лідерів, досягнення і виклики?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Соціальна ігрова служба, що дає вам змогу взаємодіяти з друзями, відстежувати й порівнювати рахунки та досягнення, кидати виклики іншим гравцям і змагатися в гуртових іграх.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте гравцям Game Center поблизу з тієї самої гри запрошувати вас до гуртової гри через WLAN чи Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб змінити обмеження для дитини, перейдіть у меню Системні параметри > Екранний час, а потім натисніть «Вміст і приватність».


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center дає змогу грати з друзями, відстежувати свої досягнення та рахунки, керувати ігровим профілем тощо.

Введіть свій Apple ID та пароль, щоб увійти в Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У розділі «Пропозиції» зʼявляться гравці, що перебувають неподалік, відкрили цю гру та ввімкнули WLAN або Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вас буде переспрямовано з цієї сторінки до розділу Game Center у Параметрах для редагування профіля.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отримуйте виклики від друзів, щоб перевершувати їхні результати або заробляти досягнення.
Кидайте друзям виклики, натискаючи результати або досягнення.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Якщо надати доступ до своїх контактів чи зʼєднатися з Facebook, можна отримувати персоналізовані рекомендації щодо друзів.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Пароль хибно введено забагато разів. Якщо ви забули свій пароль, торкніть «Скинути», щоб змінити його.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте гравцям Game Center поблизу з тієї самої гри запрошувати вас до гуртової гри через Wi-Fi чи Bluetooth.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не вдається завершити створення вашого облікового запису через помилку на сервері. Спробуйте ще раз.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Ось результат <a href="%5$@">, який %1$@ з %2$@ заробив(ла) у грі «%3$@», граючи %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ви отримали запит дружби Game Center. Щоб прийняти, використовуйте пристрій із найновішою версією iOS, iPadOS чи macOS.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Поширення даних було вимкнено для цього облікового запису. Це можна будь-якої миті змінити в розділі «Обмеження контенту».


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Рекомендації дружби походять із ваших Контактів iCloud. Контакти iCloud можна ввімкнути в Параметрах.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб змінити обмеження для дитини, перейдіть у меню Параметри > Екранний час > Вміст і приватність > Обмеження контенту.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Групові запрошення до гри друзям, оновлене лобі для гравців, швидкі ігри з автодібраними суперниками тощо.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Зараз не вдається звʼязатися із сервером Game Center і вимкнути Рекомендації дружби. Спробуйте пізніше.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Тут відображатимуться виклики, які ви отримуєте від друзів щодо нових досягнень або результатів у списках лідерів.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Почніть грати з тими, хто готовий. Запрошені друзі, що приєднаються пізніше, додаватимуться автоматично.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
По додаткову інформацію перейдіть до Системних параметрів → Інтернет-записи та виберіть Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center дає змогу грати з друзями, відстежувати свої досягнення та рахунки, керувати ігровим профілем тощо.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ви можете змінити це налаштування пізніше в Параметрах iPhone або iPad або в Системних параметрах на Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Виберіть, які гравці можуть бачити вашу активність. Ваші аватар і псевдонім зможуть бачити всі користувачі.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Додайте друзів, щоб бачити, у які ігри вони грають, швидко запрошувати їх до гри та порівнювати результати.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб керувати своїм профілем, перейдіть до Параметрів на iOS‑пристрої або до Системних параметрів на Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте програмам запитувати дозвіл на пошук ваших друзів із Game Center, щоб було цікавіше грати гуртом.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте кнопку «Початок» або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%”, коли iPod підʼєднано до живлення.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте кнопку «Початок» або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%”, коли iPad підʼєднано до живлення.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Pro або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Max або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Max або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Max або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Solo Pro або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте кнопку «Початок» або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%”, коли iPhone підʼєднано до живлення.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіозаписи ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPad і всіх підʼєднаних Apple TV, HomePod чи приладах у Домі. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіозаписів. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID та зберігатимуться протягом обмеженого часу.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіо ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPad і всіх підʼєднаних Apple TV чи HomePod. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіо. Ви можете змінити це пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID й зберігатимуться лише обмежений період часу.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri підтримує кілька усних мов для вашого регіону. Вибрану мову буде також вжито до диктування. Ви можете змінити це пізніше в Параметрах.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Solo Pro або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Pro або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods Pro або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для опрацювання ваших запитів Siri надсилає до Apple певні відомості, як‑от дані голосового вводу, контакти, використання фрази «%TRIGGER_PHRASE%» і геопозицію.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri допоможе щось зробити, лиш попросіть. Siri навіть може показувати пропозиції, перш ніж ви щось запитаєте в програмах, клавіатурах.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri допоможе щось зробити, лиш попросіть. Siri навіть може показувати пропозиції, перш ніж ви щось запитаєте в програмах і клавіатурах.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Beats Fit Pro або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Beats Fit Pro або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_TOP_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте верхню кнопку або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%” у будь-який момент.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple зберігає транскрибовані протоколи ваших взаємодій із Siri й може аналізувати будь-яку підмножину таких протоколів. Крім того, для обробки ваших запитів Siri надсилає до Apple такі відомості, як ваші дані голосового вводу, контакти, використання фрази «%TRIGGER_PHRASE%» і геопозицію. Дані не повʼязуються з вашим Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ця опція не підтримується в поточній версії. Реєстрація пропускається, і вмикається «%TRIGGER_PHRASE%» без персоналізації.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіозаписи ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPod і всіх підʼєднаних Apple TV, HomePod чи приладах у Домі. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіозаписів. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID та зберігатимуться протягом обмеженого часу.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіо ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPod і всіх підʼєднаних Apple TV чи HomePod. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіо. Ви можете змінити це пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID й зберігатимуться лише обмежений період часу.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте кнопку «Початок» або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%” у будь-який момент.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Для опрацювання ваших запитів Siri надсилає до Apple певні відомості, як‑от дані голосового вводу, контакти, використання фрази «%TRIGGER_PHRASE%» і геопозицію. Siri використовує бездротові дані.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Beats Fit Pro або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Solo Pro або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats Pro або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіозаписи ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPhone і всіх підʼєднаних Apple Watch, Apple TV, HomePod чи приладах у Домі. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіозаписів. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID та зберігатимуться протягом обмеженого часу.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши компанії Apple зберігати аудіо ваших взаємодій із Siri, Диктуванням і Перекладом на цьому iPhone і всіх підʼєднаних Apple Watch, Apple TV чи HomePod. Apple може аналізувати вибірку збережених аудіо. Ви можете змінити це пізніше в параметрах кожного окремого пристрою.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID й зберігатимуться лише обмежений період часу.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats Pro або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ви вибрали мову для iPhone, яка не підтримується Siri на Apple Watch. Ви можете налаштовувати далі, але Siri буде вимкнено на Apple Watch, якщо ви не зміните мову для Siri в параметрах iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats Pro або iPhone підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники Powerbeats або iPad підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Якщо використовуються навушники AirPods або iPod підʼєднано до живлення, Siri розпізнаватиме ваш голос за фразою «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, натисніть і утримуйте бічну кнопку або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%” у будь-який момент.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri й Диктування, дозволивши Apple зберігати й аналізувати аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Щоб користуватись Siri, тисніть і тримайте кнопку «Початок» або скажіть “%TRIGGER_PHRASE%”, коли пристрій підʼєднано до живлення.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було трохи збільшено насиченість. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioMusicInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Виберіть альтернативний варіант настроювання, якщо він подобається вам більше. В іншому разі залиште поточний варіант настроювання.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Можна налаштувати відтворення звуків на основі вашої аудіограми. Прослухайте зразки, щоб порівняти власні налаштування зі стандартними.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Виберіть альтернативний варіант настроювання, якщо він дає змогу краще чути голос. В іншому разі залиште поточні налаштування.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було сильно збільшено насиченість. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було трохи підсилено звук у вокальному діапазоні. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору стандартні параметри забезпечать найкраще звучання. Параметр «Адаптації навушників» буде вимкнено.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Налаштуйте звучання підтримуваних навушників Apple і Beats, змінивши параметри нижче або скориставшись функцією «Власні аудіоналаштування».


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було сильно підсилено звук у вокальному діапазоні. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було трохи покращено баланс частот. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ви вказали, що розчути тиху мову не важко.

Далі ви почуєте кілька налаштувань для тієї самої мелодії, які підсилюють тихий звук. Виберіть варіант, який звучить краще.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було помірно збільшено насиченість. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було сильно покращено баланс частот. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Стандартні параметри навушників забезпечать найкраще звучання. Параметр «Адаптації навушників» буде вимкнено.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було помірно підсилено звук у вокальному діапазоні. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ви вказали, що розчути тиху мову важко.

Далі ви почуєте кілька налаштувань для тієї самої мелодії, які підсилюють тихий звук. Виберіть варіант, який звучить краще.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Зараз ви почуєте кілька налаштувань для тієї самої мелодії, які підсилюють тихий звук. Виберіть варіант, який звучить краще.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Коли цей параметр увімкнено, можна налаштувати звучання підтримуваних навушників Apple і Beats, змінюючи ці параметри або використовуючи опцію «Власні аудіоналаштування».


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Функція «Підсилення розмови» фокусує AirPods Pro на людині, що говорить перед вами. Таким чином ви краще чутимете бесіду.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ви вказали, що розчути тиху мову дещо важко.

Далі ви почуєте кілька налаштувань для тієї самої мелодії, які підсилюють тихий звук. Виберіть варіант, який звучить краще.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
На основі вашого вибору було помірно покращено баланс частот. Можете порівняти зі стандартними параметрами.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Для звукового відгуку використовуватиметься вищий тон, коли буде виявлено людей у межах заданої відстані.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad може сповіщати вас, коли поряд буде виявлено людей, за допомогою звукового сигналу й оголошень. Що ближче до вас людина, то частішим буде сповіщення.

Вам може знадобитися налаштувати гучність на iPad, щоб чути звук сповіщення та оголошувану відстань до людини. Функцію виявлення людей не слід використовувати для навігації або коли є загроза ушкодження чи травмування.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone може сповіщати вас, коли поряд буде виявлено людей, за допомогою звукового сигналу, оголошення і тактильного відгуку. Що ближче до вас людина, то частішим буде сповіщення.

Переконайтеся, що на iPhone вимкнено безшумний режим, щоб чути звук сповіщення та оголошувану відстань до людини. Функцію виявлення людей не слід використовувати для навігації або коли є загроза ушкодження чи травмування.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на читанні.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим «Не турбувати».


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми знатимуть, що у вас тимчасово вимкнено сповіщення, а люди зможуть усе одно сповіщати вас у разі термінової потреби.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Цей режим зосередження може вмикатись автоматично в заданий час, у відповідному місці або під час використання певної програми.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, ваші улюблені абоненти отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на фітнесі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Допускати вхідні виклики тільки від контактів, доданих до цього режиму зосередження, і від улюблених.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не турбувати» вмикатиметься, коли ви прибуваєте сюди, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на фітнесі.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на сні.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми зі списку дозволених можуть надсилати вам сповіщення, коли ввімкнено цей режим зосередження.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приховати значки сповіщень для програм на початковому екрані. Значки відображатимуться лише для тих програм, для яких сповіщення дозволені.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на фітнесі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на читанні.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Вмикайте цей режим зосередження в заданий час, у відповідному місці або під час використання певної програми.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на сні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми лише знатимуть, що у вас приглушено сповіщення. Програми не знатимуть, який саме режим зосередження ввімкнено, тому його назва ніколи не надсилатиметься, проте вони можуть контролювати, як саме відображається статус зосередження.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Для поширення статусу зосередження з цього пристрою потрібно ввімкнути параметр «Синхронізація пристроїв».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на грі.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на особистому часі.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Статус зосередження поширюється у програмах, коли ввімкнено режим зосередження і коли програма отримала ваш дозвіл.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Дозволяти в цьому режимі зосередження виклики і сповіщення від людей і програм, а також термінові сповіщення.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, ваші контакти отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на роботі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, абоненти, з якими ви спілкувалися протягом доби, отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на сні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на фітнесі.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом наслідує метод увімкнення, заданий на iPhone. Щоб змінити метод увімкнення, перейдіть до параметрів зосередження на iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на роботі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
У цьому режимі зосередження дозволити програмам повідомляти людям, які надсилають вам повідомлення, що у вас приглушено сповіщення.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження за кермом.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на читанні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься автоматично, коли ви починаєте сеанс у програмі «Усвідомленість».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження за кермом.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на роботі.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на грі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не турбувати» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на читанні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості може вмикатись автоматично, коли ви починаєте сеанс у програмі «Усвідомленість».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на сні.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на особистому часі.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на особистому часі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на грі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження «%@».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим «Не турбувати».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження «%@» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом активуватиметься, коли встановлено зʼєднання з Bluetooth-пристроями автомобіля.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на грі.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на особистому часі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження «%@» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на роботі.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Наразі ви використовуєте «%@», щоб поширювати свою геопозицію в Локаторі, Повідомленнях і для персональних запитів на HomePod, а також в автоматизаціях програми «Дім».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Функцію «Поширювати мою геопозицію» обмежено на цьому пристрої. Перейдіть до Параметрів > Екранний час > Вміст і приватність, щоб змінити ці параметри


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ у період з %3$@ до %4$@ у дні %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ у період з %3$@ до %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Увімкніть «Поширювати геопозицію» в Параметрах > Apple ID > Локатор, щоб використовувати цю функцію.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ до %3$@ у дні %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Щоб користуватись цією функцією, увімкніть Служби локації в Параметрах > Приватність > Служби локації.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Версія моделі керованого обʼєкта, застосована для відкривання постійного сховища, є несумісною з версією, застосованою для його створення.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Конфігурація моделі, застосована для відкривання сховища, є несумісною з конфігурацією, застосованою для його створення.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Переглянути і прийняти найновішу політику конфіденційності для Apple Music можна у програмі «Музика».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Упевніться, що розробник цієї програми зареєструвавсь у службі MusicKit App Service на порталі для розробників Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає бета-відгук й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника. Вашу адресу е-пошти буде повʼязано лише конкретно з цим відгуком.%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає відгук про участь у бета‑тестуванні й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника %@. Вашу адресу е‑пошти буде повʼязано лише з цим конкретним відгуком. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає відгук про участь у бета‑тестуванні й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника %@ та повʼязує з вашою адресою е‑пошти, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає бета-відгук й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника та повʼязує з вашою адресою е-пошти, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Для «%@» і цього розширення використовується клавіатурне скорочення «%@». Коли ввімкнено обидва розширення, це клавіатурне скорочення використовуватиметься для «%@».


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Синхронізовані параметри початкової сторінки Safari зберігаються в iCloud. Використати ці параметри?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює прямокутну область, в якій пікселі защіплено всередину, найбільше викривляючи найближчі до прямокутника пікселі.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Перетворює вихідне зображення з кінцевою мірою на бінарне. Колірний поріг визначається на базі гістограми зображення за методом Оцу. Червоний, зелений і синій канали отриманого зображення будуть одиницею, якщо їхні значення перевищують поріг, і нулем в іншому разі.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Інтенсивність ефекту. Значення 0,0 означає відсутність ефекту. Значення 1,0 означає максимальний ефект.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Рівень шуму у зображенні (використовується разом із даними з камери), що вилучається до визначення контурів зображення. Збільшення рівня шумів допомагає очистити контури зображення.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Монохромна маска. Якщо значення маски є 0,0, результатом є фонове зображення. Якщо значення маски є 1,0, результатом є основне зображення.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює медіанне значення групи сусідніх пікселів і замінює кожний піксель медіанним. Ефект полягає у зменшенні шуму.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює зображення, що є абсолютним значенням колірної різниці між двома зображеннями. Альфа-каналом такого результату буде добуток альфа-каналів цих двох зображень.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радіус визначає, скільки пікселів вжито для створення викривлення. Чим більше радіус, тим більше обсяг викривлення.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує кадрування до зображення. Розміри й форма обрізаного зображення залежать від заданого вами прямокутника.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Імітує ореол, створений дифракцією в лінзах. Цей фільтр зазвичай застосовується на іншому зображенні, щоб імітувати відблиски на лінзах та інші схожі ефекти.


source: CIHueBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення яскравості та насиченості тла разом зі значенням відтінку вихідного зображення.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Продукує зображення, що примушує дискретизацію зображення до «суміжного» режиму замість типового «лінійного». Цей фільтр можна використовувати для змінення поведінки фільтрів, що видозмінюють геометрію зображення. Вихідні дані цього фільтра слід пропустити через фільтр геометрії як вхідні дані. Для прикладу, пропускання вихідних даних цього фільтру через CIAffineTransform можна застосовувати для отримання мозаїчного зображення зі збільшеною роздільністю.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує тривимірну таблицю кольорів у вказаному колірному просторі для перетворення пікселів початкового зображення.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Масив відрізків ліній, що зберігається як масив із векторів CIVectors, кожен з яких містить початковий і кінцевий пункти.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Інвертує колір пробного вхідного й фонового зображення, для яких було скасовано множення зліва, інвертує суму і потім змішує результат із тлом за базовою композитною формулою PDF. Значення вхідного зображення, які є білими, не продукують жодних змін. Значення вхідного зображення, які є чорними, інвертують значення кольору тла.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює візерунок із квадратів кольорів, що чергуються. Ви можете задавати розмір, колір і чіткість візерунку.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Скасовує множення зліва для кольорів пробного вхідного й фонового зображення, визначає різницю між джерелом і тлом, потім змішує результат із тлом за базовою композитною формулою PDF. Значення вхідного зображення, які є чорними, продукують результат, тотожний тлу. Значення вхідного зображення, які є не чорними, роблять значення кольору тла темнішими.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює візерунок «спалах зірки». Виведене зображення зазвичай використовується для вводу в інший фільтр


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення монохромної маски для інтерполяції між зображенням і тлом. Якщо значення зеленого маски є 0,0, результатом є фонове зображення. Якщо значення зеленого маски є 1,0, результатом є основне зображення.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення відтінку та насиченості тла разом зі значенням яскравості вихідного зображення. У цьому режимі створюються ефекти, протилежні до дії фільтра «Режим мішання кольорів».


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Проміжок часу між спалахом та цільовим зображенням. Що вище це значення, то більший час спалаху і менший проміжок.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Коефіцієнт ділення шкали, що застосовується до зображення. Значення, менші за 1,0, зменшують масштаб зображення. Значення, більші за 1,0, збільшують масштаб зображення.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Перемішує кольори вихідного зображення та фонового зображення, в результаті чого кінцевий колір буде не яскравіший за вихідні кольори.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює мінімальні значення компонентів виділеної області зображення та повертає результат у вигляді пікселя.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Кількість рівнів яскравості для використання у кожному колірному компоненті. Нижчі значення дають більш виражений ефект «постера».


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Зображення, що зʼявляється на звороті вихідного зображення, коли сторінка скручується й відкриває цільове зображення.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радіус визначає, скільки пікселів буде використано для створення ефекту. Що більший радіус, то помітніший ефект.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Корекція геометричного спотворення через розгортання зображення, знятого обʼєктивом типу «рибʼяче око», і привʼязування його до перспективної проєкції.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює однотонний колір. Результат дії цього фільтра зазвичай використовується для вводу в інший фільтр.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Змінює співвідношення колірних компонентів червоного, зеленого та блакитного відповідно до кількості значень яскравості, заданої вами для кожного колірного компонента. Цей фільтр згладжує кольори та уподібнює зображення до шовкотрафаретного постера.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обертає початкове зображення на заданий у радіанах кут. Потім масштабує й кадрує його, щоб нахилене зображення збігалося з межами вхідного зображення.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Розбиває зображення на сегменти, застосовує задані масштабування та повороти, а потім знову збирає зображення з ефектом «оп-арт».


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обертає пікселі навколо точки (ефект вихору). Ви можете задати кількість обертів, а також центр і радіус ефекту. 


source: CILanczosScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Коефіцієнт масштабування зображення. Значення, менші за 1,0, зменшують масштаб зображення. Значення, більші за 1,0, збільшують масштаб зображення.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Дані, що містять 3-вимірну колірну таблицю помножених зліва RGBA-значень із рухомою комою. Клітинки впорядковано у стандартному порядку. Стовпці й рядки даних індексуються червоним і зеленим кольорами відповідно. Кожна площина даних супроводжується наступною вищою площиною серед даних, де площини індексуються синім кольором.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Переходи від одного зображення до іншого шляхом стирання прямокутних частин зображення на передньому плані, з-під якого виникає цільове зображення.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює кольорове, напівтонове відтворення вихідного зображення за допомогою блакитного, пурпурового, жовтого та чорного чорнила на білій сторінці.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює усереднений колір кожного стовпчика виділеної області зображення та повертає результат у вигляді одновимірного зображення.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Первинний кут для повторюваних кахлів типу «паралелограм». За невеликих значень створюються тонкі ромбовидні кахлі, а за більших значень — ширші кахлі.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Переводить одне зображення в інше через спалах. Спалах починається у заданій вами точці. Спочатку невеликий, спалах поширюється на все зображення та заповнює його кольором. Після затухання кольору проступає цільове зображення.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Визначає сіди кольорів для кластеризації k-середніх, що передаються як зображення або масив кольорів.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Затемняє ділянки зображення, застосовуючи до нього операцію прямолінійного морфологічного максимуму.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Інтенсивність монохромного ефекту. Значення 1,0 створює монохромне зображення за допомогою заданого кольору. Значення 0,0 означає відсутність ефекту.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Перетворює вихідне зображення на бінарне на базі заданого порогового значення. Червоний, зелений і синій канали отриманого зображення будуть одиницею, якщо їхні значення перевищують поріг, і нулем в іншому разі.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Збільшує інверсію зразків вихідного зображення інверсією зразків зображення тла. У результаті маємо кольори, що такі ж світлі, як і кожен із двох кольорів наданих зразків.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює значення мінімуму й максимуму на кожен компонент для заданої ділянки зображення. Повертає результат у вигляді зображення 2x1, на якому мінімальні значення компонентів зберігаються в пікселі зліва.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значення розтягування дірчастого візерунку. Діри в центрі викривляються менше, ніж по краях зображення.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ширина морфологічної операції в пікселях. Значення буде округлено до найближчого непарного цілого числа.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення яскравості тла разом зі значеннями відтінку та насиченості вихідного зображення. У цьому режимі зберігаються рівні сірого в зображенні.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData для коригування. Буде задано з inputImage, якщо є, і може бути відхилено тут.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значення коефіцієнту для значень гістограми. Якщо масштаб є 1.0, тоді елементи вихідного зображення в сумі складатимуть 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Викривляє зображення геометрично, змінюючи збільшення на основі радіальної дистанції від оптичного центра до найдальшого радіуса.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчилює гістограми каналів R, G, B та A вказаної ділянки зображення. Виведене зображення є образом висотою один піксель, що містить дані гістограми для всіх чотирьох каналів.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Затемнює ділянки фонового зображення для показу ділянок вихідного зображення. Значення ділянок вихідного зображення, що містять білий колір, не враховуються.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює складові частини зображення, вибираючи світліші частини (з вихідного зображення або з тла). Таким чином, частини фонового зображення замінюються на будь-які світліші частини вихідного зображення. Якщо світліших немає, то фонове зображення не змінюється.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення монохромної маски для інтерполяції між зображенням і тлом. Якщо значення альфа маски є 0,0, результатом є фонове зображення. Якщо значення альфа маски є 1,0, результатом є основне зображення.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настроює яскравість середніх тонів. Цей фільтр зазвичай застосовується для компенсації нелінійних ефектів на екранах. Настроювання гами ефективно змінює градієнт переходу між чорним і білим.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Переводить одне зображення в інше, створюючи циклічну хвилю, що поширюється з центральної точки та відкриває нове зображення під собою.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радіус визначає, скільки пікселів треба для створення розмиву. Що радіус більший, то розмитіше зображення.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Стискає зображення так, щоб пікселі заданої величини лишалися незмінними, а ті, що знаходяться біля краю поширюються назовні. Цей фільтр створює зображення нескінченної величини. Ви можете використовувати цей фільтр, коли треба розмити зображення, уникаючи мʼякого чорного канту вздовж країв.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює затемнене зображення за картою висот. Для карти висот задано зображати більші висоти світлішими тонами, а менші — темнішими. Ви можете поєднувати цей фільтр із фільтром «Карта висоти за трафаретом», щоб генерувати затінення масками, наприклад текстом.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина збільшення різкості під час вилучення шуму з зображення перед визначенням його контурів. Це дозволяє покращити визначення контурів.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Масштабувати до значення, за якого застосовується локальна контрастність (0,0 = локальна контрастність, 1,0 = глобальна контрастність).


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує розмив у формі диску зі змінним радіусом до зображення, на якому ділянки другого плану більш помʼякшені, ніж ті, що на першому плані.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює з монохромної маски неперервне, тривимірне, витягнуте поле висот. Значення білого в масці визначають ті пікселі, що перебувають у полі висот, тоді як значення чорного задають пікселі поза полем. Поле в масці плавно й неперервно змінюється, досягаючи значення 0 на краях маски. Ви можете використовувати цей фільтр разом із фільтром «Затінена матерія» для створення надзвичайно реалістичних тіней обʼєктів.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Шкала ефекту визначає кривину вигинів. Значення 0,0 означає відсутність ефекту. Додатні значення створюють опуклий вигин, відʼємні — впуклий.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Відстань від контуру маски для плавного переходу пропорційна вхідному радіусу. Вищі значення роблять перехід плавнішим і більш явним. Менші значення роблять перехід близьким до радіуса спряження.


source: CIKeystoneCorrectionCombined
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосувати до зображення корекцію трапецеїдального спотворення з поєднаними горизонтальними й вертикальними напрямними


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Скасовує множення зліва для кольорів пробного вхідного й фонового зображення, визначає їхню суму і потім змішує результат із тлом за базовою композитною формулою PDF. Значення вхідного зображення, які є чорними, продукують результат, тотожний тлу. Значення вхідного зображення, які є не чорними, роблять значення кольору тла світлішими.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радіус визначає, скільки пікселів буде використано для створення ефекту. Що більший радіус, то більші кристали.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Висвітлює ділянки фонового зображення для показу ділянок вихідного зображення. Значення ділянок вихідного зображення, що містять чорний колір, не враховуються.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Повертає червону маску сегментування на тих фрагментах зображення, де може бути присутня людина. Отримане зображення може мати інший розмір і пропорції, ніж початкове зображення.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Радіус області навколо вказаного пікселя, де застосовуватиметься маска розмивання. Що більший радіус, то більша частина зображення розмивається.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Збільшує роздільність малого зображення до розміру взірцевого, використовуючи вміст взірця для збереження деталізації.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює складові частини зображення, вибираючи темніші частини (з вихідного зображення або з тла). Таким чином, частини фонового зображення замінюються на будь-які темніші частини вихідного зображення. Якщо темніших немає, то фонове зображення не змінюється.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює мінімальне значення за колірним компонентом двох вихідних зображень і створює кінцеве зображення, використовуючи мінімальні значення. Дія ефекту схожа на зменшення контрастності невеликої області.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує значення шкали сірого з другого зображення до першого. Отримане зображення має текстуру, задану значеннями шкали сірого кольору.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Інтенсивність ефекту сепії. Значення 1,0 створює монохромний ефект сепії. Значення 0,0 означає відсутність ефекту.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує зображення зі значеннями лабораторної похибки ∆E між двома зображеннями. Вихідне зображення міститиме значення ∆E 1994 між 0,0 і 100,0, де 2,0 вважається ледь помітною різницею.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Переводить одне зображення в інше, імітуючи скручення сторінки, під якою відкривається нове зображення.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення монохромної маски-образу для інтерполяції між зображенням і тлом. Якщо значення синього для маски становить 0,0, результатом є фонове зображення. Якщо значення синього для маски є 1,0, у результаті маємо саме зображення.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина згладжування контурів у цьому фільтрі. Вищі значення дають контрастніші контури (менш згладжені).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Виконує афінне перетворювання вихідного зображення, і потім затискає пікселі по краю перетвореного зображення, витягуючи його назовні. Цей фільтр майже такий самий як «Афінне перетворення», але відрізняється тим, що створює зображення з нескінченним поширенням. Ви можете використовувати цей фільтр, коли потрібно розмити зображення, аби уникнути м’якого чорного канту вздовж країв.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує до зображення багатоканальний фільтр Габор-градієнта 5 на 5. Отримане зображення має максимальний горизонтальний градієнт за червоним каналом і максимальний вертикальний градієнт за зеленим каналом. Значення градієнта можуть бути додатними або відʼємними.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Висота морфологічної операції в пікселях. Значення буде округлено до найближчого непарного цілого числа.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Зображення, що використовуватиметься як вхідне. У фільтрах із використанням фонових зображень це — зображення переднього плану.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обертає пікселі навколо точки (ефект закручення). Ви можете задати кількість обертів, а також центр і радіус ефекту.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Затемнює або висвітлює кольори, залежно від кольору ділянки вихідного зображення. Якщо колір ділянки вихідного зображення світліший, ніж 50% сірий, тло висвітлюється (збільшення контрастності області). Якщо колір ділянки вихідного зображення темніший, ніж 50% сірий, тло затемнюється (зменшення контрастності області). Якщо колір ділянки вихідного зображення — 50% сірий, тло не змінюється. Ділянки зображення, що мають чистий чорний або чистий білий колір, генерують світліші та темніші області, але не дають чистий чорний чи білий колір. Загальний ефект схожий на розсіяне освітлення вихідного зображення.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Первинний кут для багаторазового перетворення кахлів. За невеликих значень створюються тонкі ромбовидні кахлі, а за більших значень — ширші кахлі.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення яскравості та відтінку тла разом зі значенням насиченості вихідного зображення. Області тла, що не мають насиченості (наприклад, чисто сірі області), не змінюватимуться.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює ефект сонця. Результат дії цього фільтра зазвичай використовується для вводу в композитний фільтр.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує високоякісну масштабовану версію вихідного зображення. Значення B і C для цього фільтра визначають контрастність повторної дискретизації. Найвживанішими значеннями B і C є значення 0,0 і 0,75 відповідно.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Коефіцієнт попередньої корекції градієнта Собеля для посилення контурів зображення. Вищі значення дають більше контурів, зазвичай використовується низьке значення (наприклад, 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Чіткість країв візерунку. Що менше це значення, то візерунок більш розмитий. Діапазон значень від 0,0 до 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує параметр обсягу для інтерполяції між зображенням і зображенням тла. Коли значення становить 0,0 чи менше, результатом є зображення тла. Якщо значення становить 1,0 чи більше, результатом є саме зображення.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Задає яскравість колірного шаблону з двох кольорів. Ефект «Хибний колір» часто застосовується для відображення астрономічних та інших наукових даних, наприклад, ультрафіолетових і рентгенівських променів.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настроює опорну точку білого та змінює співвідношення всіх кольорів за допомогою нової опорної точки.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Викривляє зображення за допомогою «скляної» текстури. «Підвищені» частини отриманого зображення отримуються після застосування карти текстур.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Прямокутник, що після перетину з простором зображення визначає частину зображення, яку ви хочете обробити.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує ефект, схожий на дію фільтра «Режим мішання різниць», але з нижчою контрастністю. Значення ділянок вихідного зображення, що містять чорний колір, не враховуються; білий колір інвертує значення фонового кольору.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Визначає розмір і якість отриманої маски сегментування. Значення задається числом, де 0 — найточніший результат, 1 — збалансований, 2 — швидкий.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Віднімає колір ділянки вихідного зображення від кольору ділянки фонового зображення (або навпаки), залежно від значення яскравості кожної ділянки. Значення ділянок вихідного зображення, що містять чорний колір, не враховуються; білий колір інвертує значення фонового кольору.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосуйте суміш кольорів до зображення. Ця операція зазвичай виконується в просторі відчуваного кольору.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Змішує ділянки вихідного зображення з фоновим зображенням чи переносить ділянки вихідного зображення на фонове, залежно від кольору ділянок фонового зображення. В результаті ділянки наявного зображення накладаються на тло, а області освітлення й затемнення тла зберігаються. Колір тла змішується з вихідним зображенням, щоб відобразити світлі або темні частини тла.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Збільшує роздільність малого зображення до розміру вхідного зображення, застосовуючи як взірець люмінантність вхідного зображення для збереження деталізації.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Режим змішування, що є комбінацією режимів «Змішування з лінійним затемненням» і «Змішування з лінійним висвітленням».


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює мінімум і максимум значення червоного для заданої ділянки на зображенні. Повертає результат у вигляді червоного і зеленого каналів зображення в один піксель.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Розташовує вихідне зображення над фоновим, потім застосовує освітленість фонового зображення для визначення, що саме показувати. Композитне зображення показує фонове зображення та лише ті частини вихідного, які перекривають видимі частини тла.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Переходи від одного зображення до іншого шляхом відкривання частин цільового зображення в отворах неправильної форми.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Збільшує деталізацію зображення, надаючи йому чіткості. Використовує освітленість зображення; хроматичні дані пікселів не змінюються.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Первинний кут для багаторазового відбивання кахлів. За невеликих значень створюються тонкі ромбовидні кахлі, а за більших значень — ширші кахлі.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значення гами для корекції яскравості зображення. Що більше це значення, то темніше отримане зображення.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює ескіз зображення з наведеними чорним гранями і прозорими ділянками без контурів. Отримане зображення має альфа-канал і відтворено у чорному кольорі, тому результат можна побачити лише після його накладання на інше зображення методом композитингу поверх джерела.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Зменшує шум, застосовуючи порогове значення для визначення того, що є шумом у зображенні. Невеликі зміни в освітленості нижче цього значення вважаються шумом та усуваються локальним розмивом. Зміни вище порогового значення вважаються контурами та стають різкішими.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Вживає таблицю трьохканальних одновимірних кольорів для перетворення пікселів вихідного зображення. Таблиця кольорів має складатися з RGB-значень рухомої точки.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Визначає ступінь розтягування центра зображення, якщо використовується ефект розтягнення. Якщо значення складає 0, центр зображення зберігає оригінальні пропорції. Якщо значення — 1, зображення буде розтягуватися рівномірно.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Зображення, що використовуватиметься як поле висот. Отримане зображення має більші висоти у світліших областях і нижчі — в темніших.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Освітлює ділянки зображення, застосовуючи до нього операцію прямолінійного морфологічного максимуму.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Значення білого в масці визначають ті пікселі, що перебувають у полі висот, тоді як значення чорного задають пікселі поза полем. Поле в масці плавно й неперервно змінюється, досягаючи значення 0 на краях маски.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Співвідносить трикутну область зображення з трикутною кахлею та викладає результат у вигляді мозаїки.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює максимальні значення компонентів виділеної області зображення та повертає результат у вигляді пікселя.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Число, щоб вказати, який результат багатозадачної роботи моделі CoreML слід використати для застосування ефекту до зображення.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Визначає, чи потрібно і наскільки кадрувати, щоб отримати намічений розмір. Зі значенням 0 застосовується лише розтягнення, з 1 — лише обрізання.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує високоякісну відмасштабовану версію вихідного зображення. Зазвичай цей фільтр використовується для зменшення масштабу зображення.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Змішує чи переносить кольори, залежно від кольору ділянок вихідного зображення. Якщо колір ділянки вихідного зображення світліший, ніж 50% сірий, то тло висвітлюється (відсіювання). Якщо колір ділянки вихідного зображення темніший, ніж 50% сірий, тло затемнюється (примноження). Якщо колір ділянки вихідного зображення — 50% сірий, тло не змінюється. Ділянки зображення, що мають чистий чорний або чистий білий колір, не змінюються. Загальний ефект схожий на вихідне зображення при яскравому освітленні.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Режим змішування, що є комбінацією режимів «Змішування кольорів із насиченістю» та «Змішування кольорів зі збільшенням контрастності».


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Показує зображення у вигляді кольорових шестикутників, колір яких є усередненим кольором замінених пікселів.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Додає колірні компоненти для досягнення ефекту висвітлення. Цей фільтр зазвичай застосовується для створення ефектів висвітлення та відблисків від лінз.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Розмиває зображення під час його захоплення для імітації ефекту камери, що рухається під певним кутом і на відстані.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює максимальне значення двох введених зображень за складовою кольору і виводить зображення, вживаючи максимальні значення. Дія ефекту схожа на збільшення контрастності невеликої ділянки.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує до зображення афінне перетворювання. Ви можете масштабувати, зсувати або обертати вхідне зображення. Ви також можете комбінувати ці операції.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Застосовує двовимірні таблиці кольорів у вказаному колірному просторі для перетворення пікселів початкового зображення. Рисунок маски застосовується як інтерполянт для змішування вихідних даних двох кубів.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує зображення із невизначеним контуром, пікселі якого складаються з чотирьох незалежних, рівномірно розподілених випадкових чисел від 0 до 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Обчислює усереднений колір кожного рядка виділеної області зображення та повертає результат у вигляді одновимірного зображення.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Перемножує колірний компонент двох вихідних зображень і створює зображення, використовуючи перемножені значення. Цей фільтр зазвичай застосовується для створення ефекту «прожектора» або інших подібних ефектів висвітлення.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Знаходить межі зображення, вертаючи різницю між операціями морфологічного мінімуму і максимуму на зображенні.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Настроює значення експозиції зображення аналогічно до змінення витримки фотоапарата в разі змінення числа діафрагми.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Виконує нелінійне перетворення значень вихідного кольору за допомогою співвідносних значень із таблиці.


source: CIPerspectiveTransformWithExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Змінює геометрію зображення для імітації зміни положення спостерігача. Ви можете використовувати фільтр перспективи для кутового зсуву зображення.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Використовує значення монохромної маски-образу для інтерполяції між зображенням і тлом. Якщо значення червоного для маски становить 0,0, результатом є фонове зображення. Якщо значення червоного для маски є 1,0, у результаті маємо саме зображення.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Корегує інтенсивність тонів у каналах зображення R, G і B. Вхідними точками є пʼять значень x,y, інтерпольовані за допомогою сплайнової кривої. Крива застосовується в перцептивній (гама 2) версії робочого простору.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Перетворює монохромне зображення на біле, замасковане альфа-каналом. Значення білого у вихідному зображенні створюють внутрішню частину маски; значення чорного стають повністю прозорими.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Чіткість смугового візерунку. Що менше це значення, то більш розмитий візерунок. Значення може змінюватися від 0,0 до 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Скасовує множення зліва для джерела й кольору пробного зображення тла, обʼєднує їх відповідно до відносної різниці і потім змішує результат із тлом за базовою композитною формулою PDF. Значення вхідного зображення, яскравіші від кінцевого пункту, продукуватимуть вихідний результат, що світліший за кінцевий пункт. Значення вхідного зображення, темніші від кінцевого пункту, продукуватимуть вихідний результат, що темніший за кінцевий пункт.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Створює градієнтний круговий перехід між двома колами з одним центром. Одне з двох кіл може мати радіус 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Величина перекривання дифракційних складових ореолу. Значення 1,0 означає максимальне перекривання; ореол буде білим. Значення 0,0 означає відсутність перекривання; кольори ореолу не перекриватимуться.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Генерує зображення заокругленого прямокутника з указаними значеннями розміру, радіуса кута та кольору.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Коли хтось приєднується до виклику FaceTime за посиланням FaceTime, він зможе бачити ваш ідентифікатор абонента.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Виникла проблема під час зв’язування із сервером звітування. Будь ласка, упевніться, що ви приєдналися до внутрішньої мережі Apple, і спробуйте ще раз.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Для використання цієї функції може знадобитися перезапустити iPhone. Після перезапуску зачекайте кілька хвилин, перш ніж приєднуватися до виклику.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ваш відгук є важливим для сприяння нам у покращенні Групового FaceTime. Натисніть нижче, щоб надіслати повідомлення іншим активним учасникам цієї бесіди, щоб запитати також і їхні журнали.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Для використання цієї функції може знадобитися перезапустити iPad. Після перезапуску зачекайте кілька хвилин, перш ніж приєднуватися до виклику.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Деякі учасники використовують старіше програмне забезпечення і не можуть спілкуватися по FaceTime із цим контактом.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Клацнувши «Далі», ви погоджуєтеся безпечно відіслати до Apple однозначно ідентифікувальні метадані про цю бесіду, як-от список її учасників та огляд активних учасників. Ця інформація використовуватиметься як допоміжний засіб групування звітів між різними учасниками цієї бесіди.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Будь ласка, опишіть будь-які недоліки, з якими ви стикнулися (залиште пустим, якщо ви не виявили жодних ознак).


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Відтворення з «%@» почнеться на Apple TV для вашої групи. Зупинити поширення можна в Центрі керування на цьому пристрої.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Технологія SharePlay дає змогу поширювати вміст для інших людей у FaceTime. Ця програма може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Технологія SharePlay дає змогу поширювати вміст для інших людей у FaceTime. Програма «%@» може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Щоб приєднатися до сеансу SharePlay, перемкніться на динамік. Програма «%@» може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Щоб почати сеанс SharePlay, перемкніться на динамік. Ця програма може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Щоб почати сеанс SharePlay, перемкніться на динамік. Програма «%@» може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Щоб приєднатися до сеансу SharePlay, перемкніться на динамік. Ця програма може визначати, хто саме спільно користується SharePlay у ній.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Відтворення з вашого пристрою неподалік почнеться на Apple TV для вашої групи. Зупинити поширення можна в Центрі керування на цьому пристрої.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Введіть ключ, щоб видобути його значення зі словника, або залиште пустим, щоб отримати словник цілком.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Під час користування Siri можна обрати цей параметр, вимовивши його назву чи один із синонімів. Синоніми не відображаються в меню.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Швидким командам потрібен доступ до ваших контактів, щоб надавати пропозиції під час введення тексту.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Цей провайдер тимчасово недоступний. Синхронізацію буде відновлено, коли служба знову стане доступна.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Файл «%@» не вдалося перемістити, бо його або не існує, або не існує папки, до якої його переміщують.


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Вашому пристрою не вдалося зʼєднатися із сервером. Можливо, виникла проблема із сервером чи мережею.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Цей прилад застосовує Захист HomeKit-приладів; можливо, вам доведеться скинути його вручну, щоб знову користуватися ним.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Цей прилад не сертифіковано для HomeKit, що не гарантує надійної і безпечної роботи з цим пристроєм iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Деякі прилади не підтримують автоконфігурування, і їх доведеться вручну скинути й повторно додати в Дім – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Увімкніть розпізнавання голосу, щоб будь-які HomePod і прилади з підтримкою Siri могли розпізнавати ваш голос, якщо мовою вашого запиту є %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Безпеку приладів HomeKit буде вимкнено, і активність у мережі повернеться до попереднього рівня Wi-Fi-безпеки.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Безпеку приладів HomeKit буде вимкнено, і активність у мережі повернеться до попереднього рівня WLAN-безпеки.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ви хотіли б звітувати про цю проблему до Apple? Звіт може включати такі дані, як виробник, модель і версія приладу.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
«Дім» використовує розташування цього пристрою для зʼєднання з приладами, що підтримують HomeKit, та автоматизації їхньої роботи.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Увімкніть Вʼязку iCloud у Параметрах, щоб змінювати користувачів і прилади дому на всіх своїх пристроях.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: стаття про садівництво в категорії спорту, стаття про в’язання в категорії політики


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: я читаю англійською, а тут іспанська; деяких символів немає в абетці моєї мови


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: насильство над людьми чи тваринами; підбурення до знущання; самокатування; цькування


target: Розкажіть нам трохи більше. Наприклад: стаття має недавню дату чи часову мітку, проте є старішою
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: стаття незрозуміла чи неякісно оформлена; відео чи звук не відтворюються; зображення не завантажуються


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: стаття подає погляд, з яким я не погоджуюся з політичних, релігійних чи особистих міркувань


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: становить образу чи загрозу для окремої особи чи групи осіб за індивідуальними рисами чи приналежністю; містить ненависницькі символи чи зображення


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Розкажіть нам трохи більше.

Наприклад: порнографія; невмотивована голизна; сексуалізація дітей; картини надмірного насилля без застереження; наклеп


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Щоб увімкнути сповіщення «%@» на Apple Watch, вам потрібно увімкнути їх на своєму iPhone. Це можна зробити в Параметрах Сповіщень.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Щоб обробити ваші запити, «Диктування» надсилає в Apple такі відомості, як дані голосового вводу, контакти та геопозицію.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Коли необхідно обробити ваші запити, «Диктування» надсилає в Apple дані голосового вводу, контакти, геопозицію тощо.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
На вашому пристрої буде інстальовано профіль конфігурації, що забезпечує журналювання діагностики клавіатури. У журналах діагностики клавіатури містяться докладні відомості про набраний текст, зокрема там можуть бути наявні ваші персональні дані. Журнали діагностики клавіатури надійно зберігаються на вашому пристрої та не надсилаються в Apple, поки ви не вирішите взяти участь у дослідженні чи не надішлете відгук про роботу клавіатури. Щоб вимкнути цей профіль, його можна будь-коли вилучити.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Купуйте улюблені пісні в найбільшому музичному магазині світу. Дивіться найновіші фільми у високій якості — до 4K HDR.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Потрібно підключитися до мережі Wi-Fi або
стільникової мережі передачі даних,
щоб отримати доступ до iTunes Store.


source: NO_STORE_SUB_CELLULAR_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Потрібно підключитися до WLAN чи
стільникової мережі передачі даних,
щоб отримати доступ до iTunes Store.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Витягування пошти, фонове оновлювання програм, автовикачування і деякі візуальні ефекти обмежуються або вимикаються у Режимі низького заряду.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods аналізують заряджання, щоб сповільнити старіння акумулятора. Заряджання понад %@ відбувається лише за потреби.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro аналізують заряджання, щоб сповільнити старіння акумулятора. Заряджання понад %@ відбувається лише за потреби.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей iPad до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей Apple TV до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей iPod до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей Apple TV до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей iPhone до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей iPad до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати мережу Wi-Fi. Відімкніть свій Apple TV, щоб налагодити налаштування Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати мережу WLAN. Відімкніть свій Apple TV, щоб налагодити налаштування WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей iPod до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати мережу Wi-Fi. Відімкніть свій iPhone, щоб налагодити параметри Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей iPhone до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Оновлюйте свій iPhone найсвіжішими функціями та вдосконаленнями.

Ви сповіщатиметесь перед оновленнями iOS і можете обирати інші опції в Параметрах.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Програми буде тимчасово вилучено, щоб вивільнити місце для цього оновлення ПЗ. Програми буде повторно інстальовано після завершення оновлення.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Термін дії ваших облікових даних закінчився. Щоб продовжити, введіть пароль до свого робочого облікового запису.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Вашу е-адресу буде надіслано компанії Apple для перевірки відповідності реєстрації віддаленого керування.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Термін дії ваших облікових даних закінчився. Щоб продовжити, введіть пароль до свого керованого облікового запису.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Віддалене керування дає змогу зареєструвати ваш пристрій у службі керування мобільними пристроями вашої організації (MDM) за допомогою вашої е-адреси, яка використовується для визначення служби MDM вашої організації. Крім того, ваша організація може використовувати вашу е-адресу для підтвердження вашої особи.

Після реєстрації вашого пристрою дані, пов’язані з обліковими записами й програмами, якими керує ваша організація, зберігатимуться окремо від особистих облікових записів і програм на пристрої. Ваша організація зможе віддалено інсталювати, налаштовувати, захищати кодом допуску, обмежувати й видаляти керовані облікові записи та програми.

Ваша організація не матиме доступу до жодних даних, окрім керованих облікових записів або програм, і не зможе виконувати загальносистемні дії, наприклад віддалено стирати всі дані на пристрої.

Коли реєстрацію вашого пристрою буде анульовано, керовані облікові записи та програми, а також усі пов’язані дані буде видалено з вашого пристрою.

Зверніться до своєї організації, щоб докладніше дізнатися, як вона віддалено керуватиме цим пристроєм.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Квоту користувачів / кількість побутових користувачів неможливо оновити, якщо на пристрої є наявні користувачі.


source: DEVICE_MISSING_APPLEACCOUNT_NEEDS_ERASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
На цьому пристрої немає облікового запису iCloud. Зітріть усі дані на цьому пристрої та повторіть спробу.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ваша організація зможе віддалено керувати цим пристроєм, зокрема інсталювати, налаштовувати, захищати кодом допуску, обмежувати й видаляти керовані облікові записи та програми.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
У разі виходу цей обліковий запис буде вилучено з цього пристрою разом з усіма програмами, даними і властивостями, що з ним повʼязані.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Після реєстрації вашого пристрою дані, пов’язані з обліковими записами й програмами, якими керує ваша організація, зберігатимуться окремо від особистих облікових записів і програм на пристрої. Ваша організація зможе віддалено інсталювати, налаштовувати, захищати кодом допуску, обмежувати й видаляти керовані облікові записи та програми.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Деякі емодзі мають варіанти тонів шкіри. Просто торкніть і утримуйте один із цих емодзі, щоб вибрати потрібний тон шкіри.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Одну чи більше нотаток замкнено. Введіть пароль нотаток для вашого облікового запису «%@», щоб видалити ці замкнені нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Одну або кілька нотаток замкнено. Застосуйте відбиток або введіть свій поточний пароль, щоб видалити ці замкнені нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Якщо ви забудете свій пароль до нотаток, то втратите доступ до замкнених нотаток, навіть якщо ввімкнено Face ID.

Якщо ви забули свій пароль до нотаток, натисніть «Докладніше», щоб дізнатися подальші дії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб усунути замкнення цієї нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Якщо ви забудете свій пароль до нотаток, то втратите доступ до замкнених нотаток, навіть якщо ввімкнено Touch ID.

Якщо ви забули свій пароль до нотаток, натисніть «Докладніше», щоб дізнатися подальші дії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Нотатки з тегами чи згадками можна переглядати на iOS 14.5, iPadOS 14.5 і macOS 11.3 чи новіших версій. Потрібно оновити ПЗ на таких пристроях:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб видалити ці замкнені нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Неможливо замкнути нотатки, до яких прикріплено відео-, аудіо-, PDF- чи інші файли, а також у яких використано функції з новіших версій програми «Нотатки».


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб замкнути цю нотатку.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Застосуйте відбиток свого пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб переглянути його замкнені нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Одну або кілька нотаток замкнено. Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб видалити ці замкнені нотатки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Цю нотатку захищено старим паролем. Ви хотіли б змінити цей пароль на новий для всіх нотаток, захищених ним?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб видалити цю замкнену нотатку.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Ви змінили пароль до свого облікового запису «%1$@». Ви хотіли б, аби ваш обліковий запис «%2$@» застосовував цей новий пароль? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Торкніть іконку замка на панелі інструментів або замкніть свій пристрій, щоб сховати вміст своїх замкнених нотаток.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Застосуйте свій відбиток пальця або введіть пароль нотаток для свого облікового запису «%@», щоб перемістити цю нотатку.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» хоче створити пару з вашим %@. Введіть код, що відображається на «%@». Не виконуйте ніяких дій на «%@», доки не завершиться створення пари.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» хоче створити пару з вашим %@. Підтвердьте, що код «%06u» відображається на «%@». Не вводьте цей код на будь-якому приладі.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» намагається під’єднатися через незахищене Bluetooth-з’єднання. Незахищені Bluetooth-прилади можуть використовуватися для контролювання вашого %@ і набуття доступу до ваших даних.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» хоче створити пару з вашим %@.

Використання цього приладу може позначатися на властивостях звʼязку WLAN та Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» хоче створити пару з вашим %@.

Використання цього приладу може позначатися на властивостях звʼязку Wi-Fi та Bluetooth.


source: Text.FormatItalic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Застосувати курсив|Курсив|Застосувати курсив до виділеного|Виділити курсивом те|Виділити курсивом це|Виділити курсивом вибране


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Всі великі|Всі заглавні|Великі літери для виділеного|Великі літери для вибраного|У верхньому регістрі те|У верхньому регістрі це|У верхньому регістрі вибране


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Перенести в] Наступні результати [пошуку]|[Рушити до] Наступний результат [пошуку]|Рушити до наступних результатів пошуку


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Перенести в] Попередні результати [пошуку]|[Рушити до] Попередній результат [пошуку]|Рушити до попередніх результатів пошуку


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Малі літери|Малі літери для цього|Малі перші літери для виділеного|Малі перші літери для вибраного|У нижньому регістрі те|У нижньому регістрі це|У нижньому регістрі вибране


source: System.Copy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Скопіювати|Скопіювати це|Скопіювати виділене|Скопіювати той елемент|Скопіювати цей елемент|Скопіювати вибране


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Рушити до кінця [документа]|Перейти до кінця [документа]|Рушити донизу [документа]|Перейти донизу [документа]


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Рушити до початку [документа]|Перейти до початку [документа]|Рушити догори [документа]|Перейти догори [документа]


