# translations

source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Цю програму буде заблоковано, коли ліміт вичерпано. %@ матиме змогу запитати більше часу в своїх батьків чи опікунів.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Використовуйте код допуску, щоб захищати параметри Екранного часу й надавати більше часу, коли ліміти вичерпуються.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Цей пристрій блокуватиметься під час перерви. Ваша дитина матиме змогу запитати більше часу в одного з батьків чи опікунів.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти програм застосовуватимуться до всіх ваших пристроїв, що ввійшли в iCloud з увімкненою Синхронізацією пристроїв. Сповіщення надходитиме за пʼять хвилин до того, як вичерпається ліміт.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Вам буде потрібно вводити цей код допуску для змінення параметрів Екранного часу для членів родини, якими керують батьки чи опікуни за допомогою Сімейного доступу.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Інформаційні матеріали для спілкування з дітьми на теми цифрової безпеки, як‑от неприйнятні зображення чи повідомлення.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів програм на цьому iPhone не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Скасування дозволу на зміни замикає подані нижче параметри. Нові програми не допускатимуться до обміну через Bluetooth, коли ви їх не використовуєте.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ви можете забороняти відвертий вміст і вміст для дорослих в iTunes Store, App Store, програмі «Музика» та на вебсайтах.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Цей пристрій блокуватиметься підч час перерви. %@ матиме змогу запитати більше часу в своїх батьків чи опікунів.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед контактів вашої дитини, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед контактів вашої дитини.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Отримуйте щотижневі звіти, що дають уявлення щодо вашого екранного часу, і задавайте часові ліміти для програм, які ви хочете контролювати. Ви також можете використовувати Екранний час на пристроях дітей і налаштувати батьківський контроль. Код допуску до Екранного часу задано.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ви можете ввімкнути це на будь-якому пристрої, що ввійшов в iCloud, для звітування вашого сукупного екранного часу.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Якщо програму «Повідомлення» не завжди дозволено, всі ваші пристрої, що ввійшли в iCloud з увімкненою Синхронізацією пристроїв, не зможуть надсилати й отримувати повідомлення, зокрема до екстрених контактів і від них, протягом перерви або після досягнення ліміту цієї програми.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Екранний час більше не відстежуватиметься, і всі ліміти, параметри перерви, обмеження вмісту та приватності, а також параметри спілкування буде вимкнено.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Екранний час для iPod touch дитини дозволяє вам налаштувати додаткові важелі батьківського контролю.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Увійдіть в iCloud, щоб ваш екранний час доповідався на будь-якому iPad чи iPhone, або ж налаштуйте Сімейний доступ, щоб використовувати Екранний час на пристроях своєї родини.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед ваших контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед ваших контактів.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Задавайте щоденні часові ліміти для категорій програм, які ви хочете контролювати. Коли ліміт буде вичерпано, вам доведеться надати дозвіл на додатковий час.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Скасування дозволу на зміни замикає подані нижче параметри. Нові програми не допускатимуться до Мікрофона.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед ваших контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед ваших контактів.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, яких %@ має серед контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яку %@ має серед контактів.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
До пристроїв користувача %@ застосовуватимуться ліміти програм. Сповіщення надходитиме за пʼять хвилин до того, як ліміт буде досягнуто.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів програм на цьому iPad не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі конкретних людей, які є серед контактів вашої дитини.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Перерва застосовуватиметься до всіх ваших пристроїв, що ввійшли в iCloud з увімкненою Синхронізацією пристроїв. Нагадування про перерву надходитиме за пʼять хвилин до її початку.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Програма «Повідомлення» може виявляти знімки, на яких може бути присутня оголена натура, перш ніж такі фотографії буде надіслано чи переглянуто на пристрої дитини, і надавати поради та інформаційні матеріали відповідно до віку дитини, щоб допомогти зробити безпечний вибір. Apple не має доступу до таких фотографій. Докладніше…


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ви хочете дозволити вашій дитині створювати або редагувати контакти без коду допуску екранного часу?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
За відсутності дозволу не можна надсилати особисті повідомлення іншим гравцям і користуватися голосовим чатом в іграх.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Вимкнути Екранний час для вашої дитини?
Звіти про Екранний час більше не надходитимуть, і всі ліміти, параметри перерви, обмеження вмісту та приватності, а також параметри спілкування буде вимкнено.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким ви можете спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Запит на керування контактами надіслано до вашої дитини. Ви зможете керувати контактами вашої дитини після прийняття цього запиту.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким ваша дитина може спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Керуйте Екранним часом своїх дітей із вашого iPhone або використовуйте код допуску до Екранного часу на пристрої своєї дитини.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів програм на цьому iPod touch не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Отримуйте щотижневі звіти, що дають уявлення щодо вашого екранного часу, і задавайте часові ліміти для програм, які ви хочете контролювати. Ви також можете використовувати Екранний час на пристроях дітей і налаштувати батьківський контроль.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди за участі будь-кого, зокрема невідомих номерів.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів спілкування на цьому iPhone не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ і не ввімкнено iCloud-контакти.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Скасування дозволу на зміни замикає подані нижче параметри. Нові програми не допускатимуться до розпізнавання мовлення.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Використання Apple ID забезпечує надійний спосіб скидання коду допуску Екранного часу, якщо ви його забудете.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти застосовуються до Телефону, FaceTime, Повідомлень й iCloud-контактів. Звʼязок із відомими екстреними номерами, які визначає ваш оператор звʼязку, дозволений завжди.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким %@ може спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Отримуйте щотижневі звіти з аналізом даних про ваш екранний час і задавайте ліміти для того, що хочете контролювати.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, яких %@ має серед своїх контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яку %@ має серед своїх контактів.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Використання Apple ID забезпечує спосіб скидання коду допуску Екранного часу, якщо ви його забудете.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти застосовуються до Телефону, FaceTime, Повідомлень й iCloud-контактів. Звʼязок із відомими екстреними номерами, які визначає оператор звʼязку вашої дитини, дозволений завжди.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ зможе змінювати будь-які ліміти, параметри перерви, обмеження вмісту й приватності, а також параметри спілкування.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Якщо заборонити, програми не запитуватимуть дозвіл на пошук друзів Game Center, а пристрій не зможе поширювати список друзів у Game Center для інших програм.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Нові налаштування щодо безпеки спілкування не застосовуватимуться до пристроїв %@, доки не оновлено їхнє ПЗ.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Запит на керування контактами надіслано до %@. Ви зможете керувати контактами %@ після прийняття цього запиту.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі людей, яких %@ має серед контактів.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Задавайте часові ліміти для категорій програм, які ви хочете контролювати на %@. Ліміти обнуляються щодня опівночі.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Задавайте часові ліміти для категорій програм, які ви хочете контролювати. Ліміти обнуляються щодня опівночі.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Завжди дозволені програми доступні під час перерви, або якщо ви вибрали ліміт програм «Усі програми і категорії».


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів спілкування на цьому iPad не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ і не ввімкнено iCloud-контакти.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Екранний час був недоступний для %@ протягом 7 днів. Переконайтеся, що цей пристрій під’єднаний до інтернету та авторизований в iCloud з Apple ID %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Автоматично обмежувати доступ до численних вебсайтів для дорослих. Нижче можна додавати конкретні дозволені й заборонені вебсайти.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Цю програму буде заблоковано, коли ліміт вичерпано. Ваша дитина матиме змогу запитати більше часу в своїх батьків чи опікунів.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Нові налаштування щодо безпеки спілкування з цього iPad не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPad увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPhone увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPad перебуває в режимі сну.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPod увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPhone перебуває в режимі сну.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPod перебуває в режимі сну.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Якщо вимкнути замикання, картки Apple Pay і ключі від авто буде вилучено з Гаманця. Щоб використовувати їх у подальшому, знадобиться знову додати їх вручну.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ваші картки, які використовуються з Apple Pay, буде вилучено з вашого Apple Watch, якщо ви вимкнете замикання.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ваші картки, які використовуються з Apple Pay, буде вилучено з вашого Apple Watch, якщо ви вимкнете замикання кодом допуску.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Якщо ви користуєтесь кодом допуску, система виявлення руки замикає годинник, коли він не на вас, для захисту ваших даних.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Якщо вимкнути код допуску, картки Apple Pay і ключі від авто буде вилучено з Гаманця. Щоб використовувати їх у подальшому, знадобиться знову додати їх вручну.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Щоб відімкнути Apple Watch через iPhone, вам доведеться задати код допуску на своєму iPhone. Це можна зробити в Параметрах.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Коли увімкнено, відмикання вашого iPhone автоматично відмикатиме Apple Watch за умови, що ви його надягли.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Коли Виявлення руки вимкнено, ви так само можете замкнути свій Apple Watch вручну. На своєму циферблаті посуньте вгору для Центру керування і ввімкніть код допуску.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Перекодовує медіавміст, переданий як вхідні дані, з вказаним розміром, за потреби конвертуючи в аудіо.


target: Отримує певний елемент інформації з подкастів, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Для заданого списку зображень ця дія вертає зображення, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Швидкі команди можуть опубліковувати відео на Instagram, тільки якщо це відео є у фотоальбомі.

Спробуйте дію «Зберегти до фотоальбому» перед дією «Опублікувати на Instagram».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Рядки нетипового формату використовують шаблони форматів за Технічним стандартом Юнікоду #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Отримує близькі нагадування, впорядковані від найближчого до найвіддаленішого відносно кінцевого строку.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Спонукає обрати людину з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Ця дія виконує скрипт командного рядка UNIX. Скрипт виконуватиметься, починаючи з домівки користувача.


target: Отримує певний елемент інформації з місць, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших нагадувань, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Отримує зображення з результату попередньої дії.

Наприклад, ця дія може дістати ілюстрацію до альбому пісні або ж усі зображення на вебсторінці.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Період часу, за яким треба групувати збіги. Наприклад, групування за днем дає вам лише щоденні підсумки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Швидким командам не вдалося відкрити програму для URL-схеми «%@», бо програму не інстальовано на цьому пристрої


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Припиняє виконання поточної швидкої команди і прибирає її з екрана. Після цієї дії жодних інших дій запускатися не буде.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Наповнювати чи ні пусті групи нульовими значеннями. Доцільно вимикати це, коли зʼясовується середнє значення протягом довшого періоду часу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша, до якого буде додано нотатку. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Видає один чи більше елементів зі списку, переданого як вхідні дані. Ви можете отримати перший елемент, останній елемент, довільний елемент, елемент за певним індексом або елементи з діапазону індексів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Пошук у медіавмісті, що наразі відтворюється, до зазначеного моменту часу чи вперед або назад на вказаний часовий інтервал.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Якщо ви бачите не всі, а лише деякі свої дані в результатах, упевніться, що в програмі «Здоровʼя» увімкнено «Дозволяти Швидким командам зчитувати дані».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Якщо за вказаним шляхом ще не існує файлів, буде створено новий файл. Обовʼязково включіть розширення файлу (зазвичай .txt) в кінці свого шляху.


target: Отримує певний елемент інформації з мультимедійних файлів Shazam, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Спонукає обрати номер телефону з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Альфа-маска для застосування до вхідного зображення, з якою темніші кольори стають прозорими, а світліші кольори лишаються непрозорими. Якщо маска має інший розмір ніж вхідне зображення, розмір маски змінюється відповідно до розмірів вхідного зображення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Ідентифікатор нотатки для додання до Bear. Ви можете знайти ідентифікатор нотатки, посунувши вліво по нотатці в списку, обравши «Ще» й обравши «Скопіювати ідентифікатор нотатки».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|прилади|accessories|прилад|accessory|автоматизація|automation|розумний|smart|будинок|house|дім|scene|схема|динамічний|динамічна|динамічні|динамічне|розумно|розумна|розумні|розумне


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Додає точку даних до програми «Здоровʼя». Ви можете записувати все, що програма «Здоровʼя» підтримує, зокрема свою вагу, кількість зроблених кроків, відстань пробіжки, обсяг спожитих калорій і багато чого.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Evernote.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Цю дію не вдалося знайти в цій версії Швидких команд, але вона може бути доступною в новішій версії. Ви можете оновити Швидкі команди в App Store.

Ідентифікатор відсутньої дії — «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Шукає у Твіттері вказаний текст через програму Tweetbot і повертає до Швидких команд, коли ви закінчили.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Tumblr.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Набір зображень для додавання до цього нагадування за потреби. Додавайте зображення за допомогою змінної.


target: Для заданого списку статей ця дія вертає статті, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Для цієї швидкої команди потрібен дозвіл приватності, який неможливо надати, поки вона запущена у цьому середовищі.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що ваш пристрій не в Режимі польоту, і спробуйте ще раз; увімкнення Wi-Fi може допомогти.


target: Чи показувати редактор справ у Things, чи одразу вертатися до Швидких команд.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ця дія дає вам змогу пояснити, як працює частина швидкої команди. Запущеною ця дія нічого не робить.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Елементи вебсторінок Safari доступні, лише коли вашу швидку команду запущено як Розширення дії в Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Evernote, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Швидкі команди не мають доступу до ваших даних Тренувань, Відстані «ходьба + біг» і Активної енергії.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого мікрофона.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Шлях нової папки. Наприклад, якщо ви хочете створити папку «Пригода» в наявній папці під назвою «Фото», використовуйте «/Фото/Пригода/»


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ця дія розширює і підчищає URL-адреси, які було скорочено за допомогою таких служб скорочення URL-адрес, як TinyURL або Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості контактної картки. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Надсилає повідомлення. Передавайте зображення, відео й інші файли як вхідні дані для долучення у вигляді вкладень.


target: Якщо цей параметр увімкнено, ця дія отримає всі файли з папки та її підпапок.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Відкриває профіль указаного користувача у програмі Tweetbot і повертається до Швидких команд, коли ви закінчили.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Якщо вказано, у результаті будуть лише елементи, що відповідають усім трьом тегам. Підтримує максимум три теги.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
префікс|афікс|регістр|коментувати|декодувати|вилучити дублікати|скасувати надання змісту|вилучити зі списку|прибрати табуляцію|навчити|закодувати|табулювати|надати змісту|альтернативний ввід|відступ|приєднатися|список|виступ|спливний|regex|замінити|сорочка|спростити|сортувати|розділити|обтяти|вилучити коментар|скасувати альтернативний ввід|завернути|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для відкривання. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
назва|модель|екран|розміри|версія|система|ос|ios|програмне забезпечення|ПЗ|поточна|яскравість|гучність|прошивка


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Instapaper.


target: Підраховує кількість елементів, символів, слів, речень чи рядків, переданих як вхідні дані.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Pocket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Видає текст із вихідних даних попередньої дії.

Наприклад, ця дія може дістати назву фото чи пісні або текст вебсторінки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Представляє засіб створення е‑листів. Передайте текст у дію, щоб вставити його в тіло е‑листа. Інші типи вхідних даних додаються як вкладення.


target: Запускає екранний ефект, вибраний у панелі параметрів «Робочий стіл та ефекти».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


source: url|webpage|safari|website|current|web (is.workflow.actions.safari.geturl)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL‑адреса|вебсторінка|safari|поточна|сторінка|веб-сторінка|вебсайт|веб-сайт|сайт|веб|сафарі|url|урл|юрл|вебадреса|посилання


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Tumblr, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Спосіб вирівнювання, що застосовуватиметься до тексту. Вирівнювання відбуватиметься за краєм рамки, визначеної параметром «Максимальна ширина» (якщо задано).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Щоб зробити багатокомпонентний HTTP-запит, оберіть «Форма» типом тіла запиту і додайте файли як значення полів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Вимкнено доступ Здоровʼя до таких даних: тренування, дистанція ходьби і бігу, активна енергія. Ввімкнути категорії медданих можна у програмі «Здоровʼя».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Спонукає поширювати вхідні дані через розширення дій і розширення спільного доступу, надані іншими програмами.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Цю швидку команду отримано від людини, яку ви можете знати, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


target: Додає текст чи файл до нотатки в Bear. Ви можете вказати назву нотатки або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Якщо ввімкнено, ця дія негайно видалить файли замість перенесення у Смітник чи папку «Недавно видалені».


target: Запитує платіж від указаних людей за допомогою платіжної програми на вашому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Оцінює, скільки часу забере, щоб дістатися місця, переданого в цю дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Виводить на екран оповіщення з назвою, повідомленням і двома кнопками. Якщо користувач вибирає кнопку OK, швидка команда виконується далі. Кнопка скасування припиняє виконання швидкої команди.


target: Отримує певний елемент інформації з календарних подій, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Для заданого списку відвідувачів події ця дія вертає відвідувачів події, що відповідають заданим критеріям.


target: Виконує математичну операцію з вхідними текстовими даними і повертає результат у вигляді числа.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|адреса|назва|технологія|код|радіо|країна|оператор звʼязку|стільниковий|wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Показує URL-адресу, передану як вхідні дані, в Opener, що дозволить вам обирати програму для відкривання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Група, яку потрібно відкрити. Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: Ця дія передбачає видалення назавжди. Вас попросять підтвердити дію перед вилученням нагадувань.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: поточна|температура|видимість|вологість|значення тиску|сила вітру|схід сонця|захід сонця
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Відкриває BlindSquare, що показує інформацію про місце, передане як вхідні дані, щоб ви могли зберегти його як улюблене, розпочати його відстеження або запустити режим імітації.


target: Текст, що відображає дату початку цієї події. Приклади: «завтра о 14», «3 січня», «20:00»
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до шпалери.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
На платформі Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Ваші вхідні текстові дані надсилатимуться до Microsoft для перекладання вашого запиту.


target: Шукає заміри стану здоровʼя у вашій бібліотеці, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для вставлення тексту. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Твіттер|Twitter|Yahoo!|YouTube|інтернет|вебсайт
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Коли ввімкнено, програма «Швидкі команди» запитуватиме пароль адміністратора й запускатиме скрипт як користувач root. Це схоже на використання команди sudo в командному рядку.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших медданих.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Imgur.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Коли ввімкнено, усі елементи в списку будуть починати вибраними, коли представлено «Обрати зі списку».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Координата X, з якої починається текст, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Нуль відповідає лівій частині зображення.


target: Передає конкретний вимір (зокрема число чи одиницю) до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Відкриває на ваш вибір Карти, Google Maps або Waze і шукає міце, позицію чи текст, що було передано в дію.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Показує продукти iTunes або програми App Store, передані як вхідні дані, на аркуші магазину. Ця дія корисна в поєднанні з діями «Шукати в iTunes Store» і «Шукати в App Store».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Видає тип кожного елемента, переданого як вхідні дані. До прикладу, якщо передано якусь URL-адресу, ця дія поверне «URL».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Todoist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Виконує вказану дію x-callback-url. Параметри x-success, x-cancel і x-error додаватимуться автоматично.


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших фото, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до сповіщень.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Використовуйте Associate, щоб миттєво дізнаватися про продукти на Amazon і створювати приєднані посилання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Dropbox.


target: Ця швидка команда потребує доступу до сповіщень, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Обʼєднати документи методом додавання чи тасування сторінок. Тасування додає всі сторінки, починаючи з першої, почергово з кожного документа, поки всі документи не буде обʼєднано в один новий.


target: Створює новий файл образу диска (.dmg). Образ диска міститиме файли, передані у вхідних даних.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: поміж|після|перед|секунди|хвилини|години|дні|тижні|роки|математика|обчислити|інтервал
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Адреса е-пошти, з якої слід надсилати. Це має бути адреса е-пошти, яку налаштовано в програмі «Пошта».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Первинна група, в яку буде вкладено нову групу. Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool спрощує маніпулювання текстом завдяки численним вбудованим потужним опціям перетворення. Підтримуються 28 різних текстових перетворень.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Отримує текст, добраний до певної групи захоплення або всіх груп захоплення з вихідних даних дії «Підібрати текст».


target: Завершує одну чи всі відкриті програми. Можна вибрати програми, що залишаться відкритими.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Швидким командам не вдалося відкрити програму для URL-схеми «%@». Можливо, програму не інстальовано на цьому пристрої.


target: Отримує певний елемент інформації з вебсторінок Safari, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Бере вхідний документ Markdown і перетворює його на RTF, який можна конвертувати в інші формати.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Швидкі команди не мають доступу до таких ваших даних: відстань запливу, дистанція на візку, дані візка, дистанція ходьби і бігу, відстань спуску (зимові види спорту), активна енергія, відстань заїзду.


target: Транскрибує те, що ви говорите, в текст і передає результат до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Максимальна ширина тексту, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Якщо значення дорівнює 0, текст матиме рамку необхідної ширини й зможе виходити за межі зображення. В іншому разі текст переноситиметься в межах ширини. Необов’язковий параметр.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|вікно вибору файлів|перемістити|папка|перейменувати|переміщення|перейменування|змінити|назва|імʼя


target: Отримує вміст нотатки з Bear. Ви можете вказати або назву нотатки, або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-адреси структуруються таким чином: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Збережені як файл швидкі команди експортуватимуться з використанням параметра «Для людей, які мене знають».


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що на вашому пристрої ввімкнено Служби локації, та спробуйте ще раз; увімкнення WLAN може допомогти.


target: Передає вказаний список пар значень ключів до наступної дії як словник.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашого мікрофона, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
науковий|математика|калькулятор|число|додати|додавання|відняти|віднімання|помножити|множення|рази|розділити|ділення|модуль|квадрат|у квадраті|експонента|експоненціальний|заряд|^|ln|log|логарифм|корінь|sin|cos|tan|синус|косинус|тангенс|символ|значення|абсолютне|факторіал


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших фото.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису WordPress.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Розпаковує файли з архіву, переданого як вхідні дані. Підтримуються численні формати, зокрема zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab та iso.


target: Відстань від наданої геопозиції, яку слід вважати «прибуттям» до геопозиції або «вибуттям» з неї
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Цей запит віддаленої операції не підтримується в цій версії Швидких команд. Будь ласка, оновіть свій пристрій.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої медіатеки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Slack.


target: Додає вхідний текст як нагадування через Fantastical, включно з нотатками за потреби.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Якщо WhatsApp не в змозі знайти отримувача, спробуйте ввести повний номер телефону разом із кодом країни.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Застосуйте дію «Отримати деталі статті» відразу після цієї дії, щоб отримати конкретні деталі про цю статтю. Ця дія підтримує отримання лише однієї статті з кожної окремої URL-адреси.


target: Обмежувати чи ні кількість місць, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Instapaper.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Отримати файли з Dropbox. Вимкніть параметр «Показувати селектор документів», щоб задати шлях для отримання.


target: Приховує одну чи всі відкриті програми. Можна вибрати програми, що залишаться відкритими.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: Бере вхідний документ HTML і перетворює його на RTF, який можна конвертувати в інші формати.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Imgur.


target: Представляє меню елементів, переданих як вхідні дані, для цієї дії та видає вибір користувача.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Цю швидку команду отримано від людини, яку ви можете знати, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Назва скрипта, який потрібно запустити. Повинно збігатися з іменем скрипта у вашій бібліотеці Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості нагадування. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


target: Спонукає обрати адресу е-пошти з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з образів, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: карти|маршрут|обчислити|орієнтовно|прибуття|очп|за кермом|пішки|транспорт
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Додає тренування до програми «Здоровʼя». Ви можете записувати всі види активності, від бігу і вело до групових ігор.


target: Кількість пікселів прозорого простору, яку потрібно помістити між суміжними зображеннями.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для отримання. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого місця.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Коли ввімкнено, вхідні дані копіюватимуться лише локально і не поширюватимуться для інших пристроїв через Handoff.


target: Якщо ви вказуєте змінну, вміст такої змінної буде включено в цей список.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Отримує значення для вказаного ключа в словнику, переданому в дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Додає вхідний текст до вашого календаря через Fantastical, включно з нотатками за потреби.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: Зберігає файли до зазначеної папки. Цю дію також можна використовувати для копіювання файлів.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Instapaper, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Повертає назву кожного елемента, переданого як вхідні дані. Залежно від вхідних даних це може бути імʼя файлу, назва вебсайту, назва календарної події тощо.


target: Отримує певний елемент інформації про виконавців з iTunes, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Призупиняє виконання, доки ви не покинете програму «Швидкі команди» і не повернетеся до неї.

Ця дія може бути корисною після дії, що перемикає програми, аби призупинити виконання, доки ви не повернетеся до програми «Швидкі команди».

Ця дія працюватиме, тільки коли швидкі команди запущено в програмі «Швидкі команди».


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої камери.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Tumblr.


target: поточна|температура|видимість|вологість|значення тиску|сила вітру|схід сонця|захід сонця
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Часи подорожей надає Apple Maps, враховуючи поточні умови на дорогах.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Число, більше за нуль, що вказує, наскільки швидко чи повільно кодувати медіавміст. Значення між 0,0 і 1,0 уповільнюють медіавміст.


target: Змінює регістр тексту, переданого в дію, на ВЕРХНІЙ РЕГІСТР, нижній регістр або Титульний Регістр.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Trello.


target: Отримує певний елемент інформації з даних про статуси поїздок, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до розпізнання мовлення.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Evernote.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Якщо вказано, у результаті будуть лише елементи з назвами або URL-адресами, що відповідають цьому пошуковому запиту.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису CloudApp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Назва або шлях файлу, які потрібно дістати. Наприклад, якщо ви долучаєте до файлу з іменем «notes.txt» у папці з іменем «Public», використовуйте «/Public/notes.txt».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Instapaper.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Віднімає вказану дату від дати, переданої в дію. До прикладу, ця дія могла б отримати кількість хвилин відтепер і, допоки календарну подію не передано як вхідні дані.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до розпізнання мовлення.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: text|pdf|ocr|string|scan (is.workflow.actions.gettextfrompdf)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текст|pdf|пдф|рядок|сканувати|сканування|скан|розпізнавання|розпізнавання зображення|компʼютерне бачення|ocr|розпізнати


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Товщина риски, виражена десятковою часткою від розміру шрифту (значення від 0 до 1), що застосовується до тексту. Необов’язковий параметр.


target: отримати|карти|шукати|пошуковий запит|місце|геопозиція|знайти|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших нотаток.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Швидкі команди здатні опублікувати відео на Instagram, лише якщо це відео перебуває у фотоальбомі. Спробуйте розмістити дію «Зберегти до фотоальбому» перед цією дією, якщо та не працює.

Зауважте, що Instagram позбувся підтримки поля напису, і воно вже не працює. Утім, ця дія автоматично скопіює цей напис до вашого буфера обміну, щоб ви без зусиль могли вставити його в Instagram.


target: Відкриває нотатку в Bear. Ви можете вказати або назву нотатки, або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ця дія нічого не виконує і не виробляє жодних результатів. Вона стане в пригоді для відокремлення блоків дій або гарантування, що жодні вхідні дані не буде передано до наступної дії.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|аеропорт|wifi|wi-fi|wireless|бездротовий|internet|інтернет|network|мережа|wlan|перемкнути|перемінити


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|прилади|прилад|автоматизація|розумний|будинок|мій|дім|керування|динамічний|динамічна|динамічні|динамічне|розумне|розумно|розумна|розумні


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Додатковий простір між текстовим полем і найближчими краями зображення, виражений у пунктах. Наприклад, найближчі краї будуть такими: лівий — для вирівнювання посередині ліворуч, нижній і правий — для вирівнювання внизу справа, верхній — для вирівнювання вгорі.


target: Шукає календарні події у вашій бібліотеці, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Застосовує маску до кожного зображення, переданого в дію. До прикладу, ви можете обтяти зображення у формі прямокутника з заокругленими кутами, еліпса чи іконки, або ж надати власну альфа-маску.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що на вашому пристрої ввімкнено Служби локації, та спробуйте ще раз; увімкнення Wi‑Fi може допомогти.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Використовуваний метод визначення розміру. Пропорційний метод визначатиме всі параметри десятковою часткою від 0 до 1. Абсолютний метод визначатиме всі параметри в пунктах.


target: Бере список елементів за вхідні дані й виконує вміщені дії один раз для кожного елемента в списку.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
сценарій|скрипт|safari|java|javascript|вебсторінка|веб-сторінка|webkit|браузер|json|веб|web|вебсайт|веб-сайт|веббраузер


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Видаляє фото, передані як вхідні дані, з фототеки вашого пристрою. Ця дія питає підтвердження перед видаленням.


target: Коли задано, вміст буфера обміну застаріє і буде видалений у вказаний час. За потреби.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Перевіряє, чи правдива умова, і якщо це так, то виконує дії всередині. Інакше, виконуються дії з розділу «Інакше».


target: Сканує QR-код чи штрихкод камерою і видає знайдений текст/URL-адресу.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що ваш пристрій не в Режимі польоту, і спробуйте ще раз; увімкнення WLAN може допомогти.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Кут повороту в градусах, на який потрібно повернути текст. Починається від центра меж тексту. Необов’язковий параметр.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Отримує деталі статті, зокрема текст, автора, дату публікації тощо з будь-якої URL-адреси, переданої в дію.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Шукає в App Store програми, що збігаються з указаними пошуковими термінами. Ви можете отримати більше деталей щодо результатів за допомогою дії «Отримати деталі програми з App Store».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Відтворює аудіофайл, переданий як вхідні дані, або типовий сигнал сповіщення, якщо жодного аудіофайлу не передано.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Pinboard.


target: Відображає передогляд указаного вмісту. Якщо запущено за допомогою Siri, текст буде озвучено.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Pinboard.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL | кодувати | розкодувати | encode | decode | x | callback| зворотній виклик | x-callback | xcallback | urlencode | кодування url | urldecode| розкодування url


target: Отримує певний елемент інформації з епізодів подкасту, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Якщо ви задаєте гучність змінною, використовуйте число від 0 до 1 (наприклад, передайте 0,5 для половинної гучності).


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашої медіатеки, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Шукає в iTunes Store елементи, що збігаються з указаними пошуковими термінами. Ви можете отримати більше деталей про результати за допомогою дії «Отримати деталі продукту в iTunes».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Долучає вхідні дані цієї дії до вказаної змінної, створюючи змінну, якщо такої ще не існує.

Це дозволяє вам змусити змінну містити кілька елементів.


target: видобути|розархівувати|розпакувати|вміст|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
«Списки» використовує індексацію з основою один, відтак перший елемент при покажчику 1, другий при покажчику 2 і т.д.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Координата Y, з якої починається текст, виражена в пунктах. Нуль відповідає верхній частині зображення.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Trello.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
За типовим налаштуванням Швидкі команди автоматично включатимуть розширення файлу, якщо його не вказано. Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете створити файл без жодних розширень.


target: Ця швидка команда потребує доступу до шпалери, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Ви нещодавно видалили дані своїх Швидких команд з iCloud. Ви хотіли б далі синхронізувати швидкі команди з iCloud?


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашого місця, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Підʼєднує компʼютер до зазначених файлових серверів у мережі. Наприклад, можна підʼєднатися до серверів SMB/CIFS, NFS, FTP (тільки читання) чи WebDAV.


source: There was a problem opening the app. Please unlock the device and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Виникла проблема під час відкривання цієї програми. Будь ласка, відімкніть цей пристрій і спробуйте ще раз.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Використовуйте Blink, щоб миттєво дізнаватися про медіавміст в App Store і iTunes Store та створювати приєднані посилання.


target: Отримує певний елемент інформації з аркушів Ulysses, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Показує передану в дію URL-адресу з вебу в Safari View Controller, уможливлюючи для вас перегляд цієї вебсторінки без перемикання між програмами.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|передогляд|show|показати|file|файл|document|документ|quicklook|швидкий огляд|швидко|quick|look|поглянути


target: Якщо фото, передане як вхідні дані, вже є в указаному альбомі, буде створено дублікат цього фото.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Отримує певний елемент інформації з контактів, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
мовлення|виявлення|диктування|говорити|казати|голос|розпізнати|мікротелефон|транскрибувати|транскрипція|siri


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Робить PDF-файл із вхідних даних. Вихідний PDF-файл може за потреби включати 6-міліметрові (тобто чвертьдюймові) поля для зручнішого друку.


target: Дата й час для точки даних. Якщо ви не надаєте дати, буде застосовано поточну дату.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Для заданого списку файлів ця дія вертає файли, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Відкрити маршрут до місця, переданого до цієї дії, у програмі на ваш розсуд, як‑от Карти, Google Maps, Citymapper, Transit або Waze. Наприклад, за допомогою цієї дії можна прокласти маршрут до місця чергової події у власному календарі.


target: Створює новий альбом у програмі «Фотографії», що міститиме зазначені фото й відео.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до ваших календарних подій, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Коли вимкнено «Зберігати метадані», усі метадані, як-от GPS-координати місця, де знімалося фото, будуть прибиратися з файлу зображення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Запускає вказаний скрипт у Pythonista і чекає, доки ви не повернетесь до програми «Швидкі команди», щоб виконувати швидку команду далі.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису WordPress.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до ваших приладів HomeKit, що не підтримується на цьому пристрої.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ця швидка команда не може отримати доступ до «%@». Це можна змінити в параметрах приватності швидкої команди.


target: Вхідні дані, передані до цієї дії, буде передано до першого аргумента функції «run».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Dropbox.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Якщо ввімкнено, вхідні зображення буде згруповано в альбом. В іншому разі, надійдуть індивідуальні посилання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Pocket.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Імпортування непідписаних файлів швидких команд не підтримується. Скористайтесь іншим способом поширення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|веб|показати на дисплеї|сайт|відкрити|показати|допис|помістити|api|curl|wget|http|заголовки|запит|форма


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашої медіатеки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Ця дія передбачає видалення назавжди. Вас попросять підтвердити дію перед вилученням подій.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Розширену URL-адресу почищено, зокрема вилучено непотрібні параметри, як-от "utm_source".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Якщо ширину чи висоту не задано, ці розміри обчислюються автоматично для збереження пропорцій оригіналу зображення.


target: Вилучає всі нагадування, передані в дію, зі списків, у яких вони містяться.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з замірів стану здоровʼя, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Вимкнено доступ Здоров’я до таких даних: відстань запливу, дистанція на візку, дані візка, дистанція ходьби і бігу, відстань спуску (зимові види спорту), активна енергія та відстань заїзду. Ввімкнути категорії медданих можна у програмі «Здоровʼя».


target: Поєднує зображення, передані в дію, горизонтально, вертикально або за сіткою.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Це майже як Граф фон Знак із Вулиці Сезам, але замість вампіра маємо дію Швидких команд.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Отримує певний елемент інформації з елементів Trello, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Папка, з якої слід брати закладки. Якщо її не вказано, елементи братимуться з Домашньої папки Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Це вказує на те, чи перезаписує ця дія увесь HTML-документ, чи ні. Якщо цю опцію вимкнено, за можливості буде повертатися частковий HTML.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Закодовує або розкодовує текст, переданий у дію, аби його було можливо включити в URL-адресу, додавши чи вилучивши перехідні символи відсотку, коли це доречно.


target: Відкриває фото, передане в дію, в програмі Instagram і копіює напис до буфера обміну.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з нагадувань, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації зі швидких команд, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Якщо ви задаєте яскравість змінною, використовуйте число від 0 до 1 (наприклад, передайте 0,5 для половинної яскравості).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Evernote.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашої бібліотеки Ulysses, що не підтримується на цьому пристрої.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Укажіть список для свого нового завдання. Якщо пусто, це завдання буде додано до вашої поштової скриньки для вхідних листів.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Дата й час для кінця точки даних. Якщо ви не надаєте дати, буде застосовано поточну дату.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


source: text|speak|speech|audio|file|tts|aiff (is.workflow.actions.makespokenaudiofromtext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текст|говорити|розмовляти|промовляти|озвучувати|зачитувати|аудіо|звук|мова|мовлення|файл|файлу|tts|aiff


target: обрати|вибрати|файл|документ|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Коли ввімкнено, усі повтори події в майбутньому також вилучаються.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ця швидка команда не може видаляти такий вміст. Це можна змінити в параметрах приватності швидкої команди.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Віддалено виконуючи вашу швидку команду, ми стикнулися з невідомим запитом. Будь ласка, оновіть свій пристрій.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Передає довільне число між заданими мінімумом і максимумом до наступної дії. Мінімальний і максимальний результати включено як можливі результати.


target: Для заданого списку місць ця дія вертає місця, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості календарної події. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


target: Чекає протягом указаної кількості секунд, перш ніж перейти до наступної дії.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Щоразу, коли ви запускаєте цю швидку команду, «%1$@» матиме змогу взаємодіяти з поточною вебсторінкою, зокрема, зчитувати конфіденційну інформацію, як-от паролі, телефонні номери та кредитні картки.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри вашої програми «Швидкі команди» не дозволяють не довірені швидкі команди.


target: Зберігає файли до Dropbox. Вимкніть параметр «Питати, де зберегти», щоб надати шлях для збереження.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису CloudApp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ця дія збереже ваші вхідні дані до вказаної папки. Якщо її не вказано, вхідні дані буде збережено до Домашньої папки Instapaper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Розмір шрифту, виражений десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1), що застосовуватиметься до тексту.


target: Ця дія відкриє вказану чернетку в Drafts і дозволить вам виконати дію Drafts щодо неї.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Отримує вміст URL-адрес, переданих у дію. Стане у пригоді для викачування файлів і вебвмісту або для здійснення API‑запитів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидким командам потрібен доступ до таких ваших даних: відстань запливу, дистанція на візку, дані візка, дистанція ходьби і бігу, відстань спуску (зимові види спорту), активна енергія та відстань заїзду.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Відстань, подолана під час активності. Надавайте її лише, якщо це доцільно для активності. (за потреби)


target: Список тегів, за якими знаходити збіги нотаток. Можна використовувати символи узагальнення (*).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Pocket, що не підтримується на цьому пристрої.


target: Отримує певний елемент інформації з відвідувачів події, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Дозволяє вам обрати якість зображення, що застосовується під час стискання файлу зображення. Зображення з вищою якістю матимуть кращий вигляд, але призводитимуть до більшого розміру файлу.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших контактів.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших контактів, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Додає зображення до наявного анімованого GIF-зображення, переправленого як вхідні дані. Якщо жодного GIF-зображення не переправлено як вхідні дані, створюється нове анімоване GIF-зображення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Додатковий простір між текстовим полем і найближчими краями зображення, виражений десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Наприклад, найближчі краї будуть такими: лівий — для вирівнювання посередині ліворуч, нижній і правий — для вирівнювання внизу справа, верхній — для вирівнювання вгорі.


target: Замовляє поїздку з указаного місця посадки до вказаного місця висадки.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з продуктів з iTunes, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Назва скрипта, яку потрібно редагувати. Має збігатися з назвою скрипта у вашій бібліотеці Pythonista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Коли відкрита програма робить зворотний виклик до Швидких команд за допомогою x‑success, вона може включати параметри в URL, які буде передано як вихідні дані до наступної дії у вигляді тексту, якщо є лише один параметр, або як словник, якщо є кілька параметрів (застосуйте дію «Отримати значення словника» для доступу до нього).


target: Ця швидка команда потребує доступу до цього ресурсу, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Коли запущено на Apple Watch, він буде вистукувати вибраний патерн на вашому запʼястку.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
зберегти|файл|документ|icloud|хмара|закачати|завантажити|скопіювати|копія|iCloud|Drive|Dropbox|дропбокс


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Надсилає дані до іншого пристрою через DeskConnect. DeskConnect спрощує надсилання вебсторінок, документів, малюнків і будь-якого іншого вмісту між вашими пристроями.


target: Отримує певний елемент інформації з програм App Store, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: Конвертує URL-адресу iTunes Store або App Store, передані в дію, у приєднане посилання через Blink.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


target: apple|watch|надіслати|телефон|передати|перемикнути|handoff|нерозривність|сценарій
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Todoist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидким командам потрібен доступ до таких ваших даних: тренування, дистанція ходьби і бігу, активна енергія.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Якщо ввімкнено, Швидкі команди застосовуватимуть нетипову успішну URL‑адресу зворотного виклику. Це може стати у пригоді, якщо програма, яку ви викликаєте, застосовує зразки заповнення в URL‑адресі «x‑success» для передання вихідних даних.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Цю швидку команду неможливо запустити, оскільки «%@» — це дія зі скриптами. Безпекові параметри Швидких команд забороняють запуск дій зі скриптами.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
«Теги» підтримуються в Day One 2.0 і пізніших версіях, а «Щоденник» підтримується в Day One 2.0.1 і пізніших версіях.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, що відображає дату або дату й час, коли має відбутись оповіщення. Приклади: «сьогодні ввечері о 19», «7 березня»


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Координата Y, з якої починається текст, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Нуль відповідає верхній частині зображення.


target: Представляє меню і запускає різноманітні дії, ґрунтуючись на обраному елементі меню.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Pinboard, що не підтримується на цьому пристрої.


target: Конвертує формат RTF, переданий у дію, у текст Markdown (аналог html2text-скрипта Аарона Шварца).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Координата X, з якої починається текст, виражена в пунктах. Нуль відповідає лівій частині зображення.


target: Обмежувати чи ні кількість статей, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Робить архів із файлів, переданих як вхідні дані. Підтримує створення архівів у форматі zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio або iso.


source: set|wallpaper|current|photo|lock|home|screen (is.workflow.actions.wallpaper.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
задати|встановити|установити|шпалера|шпалери|поточна|поточною|фото|фотографія|замкнути|екран блокування|замкнений екран|домашній|екран


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших нотаток, що цей пристрій не підтримує.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Максимальна ширина тексту, виражена в пунктах. Якщо значення дорівнює 0, текст матиме рамку необхідної ширини й зможе виходити за межі зображення. В іншому разі текст переноситиметься в межах ширини. Необов’язковий параметр.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри програми «Швидкі команди» не дозволяють недовірені швидкі команди.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Припиняє виконання поточної швидкої команди й виводить вміст. Ця дія може стати у пригоді в наведених нижче ситуаціях.

• Запуск швидкої команди з іншої швидкої команди (за допомогою дії «Запустити швидку команду»). Отримані дані використовуватимуться як вихідні дані в дії «Запустити швидку команду».
• Запуск швидкої команди з меню швидких дій у Finder на macOS. Вихідні дані буде збережено як файл разом із файлами, вибраними у Finder.
• Запуск швидкої команди з меню «Сервіси» на macOS. Вихідні дані замінять вибраний вміст (за наявності).
• Запуск швидкої команди з іншого розташування, яке підтримує вихідні дані, як‑от із командного рядка чи з URL-схеми Швидких команд.

Після цієї дії не запускатиметься жодних інших дій.


target: Вхідні дані, передані до цієї дії, буде передано до першого аргумента обробника «on run».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Швидкі команди поширюються за допомогою iCloud. Щоб поширити цю швидку команду, спочатку ввійдіть в iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Ідентифікатор нотатки, вміст якої брати з Bear. Ви можете знайти ідентифікатор нотатки, посунувши вліво по нотатці в списку, обравши «Ще» й обравши «Скопіювати ідентифікатор нотатки».


target: Ця дія видає відʼємне число, якщо вхідна дата випадає перед указаною датою.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Якщо передбачено, дія шукатиме серед календарних подій, переданих як вхідні дані.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Обмежувати чи ні кількість відвідувачів події, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
дата|задати|перетворити|час|пояс|зона|часовий пояс|часова зона|зараз|поточний|поточна|отримати|конвертувати|перевести


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до цього ресурсу.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Обсяг часу, щоб дістатися до кінцевого пункту. Якщо передано в дію з очікуванням дати, це буде дата й час прибуття, якщо зараз ви вибуваєте.


target: Отримує конкретний елемент інформації з погодних умов, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Цю швидку команду «%@» отримано від людини, яку ви знаєте, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


target: Ця швидка команда потребує доступу до розпізнання мовлення, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Вилучає всі події, передані в дію, з календарів, в яких вони містяться.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших нагадувань.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Група, в яку потрібно вкласти аркуш (типово до «Вхідні»). Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Коли ввімкнено, буде згенеровано URL-адресу evernote://, придатну для відкривання нотатки в програмі Evernote.


target: Отримує певний елемент інформації зі статей, переданих у дію.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Базу даних Швидких команд неможливо зчитати, бо її пошкоджено. Ви можете виправити це, скинувши свої швидкі команди. Ваші швидкі команди буде втрачено, та якщо ви використовуєте iCloud Sync, їх буде відновлено.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ця дія підтримує десяткові числа, коли додаються чи віднімаються секунди, хвилини, години або дні. Інакше, підтримуються лише цілі числа.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Цей сценарій JavaScript схожий на той, що вважається небезпечним. З міркувань вашої безпеки він не буде запускатись.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ця дія додасть вхідні дані до вказаної чернетки в Drafts і дозволить вам виконати дію Drafts щодо неї.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
До stdin: вхідні дані буде перетворено на файл і спрямовано до каналу stdin скрипту.
Як аргументи: вхідні дані буде перетворено на список рядків і передано до скрипту як аргументи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Створює URL-адресу для пошуку місця, позиції чи тексту, що були передані в дію в окремій навігаційній програмі.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Створює нову підбірку в програмі «Музика», додаючи будь-які елементи, передані як вхідні дані, до нової підбірки.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Pinboard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Високоякісне аудіо займає більше місця, ніж звичайне аудіо, тож залиште звичайне, хіба що вам конче необхідно. Звичайне аудіо вертається як M4A-файл (з аудіоформатом AAC), тоді як високоякісне аудіо вертається в нестиснутому форматі WAV.


source: create|contact (is.workflow.actions.addnewcontact)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
створити|створення|створювання|новий|контакт|контактна картка|картка контакту|картка контакта|нова|нове


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Slack.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, що відображає дату, коли має відбутися оповіщення. Приклади: «сьогодні ввечері о 19», «7 березня»


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Цю швидку команду «%@» отримано від людини, яку ви знаєте, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Цю швидку команду неможливо запустити, оскільки це дія зі скриптами. Безпекові параметри Швидких команд забороняють запуск дій зі скриптами.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Доступ Здоровʼя до даних про кроки вимкнено. Категорії медданих можна ввімкнути в програмі «Здоровʼя».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Увімкніть це, якщо ви хочете відкрити URL-адресу зворотного виклику, що не відповідає x-callback-url і використовує ключі, опріч «x-success», «x-error» і «x-cancel».


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати цю програму, підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Недостатньо місця, щоб викачати «%@» і ще кілька елементів (%ld). Сховищем можна керувати в Параметрах.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати «%@» і ще %d елемент., підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати ці програми, підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати ці елементи, підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати «%@» і ще 1 елемент, підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Щоб викачати цей елемент, підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або скористайтеся iTunes на своєму компʼютері.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Це може статися, якщо не інстальовано жодного словника. Щоб керувати своїми словниками, виберіть слово в будь-якій програмі та виберіть «Тлумачити». Потім торкніть «Керувати».


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Якщо ви використовуєте версію WordPress із самостійним хостингом, введіть URL-адресу свого сайту вище.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Генерування нового ключа замінить поточний ключ, використовуваний Швидкими командами на цьому пристрої, що може змусити сервери відхиляти зʼєднання, доки ви не поширите для них новий відкритий ключ.

Справді замінити наявний SSH‑ключ?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Передплатою на «%@» все ще можна користуватися на інших пристроях. Вона поновлюватиметься, поки її не буде скасовано.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Якщо ви маєте Apple ID, увійдіть із ним тут. Якщо ви вже використовували, скажімо, iTunes Store чи iCloud, тоді ви маєте Apple ID. Якщо ж ви не маєте Apple ID, клацніть «Створити Apple ID».


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» більше не робить цю програму доступною для вас. Щоб користуватися програмою, потрібно купити власну копію.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розмір кількох оновлень в очікуванні становить понад %@. Використання даних через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб інсталювати цю програму на Apple Watch, торкніть App Store у програмі Apple Watch і виконайте вхід.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Лишилось викачати %@. Використання даних через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб викачати цю програму, відкрийте програму Apple Watch на iPhone, за допомогою якого налаштовано цей годинник, і виконайте вхід.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» має той самий ідентифікатор пакета, що і «%@», тому її неможливо інсталювати. Щоб продовжити, видаліть «%@» зі свого пристрою і спробуйте ще раз.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб інсталювати цю програму, переназвіть чи перемістіть «%@» зі своєї папки «Програми» і спробуйте ще раз.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб відкрити цю програму, потрібно запустити Mac із розділу «Відновлення macOS» і змінити значення параметра «Політика безпеки» на «Повна безпека» або «Послаблена безпека».


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ви маєте кілька підписок із «%@», які можуть досі використовуватися на інших пристроях. Вони поновлюватимуться автоматично, якщо їх не скасувати не менше, ніж за день до дати поновлення.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Неможливо відкрити «%@», оскільки для параметра «Політика безпеки» встановлено значення «Дозвільна безпека».


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розмір викачування становить %@. Використання даних через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
оригінальні ігри Apple Arcade | оригінали Apple Arcade | відеоігри | родинні ігри | сімейні ігри | гуртові ігри | групові ігри | ігри з кількома гравцями | ігри з багатьма гравцями | розваги | дозвілля | пригодницькі ігри | пригоди | екшен | пазли | головоломки | на кмітливість | кмітливі | дитячі ігри | ігри для дітей | аркади | стратегічні ігри | стратегії | ретроігри | ретро | перегони | гонки | спортивні ігри | рольові ігри | ігри з друзями | ігри для родини | ігри для всієї родини | оригінальна гра Apple Arcade | оригінал Apple Arcade | відеогра | родинна гра | сімейна гра | гуртова гра | групова гра | гра з кількома гравцями | гра з багатьма гравцями | пригодницька гра | головоломка | дитяча гра | гра для дітей | аркада | стратегічна гра | стратегія | ретрогра | спортивна гра | рольова гра | гра з друзями | гра для родини | гра для всієї родини | RPG


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розробник більше не робить цю програму доступною для вас. Щоб користуватися програмою, потрібно купити власну копію.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ваша підписка на «%@» все ще може використовуватися на інших пристроях. Якщо не скасувати цю підписку принаймні за день до платіжної дати (%@), її буде автоматично оновлено.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ігри для Mac | компʼютері ігри | ігри для компʼютера | онлайн-ігри | ігри онлайн | ігри-симулятори | гра для Mac | компʼютерна гра | онлайн-гра | гра-симулятор | ігровий симулятор | гра для компʼютера | симулятор | симулятори


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Викачано не всі придбані програми та медіафайли. Хочете викачати ці покупки чи видалити їх разом з усіма даними програм?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Загальний розмір оновлення становить %@. Використання даних через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ви маєте кілька передплат на «%@», які можуть досі використовуватися на інших пристроях. Вони поновлюватимуться, поки їх не буде скасовано.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ігри для iPhone | ігри для iPad | мобільні ігри | мобільна гра | гра для iPhone | гра для iPad | ігри для мобільних | гра для мобільних | гра для мобільного | ігри для мобільного


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Створюйте голосові нотатки на своєму iPhone, iPad, Apple Watch або Mac, а iCloud синхронізує їх між усіма вашими пристроями.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Для записування голосових записів бракує вільного місця. Видаліть кілька існуючих фотографій або відеофайлів.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iCloud для Диктофона вимкнено. Увімкнення iCloud для Диктофона дозволить вам мати доступ і синхронізувати свої записи на всіх своїх пристроях.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Прискорюйте та уповільнюйте відтворення своїх голосових нотаток, або ж увімкніть параметр «Пропустити тишу», щоб автоматично пропускати місця без звуку в нотатках.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Виникла проблема зі створенням деяких ресурсів програми. Звільніть місце, видаливши наявні відео чи фото.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Для використання функції «Системні сервіси» > «Калібрування компаса» потрібно ввімкнути Служби локації.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Підтвердьте, що ця контактна картка містить найліпший спосіб для %@, щоб звʼязатися з цією людиною. Зміни буде застосовано лише до картки для %@. 

Батьки й Опікуни в Сімейному доступі можуть переглянути цю контактну картку.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Підтвердьте, що ця контактна картка містить найліпший спосіб для %@, щоб звʼязатися з %@. Зміни буде застосовано лише до картки для %@. 

Батьки й Опікуни в Сімейному доступі можуть переглянути цю контактну картку.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Призначте номер, з якого ви звʼязувалися з цією людиною востаннє, для подальших викликів і повідомлень до неї.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Починайте нові виклики й бесіди в Повідомленнях із цією людиною через призначений номер. Бесіди в Повідомленнях застосовуватимуть далі ті номери, з яких їх почали.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Використовується для шифрування метаданих стану редагування зображення для служби «Розмітка». Якщо видалити цей елемент, примітки, які були розміщені на зображенні за допомогою меню «Розмітка», не можна буде змінити.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Спробуйте вимкнути захват поза кадром, збільште зум у будь-якій точці під час захоплення або просто ігноруйте цю помилку.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Замало вільного місця, щоб продовжувати записування файлу. Звільніть місце, видаливши наявні фото або відео.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Якщо заблокувати групу «Мої журнали», програма News не показуватиме їх у розділі «Сьогодні». Це можна змінити будь-коли.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Якщо заблокувати тему «%@», програма News не показуватиме статті на цю тему. Це можна змінити будь-коли.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Якщо заблокувати канал «%@», програма News не показуватиме статті з цього каналу, крім відібраних редакторами Apple News.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Щоб викачати й інсталювати це оновлення програмного забезпечення, підʼєднайте свій iPod touch до компʼютера.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Щоб викачати й інсталювати це оновлення програмного забезпечення, підʼєднайте свій iPhone до компʼютера.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Можна вивільнити місце, видаливши елементи зі Сховища iPhone, або підʼєднати свій iPhone до компʼютера, щоб інсталювати це оновлення.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Автоматичне викачування оновлення вже почалося. Якщо ви викачаєте це оновлення, наявне оновлення буде видалено.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Щоб викачати й інсталювати це оновлення програмного забезпечення, підʼєднайте свій iPad до компʼютера.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Якщо покинути мережу WLAN, можна продовжити викачування через стільникову мережу. Можливі додаткові платежі.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Можна вивільнити місце, видаливши елементи зі Сховища iPad, або підʼєднати свій iPad до компʼютера, щоб інсталювати це оновлення.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Якщо покинути мережу Wi‑Fi, можна продовжити викачування через стільникову мережу. Стягуватимуться додаткові платежі.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Якщо покинути мережу Wi‑Fi, можна продовжити викачування через стільникову мережу. Можливі додаткові платежі.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Якщо покинути мережу WLAN, можна продовжити викачування через стільникову мережу. Стягуватимуться додаткові платежі.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ви можете вивільнити місце, видаливши елементи зі Сховища iPod, або підʼєднайте свій iPod touch до компʼютера, щоб інсталювати це оновлення.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Вимірювальний режим (невідомий, усереднений, центрозважений, точковий, багатоточковий, матричний, частковий)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Широта елемента в градусах на північ від екватора, виражена за допомогою даних WGS84. Від’ємні значення позначають положення на південь від екватора.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Довгота елемента в градусах на схід від нульового меридіана, виражена за допомогою даних WGS84. Від’ємні значення позначають положення на захід від нульового меридіана.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Зациклений чи не зациклений цей файл. Зациклені файли змінюють свій ритм відповідно до ритму пісні, не зациклені - ні


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Показує початкову тональність петлі. Тональність — це коренева нота чи тоніка петлі, що не включає тип ладу


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Висота елемента в метрах над рівнем моря, виражена за допомогою даних WGS84. Від’ємні значення позначають положення нижче рівня моря.


source: kMDItemMediaTypes.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
носії,містить,типносія,носій,матеріал,типматеріалів,типматеріалу,media,contains,mediatype, медіадані


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
початковадата,кінцевадата,дійснийдо,датазвершення,деньнародження,датанародження,дата,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Тип програми, застосований камерою для задання експозиції: Вручну, Нормальний, Пріоритет діафрагми тощо…


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Компоненти дати початку або закінчення розкладу не відповідають жодним датам у майбутньому. Спробуйте вказати інший календар або інші компоненти дати.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Перегляньте модуль Family Controls, щоб дізнатися більше про авторизацію для доступу до дій на пристрої цього користувача.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Максимальна кількість активностей, які можна відстежувати за один раз, — 20. Спробуйте зменшити кількість унікальних строго запланованих активностей. Наприклад, спробуйте використати властивість «warningTime» у розкладі активності.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Мінімальний інтервал для відстеження активності пристрою становить 15 хвилин. Скористайтеся властивістю «warningTime» у розкладі активності, щоб отримувати зворотні виклики частіше, ніж раз на 15 хвилин.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Циферблат «Фотоальбом» — це слайд-шоу на руці. Нове фото щоразу, коли ви піднімаєте руку чи торкаєте дисплей.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Циферблати, додані до Галереї, також з'являються у «Мій годинник», щоб їх можна було допасувати у будь-який момент.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Натхнений візерунками й образами, що утворює калейдоскоп, цей циферблат вживає нетиповий алгоритм для аналізу знімків, які ви обираєте, пошуку найцікавіших елементів та створення чарівного дзеркала, що рухається впродовж доби. Наявні три стилі, що виявляють унікальні вирази одного фото.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат демонструє щоразу нову фотографію, коли ви піднімаєте руку чи торкаєте дисплей. Оберіть альбом, спогад або до 24 власних фото.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Сонячний граф показує положення Сонця в небі на поточний час. Прокручування коронки Digital Crown показує просування Сонця за екліптикою з позначками сходу, сутінок, заходу, а також кульмінацій удень і вночі.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Інфографічні циферблати повною мірою використовують переваги нового класу точних, інформативних функцій. Аналогова версія є втіленням класичних спортивних годинників, що вміщує до шести різних функцій.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Циферблат зображає культових персонажів в анімаціях, створених саме для Apple Watch. Ви побачите безліч улюбленців, обравши «Ящик іграшок». Якщо ви хочете щоразу бачити одного персонажа, оберіть з-поміж База, Вуді чи Джесі.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат має чорну або білу шкалу на весь екран і чотири субшкали-функції, які можна підлаштовувати під себе.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Нове фото зʼявляється щоразу, коли ви піднімаєте руку чи торкаєте дисплей. Ви можете обирати набори тих фото, які ви б хотіли бачити.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Оберіть до п’яти символів, які буде видно у функції монограми на циферблатах «Інфограф», «Меридіан», «Каліфорнія» та «Колір».


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей простий цифровий циферблат відображає тільки час на повний екран або показує час над інформаційним полем великого розміру з найважливішими відомостями на ваш вибір.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат розроблено для моніторингу Активності одним поглядом. Він відтворює прогрес Стояння, Руху і Вправ в однорідній текстовій формі у трьох слотах для функцій.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат містить зображення з альбому у Фотографіях. Щоб поширити його, скористайтеся програмою Apple Watch на iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Сучасна версія механічного астрономічного годинника втілена у циферблаті «Планетарій», який моделює Землю, Місяць і Сонячну систему.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Нове фото зʼявляється щоразу, коли ви піднімаєте руку чи торкаєте дисплей. Ви можете бачити знімки з альбому, спогаду або медіатеки. Ви також можете змінювати кольори на фото.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Включення цієї функції без даних поширюватиме загальну функцію, яка запускає програму, але не включатиме персональні дані.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат забезпечує ще більшу зосередженість і гнучкість у низці циферблатів «Модулі». Ви маєте на вибір до трьох функцій і цифрове або аналогове подання.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
«Планетарій» є сучасним втіленням механічної моделі Сонячної системи, яка показує час через тривимірний макет Землі, Місяця і Сонячної системи, який постійно оновлюється. Споглядайте перехід дня у ніч на поверхні земної кулі. Стежте за фазами місяця. Або виберіть моделювання Сонячної системи, щоб бачити відносні положення планет кожного дня упродовж року. У всіх режимах обертання коронки Digital Crown показує плин часу в астрономічному масштабі, щоб ви могли стежити за такими подіями, як наступний повний місяць чи шикування планет у далекому минулому чи майбутньому.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Інфографічні циферблати повною мірою використовують переваги нового класу точних, інформативних функцій. Як наступник циферблата «Модулі», цифрова версія вміщує до шести таких функцій.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Циферблат «Планетарій» має три подання. Типове подання «Земля» показує просування дня від сходу до заходу у вашому поточному місці. Торкання іконки Місяця показує місяцеву фазу. Торкання іконки Сонячної системи показує положення планет. Обертання коронки Digital Crown рухає усі подання вперед чи назад у часі.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Оберіть до 5 символів, які буде видно у функції монограми на циферблатах «Типографія», «Інфограф», «Меридіан», «Каліфорнія» і «Колір».


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Із цим циферблатом Siri оцінює ваш день і показує вчасну й корисну інформацію. Це може бути наступна зустріч, нагадування чи дорожні умови на маршруті до дому, і ви їх можете торкати для перегляду додаткових даних. Ви також можете обертати коронку Digital Crown, щоб прокручувати перебіг дня.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Включення цієї функції з даними може поширювати геопозицію, описи, ключові слова, назви та іншу інформацію, що може ідентифікувати особу.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат виразно відображає кільця Активності і має два стилі. Перший стиль показує Активність через звичні кільця Стояння, Руху і Вправ. Другий стиль використовує суб-шкали для зображення кілець Активності у вигляді окремих мікро-функцій.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Це перший циферблат Apple Watch зі шкалою типу «Каліфорнія», що поєднує римські й арабські цифри. Ви також маєте можливість зробити всі цифри римськими, арабськими, арабо-індійськими або деванґарі. Обравши колір тла, стрілки та функції допасовують свої кольори.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Цей циферблат містить зображення зі Спогаду у Фотографіях. Щоб поширити його, скористайтеся програмою Apple Watch на iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Цей стільниковий план більше не буде доступний на цьому iPhone. Якщо ви робили запиту на це, не дозволяйте це передання.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Щоб завершити перенесення стільникового плану на цей iPhone, підтвердьте перенесення на тому iPhone, де цей план досі використовується. Якщо у вас більше немає того iPhone, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Типові налаштування стільникових даних вашого оператора більше не доступні. Це може вплинути на час роботи від акумулятора, виклики, повідомлення та стільникові дані. Введіть налаштування стільникових даних вручну або зверніться до оператора по допомогу.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
На цьому Apple Watch тепер можна здійснювати й отримувати виклики, а також використовувати стільникові дані в програмах «Повідомлення», «Пошта» тощо. Використання стільникових даних можна ввімкнути чи вимкнути в центрі керування.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
На цьому Apple Watch можна здійснювати й отримувати виклики, а також використовувати стільникові дані в програмах «Повідомлення», «Пошта» тощо.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Доступні нові параметри оператора. Ви хотіли б оновити їх зараз? Компанія Apple не перевіряла ці параметри оператора.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Зареєстрована адреса використовується для екстрених викликів через Wi-Fi. Ви можете оновити її через надане посилання.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Зареєстрована адреса використовується для екстрених викликів через WLAN. Ви можете оновити її через надане посилання.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_WATCH_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Перевірте параметри стільникового зв’язку цього годинника в програмі «%@», щоб отримати додаткову інформацію.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Цей стільниковий план більше не буде доступний на цьому iPad. Якщо ви не робили такого запиту, не дозволяйте це перенесення.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Перевірте параметри стільникового зв’язку для цього годинника в програмі Apple Watch, щоб отримати додаткову інформацію.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Щоб завершити перенесення стільникового плану на цей iPad, підтвердьте перенесення на тому iPad, де цей план досі використовується. Якщо у вас більше немає того iPad, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього тренування на степері.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_PRESSURE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ви записували рівень глюкози у своїй крові @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ за минулі 4 тижні.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OTHER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього тренування ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ вищі минулого тижня, ніж позаминулого.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього ВІІ-тренування ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього ВІІ-тренування становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
У середньому ви заробили на @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ менше минулого тижня, ніж позаминулого.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час останнього тренування на степері становив @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього ВІІ-тренування.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
У середньому ваш показник спалених @UNIT_SINGULAR@ був майже однаковий минулого тижня і позаминулого.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування на орбітреку рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього заняття йогою.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього походу ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: AVERAGELINEPROGRESS_EQUIVALENT_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Наразі показник @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ за цей день близький до вашого середнього щоденного показника.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_WHEELCHAIR___RUNNING_PACE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваше останнє тренування було @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середнім темпом @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування на велотренажері рівень цукру в крові становив @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ нижче цього року, ніж минулого.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього тренування з ходьби.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього тренування на степері.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього тренування на орбітреку.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього велотренування в залі.


target: Під час вашого останнього ВІІ-тренування рівень цукру в крові становив @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: LAST_WORKOUT_OUTDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього тренування на велотренажері.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_YOGA_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього тренування з йоги ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


target: Під час вашого останнього ВІІ-тренування серцевий ритм становив @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша стійкість ходьби покращилася з дуже низької до низької. Це також означає, що ризик падіння знизився.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ нижче цього тижня, ніж минулого.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш останній велозаїзд був @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середньою швидкістю @AVERAGE_SPEED_UNIT@ за годину.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього тренування на орбітреку.


target: Під час вашого останнього ВІІ-тренування серцевий ритм змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ви записували свій рівень глюкози в крові @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ за минулі 4 тижні.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4

target:
Рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього ВІІ-тренування.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша стійкість ходьби покращилася з дуже низької до нормальної. Це також означає, що ризик падіння знизився.


target: Серцевий ритм становив @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього ВІІ-тренування.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша остання пробіжка була @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середнім темпом @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього тренування на степері серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_YOGA_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього заняття йогою рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ нижче минулого тижня, ніж позаминулого.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ нижче вчора, ніж позавчора.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_WALK_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього тренування з ходьби.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ вищі цього місяця, ніж минулого.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашої останньої прогулянки серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього еліптичного тренування ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша стійкість ходьби покращилася з низької до нормальної. Це також означає, що ризик падіння знизився.


source: LAST_WORKOUT_ELLIPTICAL_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування на орбітреку серцевий ритм змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього велотренування в залі серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування на велотренажері рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: INSIGHT_TREND_DESCRIPTION_DIRECTIONAL_HISTORICAL_AGGREGATION_PERIOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
📈 Ваша @HKTYPE@ @DIRECTIONALITY@ на @PERCENTAGE@ впродовж @LENGTH@ @PERIOD@, починаючи з @STARTDATE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ нижче цього місяця, ніж минулого.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша остання прогулянка була @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середнім темпом @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середнє значення рівнів звуку довкола вас за останні 7 днів було: @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2

target:
Під час вашого останнього ВІІ-тренування рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середнє значення аудіорівнів ваших навушників за останні 7 днів було: @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього тренування з йоги становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Цього року ви спалюєте майже стільки ж @UNIT_PLURAL@ у середньому, скільки ви спалювали @LAST_YEAR@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш останній заплив був @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середнім темпом @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ви рухались із середньою швидкістю @AVERAGE_SPEED_UNIT@ на годину під час свого останнього велозаїзду.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ви спалили в середньому на @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ більше минулого тижня, ніж позаминулого.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього велотренування в залі становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_INDOOR_WALK_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього тренування з ходьби становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_BLOOD_GLUCOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ви записували рівень глюкози у своїй крові @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ за минулий тиждень.


source: SEVENDAY_HEADLINE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваша подолана пішки й бігом відстань за останні 7 днів у середньому становить @SEVEN_DAY_AVERAGE_UNIT@ за день.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
У середньому ви спалюєте приблизно таку саму кількість @UNIT_PLURAL@ цього тижня, як і минулого тижня.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього велозаїзду ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_STAIR_STEPPER_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування на степері рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ вищі цього тижня, ніж минулого.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас були на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ вищі вчора, ніж позавчора.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Середні значення звукових рівнів навколо вас на @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ вищі цього року, ніж минулого.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Цього тижня ваш середній показник @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ такий самий, як і минулого тижня.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_ELLIPTICAL_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього тренування на орбітреку становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_WALK_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Під час вашого останнього тренування з ходьби рівень цукру в крові змінювався в діапазоні @RANGE_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш нещодавній похід був @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ завдовжки з середньою швидкістю @AVERAGE_SPEED_UNIT@ за годину.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Цього тижня ви спалюєте в середньому майже таку саму кількість @UNIT_PLURAL@ за день, як і минулого.


source: LAST_WORKOUT_INDOOR_CYCLE_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Рівень цукру в крові становив @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього тренування на велотренажері.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Діапазон вашого серцевого ритму під час нещодавнього тренування на степері становив @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього тренування з ходьби ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


target: Рівень цукру в крові становив @RANGE_PLUS_UNIT@ під час вашого останнього ВІІ-тренування.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ROWER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Через 3 хвилини після вашого останнього веслування ваш серцевий ритм знизився на @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@.


source: HEARTRATEWORKOUT_WORKOUT_HEART_RATE_YOGA_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ваш серцевий ритм змінювався в діапазоні @WORKOUT_HR_RANGE_UNIT@ під час нещодавнього тренування з йоги.


source: SEMANTIC_STYLES_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Проводьте по екрану, щоб обирати попередньо налаштовані стилі фотографій. Змінюйте вигляд безпосередньо в Камері.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Створіть портрет із виразним обʼєктом знімання на приємно розмитому тлі. Додайте портретне освітлення для драматичних ефектів.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Персоналізуйте вигляд фотографій, увімкнувши для зйомки власні параметри. Функція «Стилі фотографій» використовує вдосконалене розпізнавання сцен, щоб відповідним чином змінювати різні частини фотографії.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для запису відео. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для запису відео. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPod.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для подальшої фотозйомки. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для подальшої фотозйомки. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPad.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для подальшої фотозйомки. Вивільніть місце, видаливши непотрібні програми, відео чи музику.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас не вистачає місця для запису відео. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPad.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Для покадрової зйомки потрібно не менше %d МБ вільного місця, втім доступно лише %d МБ. Вивільніть місце, видаливши непотрібні програми, відео чи музику.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для запису відео. Вивільніть місце, видаливши непотрібні програми, відео чи музику.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Дані ефекту глибини ваших знімків зберігаються, щоб згодом, за потреби, ви могли вилучити цей ефект.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Покадрову зйомку зупинено через брак вільного місця. Вивільніть місце, видаливши непотрібні програми, відео чи музику.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
У вас немає достатньо місця для подальшої фотозйомки. Вивільніть місце, тримаючи оригінали знімків в iCloud, а їхні зменшені версії на своєму iPod.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Дані ефекту глибини ваших знімків зберігаються, щоб згодом ви могли додавати чи змінювати ефекти освітлення.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Створіть портрет із виразним обʼєктом знімання на приємно розмитому тлі.
Додайте портретне освітлення для драматичних ефектів.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Бракує вільного місця, щоб викачати «%@». Можна вивільнити місце, видаливши програми або змінивши параметри сховища для Фотографій і Музики в програмі Apple Watch.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Делегат UIApplicationDelegate в програмі iPhone так і не відгукнувся() в -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
«%@» не є від довіреного розробника, тож її не можна інсталювати на Apple Watch. Щоб затвердити «%@» все одно, на iPhone перейдіть до Параметрів > Загальні > Керування пристроями.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Введіть пароль для «%@», щоб задіяти нове сканування Face ID для покупок в iTunes Store і App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
З іншого пристрою з інтернет-зʼєднанням підтвердьте, що вам уже 19 років і ви можете переглядати цей матеріал. Після підтвердження дані на телевізорі оновляться автоматично.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Щоб отримати докладні відомості, відкрийте програму Apple Watch на iPhone, за допомогою якого налаштовано цей годинник, виберіть «%@», а потім — App Store.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Якщо ви хочете остаточно прибрати деякий вміст, використовуйте інструмент вибору «Затирати» на панелі розмітки.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ («ЛІЦЕНЗІЯ») ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ APPLE WATCH АБО ВИКАЧУВАННЯМ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДО ЯКОГО ДОДАЄТЬСЯ ЦЯ ЛІЦЕНЗІЯ. ВИКОРИСТОВУЮЧИ APPLE WATCH АБО, ЗАЛЕЖНО ВІД СИТУАЦІЇ, ВИКАЧУЮЧИ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ APPLE WATCH І НЕ ВИКАЧУЙТЕ ЦЕ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
ЯКЩО ВИ НЕЩОДАВНО ПРИДБАЛИ APPLE WATCH, АЛЕ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ APPLE WATCH ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ПОВЕРНЕННЯ В APPLE STORE АБО АВТОРИЗОВАНОМУ ДИСТРИБʼЮТОРУ ЗА МІСЦЕМ ПРИДБАННЯ, ЩОБ ОТРИМАТИ СПЛАЧЕНУ ВАМИ СУМУ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛІТИКИ APPLE ЩОДО ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ, ЯКУ МОЖНА ЗНАЙТИ НА http://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Просимо уважно ознайомитися з викладеними нижче умовами, перш ніж використовувати Apple Watch. Використовуючи Apple Watch, ви погоджуєтеся дотримуватись Умов та положень watchOS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на грі залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження «%@» залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим «Не турбувати» залежно від геопозиції, використання програми тощо.


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Дозволити автоввімкнення режиму зосередження на фітнесі, коли ви починаєте тренування на Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на сні залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на читанні залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на фітнесі залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження за кермом залежно від геопозиції, використання програми тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на особистому часі залежно від геопозиції, використання програм тощо.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Використовуйте функцію «Динамічна активація», щоб автоматично вмикати режим зосередження на роботі залежно від геопозиції, використання програми тощо.


source: To use this app clip, you first need to verify your age in the App Store
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
target:
Щоб використовувати цей фрагмент програми, спочатку потрібно підтвердити свій вік у магазині App Store


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Перегляньте й виправте проблему у вашому розділі з платіжною інформації. Якщо ви скасуєте цю дію, можливо, вам не вдасться зробити покупку, поки проблему не буде вирішено.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Показувати сповіщення, коли підписники вподобають, прокоментують або додадуть фото чи відео в цьому спільному альбомі.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Кілька обʼєктів також буде видалено з Фотопотоку на всіх ваших пристроях, з альбомів (%@) і з iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Показувати сповіщення, коли члени родини вподобають, прокоментують або додадуть фото чи відео в цьому спільному альбомі.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Увімкнення WLAN-викликів може покращити здатність робити і приймати виклики у зонах із поганим стільниковим покриттям.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Увімкнення Wi-Fi-викликів може покращити здатність робити і приймати виклики у зонах із поганим стільниковим покриттям.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
«%@» містить зловмисний код і підлягає видаленню. Програма не буде запускатися на вашому пристрої, доки її не увімкнено знов.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програми від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPod touch. Його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Щоб перевірити програми «%@» на цьому Apple TV, потрібне зʼєднання з мережею. Установіть інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати усі програми цього корпоративного розробники на вашому iPad і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати будь-яку програму від цього розробника на вашому iPod touch і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати будь-яку програму від цього корпоративного розробника на вашому iPod touch і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» не надано довіри на цьому iPad, і вони не запускатимуться, доки не буде довіри розробнику.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPhone програми від корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програма розробника «%@» не перевірялася на цьому iPhone і не буде працювати, доки її не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Щоб перевірити програми «%@» на цьому iPad, потрібне зʼєднання з мережею. Установіть інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPad програми від корпоративного розробника.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Цей iPod touch вийде з‑під віддаленого керування. На ньому буде видалено всі медіафайли й дані та скинуто всі параметри.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Видалення цього облікового запису анулює реєстрацію вашого iPad, видалить керовані програми і їхні дані та вилучить профіль конфігурації.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програми розробника «%@» не перевірялися на цьому Apple TV і не будуть працювати, доки їх не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» надано довіру на цьому iPad, і вона залишатиметься, доки всі програми від цього розробника не видалено.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програма від розробника «%@» не підтверджена для використання на цьому iPod touch. Вона не запускатиметься, доки її не буде підтверджено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPhone програму від корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати усі програми цього корпоративного розробники на вашому iPhone і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програм від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPad, і їх можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» надано довіру на цьому Apple TV, і вона залишатиметься, доки всі програми від цього розробника не видалено.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програм від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPhone, і його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Введіть URL‑адресу профіля, який потрібно додати, як‑от http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програми розробника «%@» не перевірялися на цьому iPhone і не будуть працювати, доки їх не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програми розробника «%@» не перевірялися на цьому iPad і не будуть працювати, доки їх не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ця програма містить зловмисний код і підлягає видаленню. Запуск цієї програми може пошкодити пристрій.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Видалення цього облікового запису також вилучить профіль інстальованої конфігурації в Профілях і Керуванні пристроєм


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати всі програми цього корпоративного розробники на вашому Apple TV і може відкрити доступ до ваших даних.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Видалення цього облікового запису анулює реєстрацію вашого iPod touch, видалить керовані програми і їхні дані та вилучить профіль конфігурації.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програма розробника «%@» не перевірялася на цьому Apple TV і не буде працювати, доки її не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому Apple TV програму від корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому Apple TV програми від корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» надано довіру на цьому iPhone, і вона залишатиметься, доки всі програми від цього розробника не видалено.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати усі програми цього розробники на вашому iPhone і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Перевірка використовує зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPad програму від корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програма розробника «%@» не перевірялася на цьому iPad і не буде працювати, доки її не перевірено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» надано довіру на цьому iPod touch, і вона триватиме, доки всі програми від цього розробника не видалено.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програми від розробника «%@» не підтверджені для використання на цьому iPod touch. Вони не запускатимуться, доки їх не буде підтверджено через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програм від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPod touch. Його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» не надано довіри на цьому iPod touch, і вони не запускатимуться, доки розробник не отримає довіру.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» не надано довіри на цьому iPhone, і вони не запускатимуться, доки не буде довіри розробнику.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Під час підтвердження використовується зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPod touch програму від цього корпоративного розробника.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Під час підтвердження використовується зʼєднання з мережею, щоб зʼясувати, чи можна використовувати на цьому iPod touch програми від цього корпоративного розробника.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Видалення цього облікового запису анулює реєстрацію вашого iPhone, видалить керовані програми і їхні дані та вилучить профіль конфігурації.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Щоб підтвердити програми від «%@» на цьому iPod touch, потрібне зʼєднання з мережею. Підʼєднайтеся до інтернету і спробуйте ще раз.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати усі програми цього розробники на вашому iPad і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Програмам від розробника «%@» не надано довіри на цьому Apple TV, і вони не запускатимуться, доки не буде довіри розробнику.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програм від розробника «%@» скоро застаріє на цьому Apple TV, і їх можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Надання довіри дозволить використовувати всі програми цього розробники на вашому Apple TV і може відкрити доступ до ваших даних.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програми від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPad, і його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програми від розробника «%@» скоро застаріє на цьому Apple TV, і його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Підтвердження для програми від розробника «%@» скоро застаріє на цьому iPhone, і його можна поновити через ваше зʼєднання з мережею.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Щоб перевірити програми «%@» на цьому iPhone, потрібне зʼєднання з мережею. Установіть інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Допоможіть нам зробити розпізнавання рукопису кращим, передавши цей малюнок до Apple. Якщо ви хочете передати лише частину свого малюнка, ви можете зараз скасувати та вибрати потрібне поле засобом «ласо». Ваш звіт може містити штрихи, що робилися раніше на ділянці, зображеній на знімку екрана, але яких більше не видно.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Щоб функція «Де iPhone» могла знаходити цей iPhone на карті, упевніться, що Служби локації ввімкнено.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Знаходьте, замикайте чи стирайте дані на цьому Mac і підтримуваних приладах. Дані на цьому Mac неможливо стерти й повторно активувати без вашого пароля.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з Wi-Fi чи стільниковою мережею.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з WLAN чи стільниковою мережею, увімкнено екорежим або вимкнено пристрій.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPhone, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету, в екорежимі чи вимкнений.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Щоб функція «Де iPhone» могла знаходити цей iPod touch на карті, упевніться, що Служби локації ввімкнено.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, щоб ваші дані про геопозицію залишалися приватними й захищеними. Підвищте безпеку свого облікового запису на спареному iPhone.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з Wi-Fi чи стільниковою мережею, увімкнено екорежим або вимкнено пристрій.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з WLAN чи стільниковою мережею.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Знаходьте, замикайте або стирайте дані на своєму пристрої та підтримуваних приладах. Дані на цьому пристрої неможливо стерти й повторно активувати без вашого пароля.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPod touch, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPad, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, аби ваші дані про геопозицію лишалися конфіденційними й убезпеченими. Підійміть безпековий рівень свого облікового запису, щоб продовжити.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPhone, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей Mac, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, щоб ваші дані про геопозицію залишалися приватними й захищеними.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей Apple Watch, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ вимагає новішої версії macOS для синхронізації в iCloud Drive. Просимо оновитися або вжити інший пристрій.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
У цієї е‑таблиці багато учасників. Ви не можете відкрити її в програмі Numbers, проте можете передоглянути.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Власне зараз не вдається відкрити цей документ. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ця презентація має багато учасників. Ви не можете відкрити її у Keynote, утім досі можете передоглянути.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ вимагає новішої версії iOS для синхронізації в iCloud Drive. Просимо оновитися або вжити інший пристрій.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ вимагає %@ (або пізнішої версії) для синхронізації в iCloud Drive. Просимо оновитися або вжити інший пристрій.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цю презентацію неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ має багато учасників. Ви не можете відкрити його у Pages, утім досі можете передоглянути.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код доступу до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Завдяки параметру «Сховати мою е‑адресу» ви зможете взаємодіяти з програмами, не повідомляючи своєї справжньої електронної адреси.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ваша електронна адреса залишається приватною, і при цьому ви можете отримувати повідомлення від програми.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть в iMessage зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у Медійні служби Apple зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Повідомлення з кодом підтвердження відправлено на інші ваші пристрої, які працюють під керуванням iOS 9 або OS X El Capitan чи новішої версії. Введіть код, щоб продовжити.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ви хочете ввійти в %1$@ за допомогою свого Apple ID «%2$@»? На %1$@ буде тимчасово ввімкнено доступ до наскрізно зашифрованих даних.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Деякі розробники можуть запитувати ваше імʼя, яке ви завжди зможете змінити. Або ж вони можуть запитати вашу е-адресу, яку ви завжди зможете приховати.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
За налаштовування Входу в Apple інформацію про ваші взаємодії з Apple і цим пристроєм Apple можуть використовувати для сприяння запобіганню шахрайства.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не памʼятаєте пароль чи код допуску до жодного зі своїх пристроїв, цей Mac можна схвалити з іншого пристрою.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Завдяки анонімній електронній адресі ви зможете спілкуватися з програмою, не повідомляючи свою справжню адресу.


source: ENROLL_DEVICE_WAIT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Mac.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть в iCloud зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у FaceTime зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ви кілька разів ввели неправильний пароль. Задля вашого захисту потрібно буде відновити пароль, перш ніж продовжити.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Виконуйте вхід у програмах і на сайтах за допомогою свого Apple ID. Програми можуть запитувати лише імʼя та електронну пошту. Ви можете лишити свою електронну пошту приватною, але так само отримувати повідомлення від програми.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не надійшло сповіщення? Упевніться, що на вашому iOS-пристрої ввімкнено Wi-Fi та Bluetooth.
Потребує iOS 13.0 чи пізнішої версії.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Функція «Вхід з Apple» створена для полегшення процедури входу. Вона захищає вашу приватність завдяки механізмам безпеки, вбудованим у продукти Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у Game Center зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Коли ви вперше використовуєте якусь програму з Входом з Apple, Apple використовує інформацію про ваш обліковий запис і взаємодії з Apple разом з інформацією про ваш пристрій для сприяння заходам із запобігання шахрайству.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо вам не вдається дозволити використання iCloud на цьому Mac, ваш Apple ID буде заблоковано для входу на 24 години.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ потребує електронної адреси для нових облікових записів. Ви можете надати свою справжню електронну адресу або її анонімну версію.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud забезпечує вам доступ до музики, фото, контактів, календарів тощо на ваших пристроях автоматично.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Вхід з Apple дає вам змогу ввійти в будь-яку програму, не надаючи жодної інформації, що ідентифікує вас особисто.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо вимкнути Вʼязку iCloud на цьому пристрої, її також буде вимкнуто на інших пристроях під керуванням iOS 8 і OS X Yosemite або попередніх версій.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ця програма потребує електронної адреси для нових облікових записів. Ви можете надати свою справжню електронну адресу або її анонімну версію.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску або пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не надійшло сповіщення? Упевніться, що на вашому iOS-пристрої ввімкнено WLAN і Bluetooth.
Потребує iOS 13.0 чи новішої версії.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Компанія Apple не відстежуватиме вашу активність. Програми можуть запитувати лише ім’я та електронну пошту.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює ці нагадування. Ми надішлемо вам е-листа, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати їх.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Саме зараз не вдається відкрити цю презентацію. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Програму, якою слід відкривати це, не інстальовано на вашому Mac, і через те, що ви офлайн, не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Apple Watch не інстальовано програму, яка потрібна, щоб це відкрити, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Цю е‑таблицю неможливо відкрити саме зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює цю презентацію. Вам буде надіслано лист, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати її.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPod touch не інстальовано програму, яка вам потрібна, щоб відкрити це, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Цю нотатку неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак App Store не вдалося відкрити через відсутність інтернет-зʼєднання. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Не вдалося знайти в App Store програму, яка вам потрібна, щоб відкрити це. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPad не інстальовано програму, яка вам потрібна, щоб відкрити це, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює цей документ. Вам буде надіслано лист, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати його.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPod touch немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування неможливо відкрити власне зараз. Перевірте інтернет-з’єднання, потім спробуйте ще раз.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPhone немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPad немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Apple Watch не інстальовано програму, яка потрібна, щоб це відкрити, а App Store не вдалося відкрити, оскільки ви офлайн. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Mac не інстальовано програму, яка вам потрібна, щоб відкрити це, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак потрібну версію не вдається знайти в App Store. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування було поширено. Ми надішлемо вам е-листа, щоб підтвердити, що вам дозволено відкривати їх.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPhone не інстальовано програму, яка вам потрібна, щоб відкрити це, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не певні, яку програму застосовувати, зверніться до власника.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Буде збережено ваше імʼя, номер картки і дату завершення її дії. Застосовуючи Автозаповнення для цієї картки, вам все одно доведеться вводити код перевірки.


target: Ви маєте інший пароль у Вʼязці iCloud для «%@» на «%@». Оновити його?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
«Повідомлення» може пропонувати для поширення можливі варіанти анімацій формату GIF на основі їхньої популярності і вмісту ваших звісток.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому Mac використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Цю в’язку ключів створено іншою версією програмного забезпечення системи, через що її неможливо відкрити.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому пристрою використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Не вдалося завантажити необхідний компонент (модуль сховища даних). Спробуйте перезапустити комп’ютер.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Не вдалося завантажити необхідний компонент (модуль сертифікатів). Спробуйте перезапустити комп’ютер.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPhone використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: SWC_REQUEST_ADD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Зберегти цей пароль у Вʼязці iCloud, щоб використовувати його для програм і вебсайтів на всіх ваших пристроях?


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPod використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPad використовувати ваш обліковий запис iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому пристрої, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPhone, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPod, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPad, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму пристрою запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вимкнення функції «Важливі місця» вплине на численні програми й служби Apple, які користуються персоналізованими Службами локації, як-от Карти, Не турбувати за кермом, CarPlay, Siri, Календар і Фотографії.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple Watch та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPhone запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple TV запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому Mac та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Mac та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Іконка програми «Фотографії» вказує на те, що це відвідування використовується для вдосконалення фотоспогадів.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому iPod touch та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому iPhone та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPod та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple Watch запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте цьому та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому пристрої та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому Apple TV та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете вилучити інформацію про важливі місця на цьому Apple Watch та інших пристроях, авторизованих у вашому обліковому записі iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPod запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваш Apple Watch реєструватиме місця, де ви недавно були, а також частоту й час їх відвідування, щоб вивчати місця, що мають для вас істотне значення. Ці дані передаються в наскрізно зашифрованому вигляді між вашими пристроями, підʼєднаними до iCloud, і не поширюються без вашої згоди. Їх використовуватимуть, щоб надавати вам персоналізовані послуги, як-от прокладання маршруту з прогнозуванням трафіку, а також щоб укладати кращі Фотоспогади. Apple не може прочитати ці дані. Щоб унеможливити синхронізацію цих даних з iCloud, вимкніть перемикач Siri в параметрах iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPad запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити Важливі місця на цьому iPad та інших пристроях, що ввійшли у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple TV та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPad та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Mac запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваш Apple Watch реєструватиме місця, де ви недавно були, а також частоту й час їх відвідування, щоб вивчати місця, які мають для вас істотне значення. Ці дані шифруються та не поширюються без вашої згоди. Їх використовуватимуть, щоб надавати вам персоналізовані послуги, як-от прокладання маршруту з прогнозуванням трафіку, а також щоб укладати кращі Фотоспогади. Apple не може прочитати ці дані.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPhone та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: ErrorMessage.MicrophoneBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Мікрофон уже використовується іншою програмою. Функція «Керування голосом» виконає ще одну спробу за кілька хвилин…


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Зменшити значення змінюваного елемента керування з нумерованим написом, як-от повзунок, за певним декрементом


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Збій викачування необхідних файлів. Увімкніть Керування голосом і спробуйте ще раз.

Тільки для внутрішнього використання: внутрішні збірки має бути зʼєднано з VPN або SecureWiFi, щоб викачати потрібні матеріали.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Керуванню голосом потрібні 350 МБ необхідних файлів, які буде викачано за наявності Wi‑Fi‑зʼєднання.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Команда має містити вимовну фразу, несхожу на інші.
Приклади:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Щоб використовувати Записані команди, скажіть «Почати записування команд», промовте послідовність команд і закінчіть фразою «Зупинити записування команд».


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Відкривайте програми за назвами, запускайте Центр керування, налаштовуйте гучність або робіть знімки екрана.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Можна попросити Siri ввімкнути Керування голосом або активувати екран, сказавши %@. Крім того, будь-якої миті можна переглянути доступні команди, сказавши «Show me what to say».


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Допомагайте Apple удосконалювати Керування голосом і Siri, поширюючи дані використання Керування голосом і зразки ваших голосових команд.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нормальна температура тіла змінюється протягом дня — вранці вона нижча, а після обіду і ввечері вища. Середня температура тіла здорової людини складає 37°C (98,6°F). Ваша нормальна температура може відрізнятися від наведеної приблизно на ±1 градус.

На температуру тіла впливають різноманітні фактори, як‑от важкі вправи, температура і вологість на вулиці та менструальні цикли. Зазвичай температура тіла може піднятися через хворобу. Цей стан називається лихоманкою.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Відомий як вітамін B1, тіамін допомагає вашому організму перетворювати вуглеводи в енергію. Дефіцит тіаміну часто є наслідком зловживання алкоголем і може викликати втому, а іноді навіть бері-бері.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Години стояння» показує години протягом дня, коли ви стояли і незначно рухались не менше однієї хвилини. Бути активним важливо, але також потрібно мінімізувати час, проведений сидячи. Навіть якщо ви активні протягом частини дня, сидіння протягом довгих періодів часу має свої ризики для здоровʼя.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Довжина кроку визначається за відстанню між ступнями під час ходьби. Здатність робити довші кроки повʼязана з вашою витривалістю під час руху.

Для ходьби потрібні сила й координація. Зміни в цих елементах можуть позначитися на здатності робити довші кроки.

Довжина кроку залежить від темпу ходи, зросту та типу поверхні, але може знижуватися з віком, унаслідок травм або під дією інших факторів.

iPhone може автоматично відстежувати довжину кроку, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею. Щоб отримати точний результат, потрібно вказати свій зріст у розділі «Виміри тіла».


source: FIBER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
волокно|харчові волокна|харчова клітковина|клітковина|фібра|дієтичні волокна|рослинна клітковина|баластні речовини


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це зміна тривалості або якості вашого сну, що виникає не у звʼязку з відомими зовнішніми чинниками. Зміна режиму сну частіше спостерігається в літніх людей.

Спокійний сон може покращити зосередженість, концентрацію та загальне самопочуття. Якщо лягати спати й прокидатися щодня в один і той самий час, можна полегшити процес засинання й покращити свій сон.

Постійні проблеми зі сном можуть бути ознакою безсоння.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Функції Сну дають змогу зрозуміти особливості вашого сну. Відстежувачі й монітори сну допоможуть вам зʼясувати, скільки часу ви перебуваєте в ліжку та в стані сну. Ці пристрої визначають час у ліжку й час у стані сну за допомогою аналізу змін фізичної активності, зокрема рухів уві сні. Ви також можете стежити за своїм сном, вводячи вручну власні оцінки часу, коли ви лежите, і часу в стані сну.

Період «У ліжку» відображає час, протягом якого ви лежите в ліжку з метою заснути. Для більшості людей цей період починається, коли вимикається світло, і завершується, коли ви встаєте з ліжка. Період «Сон» відображає проміжок або проміжки часу, коли ви спите.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мідь допомагає організму виробляти червоні кровʼяні тільця та підтримувати здоровʼя судин, нервів і кісток. Дефіцит міді виникає рідко, але може спричиняти анемію або остеопороз. Збалансована дієта допомагає отримувати достатню кількість міді через їжу.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Харчова енергія — це енергія, отримана з харчових продуктів. Ваш організм постійно потребує енергії з їжі, щоб живити кожну вашу дію від човгання до бігу. Ваше тіло також споживає цю енергію для таких базових функцій, як дихання, травлення і циркуляція крові.

Харчова енергія перетворюється у фізичну енергію або відкладається в тілі у вигляді жирів, білків і вуглеводів. Ця збережена енергія залишається у вашому організмі, доки ви її не використаєте (можна зменшити споживання енергії, щоб змусити організм спалювати запаси, або підвищити фізичну активність, щоб збільшити спалення енергії).


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дискомфорт у грудній клітці може приймати різні форми. Це може бути відчуття стиснення, важкість у грудній клітці або утруднене дихання. Можуть відчуватися печіння, колючий біль, локалізований в одній точці або розсіяний біль, що іррадіює в інші частини тіла.

Причини стиснення й болю в грудній клітці варіюються за ступенем серйозності від напруження мʼязів до інфаркту. До деяких специфічних ознак інфаркту належать: сильний тиск, печіння або біль у центрі грудної клітки; біль або оніміння в руках чи верхній частині тіла; раптова нудота, задишка або холодний піт.

Інші потенційні причини дискомфорту в грудях: респіраторна інфекція, астма, стривоженість, шлунково-кишкові захворювання, як‑от кислотний рефлюкс, легеневі захворювання чи напружені мʼязи в грудях або торсі.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін K є невідʼємним елементом для згортання крові та може допомогти людям похилого віку зберігати міцність кісток.

Ви можете отримувати вітамін K з таких продуктів, як зелені листяні овочі (капуста, шпинат, листя ріпи, браунколь, мангольд, зелений салат) або брюссельська капуста, броколі, кучерява капуста та білокачанна капуста. Бактерії у ваших кишках також виробляють певну кількість вітаміну K.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це відчуття, коли неможливо відновити дихання. Це може бути відчуття стиснення в грудній клітці, що заважає повністю розкрити легені й наповнити їх повітрям.

Найчастіше це результат напруженої активності або чинників навколишнього середовища, таких як висока температура, погана якість повітря чи перебування на великій висоті. За цих обставин задишка може бути більш вираженою в людей із певними проблемами здоровʼя, як‑от ожиріння, гіпертонія або захворювання серця чи легенів.

Навіть без зміни активності чи обставин ці стани, а також інші, як‑от тривога чи алергія, можуть спричинити утруднене дихання. Кожен, хто відчуває сильну задишку, повинен негайно звернутися по медичну допомогу — особливо якщо вона зʼявляється раптово, не проходить через декілька хвилин відпочинку або супроводжується іншими симптомами, на кшталт болю в грудний клітці, дезорієнтації, гарячки або синього забарвлення губ чи нігтів.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Аудіограма зображає результати тесту слухової функції простими тонами. Вона показує, наскільки гучними мають бути звуки, щоб ви їх почули. Результатом тесту є середні значення для кожного вуха на основі чотирьох частот: 500 Гц, 1 кГц, 2 кГц, 4 кГц.

Різниця між потрібним для вас рівнем децибелів і нормою вказує на ступінь ураження вашого слуху. Якщо такої різниці не спостерігається, ви маєте нормальний слух. Якщо різниця є, ваш слух вважається ураженим.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Холестерин — це жироподібна речовина, яка міститься в усіх клітинах організму. Він використовується для формування гормонів, вітаміну D і речовин, які допомагають перетравлювати їжу. Організм виробляє достатню кількість холестерину, але він також міститься в продуктах, як‑от у мʼясі, печінці та інших субпродуктах, молочних продуктах, яєчних жовтках і молюсках.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Селен — це мінерал, який потрібен організму, щоб лишатися здоровим. Він є важливим елементом для репродуктивної функції, щитовидної залози та утворення ДНК. Селен також допомагає захистити ваш організм від впливу вільних радикалів (атомів і молекул, утворених в організмі, що можуть зашкодити клітинам) та інфекцій. Селен міститься у багатьох продуктах та іноді додається до інших продуктів штучно.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Діарея — це багаторазові випорожнення протягом дня, які є водянистими й рідкими. Зазвичай діарея проходить за кілька днів, але якщо вона триває довше, це може свідчити про серйозне захворювання.

До поширених причин відносяться: чутливість до певної їжі, інфекція, менструація, реакція на ліки, операція або певні порушення травлення.

Діарея може викликати зневоднення, що може становити небезпеку, особливо для дітей, літніх людей чи осіб з ослабленою імунною системою.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це відсоток часу ходьби, коли обидві ноги стоять на землі. Нижчий показник означає, що під час ходьби ви більше спираєтеся на одну ногу, ніж на обидві, і можете краще тримати рівновагу. Під час звичайної прогулянки цей показник становитиме від 20 до 40%.

Для ходьби потрібні сила та координація. Зміни в цих елементах можуть позначатися на здатності тримати рівновагу та часі двоопорної фази ходьби.

Час двоопорної фази ходьби зазвичай залежить від швидкості ходьби та місцевості, але з віком він може збільшуватися.

iPhone автоматично відстежує тривалість опори на обидві ноги, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені брюк, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома параметрами: Стояння, Рух і Вправа. Коли ви досягаєте своєї денної мети для будь-якого з цих параметрів, відповідне кільце замикається. Параметр «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання вами енергійних рухів.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Натрій допомагає підтримувати баланс рідин в організмі та передавати нервові імпульси, а також впливає на скорочення й розслаблення мʼязів. Нирки підтримують природний баланс натрію в організмі для збереження оптимального стану здоровʼя. Коли рівень натрію в організмі низький, нирки його утримують. Коли рівень натрію високий, нирки виводять надлишок із сечею.

Більшість дорослих споживають більше натрію, ніж потрібно. Він міститься в багатьох готових і оброблених продуктах, зокрема в готових вечерях, мʼясних нарізках, беконі, супах, приправах і їжі швидкого приготування. Крім того, сіль входить до багатьох рецептів, і багато людей солять їжу перед споживанням.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Індекс маси тіла (ІМТ) — це показник жиру у вашому тілі. Він визначається на основі зросту й ваги та може свідчити про недостатню, нормальну чи надмірну вагу або ожиріння. Він допомагає оцінити ризик виникнення захворювань, якими супроводжується надмірна вага.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Контрацептиви, також відомі як засоби контролю народжуваності, — це пристрої, медикаменти або методи, що використовуються для запобігання вагітності. Найбільш поширеними є кілька різних методів, що працюють по‑різному. Основні способи запобігти вагітності — це зупинити вихід яйцеклітини або не дати спермі дістатися яйцеклітини.

Деякі методи контрацепції, такі як презервативи, діафрагми та шийні ковпачки, створюють фізичний барʼєр, щоб запобігти потраплянню сперми до яйцеклітини. Інші, наприклад сперміциди, блокують потрапляння сперми в шийку матки, зменшуючи здатність сперматозоїдів рухатися. Презервативи — єдиний метод контролю народжуваності, який також допомагає захиститися від захворювань, що передаються статевим шляхом.

У багатьох засобах контрацепції використовуються гормони естроген і прогестерон, щоб порушити процес овуляції та ускладнити шлях сперматозоїдів до яйцеклітин, які вивільняються під час овуляції. Гормони можна приймати орально у формі пігулок, отримувати за допомогою інʼєкцій або з імплантованого пристрою, також вони всмоктуються через шкіру з пластирів.

Щоб запобігти заплідненню яйцеклітин сперматозоїдами, в одному з типів внутрішньоматкових пристроїв (ВМС) використовується мідь, а не гормони.

Методи, що базуються на спостереженнях за фертильністю, такі як метод стандартних днів, для запобігання вагітності вимагають уникати статевих контактів під час потенційних фертильних вікон у менструальному циклі. Ці методи потребують пильної уваги до стадії менструального циклу, а також до змін слизу шийки матки або базальної температури. Стерилізація, як чоловіча, так і жіноча, є незворотною формою контрацепції, що потребує хірургічного втручання.

Методи контрацепції різняться залежно від необхідних зусиль, тривалості та ефективності запобігання вагітності.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кардіовитривалість|кардіозагартованість|кардіопідготовка|VO2 макс|максимальне поглинання кисню|кисень|поглинання кисню|споживання кисню|VO2Max|VO2


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Є запорукою здорової шкіри, зубів, кісток, мʼяких тканин і слизових оболонок. Вітамін A (відомий як ретинол) забезпечує сітківку ока пігментацією та сприяє нормальному зору, особливо за поганого освітлення.

Джерелом цього вітаміну є яйця, мʼясо, збагачене молоко, сир, вершки, печінка, нирки та рибʼячий жир або (у вигляді бета-каротину) жовті й оранжеві фрукти, морква, гарбуз, батат, броколі, шпинат і більшість темно-зелених листяних овочів.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тести на овуляцію можуть прогнозувати ймовірність вашої овуляції. Позитивний (або піковий) результат означає, що овуляція скоро відбудеться. Високий результат означає ймовірне підвищення фертильності. Негативний (або малоймовірний) результат означає, що найближчим часом овуляція не відбудеться.

Відстеження результатів тесту на овуляцію допомагає зрозуміти, як змінюються рівні гормонів і як проходить овуляція під час кожного циклу. Ця інформація може стати в пригоді для планування фертильності або під час консультації з лікарем.

Результати цього тесту можна вручну додати у програмі «Здоровʼя».


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ці діаграми ілюструють загальні тенденції даних, отриманих з вашого вихідного пристрою, і їх не потрібно вживати для діагностики або лікування медичних станів.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пропускання ударів серця — це відчуття в грудній клітці, схоже на пропущені або аномальні серцеві скорочення, також відомі як пальпітація. У деяких випадках відчуття пропуску ударів серця дійсно зʼявляється через неправильний ритм роботи серця, але частіше воно виникає епізодично без порушення серцевої діяльності та не є причиною для занепокоєння. Зазвичай це повʼязано з фізичними вправами, стресом або надлишком кофеїну.

Якщо у вас часто спостерігається пальпітація, це може свідчити про неправильний ритм роботи серця, наприклад передчасне скорочення шлуночків (ПСШ) або інший тип серцевої аритмії. Стрес, тривога, стимулятори або гормональні зміни можуть спричиняти періодичне повторення симптомів. Якщо ці симптоми зʼявляються неодноразово, їх слід обговорити з лікарем, особливо якщо їх супроводжує біль у грудях, задишка, запаморочення або дезорієнтація.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це приблизна відстань, яку ви можете пройти по рівній поверхні за 6 хвилин, розрахована на основі ваших нещодавніх показників руху і тренувань. Що кращою є ваша фізична підготовка, то більшим буде цей показник.

Цей результат характеризує вашу фізичну форму. Більша пройдена відстань означає кращий стан серцево-судинної, дихальної, нервової та мʼязової систем і може свідчити про те, наскільки ви готові до повсякденної фізичної активності. Якщо ви вестимете активний спосіб життя та покращуватимете фізичну форму, пройдена вами за 6 хвилин відстань збільшуватиметься.

У звичайному випробуванні з 6‑хвилинною прогулянкою вимірюється кількість метрів, яку ви проходите по рівній поверхні, рухаючись кроками стандартної довжини. Цей тест зазвичай проходять пацієнти, які відновлюються після серцевого або респіраторного захворювання. Прогнозований показник відстані для 6‑хвилинної прогулянки (до 500 метрів) можна отримати за даними пристрою, наприклад Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кисень у крові — це вимір обсягу кисню в білку (гемоглобіні) червоних кровʼяних тілець. Для нормального функціонування вашому організму потрібен певний рівень кисню в крові. Червоні кровʼяні тільця заряджаються (насичуються) киснем у легенях і розповсюджують його по всьому тілу.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Організм використовує вуглеводи для утворення глюкози — пального, яке вас живить. Вуглеводи трапляються у різних формах: прості цукри, більш складні крохмалі та волокна. Більшість природних необроблених харчових продуктів, наприклад, овочі, фрукти, бобові та цільнозернові, містять багато вуглеводів. Такі харчові продукти, як білий рис, білий хліб, тістечка й печива, також містять вуглеводи, часто у вигляді крохмалю або цукру.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
екг|електрокардіограма|записування|форма хвилі|ритм серця|неоднорідність ритму|неоднорідний ритм|ритм|миготіння передсердь|фібриляція передсердь|серцева фібриляція|високий серцевий ритм|низький серцевий ритм|закупорювання судин|синусовий ритм|непереконливий|серцевий ритм


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Залізо — це мінерал, який серед іншого допомагає передавати кисень по всьому тілу. Дефіцит заліза може призвести до анемії, викликати втому та послабляти інші функції. Чудовим джерелом заліза з-поміж іншого є нежирне мʼясо, птиця, риба, квасоля, бобові та темно-зелені листяні овочі. Кращому поглинанню заліза вашим організмом сприяє споживання їжі з великим вмістом вітаміну C.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Швидкість ходи характеризує темп ходьби по рівній поверхні. Цей показник може бути повʼязаний із загальною руховою активністю та фізичною формою.

Для ходіння потрібні сила, координація й аеробна підготовка. Зміни в будь-якому з цих елементів можуть позначитися на швидкості ходи. З віком швидкість ходи зазвичай стає нижчою, але раптове зниження цього показника може вказувати на зміни у вашому стані здоровʼя.

iPhone може автоматично відстежувати швидкість ходи, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте рівною поверхнею. Щоб отримати точний результат, потрібно вказати свій зріст у розділі «Виміри тіла».

Швидкість ходи не відстежується, якщо ввімкнуто параметр «Візок».


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Щоб прийняти, спершу налаштуйте поширення даних у програмі «Фітнес».


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
споживання води|водний баланс|зневоднення|H2O|поглинання води|споживання рідин|поглинання рідин|склянок води|вгамовувати


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нетримання сечі — це мимовільне витікання сечі, спричинене втратою контролю над сечовим міхуром. Воно може варіюватися від термінових позивів до сечовипускання до випадкового протікання під час кашлю, сміху й чхання.

Цей симптом може обмежувати активність і соціальну взаємодію, а також свідчити про інфекції сечових шляхів або захворювання сечового міхура.

Нетримання сечі часто зʼявляється з віком, оскільки з часом мʼязи сечового міхура слабшають. Нетримання сечі в жінок може зʼявлятися після менопаузи або пологів, у чоловіків воно може вказувати на захворювання простати. До інших причин відносяться деякі операції, а також неврологічні розлади, як‑от розсіяний склероз або хвороба Паркінсона. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кардіозагартованість — це показник вимірювання VO₂ макс., тобто максимального обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Поліненасичені жири містяться здебільшого в рослинних продуктах і оліях. Є підтвердження того, що дієта, яка включає багато поліненасичених жирів (PUFA), збалансовує рівень холестерину в крові, що в свою чергу може зменшити ризик серцевих захворювань. Також поліненасичені жири можуть знизити ризик захворювання 2-м типом діабету.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін B12 допомагає підтримувати здоровий стан нервової системи і кровʼяних тілець. Він допомагає утворювати ДНК, генетичний матеріал для всіх клітин. Вітамін B12 також допомагає уникнути анемії, через яку люди почуваються змученими і слабкими. Вітамін B12 зустрічається у багатьох продуктах тваринного походження. Він також додається до деяких збагачених продуктів і є складовою більшості мультивітамінних добавок.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тривале прослуховування гучних звуків у навушниках може зашкодити вашому слуху. Сповіщення від навушників попереджають, якщо показник аудіовпливу тривалий час залишається високим і це може зашкодити вашому слуху — наприклад, звук гучністю понад 80 децибелів (дБ) протягом 40 годин за останні 7 днів. Вони також сповіщають, якщо ваш пристрій автоматично зменшує гучність, щоб захистити ваш слух.

Сповіщення від навушників автоматично записуються в програму «Здоровʼя».


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тон шкіри|комплекція|шкала Фіцпатрика|тест на тип шкіри за шкалою Фіцпатрика|фототипна шкала Фіцпатрика|пігментація|меланін|фон Лушан


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це значення гучності аудіо ваших навушників, розраховане в A-зважених децибелах. Воно може допомогти зрозуміти, як довго ви перебуваєте під впливом гучного звуку, адже це може негативно позначатися на вашому слухові.

Ваші пристрої можуть автоматично додавати Аудіорівні навушників до Здоровʼя. Ці вимірювання є найточнішими за використання навушників Apple або Beats. Аудіо, що відтворюється через інші навушники чи динаміки, підʼєднані через кабель, може оцінюватися, ґрунтуючись на гучності вашого пристрою.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кожна повна хвилина руху, що за інтенсивністю дорівнює енергійному ривку чи перевищує його, зараховується в щоденні хвилини Вправ.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш постачальник медичних послуг може надати доступ до ваших медзаписів у вигляді файлів CDA (формат побудови клінічної документації) на своєму вебсайті, е‑поштою чи у програмі. Ви можете додавати ці записи до програми «Здоровʼя» для довідки й поширення для інших постачальників послуг.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
алк. у кр.|концентрація алкоголю в крові|рівень алкоголю в крові|концентрація етанолу в крові|рівень етанолу в крові|концентрація етилового спирту у крові|рівень етилового спирту в крові|рівень алкоголю|вміст алкоголю в крові|вміст етанолу|концентрація етанолу


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш постачальник медичних послуг може надати програмі «Здоровʼя» безпосередній доступ до ваших медзаписів. Ви можете входити в облікові записи цих постачальників і автоматично викачувати свої медзаписи.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Щоб обмінюватись активністю з %@, спершу оновіть свій Apple Watch та iPhone до останніх версій watchOS та iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Індекс перфузії заміряє відносну силу вашого пульсу в різних частинах тіла, наприклад, на кінчику пальця руки, ноги або на мочці. Його можна вживати для отримання приблизної оцінки ступеня циркуляції крові у місці заміру.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цукор у крові — це різновид цукру, який організм може отримувати після розщеплення спожитої їжі. Глюкоза є основним джерелом енергії для організму.

Хворі на діабет стежать за рівнем глюкози, щоб тримати захворювання під контролем. Людям без діабету теж варто час від часу перевіряти рівень глюкози, щоб усвідомлювати ризик захворіти.

Дані про рівень глюкози у крові можна додавати до програми «Здоровʼя» вручну чи автоматично за допомогою Bluetooth-глюкометра.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Базальна температура тіла — це ваша температура у стані спокою, коли ви прокидаєтесь уранці. Ця температура трохи піднімається у період овуляції. Відстеження цієї температури та інших змін, як‑от стану цервікального слизу, може допомогти вам дізнатися, коли у вас проходить овуляція. Щоранку міряйте температуру, перш ніж встати з ліжка. Оскільки коливання під час овуляції складають лише десь 1/3 градуса за Цельсієм (1/2 градуса за Фаренгейтом), потрібен чутливий термометр, наприклад спеціально призначений для вимірювання базальної температури.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома показниками: кочення, рух і вправи. Коли ви досягаєте своєї щоденної мети для будь-якого з цих показників, відповідне кільце замикається. «Кочення» визначає, як часто ви робите перерви та рухаєтеся ривками протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання активних рухів.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дистанція на візку — це відстань, подолана ривками на візку. Apple Watch відстежує дистанцію на візку лише під час тренування на візку надворі у програмі «Тренування».


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваше серце робить приблизно 100 000 ударів за день, збільшуючи та зменшуючи темп у періоди напруження та спокою. Ваш серцевий ритм вираховується з кількості ударів за хвилину і може свідчити про стан вашої серцево-судинної системи.

Програма «Здоровʼя» візуально подає історію даних серцевого ритму, зібраних Apple Watch чи монітором серцевого ритму, щоб із часом ви знали властиві вам закономірності та показники варіабельності під час різних типів активності.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це показник вимірювання VO₂ макс. — найбільшого обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.

Для вимірювання VO₂ макс. потрібне фізичне навантаження та спеціальне обладнання. Ви також можете отримати прогнозований показник VO₂ макс. на основі серцевого ритму та даних руху з фітнес-трекера. Apple Watch може записувати прогнозований показник VO₂ макс. під час швидкої ходьби, прогулянки чи пробіжки надворі.

VO₂ макс. вивірено для користувачів віком від 20 років. Більшість людей може покращити свій рівень VO₂ макс., частіше виконуючи інтенсивніші вправи для серцево-судинної системи. Певні умови або ліки, які обмежують серцевий ритм, можуть завищувати ваш показник VO₂ макс.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін E — це антиоксидант, який захищає від шкідливого впливу вільних радикалів (атомів і молекул, утворених в організмі, які можуть зашкодити клітинам). Він також допомагає підтримувати серцево-судинну систему у здоровому стані.

Кращими джерелами вітаміну E є рослинні олії, горіхи, насіння і зелені листяні овочі. Багато інших продуктів, наприклад, каші, соки й маргарин, збагачуються вітаміном E. Вітамін E розчиняється у жирах, тому будь-який надлишок зберігається на потім.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel — єдиний універсальний спосіб заміряти рухи всього тіла. NikeFuel не бере до уваги особисті відмінності людей, як-от вік, стать, вагу або рівень фізичної підготовки, а просто зосереджується на тому, скільки енергії потрібно на виконання певної дії.

NikeFuel дозволяє порівнювати результати, змагатися і виступати за одну команду з іншими спортсменами в різних видах спорту та в житті. NikeFuel фіксує активність за весь день, включаючи темп тренування, і надає спортсменам дані у режимі реального часу та поради для усіх видів спорту і рівнів підготовки.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вжиток інгалятора|використання інгалятора|застосування інгалятора|кількість інгаляцій|кількість використань інгалятора|моніторинг інгаляцій|відстеження вжитку інгалятора


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
брадикардія|малорухомий|нерухомий|у спокої|неактивний|низький|биття|низький серцевий ритм|низький показник уд/хв|повільний ритм серця|низький пульс|повільний пульс


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Серцевий ритм у стані спокою — це середня кількість ударів серця за хвилину, що заміряється після кількох хвилин перебування в неактивному, розслабленому стані. Нижчий серцевий ритм у стані спокою зазвичай свідчить про кращий стан здоровʼя серця та загартованість серцево-судинної системи.

З часом ви зможете знизити свій серцевий ритм у стані спокою, якщо підтримуватимете фізичну форму, контролюватимете вагу та за можливості уникатимете щоденного стресу. Під час вимірювання серцевого ритму в стані спокою не враховується ритм під час сну. Серцевий ритм вивірено для користувачів віком від 18 років і старше.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нудота — це відчуття в шлунку, яке може призвести до блювання. Існує багато потенційних причин нудоти, як-от розлад травлення, інфекція, мігрень, вагітність, сильний біль або «морська хвороба». Відпочинок, поповнення втрати рідини та вживання легкої їжі можуть допомогти одужати.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилина руху — це одиниця виміру ступеня вашої щоденної активності. Щоб заробити хвилину руху, потрібно рухатися інтенсивніше, ніж під час активності сидячи, як‑от настільних ігор чи рукоділля.

Хвилини руху оптимізовано для користувачів віком до 13 років. Apple Watch підраховує їх і автоматично додає до Здоровʼя.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей тип зміни серцебиття, також відомий як прискорене серцебиття, найчастіше спричиняється напруженою активністю, стресовою ситуацією, ліками або стимуляторами, наприклад кофеїном або алкоголем. Він також може зʼявлятися через гормональні зміни, повʼязані з менструацією, вагітністю або менопаузою.

Іноді прискорене серцебиття свідчить про серйознішу проблему, як‑от порушення функції щитовидної залози або певне захворювання серця, наприклад аритмія.

Слід негайно звернутися по медичну допомогу, якщо прискорене серцебиття виникає часто або дедалі сильнішає, а також якщо воно супроводжується такими симптомами, як біль у грудній клітці, запаморочення чи утруднене дихання.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Алкоголь входить до складу пива, вина та інших спиртних напоїв, які спричиняють спʼяніння. Зазвичай під час записування даних про вживання алкоголю записується кількість вжитих доз. Один кухоль пива, один келих вина або коктейль із міцного напою містять приблизно однакову кількість алкоголю.

Дози алкоголю можна записувати вручну в програмі «Здоровʼя».


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Втрата смаку — це неспроможність розрізняти смаки. Втрата смаку найчастіше є наслідком втрати нюху, оскільки смакові рецептори в роті виявляють лише солоність, солодкість або гіркоту. Саме нюх дозволяє нам відчувати певні смаки.

Часткова або повна втрата нюху та смаку часто виникає з віком, а також зазвичай є наслідком алергії, наприклад полінозу, та інфекцій, як‑от застуда чи грип. До інших причин належать куріння, викривлення носової перетинки та травми або захворювання, що вражають мозок.

Втрата смаку не завжди повʼязана з проблемою нюху. Її можуть спричинювати певні ліки. Опіки або вплив хімічних речовин також можуть пошкодити смакові рецептори. Якщо ушкодження не серйозні, смак зазвичай відновлюється. Погана гігієна ротової порожнини або стоматологічні проблеми також можуть погіршити відчуття смаку.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дихання (або частота подихів) — це кількість подихів за хвилину.

Під час вдиху легені наповнюються повітрям і в кров потрапляє кисень, а вуглекислий газ із неї видаляється. Потім під час видиху вуглекислий газ виходить із легенів.

Частота дихання може збільшуватися, коли тілу потрібно більше кисню, як‑от під час тренування, або зменшуватися, коли кисню потрібно менше, наприклад під час сну.

Apple Watch може записувати частоту дихання під час сну. Такі вимірювання доступні для користувачів віком від 18 років.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
спокійна кал|спокійні кал|спокійна калорія|спокійна ккал|спокійні ккал|спокійна кілокалорія|спокійні кілокалорії|спокійний кДж|спокійні кДж|спокійний кілоджоуль|спокійні кілоджоулі|спокійна енергія|кал у спокої|кал у спокої|калорія у спокої|калорії у спокої|ккал у спокої|ккал у спокої|кілокалорія у спокої|кілокалорії у спокої|кДж у спокої|кДж у спокої|кілоджоуль у спокої|кілоджоулі у спокої|енергія у спокої|базальна кал|базальні кал|базальна калорія|базальна ккал|базальні ккал|базальна кілокалорія|базальні кілокалорії|базальний кДж|базальні кДж|базальний кілоджоуль|базальні кілоджоулі|базальна енергія|кал базальна|кал базальні|калорія базальна|калорії базальні|ккал базальна|ккал базальні|кілокалорія базальна|кілокалорії базальні|кДж базальний|кДж базальні|кілоджоуль базальний|кілоджоулі базальні|енергія базальна|неактивна кал|неактивні кал|неактивна калорія|неактивна ккал|неактивні ккал|неактивна кілокалорія|неактивні кілокалорії|неактивний кДж|неактивні кДж|неактивний кілоджоуль|неактивні кілоджоулі|неактивна енергія|пасивна кал|пасивні кал|пасивна калорія|пасивні ккал|пасивна ккал|пасивна кілокалорія|пасивні кілокалорії|пасивний кДж|пасивні кДж|пасивний кілоджоуль|пасивні кілоджоулі|пасивна енергія|сидяча кал|сидячі кал|сидяча калорія|сидяча ккал|сидячі ккал|сидяча кілокалорія|сидячі кілокалорії|сидячий кДж|сидячі кДж|сидячий кілоджоуль|сидячі кілоджоулі|сидяча енергія|життєва кал|життєві кал|життєва калорія|життєві ккал|життєва ккал|життєва кілокалорія|життєві кілокалорії|життєвий кДж|життєві кДж|життєвий кілоджоуль|життєві кілоджоулі|життєва енергія|використання пасивної енергії|використання спокійної енергії|використання енергії у спокої|використання базальної енергії|bmr|швидкість базального метаболізму|метаболізм|швидкість метаболізму


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей мінерал відіграє важливу роль для імунної системи вашого організму. Після заліза цинк має найбільшу концентрацію в організмі.

Їстівні джерела цинку включають продукти з високим вмістом білків, наприклад, яловичина, свинина, баранина, червоне мʼясо курки, горіхи, цільні зерна, бобові та дріжджі.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це зображає інтенсивність звуків у вашому середовищі, вимірюється у A-зважених децибелах. Допомагає зрозуміти, як довго ви перебуваєте під впливом різних звукових рівнів, адже вони можуть шкодити вашому слуху.

Рівні навколишнього звуку можна додавати до Здоровʼя автоматично через програму «Шум» на Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це кількість хвилин, які ви проводите щодня за чищенням своїх зубів. Рекомендовано чистити зуби двічі на день протягом двох хвилин. Належне чищення зубів може запобігти зубному карієсу і в цілому сприяти здоровʼю вашої ротової порожнини. 

Хвилини можна записувати вручну або ви можете відстежувати хвилини чищення автоматично за допомогою будь-якої Bluetooth-щітки, що додає дані до Здоровʼя. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біль у спині може проявлятися як ниючі мʼязи, прострільний або штрикучий біль або біль, що іррадіює в ногу.

Зазвичай біль у спині приходить без лікування протягом кількох тижнів. Тупий або ниючий біль у попереку може бути повʼязаний зі спазмами в животі через менструації. Якщо біль сильний і не проходить, поширюється на ногу, спричиняє слабкість або оніміння в ногах чи супроводжується втратою ваги, слід звернутися до лікаря. Негайно зверніться по допомогу, якщо біль спричинює проблеми з кишківником або сечовим міхуром, супроводжується підвищеною температурою або виник після падіння чи удару в спину.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Період часу, коли ви забуваєте щось, що зазвичай памʼятаєте, називається провалом памʼяті. Провали в памʼяті або поява труднощів із підбором слів і понять притаманні процесу старіння. Однак існують інші можливі причини, зокрема постійне порушення сну, зміна медикаментів, дефіцит вітамінів, тривожність і депресія. Проблеми з памʼяттю можуть бути повʼязані з гормональними змінами під час менопаузи або переходу до неї.

Якщо порушення памʼяті або схожі когнітивні зміни стають все частішими або спричиняють труднощі в повсякденному житті, вони можуть свідчити про серйозніші захворювання, наприклад хворобу Альцгеймера.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
розклад сну | сигнал сну | дії у час відпочинку | хвилини часу відпочинку | замкнений екран у режимі сну | режим сну | відстеження сну | сигнал | будильник | підйом | час сну


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кофеїн — це стимулятор, який міститься у каві, чаї, безалкогольних напоях, шоколаді, горіхах кола і деяких препаратах. Помірна кількість кофеїну може збадьорити вас, але забагато речовини може викликати тремтіння і заважати спати.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей показник вимірює, наскільки швидко ви сходите вниз сходами.

Здатність безпечно спуститися сходами є важливим показником вашого загального фізичного стану.

Для руху вниз сходами потрібні сила та координація. Зміни в цих елементах або біль, який ви відчуваєте, можуть позначатися на темпі спуску.

Apple Watch відстежує темп вертикального руху, якщо ви спускалися щонайменше на 3 м.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
зміни настрою|енергія|емоції|тривога|депресія|пригніченість|дратівливість|емоційна нестабільність|мінливість настрою|роздратування|плаксивість


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
група крові|тип крові|тип|rh фактор|резус-фактор|резус фактор|abo крові|abo тип|група крові за abo|фенотип крові|фенотип групи крові|I|II|III|IV


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цукор — це простий вуглевод, який живить організм. Білий цукор у гранулах, який ви додаєте у каву (цукроза, отримана з буряка або тростини) — це тільки один вид цукру. Існує багато інших видів, як-от фруктоза, яку можна знайти у фруктах і меду, та лактоза з молока. Вид цукру, який міститься у нашій крові і називається глюкозою, часто згадується як «цукор у крові».

Вперше цукрову тростину культивували у Новій Ґвінеї приблизно 10 000 років тому.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт b6|віт b 6|вітамін b 6|b6|b 6|харчовий вітамін b6|піридоксин|харчовий піридоксин|піридоксаль|піридоксамин|піридоксальфосфат


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
к. т.|тиск|тиск крові|кровʼяний тиск|артеріальний тиск|артеріальний кровʼяний тиск|артеріальний кр. тиск|арт. кров. тиск|систолічний|систолічинй тиск|систолічний кровʼяний тиск|діастолічинй|діастолічний тиск|діастолічний кровʼяний тиск|діаст. кров. тиск|пульс|верхній тиск|нижній тиск|венозний тиск|сфигмоманометр


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тіамін|b1|віт b1|вітамін b1|b 1|віт b 1|вітамін b 1|пірофосфат тіаміну|тіамінпірофосфат|tpp|аневрин|харчовий тіамін|харчовий аневрин|харчовий вітамін b1


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кал|калорія|калорії|кількість калорій|ккал|кал|кілокалорії|кількість кілокалорій|велика калорія|великі калорії|кДж|кілоджоуль|кілоджоулі|кількість кілоджоулів|енергія|харчова кал|харчова калорія|харчові кал|харчові калорії|споживання кал|споживання калорій|спожиті калорії|спожита калорія|калорійне споживання|калорії спожиті|харчова ккал|харчова кілокалорія|харчові ккал|харчові кілокалорії|спожито ккал|споживання ккал|спожиті кілокалорії|кілокалорії спожиті|харчовий кДж|харчові кДж|харчові кілоджоулі|харчові кілоджоулі|спожиті кДж|споживання кДж|спожиті кілоджоулі|споживання кілоджоулів|харчова енергія|дієтична енергія|енергія їжі|спожита енергія|спожито енергії|енергія спожита


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Утома — це відчуття стомлення, часто повʼязане з розумовими або фізичними зусиллями. Тимчасова втома, зазвичай, має очевидну причину та, ймовірно, її легко позбутися. Як правило, утома проходить після відпочинку.

Постійне виснаження має глибшу причину й не полегшується після відпочинку. Стан майже постійної втоми може знизити вашу активність, мотивацію та концентрацію. Утома на цьому рівні може також вплинути на ваше емоційне та психологічне самопочуття.

Утома виникає з багатьох причин, серед яких менструація, приймання певних ліків і захворювання, як‑от анемія, гіпотиреоз, нічне апное або нестача певних вітамінів.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Години кочення» показує години протягом дня, коли ви трохи рухались не менше однієї хвилини. Бути активним важливо, але також потрібно мінімізувати час, проведений сидячи без руху. Навіть якщо ви активні протягом частини дня, сидіння без руху протягом довгих періодів часу має свої ризики для здоровʼя.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Варіабельність серцевого ритму (ВСР) — це міра варіації в часовому інтервалі між ударами серця. Apple Watch обчислює ВСР за допомогою стандартного відхилення між вимірами удар-в-удар, що вимірюється датчиком серцевого ритму. ВСР (HRV) вивірено для користувачів віком старше 18 років. Сторонні програми й пристрої також можуть додавати ВСР до Здоровʼя.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
неактивний час|час у спокої|нерухомий час|час сидіння|час сидячи|час за столом|час стоячи|час кочення


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Менструація — це нормальна кровотеча з матки, що відбувається приблизно щомісяця. Менструацію (або місячні) вважають одним з основних показників стану організму. Відстеження цього показника допоможе зрозуміти, коли почнеться наступна менструація, і відстежувати зміни у вашому менструальному циклі.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мононенасичені жири містяться в оливковій, ріпаковій і арахісовій оліях, а також горіхах і авокадо. Дослідження доводять, що дієта, яка включає багато мононенасичених жирів (MUFA), збалансовує рівень холестерину в крові, що в свою чергу може зменшити ризик серцевих захворювань. Також дослідження показують, що мононенасичені жири можуть позитивно впливати на рівень інсуліну і цукру в крові, що є особливо корисним для осіб з 2-м типом діабету.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|віт b7|вітамін b7|b 7|віт b 7|вітамін b 7|віт h|вітамін h|коензим r|біотин|харчовий біотин|харчовий вітамін b7|біос-II


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обвід поперека — це разовий замір для оцінювання ризику виникнення захворювань, повʼязаних з ожирінням, як-от діабет 2-го типу, підвищений рівень холестеролу, підвищений тиск і захворювання серця.

Одним із способів контролю за обводом свого поперека є здорове харчування та фізичні вправи. Періодичне відстеження результатів може підтримувати вашу мотивацію до виконання вправ і забезпечувати завчасні застереження щодо важливих ризиків здоровʼю.

Щоб виміряти поперек, обгорніть його гнучкою стрічкою на рівні пупа, одразу над стегнами. Не затримуйте подих і не втягуйте живіт.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вагітність|вагітна|дитина|діти|зачати|немовля|плід|ембріон|ранкова нудота|зачаття|виношення|гестаційний


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
інсулінотерапія|прийом інсуліну|застосування інсуліну|доза інсуліну|дозування інсуліну|інсулінова доза|інсулінове дозування|вимір інсуліну|інсулінові одиниці|одиниця інсуліну


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Втрата нюху — це неспроможність розрізняти запахи. Часткова або повна втрата нюху є звичайним наслідком старіння. Це також часто трапляється внаслідок набряклості носових каналів, спричиненою застудою, грипом або іншою інфекцією. Іншими причинами можуть бути алергія, як‑от поліноз, куріння, викривлення носової перетинки або поліп чи пухлина, що блокують носові канали.

До втрати нюху також може призвести травма або захворювання, що вражає ділянку мозку, яка відповідає за оброблення запахів. Менш поширеними причинами є використання певних ліків і променева терапія.

У людей із порушенням нюху відповідно знижується здатність відчувати смак — їм важко розрізняти певні смакові відтінки.

Втрата нюху, спричинена пошкодженням тканин або сильною інфекцією, може стати безповоротною. Але якщо причиною є тимчасовий стан, нюх зазвичай повертається протягом декількох днів.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилини Кочення — це хвилини з кожної години, протягом яких ви рухаєтесь. Поглянувши на хвилини Кочення згодом, вам буде легше зрозуміти ступінь своєї активності чи малорухливості.

Apple Watch автоматично відстежує і реєструє хвилини Кочення у Здоровʼї. Заробивши хоча б одну хвилину впродовж будь-якої години, її також буде зараховано, як годину на вашому кільці Кочення.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кількість ривків|ривки|рахувати ривки|лічильник ривків|педометр|число ривків|підрахунок ривків|рахувати ривки|лічба ривків


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сексуальна активність може впливати на фізичне та емоційне здоровʼя. Записи щодо сексуальної активності можуть бути корисними у поєднанні з іншими записами щодо фізичного та емоційного здоровʼя.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Погіршення емоційного стану, енергетичного потенціалу або зосередженості, що впливає на здатність працювати, навчатися, взаємодіяти з рідними й друзями або просто займатися повсякденною діяльністю.

Виявлення шаблонів змінення вашого настрою може допомогти в розпізнаванні причин та шляхів їхнього усунення. Зміни настрою, що тривають місяцями, можуть бути ознакою неявного розладу, як-от тривожного неврозу або депресії.

Зміни настрою і менструація:
Зміни настрою до, після і під час місячних доволі поширене явище. Зміни, викликані не зовнішніми чинниками, можуть бути симптомом передменструального синдрому або його важкої форми, відомої як передменструальний дисфоричний розлад.

Зміни настрою можна записувати вручну як складник Відстеження циклу.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Усвідомленість — це стан активного зосередження уваги на теперішній миті. В усвідомленому стані ви споглядаєте свої думки й почуття з відстані, не поділяючи їх на хороші та погані. Замість того щоб спостерігати, як життя проходить повз вас, усвідомленість допомагає жити теперішнім моментом.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|віт b3|вітамін b3|b 3|віт b 3|вітамін b 3|нікотинова кислота|харчовий ніацин|нікотинова кислота в їжі|харчовий вітамін b3


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кровʼяний тиск — це сила, з якою кров тисне на стінки артерій, коли ваше серце нагнітає кров. Існує два аспекти виміру тиску. Систолічний тиск — це тиск крові під час удару серця для нагнітання крові. Діастолічний тиск — це тиск крові, коли серце перебуває у спокої між ударами. Зазвичай значення систолічного тиску записується над або перед значенням діастолічного тиску (наприклад, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома параметрами: Стояння, Рух і Вправа. Коли ви досягаєте своєї денної мети для будь-якого з цих параметрів, відповідне кільце замикається. Параметр «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання вами енергійних рухів. Для початку відкрийте програму «Активність» на своєму Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
фолієва кислота|b9|віт b9|вітамін b9|b-9|віт b-9|вітамін b-9|віт m|вітамін m|фолацин|птероілглутаминова кислота|синтетична фолієва кислота|харчова фолієва сіль|харчова фоліва кислота|дієтичний вітамін b9


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Щоб ваш організм правильно функціонував, вам потрібно поновлювати рівень вмісту води, споживаючи напої та їжу, що містять воду. Потрібно регулювати загальне споживання рідини в залежності від того, наскільки ви активні, клімату, в якому ви живете, вашого стану здоровʼя, та чи ви вагітні або годуєте грудьми. Їжа складає 20 відсотків від загального обсягу споживання води. Багато фруктів та овочів, наприклад, кавун і шпинат, на 90 відсотків або більше складаються з води.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кашель — це рефлекс, який організм використовує для позбавлення від подразників, викликаний стимуляцією нервових закінчень у горлі чи дихальних шляхах.

Іноді його спричиняє їжа, яка потрапляє в горло, або вдихувані частинки. Кашель також може виникнути, коли нервові закінчення подразнюються запаленням через інфекцію чи захворювання.

Специфіка кашлю може допомогти визначити його причину. Для цього враховують: ступінь болю; звук; наявність чи відсутність слизу; чинники, які викликають кашель; тривалість; наявність інших симптомів, як-от гарячка, нежить, нудота або утруднене дихання.

До поширених причин відносяться: респіраторні захворювання, як-от застуда, грип, бронхіт, круп або коклюш; вдихувані частинки, як-от пил, дим або пилок; запалення, наприклад тонзиліт; або інші серйозні захворювання, як-от рак легенів або емфізема.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Білки (протеїни) вкрай необхідні для нормального функціонування організму. Вони формують і підтримують мʼязи, органи й багато інших тканин тіла, а також виконують інші функції. Слово «протеїн» походить від грецького слова «протос», що означає «перший» або «найважливіший».

Протеїни складаються з молекул меншого розміру, які називаються амінокислотами. Більшість амінокислот організм виробляє самостійно, але деякі потрібно отримувати з їжею. Більшість продуктів містять принаймні якусь кількість білків. Багатим джерелом білків є мʼясо, риба, яйця, молочні продукти, горіхи, насіння та бобові.


source: BLOOD_GLUCOSE_UNIT_CHANGE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Переконайтеся, що ця одиниця виміру збігається з тією, що використовується на вашому вимірювальному пристрої.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Існує два типи болю в молочних залозах: циклічний і нециклічний.

Циклічний біль викликаний гормональними змінами під час менструального циклу. Зазвичай його описують як тупе, важке або ниюче відчуття, він часто виникає безпосередньо перед менструацією або під час неї. Зазвичай він відчувається в обох молочних залозах і може іррадіювати в пахви. Циклічний біль у грудях частіше виникає в молодих жінок, які ще не досягли періоду менопаузи.

Нециклічний біль часто описують як напруженість, болісність або відчуття печіння. Він може бути постійним або виникати й зникати, і, як правило, вражає область однієї молочної залози. Він може поширюватися по всій молочній залозі. Цей вид болю найчастіше виникає після менопаузи.

Біль у молочних залозах рідко вказує на рак. Якщо біль у молочних залозах не зникає після одного або двох менструальних циклів або залишається після менопаузи, вам слід повідомити про це лікаря.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фосфор — це мінерал, який допомагає підтримувати здоровʼя кісток. Також він сприяє роботі кровʼяних судин і мʼязів. Фосфор природно зустрічається в їжі, багатій на білки, наприклад, мʼясі, птиці, рибі, горіхах, квасолі й молочних продуктах. Фосфор також часто додається в оброблені продукти.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ч. д.|ч. д. р.|частота дихання|частота дихальних рухів|ритм дихання|темп дихання|легеневий ритм|легенева частота дихання|частота подихів|подихів на хвилину


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
всього харчових жирів|загальний обсяг харчового жиру|всього ліпідів|харчові ліпіди|всього харчових ліпідів


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фолат — це вітамін B, який запобігає дефектам нервової трубки під час вагітності. Жінкам репродуктивного віку слід обовʼязково споживати достатню кількість цього вітаміну. Фолат також допомагає уникнути анемії.

Фолати природно зустрічаються у деяких харчових продуктах, наприклад, листяних зелених овочах, цитрусових фруктах, сушеній квасолі та горосі. Синтетичний фолат, відомий як фолієва кислота, зустрічається у збагачених кашах і додатках.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вміст алкоголю в крові вказує на обсяг етилового спирту, розчиненого у вашій крові. Рівень вмісту алкоголю залежить від того, як часто і у яких кількостях ви споживали алкоголь, а також від вашого розміру і ваги, загального стану здоровʼя, як давно ви їли та кількості спирту у ваших напоях.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт d|d2|віт d2|вітамін d2|ергокальциферол|d3|віт d3|вітамін d3|холекальциферол|харчовий вітамін d|вітамін сонця|вітамін світла


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Щоб прийняти, спершу оновіть свої Apple Watch та iPhone до останніх версій watchOS та iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тест на вагітність може виявити певний гормон, який виробляється під час вагітності. Позитивний результат тесту на вагітність свідчить про наявність цього гормону та означає, що ви вагітні. Негативний результат тесту на вагітність може означати, що ви не вагітні або що термін вагітності ще занадто малий, щоб тест міг виміряти рівень цього гормону.

Цей тест може допомогти виявити вагітність на ранніх термінах і може стати в пригоді під час прийому в лікаря.

Результат тесту на вагітність може відрізнятися залежно від того, скільки часу пройшло від початку вагітності до тестування.

Результати тесту можна додати вручну в програмі «Здоровʼя».


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кровʼянисті виділення — це незначна вагінальна кровотеча, не більше площі гігієнічної прокладки. Кровʼянисті виділення можуть траплятися час від часу в період між менструаціями. Кровʼянисті виділення є природними під час вагітності, стресу або приймання контрацептивних засобів, але також можуть бути ознакою проблеми зі здоровʼям, що потребує уваги лікаря.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кальцій — це мінерал, який міститься у багатьох продуктах. Майже весь кальцій у вашому організмі зберігається в кістках і зубах, щоб вони залишалися міцними. Кальцій потрібен вашому організму, щоб допомагати мʼязам і судинам стискатися і розширятися, а також надсилати повідомлення через нервову систему. Кальцій також сприяє випуску гормонів і ензимів, які впливають майже на всі функції людського організму.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт b12|b12|вітамін b 12|віт b 12|b 12|харчовий вітамін b12|кобаламін|цианокобаламін|гідроксокобаламін|кобамамид|аденозилкобаламин|дибенкозид|метилкобаламин


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Як правило, температура тіла понад 38,0 ℃ (виміряна в ротовій порожнині) вважається підвищеною. У разі вимірювання під пахвою температура зазвичай є дещо нижчою, а за ректального вимірювання — трохи вищою, ніж за вимірювання в ротовій порожнині.

У більшості випадків підвищення температури тіла є наслідком тепла, виробленого імунною системою для боротьби з інфекцією або іншою загрозою. Залежно від причини підвищення температури тіла може супроводжуватись іншими симптомами, як-от озноб, пітливість, головний біль чи ломота, слабкість, нудота чи втрата апетиту.

Окрім вірусних або бактеріальних інфекцій, підвищення температури тіла може бути спричинено аутоімунними захворюваннями, наприклад вовчаком або ревматоїдним артритом, прийомом певних ліків, вакцинацією, тепловим ударом і гормональними порушеннями.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Існує кілька видів захворювань і станів, які можуть спричинити біль у нижній частині живота й області таза. Біль може виникати в травній, репродуктивній або сечовий системі. Він також може зʼявлятися в мʼязах, звʼязках або нервах таза.

До поширених причин тазового болю як у чоловіків, так і в жінок відносять апендицит, закреп, синдром подразненого кишечника та камені в нирках. Тазові болі в жінок також можуть виникати в репродуктивній системі й можуть бути викликані овуляцією або такими станами, як ендометріоз, менструальні спазми, кісти яєчника чи міома матки.

Якщо ви раптом відчуєте сильний біль в області таза, це може бути невідкладною ситуацією, і вам слід звернутися до лікаря. Обовʼязково зверніться до лікаря, якщо зʼявився новий тазовий біль, якщо він порушує ваше повсякденне життя або посилюється з часом.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Коли верхній шар шкіри втрачає забагато вологи, шкіра може лущитися, тріскати або свербіти. Постійна сухість шкіри може бути спричинена рядом захворювань, зокрема цукровим діабетом і гіпотиреозом. Цей симптом часто зустрічається під час менопаузи, оскільки знижується рівень естрогену.

Якщо суха шкіра починає боліти або вона настільки суха, що кровоточить або зʼявляються інфекції, потрібно звернутися до лікаря.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вуглев.|вуглевод|вуглеводи|всього вуглеводів|харчові вуглеводи|загальна кількість вуглеводів|всього харчових вуглеводів


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Припливи — це раптове відчуття тепла у верхній частині тіла, причиною якого не є зовнішні фактори, як‑от погода, гостра їжа чи підвищення температури тіла. Вони часто супроводжуються почервонінням шкіри, прискоренням серцевого ритму й пітливістю. Припливи фактично не змінюють температуру тіла й не повʼязані з гарячкою.

Припливи, які часто виникають під час гормональних змін, вважаються основною ознакою менопаузи, хоча менопауза може тривати й без припливів.

Зазвичай вони проявляються в легкій формі, але іноді бувають сильними, порушуючи сон і щоденну діяльність.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Інсулін — це гормон, що дозволяє вашому тілу перетворювати глюкозу в крові на енергію. Люди з інсулінозалежним діабетом вводять або вливають одну чи кілька форм цього гормону, щоб нормалізувати рівень глюкози в крові.

Моніторинг доправляння інсуліну може сприяти в набутті сталих звичок і виявленні непомітних тенденцій — особливо в контексті рівня глюкози в крові та даних активності.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ломота в тілі або мʼязові болі — це неприємна чутливість або болісність у мʼязах чи в усьому тілі.

Ці відчуття є типовим симптомом грипу та деяких бактеріальних інфекцій. Якщо біль не зникає впродовж тривалого часу, відчувається в усьому тілі або супроводжується іншими неприємними симптомами, це може вказувати на захворювання різного ступеня тяжкості.

Найпоширенішими причинами мʼязового болю на сьогоднішній день є перенапруження або незначні травми. Але мʼязовий біль і ломота в усьому тілі також можуть зʼявлятися внаслідок стресу, зневоднення, порушення сну або гормональних змін, повʼязаних із менопаузою.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Блювання виникає, коли шлунок скорочується й виштовхує свій вміст через рот. Потребу в блюванні спричиняють різні стани й обставини: від труської їзди на автомобілі або вагітності до харчових отруєнь і широкого спектру інших захворювань.

Найчастіше причина незначна й не потребує медичної допомоги. Але в деяких випадках причина може бути серйозною.

Зверніться до лікаря з приводу блювання, якщо воно триває понад один або два дні чи якщо воно виникає знову. Викличте швидку допомогу, якщо воно супроводжується іншими симптомами, як-от біль у грудній клітці, помутніння зору, дезорієнтація, гарячка, сильний головний біль або кров у блювоті.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це процес очищення рук із милом і водою. Намильте долоні й потріть їх протягом 20 секунд, щоб видалити мікроби, що можуть викликати захворювання. Загалом, варто мити руки після кожного дотику до предметів спільного користування, як-от ручок дверей або поручнів, а також щоразу після повернення додому, відвідування туалету, перед приготуванням і споживанням їжі.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ультрафіолет|перебування під сонцем|перебування на світлі|вплив ультрафіолету|засмага|ультрафіолетове випромінювання|випромінювання УФ|UVA|UVB|інтенсивність ультрафіолету|опіки|засмагання|SPF|УФ випромінювання


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Здуття — це відчуття стиснення, дискомфорту або повноти в шлунку чи животі. Часто це є наслідком скупчення кишкового газу й може бути повʼязано з харчуванням, різними проблемами з кишківником або менструацією.

У поодиноких випадках сильне чи постійне здуття може свідчити про серйозніші стани, як‑от рідину в животі, непрохідність кишківника або рак яєчників.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Як і вітамін B12 вітамін B6 розчиняється у воді та сприяє виробленню антитіл, нервовій функції, виробленню гемоглобіну та регуляції цукру у крові.

До продуктів, багатих на цей вітамін, належать авокадо, банани, квасоля, мʼясо, горіхи, птиця й цільні зерна. Також вітаміном B6 збагачують хліб і каші.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це оцінка енергії, яку використовує ваше тіло щодня під час мінімальної активності. Додаткова фізична активність споживає більше енергії, окремо від Енергії у спокої (див. Активна енергія).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилини Стояння — це хвилини з кожної години, протягом яких ви не сидите і рухаєтеся. З часом хвилини Стояння надають уявлення про загальний ступінь вашої активності.

Apple Watch автоматично відстежує і реєструє хвилини Стояння у програмі «Здоровʼя». Якщо впродовж будь-якої години зароблено хоча б одну хвилину Стояння, цю годину буде також зараховано на вашому кільці Стояння.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
малорухомий|у спокої|неактивний|стаціонарний|невідповідність у спокої|швидко бʼється|удар|високий серцевий ритм|високий рівень ударів за хвилину|високий карідоритм|високий пульс|високий темп пульсу|тахикардія


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пантотенова сіль|b5|віт b5|вітамін b5|b 5|віт b-5|вітамін b 5|харчова пантотенова кислота|харчова пантотенова сіль|харчовий вітамін b5


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Прогноз максимальної відстані, що проходять за 6 хвилин по рівній поверхні. Слід виконувати раунди з достатньою відстаню/зусиллям (напр., 2+ хвилини).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це показник вимірювання VO₂ макс. — найбільшого обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.

Для вимірювання VO₂ макс. потрібне фізичне навантаження та спеціальне обладнання. Ви також можете отримати прогнозований показник VO₂ макс. на основі серцевого ритму та даних руху з фітнес-трекера. Apple Watch може записувати прогнозований показник VO₂ макс. під час швидкої ходьби, прогулянки чи пробіжки надворі.

VO₂ макс. вивірено для користувачів віком від 20 років. Більшість людей може покращити свій рівень VO₂ макс., частіше виконуючи інтенсивніші вправи для серцево-судинної системи. Певні умови або ліки, які обмежують серцевий ритм, можуть завищувати ваш показник VO₂ макс. У Профілі Здоровʼя можна зазначити, що ви приймаєте певні ліки.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Шкала Фіцпатрика — це оцінка вашого типу шкіри на основі її схильності до опіків і здатності отримувати сонячний загар. Шкала починається з типу I (завжди згорає, ніколи не загоряє) і закінчується типом VI (ніколи не згоряє, загар не змінює вигляд).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Акне, яке також називають вуграми або прищами, — це стан шкіри, який виникає, коли фолікули закупорені жиром і мертвими клітинами шкіри. Акне може виникати в будь-якому місці тіла, але зазвичай зʼявляється на обличчі, спині або грудях.

Воно дуже часто зустрічається в молодих людей і, як правило, зменшується з віком. Якщо акне повʼязане з менструацією, воно зазвичай виникає безпосередньо перед менструацією або під час неї. Існують різні види акне, деякі більш серйозні, ніж інші, внаслідок чого можуть виникати рубці.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома показниками: кочення, рух і вправи. Коли ви досягаєте своєї щоденної мети для будь‑якого з цих показників, відповідне кільце замикається. «Кочення» визначає, як часто ви робите перерви та рухаєтеся ривками протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання активних рухів. Відкрийте програму «Активність» на своєму Apple Watch, щоб почати.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Калій — це вид електроліту, який допомагає формувати білки, розщеплювати вуглеводи, нарощувати мʼязи, стимулювати ріст, стабілізувати електроактивність серця та контролювати кислотність. Підвищення або зниження концентрації калію (гіперкаліємія та гіпокаліємія відповідно) можуть стати причиною ненормальних серцевих ритмів.

Джерелом калію є велика кількість харчових продуктів, серед яких є червоне мʼясо, вироби із сої, молоко, йогурт, горіхи, цитрусові фрукти, дині (канталупа), банани, абрикоси (особливо курага), броколі, лімська квасоля, томати і картопля (разом із лушпайками).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Насичені жири можна зустріти в їжі тваринного походження, наприклад, у сирі, червоному мʼясі, птиці, маслі та цільномолочних продуктах. До інших продуктів, багатих на насичені жири, належать ті, у виробництві яких вжито кокосову, пальмову та інші тропічні олії. Насичені жири можуть підвищити ризик серцевих хвороб і діабету 2-го типу.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хрипи характеризуються сильним свистячим звуком під час вдиху чи видиху. Зазвичай це повʼязано з утрудненим диханням через запалення та звуження дихальних шляхів.

До поширених причин відносяться: респіраторні захворювання, як-от астма, емфізема або хронічне обструктивне захворювання легенів (ХОЗЛ); респіраторні інфекції, як-от грип і пневмонія, або алергічні реакції. У поодиноких випадках хрипи можуть свідчити про інші серйозні захворювання, як-от рак легенів або серцеву недостатність.

Якщо хрипи викликають занепокоєння, не проходять або періодично повторюються, варто звернутися до лікаря. Невідкладна допомога потрібна, якщо хрипи сильні або є підстави вважати, що вони викликані алергічною реакцією чи іншим гострим захворюванням. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Головний біль — це біль у будь-якій частині голови. Біль може виникати з одного або обох боків голови, локалізуватися в певному місці, поширюватися від однієї точки або відчуватися як тиск.

Може відчуватися різкий біль, пульсації або тупий біль. Головні болі можуть зʼявлятися раптово або поступово й тривати від кількох хвилин до кількох днів. Мігрень — це тип сильного головного болю, який часто супроводжується нудотою або чутливістю до світла чи звуку.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ніацин — це поживна речовина в комплексі вітаміну B. Достатньо невеликої кількості ніацину, щоб організм нормально функціонував і залишався здоровим. Ніацин допомагає деяким ензимам правильно працювати, а також підтримує здоровий стан шкіри, нервової системи й травного тракту.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
прегнандіол глюкуронід|ПГД|овуляція|моніторинг фертильності|підтвердження овуляції|тест сечі на овуляцію|тест на фертильність


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біль у горлі, як правило, характеризується як сильний пекучий біль із відчуттям дряпання. Зазвичай він виникає, коли тканини горла або мигдалини запалені чи пересохлі. Іноді він супроводжується болісними й набряклими гландами, почервонінням або білим нальотом на мигдалинах, хрипким голосом або утрудненим ковтанням.

Зазвичай біль у горлі є симптомом вірусної інфекції, як‑от застуда або бактеріальна інфекція, наприклад ангіна (стрептокок). Вірусні інфекції здебільшого проходять без стороннього втручання, тоді як бактеріальні інфекції потребують лікування антибіотиками.

Біль у горлі також може бути спричинений алергією, кислотним рефлюксом, вдиханням подразників, тривалим криком або (в поодиноких випадках) серйознішим станом, наприклад злоякісною пухлиною в горлі.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Стійкість ходьби — це приблизна оцінка вашої стійкості під час ходьби. iPhone визначає стійкість ходьби на основі швидкості, довжини кроку, часу двоопорної фази ходьби та даних асиметрії ходьби, які зберігаються у програмі «Здоровʼя». Ця інформація надає уявлення про те, як ви ходите.

Стійкість також повʼязана з ризиком падіння. Якщо стійкість знижується, ризик падіння зростає. Показник стійкості ходьби не вказує на ймовірність падіння в конкретний момент часу, але він свідчить про загальний ризик падіння протягом наступних 12 місяців.

iPhone може автоматично записувати дані про стійкість ходьби у програмі «Здоровʼя», коли ви носите його в кишені або в чохлі на поясі. Крім того, ви можете отримувати сповіщення, якщо ваша стійкість ходьби стає низькою чи вкрай низькою. Керувати такими сповіщеннями можна в контрольному списку Здоровʼя.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сухість вагіни є результатом зменшення змазки, яка виділяється клітинами вагіни.

Часто це спричинено гормональними змінами, повʼязаними з менопаузою, але також може бути наслідком грудного вигодовування, прийому деяких ліків, інфекцією, сильним стресом або інтенсивними тренуваннями.

Постійна сухість може спричиняти свербіж, печіння та роздратованість шкіри, а також може стати причиною регулярних захворювань сечових шляхів, болю або кровотечі під час статевого акту. Якщо дискомфорт сильний і не проходить, слід звернутися до лікаря.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Харчові волокна (також, клітковина) — це рослинна матерія, яка не перетравлюється людським шлунком, але є дуже корисною, хоч і не всмоктується організмом. Клітковина дає відчуття насиченості з меншою кількістю спожитих калорій і підтримує роботу вашого травного тракту. Клітковину можна знайти виключно в рослинних продуктах. Найбільше клітковини міститься у фруктах, овочах і цільному зерні.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвої наочної довідки щодо вашої щоденної активності за трьома метриками: Рух, Вправа і Стояння. Коли ви досягаєте своєї мети для будь-якої з цих метрик, відповідне кільце змикається. «Рух» фіксує кількість хвилин, коли ваша активність перевищує рівень активності сидячи, як-от заняття декоративно-прикладним мистецтвом. «Вправа» рахує, скільки хвилин енергійних рухів ви робите. «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
контрацептиви | пігулки | пігулка | спіраль | внутрішньоматковий пристрій | гормональний | губка | презерватив | екстрена пігулка | гормональне кільце | вагінальне кільце | діафрагма | пластир | імплантант | запобігання вагітності | планування родини | протизаплідна інʼєкція | інʼєкційний контрацептив | сперміцид


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кожна повна хвилина руху, що за інтенсивністю для вас дорівнює жвавій ходьбі чи перевищує її, зараховується в щоденні хвилини Вправ.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Магній відіграє важливу роль у багатьох хімічних процесах вашого організму, сприяючи функціонуванню мʼязів і нервів, сильнішим кісткам, здоровій серцево-судинній системі і збалансованому рівню цукру в крові. Зелені листяні овочі є чудовим джерелом магнію (магній є складовою хлорофілу, пігменту, який робить рослини зеленими).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це підрахунок енергії, спаленої поза вашим використанням Енергії у спокої (див. Енергія у спокої). Активна енергія включає активність, як-от повільну ходьбу, кочення на візку і домашні справи, а також фізичні вправи, як-от велотренування і танці. Використана енергія загалом — це сума вашої Енергії у спокої та Активної енергії.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Зміна апетиту — це бажання їсти іншу кількість або тип їжі, ніж зазвичай.

Це може статися з низки причин, серед яких стрес, зміни активності чи раціону, нестача корисних речовин у харчуванні, вагітність або менструація.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін C — це розчинний у воді вітамін, який підтримує нормальний ріст і розвиток. Вітамін C також допомагає вашому тілу засвоювати залізо. Оскільки ваш організм не виробляє і не зберігає вітамін C, вам потрібно включати його у свій раціон.

Для більшості людей великого помаранча або чашки нарізаної полуниці, порізаного червоного перцю або броколі буде достатньо, щоб забезпечити себе вітаміном C на весь день. Надлишок вітаміну C вимивається з організму із сечею.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Поступове випадіння волосся є звичайним наслідком старіння, за якого в чоловіків зменшується кількість волосся переважно на передній і верхній частині голови, а в жінок воно рідіє.

До інших факторів, які можуть прискорити випадіння волосся, відносять стрес, захворювання, дієту, режим тренувань, прийом ліків або гіпотиреоз.

Гормональні зміни, повʼязані з менопаузою або вагітністю, можуть також призвести до сповільненого росту, рідіння або втрати волосся. Зниження рівня естрогену й прогестерону, а також збільшення рівня чоловічих гормонів — андрогенів, може спричинити зменшення волосяних фолікулів і стимулювати ріст волосся на обличчі.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Підвищений серцевий ритм за відсутності активності може свідчити про важливі зміни у вашому здоровʼї.

Серцеві ритми в спокої для дорослих зазвичай становлять від 50 до 100 ударів за хвилину. Серцеві ритми дітей, як правило, вищі від дорослих і знижуються з дорослішанням.

Apple Watch може перевіряти ваш серцевий ритм і сповіщати вас, якщо ритм лишається вищим за вибране порогове значення протягом 10 хвилин. Керувати цими сповіщеннями можна в розділі параметрів «Серце» програми Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Молібден — це елемент, який потрібен людському організму у дуже малих кількостях, тому його дефіцит зустрічається рідко. Джерелом цього елемента є бобові, сочевиця і горох. Кількість молібдену в їжі в першу чергу залежить від того, скільки його міститься у землі, де їжа зростала.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Йод — це мінерал, який міститься в деяких продуктах. Йод потрібен для вироблення гормонів щитовидної залози. Ці гормони керують метаболізмом та іншими функціями вашого організму. Вони також потрібні для нормального розвитку кісток і мозку під час вагітності і початку життя немовля.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кількість кроків — це число кроків, які ви зробили за день. Крокоміри та цифрові пристрої відстеження активності можуть допомогти визначити кількість зроблених кроків. Ці пристрої рахують кроки під час будь-якої активності з рухами, схожими на кроки, як‑от ходьба, біг, підйом по сходах, катання на бігових лижах, а також під час виконання повсякденних справ.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цервікальні виділення змінюються під час менструального циклу. Моніторинг змінення характеристик свого цервікального слизу у поєднанні з такими показниками, як базальна температура тіла, допоможуть краще зрозуміти, коли у вас відбувається овуляція.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт k|k1|віт k1|вітамін k1|філохинон|фітонадін|k2|vit k2|вітамін k2|фітоменадін|менакіни|менакін -4|mk-4|менатетренон|харчовий вітамін k


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
наступність|догляд|результати|процедура|лабораторія|ccd|cda|медичний|документи|медикаменти|імунізація


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Печія — це болісне відчуття печіння в грудній клітці й верхній області живота, яке зазвичай виникає, коли кислота виходить зі шлунка й дратує стравохід.

Зазвичай причина не серйозна, і її можна усунути за допомогою безрецептурних ліків. Якщо у вас спостерігається часта й тривала печія, це може свідчити про гастроезофагеальну рефлюксну хворобу (ГЕРХ). Якщо ГЕРХ не лікувати, вона може пошкодити стравохід.

Печія може виникати також у людей з ожирінням або у вагітних, коли кислота виштовхується в стравохід під тиском на шлунок.

Якщо печія супроводжується іншими симптомами, як-от стиснення в грудній клітці або утруднене дихання, вона може бути ознакою інфаркту, тому потрібно негайно звернутися по медичну допомогу.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Марганець грає важливу роль у правильному функціонуванні деяких ензимів. Серед основних джерел марганцю є цільні зерна, горіхи, листяні овочі та чаї.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хром сприяє синтезу жирних кислот і холестерину, який потрібен для функціонування мозку та інших процесів в організмі. Найбільше хрому міститься в пивних дріжджах, але його також багато в яловичині, печінці, яйцях, курятині, устрицях, паростках пшениці, зеленому перці, яблуках, бананах, шпинаті, чорному перці та мелясі.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пітливість уночі — це потовиділення під час сну, не повʼязане із зовнішніми факторами, як‑от тепла ковдра чи висока температура в кімнаті.

Часто причиною є деякі медикаменти, наприклад антидепресанти, інфекція, низький рівень цукру в крові, гормональні розлади, як‑от гіпотиреоз, а також звичайні горманальні зміни, повʼязані з менопаузою.

Якщо пітливість уночі супроводжується втратою ваги або високою температурою, це може вказувати на захворювання, які потребують медичної допомоги.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|насич.|насиченість|o2 насич.|насиченість o2|кисень у крові|насиченість крові киснем|насиченість o2 у крові|процент кисню|відсоток кисню|процент o2|відсоток o2|оксиметрія|пульсоксиметрія|оксіметр|оксигемометрія|гемоксиметрія|оксигінація|оксиметр|


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш серцевий ритм під час ходьби — це середня кількість ударів серця за хвилину, що заміряється вашим Apple Watch під час піших прогулянок у сталому темпі впродовж дня.

Так само як для ритму у спокої, нижчий серцевий ритм під час ходьби може свідчити про кращий стан здоровʼя серця і загартованість серцево-судинної системи. Регулярні прогулянки приносять користь здоровʼю неабиякою мірою, і з часом ви зможете знизити свій серцевий ритм під час ходьби, якщо будете вести активний спосіб життя, пильнувати вагу та уникати щоденного стресу.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|віт b2|вітамін b2|b 2|віт b 2|вітамін b 2|віт g|вітамін g|рибофлавін у іжі|лактофлавін|харчовий рибофлавін|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дихання (або частота подихів) — це кількість подихів за хвилину.

Під час вдиху легені наповнюються повітрям і в кров потрапляє кисень, а вуглекислий газ із неї видаляється. Потім під час видиху вуглекислий газ виходить із легенів.

Частота дихання може збільшуватися, коли тілу потрібно більше кисню, як‑от під час тренування, або зменшуватися, коли кисню потрібно менше, наприклад під час сну.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це оцінка стійкості під час ходьби. iPhone визначає стійкість ходьби на основі швидкості, довжини кроку, часу двоопорної фази ходьби та даних асиметрії ходьби, які зберігаються у програмі «Здоровʼя». Ця інформація надає уявлення про те, як ви ходите.

Стійкість також повʼязана з ризиком падіння. Якщо стійкість знижується, ризик падіння зростає. Показник стійкості ходьби не вказує на ймовірність падіння в конкретний момент часу, але він свідчить про загальний ризик падіння протягом наступних 12 місяців.

iPhone може автоматично записувати дані про стійкість ходьби у програмі «Здоровʼя», коли ви носите його в кишені або в чохлі на поясі. Крім того, ви можете отримувати сповіщення, якщо ваша стійкість ходьби стає низькою чи вкрай низькою. Керувати такими сповіщеннями можна в контрольному списку Здоровʼя.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вагітність починається із запліднення яйцеклітини спермою та імплантації заплідненої яйцеклітини в матку.

Зазвичай вагітність триває сорок тижнів після першого дня останньої менструації матері й завершується появою немовляти шляхом вагінальних пологів або кесаревого розтину.

Ускладнення, які виникають під час вагітності, можуть призвести до викидня або до стану, небезпечного для матері, дитини чи їх обох. Утома й нудота є поширеними явищами під час здорової вагітності, проте вагінальна кровотеча чи сильний біль можуть свідчити про проблему, тому за їх появи слід негайно звернутися до лікаря.

Менструальні цикли під час вагітності припиняються. У більшості жінок, які годують грудьми, відновлення менструацій після пологів може затриматися на кілька місяців.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
рівень глюкози в крові|рівень глюкози|концентрація глюкози в крові|концентрація глюкози|цукор у крові|рівень цукру в крові|концентрація цукру в крові|глікемія|вміст цукру в крові


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Закладеність у носі, грудній клітці чи вухах характеризується відчуттям непрохідності та тиску.

Закладеність носа (закладений ніс) виникає внаслідок набряку тканини в носових ходах, а не тим, що їх щось блокує. Ось чому висякування носу надає тимчасове полегшення, але зазвичай не усуває проблему. Найчастіше це є симптомом застуди, грипу або алергії, наприклад сінної гарячки. Це також може виникати під час вагітності через гормональні коливання та підвищений кровотік.

Закладеність у грудній клітці зазвичай викликана скупченням слизу через інфекцію. Відхаркувальні засоби можуть допомогти розрідити слиз, щоб його можна було викашляти, але важливо знати, що це лікує лише симптом, а не інфекцію.

Закладеність вуха зазвичай є ознакою інфекції у вухах або пазухах.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|у/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|ходьба|в середньому|серцевий ритм


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|серцевий ритм


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нежить — це тривале виділення рідини, спричинене подразненням або запаленням носових каналів. Залежно від конкретної причини, рідина може бути прозорою й водянистою або густішою й мутною.

Крім неприємних відчуттів, нежить не обовʼязково становить причину для занепокоєння. Але зазвичай нежить є симптомом інших хвороб і фізіологічних станів, наприклад застуди чи інфекції, алергії чи вдихання подразнювальних агентів. Серед інших причин — прийом певних ліків, викривлення носової перетинки або підвищення кровообігу на фоні гормональних змін під час вагітності, що може спричинити запалення слизової оболонки носа.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
активна кал|активні кал|активна калорія|активна ккал|активні ккал|активна кілокалорія|активні кілокалорії|активний кДж|активні кДж|активний кілоджоуль|активні кілоджоулі|активна енергія|кал активна|кал активні|калорія активна|калорії активні|ккал активна|Ккал активні|кілокалорія активна|кілокалорії активні|кДж активний|кДж активні|кілоджоуль активний|кілоджоулі активні|енергія активна|швидка кал|швидкі кал|швидка калорія|швидка ккал|швидкі ккал|швидка кілокалорія|швидкі кілокалорії|швидкий кДж|швидкі кДж|швидкий кілоджоуль|швидкі кілоджоулі|швидка енергія|кал швидка|кал швидкі|калорія швидка|калорії швидкі|ккал швидка|ккал швидкі|кілокалорія швидка|кілокалорії швидкі|кДж швидкий|кДж швидкі|кілоджоуль швидкий|кілоджоулі швидкі|енергія швидка|тренажна кал|тренажні кал|тренажна калорія|тренажна ккал|тренажні ккал|тренажна кілокалорія|тренажні кілокалорії|тренажний кДж|тренажні кДж|тренажний кілоджоуль|тренажні кілоджоулі|тренажна енергія|тренувальна кал|тренувальні кал|тренувальна калорія|тренувальна ккал|тренувальні ккал|тренувальна кілокалорія|тренувальні кілокалорії|тренувальний кДж|тренувальні кДж|тренувальний кілоджоуль|тренувальні кілоджоулі|тренувальна енергія|спалена кал|спалені кал|спалена калорія|спалена ккал|спалені ккал|спалена кілокалорія|спалені кілокалорії|спалений кДж|спалені кДж|спалений кілоджоуль|спалені кілоджоулі|спалена енергія|кал спалена|кал спалені|калорія спалена|калорії спалені|ккал спалена|ккал спалені|кілокалорія спалена|кілокалорії спалені|кДж спалений|кДж спалені|кілоджоуль спалений|кілоджоулі спалені|енергія спалена|небазальна кал|небазальні кал|небазальна калорія|небазальна ккал|небазальні ккал|небазальна кілокалорія|небазальні кілокалорії|небазальний кДж|небазальні кДж|небазальний кілоджоуль|небазальні кілоджоулі|небазальна енергія|кал небазальна|кал небазальні|калорія небазальна|калорії небазальні|ккал небазальна|ккал небазальні|кілокалорія небазальна|кілокалорії небазальні|кДж небазальний|кДж небазальні|кілоджоуль небазальний|кілоджоулі небазальні|енергія небазальна|використання активної енергії|використання діяльної енергії|використання енергії під час тренувань|використання енергії під час вправ


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пікова швидкість видиху (ПШВ, англ. PEF) зазвичай виражається у кількості літрів повітря на хвилину і вимірює, як швидко повітря виходить з ваших легень під час форсованого видиху.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хлорид допомагає підтримувати баланс рідини в організмі і є важливою складовою шлункового соку. Якщо у вашому раціоні є достатньо солі або її замінників, скоріш за все ви отримуєте велику кількість хлориду.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Електрокардіограма (ЕКГ) — це тест, протягом якого фіксується час і сила електричних сигналів, що змушують битися серце. Поглянувши на отриману ЕКГ, лікар може здобути уяву про ваш серцевий ритм і шукати відхилення від норми.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|спокій|серцевий ритм


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Серцевий ритм, що падає нижче 50 ударів за хвилину й не піднімається, може свідчити про важливі зміни у вашому здоровʼї.

Серцевий ритм у стані спокою в дорослих зазвичай становить від 50 до 100 ударів за хвилину, але під час сну він на 5-10 ударів нижчий.

Apple Watch може перевіряти серцевий ритм і сповіщати вас, якщо виявить, що протягом 10 хвилин він залишається нижчим від вибраного порогового значення. Ви можете керувати цими сповіщеннями в параметрах Apple Watch у розділі «Серце».


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Для Обміну активністю на вашому Apple Watch має бути інстальовано найновішу версію watchOS.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Лактація — це поява молока в грудях для годування немовляти безпосередньо з грудей або з пляшечки за допомогою відсмоктування чи зціджування вручну.

Зазвичай лактацію спричинюють гормональні зміни в організмі під час останніх місяців вагітності, й обсяг молока збільшується протягом перших 2‑3 днів після пологів. Це часто називають «приходом» молока. Лактацію також можна викликати за допомогою ліків.

Як правило, молоко може вироблятися в жінок, доки триває грудне вигодовування, відсмоктування або ручне зціджування. Без цих дій кількість молока зменшується і врешті-решт за кілька тижнів воно припиняє зʼявлятися.

У жінок, що годують грудьми, відновлення місячних після вагітності часто затримується на кілька місяців.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
гальванічний|електрошкірна активність|гальванічний рефлекс|провідність шкіри|шкірний рефлекс|ступінь провідності шкіри|психогальванічний рефлекс


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Закреп, як правило, являє собою утруднене випорожнення, зазвичай із нерегулярною дефекацією — менше трьох разів на тиждень. Дефекація може бути болісною, навіть якщо кал невеликий і твердий.

Причиною закрепу зазвичай є дієта з низьким вмістом клітковини, низький рівень активності, зневоднення, певні ліки або погіршення перистальтики кишечника, що відбувається з віком.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тести на прогестерон відстежують підвищення рівня гормону, який виробляється в яєчниках лише після овуляції. Позитивний результат тесту на прогестерон може свідчити про те, що у вас недавно відбулась овуляція, але він не визначає, у який саме день вона відбулася. Негативний результат тесту свідчить про низьку ймовірність овуляції протягом останнього часу.

Інформація про недавню овуляцію може стати в пригоді для планування фертильності або під час консультації з лікарем.

Результат цього тесту можна додати вручну у програмі «Здоровʼя».


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
неактивний час|час у спокої|нерухомий час|час сидіння|час сидячи|час за столом|час стоячи|кочення|час кочення


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін D допомагає вашому тілу засвоювати кальцій. Кальцій є одним із головних будівельних матеріалів для кісток. Дефіцит вітаміну D може призвести до хвороб кісток, наприклад, остеопорозу або рахіту. Вітамін D також відіграє значну роль у нервовій, мʼязовій та імунній системах.

Ви можете отримувати вітамін D трьома способами: через шкіру, через їжу і у вигляді харчових добавок. Ваш організм виробляє вітамін D сам під сонячним світлом. Однак, забагато сонячних променів можуть викликати старіння шкіри та рак шкіри, тому багато людей намагаються отримувати вітамін D з інших джерел.

До продуктів, багатих на вітамін D, належать яєчні жовтки, морська риба і печінка. Інші продукти, наприклад, молоко і каші, часто збагачуються вітаміном D. Ви також можете споживати вітамін D у вигляді добавок. Дізнайтеся у свого лікаря, в яких обсягах слід споживати такі добавки.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Відсоток жиру в організмі — це вага жиру у вашому тілі відносно загальної ваги тіла, яка включає мʼязи, кістки, рідину тощо.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пантотенову кислоту також називають вітаміном B5. Вона сприяє метаболізму (розщепленню і засвоєнню їжі). Її можна розчинити у воді, отже надлишку не буде, а вам потрібна свіжа порція щодня. Отримуйте вітамін B з таких продуктів, як батат, гриби і кучерява капуста.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
У здоровій ході інтервал між кроками, зробленими кожною з ніг, є майже однаковим. Асиметрія ходи вимірюється як відсоток, на який швидкість кроків однією ногою є більшою або меншою за швидкість кроків, зроблених іншою ногою. Що нижчим є відсоток асиметрії, то здоровішою є ваша хода.

Нерівна хода, як‑от кульгання, може бути ознакою хвороби, травми або інших проблем зі здоровʼям. Рівна симетрична хода є одним із важливих цільових показників відновлювальної терапії після травм.

iPhone може автоматично відстежувати асиметрію ходи, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це тупий ниючий або різкий біль у животі, який зʼявляється й зникає. Здебільшого причиною такого болю є проблеми з травленням, як‑от реакція на певну їжу (наприклад, непереносимість лактози), скупчення газів, закреп або діарея. Спазми є також однією з найпоширеніших скарг, повʼязаних із менструальним циклом.

Якщо біль періодично повторюється, це може бути повʼязано з жовчними каменями, синдромом подразненого кишечника, запальним захворюванням кишечника або іншим хронічним захворюванням черевної порожнини. Якщо біль раптовий, сильний або супроводжується іншими симптомами, як‑от гарячка або втома, це може свідчити про серйозне гостре захворювання. Серед них — апендицит, кишкова непрохідність, камені в нирках або інфекційне запалення нирок.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Запаморочення — це відчуття слабкості або головокружіння, яке часто супроводжується проблемами з рівновагою або відчуттям крутіння. Інтенсивність і тривалість можуть бути різними, від миттєвого приступу до постійного й виснажливого стану.

Деякі поширені причини запаморочення: зневоднення, мігрень, інтоксикація, низький рівень цукру в крові, низький кровʼяний тиск і стани, які впливають або на внутрішнє вухо, або на ділянку мозку, яка відповідає за рівновагу.

Раптові, сильні, повторні або тривалі запаморочення можуть вказувати на гостру проблему зі здоровʼям. Це також стосується випадків, якщо запаморочення супроводжують інші симптоми, як‑от сильний головний біль, біль у грудній клітці, утруднене дихання, порушення зору, нерегулярне серцебиття, дезорієнтація або нудота.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сумарний жир — це обсяг всіх спожитих жирів: насичених, ненасичених (мононенасичених і поліненасичених) і транс-жирів. Жири — це одне із трьох джерел енергії поряд із вуглеводами і білками.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Звуки зазвичай вважаються гучними, коли перевищують 80 децибелів (дБ).

Apple Watch може перевіряти рівні звуку навколо вас і сповіщати, коли вони можуть зашкодити вашому слуху. Цими сповіщеннями можна керувати в параметрах Шуму.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
сходи|поверхи|подолано поверхів|підйом по сходах|підніматися по сходах|подолано поверхів|кількість поверхів|кількість сходів|кількість сходів поверхів|степпер|імітатор сходів|симулятор сходів|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
фібриляція передсердь|миготіння передсердь|мп|мінливий пульс|мінливе серцебиття|порушення ритму|нерегулярний ритм|ритм серця|пульс|серцевий ритм


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Озноб — це відчуття холоду, що зʼявляється без очевидних причин.

Іноді озноб може супроводжуватися тремтінням, особливо у випадку супутньої інфекції. Тремтіння — це рефлекторне швидке скорочення й розслаблення мʼязів. Воно може бути ознакою того, що ваша імунна система намагається використовувати тепло для знищення бактерій або вірусу, що спричиняють інфекцію. Ось чому підвищена температура, озноб і тремтіння часто спостерігаються разом.

Озноб може зʼявлятися за сильного зниження рівня цукру в крові та через зміни у виробленні гормонів, повʼязані з менопаузою або недостатньою активністю щитовидної залози.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей показник вимірює, наскільки швидко ви піднімаєтеся сходами.

Високий темп є ознакою гарного стану серцево-судинної системи, мʼязів і скелету.

Для руху вгору сходами потрібні сила, координація та аеробна підготовка. Зміни в кожному з цих елементів можуть позначатися на темпі.

Apple Watch відстежує темп вертикального руху, якщо ви піднімалися вгору щонайменше на 3 м.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Маса тіла без жиру — це вага тіла за вирахуванням жиру (жирової тканини). Існують різні вимірювання й методи сканування, які дають змогу передбачити або визначити склад тіла та масу тіла без жиру.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ультрафіолетові (УФ) промені — це невидима форма радіації від сонячного світла. Вони допомагають вашому тілу виробляти вітамін D самотужки. Проте вони здатні проходити крізь вашу шкіру і пошкоджувати її клітини, викликаючи опіки. УФ-промені також можуть бути причиною появи проблем із очами, зморшок, пігментних плям та раку шкіри.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обсяг форсованого видиху за 1 секунду вимірює, скільки повітря ви можете видихнути з легенів за першу секунду форсованого видиху.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біотин (вітамін B7) — це вітамін, наявний у невеликих кількостях у багатьох продуктах. Біотин є важливою складовою ензимів в організмі, які розщеплюють речовини, як‑от жири й вуглеводи.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Рибофлавін — це розчинний у воді вітамін B для росту і утворення червоних кровʼяних тілець. Запаси рибофлавіну можна поповнювати через продукти, багаті вітаміном B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
овуляція|лютеїнізувальний гормон|ЛГ|тест на лютеїнізувальний гормон|тест на овуляцію|лютропін|лютрофін|моніторинг фертильності|прогноз овуляції|провісник овуляції|тест сечі на овуляцію|тест на фертильність|естрогени|естрадіол


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Непритомність — це тимчасова втрата свідомості, що зазвичай є наслідком недостатнього потрапляння крові, кисню або глюкози до мозку.

Часто цьому передує запаморочення, нудота, шум у вухах, порушення зору або слуху. Причини непритомності часто не є небезпечними, але можуть бути й серйозними.

Непритомність, спричинена сильним стресом, страхом або болем (вазовагальна непритомність), рідко становить небезпеку після відновлення свідомості. Потенційно серйозніші причини охоплюють серцеві захворювання, судоми або анемію. Непритомність також може траплятися через прийом ліків, що знижують артеріальний тиск, а іноді — під час вагітності, коли кровоносні судини поблизу серця частково стискаються. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Форсована життєва ємність (звичайна одиниця виміру легеневої функції) — це загальна кількість повітря, яку ви видихаєте під час заміру обсягу форсованого видиху.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна продовжувати використовувати загальне розташування своєї IP‑адреси, щоб вебсайти могли надавати локальний вміст у Safari, або ж обрати ширше розташування IP‑адреси за країною та часовим поясом.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Архівація в iCloud відбудеться пізніше — коли пристрій буде замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPod замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваш стільниковий план не підтримує Приват-реле iCloud. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Приват-реле недоступне в цьому регіоні (%@) через місцеві закони та нормативні акти.
Приват-реле буде доступне під час користування інтернетом у підтримуваних країнах чи регіонах. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваша поточна стільникова мережа не підтримує Приват-реле. Його можна вимкнути лише для мережі «%@». Захист залишатиметься активним для інших підтримуваних мереж і функцій.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Під час користування Safari ваша IP‑адреса й дії в інтернеті не приховуються від відвідуваних вебсайтів і відомих відстежувачів.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN чи стільникової мережі.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Архівація в iCloud відбудеться пізніше, коли пристрій буде замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN чи стільникової мережі.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле не підтримується цією мережею або його було вимкнено в параметрах Wi‑Fi. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Архівація в iCloud відбудеться пізніше, коли пристрій буде замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi чи стільникової мережі.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Архівація в iCloud не може початися, оскільки інший пристрій наразі відновлює дані з цієї резервної копії. Повторіть спробу пізніше.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього iPhone.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ не має інтернет-з’єднання. Можливо, потрібно ввійти або прийняти умови й положення, щоб використовувати цю мережу. Приват-реле автоматично ввімкнеться після появи інтернет-з’єднання.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Функція «Приват-реле» наразі перебуває на стадії бета-тестування. Деякі вебсайти можуть працювати неналежним чином, наприклад показувати вміст для іншого регіону або потребувати додаткових дій для входу.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваша IP-адреса та вебперегляд у Safari більше не приховуватимуться від вебсайтів та мережевих провайдерів, і ви не матимете захисту від незахищених з’єднань у програмах.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Зазвичай під час перегляду вебсторінок ваша локальна мережа може використовувати ваші записи DNS, щоб бачити назви вебсайтів, які ви відвідуєте. Крім того, відвідувані вебсайти можуть збирати дані про вашу IP‑адресу, що дає їм змогу визначати вашу особу та приблизне розташування без вашого явного дозволу. Усю цю інформацію про вас із часом може бути об’єднано в детальний профіль, який може використовуватися для цільової реклами та інших цілей.
Щоб допомогти вирішити цю проблему, Приват-реле захищає вебперегляд користувачів у Safari, запити DNS і трафік програм через незахищений протокол http. Ця технологія спрямовує трафік через два окремих інтернет-реле, які приховують вашу IP‑адресу й шифрують інтернет-трафік, щоб жодна сторона, зокрема й Apple, не бачила, хто ви та які вебсайти відвідуєте.
Приват-реле доступне для всіх підписників iCloud+. Його можна будь-коли ввімкнути або вимкнути в параметрах iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Деякі вебсайти можуть працювати неналежним чином, як‑от показувати вміст для іншого регіону або потребувати додаткових дій для входу.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi чи стільникової мережі.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi чи стільникової мережі.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPod замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN чи стільникової мережі.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле не підтримується в цьому регіоні (%@). Ви зможете знову ввімкнути його, коли підʼєднаєтеся до інтернету в підтримуваній країні чи регіоні.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi чи стільникової мережі.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Мережі, для яких потрібна можливість перевірки трафіку або фільтрації на основі мережі, блокуватимуть доступ до Приват-реле.
Це можуть бути корпоративні або шкільні мережі, для яких часто потрібно відстежувати трафік відповідно до політики користування. Ваш оператор мобільного зв’язку може надавати послуги на основі мережі, як‑от батьківський контроль, для яких потрібно переглядати мережевий трафік.
Якщо Приват-реле вимкнено для мережі, постачальник послуг може переглядати весь трафік і ваша IP‑адреса відображається для вебсайтів, які ви відвідуєте в Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле iCloud захищає вашу діяльність в інтернеті. Ця функція приховує вашу IP‑адресу й вебперегляд у Safari та захищає незашифрований інтернет-трафік, щоб ніхто — навіть Apple — не бачив, хто ви й що робите в мережі.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPod замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле можна ввімкнути для використання під час інтернет-зʼєднання в підтримуваних країнах чи регіонах. Увесь нешифрований інтернет-трафік і весь трафік Safari пропускатиметься крізь два окремих проксі-сервери, щоб захистити ваші дії в інтернеті. Також вам буде призначено тимчасову IP‑адресу, щоб уникнути розкриття вашої точної геопозиції.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле приховує вашу IP‑адресу й вебперегляд у Safari та захищає незашифрований інтернет-трафік, щоб ніхто — навіть Apple — не бачив, хто ви й що робите в мережі.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPod замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Якщо продовжити створення резервної копії через стільникову мережу, можливе перевищення ліміту даних і додаткові платежі провайдеру.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi чи стільникової мережі.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN чи стільникової мережі.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Деякі вебсайти можуть поки не підтримувати Приват-реле. Якщо виникли проблеми з використанням певного вебсайту, можна тимчасово вимкнути Приват-реле.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію програм і даних в iCloud, коли iPhone замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN чи стільникової мережі.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Архівація в iCloud відбудеться пізніше — коли пристрій буде замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Автоматично створювати резервну копію даних, повʼязаних із вашим робочим обліковим записом, як‑от документи й дані програм, коли iPad замкнено й підʼєднано до джерела живлення та до WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього iPad.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Після синхронізації Apple Watch ви зможете відкрити однойменну програму, щоб увімкнути «Відмикати з iPhone».


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Використання цього Apple Watch регулюється положеннями, які було прийнято під час налаштування родини. Ви можете ознайомитися з ними на сайті apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Обмін медданими не налаштовано на вашому Apple Watch. Відлучіть і ще раз спарте годинник, щоб завершити налаштування.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ваш Apple Watch не вдалося спарити з цим iPhone. Ви можете спробувати спарити ще раз і підтвердити на своєму Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone і Apple Watch зараз не здатні синхронізувати дані деяких програм, як‑от «Пошта» й «Активність». Щоб продовжити синхронізувати дані з iPhone, оновіть ПЗ на Apple Watch до найновішої версії watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ви користуєтесь iPhone, який було відлучено від вашого Apple Watch. Спочатку відкрийте Параметри > Загальні на своєму Apple Watch, щоб скинути його. Потім використовуйте програму Apple Watch, щоб спарити його з вашим iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ви користуєтесь iPhone, який було відлучено від вашого Apple Watch. Спочатку відкрийте Параметри > Загальні на своєму Apple Watch, щоб скинути його. Потім відкрийте програму Apple Watch, щоб спарити його з вашим iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Цей Apple Watch не вдалося правильно відлучити. Щоб завершити відлучення, у Параметрах на цьому Apple Watch торкніть «Загальні», «Скинути» і «Стерти весь вміст і налаштування».


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPad, переміщатися не будуть.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Ви не можете використовувати імʼя, що починається крапкою «.», бо такі імена застережено системою. Будь ласка, оберіть інше імʼя.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Місце, яке %@ використовує для збереження нових документів, уже недоступне. Оберіть нове місце в Параметрах.


target: Ці елементи буде негайно видалено з усіх ваших пристрої. Це безповоротна дія.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Перевірте ім’я сервера або IP-адресу, і потім спробуйте ще раз. Якщо проблеми не зникнуть, зверніться до системного адміністратора.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPhone, переміщатися не будуть.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPod, переміщатися не будуть.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ви можете налаштувати стільниковий звʼязок для свого нового Apple Watch, перенісши поточний план, або ж ви можете налаштувати його з новим планом %@. Перенесення плану анулює цю послугу на поточному Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Код активації, який ви намагаєтесь вжити, не є дійсним. Зверніться до свого оператора по додаткову інформацію.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
На вашому Apple Watch додано максимальну кількість стільникових планів. Щоб додати новий стільниковий план, ви маєте вилучити один із наявних.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Стільниковий план %1$@, який ви збираєтесь налаштувати, заборонятиме додавання іншого стільникового плана до цього Apple Watch. Якщо ви захочете додати ще один стільниковий план у майбутньому, вам доведеться спочатку видалити цей план %1$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ви можете налаштувати стільниковий звʼязок для нового Apple Watch користувача %@, перенісши поточний план, або налаштувавши новий план %@. Перенесення плану анулює цю послугу на поточному Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ви можете ввімкнути голосовий зв’язок і використання даних на Apple Watch користувача %@, налаштувавши обліковий запис для стільникового зв’язку. Коли цей Apple Watch не підключено до мережі Wi-Fi, на ньому й надалі можна буде здійснювати й приймати виклики та використовувати стільникові дані в програмах, як-от Siri, Повідомлення та Пошта.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Новий стільниковий план, що ви маєте намір налаштувати, не дозволить вам додавати інші стільникові плани до цього Apple Watch. Якщо ви захочете додати ще один стільниковий план у майбутньому, вам доведеться видалити цей новий план.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Стільниковий план %1$@, який ви збираєтесь налаштувати, неможливо видалити, якщо на вашому Apple Watch також є інші плани. Зверніться до свого оператора по додаткову інформацію.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Докладніші відомості про стільникові плани для Apple Watch дивіться на сайті https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ви можете ввімкнути голосовий зв’язок і використання даних на Apple Watch користувача %@, налаштувавши обліковий запис для стільникового зв’язку. Коли цей Apple Watch не підключено до мережі WLAN, на ньому й надалі можна буде здійснювати й приймати виклики та використовувати стільникові дані в програмах, як-от Siri, Повідомлення та Пошта.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Коли Apple Watch не зʼєднано з iPhone, ви так само можете телефонувати й приймати виклики і відкривати програми через стільникові дані. Щоб увімкнути стільник, додайте Apple Watch до свого чинного стільникового плану iPhone.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Відлучення не вилучить жодних стільникових планів із «%1$@». Ви можете вилучати стільникові плани в Параметрах на «%2$@».


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
План %1$@ вашого Apple Watch блокує інші передплати. Його можна вилучити, лише коли він є єдиною інстальованою передплатою.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Голос і дані %@ вимкнено на цьому iPhone. Щоб приймати виклики на своєму Apple Watch, увімкніть Голос і дані %@ в Стільникових параметрах iPhone. Перейти до Стільникових параметрів iPhone


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ пропонує пробний стільниковий план для Apple Watch безкоштовно. Ви можете дізнатися більше і перевірити, чи доступна ця послуга для вашого Apple Watch, налаштувавши зараз стільниковий звʼязок.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ пропонує безкоштовний або спеціальний пробний стільниковий план для Apple Watch. Ви можете дізнатися більше і перевірити, чи доступна ця послуга для вашого Apple Watch, налаштувавши зараз стільниковий звʼязок.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Коли Apple Watch далеко від вашого iPhone, ви можете робити і приймати виклики, слати й отримувати звістки, а також одержувати календарні та поштові оновлення через стільниковий звʼязок. З вами можна звʼязатися на вашому Apple Watch за таким самим номером, що і на вашому iPhone.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Поточний план вашого Apple Watch блокує інші передплати. Щоб додати інший тарифний план на своєму Apple Watch, ви маєте спочатку вилучити поточний план для Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ пропонує вступний заохочувальний план стільникового звʼязку для Apple Watch. Ви можете дізнатися більше і перевірити, чи доступна ця послуга для вашого Apple Watch, налаштувавши зараз стільниковий звʼязок.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Стільниковий план «%@» неможливо використовувати в міжнародному роумінгу. Перейдіть на вебсторінку https://www.apple.com/watch/cellular, щоб дізнатися про стільникові плани для Apple Watch, які доступні у вашому поточному регіоні.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ наразі не підтримує Apple Watch. Зайдіть на https://www.apple.com/watch/cellular за додатковою інформацією про стільникові плани Apple Watch.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Хоча цей пристрій було перевірено для визначення коефіцієнта SAR в усіх робочих смугах частот, не всі смуги частот доступні в усіх країнах. Смуги частот залежать від бездротових мереж вашого провайдера.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ви хочете вилучити свій стільниковий план із цього Apple Watch? Вилучення не скасує вашої передплати. Зверніться до свого оператора, якщо хочете скасувати свою передплату.
Це безповоротна дія.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Поточний план вашого Apple Watch блокує інші передплати. Його можна вилучити, лише коли він є єдиною інстальованою передплатою.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Коли Apple Watch для %@ не зʼєднано з мережею Wi-Fi, на ньому можна здійснювати й приймати виклики та використовувати програми, як-от Siri, «Повідомлення» або «Пошта», через стільниковий звʼязок.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Не вдалося налаштувати ваш стільниковий план. По додаткову інформацію зверніться до свого оператора.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Коли Apple Watch для %@ не зʼєднано з мережею WLAN, на ньому можна здійснювати й приймати виклики та використовувати програми, як-от Siri, «Повідомлення» або «Пошта», через стільниковий звʼязок.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ваш рахунок %1$@ не є придатним для увімкнення стільникового звʼязку на вашому Apple Watch. Зверніться до %1$@ по додаткову інформацію.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
За допомогою облікового запису %@ на цьому iPhone неможливо додати стільниковий план на Apple Watch користувача %@.
Докладні відомості про стільникові плани для Apple Watch див. на сайті https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Цей стільниковий план неможливо використовувати в міжнародному роумінгу. Перейдіть на вебсторінку https://www.apple.com/watch/cellular, щоб дізнатися про стільникові плани для Apple Watch, які доступні у вашому поточному регіоні.


