# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPad được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” có thể được sử dụng với kỷ niệm này trên các thiết bị của bạn, nhưng không thể chia sẻ với người khác.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPod được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các bản cập nhật Ảnh iCloud được tạm dừng khi đang ở trong Chế độ dữ liệu thấp để giảm mức sử dụng dữ liệu mạng


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không tìm thấy mục chẩn đoán. Vui lòng thử lại từ các chế độ xem khác nơi các mục Kỷ niệm / Có liên quan được hiển thị.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPod touch này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPhone này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh và kỷ niệm của bạn là nội dung cá nhân. Các kiểm soát quyền riêng tư mới của Apple cho phép bạn quyết định các ảnh và video mà bạn chia sẻ.

Khi một ứng dụng xin phép truy cập vào thư viện ảnh, bạn có quyền lựa chọn các mục cụ thể hoặc cho phép truy cập vào tất cả ảnh và video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPhone được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Giúp cải tiến các tính năng của Ảnh như Kỷ niệm, Tìm kiếm và Thư viện được tuyển chọn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách ảnh chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Giúp cải tiến Ảnh hơn nữa bằng cách báo cáo Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Xem lại ảnh được gắn thẻ của người này và bỏ chọn bất kỳ ảnh nào bị gắn thẻ sai. Việc này giúp cải thiện việc nhận diện liên tục về người này.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Siêu dữ liệu từ các ảnh của bạn, như ngày, vị trí và loại phương tiện, sẽ được truyền thông qua Radar. Không có bất kỳ người nào có thể xem hay truy cập vào các ảnh thực tế của bạn khi bạn báo cáo Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là %@ không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi video này.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nếu bạn lựa chọn giảm nổi bật cho người này, họ sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật một cách riêng lẻ, nhưng có thể xuất hiện trong ảnh nhóm. Nếu bạn đặt lại cài đặt nổi bật, họ sẽ không bị loại trừ hoặc giảm nổi bật nữa.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện để tạo ra một BST các kỷ niệm dựa trên vị trí, thời gian và những người trong ảnh của bạn.

Các Kỷ niệm mới xuất hiện hàng ngày trong tab Kỷ niệm.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh mới sẽ được tự động tải lên và gửi đến tất cả các thiết bị iCloud của bạn khi chúng được kết nối Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Thư viện ảnh đã chọn phải được di chuyển trước khi có thể nhập. Hãy đóng Ảnh, sau đó mở thư viện ảnh đó trong Finder để bắt đầu quá trình di chuyển.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không đủ dung lượng iCloud trống để tạo Liên kết iCloud. Bạn có thể quản lý dung lượng iCloud trong Cài đặt.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPhone được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong Tùy chọn Ảnh.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPhone này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các ảnh và video hiển thị số ngày còn lại trước khi bị xóa. Sau thời điểm đó, các mục sẽ bị xóa vĩnh viễn. Thời gian này có thể dài tối đa 40 ngày.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Việc đặt lại sẽ xóa tất cả tên, mục yêu thích và dữ liệu được sử dụng để nhận dạng mọi người cho album Mọi người từ tất cả các thiết bị đang sử dụng tài khoản iCloud của bạn.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn sắp ẩn Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn vĩnh viễn. Bạn có thể bật lại sau này bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt nội bộ > Ảnh > Hiển thị Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không thể tạo Liên kết iCloud vì dữ liệu di động đã bị tắt cho Ảnh. Bạn có thể quản lý dữ liệu trong Cài đặt.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Cảm ơn bạn đã tự nguyện giúp cải tiến các tính năng của Ảnh như Kỷ niệm, Tìm kiếm và Thư viện được tuyển chọn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách ảnh chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Xin lưu ý rằng, việc tham gia vào Thử thách ảnh hoàn toàn là tự nguyện và không phải là một yêu cầu hoặc kỳ vọng trong công việc của bạn. Nếu bạn quyết định tham gia, việc này cần được thực hiện trong thời gian riêng của bạn. Bạn luôn có thể dừng tham gia bất kỳ lúc nào bạn muốn.

Bạn có thể yêu cầu biểu mẫu đồng ý sau khi được cung cấp thông tin mà bạn đã xem lại và đồng ý trước khi cài đặt cấu hình Thử thách ảnh. Vui lòng bấm vào nút bên dưới để gửi cho chúng tôi email có yêu cầu của bạn.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Đặt lại sẽ xóa tất cả các tên, mục ưa thích và dữ liệu được sử dụng để nhận dạng mọi người cho album Mọi người.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc khi tìm thấy đủ các ảnh. Quá trình quét diễn ra khi bạn không sử dụng ứng dụng và máy Mac được kết nối vào nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPod được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPhone được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn sắp ẩn Thử thách Ảnh vĩnh viễn. Bạn có thể bật lại sau này bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt nội bộ > Ảnh > Hiển thị Thử thách Ảnh.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nếu bạn lựa chọn không làm nổi bật người này, họ sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm, Ảnh nổi bật hoặc ảnh nhóm. Nếu bạn đặt lại cài đặt nổi bật, họ sẽ không bị loại trừ hoặc giảm nổi bật nữa.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPod touch này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh mới sẽ được tự động tải lên và gửi đến tất cả các thiết bị iCloud của bạn khi chúng được kết nối WLAN.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPad này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPad được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPhone của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc. Kết nối %@ của bạn vào nguồn điện để tiếp tục quét.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa gợi ý chia sẻ này không? Các mục trong gợi ý chia sẻ sẽ không bị xóa khỏi Thư viện của bạn.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPad được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Đây là một nhóm ảnh lớn. Bạn có thể chia sẻ những ảnh này với chất lượng đầy đủ bằng iCloud, bằng cách sử dụng một liên kết.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Những người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không thể tạo Liên kết iCloud vì Chế độ máy bay được bật. Bạn có thể quản lý Chế độ máy bay trong Cài đặt.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tự động tải lên và lưu trữ an toàn tất cả ảnh và video trong iCloud để bạn có thể duyệt, tìm kiếm và chia sẻ từ bất kỳ thiết bị nào của mình.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có thể chụp ảnh và quay video bằng camera hoặc đồng bộ hóa ảnh và video trên iPhone bằng Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các ảnh và video hiển thị số ngày còn lại trước khi bị xóa. Sau thời điểm đó, các mục sẽ bị xóa vĩnh viễn.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là người này không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi video này.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có liên kết ảnh này với các hoạt động thể thao mùa đông (trượt tuyết, trượt ván tuyết, v.v.) không?


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để xóa Thử thách ảnh, bạn có thể xóa Hồ sơ bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Hồ sơ > Hồ sơ Thử thách ảnh > Xóa hồ sơ.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Báo cáo Radar giúp Apple đánh giá hiệu năng của các tính năng bằng cách thu thập dữ liệu sẽ được sử dụng để tinh chỉnh các thuật toán phía sau những tính năng này.


target: Lưu các ảnh được chia sẻ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để hoàn tất quét thư viện của bạn, hãy thoát Ảnh và đảm bảo
máy Mac của bạn được kết nối với nguồn điện.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Thư viện ảnh đã chọn phải được sửa chữa trước khi có thể nhập. Hãy đóng Ảnh, sau đó mở thư viện ảnh đó trong Finder để bắt đầu quá trình sửa chữa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPod được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPod được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPad này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


target: Lưu các video được chia sẻ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Lưu các mục được chia sẻ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Giúp cải thiện Ảnh được chia sẻ với bạn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Giúp cải thiện Ảnh hơn nữa bằng cách báo cáo Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Xem lại ảnh được gắn thẻ của %@ và bỏ chọn bất kỳ ảnh nào bị gắn thẻ sai. Việc này giúp cải thiện việc nhận diện liên tục về %@.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPad của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là người này không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi ảnh này.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nhận các gợi ý chia sẻ và dễ dàng gửi ảnh cho bất kỳ người nào bạn chọn, sử dụng một liên kết. Gửi lại ảnh cho những người chia sẻ với bạn.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vượt quá hạn mức chia sẻ Ảnh iCloud. Hãy thử xóa ảnh được chia sẻ hoặc đợi tới khi ảnh được chia sẻ hết hạn.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPod được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPhone được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sau khi đọc phần thông báo khước từ sau đây, chọn ‘Tôi đồng ý’ để mở một Radar được điền tự động cho nhóm Thu thập thông tin Ảnh.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPod của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là %@ không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi ảnh này.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để hoàn tất cập nhật mọi người, hãy thoát Ảnh và đảm bảo máy Mac của bạn được kết nối với nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPhone được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong Tùy chọn Ảnh.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPad được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc khi tìm thấy đủ các ảnh. Quá trình quét tự động bắt đầu khi bạn khóa %@ và kết nối vào nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPad được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Lọc thông báo, báo hiệu cho bạn bè khi bạn không rảnh và ẩn các mục gây sao lãng mà không bỏ lỡ thông tin quan trọng.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
bên trên | dọc theo | ổn | sau đấy | ở giữa | trong quá trình | giữa | trong số | dù thế nào đi nữa | dầu sao chăng nữa | thế nào cũng được | bất cứ nơi đâu | về phía sau | lùi về phía sau | vì | sẵn sàng trước | bên dưới | bên cạnh | ngoài ra | không thể | đi xuống | ở một nơi nào khác | mãi mãi | mọi người | mọi nơi | xa hơn | ít hơn | về phía trước | xa hơn nữa | hơn nữa | từ đó | cái của cô ấy | chính cô ấy | sau này | nhờ thế | ở điểm này | ở phía này | bởi vì | thực vậy | trong thâm tâm | trong phạm vi | đáng lẽ là | vào | đi vào trong | rằng | cũng vậy | trong lúc ấy | trong khi ấy | trừ | hơn nữa | chính tôi | hơn thế | không | tuy nhiên | không phải là | không có | dù sao | mà cũng không | không nơi nào | thường thường | về phía trên | đối nhau | cách khác | nên | của chúng tôi | bản thân chúng tôi | của riêng mình | toàn bộ | cộng | không kể | cái tôi | như thế | về phía | một ngày nào đó | bằng cách này cách khác | trước kia | gọi là | chừng | hướng về | của họ | cái của họ | từ đó | ở đó | về sau | bằng cách ấy | vậy thì | về mặt ấy | từ đó | ngoài ra | vậy thì | hoàn toàn | khắp | về phía | bên dưới | không giống như | đến | trên | lên | so với | từ đâu | bất cứ lúc nào | trong tương lai | trong khi mà | bằng cách gì | về mặt nào | nhân đó | bất cứ nơi nào | bất cứ cái nào | trong khi | ý chợt nảy ra | đến đâu | bất cứ ai | của ai | người mà | dù ai | không có | chính bạn | tự bạn


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
cấp độ | bang | đường phố | đàn ông | phụ nữ | đào tạo | nhóm | đội | khóa học | tổ | thế giới | trò chơi | đảng | thành phố | trường học | phòng | doanh nghiệp | nhà | nước


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
sự phù hợp | do đó | hầu như | xấp xỉ | đáng sợ | ngắn gọn | chắc chắn | rõ ràng | bởi thế | trực tiếp | dễ dàng | toàn bộ | chính xác | công bằng | cuối cùng | trước đây | tự do | nói chung | hầu như không | ngay lập tức | rộng rãi | mới gần đây | chậm hơn | mới đây | về sau | phần lớn | đơn thuần | đa số | hầu hết | ấy là | gần | gần như | nhất thiết | cần thiết | thông thường | đặc biệt | nhất là | có lẽ | nghèo nàn | có lẽ | tiềm tàng | chủ yếu là | có thể đoán chừng | trước đây | chủ yếu | nhanh chóng | sẵn sàng | hợp lý | gần đây | mới gần đây | tương đối | tương ứng | hai là | đáng kể | tương tự | hơi | đặc trưng | chắc chắn | về căn bản | thành công | thích đáng | hoàn toàn | thành thật | không may | không chắc | thường thường | có ích | hữu ích | rộng rãi


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
mặc dù | dẫu cho | nhất trí không | muốn | rất tiếc | tiếc quá | a | ah | ahh | ahhh | ồ | oh | ohh | ohhh | ooh


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
xúc động | làm mủi lòng | sự xúc động | cho phép | công bố | xuất hiện | đánh giá | nảy sinh | sang một bên | hỏi | được liên kết | đã trở thành | trở thành | đang trở thành | đã bắt đầu | khởi đầu | về việc | xét rằng | chứa | bao gồm | đang chứa | tương ứng | dám | mô tả | được mô tả | đi theo | được tìm thấy | đã cho | nhận | nhận được | đã biếu | đã nhận được | xảy ra | xảy đến | bị ẩn | bị bỏ qua | được bao gồm | bao gồm | cho biết | được chỉ báo | chỉ báo | tường trình | được nâng lên | được đặt tại | đề cập | phải | nổi tiếng | ấy thế mà | đạt được | đã đạt được | bị bỏ qua | nhờ có | được đặt | miễn là | cung cấp | đã chạy | đối với | lời chào thân hữu | có liên quan | đạt kết quả | kết quả | dường như | làm ra vẻ | đã gửi | sẽ | được hiển thị | được chỉ định | chỉ định | đang chỉ định | gợi ý | giả sử | hướng tới | thử | đang sử dụng | hư hỏng | là | vui lòng


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | thứ hai | thứ ba | thứ tư | thứ năm | thứ sáu | thứ bảy | thứ tám | thứ chín | thứ mười | thứ 1 | thứ 2 | thứ 3 | thứ 4 | thứ 5 | thứ 6 | thứ 7 | thứ 8 | thứ 9 | thứ 10


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Không thể kết nối với Apple Watch. Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị ở gần, đồng thời cả Apple Watch và iPhone của bạn đều được bật Wi-Fi và Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Không có đủ dung lượng trống để cài đặt “%@” trên Apple Watch. Bạn có thể tạo thêm dung lượng bằng cách xóa các ứng dụng hoặc bằng cách thay đổi cài đặt dung lượng cho Ảnh và Nhạc trong ứng dụng Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Không thể kết nối với Apple Watch. Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị ở gần, đồng thời cả Apple Watch và iPhone của bạn đều được bật WLAN và Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Cài đặt ứng dụng hiện không khả dụng trên Apple Watch do hệ điều hành của đồng hồ đó đang được cập nhật. Vui lòng đợi cho đến khi quá trình cập nhật hoàn tất để cài đặt các ứng dụng.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@” không đến từ nhà phát triển đáng tin cậy do đó không thể cài đặt ứng dụng đó trên Apple Watch. Nếu bạn vẫn muốn phê duyệt “%@”, hãy đi tới cài đặt iPhone > Cài đặt chung > Quản lý cấu hình & thiết bị.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Cho phép ứng dụng Ôxi trong máu sử dụng cảm biến để đo các mức ôxi trong máu trong cả ngày và đo khi có nhu cầu. Tìm hiểu thêm…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Cho phép ứng dụng Ôxi trong máu sử dụng cảm biến để đo các mức ôxi trong máu trong cả ngày và đo khi có nhu cầu.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Đảm bảo rằng bạn đeo đồng hồ không quá thấp trên cổ tay. Dây đồng hồ của bạn phải vừa vặn nhưng thoải mái.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Cho phép ứng dụng Ôxi trong máu sử dụng cảm biến để đo các mức ôxi trong máu trong cả ngày và đo khi có nhu cầu. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Bạn có thể sử dụng ứng dụng Ôxi trong máu để kiểm tra mức ôxi trong máu. Bạn cũng có thể tiến hành đo trong cả ngày.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Đo lượng ôxi trong máu sử dụng ánh sáng màu đỏ tươi. Chế độ tập trung Ngủ và chế độ rạp hát có thể ngăn việc đo trong nền để giảm sao lãng.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Điều khiển công tắc thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút sườn để hủy.


source: ZoomConflictMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Cả %@ và Thu phóng đều sử dụng các cử chỉ tương tự. Bạn có muốn tiếp tục sử dụng Thu phóng hệ thống với %@ không?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút sườn để hủy.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPod touch được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPhone được khóa.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Để đi tới Màn hình chính: Trượt lên bằng một ngón tay từ cạnh dưới cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ hai và nhấc ngón tay lên.
Để sử dụng Bộ chuyển đổi ứng dụng: Trượt lên xa hơn từ cạnh dưới cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ ba và nhấc ngón tay lên.
Để sử dụng Dock: Trượt lên bằng một ngón tay từ cạnh dưới cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ hai, sau đó vuốt xuống để hiển thị Dock.
Nếu bạn di chuyển sang bên trái hoặc phải quá xa, cử chỉ sẽ bị hủy.
Để sử dụng Trung tâm điều khiển: Trượt xuống bằng một ngón tay từ cạnh trên cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ hai và nhấc ngón tay lên.
Để sử dụng Trung tâm thông báo: Trượt xuống xa hơn từ cạnh trên đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ ba và nhấc ngón tay lên.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPad được khóa.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thích nghi cảm ứng thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút sườn để hủy.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Điều khiển công tắc thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút nguồn để hủy.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPod touch được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPhone được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút nguồn để hủy.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thích nghi cảm ứng thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút nguồn để hủy.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Điều khiển công tắc thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPad được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPod touch được khóa.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thu phóng phóng to toàn bộ màn hình với cử chỉ chạm hai lần bằng ba ngón tay. Bạn muốn kích hoạt Thu phóng không?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPad được khóa.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPod touch của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Điều khiển công tắc thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPod touch của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPad được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Điều khiển công tắc thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB điều khiển công tắc sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPhone được khóa. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Để xác nhận khoản thanh toán của bạn, hãy kích hoạt menu Điều khiển công tắc và điều hướng đến menu Thiết bị, chạm vào Apple Pay và sau đó chạm vào Xác nhận.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPod touch được khóa.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Để xác nhận khoản thanh toán của bạn, hãy chạm vào AssistiveTouch và điều hướng đến menu Thiết bị, chạm vào Apple Pay và sau đó chạm vào Xác nhận.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thích nghi cảm ứng thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPod touch của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thích nghi cảm ứng thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPhone của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thích nghi cảm ứng thay đổi cử chỉ dùng để điều khiển iPad của bạn.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

Nhấn nút Home để hủy.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Các tác vụ tùy chỉnh trên thiết bị trỏ của bạn sẽ không hoạt động nữa nếu AssistiveTouch bị tắt. Bạn có muốn tiếp tục không?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Thêm phụ kiện USB màn hình Braille sẽ cho phép các phụ kiện USB khác kết nối ngay cả khi iPhone được khóa.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Để đi tới Màn hình chính: Trượt lên bằng một ngón tay từ cạnh dưới cho đến khi bạn cảm thấy lần rung đầu tiên và nhấc ngón tay lên.
Để sử dụng Bộ chuyển đổi ứng dụng: Trượt lên xa hơn từ cạnh dưới cho đến khi bạn cảm thấy lần rung thứ hai và nhấc ngón tay lên.
Nếu bạn di chuyển sang bên trái hoặc phải quá xa, một lần rung mạnh sẽ cho biết cử chỉ đã bị hủy.
Để sử dụng Trung tâm điều khiển: Trượt xuống bằng một ngón tay từ cạnh trên cho đến khi bạn cảm thấy lần rung đầu tiên và nhấc ngón tay lên.
Để sử dụng Trung tâm thông báo: Trượt xuống xa hơn từ cạnh trên đến khi bạn cảm thấy lần rung thứ hai và nhấc ngón tay lên.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vị trí của bạn được sử dụng để hiển thị các thẻ thích hợp, thiết lập Apple Pay và cải thiện thông tin chi tiết về giao dịch.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ không thể giúp bạn khôi phục tài khoản nữa nếu bạn quên mật khẩu. Để tránh việc mất quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy thêm một liên hệ khôi phục khác.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPhone này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bảo mật dữ liệu của bạn bằng cách lưu trữ dữ liệu bằng định dạng được mã hóa. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu của mình. Để đảm bảo quyền riêng tư của bạn, có một số thông tin mà dịch vụ không thể khôi phục. Để đảm bảo rằng bạn có thể lấy lại được tất cả dữ liệu, hãy thêm một người nào đó mà bạn tin cậy là liên hệ khôi phục hoặc thiết lập khóa khôi phục.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud lưu trữ bảo mật các ảnh, video, tài liệu, nhạc, ứng dụng, v.v. và cập nhật chúng trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ kế thừa cho %1$@. Bạn sẽ có thể truy cập dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của %2$@ trong trường hợp họ qua đời. Bạn có thể quản lý thông tin liên hệ kế thừa hoặc xem khóa truy cập của mình trong Cài đặt tài khoản.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ khôi phục cho %1$@. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ có thể liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ có thể thừa kế dữ liệu của bạn và sử dụng các thiết bị Apple của bạn sau khi bạn qua đời. Để yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, %1$@ sẽ cần cung cấp khóa truy cập do bạn chia sẻ và một bản sao giấy chứng tử của bạn.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn sẽ có thể truy cập và tải về dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của %1$@ trong trường hợp họ qua đời. Bạn cũng có thể xóa chính mình khỏi tư cách liên hệ kế thừa của họ.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, bạn sẽ cần liên lạc với liên hệ khôi phục của mình để được trợ giúp.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tôi đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của tôi. Tôi đang chia sẻ khóa truy cập mà bạn có thể sử dụng để truy cập dữ liệu iCloud của tôi trong trường hợp tôi qua đời.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chia sẻ di sản của bạn với những người mà bạn quan tâm thông qua ảnh, video, ghi chú, tài liệu và thông tin cá nhân mà bạn đã lưu trữ trong iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để thêm là liên hệ kế thừa. Người này sẽ có thể truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In một bản sao của khóa hoặc gửi trực tiếp đến thiết bị của họ. Liên hệ kế thừa sẽ cần khóa này và bản sao giấy chứng tử của bạn để truy cập tài khoản của bạn.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ khôi phục cho %1$@. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ có thể liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp. Nếu bạn không muốn trở thành liên hệ khôi phục, bạn có thể từ chối trong Cài đặt.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tôi muốn thêm bạn là liên hệ khôi phục của tôi. Nếu bạn chấp nhận, bạn sẽ có thể giúp tôi khôi phục dữ liệu và lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của tôi. Tôi có thể gọi điện cho bạn hoặc gặp trực tiếp khi cần trợ giúp.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPad này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ kế thừa có thể truy cập và tải về dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ muốn thêm bạn là liên hệ khôi phục. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ sẽ liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp.

Nếu bạn từ chối, %2$@ sẽ được thông báo.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa chính mình khỏi tư cách Liên hệ khôi phục tài khoản cho %1$@ không? %1$@ sẽ được thông báo.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Đảm bảo rằng các liên hệ khôi phục của bạn được cập nhật. Nếu bạn cần trợ giúp khôi phục dữ liệu, các liên hệ khôi phục có thể giúp bạn.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, %@ có thể giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ chưa có khóa truy cập của bạn. Thiết bị của họ có thể không có phần mềm mới nhất. Không có khóa này, họ sẽ không thể truy cập dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPod touch này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$@ khỏi tư cách liên hệ khôi phục của mình không? %1$@ sẽ không thể giúp lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ khôi phục, bạn có thể cung cấp một mã để giúp %@ lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của họ. Bạn cũng có thể xóa chính mình khỏi tư cách người liên hệ của họ.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gửi tin nhắn cho %1$@ để thông báo rằng họ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn. Việc này sẽ tự động chia sẻ khóa truy cập của bạn với họ. Bạn có thể viết tin nhắn hoặc sử dụng tin nhắn được cung cấp.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ đã xóa chính họ khỏi tư cách liên hệ kế thừa của bạn. Hãy chọn một người khác để thừa kế dữ liệu của bạn khi bạn không thể sử dụng tài khoản Apple của mình nữa.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In khóa truy cập cho liên hệ kế thừa của bạn. Hãy cung cấp cho họ bây giờ hoặc thêm khóa vào tài liệu hoạch định di sản của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud yêu cầu Apple duy trì quyền truy cập vào dữ liệu của bạn để giúp bạn khôi phục.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Khóa truy cập cho phép liên hệ kế thừa của bạn truy cập dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud yêu cầu Apple duy trì quyền truy cập vào dữ liệu của bạn để giúp bạn khôi phục. Liên hệ khôi phục không thể truy cập dữ liệu của bạn, nhưng có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ chưa chấp nhận đề nghị của bạn. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, họ không thể giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gửi tin nhắn cho liên hệ kế thừa của bạn, việc này sẽ tự động lưu khóa truy cập trên thiết bị của họ. Phần mềm thiết bị của họ phải được cập nhật.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gửi tin nhắn cho %@ để thông báo rằng họ đã được thêm là liên hệ khôi phục của bạn. Bạn có thể viết tin nhắn hoặc sử dụng tin nhắn được cung cấp.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ kế thừa của %1$@, bạn sẽ có thể truy cập dữ liệu từ tài khoản của %1$@ và xóa Khóa kích hoạt trên các thiết bị Apple của họ sau khi họ qua đời.

Để yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của %1$@, hãy truy cập digital-legacy.apple.com. Bạn sẽ cần cung cấp khóa truy cập của mình và bản sao giấy chứng tử của %1$@.

Sau khi yêu cầu được phê duyệt, bạn có thể xem dữ liệu của %1$@ trên icloud.com hoặc tải về một bản sao từ privacy.apple.com. Bạn cũng có thể xem dữ liệu của %1$@ trên thiết bị Apple.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một thành viên gia đình hoặc một người bạn để thêm là liên hệ khôi phục cho tài khoản của bạn. Người mà bạn chọn tối thiểu phải từ %@ tuổi trở lên và có thiết bị Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ khôi phục không thể truy cập dữ liệu của bạn nhưng có thể giúp bạn khôi phục tất cả dữ liệu và truy cập lại vào tài khoản của mình.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bảo mật dữ liệu của bạn bằng cách lưu trữ dữ liệu bằng định dạng được mã hóa. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu của mình. Để đảm bảo quyền riêng tư của bạn, có một số thông tin mà dịch vụ không thể khôi phục. Để đảm bảo rằng bạn có thể lấy lại được tất cả dữ liệu, hãy thiết lập khóa khôi phục.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ đã được thêm là liên hệ khôi phục của bạn. Hãy lưu số điện thoại của họ để bạn có thể liên lạc khi cần trợ giúp khôi phục tài khoản.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ kế thừa có thể truy cập và tải về dữ liệu từ tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời. Tìm hiểu thêm…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, tôi đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của tôi. Điều này nghĩa là bạn sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của tôi sau khi tôi qua đời. Tôi đang chia sẻ khóa truy cập với bạn, khóa này sẽ được lưu tự động trong Cài đặt tài khoản của bạn. Bạn có thể sử dụng khóa này để truy cập dữ liệu iCloud của tôi sau khi tôi qua đời.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Khi một người bạn hoặc thành viên gia đình thêm bạn là liên hệ kế thừa, tên của họ sẽ xuất hiện tại đây.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sử dụng khóa khôi phục có thể giúp bạn khôi phục tất cả dữ liệu của mình. Khi bạn tạo khóa khôi phục, cách duy nhất để đặt lại mật khẩu là bằng cách sử dụng một thiết bị khác đã được đăng nhập bằng ID Apple của bạn hoặc bằng cách nhập khóa khôi phục của bạn.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn sẽ không thể giúp %1$@ lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của họ. %1$@ cũng sẽ được thông báo.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình khi bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị. Người mà bạn chọn tối thiểu phải từ %@ tuổi trở lên và có thiết bị Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cung cấp mã này qua điện thoại hoặc trực tiếp để giúp đảm bảo an toàn cho tài khoản của %@.

Không chia sẻ mã này với bất kỳ người nào khác.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ kế thừa, %1$@ sẽ có thể truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.

Dữ liệu trong tài khoản của bạn có thể bao gồm ảnh, tin nhắn, ghi chú, tệp, danh bạ, sự kiện lịch, ứng dụng mà bạn đã tải về, bản sao lưu thiết bị, v.v. %1$@ sẽ không thể truy cập Chuỗi khóa iCloud của bạn hoặc bất kỳ phương tiện được cấp phép nào.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, tôi đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của tôi. Tôi đang chia sẻ khóa truy cập mà bạn có thể sử dụng để truy cập dữ liệu iCloud của tôi trong trường hợp tôi qua đời.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn. Hãy cất giữ bản sao khóa truy cập được in ở nơi nào đó an toàn, %1$@ sẽ không thể truy cập tài khoản của bạn nếu không có khóa truy cập.

Vì lý do bảo mật, Apple xem xét các yêu cầu từ liên hệ kế thừa trước khi cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn. Ngày sinh của bạn sẽ được sử dụng để xác minh thông tin trong quá trình xem xét này. Hãy đảm bảo rằng ngày sinh của bạn chính xác trong Cài đặt.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Khóa truy cập của bạn đã được chia sẻ và %1$@ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn.

Vì lý do bảo mật, Apple xem xét các yêu cầu từ liên hệ kế thừa trước khi cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn. Ngày sinh của bạn sẽ được sử dụng để xác minh thông tin trong quá trình xem xét này. Hãy đảm bảo rằng ngày sinh của bạn chính xác trong Cài đặt.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tin nhắn của bạn đã được gửi đến %@. Nếu họ chấp nhận đề nghị của bạn, họ sẽ được thêm là liên hệ khôi phục của bạn.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Dễ dàng nạp tiền vào tài khoản của bạn bằng ứng dụng Ví tại các nhà bán lẻ thành viên. Tạo iTunes Pass, sau đó đưa cho nhân viên thu ngân khi bạn thanh toán.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Để thêm mục này vào thư viện, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Giới hạn bất kỳ lúc nào.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_TAKEN_WITH_SUGGESTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Dường như biệt danh này không khả dụng. Thử một biệt danh khác hoặc sử dụng một trong các biệt danh sau.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Để thêm mục này vào thư viện, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Biệt danh chỉ có thể chứa các ký tự chữ và số và dấu gạch dưới, đồng thời không thể dài quá 32 ký tự. Cả tên và biệt danh đều là bắt buộc.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Bạn đồng ý tự nguyện gửi thông tin này. Thông tin được thu thập, lưu trữ và sử dụng bởi %@ để xử lý giao dịch này theo luật pháp Trung Quốc và cho %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Để tải về ứng dụng này, hãy mở App Store trên Apple TV của bạn, sau đó đi tới Đã mua và chọn ứng dụng.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Nhãn trong suốt với một đường thẳng màu đỏ được căn trái và văn bản màu trắng có thể sửa sử dụng phông chữ kiểu tin tức


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Từ bộ phim Cars 3, Lightning McQueen và Cruz Ramirez đang chạy đua và dòng chữ “For The Win” được hiển thị ở cuối cuộc đua


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Nhiếp ảnh - hình động hơi mờ với hình ảnh những quả pháo, văn bản màu vàng có thể chỉnh sửa, dạng hình động


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Máy Mac này đã được chỉ định cho %1$@.

Hãy chỉ định máy Mac này cho một máy chủ MDM trong %2$@ để định cấu hình cài đặt đăng ký và bật Đăng ký thiết bị tự động.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Tôi đang không nhận thông báo. Nếu đây là việc quan trọng, hãy trả lời “khẩn cấp” để gửi một thông báo nổi bật với tin nhắn ban đầu của bạn.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Máy tính này hiện không trực tuyến. Bấm vào Chẩn đoán mạng để được trợ giúp cho việc kết nối internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Tường lửa cá nhân hiện đang chặn cổng %i. Việc này sẽ chặn dịch vụ %@ từ %@. Bạn có thể sử dụng tab Tường lửa của bảng tùy chọn hệ thống Bảo mật để mở cổng đó hoặc tắt tường lửa.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn đối với các hoạt động được chỉ định trong %@ sẽ được chia sẻ với các giáo viên trong các lớp học sau: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Giáo viên của bạn đã đánh dấu “%@” là đã hoàn thành và đã trả bất kỳ tài liệu nào đã nộp vào iCloud Drive của bạn.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn đối với các hoạt động được chỉ định trong %@ sẽ được chia sẻ với các giáo viên trong lớp học sau: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn được ghi lại trong các hoạt động mà giáo viên phân công trong Schoolwork. Để tìm hiểu thêm, hãy hỏi giáo viên của bạn hoặc đi tới Tùy chọn hệ thống.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Việc này sẽ tự động thu thập các bản ghi dải tần cơ sở cho phép %@ chẩn đoán và khắc phục các sự cố mà thiết bị của bạn đang gặp phải với mạng di động. Các tệp bản ghi có thể chứa một số thông tin cá nhân của bạn, bao gồm nội dung của tin nhắn SMS, thông tin thiết bị, số điện thoại, ID Apple của các tài khoản mà bạn đã đăng nhập và bản ghi các cuộc gọi đến và đi. Những bản ghi dải tần cơ sở này có thể được gửi tới các vị trí ở xa. Nếu bạn muốn loại bỏ khả năng ghi nhật ký này, vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Bạn hiện đang chia sẻ vị trí của mình với Apple News, nghĩa là thông tin này đang được sử dụng để hiển thị thời tiết và tin tức địa phương cũng như các quảng cáo và kết quả tìm kiếm liên quan đến địa phương.

Để cập nhật tùy chọn này, hãy đi tới Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Quảng cáo được cá nhân hóa trong các ứng dụng của Apple như App Store và Apple News giúp bạn khám phá các ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ phù hợp với bạn. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách sử dụng các mã định danh do thiết bị tạo ra và không liên kết thông tin quảng cáo với ID Apple của bạn.

Việc bật Quảng cáo được cá nhân hóa làm tăng mức độ phù hợp của các quảng cáo được hiển thị bằng cách cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu như thông tin tài khoản, mục mua ứng dụng và nội dung, cũng như loại tin tức News mà bạn đọc, khi có sẵn.

Apple không theo dõi bạn hoặc không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
%@ này đang bị khóa bảo mật. Bạn có thể thử nhập lại mật mã sau %@ nữa hoặc bạn có thể xóa và đặt lại %@ bây giờ.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Bạn sẽ không nhận được cuộc gọi điện thoại, tin nhắn hoặc FaceTime từ những người trong danh sách bị chặn.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Bộ điều khiển xem thiết lập dịch vụ đám mây yêu cầu một tác vụ như một phần của các tùy chọn cho lệnh tải


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Không thể tải bộ điều khiển xem thiết lập dịch vụ đám mây vì app Nhạc đã bị xóa. Bạn có thể cài đặt lại app Nhạc từ App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Nhà hàng|Hàng ăn|Quán ăn|Quán rượu|Quán nướng|Quán đồ nướng|Quán ăn bình dân|Quán cơm|Quán cà phê|Cửa hàng cà phê|Tiệm cà phê|Tiệm ăn|Cà phê|Tiệm cơm


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Nhà hàng|Quán ăn|Quán rượu|Quán nướng|Quán đồ nướng|Quán ăn bình dân|Quán cơm|Quán cà phê|Cửa hàng cà phê|Tiệm cà phê|Tiệm ăn


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Chuyến đi|Hành trình|Chuyến thám hiểm|Cuộc hành trình|Cuộc thám hiểm|Cuộc du ngoạn|Chuyến tham quan|Du lịch|Du ngoạn|Chuyến du lịch|Chuyến du hành|Cuộc du hành|Tour|Kỳ nghỉ|Ngày nghỉ


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Bảo tàng|Viện bảo tàng|Phòng trưng bày|Nhà trưng bày|Triển lãm|Nhà triển lãm|Phòng triển lãm|Phòng trưng bày nghệ thuật


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ở mức này, độ ổn định đi bộ của bạn là bình thường và không làm gia tăng nguy cơ ngã của bạn trong 12 tháng tiếp theo.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Xóa tuổi của bạn sẽ tắt các tính năng sức khỏe nhất định và chúng sẽ không khả dụng. Bạn có thể xem lại các tính năng khả dụng trong Danh sách kiểm tra sức khỏe.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khảo sát này có khả năng suy luận ra những khía cạnh khác của lịch sử sức khỏe từ hồ sơ mà bạn chia sẻ.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ứng dụng này có khả năng suy luận ra những khía cạnh khác của lịch sử sức khỏe từ hồ sơ mà bạn chia sẻ.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
1 người hiến tạng có thể cứu đến 8 người. Hãy tham gia với tôi và #DonateLife bằng cách đăng ký trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone hoặc tại RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các liên hệ khẩn cấp của bạn sẽ nhận được thông báo cho biết rằng bạn đã gọi dịch vụ khẩn cấp khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp. Vị trí hiện tại của bạn sẽ được bao gồm trong những thông báo này.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các số đo liên quan đến hoạt động như các vòng hoạt động, xu hướng và bài tập, có thể cải thiện thuật toán.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu Sức khỏe và Hoạt động khỏi iCloud và tắt Sức khỏe trong iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Dữ liệu được lưu trữ trên các thiết bị của bạn sẽ không bị xóa.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các số đo liên quan đến tim như nhịp tim, nhịp điệu tim và khoảng thời gian giữa các nhịp tim, có thể cải thiện các tính năng như các thông báo liên quan đến tim.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ở mức thể chất dưới trung bình, bạn có thể cảm thấy khó thực hiện một số hoạt động, ví dụ như thể dục.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nếu bạn muốn dừng sử dụng Sức khỏe trong iCloud và khôi phục dung lượng iCloud, bạn có thể tắt tính năng này trên tất cả các thiết bị. Bạn có thể sử dụng ứng dụng Sức khỏe để xóa dữ liệu trên các thiết bị riêng lẻ.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khi bạn gọi hoặc nhắn tin đến dịch vụ khẩn cấp, vị trí của bạn và thông tin ID y tế được mã hóa được gửi đến Apple. Apple sử dụng vị trí của bạn để kiểm tra xem dịch vụ Dữ liệu khẩn cấp nâng cao có được hỗ trợ trong khu vực của bạn không. Nếu được hỗ trợ, Apple chuyển tiếp thông tin của bạn đến một đối tác để gửi đến các dịch vụ khẩn cấp. Apple không thể đọc thông tin ID y tế của bạn. Nếu bạn tắt “Cuộc gọi khẩn cấp & SOS” trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống, việc kiểm tra này không thể thực hiện được và thông tin ID y tế sẽ không được chia sẻ.


source: OD_PRIVACY_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Thông tin này không được đưa vào Dữ liệu sức khỏe của bạn hoặc không được chia sẻ với các ứng dụng khác


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các liên hệ SOS và khẩn cấp bây giờ có trong ID y tế của bạn trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone. Sau khi bạn cập nhật Apple Watch, tất cả những liên hệ này sẽ được thông báo khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp trên Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bạn không thể thêm số dịch vụ khẩn cấp làm liên hệ khẩn cấp của bạn. Thử thêm bạn bè hoặc thành viên gia đình.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Xem lại Chính sách quyền riêng tư của khảo sát để hiểu cách ứng dụng có thể sử dụng và tiết lộ hồ sơ của bạn.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Xem lại Chính sách quyền riêng tư của ứng dụng để hiểu cách ứng dụng có thể sử dụng và tiết lộ hồ sơ của bạn.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Xin lưu ý rằng tình trạng sức khỏe hoặc tuổi cao không nhất thiết loại trừ bạn khỏi việc hiến tạng, mắt hoặc mô.
Việc xóa bạn khỏi sổ đăng ký Donate Life America sẽ không xóa bạn khỏi các sổ đăng ký khác mà bạn có thể đã tham gia.
Bạn có chắc chắn muốn xóa bản thân khỏi sổ đăng ký Donate Life America không?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” sẽ có quyền truy cập vào các hồ sơ hiện tại của bạn kể từ %2$@ và sẽ tự động nhận được quyền truy cập vào các hồ sơ mới.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ở mức này, độ ổn định đi bộ của bạn đã giảm xuống một mức làm gia tăng nguy cơ ngã của bạn trong 12 tháng tiếp theo.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Thông tin đăng ký của bạn được gửi trực tiếp đến Donate Life America và sẽ không được gửi đến Apple.
Donate Life America có thể tiết lộ thông tin đăng ký của bạn cho các tổ chức khác, như các cơ quan cứu hộ, chỉ nhằm mục đích công nhận và hành động theo quyết định của bạn.
Donate Life America có thể thu thập các số liệu thống kê tổng hợp từ dữ liệu này theo hình thức không xác định danh tính của bạn, cho mục đích tìm hiểu các xu hướng đăng ký.
Ngoài ra, Donate Life America có thể sử dụng địa chỉ email của bạn để liên lạc với bạn về các cập nhật hoặc vấn đề liên quan trực tiếp đến đăng ký của bạn. Địa chỉ này sẽ không được sử dụng cho mục đích tiếp thị.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ở mức này, độ ổn định đi bộ của bạn rất không ổn định và có thể bạn có nguy cơ ngã cao trong 12 tháng tiếp theo.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ở mức thể chất cao, bạn thực hiện các hoạt động hàng ngày bình thường một cách dễ dàng, bao gồm thể dục.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khi %@ sử dụng SOS khẩn cấp để gọi các Dịch vụ khẩn cấp, tính năng này cũng gửi một tin nhắn có thông tin vị trí hiện tại của %@ đến các liên hệ khẩn cấp có số điện thoại di động.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” có quyền truy cập vào các hồ sơ của bạn kể từ %2$@ và sẽ tự động nhận được quyền truy cập vào các hồ sơ mới.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tiếp xúc liên tục, trong thời gian dài với âm thanh lớn có thể dẫn đến hỏng thính giác vĩnh viễn. Cân nhắc việc giảm âm lượng khi nghe âm thanh qua tai nghe. Các mức âm thanh thấp bằng 74 dB có thể được coi là lớn nếu bạn tiếp xúc liên tục trong thời gian trên 5 ngày.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bạn có thể xem ID Y tế của mình khi iPhone bị khóa bằng cách chạm vào Khẩn cấp, sau đó chạm vào ID Y tế.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tiếp xúc liên tục, trong thời gian dài với âm thanh lớn có thể dẫn đến hỏng thính giác vĩnh viễn. Cân nhắc sử dụng thiết bị bảo vệ thính giác hoặc di chuyển đến khu vực yên tĩnh hơn. Các mức âm thanh thấp bằng 74 dB có thể được coi là lớn nếu bạn tiếp xúc liên tục trong thời gian trên 5 ngày.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Chỉ dữ liệu mà bạn chọn sẽ được chia sẻ với “%@”. Ứng dụng sẽ không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu Sức khỏe nào khác.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Đăng ký này là một tài liệu ràng buộc hợp pháp về quà tặng. Bạn xác nhận rằng thông tin đã cung cấp là chính xác. Bạn đồng ý hiến tặng tất cả các cơ quan và mô đủ điều kiện để cấy ghép khi bạn qua đời.
Bạn có thể rút lại đăng ký bằng cách xóa đăng ký khỏi ID Y tế của bạn trong ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể chỉ định các tùy chọn hiến tặng chi tiết hơn tại RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” có quyền truy cập vào các hồ sơ của bạn kể từ %2$@ và sẽ hỏi mỗi lần trước khi truy cập vào các hồ sơ mới.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ứng dụng chỉ có thể truy cập dữ liệu mà bạn cho phép khi bạn mở ứng dụng.

Bạn có thể bật truy cập trong nền trong Cài đặt > Cài đặt chung > Làm mới ứng dụng trong nền.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Liên hệ này vẫn có thể được thông báo khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp trên Apple Watch. Cập nhật “%@” để sử dụng ID y tế để quản lý tất cả các liên hệ khẩn cấp của bạn.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” sẽ có quyền truy cập vào các hồ sơ hiện tại của bạn kể từ %2$@ và sẽ hỏi mỗi lần trước khi truy cập vào các hồ sơ mới.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ứng dụng có thể truy cập dữ liệu mà bạn cho phép trong nền.

Bạn có thể tắt truy cập trong nền trong Cài đặt > Cài đặt chung > Làm mới ứng dụng trong nền.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” có thể xác định danh tính của bạn và suy ra những khía cạnh khác trong lịch sử sức khỏe của bạn từ hồ sơ mà bạn chia sẻ.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Việc tiếp xúc với âm thanh tai nghe và tiếng ồn môi trường, có thể cải thiện số đo cường độ âm thanh và hiểu biết về thói quen người dùng.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các liên hệ SOS và khẩn cấp bây giờ có trong ID y tế của bạn trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone. Sau khi bạn cập nhật Apple Watch, tất cả những liên hệ này sẽ được thông báo khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp trên iPhone hoặc Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bản xem trước này có thể không chứa tất cả thông tin được bao gồm trong tệp XML gốc. Vui lòng hỏi ý kiến nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế của bạn trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào dựa trên nội dung của tài liệu này.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tôi vừa đăng ký trở thành một người hiến tạng với Donate Life America. Bạn cũng có thể, bằng cách đăng ký trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone hoặc tại RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Cho phép “%@” xem thời điểm tài liệu lâm sàng của bạn được cập nhật và yêu cầu truy cập để đọc chúng.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nhà phát triển của khảo sát có thể giữ lại và sử dụng hồ sơ của bạn sau khi bạn dừng chia sẻ hoặc xóa khảo sát.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nhà phát triển ứng dụng có thể giữ lại và sử dụng hồ sơ của bạn sau khi bạn dừng chia sẻ hoặc xóa ứng dụng.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp, thiết bị của bạn sẽ cố gắng gọi các dịch vụ khẩn cấp. Để cho phép điều phối viên trợ giúp bạn, cuộc gọi này có thể bao gồm vị trí của bạn, bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Khi cuộc gọi kết thúc, bạn có thể lựa chọn thông báo cho các liên hệ khẩn cấp bằng tin nhắn với nội dung thông báo rằng bạn đã gọi dịch vụ khẩn cấp. Tin nhắn này cũng bao gồm vị trí hiện tại của bạn. Bạn có thể quản lý các liên hệ khẩn cấp bằng cách sửa ID y tế trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone.

Trong một khoảng thời gian giới hạn, thiết bị của bạn sẽ gửi các cập nhật đến các liên hệ khẩn cấp khi vị trí của bạn thay đổi. Bạn sẽ nhận được thông báo khi việc này xảy ra. Bạn có thể dừng các cập nhật này bằng cách chọn Dừng chia sẻ trong thông báo.

Nếu Dịch vụ định vị bị tắt, dịch vụ sẽ được bật tạm thời để thông báo cho các liên hệ khẩn cấp về vị trí của bạn. Nếu bạn không muốn gửi thông tin vị trí của mình đến các liên hệ khẩn cấp, hãy mở Cài đặt trên iPhone, chạm Quyền riêng tư, chạm Dịch vụ định vị, chạm Dịch vụ hệ thống và tắt SOS khẩn cấp.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Thao tác này sẽ hiệu chỉnh lại các ước tính đi bộ sáu phút của bạn để chỉ dựa trên dữ liệu được thu thập sau %@. Thông thường, việc này chỉ được thực hiện sau một sự kiện lớn như phẫu thuật hoặc chấn thương. Việc này không xóa bất kỳ dữ liệu nào của bạn.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bạn có thể xem ID Y tế của mình khi iPhone bị khóa bằng cách chạm vào Khẩn cấp, sau đó chạm vào ID Y tế. Trên Apple Watch, nhấn giữ nút sườn và kéo thanh trượt ID Y tế sang phải.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dữ liệu theo dõi chu kỳ như bản ghi hàng ngày, có thể cải thiện các dự đoán, tinh chỉnh thiết kế ứng dụng và cung cấp hiểu biết rõ hơn về thói quen người dùng.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
ID y tế cung cấp thông tin y tế về bạn, ví dụ như dị ứng hoặc bệnh tật. Thông tin này có thể quan trọng trong trường hợp khẩn cấp.
ID y tế có thể truy cập được từ trình quay số khẩn cấp mà không cần mở khóa điện thoại của bạn.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nếu bạn đã đăng ký trở thành người hiến tạng trong quá trình cấp phép lái xe, quyết định của bạn có thể không được biết đến ở ngoài biên giới bang.
Donate Life America cho phép bạn trở thành người hiến tạng đã đăng ký trong cả nước — do đó bạn có thể mang theo quyết định của mình tới bất cứ nơi nào.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khi bạn bật “Chia sẻ trong cuộc gọi khẩn cấp”, iPhone hoặc Apple Watch có thể tự động chia sẻ thông tin từ ID y tế của bạn với các dịch vụ khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin từ vị trí được hỗ trợ. Ảnh của bạn không được chia sẻ.

Chia sẻ thông tin ID y tế của bạn có thể giúp các dịch vụ khẩn cấp cung cấp phản hồi được cải thiện. Các thông tin nhất định, như Ngôn ngữ chính, Dị ứng và Phản ứng, cũng như Tình trạng y tế có thể đặc biệt hữu ích. Bạn nên thường xuyên kiểm tra thông tin trên ID y tế để đảm bảo thông tin chính xác. Bạn có thể cập nhật ID y tế bất kỳ lúc nào trong ứng dụng Sức khỏe.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để đăng ký.
Nếu bạn đã nhập sai ngày sinh của mình, hãy chạm Quay lại để nhập lại thông tin.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Đã có sự cố với đăng ký của bạn và đăng ký đã bị xóa. Thử đăng ký sau này từ ID y tế của bạn trong ứng dụng Sức khỏe.


source: medical_id_editor_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Thông tin này không được đưa vào Dữ liệu sức khỏe của bạn hoặc không được chia sẻ với các ứng dụng khác.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các mức thể chất được lấy từ Fitness Registry and Importance of Exercise National Database (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Khi bạn sử dụng SOS khẩn cấp để gọi các dịch vụ khẩn cấp, tính năng này cũng gửi một tin nhắn có thông tin vị trí hiện tại của bạn đến các liên hệ khẩn cấp của bạn với một số điện thoại di động.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Không cho phép chia sẻ dữ liệu Sức khỏe nghĩa là dữ liệu Sức khỏe của bạn sẽ được lưu trữ trong iCloud thay vì trên điện thoại mà đồng hồ này đang được ghép đôi. Một số ứng dụng và trải nghiệm có thể bị ảnh hưởng.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Để xem ID y tế của %@ trên Apple Watch, hãy nhấn và giữ nút sườn rồi kéo thanh trượt ID y tế sang phải.

ID y tế không được chia sẻ với các ứng dụng khác.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Các tổ chức y tế hàng đầu, bao gồm Hiệp hội tiểu đường Hoa Kỳ, khuyến cáo phạm vi glucose mục tiêu bằng %@ cho hầu hết người lớn mắc bệnh tiểu đường. Giá trị Phần trăm trong phạm vi cho biết số lượng kết quả đo nằm trong hoặc ngoài phạm vi này.

Bác sĩ có thể khuyến cáo một phạm vi mục tiêu khác dành cho bạn dựa trên nhu cầu của bạn.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Một người hiến tạng có thể cứu đến tám người. Đó là lý do Apple tạo thuận lợi cho việc đăng ký vào sổ đăng ký hiến tạng của Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bạn có thể giúp phát triển và cải thiện các tính năng Sức khỏe và Hoạt động bằng cách chia sẻ một số dữ liệu với Apple.

Mọi dữ liệu mà bạn chia sẻ đều không bao gồm thông tin cá nhân xác định danh tính của bạn.

Bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Mọi nội dung trên màn hình của bạn, bao gồm các thông báo, sẽ được ghi lại. Bật Không làm phiền để ngăn các thông báo không mong đợi.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ đã gọi dịch vụ khẩn cấp từ vị trí gần đúng này sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của %2$@.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tôi đã gọi dịch vụ khẩn cấp từ sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của tôi.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Bạn có thể vẫn cần chỉ định một dịch vụ khẩn cấp để quay số khi sử dụng SOS khẩn cấp tại các vùng nhất định.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nếu bạn nhấn và giữ các nút sườn và âm lượng, thanh trượt SOS khẩn cấp xuất hiện. Nếu bạn tiếp tục giữ các nút, đếm ngược sẽ bắt đầu và cảnh báo sẽ phát âm thanh. Khi đếm ngược kết thúc, iPhone sẽ gọi các dịch vụ khẩn cấp.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn nhanh nút sườn năm lần sẽ bắt đầu đếm ngược và phát âm thanh cảnh báo. Khi đếm ngược kết thúc, iPhone sẽ gọi các dịch vụ khẩn cấp.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ đã thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của %2$@.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch có thể khởi động SOS khẩn cấp nếu bạn bị ngã mạnh và dường như không di chuyển. Trước khi gọi, Apple Watch sẽ cảnh báo bạn rằng thiết bị đã phát hiện một cú ngã, chạm vào cổ tay bạn, phát âm thanh cảnh báo và sau đó gọi dịch vụ khẩn cấp.

Bạn có thể lựa chọn xem Phát hiện ngã được bật mọi lúc hay chỉ khi đang tập luyện. Apple Watch không thể phát hiện tất cả các cú ngã.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn và giữ nút sườn để gọi dịch vụ khẩn cấp. Tại các vùng nhất định, có thể bạn cần chọn số sẽ gọi.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Bạn có thể thêm và sửa các liên hệ khẩn cấp cho SOS khẩn cấp trong ID y tế trong ứng dụng Sức khỏe.
%@


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tôi đã gọi dịch vụ khẩn cấp sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của tôi.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn nhanh nút sườn ba lần sẽ bắt đầu đếm ngược và phát âm thanh cảnh báo. Khi đếm ngược kết thúc, iPhone sẽ gọi các dịch vụ khẩn cấp.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ đã gọi dịch vụ khẩn cấp sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn là một liên hệ khẩn cấp của %2$@.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ đã gọi dịch vụ khẩn cấp sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của %2$@.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone của bạn đã bắt đầu SOS khẩn cấp lúc %@ khi nút sườn và nút âm lượng được nhấn và giữ. Nếu bạn không muốn hành động này tự động thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, bạn có thể tắt tính năng Gọi bằng cách giữ trong Cài đặt.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Gọi SOS khẩn cấp khi bạn nhấn nhanh nút sườn 5 lần. Nhấn và giữ nút sườn cùng với các nút âm lượng vẫn hoạt động khi tính năng này được bật.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
SOS khẩn cấp sẽ thông báo cho các liên hệ khẩn cấp bằng tin nhắn với nội dung thông báo rằng bạn đã gọi dịch vụ khẩn cấp. Những tin nhắn này cũng bao gồm vị trí hiện tại của bạn. Bạn có thể thiết lập các liên hệ khẩn cấp cho SOS khẩn cấp trong ID y tế trong ứng dụng Sức khỏe.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Phát hiện ngã được thiết kế để nhận biết các cú ngã xảy ra khi bạn lớn tuổi hơn. Bạn càng hoạt động thể chất nhiều thì càng có khả năng kích hoạt Phát hiện ngã do hoạt động có tác động lớn có thể trông giống như một cú ngã.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn và giữ nút sườn và một trong hai nút âm lượng để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. Tại các vùng nhất định, có thể bạn cần chỉ định dịch vụ khẩn cấp sẽ gọi.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch có thể khởi động SOS khẩn cấp nếu bạn bị ngã mạnh và dường như không di chuyển. Trước khi gọi, Apple Watch sẽ cảnh báo bạn rằng thiết bị đã phát hiện một cú ngã, chạm vào cổ tay bạn, phát âm thanh cảnh báo và sau đó gọi dịch vụ khẩn cấp.

Apple Watch không thể phát hiện tất cả các cú ngã.

Bạn hoạt động thể chất càng nhiều thì càng có khả năng kích hoạt Phát hiện ngã do hoạt động tác động mạnh có thể trông giống như một cú ngã. Chỉ bật Phát hiện ngã trong khi tập luyện có thể giảm các lần phát hiện sai.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone của bạn đã bắt đầu SOS khẩn cấp lúc %@ khi nút sườn được nhấn 3 lần. Nếu bạn không muốn hành động này tự động thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, bạn có thể tắt tính năng Gọi bằng cách nhấn 3 lần trong Cài đặt.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn nhanh nút sườn để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. Tại các vùng nhất định, có thể bạn cần chỉ định dịch vụ khẩn cấp sẽ gọi. Tính năng Tự động gọi yêu cầu thẻ SIM.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ đã thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp từ vị trí gần đúng này. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của %2$@.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone của bạn đã bắt đầu SOS khẩn cấp lúc %@ khi nút sườn được nhấn 5 lần. Nếu bạn không muốn hành động này tự động thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, bạn có thể tắt tính năng Gọi bằng cách nhấn 5 lần trong Cài đặt.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch có thể khởi động SOS khẩn cấp nếu bạn bị ngã mạnh và dường như không di chuyển. Trước khi gọi, Apple Watch sẽ cảnh báo bạn rằng thiết bị đã phát hiện cú ngã, chạm vào cổ tay bạn, phát âm thanh cảnh báo và sau đó gọi dịch vụ khẩn cấp.

Apple Watch không thể phát hiện tất cả các cú ngã.

Bạn càng hoạt động thể chất nhiều thì càng có khả năng kích hoạt Phát hiện ngã do hoạt động tác động mạnh có thể trông giống như một cú ngã.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Gọi SOS khẩn cấp khi bạn nhấn nhanh nút sườn 3 lần. Nhấn và giữ nút sườn cùng với các nút âm lượng vẫn hoạt động khi tính năng này được bật.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tôi đã gọi dịch vụ khẩn cấp từ vị trí gần đúng này. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của tôi.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn nhanh nút sườn để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. Tại các vùng nhất định, có thể bạn cần chỉ định dịch vụ khẩn cấp sẽ gọi.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nhấn và giữ nút sườn và một trong hai nút âm lượng để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. Tại các vùng nhất định, có thể bạn cần chỉ định dịch vụ khẩn cấp sẽ gọi. Tính năng Tự động gọi yêu cầu thẻ SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tôi đã gọi dịch vụ khẩn cấp từ vị trí gần đúng này sau khi Apple Watch phát hiện thấy ngã mạnh. Bạn nhận được thông báo này vì bạn là một liên hệ khẩn cấp của tôi.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Bạn có thể vẫn cần chỉ định một dịch vụ khẩn cấp để quay số khi sử dụng SOS khẩn cấp tại các vùng nhất định. Tự động gọi yêu cầu thẻ SIM.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Trước khi có thể sử dụng giấy phép lái xe, bạn sẽ cần liên kết mật mã với danh tính của mình. Việc này đảm bảo rằng chỉ bạn mới có thể xuất trình danh tính của mình.

Hồ sơ mật mã sẽ chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Không thể đọc dấu vân tay này. Hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng dấu vân tay đã được đăng ký trong Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Trước khi có thể sử dụng giấy phép lái xe, bạn sẽ cần liên kết Face ID với danh tính của mình. Việc này đảm bảo rằng chỉ bạn mới có thể xuất trình danh tính của mình trên iPhone và Apple Watch.

Hồ sơ Face ID sẽ chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn chỉ có thể liên kết một diện mạo với danh tính của mình.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Bạn có thể giúp cải tiến Rửa tay bằng cách chia sẻ một số dữ liệu với Apple.

Bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa thiết lập Thẻ của tôi. Bạn có thể tạo thẻ trong Danh bạ trên iPhone và chọn thẻ trong Cài đặt > Danh bạ > Thông tin của tôi.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa đặt địa chỉ nhà trong Thẻ của tôi. Bạn có thể thêm địa chỉ trong Điện thoại > Danh bạ.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa thiết lập Thẻ của tôi. Bạn có thể tạo thẻ trong Danh bạ và chọn thẻ trong Cài đặt > Danh bạ > Thông tin của tôi.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì “Vị trí chính xác” phải được bật và “Cho phép truy cập vị trí” phải được đặt thành “Luôn luôn” trong cài đặt Vị trí.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì “Vị trí quan trọng” đã bị tắt trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa đặt địa chỉ nhà trong Thẻ của tôi. Bạn có thể thêm địa chỉ trong Danh bạ.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Các bản ghi thu thập dữ liệu được tải lên khoảng một ngày một lần. Xóa các bản ghi sẽ xóa bất kỳ bản ghi nào trên thiết bị vẫn đang chờ tải lên.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Âm thanh có thể được sử dụng để xác định thời điểm nước đang chảy. Âm thanh có lời nói có thể nhận biết sẽ bị xóa.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì “Vị trí chính xác” phải được bật và “Cho phép truy cập vị trí” phải được đặt thành “Luôn luôn” trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Rửa tay trên iPhone của bạn.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì “Vị trí quan trọng” đã bị tắt trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống trên iPhone của bạn.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch có thể tự động phát hiện nếu bạn đang rửa tay và bắt đầu một hẹn giờ.

Rửa tay trong tối thiểu %@ là một cách hiệu quả để ngăn chặn sự lây lan của vi trùng.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa thiết lập Thẻ của tôi. Bạn có thể tạo thẻ trong Điện thoại > Danh bạ và chọn thẻ trong Cài đặt > Danh bạ > Thông tin của tôi.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Cho phép thu thập dữ liệu từ các phiên của bạn để cải tiến các kiểu máy của chúng tôi. Việc này bao gồm dữ liệu chuyển động và âm thanh.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì “Vị trí chính xác” phải được bật và “Cho phép truy cập vị trí” phải được đặt thành “Luôn luôn” trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Rửa tay.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa đặt địa chỉ nhà trong Thẻ của tôi. Bạn có thể thêm địa chỉ trong Danh bạ. Có thể bạn cũng cần đặt Thẻ của tôi trong Cài đặt > Danh bạ > Thông tin của tôi.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lời nhắc không khả dụng vì bạn chưa đặt địa chỉ nhà trong Thẻ của tôi. Bạn có thể thêm địa chỉ trong Danh bạ trên iPhone.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Tạo Memoji của riêng bạn. Cho phép camera ghi lại biểu cảm của bạn khi bạn tìm thấy hình ảnh hoàn hảo.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó khiến một bộ chứa hoặc nhóm chứa chính nó làm mục con.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<EldestBrother>!$_ _$!<EldestSister>!$_ _$!<YoungestBrother>!$_ _$!<YoungestSister>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<Teacher>!$_


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<Father>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<ElderBrother>!$_ _$!<YoungerBrother>!$_ _$!<ElderSister>!$_ _$!<YoungerSister>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Colleague>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó cố gắng thêm hoặc di chuyển bản ghi đến mục chính không tồn tại.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó cố gắng di chuyển bản ghi giữa các bộ chứa không có cùng nguồn gốc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sắp cài đặt và quản lý ứng dụng “%2$@”.
Tài khoản iTunes của bạn sẽ không bị tính phí cho ứng dụng này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sắp cài đặt và quản lý ứng dụng “%2$@” từ App Store.
Tài khoản iTunes của bạn sẽ không bị tính phí cho ứng dụng này.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Bạn có muốn cho phép %1$@ lấy quyền quản lý của ứng dụng “%2$@” không? Dữ liệu ứng dụng của bạn sẽ trở thành được quản lý.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Nếu bạn có điện thoại hoặc máy tính bảng Android, bạn có thể chuyển ảnh, tin nhắn và nội dung khác đến iPad này.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Một số mục, ví dụ như ảnh và video, có thể đã được nhập vào thư mục “Chuyển sang iOS” trong ứng dụng Tệp.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Nếu bạn có điện thoại hoặc máy tính bảng Android, bạn có thể chuyển ảnh, tin nhắn và nội dung khác đến iPod touch này.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ứng dụng miễn phí sẽ tải về. Các ứng dụng có thể cung cấp Mua In-App. Để tìm hiểu thêm về từng ứng dụng, hãy chạm vào biểu tượng từ phần Đã mua trên App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Nếu bạn có điện thoại hoặc máy tính bảng Android, bạn có thể chuyển ảnh, tin nhắn và nội dung khác đến iPhone này.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Sử dụng thiết bị Android của bạn và mã QR bên dưới để được chuyển hướng đến trang ứng dụng "Chuyển sang iOS" để tải về.


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
Quan trọng: Nếu bạn quên mật khẩu này, bạn sẽ không thể xem các ghi chú được bảo vệ bằng mật khẩu của mình.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Để phát Radio khi thiết bị của bạn không được kết nối vào Wi-Fi, hãy bật phát lại qua mạng di động trong Nhạc trong ứng dụng Cài đặt.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Để phát Radio khi thiết bị của bạn không được kết nối vào WLAN, hãy bật phát lại qua mạng di động trong Nhạc trong ứng dụng Cài đặt.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay tự động kết nối iPhone của bạn với màn hình tích hợp của ô tô và có thể truy cập điện thoại của bạn khi bị khóa.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Danh bạ và các thông tin khác của bạn sẽ xuất hiện trên màn hình của ô tô này mà không mở khóa iPhone.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Việc chia sẻ những ứng dụng nào trên iPhone của bạn sử dụng CarPlay cho phép ô tô này nhanh chóng quay lại những ứng dụng này trong CarPlay. CarPlay sẽ hoạt động mà không cần tính năng này.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay tự động kết nối iPhone của bạn với màn hình tích hợp của ô tô khi bạn cắm vào USB và có thể truy cập điện thoại của bạn khi bị khóa.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay tự động kết nối iPhone với màn hình tích hợp của ô tô và có thể truy cập điện thoại của bạn khi bị khóa. Bật CarPlay không dây sẽ bật Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chia sẻ địa chỉ email của bạn với %@ để có quyền truy cập trên web. Nhà xuất bản sẽ liên hệ với bạn với các chi tiết bổ sung.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chia sẻ địa chỉ email của bạn (%1$@) với %2$@ để có quyền truy cập trên web. Nhà xuất bản sẽ liên hệ với bạn với các chi tiết bổ sung.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Xóa dữ liệu này có thể dẫn đến việc thiếu thông báo được thiết kế để giúp bảo vệ thính giác của bạn.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Các nguồn trên được phép cập nhật dữ liệu %2$@ của %1$@. Khi có nhiều nguồn, một nguồn dữ liệu sẽ được chọn dựa trên thứ tự ưu tiên được liệt kê ở trên.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ứng dụng ECG ghi lại nhịp tim của bạn bằng Digital Crown của Apple Watch. Sau đó, ứng dụng kiểm tra bản ghi để phát hiện rung tâm nhĩ, một dạng nhịp tim không đều.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu %@ với các ứng dụng được liệt kê ở trên. Khi các ứng dụng yêu cầu truy cập dữ liệu Sức khỏe của bạn, chúng sẽ được thêm vào danh sách.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Khi các khảo sát nghiên cứu yêu cầu quyền đọc dữ liệu của bạn, chúng sẽ được thêm vào danh sách. Bạn có thể xem lại và quản lý tất cả các khảo sát mà bạn được đăng ký bằng cách vào ứng dụng Nghiên cứu.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bạn có muốn xóa bài tập này không? Xóa dữ liệu này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ thành tích nào bạn đã đạt được.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Lưu trữ bảo mật dữ liệu của bạn trong iCloud và cập nhật Sức khỏe và Hoạt động trên iPhone và Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nếu bạn cho rằng mình đang có một cơn đau tim hoặc tình trạng khẩn cấp về y tế, hãy gọi dịch vụ khẩn cấp.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Xem tất cả dữ liệu về tim của bạn tại một nơi, ví dụ như nhịp tim khi tập luyện, đi bộ và nghỉ ngơi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch có thể thông báo cho bạn nếu thiết bị phát hiện thấy tim của bạn đang đập với nhịp không đều có thể là rung tâm nhĩ.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bạn có muốn giúp Apple cải thiện các tính năng sức khỏe và thể chất bằng cách chia sẻ hoạt động, bài tập và dữ liệu liên quan đến sức khỏe như mức độ hoạt động thể chất, vị trí gần đúng, các số đo liên quan đến tim hoặc phân loại ECG không?
Dữ liệu của bạn không bao gồm bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào. Bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu này với các khảo sát trong Nghiên cứu được liệt kê ở trên. Khi bạn cấp phép các khảo sát trong ứng dụng Nghiên cứu, chúng sẽ được thêm vào danh sách. Bạn có thể xem lại và quản lý tất cả các khảo sát mà bạn được đăng ký bằng cách vào ứng dụng Nghiên cứu.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu %@ với các khảo sát trong Nghiên cứu được liệt kê ở trên. Khi bạn cấp phép các khảo sát trong ứng dụng Nghiên cứu, chúng sẽ được thêm vào danh sách. Bạn có thể xem lại và quản lý tất cả các khảo sát mà bạn được đăng ký bằng cách vào ứng dụng Nghiên cứu.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Cho phép thông tin từ “Sức khỏe” xuất hiện trong tìm kiếm, đồng thời cho phép Siri ghi nhớ và đưa ra các gợi ý dựa trên ứng dụng này.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Việc hiến tặng các cơ quan và mô mang lại cơ hội sống lần thứ hai cho hàng nghìn người.

Apple đã cộng tác với Donate Life. Chỉ họ mới có thể xem được thông tin bạn gửi.

Nếu bạn muốn sửa đổi bất kỳ chi tiết nào sau này, bạn có thể thực hiện với email đăng nhập và mật khẩu Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Đi tới cài đặt Di chuyển & Thể chất trong phần Quyền riêng tư trong ứng dụng Cài đặt để kiểm soát việc theo dõi thể chất trên iPhone này.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Insulin nền đề cập đến lượng insulin được sử dụng để điều chỉnh lượng glucose máu giữa các bữa ăn, bao gồm trong khi ngủ. Insulin tiêm phóng đề cập đến lượng insulin được sử dụng để điều chỉnh lượng glucose máu vào các bữa ăn và/hoặc để giải quyết cấp tính lượng glucose máu cao.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu %1$@ với các ứng dụng được liệt kê ở trên. Khi các ứng dụng yêu cầu truy cập dữ liệu Sức khỏe của %2$@, chúng sẽ được thêm vào danh sách.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Đi tới cài đặt Di chuyển & Thể chất trong phần Quyền riêng tư trong ứng dụng Cài đặt để kiểm soát việc theo dõi thể chất trên iPod touch này.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bây giờ, ứng dụng ECG có thể kiểm tra rung tâm nhĩ (AFib) ở các nhịp tim cao hơn hoặc thông báo cho bạn biết nếu kết quả chưa có kết luận do bản ghi không tốt.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bạn có muốn giúp Apple cải thiện các tính năng sức khỏe và thể chất bằng cách chia sẻ hoạt động, bài tập và dữ liệu giới hạn liên quan đến sức khỏe của bạn không? Bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Theo dõi số lần đẩy thay vì số bước trên Apple Watch trong ứng dụng Hoạt động và trong các bài tập xe lăn trong ứng dụng Bài tập, đồng thời ghi chúng vào Sức khỏe. Khi cài đặt này được bật, iPhone của bạn dừng theo dõi số bước.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu này với các ứng dụng được liệt kê ở trên. Khi các ứng dụng yêu cầu truy cập dữ liệu Sức khỏe của bạn, chúng sẽ được thêm vào danh sách.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Các chi tiết sức khỏe của bạn là thông tin cơ bản mà ứng dụng cần để cung cấp thông tin liên quan cho bạn.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Thuốc ức chế beta hoặc thuốc ức chế kênh canxi có thể giới hạn nhịp tim của bạn. Apple Watch có thể tính đến yếu tố này khi ước tính thể chất tim mạch của bạn.

Thay đổi cài đặt này không ảnh hưởng đến dữ liệu hiện có, nhưng có thể thay đổi các dự đoán thể chất tim mạch trong tương lai của bạn.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bạn có muốn xóa những bài tập này không? Xóa dữ liệu này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ thành tích nào mà bạn đã đạt được.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Các nguồn trên được phép cập nhật dữ liệu %@ của bạn. Khi có nhiều nguồn, một nguồn dữ liệu sẽ được chọn dựa trên thứ tự ưu tiên được liệt kê ở trên.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Theo dõi số lần đẩy thay vì số bước trên Apple Watch trong ứng dụng Hoạt động và trong các bài tập xe lăn trong ứng dụng Bài tập, đồng thời ghi chúng vào Sức khỏe. Khi cài đặt này được bật, Apple Watch của %@ dừng theo dõi số bước.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng WLAN của bạn, hãy thử khởi động lại modem và bộ định tuyến hoặc liên hệ với ISP của bạn.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bạn cũng có thể truy cập mạng WLAN này bằng cách đưa iPhone của bạn lại gần bất kỳ iPhone, iPad hoặc máy Mac nào đã kết nối vào mạng này và có tên của bạn trong danh bạ.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM là một số đo về số lần trọn vòng mỗi phút, cho biết thiết bị của bạn có thể thực hiện bao nhiêu giao tác trên internet trong vòng một phút. Điểm RPM càng cao thì trải nghiệm người dùng của bạn càng tốt hơn.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bạn cũng có thể truy cập mạng WLAN này bằng cách đưa iPad của bạn lại gần bất kỳ iPhone, iPad hoặc máy Mac nào đã kết nối vào mạng này và có tên của bạn trong danh bạ.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mức độ phản hồi đo chất lượng mạng của bạn trong khi được sử dụng tích cực. Bạn có thể trải nghiệm việc này trong các trường hợp sử dụng thông thường khi đang thực hiện cuộc gọi FaceTime và bạn (hoặc một người khác trong cùng một mạng) đang chuyển một tệp lớn hoặc đang sử dụng tích cực kết nối internet theo cách khác.
Khi mức độ phản hồi thấp, điều này nghĩa là mạng của bạn có khả năng thấp trong việc thực hiện nhiều việc cùng lúc. Bạn có thể gặp phải kết nối mạng chậm khi những người khác cũng đang sử dụng tích cực cùng một mạng WLAN.
Mức độ phản hồi cao nghĩa là mạng của bạn hỗ trợ rất tốt việc thực hiện nhiều dịch vụ cùng lúc. Ví dụ: thực hiện cuộc gọi FaceTime vào cùng thời điểm đang chuyển một lượng lớn dữ liệu.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng Wi-Fi của bạn, hãy định cấu hình bộ định tuyến để sử dụng loại bảo mật WPA2 (AES) hoặc WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Cho phép thiết bị này tự động phát hiện điểm truy cập cá nhân ở gần khi không có mạng WLAN nào khả dụng.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu bảo mật mạng của bạn được quản lý bằng địa chỉ Wi-Fi (cũng được gọi là “Địa chỉ MAC”), có thể bạn cần tắt Địa chỉ Wi-Fi bảo mật hoặc sửa đổi cài đặt mạng của bạn.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Sử dụng mạng ẩn có thể hiển thị thông tin nhận dạng cá nhân. Các mạng không bảo mật hiển thị tất cả lưu lượng truy cập mạng không được mã hóa.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPod qua mạng di động của bạn hoặc các mạng Wi-Fi cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Thiết bị của bạn và các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ không kết nối vào mạng WLAN này nữa.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad của bạn và các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ không kết nối vào mạng WLAN này nữa.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Các mạng đã biết sẽ được kết nối tự động. Nếu không có sẵn mạng đã biết nào, bạn sẽ được thông báo về các mạng có sẵn.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPad của bạn và các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ không kết nối vào mạng Wi-Fi này nữa.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Thiết bị của bạn và các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ không kết nối vào mạng Wi-Fi này nữa.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Địa chỉ bảo mật không khả dụng trên mạng này vì nhà cung cấp mạng đã giới hạn việc sử dụng địa chỉ bảo mật.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mức độ phản hồi là một cách mới để đo chất lượng mạng của bạn, tập trung chủ yếu vào khả năng phản ứng của mạng trong khi được sử dụng đồng thời bởi nhiều thiết bị hoặc nhiều dịch vụ. Trong khi những cách kiểm tra khác đo thông lượng hoặc độ trễ ping, mức độ phản hồi bổ sung một khía cạnh khác để cho phép bạn đánh giá chất lượng mạng.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPhone qua mạng di động của bạn hoặc các mạng WLAN cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Giới hạn theo dõi địa chỉ IP bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết trong Mail và Safari.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPhone qua mạng di động của bạn hoặc các mạng Wi-Fi cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Sử dụng mạng ẩn có thể làm lộ thông tin nhận dạng cá nhân. WPA/WPA2 (TKIP) không được coi là bảo mật.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mở khóa bằng Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Thông báo khi bị bỏ lại và dịch vụ định vị yêu cầu Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mức độ phản hồi đo chất lượng của mạng bằng số lần trọn vòng được hoàn thành mỗi phút (RPM) trong các điều kiện làm việc.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mở khóa bằng Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Thông báo khi bị bỏ lại và độ chính xác về vị trí được cải thiện yêu cầu Wi-Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch của bạn chỉ có thể kết nối vào các mạng WLAN do quản trị viên tổ chức của bạn định cấu hình


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng Wi-Fi của bạn, hãy định cấu hình bộ định tuyến để truyền phát mạng này với loại bảo mật WPA2 (AES) hoặc WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Các yêu cầu DNS đang được định tuyến bởi Chuyển tiếp bảo mật iCloud cho mạng Wi-Fi này. Tắt Chuyển tiếp bảo mật để định cấu hình cài đặt DNS thủ công.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPad qua mạng di động của bạn hoặc các mạng WLAN cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Các mạng đã biết sẽ được kết nối tự động. Nếu không có sẵn mạng đã biết nào, bạn sẽ được hỏi trước khi kết nối vào một mạng mới.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng WLAN của bạn, hãy định cấu hình bộ định tuyến để sử dụng loại bảo mật WPA2 (AES) hoặc WPA3.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Khi bạn kết nối với điểm truy cập của nhà cung cấp, danh tính di động của bạn sẽ bị tiết lộ trong một số trường hợp.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPad qua mạng di động của bạn hoặc các mạng Wi-Fi cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu của iPod qua mạng di động của bạn hoặc các mạng WLAN cụ thể mà bạn chọn. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Các mạng đã biết sẽ được kết nối tự động. Nếu không có sẵn mạng đã biết nào, bạn sẽ phải chọn một mạng theo cách thủ công.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mở khóa bằng Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Thông báo khi bị bỏ lại và dịch vụ định vị yêu cầu WLAN.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Mức độ phản hồi đo chất lượng mạng của bạn trong khi được sử dụng tích cực. Bạn có thể trải nghiệm việc này trong các trường hợp sử dụng thông thường khi đang thực hiện cuộc gọi FaceTime và bạn (hoặc một người khác trong cùng một mạng) đang chuyển một tệp lớn hoặc đang sử dụng tích cực kết nối internet theo cách khác.
Khi mức độ phản hồi thấp, điều này nghĩa là mạng của bạn có khả năng thấp trong việc thực hiện nhiều việc cùng lúc. Bạn có thể gặp phải kết nối mạng chậm khi những người khác cũng đang sử dụng tích cực cùng một mạng Wi-Fi.
Mức độ phản hồi cao nghĩa là mạng của bạn hỗ trợ rất tốt việc thực hiện nhiều dịch vụ cùng lúc. Ví dụ: thực hiện cuộc gọi FaceTime vào cùng thời điểm đang chuyển một lượng lớn dữ liệu.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng WLAN của bạn, hãy định cấu hình bộ định tuyến để truyền phát mạng này với loại bảo mật WPA2 (AES) hoặc WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tên của các trang web và máy chủ khác mà thiết bị của bạn truy cập trên mạng này có thể được các thiết bị khác trên mạng này giám sát và ghi lại.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Các yêu cầu DNS đang được định tuyến bởi Chuyển tiếp bảo mật iCloud cho mạng WLAN này. Tắt Chuyển tiếp bảo mật để định cấu hình cài đặt DNS thủ công.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bạn cũng có thể truy cập mạng Wi-Fi này bằng cách đưa iPhone của bạn lại gần bất kỳ iPhone, iPad hoặc máy Mac nào đã kết nối vào mạng này và có tên của bạn trong danh bạ.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bạn cũng có thể truy cập mạng Wi-Fi này bằng cách đưa iPad của bạn lại gần bất kỳ iPhone, iPad hoặc máy Mac nào đã kết nối vào mạng này và có tên của bạn trong danh bạ.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Cho phép thiết bị này tự động phát hiện điểm truy cập cá nhân ở gần khi không có mạng Wi-Fi nào khả dụng.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu bảo mật mạng của bạn được quản lý bằng địa chỉ WLAN (cũng được gọi là “Địa chỉ MAC”), có thể bạn cần tắt Địa chỉ WLAN bảo mật hoặc sửa đổi cài đặt mạng của bạn.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nếu đây là mạng Wi-Fi của bạn, hãy thử khởi động lại modem và bộ định tuyến hoặc liên hệ với ISP của bạn.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch của bạn chỉ có thể kết nối vào các mạng Wi-Fi do quản trị viên tổ chức của bạn định cấu hình


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Giới hạn theo dõi địa chỉ IP bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết trong Mail và Safari. Khi tính năng này bị tắt, Chuyển tiếp bảo mật iCloud cũng sẽ bị tắt cho mạng này.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện khi chia sẻ, trong ứng dụng, trong Tìm kiếm, trong các tiện ích và dưới dạng các thông báo. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện trong ứng dụng, trong Tìm kiếm, trong các tiện ích và dưới dạng các thông báo. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPad này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Khi bạn sử dụng Hỏi Siri và Đọc chính tả, mọi thứ bạn nói và đọc chính tả sẽ được ghi lại và gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn. Thiết bị của bạn cũng sẽ gửi đến Apple những thông tin khác, như tên và biệt danh của bạn; tên, biệt danh và mối quan hệ với bạn (ví dụ: “bố tôi”) của các liên hệ của bạn, nhạc bạn thưởng thức, các thiết bị được bật HomeKit trong nhà bạn (ví dụ: “đèn phòng khách”), tên của các album ảnh, tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn (gọi chung là “Dữ liệu người dùng” của bạn). Tất cả dữ liệu này được sử dụng để giúp Hỏi Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói. Dữ liệu này không được liên kết với những dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Hỏi Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Hỏi Siri. Để thực hiện tắt, hãy mở Cài đặt trên thiết bị iOS, chạm vào Quyền riêng tư, chạm vào Dịch vụ định vị, chạm vào Siri & Đọc chính tả và chọn “Không”.

Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Hỏi Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Hỏi Siri hiểu yêu cầu của bạn, đồng thời các phần trong yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ: thực hiện đặt chỗ tại nhà hàng hoặc đặt chuyến xe). Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng sử dụng Hỏi Siri cho tính năng chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple. Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Hỏi Siri bất kỳ lúc nào trong cài đặt Siri.

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy mở Cài đặt trên thiết bị iOS, chạm vào Siri & Tìm kiếm rồi trượt các công tắc Lắng nghe “Hey Siri” và Nhấn nút sườn để bật Siri sang “tắt”. Để tắt Đọc chính tả, hãy mở Cài đặt, chạm vào Cài đặt chung, chạm vào Bàn phím và trượt công tắc Bật Đọc chính tả sang “tắt”. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu người dùng của bạn, cũng như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói gần đây của bạn. Dữ liệu đầu vào bằng giọng nói cũ hơn, không còn được liên kết với bạn có thể được giữ lại trong một khoảng thời gian để cải thiện chung cho Hỏi Siri, Đọc chính tả và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Dữ liệu đầu vào bằng giọng nói này có thể bao gồm các tệp âm thanh và bản chép lại những gì bạn nói, dữ liệu chẩn đoán có liên quan, như thông số kỹ thuật về phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị của bạn tại thời điểm yêu cầu được đưa ra.

Bạn cũng có thể hạn chế khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả hoàn toàn trong cài đặt Giới hạn.

Bằng việc sử dụng Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đối tác của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này, bao gồm dữ liệu đầu vào bằng giọng nói của bạn, Dữ liệu người dùng và dữ liệu khác có thể do ứng dụng tích hợp với Siri gửi đến Apple, để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Các ứng dụng bạn sử dụng với Siri có thể gửi thông tin như các liên hệ của bạn và dữ liệu khác đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện trong ứng dụng, trong Tìm kiếm và trong các tiện ích. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tắt Cho phép Siri khi bị khóa cũng sẽ tắt Đọc thông báo bằng Siri và Thông báo cuộc gọi bằng tai nghe.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện khi chia sẻ, trong ứng dụng, trong Tìm kiếm và trong các tiện ích. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Xóa các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPad này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với iPad này nữa và sẽ không bị xóa. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dữ liệu nhập bằng giọng nói được xử lý trên iPhone, nhưng bản chép lại các yêu cầu của bạn được gửi đến Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ngôn ngữ này không được hỗ trợ cho Siri hoặc Đọc chính tả trên Apple Watch. Do đó, nếu bạn chọn ngôn ngữ đó trên iPhone thì Siri và Đọc chính tả sẽ bị tắt trên Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Thông tin mà Siri sử dụng để đáp ứng yêu cầu của bạn cũng được sử dụng cho Đọc chính tả và sẽ vẫn ở trên máy chủ của Apple trừ khi Đọc chính tả cũng bị tắt.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Nhấn và giữ nút Home để bắt đầu nói với Siri, sau đó nhả nút ra khi bạn nói xong. Siri và Quyền riêng tư…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện khi thực hiện hoặc nhận cuộc gọi, trong ứng dụng, trong Tìm kiếm, trong các tiện ích và dưới dạng các thông báo. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sẽ chỉ đọc khi Chế độ im lặng được tắt, khi đang sử dụng “%@” hoặc khi được kết nối với thiết bị Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Thay đổi ngôn ngữ của Siri cũng sẽ tắt “Hey Siri”. Để dạy cho Siri hiểu được giọng nói của bạn trong ngôn ngữ mới, hãy bật lại “Hey Siri”.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dữ liệu nhập bằng giọng nói được xử lý trên iPad, nhưng bản chép lại các yêu cầu của bạn được gửi đến Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPhone này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPod touch này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ không được hỗ trợ cho Siri hoặc Đọc chính tả trên Apple Watch. Do đó, nếu bạn chọn ngôn ngữ đó trên iPhone thì Siri và Đọc chính tả sẽ bị tắt trên Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện trong Tìm kiếm và trong các tiện ích. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Phản hồi được đọc trên Apple Watch không có sẵn bằng “%@”. Thay đổi ngôn ngữ của Siri cũng sẽ tắt “Hey Siri”. Để sử dụng lại “Hey Siri”, bạn sẽ cần dạy cho Siri giọng nói của bạn.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Xóa các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPhone này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với iPhone này nữa và sẽ không bị xóa. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Nhận dạng giọng nói của HomePod và Yêu cầu cá nhân không có sẵn bằng “%@”. Thay đổi ngôn ngữ của Siri cũng sẽ tắt “Hey Siri”. Để sử dụng lại “Hey Siri”, bạn sẽ cần dạy cho Siri giọng nói của bạn.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Nhận dạng giọng nói của HomePod, Yêu cầu cá nhân và phản hồi được đọc trên Apple Watch không có sẵn bằng “%@”. Thay đổi ngôn ngữ của Siri cũng sẽ tắt “Hey Siri”. Để sử dụng lại “Hey Siri”, bạn sẽ cần dạy cho Siri giọng nói của bạn.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép Tìm kiếm và Phím tắt hiển thị ứng dụng thu nhỏ. Các gợi ý ứng dụng thu nhỏ được dựa trên vị trí của bạn.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple có thể đưa ra các gợi ý trong ứng dụng, trên Màn hình chính và trên Màn hình khóa hoặc khi chia sẻ, tìm kiếm hoặc sử dụng Tra cứu và Bàn phím.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Thông tin mà Siri sử dụng để đáp ứng yêu cầu của bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ của Apple. Nếu bạn muốn sử dụng Siri sau này, bạn sẽ mất thời gian gửi lại thông tin này.

Tắt Siri trên iPhone của bạn sẽ tắt Siri trên Apple Watch của bạn.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sẽ chỉ đọc khi Chế độ im lặng được tắt, khi đang sử dụng “%@” hoặc khi được kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc CarPlay.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.

Bật Siri trên iPhone của bạn cũng sẽ bật Siri trên Apple Watch của bạn.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và địa điểm của bạn cho Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ngữ điệu Siri này sẽ có hiệu lực ngay lập tức và giọng nói Siri chất lượng đầy đủ sẽ tải về khi bạn kết nối vào WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Xóa các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPod touch này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ngôn ngữ bạn đã chọn cho iPhone không được Siri trên Apple Watch hỗ trợ. Bạn có thể bật Siri trên iPhone, nhưng tính năng sẽ bị tắt trên Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Xóa các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPod touch này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với iPod touch này nữa và sẽ không bị xóa. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện khi thực hiện hoặc nhận cuộc gọi, trong ứng dụng, trong Tìm kiếm và trong các tiện ích. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Nếu bạn tắt Siri trên thiết bị này, các loa HomePod trong nhà mà bạn là thành viên sẽ không thể nhận ra giọng nói của bạn hoặc phản hồi các yêu cầu cá nhân nữa.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Thông tin mà Siri sử dụng để phản hồi yêu cầu của bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ của Apple. Nếu bạn muốn sử dụng Siri sau này, bạn sẽ mất thời gian gửi lại thông tin này.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Nhận dạng giọng nói của HomePod, Yêu cầu cá nhân và phản hồi được đọc trên Apple Watch không có sẵn bằng “%@”.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Các ứng dụng bạn sử dụng với Siri sẽ gửi thông tin như các liên hệ của bạn và dữ liệu khác đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Tìm hiểu thêm


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Phần hỗ trợ xử lý dữ liệu nhập bằng giọng nói trên iPhone của bạn sẽ tải về sau khi được kết nối vào WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Xóa các tương tác Siri & Đọc chính tả hiện được liên kết với iPhone này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cho phép các gợi ý và nội dung từ “%@” và phím tắt cho ứng dụng xuất hiện trong Tìm kiếm, trong các tiện ích và dưới dạng các thông báo. Những gợi ý và phím tắt này được dựa trên cách bạn sử dụng ứng dụng.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ngữ điệu Siri này sẽ có hiệu lực ngay lập tức và giọng nói Siri chất lượng đầy đủ sẽ tải về khi bạn kết nối vào Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Phần hỗ trợ xử lý dữ liệu nhập bằng giọng nói trên iPad của bạn sẽ tải về sau khi được kết nối vào WLAN.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Thông tin mà Siri sử dụng để đáp ứng yêu cầu của bạn cũng được sử dụng cho Đọc chính tả và sẽ vẫn ở trên máy chủ của Apple trừ khi Đọc chính tả cũng bị tắt.

Tắt Siri trên iPhone của bạn sẽ tắt Siri trên Apple Watch của bạn.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Tin nhắn, Tra cứu &amp; Gợi ý của Safari sử dụng vị trí của bạn để cung cấp kết quả cục bộ chính xác hơn


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri sử dụng vị trí của bạn cho những việc như trả lời các câu hỏi và đưa ra gợi ý về những gì ở gần bạn.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Để cài đặt bản cập nhật watchOS, Apple Watch của bạn cần có ít nhất %@ dung lượng trống. Bạn có thể tạo thêm dung lượng bằng cách xóa các ứng dụng bằng ứng dụng Apple Watch trên iPhone.


source: WATCH_TERMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Để cập nhật watchOS, hãy xem lại các điều khoản và điều kiện trong ứng dụng Apple Watch trên iPhone của bạn.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Để cài đặt bản cập nhật watchOS, Apple Watch của bạn cần có ít nhất %@ dung lượng trống. Bạn có thể giải phóng dung lượng bằng cách xóa các ứng dụng bằng cách sử dụng ứng dụng Apple Watch trên iPhone. Tìm hiểu thêm: https://support.apple.com/en-vn/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch của bạn hiện đã cập nhật.

Việc sử dụng Apple Watch này tuân theo các điều khoản được chấp nhận trong quá trình Thiết lập gia đình. Bạn có thể xem lại các điều khoản tại địa chỉ apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Không đủ dung lượng trống trên Apple Watch để tải về phiên bản watchOS mới nhất. Bạn có thể quản lý dung lượng trong ứng dụng Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Để cài đặt bản cập nhật watchOS, hãy hủy ghép đôi Apple Watch của bạn và ghép đôi lại trong ứng dụng Apple Watch trên iPhone của bạn.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Để cài đặt bản cập nhật này, Apple Watch phải được kết nối với bộ sạc, được sạc tối thiểu 50% và ở trong phạm vi của iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Chức năng sạc không có sẵn vì đã phát hiện thấy chất lỏng trong đầu nối Lightning. Ngắt kết nối để cho phép đầu nối khô.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Đã phát hiện thấy chất lỏng trong đầu nối Lightning. Ngắt kết nối để cho phép đầu nối khô. Sạc bây giờ có thể làm hỏng iPhone của bạn.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Các ảnh và video riêng lẻ của người này sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm, nhưng các ảnh nhóm có người này vẫn có thể được hiển thị.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ngày và giờ gốc của ảnh đầu tiên được chọn của bạn được hiển thị ở trên. Hãy điều chỉnh thành thời gian chính xác và thời gian của tất cả ảnh được chọn sẽ được thay đổi tương ứng.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ảnh của người này vẫn có thể được làm nổi bật nếu khuôn mặt của người này không được nhận diện hoặc bị che một phần.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Chọn một người sao cho người đó ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm, Ảnh nổi bật và trong Ảnh chính của thư viện.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Để sử dụng Mail, hãy giải phóng dung lượng lưu trữ bằng cách xóa các ứng dụng hoặc tệp không sử dụng và sau đó thử lại. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Các email mà bạn nhận được có thể bao gồm nội dung từ xa cho phép người gửi email ghi nhớ thông tin về bạn. Khi bạn mở email, thông tin về hoạt động Mail của bạn có thể được người gửi thu thập mà không có sự minh bạch và khả năng kiểm soát thông tin nào được chia sẻ. Người gửi email có thể tìm hiểu thời điểm và số lần bạn mở email của họ, liệu bạn có chuyển tiếp email hay không, địa chỉ Giao thức internet (IP) của bạn và dữ liệu khác có thể được sử dụng để xây dựng một hồ sơ về hoạt động của bạn và tìm hiểu vị trí của bạn.

Bảo vệ hoạt động Mail giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách ngăn chặn người gửi email, bao gồm Apple, tìm hiểu thông tin về hoạt động Mail của bạn. Khi bạn nhận được email trong ứng dụng Mail, thay vì tải về nội dung từ xa khi bạn mở email, Bảo vệ hoạt động Mail tải về nội dung từ xa trong nền theo mặc định – bất kể bạn có tương tác với email hay không. Apple không ghi nhớ bất kỳ thông tin nào về nội dung.

Ngoài ra, Bảo vệ hoạt động Mail sẽ định tuyến tất cả nội dung từ xa do Mail tải về qua hai cấu trúc chuyển tiếp riêng biệt do các đơn vị khác nhau điều hành. Cấu trúc đầu tiên biết địa chỉ IP của bạn, nhưng không biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Cấu trúc thứ hai biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được, nhưng không biết địa chỉ IP của bạn, thay vào đó là cung cấp một danh tính chung chung đến đích. Bằng cách này, không có đơn vị riêng lẻ nào có thông tin để nhận dạng cả bạn và nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Người gửi không thể sử dụng địa chỉ IP của bạn dưới dạng mã định danh duy nhất để kết nối hoạt động của bạn trên các trang web hoặc ứng dụng nhằm tạo hồ sơ về bạn.

Bạn có thể tắt Bảo vệ hoạt động Mail bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Bảo vệ hoạt động Mail. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Bảo vệ hoạt động Mail.

Nếu bạn lựa chọn tắt Bảo vệ hoạt động Mail, tính năng Ẩn địa chỉ IP sẽ vẫn che giấu địa chỉ IP của bạn bằng cách sử dụng cùng một thiết kế hai cấu trúc chuyển tiếp internet riêng biệt. Bạn có thể tắt Ẩn địa chỉ IP bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Ẩn địa chỉ IP. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Ẩn địa chỉ IP.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy.


source: INVALID_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Máy chủ đã từ chối một trong những địa chỉ của người nhận. Thư đã được lưu trong Hộp thư đi của bạn.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Bảo vệ quyền riêng tư trong Mail hoạt động bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn và tải nội dung từ xa một cách riêng tư trong nền, ngay cả khi bạn không mở thư. Việc này khiến người gửi gặp khó khăn hơn trong việc theo dõi hoạt động Mail của bạn.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Trạng thái di chuyển giúp thông báo cho bạn và những người khác về việc tiếp xúc có thể đã xảy ra. Trạng thái di chuyển chỉ cho biết liệu bạn có di chuyển ra ngoài vùng hiện tại trong 14 ngày qua hay không. Trạng thái này không bao gồm địa điểm bạn đã di chuyển hoặc vị trí của bạn.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Những thông báo này yêu cầu thu thập và lưu trữ các ID ngẫu nhiên từ các thiết bị khác. Để lưu trữ những ID này, iPhone của bạn cần thêm dung lượng. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Chỉ một ứng dụng có thể thông báo cho bạn về việc tiếp xúc tiềm ẩn. Tính năng thông báo của các ứng dụng khác sẽ bị tắt.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Khám phá các tính năng mới giúp bạn thực hiện được nhiều tác vụ dễ dàng hơn và xem thông tin trong nháy mắt.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Khám phá những cách mới để duy trì kết nối, thực hiện được nhiều tác vụ hơn và làm việc liền mạch giữa các thiết bị.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi xe đạp và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ tới điểm đến của tôi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ tới điểm đến của tôi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi xe đạp và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng tới %@ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ tới điểm đến của tôi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt chức năng Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sử dụng kết nối bảo mật đến Apple Watch cho các yêu cầu Siri hoặc để mở khóa iPhone của bạn khi một vật cản, như khẩu trang, ngăn cản Face ID nhận diện khuôn mặt của bạn. Đồng hồ của bạn phải được bảo vệ bằng mật mã, được mở khóa, ở gần và được đeo trên cổ tay của bạn.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPhone bằng phụ kiện Điều khiển công tắc nữa.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPod bằng phụ kiện màn hình Braille nữa.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Thiết bị nghiên cứu bảo mật này đã được sửa đổi cho mục đích nghiên cứu. Thiết bị này không dành cho cá nhân sử dụng. Bạn không nên nhập mật mã cá nhân hoặc thông tin đăng nhập ID Apple của mình trên thiết bị này.

Tài sản của Apple Inc.
Bí mật và độc quyền
Gọi +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Tự động điền của Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Khi Face ID không thể nhận diện khuôn mặt bị che một phần, iPhone của bạn sẽ mở khóa bằng một kết nối bảo mật với “%@“. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo trên đồng hồ cho phép bạn khóa iPhone của mình.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID không thể nhận diện bạn với khẩu trang, do đó iPhone sẽ mở khóa khi phát hiện thấy bất kỳ khuôn mặt nào đeo khẩu trang trong khi đồng hồ của bạn được mở khóa và ở gần. Một phản hồi cảm ứng và thông báo trên đồng hồ cho phép bạn khóa lại iPhone nếu bạn không có ý định mở khóa.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPod bằng các phụ kiện hỗ trợ nữa.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Tự động điền của Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Mật mã của bạn sẽ được sử dụng để mở khóa iPhone này và bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu của bạn được lưu trữ trong iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bất kỳ ai có quyền truy cập vào iPod touch của bạn đều có thể xem và sử dụng mật khẩu đã lưu, thẻ tín dụng và dữ liệu quan trọng của bạn nếu bạn tắt khóa bằng mật mã.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPhone bằng các phụ kiện hỗ trợ nữa.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt chức năng Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPod touch này và tắt Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Tự động điền của Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bất kỳ ai có quyền truy cập vào iPhone của bạn đều có thể xem và sử dụng mật khẩu đã lưu, thẻ tín dụng và dữ liệu quan trọng của bạn nếu bạn tắt khóa bằng mật mã.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPhone bằng phụ kiện màn hình Braille nữa.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sử dụng kết nối bảo mật đến Apple Watch để mở khóa iPhone của bạn khi một vật cản, như khẩu trang, ngăn cản Face ID nhận diện khuôn mặt của bạn. Đồng hồ của bạn phải được bảo vệ bằng mật mã, được mở khóa, ở gần và được đeo trên cổ tay của bạn.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Để bảo vệ các mật khẩu và thẻ tín dụng bạn đã lưu trước đây trong Safari, bạn có thể xóa chúng khỏi iPhone này và tắt Chuỗi khóa iCloud và Tự động điền của Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng này không? Bạn sẽ không thể mở khóa iPod bằng phụ kiện Điều khiển công tắc nữa.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Mở khóa iPhone để cho phép các phụ kiện USB kết nối khi đã qua hơn một giờ kể từ khi iPhone của bạn được khóa. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Mở khóa iPod để cho phép các phụ kiện USB kết nối khi đã qua hơn một giờ kể từ khi iPod của bạn được khóa. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Các ứng dụng và phương tiện đã mua chưa được tải về hết. Bạn muốn tải về những mục đã mua này hay xóa chúng cùng với mọi dữ liệu ứng dụng?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nhập mật khẩu cho “%@” để kích hoạt các dấu vân tay mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nhập mật khẩu cho “%@” để kích hoạt lần quét Face ID mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nhập mật khẩu của bạn để kích hoạt lần quét Face ID mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Tài khoản ID Apple hoặc mật khẩu đã bị nhập sai. Bạn có chắc chắn rằng ID Apple của bạn kết thúc bằng @me.com không?  ID Apple không phải lúc nào cũng có dạng như địa chỉ email.  Ví dụ: ID Apple "yourname" có thể tồn tại độc lập với "yourname@me.com".


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Mật khẩu cho tài khoản ID Apple đã hết hạn và phải được đặt lại trước khi bạn có thể sử dụng tài khoản này.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPad của bạn nữa. Bạn có thể khôi phục ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên thiết bị của bạn nữa. Bạn có thể khôi phục ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPhone của bạn nữa. Bạn có thể khôi phục ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPod touch của bạn nữa. Bạn có thể khôi phục ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên Apple Watch của bạn nữa. Bạn có thể khôi phục ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Bạn đã đi theo một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên Apple Watch của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt bằng cách tải về ứng dụng iOS đồng hành trên iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt lịch trình Giờ lên lớp cho Apple Watch để giúp tập trung trong giờ học. Bạn có thể có nhiều lịch trình và bao gồm giờ ra chơi.

Giờ lên lớp chặn các ứng dụng và tổ hợp. Tính năng này cũng bật Không làm phiền. Cuộc gọi khẩn cấp và thông báo sẽ được thông qua.


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bây giờ, gia đình của bạn có thể tải về và chơi các trò chơi từ Apple Arcade thông qua Chia sẻ trong gia đình.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Không thể cài đặt ứng dụng này vì không đủ dung lượng. Xóa một hoặc nhiều ứng dụng hoặc quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app, bao gồm các đăng ký, có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu bạn cho rằng nhận xét này được viết không tốt hoặc nếu bạn cho rằng nó không có ích, hãy quay lại và nhấn giữ trên nhận xét để xếp hạng thay thế. Nhận xét không được coi là có ích sẽ xuất hiện ở phía cuối của danh sách.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để nhận các bản cập nhật trong tương lai, các ứng dụng trong gói này sẽ được chỉ định cho ID Apple của bạn. Một mã định danh phần cứng duy nhất phải được gửi từ máy tính của bạn đến Apple để xác minh khả năng đủ điều kiện.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ứng dụng này có thể sử dụng vị trí của bạn ngay cả khi không được mở, việc này có thể giảm thời lượng pin của thiết bị.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app, bao gồm các đăng ký, có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khi bật Chia sẻ trong gia đình, tối đa sáu thành viên gia đình có thể sử dụng ứng dụng này. Không thể chia sẻ đăng ký hoặc mục mua in-app.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple cam kết đảm bảo an toàn cho thông tin cá nhân của bạn trong khi cung cấp cho bạn trải nghiệm được cá nhân hóa hơn. Tất cả dữ liệu bên dưới sẽ được sử dụng để cải thiện các đề xuất trong App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Thao tác xóa sẽ chỉ xóa dữ liệu sử dụng ứng dụng được sử dụng cho tính năng cá nhân hóa trên thiết bị này.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yêu cầu của bạn đã được gửi và đang đợi phê duyệt từ phụ huynh. Họ cũng có thể %@ trên thiết bị này.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khám phá các ứng dụng tuyệt vời giúp mở khóa toàn bộ tiềm năng của máy Mac. Đồng thời, truy cập vào bộ sưu tập đang tăng lên gồm các trò chơi vô cùng thú vị trên Apple Arcade.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tài khoản iTunes này được thiết lập để sử dụng Chia sẻ trong Gia đình với một tài khoản iCloud khác với %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple có thể cá nhân hóa trải nghiệm App Store để giúp bạn khám phá các app và trò chơi mới. Bạn có thể bật Đề xuất được cá nhân hóa trong Cài đặt tài khoản.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Chơi với bạn bè, theo dõi và so sánh điểm số và thành tích, thách đấu người chơi khác và cạnh tranh trong các trò chơi nhiều người chơi.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn không thể nhìn thấy hoặc sử dung các ứng dụng, tính năng hoặc dịch vụ nhất định khi bật Giới hạn. Để sử dụng ứng dụng này, hãy tắt Giới hạn.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để sử dụng ứng dụng này, hãy kết nối bộ điều khiển trò chơi Bluetooth MFi. Bạn có thể tìm thấy chúng trực tuyến hoặc tại Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFI tương thích.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối Apple TV Remote (thế hệ 1) hoặc bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFi tương thích.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối Apple TV Remote hoặc bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFi tương thích.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn sẽ tìm thấy các ứng dụng cho phép bạn thêm nhãn dán vào tin nhắn, chia sẻ bài hát, sửa ảnh và thực hiện thanh toán mà không phải rời khỏi cuộc hội thoại.

Bạn đang tìm kiếm trò chơi để chơi với bạn bè? Bạn cũng sẽ tìm thấy tại đây.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quảng cáo được cá nhân hóa trong các ứng dụng của Apple như App Store và Apple News giúp bạn khám phá các ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ phù hợp với bạn. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách sử dụng các mã định danh do thiết bị tạo ra và không liên kết thông tin quảng cáo với ID Apple của bạn.

Việc bật Quảng cáo được cá nhân hóa làm tăng mức độ phù hợp của các quảng cáo được hiển thị bằng cách cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu như thông tin tài khoản, mục mua ứng dụng và nội dung, cũng như loại tin tức News mà bạn đọc, khi có sẵn.

Apple không theo dõi bạn hoặc không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Chia sẻ niềm vui! Chia sẻ trong gia đình cho phép tối đa 5 thành viên trong gia đình tận hưởng đăng ký của bạn mà không mất thêm chi phí.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Các mục mà bạn ẩn, hủy hoặc xóa khỏi các phần trên đây sẽ được loại trừ khỏi dữ liệu được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm App Store của bạn. Có thể mất đến 24 giờ để cập nhật dữ liệu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khi bật Chia sẻ trong gia đình, tối đa sáu thành viên gia đình có thể sử dụng ứng dụng này. Một số đăng ký và mục mua in-app cũng có thể được chia sẻ.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu quá trình tải về không bắt đầu tự động, hãy mở App Store trên Watch của bạn, chạm vào Tài khoản, sau đó chạm vào Đã mua.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tìm hiểu thêm về các loại dữ liệu mà ứng dụng có thể thu thập và một số cách mà nhà phát triển hoặc đối tác bên thứ ba của họ có thể sử dụng dữ liệu.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu bản tải về không bắt đầu tự động, hãy mở App Store trên Apple TV của bạn, sau đó đi tới Đã mua và chọn ứng dụng.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn hiện đang chia sẻ vị trí của mình với App Store, nghĩa là thông tin này đang được sử dụng để hiển thị các ứng dụng và quảng cáo phù hợp với bạn.

Để cập nhật tùy chọn này, hãy đi tới Cài đặt.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nội dung này có thể thay đổi mà không có thông báo và sản phẩm cuối cùng có thể khác.

Bạn sẽ bị tính phí khi ứng dụng này có sẵn. Để xem hoặc hủy đơn đặt hàng trước của bạn trên iOS, hãy truy cập trang Cài đặt tài khoản cho ID Apple. Trên máy Mac hoặc PC, hãy truy cập trang Thông tin tài khoản trong iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Xóa dữ liệu sử dụng ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này hỗ trợ tính năng cá nhân hóa trải nghiệm App Store của bạn.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app và đăng ký có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Thực tiễn quyền riêng tư có thể thay đổi, ví dụ như dựa trên các tính năng mà bạn sử dụng hoặc tuổi của bạn.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không có mật khẩu nào được cung cấp cho người dùng “%1$@” trên máy chủ “%2$@”.

Vui lòng truy cập cài đặt tài khoản Mail và nhập mật khẩu.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đã xảy ra lỗi SSL khi cố gắng đọc dữ liệu từ máy chủ “%@”. Xác minh rằng máy chủ này hỗ trợ SSL và cài đặt tài khoản của bạn chính xác.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đã xảy ra lỗi SSL khi cố gắng cung cấp dữ liệu cho máy chủ “%@”. Xác minh rằng máy chủ này hỗ trợ SSL và cài đặt tài khoản của bạn chính xác.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Máy chủ %1$@ “%2$@” không phản hồi. Kiểm tra kết nối mạng của bạn và bạn đã nhập đúng thông tin vào trường “Máy chủ thư đi”.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Máy chủ %1$@ “%2$@” không hỗ trợ TLS (SSL) trên cổng %3$u. Vui lòng kiểm tra cài đặt tài khoản của bạn và thử lại.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_ACCOUNT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không có mật khẩu nào được cung cấp cho “%@”.

Vui lòng truy cập cài đặt tài khoản Mail và nhập mật khẩu.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bạn không thể gửi thư đã ký vì không thể tìm thấy nhận dạng chữ ký cho địa chỉ “%@”. Hãy đi tới cài đặt Nâng cao của tài khoản này để chọn một nhận dạng chữ ký.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Xác minh rằng bạn đã viết đúng địa chỉ cho thư này. Kiểm tra cài đặt máy chủ SMTP trong Tùy chọn Mail và xác minh bất kỳ cài đặt nâng cao nào với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bạn chưa chỉ định máy chủ SMTP trong Tùy chọn Mail. Bạn phải chỉ định máy chủ trước khi bạn có thể gửi thư.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bạn không thể gửi thư đã mã hóa hoặc đã ký vì không thể tìm thấy nhận dạng cho địa chỉ “%@”. Hãy đi tới cài đặt Nâng cao của tài khoản này để chọn nhận dạng mã hóa và nhận dạng chữ ký.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không thể chuyển một số ký tự trong tin nhắn của bạn thành mã hóa văn bản “%@”. Hãy chọn mục nhập khác từ menu “Mã hóa văn bản”.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail không thể xác minh tính xác thực của chứng nhận S/MIME do “%@” cung cấp. Các thư do người dùng này ký có thể đến từ một nguồn khác.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bạn không thể gửi thư đã mã hóa vì không thể tìm thấy nhận dạng mã hóa cho địa chỉ “%@”. Hãy đi tới cài đặt Nâng cao của tài khoản này để chọn một nhận dạng mã hóa.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đường dẫn tài khoản %@ không thể ghi được. Vui lòng thay đổi trường Thư mục tài khoản trong tab Tùy chọn tài khoản thành thư mục có thể ghi được


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đã xảy ra lỗi khi cố gắng mã hóa thư của bạn cho “%@”. Xác minh rằng bạn có chứng nhận hợp lệ trong chuỗi khóa cho địa chỉ này.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bạn không có chứng nhận trong chuỗi khóa khớp với những địa chỉ email sau:

%@

Bạn không thể mã hóa các thư được gửi đến những địa chỉ này mà không có chứng nhận.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không thể tìm thấy chứng nhận mã hóa cho “%@” trên máy chủ. Không có chứng nhận, bạn không thể mã hóa các thư được gửi đến địa chỉ này.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không thể khởi động TLS trên máy chủ %1$@ “%2$@”. Vui lòng kiểm tra cài đặt tài khoản của bạn và thử lại.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Máy chủ %1$@ “%2$@” không phản hồi. Kiểm tra kết nối mạng của bạn và bạn đã nhập đúng thông tin vào trường “Máy chủ thư đến”.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Máy chủ %1$@ “%2$@” không hỗ trợ xác thực %3$@. Vui lòng kiểm tra cài đặt tài khoản của bạn và thử lại.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Máy chủ thư “%@” không phản hồi. Xác minh rằng bạn đã nhập đúng thông tin tài khoản trong cài đặt Mail.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail không thể kết nối với máy chủ “%1$@” bằng SSL trên cổng %2$d. Xác minh rằng máy chủ này hỗ trợ SSL và cài đặt tài khoản của bạn chính xác.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi cố gắng đăng nhập thư này bằng chứng nhận từ “%@”. Xác minh rằng chứng nhận của bạn cho địa chỉ này là đúng và khóa cá nhân nằm trong chuỗi khóa của bạn.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không thể hiển thị thư này vì cách định dạng thư. Đề nghị người gửi gửi lại thư bằng định dạng hoặc chương trình email khác.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Đã xảy ra lỗi khi cố gắng mã hóa thư của bạn. Xác minh rằng bạn có chứng nhận hợp lệ trong chuỗi khóa cho tất cả người nhận.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail không thể xác minh nhận dạng của máy chủ này, máy chủ có chứng nhận được cấp cho “%1$@”. Lỗi:

%2$@

Bạn có thể đang kết nối với máy tính đóng giả là “%3$@” và gây nguy hiểm cho thông tin bảo mật của bạn.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Không kết nối được với máy chủ thư đi “%@”. Bạn có thể định cấu hình các Máy chủ thư đi khác cho các tài khoản Mail trong Cài đặt > Mail > Tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho một trong các tài khoản của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Mật khẩu này đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản này có nguy cơ bị xâm phạm cao.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho một trong các tài khoản của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Một số mật khẩu của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến những tài khoản đó có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”, “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Một số mật khẩu của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến những tài khoản đó có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Một số mật khẩu của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến những tài khoản đó có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu tài khoản “%@” của bạn bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”, “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho một trong các tài khoản của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác, bao gồm “%@”, “%@” và %lu khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu tài khoản “%@” của bạn bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@”, “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài các khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPhone có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@”, “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài các khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@”, “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài các khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Mật khẩu cho tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác, bao gồm “%@”, “%@” và %lu khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPod có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Mật khẩu cho các tài khoản “%@” và “%@” của bạn đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến các tài khoản của bạn có nguy cơ bị xâm phạm cao. iPad có thể giúp bạn bảo mật lại các tài khoản.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPod touch này hiện đang khôi phục dữ liệu từ iCloud.

Dữ liệu mới trên iPod touch này không có trong iCloud sẽ bị mất nếu bạn xóa bây giờ.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPad này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPad này:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tìm cho phép bạn định vị iPhone này trên bản đồ, gửi tin nhắn đến thiết bị và khóa hoặc xóa thiết bị từ xa. Tìm sử dụng ID Apple của bạn. Tìm cũng sẽ bảo vệ iPhone của bạn bằng Khóa kích hoạt, ngăn không cho bất kỳ ai khác sử dụng iPhone của bạn nếu thiết bị đã bị mất hoặc bị đánh cắp.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ đăng xuất khỏi ID Apple của bạn và xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPad này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPad này:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Trước khi xóa, bạn sẽ có tùy chọn cho phép iPad này tiếp tục hoạt động trên %@ hoặc bạn có thể xóa gói cước di động. Để hủy gói cước di động, hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thiết bị của bạn không được kết nối vào mạng Wi-Fi. Tải lên dữ liệu có thể làm phát sinh phí bổ sung từ nhà cung cấp của bạn.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPhone này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPhone này:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Trước khi xóa, bạn sẽ có tùy chọn cho phép iPad này tiếp tục hoạt động trên %@ hoặc bạn có thể xóa tất cả các gói cước di động. Để hủy gói cước di động, hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Trước khi xóa, bạn sẽ có tùy chọn cho phép iPhone này tiếp tục hoạt động trên %@ hoặc bạn có thể xóa tất cả các gói cước di động. Để hủy gói cước di động, hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPod touch này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPod touch này:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ đăng xuất khỏi ID Apple của bạn và xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPhone này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPhone này:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Tất cả phương tiện, dữ liệu và cài đặt sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác hành động này.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Tất cả phương tiện, dữ liệu và cài đặt sẽ bị xóa. Gói cước di động của bạn với %@ có thể bị xóa hoặc được bảo toàn. Nếu bị xóa, bạn có thể phải liên hệ với nhà cung cấp.
Không thể hoàn tác thao tác này.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPhone này hiện đang khôi phục dữ liệu từ iCloud.

Dữ liệu mới trên iPhone này không có trong iCloud sẽ bị mất nếu bạn xóa bây giờ.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thao tác xóa sẽ đăng xuất khỏi ID Apple của bạn và xóa dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao đổi hoặc cho tặng iPod touch này một cách an toàn.

Các mục sau sẽ được xóa an toàn khỏi iPod touch này:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPad này hiện đang khôi phục dữ liệu từ iCloud.

Dữ liệu mới trên iPad này không có trong iCloud sẽ bị mất nếu bạn xóa bây giờ.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể thiết lập iPhone này sau khi xóa. Yêu cầu có một bản cập nhật di động trước khi có thể kích hoạt lại thiết bị.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tìm cho phép bạn định vị iPad này trên bản đồ, gửi tin nhắn đến thiết bị và khóa hoặc xóa thiết bị từ xa. Tìm sử dụng ID Apple của bạn. Tìm cũng sẽ bảo vệ iPad của bạn bằng Khóa kích hoạt, ngăn không cho bất kỳ ai khác sử dụng iPad của bạn nếu thiết bị đã bị mất hoặc bị đánh cắp.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể thiết lập iPad này sau khi xóa. Yêu cầu có một bản cập nhật di động trước khi có thể kích hoạt lại thiết bị.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Trước khi xóa, bạn sẽ có tùy chọn cho phép iPhone này tiếp tục hoạt động trên %@ hoặc bạn có thể xóa gói cước di động. Để hủy gói cước di động, hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Thiết bị của bạn không được kết nối vào mạng WLAN. Tải lên dữ liệu có thể làm phát sinh phí bổ sung từ nhà cung cấp của bạn.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPod touch này đang không được sao lưu vào iCloud. Bạn có thể bật tùy chọn này trong cài đặt iCloud.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tìm cho phép bạn định vị iPod touch này trên bản đồ, gửi tin nhắn đến thiết bị và khóa hoặc xóa thiết bị từ xa. Tìm sử dụng ID Apple của bạn. Tìm cũng sẽ bảo vệ iPod touch của bạn bằng Khóa kích hoạt, ngăn không cho bất kỳ ai khác sử dụng iPod touch của bạn nếu thiết bị đã bị mất hoặc bị đánh cắp.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Để giúp bạn có một đêm ngủ ngon giấc, Apple Watch sẽ sử dụng lịch trình ngủ của bạn để bật Không làm phiền, khóa và làm tối màn hình.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên Apple Watch.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của Apple Watch để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên iPhone.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của iPhone để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Chế độ ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Đặt lịch trình cảnh báo thức dậy, giờ đi ngủ và lời nhắc giờ đi ngủ trên iPhone và Apple Watch của bạn.

Bạn cũng có thể theo dõi giấc ngủ và được đánh thức một cách yên lặng bằng cách đeo đồng hồ khi đi ngủ.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Giờ đi ngủ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về mô hình giấc ngủ bằng cách sử dụng lịch trình Giờ đi ngủ và phân tích thời điểm bạn cầm và sử dụng iPhone trong đêm.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ứng dụng Giấc ngủ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về mô hình giấc ngủ bằng cách sử dụng lịch trình Ngủ và phân tích thời điểm bạn cầm và sử dụng iPhone trong đêm.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên Apple Watch nếu bạn đang đeo đồng hồ và sử dụng iPhone làm thiết bị dự phòng.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của từng thiết bị để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone sẽ sử dụng lịch trình ngủ của bạn để bật Không làm phiền, ẩn các thông báo và làm tối màn hình cho tới khi bạn thức dậy.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Khi bật Chế độ ngủ, màn hình khóa sẽ mờ, các cuộc gọi và cảnh báo đến trong khi khóa sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ được gửi đến lịch sử. Cuộc gọi khẩn cấp sẽ vượt qua hạn chế.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Chế độ ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.

Chế độ ngủ được đặt lịch trình để bật lúc %@ và tắt cùng báo thức của bạn lúc %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Không làm phiền trong giờ đi ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.

Không làm phiền trong giờ đi ngủ được đặt lịch trình để bật lúc %@ và tắt cùng báo thức của bạn lúc %@.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Không thể nhập tự động các giá trị trong thính lực đồ mà bạn đã chọn. Bạn vẫn có thể thêm thông tin theo cách thủ công.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vị trí của bạn đang được chia sẻ bằng một thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi sau này bằng cách chọn “Tôi” từ cuối danh sách Bạn bè.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch sẽ chạm dài cho mỗi 5 giờ, sau đó chạm ngắn cho các giờ còn lại. Sau đó, thiết bị sẽ chạm dài cho mỗi mười lăm phút.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Khi Apple Watch ở Chế độ im lặng, chạm và giữ 2 ngón tay trên mặt đồng hồ để cảm nhận phiên bản cảm ứng của thời gian.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch sẽ chạm dài cho mỗi 10 giờ và chạm ngắn cho từng giờ tiếp theo. Sau đó, thiết bị sẽ chạm dài cho mỗi mười phút và chạm ngắn cho từng phút tiếp theo.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng và phông chữ đã cài đặt %@, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Khi bạn xóa ứng dụng “%@”, bạn sẽ xóa ứng dụng khỏi bất kỳ Apple TV nào khác với người dùng mặc định này. Bạn cũng sẽ xóa tất cả dữ liệu của ứng dụng.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng và các phông chữ đã cài đặt %@, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Nhà phát triển của ứng dụng này cần cập nhật ứng dụng để hoạt động với phiên bản này của hệ điều hành này.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” đang quản lý các giới hạn trên thiết bị này và việc xóa ứng dụng sẽ phải được cha mẹ hoặc người giám hộ phê duyệt.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Không thể cài đặt ứng dụng này vì nhà phát triển không có ý định cho phép ứng dụng đó chạy trên nền tảng này.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPod touch này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN từ “%@” trên iPad này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Khi bạn kết nối với mạng, thông tin về quốc gia nơi kết nối mạng đó được thiết lập có thể được gửi đến nhà cung cấp của bạn để dùng cho các chi tiết như hóa đơn. Đối với các cuộc gọi bằng mã tắt, thành phố sẽ được gửi nhằm mục đích định tuyến cuộc gọi. Bạn có thể thay đổi phần này trong Cài đặt.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhà cung cấp của bạn có thể định tuyến dịch vụ khẩn cấp dựa trên vị trí hiện tại của bạn hoặc địa chỉ của bạn trên hồ sơ. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ khẩn cấp trong cài đặt FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhập mã được hiển thị trên iPod touch của bạn để cho phép thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi trên “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhập mã được hiển thị trên iPod touch của bạn để cho phép thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN trên “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi từ “%@” trên iPad này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên thiết bị này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN hoặc dữ liệu di động.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPhone này.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPad này.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone của bạn không được định cấu hình để cho phép cuộc gọi trên các thiết bị khác bằng iPhone này.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPhone này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN từ “%@” trên iPod touch này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPad này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPod touch này.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPad này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên thiết bị này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPod touch này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN hoặc dữ liệu di động.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPhone này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi từ “%@” trên iPod touch này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Thử khởi động lại máy Mac của bạn. Sau đó đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Để truy cập internet bằng nhà cung cấp này, bạn cần tắt Chuyển tiếp bảo mật. Tắt Chuyển tiếp bảo mật nghĩa là nhà cung cấp này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Để truy cập internet trên mạng này, bạn cần tắt Chuyển tiếp bảo mật. Tắt Chuyển tiếp bảo mật nghĩa là mạng này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Để xóa tài khoản này, hãy truy cập Ví trên Apple Watch của bạn, chạm vào tài khoản, sau đó chạm vào Xóa. Bạn cũng có thể xóa tài khoản này trong cài đặt iCloud trên iPhone hoặc iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Đi tới ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn và đăng nhập bằng ID Apple ”%@” để gửi và nhận tiền trên thiết bị này.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” sẽ được sử dụng cho các thanh toán trừ khi bạn chọn một thẻ khác trước khi thanh toán. Bạn có thể chọn một thẻ mặc định khác trong ứng dụng Apple Watch trên iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Trên iPhone của bạn, hãy đi tới ứng dụng Apple Watch > Ví & Apple Pay và thử nhập lại mã xác minh của bạn.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Số dư Apple Cash hiện có là %@. Để tiếp tục gửi tiền, hãy mở ứng dụng Ví trên iPhone để nạp tiền vào thẻ của bạn.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
“%@” đã sẵn sàng cho Apple Pay trên iPhone của bạn. Bạn có muốn thêm tài khoản này vào Apple Watch không?


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Sử dụng chìa khóa nhà để khóa và mở khóa các cửa tại “%@” đơn giản bằng cách giữ Apple Watch của bạn gần khóa. Xem chi tiết về chìa khóa nhà này trong Ví.

Để yêu cầu bấm nút sườn hai lần, hãy tắt Chế độ nhanh.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Số dư Apple Cash hiện không đủ. Để tiếp tục gửi tiền, hãy mở ứng dụng Ví trên iPhone để nạp tiền vào thẻ của bạn.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch sẽ sử dụng thẻ này cho các thanh toán trừ khi bạn chọn một thẻ khác trước khi thanh toán. Bạn có thể chọn một thẻ mặc định khác trong cài đặt Ví & Apple Pay cho Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ví không thể thay đổi tài khoản thanh toán cho thẻ “%@” của bạn vì Apple Watch không được kết nối với iPhone của bạn. Để chọn tài khoản đúng, hãy truy cập Ví trên Apple Watch của bạn và chạm vào thẻ.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ví không thể thay đổi tài khoản thanh toán cho thẻ của bạn vì Apple Watch không được kết nối với iPhone của bạn. Để chọn tài khoản đúng, hãy truy cập Ví trên Apple Watch của bạn và chạm vào thẻ.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Trên iPhone của bạn, hãy đi tới ứng dụng Apple Watch > Ví & Apple Pay và nhập mã xác minh của bạn từ %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Trên iPhone của bạn, hãy đi tới ứng dụng Apple Watch > Ví & Apple Pay và làm theo các bước tiếp theo từ %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Để xóa thẻ này, hãy truy cập Ví trên Apple Watch của bạn, chạm vào thẻ, sau đó chạm vào Xóa. Bạn cũng có thể xóa thẻ này trong cài đặt iCloud trên iPhone hoặc iCloud.com.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Không thể hiển thị các chuyến khởi hành sắp tới vì thiết bị của bạn không được kết nối vào internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Bật Dịch vụ định vị trong Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư để cho phép %@ xác định vị trí hiện tại của bạn


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Không thể hiển thị các chuyến khởi hành sắp tới vì Apple Watch của bạn không được kết nối vào internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Chúng tôi không thể tìm thấy lộ trình dựa trên quãng đường của xe được chọn. Bạn có thể xem chỉ đường lái xe mà không có thông tin EV.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Bật Dịch vụ định vị trong Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư để cho phép %@ xác định vị trí hiện tại của bạn


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Cài đặt Quyền riêng tư hoặc Giới hạn đã vô hiệu hóa việc sử dụng camera. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Bạn đã thêm số lượng bản quét tối đa vào tài liệu này. Bạn có thể xóa các bản quét hoặc tạo một tài liệu khác.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Khi thanh toán, sử dụng số dư Apple Cash của bạn trước. Số tiền không được trả bằng số dư sẽ được tính vào tài khoản ngân hàng được chọn của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Bạn có chắc chắn muốn dừng chia sẻ phím tắt này không? Liên kết iCloud sẽ bị xóa và sẽ không hoạt động nữa sau một vài phút.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Thêm các phím tắt vào đây để hiển thị chúng dưới dạng Tác vụ nhanh trong Finder, Touch Bar và menu Dịch vụ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Các tự động hóa dựa trên vị trí sẽ không chạy cho tới khi bạn bật Cảnh báo dựa trên vị trí trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Không thể nhập quy trình Automator vì quy trình này sử dụng các biến không được hỗ trợ trong Phím tắt.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Bất kỳ lúc nào tự động hóa này được kích hoạt, các tác vụ sẽ được thực hiện thay mặt bạn mà không cần hỏi trước.


target: Tự động hóa những việc bạn thường thực hiện khi về nhà, chẳng hạn như nghe nhạc và nhận chỉ đường.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


target: Không thể nhập quy trình Automator vì tác vụ “%@” có cấu hình không được hỗ trợ trong Phím tắt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Phím tắt này không có tác vụ. Vui lòng thêm một số tác vụ vào phím tắt của bạn trước khi thiết lập Câu hỏi khi nhập.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Các câu hỏi được thêm tại đây sẽ được hỏi khi phím tắt này được nhập trên một thiết bị khác. Câu trả lời cho những câu hỏi này sẽ được điền vào phím tắt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Tự động hóa những việc bạn thường thực hiện khi đến cơ quan, chẳng hạn như nghe nhạc và nhận chỉ đường.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Không thể mở phím tắt này vì cài đặt bảo mật Phím tắt của bạn không cho phép các phím tắt chưa được tin cậy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Chạm hai lần để thêm vào cuối phím tắt. Chạm hai lần và giữ, sau đó kéo để tùy chỉnh vị trí trong phím tắt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Chỉ những người đã lưu bạn trong danh bạ của họ mới có thể sử dụng phím tắt. Thông tin liên hệ của bạn sẽ được bao gồm trong tệp phím tắt để xác minh.

Bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn này để tạo một bản sao lưu cá nhân gồm các phím tắt của mình.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Tác vụ này sẽ không hoạt động khi thiết bị này không kết nối vào mạng gia đình của bạn vì bạn không thiết lập trung tâm nhà.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Tự động hóa những việc bạn thường thực hiện khi bạn đang ở phòng tập thể dục, chẳng hạn như nghe nhạc và bắt đầu bài tập.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
“%@” sẽ không được gợi ý trên Màn hình chính. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Có các sự cố tương thích đã biết với boot-arg 'nối tiếp' và các phụ kiện Smart Connector, thậm chí là các phụ kiện không sử dụng HSAID. Vui lòng tắt boot-arg 'nối tiếp' khi sử dụng các phụ kiện Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Một phụ kiện không xác định có thể yêu cầu danh bạ, mục ưa thích điện thoại và cuộc gọi điện thoại gần đây của bạn qua Bluetooth. Bạn có muốn cho phép không?


target: Phụ kiện “%@” sử dụng ứng dụng mà bạn chưa cài đặt. Bạn có muốn tải ứng dụng đó từ App Store không?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Phụ kiện %@ có thể yêu cầu danh bạ, mục ưa thích điện thoại và cuộc gọi điện thoại gần đây của bạn qua Bluetooth. Bạn có muốn cho phép không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối %@ này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối %@ này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: FAMILY_SETUP_SHORT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Chia sẻ trong gia đình là cách dễ dàng để chia sẻ những thứ quan trọng với các thành viên trong gia đình bạn.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Tối đa sáu người từ nhà bạn có thể tham gia trong một gia đình. Chỉ người tổ chức mới có thể thêm thành viên gia đình.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Chia sẻ trong Gia đình yêu cầu mọi người sử dụng ID Apple của riêng họ. Việc này bảo đảm các mục mua, ảnh, nhận xét và các mục khác được chỉ định đến đúng người.

Để chuyển sang ID Apple cá nhân của bạn, hãy đi tới Cài đặt iCloud, đăng xuất và sau đó đăng nhập bằng ID Apple chính xác. Sau đó, mở email Lời mời gia đình bạn nhận được và chọn Tham gia gia đình.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Là người tổ chức gia đình, bạn có thể mời các thành viên gia đình và đồng ý thanh toán các giao dịch mua trong Apple Music, TV, Books, và App Store mà họ đề xuất.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Xác nhận rằng đây là tài khoản bạn muốn sử dụng cho Chia sẻ trong gia đình. Tên và ảnh của bạn sẽ được chia sẻ với gia đình của bạn.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Nếu bạn chấp nhận yêu cầu này, %@ sẽ bị xóa khỏi gia đình của bạn và được thêm vào gia đình của %@. %@ sẽ không thể xem và chia sẻ nội dung mua với gia đình của bạn nữa.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Chia sẻ trong gia đình yêu cầu mọi người sử dụng ID Apple của riêng họ. Việc này bảo đảm các mục mua, ảnh, nhận xét và các mục khác được chỉ định đến đúng người.

Để chuyển sang ID Apple cá nhân của bạn, hãy đi tới Cài đặt iCloud, đăng xuất và sau đó đăng nhập bằng ID Apple chính xác.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Luôn dịch ngoại tuyến bằng các ngôn ngữ đã tải về. Các bản dịch ngoại tuyến có thể không chính xác như các bản dịch trực tuyến. Siri và Safari sẽ luôn xử lý các bản dịch trực tuyến.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Các tiện ích có thể sử dụng vị trí của bạn trong tối đa 15 phút sau khi được xem để duy trì cập nhật.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” đã sử dụng vị trí của bạn trong nền trong 3 ngày qua. Bạn có muốn tiếp tục cho phép sử dụng vị trí trong nền không?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” đang cố gắng nhận thông tin về vị trí của bạn trong khi hoạt động trong nền. Chạm để định cấu hình.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Giải thích ứng dụng cho luôn luôn: “%@”

Nếu bạn chỉ cho phép sử dụng vị trí khi đang sử dụng ứng dụng, một số tính năng có thể không hoạt động khi ứng dụng này chạy trong nền.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Khi bạn chia sẻ vị trí của mình với ứng dụng này, một chỉ báo vị trí màu lam sẽ xuất hiện trong thanh trạng thái.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Nhận thông tin đúng lúc từ ứng dụng ưa thích của bạn trong nháy mắt. Ghim, thêm và tổ chức các tiện ích của bạn bên dưới.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Nhận thông tin đúng lúc từ ứng dụng ưa thích của bạn trong nháy mắt. Thêm và tổ chức các tiện ích của bạn bên dưới.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Thêm chế độ xem Hôm nay vào Màn hình chính bên cạnh các ứng dụng của bạn. Bạn có thể thực hiện sau này trong chế độ Sửa.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng màn hình cảm ứng, hãy điều chỉnh các cài đặt sau để thay đổi cách màn hình phản hồi thao tác chạm.

Bạn có thể bấm nút Home ba lần bất kỳ lúc nào để bật hoặc tắt Thích nghi cảm ứng.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Để hỗ trợ màn hình Braille, iPhone này đã được định cấu hình để cho phép các phụ kiện USB kết nối sau khi iPhone được khóa trong thời gian hơn một giờ.

Nếu bạn không muốn luôn cho phép kết nối ngay cả khi thiết bị được khóa nữa, hãy tắt tính năng này.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Chạm hoặc vuốt để tạo cử chỉ tùy chỉnh.

Một chuỗi các cử chỉ sẽ được kết hợp thành một cử chỉ nhiều lần chạm.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Khi được bật, màn hình Braille của bạn sẽ hiển thị một thông báo cảnh báo trong khoảng thời gian được chỉ định. Nếu không được bật, thông báo cảnh báo sẽ không được hiển thị.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Để thực hiện một thao tác chạm, nhấc ngón tay lên trước khi hết thời gian chờ. Để thực hiện một cử chỉ khác, chạm vào màn hình trước khi hết thời gian chờ, sau đó thực hiện cử chỉ.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Để hỗ trợ màn hình Braille, iPad này đã được định cấu hình để cho phép các phụ kiện USB kết nối sau khi iPad được khóa trong thời gian hơn một giờ.

Nếu bạn không muốn luôn cho phép kết nối ngay cả khi thiết bị được khóa nữa, hãy tắt tính năng này.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ngón tay của bạn phải di chuyển một khoảng cách nhỏ trước khi cử chỉ vuốt bắt đầu. Tăng khoảng di chuyển cần thiết để ngăn các cử chỉ vuốt không mong muốn.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Chạm để chọn một điểm.

Để có kết quả tốt nhất, hãy xoay thiết bị về cùng hướng mà bạn dự định sử dụng với điểm này.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng màn hình cảm ứng, hãy điều chỉnh các cài đặt sau để thay đổi cách màn hình phản hồi thao tác chạm.

Bạn có thể bấm nút nguồn ba lần bất kỳ lúc nào để bật hoặc tắt Thích nghi cảm ứng.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng màn hình cảm ứng, hãy điều chỉnh các cài đặt sau để thay đổi cách màn hình phản hồi thao tác chạm.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Để hỗ trợ màn hình Braille, iPod này đã được định cấu hình để cho phép các phụ kiện USB kết nối sau khi iPod được khóa trong thời gian hơn một giờ.

Nếu bạn không muốn luôn cho phép kết nối ngay cả khi thiết bị được khóa nữa, hãy tắt tính năng này.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng màn hình cảm ứng, hãy điều chỉnh các cài đặt sau để thay đổi cách màn hình phản hồi thao tác chạm.

Bạn có thể bấm nút sườn ba lần bất kỳ lúc nào để bật hoặc tắt Thích nghi cảm ứng.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Chạm hoặc vuốt để tạo cử chỉ tùy chỉnh.

Một chuỗi các cử chỉ sẽ được phát lại với thời gian và vị trí được ghi lại tại đây.

Để có kết quả tốt nhất, hãy xoay thiết bị về cùng hướng mà bạn dự định sử dụng khi phát lại cử chỉ.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Không thể xác nhận vị trí của bạn. Đảm bảo rằng iPhone của bạn không ở chế độ máy bay và có thẻ SIM đang hoạt động để tiếp tục.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Một số tính năng Game Center đã bị giới hạn trong Thời gian sử dụng và không khả dụng trên thiết bị này.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dữ liệu Game Center của bạn cho trò chơi này đã bị xóa. Bạn có muốn gỡ cài đặt đồng thời trò chơi khỏi thiết bị này không?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tính năng này hiện không được trò chơi này hỗ trợ. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà phát triển.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chúng tôi đang gặp sự cố khi kết nối với máy chủ Game Center và không thể bật Gợi ý kết bạn. Vui lòng thử lại sau.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Việc tắt tùy chọn Kết nối với bạn bè sẽ ngăn các ứng dụng hỏi xem chúng có thể kết nối bạn với bạn bè Game Center của bạn không và sẽ dừng chia sẻ danh sách bạn bè của bạn với các ứng dụng đã cho phép trước đó.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn chưa thêm bất kỳ bạn bè nào. Để thêm bạn bè sao cho bạn có thể mời nhanh họ vào các trò chơi, hãy sử dụng iPhone hoặc iPad.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bật Danh bạ iCloud và Facebook trong Cài đặt để nhận gợi ý kết bạn được cá nhân hóa. Nếu không, bạn có thể tự mình thêm bạn bè.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Một dịch vụ trò chơi xã hội, cho phép bạn tương tác với bạn bè, theo dõi và so sánh điểm số và thành tích, thách đấu người chơi khác và cạnh tranh trong các trò chơi nhiều người chơi.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn đã đăng nhập vào %1$@ tài khoản “%2$@”. Để sử dụng một tài khoản khác, trước tiên hãy xóa tài khoản hiện có.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nhận lời thách đấu từ bạn bè để vượt qua điểm số của họ hoặc đạt được thành tích.
Thách đấu bạn bè bằng cách chạm vào điểm số hoặc thành tích.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn có thể lựa chọn sử dụng một ID Apple khác cho Game Center. Sử dụng ID Apple khác cho Game Center?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Xóa tất cả dữ liệu của bạn cho trò chơi này, như thứ hạng trên bảng xếp hạng, thành tích và lời thách đấu khỏi máy chủ?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Một dịch vụ trò chơi xã hội, cho phép bạn tương tác với bạn bè, theo dõi và so sánh điểm số và thành tích, thách đấu người chơi khác và cạnh tranh trong các trò chơi nhiều người chơi.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Cho phép người chơi Game Center ở gần bạn trong cùng trò chơi mời bạn chơi trò chơi nhiều người chơi qua WLAN hoặc Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Để thay đổi các giới hạn cho con của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Thời gian sử dụng, sau đó bấm vào Nội dung & Quyền riêng tư.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center cho phép bạn chơi với bạn bè, theo dõi thành tích và điểm số của bạn, quản lý hồ sơ người chơi và các tính năng khác.

Nhập ID Apple và mật khẩu của bạn để đăng nhập vào Game Center.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nhận lời thách đấu từ bạn bè để vượt qua điểm số của họ hoặc đạt được thành tích.
Thách đấu bạn bè bằng cách bấm vào điểm số hoặc thành tích.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Để thách đấu “%1$@”, hãy gửi đề nghị kết bạn trong Game Center trên thiết bị iOS hoặc máy Mac của bạn


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Gửi các lời mời nhóm để chơi với những người mà bạn ưa thích, khám phá một phòng trò chơi hoàn toàn mới, v.v.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn đã nhập sai mật khẩu quá nhiều lần. Nếu bạn quên mật khẩu, hãy chạm vào “Đặt lại” để thay đổi mật khẩu.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Cho phép người chơi Game Center ở gần bạn trong cùng trò chơi mời bạn chơi trò chơi nhiều người chơi qua Wi-Fi hoặc Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Hãy xem <a href="%5$@">điểm số %1$@ của %2$@ đã đạt được trên %3$@ khi chơi %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn đã nhận được một đề nghị kết bạn Game Center. Để chấp nhận, hãy sử dụng một thiết bị đang chạy phiên bản mới nhất của iOS, iPadOS hoặc macOS.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tính năng chia sẻ đã bị tắt cho tài khoản này. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Giới hạn nội dung.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Để thay đổi các giới hạn cho con của bạn, hãy đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Giới hạn nội dung.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tiếp tục các trò chơi đã chơi gần đây nhất của bạn và xem bạn bè của bạn đang chơi gì ngay trên Màn hình chính của bạn.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Gửi các lời mời nhóm để chơi với những người mà bạn ưa thích, khám phá một phòng trò chơi hoàn toàn mới, bắt đầu nhanh trò chơi với người chơi được ghép tự động, v.v.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chúng tôi đang gặp sự cố khi kết nối với máy chủ Game Center và không thể tắt Gợi ý kết bạn. Vui lòng thử lại sau.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Những lời thách đấu mà bạn nhận được từ bạn bè để vượt qua Thành tích hoặc Điểm bảng xếp hạng sẽ xuất hiện tại đây.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center cho phép bạn chơi với bạn bè, theo dõi thành tích và điểm số của bạn, quản lý hồ sơ người chơi và các tính năng khác.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong Cài đặt trên iPhone hoặc iPad hoặc trong Tùy chọn hệ thống trên máy Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chọn người chơi nào có thể xem hoạt động của bạn. Hình đại diện và biệt danh của bạn sẽ hiển thị với mọi người.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Cho phép các ứng dụng xin phép kết nối bạn với bạn bè Game Center của bạn để cải thiện trải nghiệm nhiều người chơi.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Để sử dụng Siri, hãy nhấn và giữ nút Home hoặc nói “%TRIGGER_PHRASE%” khi iPod của bạn được cắm vào nguồn điện.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Để sử dụng Siri, hãy nhấn và giữ nút Home hoặc nói “%TRIGGER_PHRASE%” khi iPad của bạn được cắm vào nguồn điện.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Pro hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Max hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Max hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Max hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Solo Pro hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Để sử dụng Siri, hãy nhấn và giữ nút Home hoặc nói “%TRIGGER_PHRASE%” khi iPhone của bạn được cắm vào nguồn điện.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPad này và từ bất kỳ Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện Nhà nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPad này và từ bất kỳ Apple TV hoặc HomePod nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri hỗ trợ một số ngôn ngữ nói cho vùng của bạn. Chọn ngôn ngữ cũng sẽ áp dụng cho đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong Cài đặt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Solo Pro hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Pro hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods Pro hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ, đăng ký “%TRIGGER_PHRASE%” và địa điểm của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri giúp bạn thực hiện mọi việc chỉ bằng việc hỏi. Siri còn có thể đưa ra các gợi ý trước khi bạn hỏi trong các ứng dụng, bàn phím.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri giúp bạn thực hiện mọi việc chỉ bằng việc hỏi. Siri còn có thể đưa ra các gợi ý trước khi bạn hỏi trong các ứng dụng và bàn phím.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Beats Fit Pro hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Beats Fit Pro hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này. Siri cũng gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, thiết lập “%TRIGGER_PHRASE%”, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Dữ liệu không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Mục này không được hỗ trợ trong phiên bản hiện tại. Đang bỏ qua việc đăng ký và đang bật “%TRIGGER_PHRASE%” mà không cá nhân hóa.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPod này và từ bất kỳ Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện Nhà nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPod này và từ bất kỳ Apple TV hoặc HomePod nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, thiết lập “%TRIGGER_PHRASE%”, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Siri sử dụng dữ liệu không dây.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Beats Fit Pro hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Solo Pro hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats Pro hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPhone này và trên bất kỳ Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện Nhà nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ các tương tác âm thanh của bạn với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật trên iPhone này và trên bất kỳ Apple Watch, Apple TV hoặc HomePod nào được kết nối. Apple có thể xem lại mẫu âm thanh được lưu trữ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được lưu trữ trong một khoảng thời gian giới hạn.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats Pro hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Ngôn ngữ bạn đã chọn cho iPhone không được Siri trên Apple Watch hỗ trợ. Bạn có thể tiếp tục thiết lập, nhưng Siri sẽ bị tắt trên Apple Watch trừ khi bạn thay đổi tùy chọn ngôn ngữ Siri trong cài đặt của iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats Pro hoặc khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng Powerbeats hoặc khi iPad của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Khi sử dụng AirPods hoặc khi iPod của bạn được kết nối vào nguồn điện, Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ và xem lại âm thanh của các tương tác Siri và Đọc chính tả của bạn.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi thiết bị được cắm vào nguồn điện và bạn nói “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Để sử dụng Siri, hãy nhấn và giữ nút Home hoặc nói “%TRIGGER_PHRASE%” khi thiết bị của bạn được cắm vào nguồn điện.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, độ rõ đã được tăng cường nhẹ. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Âm thanh có thể được tùy chỉnh dựa trên thính lực đồ của bạn. Phát từng mẫu để so sánh cài đặt tùy chỉnh và cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Chọn cách điều chỉnh thay thế nếu cách đó cho phép bạn nghe giọng nói tốt hơn. Giữ cách điều chỉnh hiện tại nếu cách đó đã dễ hiểu.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, độ rõ đã được tăng cường mạnh. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, khoảng giọng nói đã được tăng cường nhẹ. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, cài đặt tiêu chuẩn cho tai nghe sẽ cung cấp âm thanh tốt nhất. Thích nghi tai nghe sẽ được đặt thành tắt.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Tùy chỉnh âm thanh cho tai nghe được hỗ trợ của Apple và Beats bằng cách điều chỉnh các cài đặt ở bên dưới và thông qua Thiết lập âm thanh tùy chỉnh.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, khoảng giọng nói đã được tăng cường mạnh. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, âm thanh cân bằng đã được tăng cường nhẹ. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Bạn đã cho biết rằng không khó nghe lời nói nhỏ.

Tiếp theo, bạn sẽ nghe hai hoặc ba cách điều chỉnh cho cùng một bản nhạc tăng cường các âm thanh nhỏ. Chọn phiên bản có âm thanh tốt hơn.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn hủy thiết lập âm thanh tùy chỉnh không? Các lựa chọn mà bạn đã thực hiện sẽ không được phản ánh trong Cài đặt.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Bạn có thể tùy chỉnh chế độ Xuyên âm cho AirPods Pro để giúp bạn nghe những gì đang diễn ra xung quanh.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, độ rõ đã được tăng cường trung bình. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, âm thanh cân bằng đã được tăng cường mạnh. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Cài đặt tai nghe tiêu chuẩn sẽ cung cấp cho bạn âm thanh tốt nhất. Thích nghi tai nghe sẽ được đặt thành tắt.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, khoảng giọng nói đã được tăng cường trung bình. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Bạn đã cho biết rằng khó nghe lời nói nhỏ.

Tiếp theo, bạn sẽ nghe hai hoặc ba cách điều chỉnh cho cùng một bản nhạc tăng cường các âm thanh nhỏ. Chọn phiên bản có âm thanh tốt hơn.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Tiếp theo, bạn sẽ nghe hai hoặc ba cách điều chỉnh cho cùng một bản nhạc tăng cường các âm thanh nhỏ. Chọn phiên bản có âm thanh tốt hơn.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Khi được bật, bạn có thể tùy chỉnh âm thanh cho tai nghe được hỗ trợ của Apple và Beats bằng cách điều chỉnh các cài đặt hoặc thông qua Thiết lập âm thanh tùy chỉnh.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Tăng cường hội thoại tập trung AirPods Pro của bạn vào người đang nói ở trước mặt bạn, giúp bạn nghe thấy dễ dàng hơn trong cuộc hội thoại trực diện.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Bạn đã cho biết rằng hơi khó nghe lời nói nhỏ.

Tiếp theo, bạn sẽ nghe hai hoặc ba cách điều chỉnh cho cùng một bản nhạc tăng cường các âm thanh nhỏ. Chọn phiên bản có âm thanh tốt hơn.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dựa trên các lựa chọn của bạn, âm thanh cân bằng đã được tăng cường trung bình. Bạn có thể so sánh với các cài đặt tiêu chuẩn.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Phản hồi bằng âm thanh sẽ sử dụng cao độ lớn hơn khi phát hiện thấy người trong khoảng cách được chỉ định.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad có thể thông báo cho bạn biết khi phát hiện thấy người ở gần bằng âm thanh và lời nói. Phản hồi sẽ thường xuyên hơn khi người đó đến gần bạn hơn.

Có thể bạn cần điều chỉnh âm lượng trên iPad để nghe âm thanh được phát hoặc khoảng cách của người được thông báo. Không nên sử dụng Phát hiện người cho việc dẫn đường hoặc trong các trường hợp mà bạn có thể bị tổn hại hoặc chấn thương.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone có thể thông báo cho bạn biết khi phát hiện thấy người ở gần bằng âm thanh, lời nói và phản hồi cảm ứng. Phản hồi sẽ thường xuyên hơn khi người đó đến gần bạn hơn.

Đảm bảo rằng iPhone của bạn ở chế độ chuông để nghe âm thanh được phát hoặc khoảng cách của người được thông báo. Không nên sử dụng Phát hiện người cho việc dẫn đường hoặc trong các trường hợp mà bạn có thể bị tổn hại hoặc chấn thương.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Đọc sách được bật.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi Không làm phiền được bật.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Thông báo cho các ứng dụng rằng bạn đã tắt tiếng thông báo và cho phép mọi người vẫn thông báo cho bạn nếu có việc quan trọng.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tự động bật chế độ tập trung này vào thời gian, tại vị trí đã đặt hoặc trong khi sử dụng một ứng dụng nhất định.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Mục ưa thích sẽ nhận được câu trả lời tự động khi chế độ tập trung này được bật. Họ có thể lựa chọn vẫn thông báo cho bạn bằng cách gửi “khẩn cấp” dưới dạng tin nhắn bổ sung.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chỉ cho phép cuộc gọi đến từ các liên hệ mà bạn đã thêm vào chế độ tập trung và các mục ưa thích của bạn.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Thể dục được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Ngủ được bật.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ẩn biểu tượng thông báo trên các ứng dụng trên màn hình chính. Các ứng dụng trong danh sách thông báo được phép sẽ tiếp tục hiển thị biểu tượng.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Đọc sách được bật.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cho phép các ứng dụng không có trong danh sách được phép của bạn gửi ngay lập tức các thông báo được đánh dấu là gấp.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Các ứng dụng chỉ biết rằng bạn đã tắt tiếng thông báo. Các ứng dụng không biết bạn đã bật chế độ tập trung nào nên tên của chế độ đó không bao giờ được chia sẻ, nhưng chúng có thể kiểm soát cách hiển thị trạng thái tập trung.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Chơi trò chơi được bật.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Cá nhân được bật.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Trạng thái tập trung được chia sẻ trong các ứng dụng khi bạn bật chế độ tập trung và sau khi bạn cấp phép cho ứng dụng.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cho phép cuộc gọi và thông báo từ người, ứng dụng và các mục được đánh dấu là gấp khi chế độ tập trung này được bật.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Các liên hệ của bạn sẽ nhận được câu trả lời tự động khi chế độ tập trung này được bật. Họ có thể lựa chọn vẫn thông báo cho bạn bằng cách gửi “khẩn cấp” dưới dạng tin nhắn bổ sung.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Những người mà bạn đã trả lời trong ngày gần đây nhất sẽ nhận được câu trả lời tự động khi chế độ tập trung này được bật. Họ có thể lựa chọn vẫn thông báo cho bạn bằng cách gửi “khẩn cấp” dưới dạng tin nhắn bổ sung.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Thể dục được bật.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tự động bật chế độ %@ vào các giờ phù hợp trong cả ngày dựa trên các tín hiệu như vị trí của bạn, sử dụng ứng dụng, v.v.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chế độ tập trung Lái xe tuân theo phương thức kích hoạt mà bạn đã đặt trên iPhone. Để sửa cách bật chế độ này, hãy đi tới cài đặt Tập trung trên iPhone của bạn.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Khi chế độ tập trung này được bật, cho phép các ứng dụng báo cho những người nhắn tin cho bạn biết rằng bạn đã tắt tiếng thông báo.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Lái xe được bật.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chế độ tập trung Chú tâm sẽ được kích hoạt tự động khi bạn bắt đầu một buổi tập trong ứng dụng Chú tâm.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Lái xe được bật.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Làm việc được bật.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chế độ tập trung Chú tâm có thể được kích hoạt tự động khi bạn bắt đầu một buổi tập trong ứng dụng Chú tâm.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Ngủ được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Cá nhân được bật.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ những người mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung %@ được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung %@ được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi Không làm phiền được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Chơi trò chơi được bật.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuộc gọi và thông báo từ các ứng dụng mà bạn cho phép sẽ được phát ngay lập tức khi chế độ tập trung Làm việc được bật.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
các mũi tên hình tròn theo chiều kim đồng hồ có số một trong hình tròn biểu thị phát lặp lại phương tiện một bài


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Bạn hiện đang sử dụng “%@” để chia sẻ vị trí của mình trong Tìm, Tin nhắn, cho các yêu cầu cá nhân trên HomePod và trong các tự động hóa trong ứng dụng Nhà.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Chia sẻ vị trí của tôi bị giới hạn trên thiết bị này. Vui lòng đi tới “Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn” để thay đổi cài đặt


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Bạn đã không ở %2$@ lúc %3$@. %1$@ được thông báo bất kỳ lúc nào bạn không ở %2$@ từ %3$@ đến %4$@, %5$@.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Phiên bản kiểu đối tượng đã quản lý được sử dụng để mở kho lưu trữ ổn định không tương thích với phiên bản đã được sử dụng để tạo kho lưu trữ ổn định.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Cấu hình kiểu được sử dụng để mở kho lưu trữ không tương thích với phiên bản đã được sử dụng để tạo kho lưu trữ.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Bạn có thể xem lại và chấp nhận chính sách quyền riêng tư gần đây nhất cho Apple Music trong ứng dụng Nhạc.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Đảm bảo rằng nhà phát triển của ứng dụng này đã đăng ký đúng cách vào MusicKit App Service trong cổng thông tin dành cho nhà phát triển của Apple.


source: You can grant this app access to your Apple Music data in your privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Bạn có thể cấp cho ứng dụng này quyền truy cập vào dữ liệu Apple Music trong cài đặt quyền riêng tư của bạn.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Phản hồi beta và thông tin thiết bị được Apple thu thập và được chia sẻ với nhà phát triển. Địa chỉ email của bạn sẽ chỉ được liên kết với phản hồi cụ thể này. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Có thể bạn không có quyền truy cập hình ảnh này hoặc dữ liệu có thể không phải là hình ảnh PNG hoặc JPEG hợp lệ.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Phản hồi beta và thông tin thiết bị được Apple thu thập và được chia sẻ với nhà phát triển, %@. Địa chỉ email của bạn sẽ chỉ được liên kết với phản hồi cụ thể này. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Có thể bạn không có quyền truy cập những hình ảnh này hoặc dữ liệu có thể không phải là hình ảnh PNG hoặc JPEG hợp lệ.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Phản hồi beta và thông tin thiết bị được Apple thu thập và được chia sẻ với nhà phát triển, %@, đồng thời sẽ được liên kết với địa chỉ email của bạn, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Phản hồi beta và thông tin thiết bị được Apple thu thập và được chia sẻ với nhà phát triển, đồng thời sẽ được liên kết với địa chỉ email của bạn, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Phần mở rộng này và “%@” đều sử dụng phím tắt “%@”. Khi cả hai phần mở rộng được bật, phím tắt này sẽ được sử dụng bởi “%@”.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Cài đặt Trang bắt đầu Safari đã đồng bộ hóa của bạn có trong iCloud. Bạn có muốn sử dụng những cài đặt này không?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra vùng có hình chữ nhật, dồn các điểm ảnh gốc vào bên trong, làm méo các điểm ảnh ở gần hình chữ nhật nhất.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh nhị phân từ một hình ảnh với phạm vi hữu hạn. Ngưỡng được tính toán từ biểu đồ hình ảnh sử dụng phương thức Otsu. Các kênh đỏ, lục và lam của hình ảnh kết quả sẽ là 1 nếu giá trị lớn hơn ngưỡng và bằng 0 nếu nhỏ hơn ngưỡng.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiệu ứng. Giá trị 1,0 biểu thị mức áp dụng hiệu ứng cao nhất.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ nhiễu của hình ảnh (được dùng với dữ liệu camera) sẽ được xóa trước lúc vẽ cạnh của hình ảnh. Việc tăng mức nhiễu sẽ giúp xóa đi các cạnh đã vẽ trên hình ảnh.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mặt nạ thang màu xám. Khi giá trị mặt nạ là 0,0, kết quả tạo ra là nền sau. Khi giá trị mặt nạ là 1,0, kết quả tạo ra là hình ảnh.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị trung vị cho một nhóm các điểm ảnh cạnh nhau và thay thế mỗi giá trị điểm ảnh bằng giá trị trung vị. Hiệu ứng này có tác dụng giảm nhiễu.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra một hình ảnh là giá trị tuyệt đối của độ chênh lệch màu giữa hai hình ảnh. Kênh alpha của kết quả sẽ là tích số của các kênh alpha của hai hình ảnh.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được sử dụng để tạo hiệu ứng méo. Bán kính càng lớn thì phạm vi của hiệu ứng méo càng rộng.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo vùng cắt trên ảnh. Kích cỡ và hình dạng của hình ảnh bị cắt phụ thuộc vào hình chữ nhật bạn chỉ định.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng quầng sáng được tạo ra do hiện tượng nhiễu xạ khi mở rộng ống kính. Bộ lọc này thường được áp dụng cho một hình ảnh khác để mô phỏng hiệu ứng lóa sáng và các hiệu ứng tương tự.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra một hình ảnh bắt buộc việc lấy mẫu hình ảnh chuyển thành chế độ “gần nhất” thay vì chế độ “tuyến tính” mặc định. Bộ lọc này có thể được sử dụng để thay đổi hoạt động của các bộ lọc có chức năng thay đổi dạng hình học của hình ảnh. Đầu ra của bộ lọc này phải được chuyển dưới dạng đầu vào cho bộ lọc hình học. Ví dụ: việc chuyển đầu ra của bộ lọc này đến CIAffineTransform có thể được sử dụng để tạo ra hình ảnh được lấy mẫu lên tạo điểm ảnh.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một chuỗi các đoạn thẳng được lưu trữ dưới dạng chuỗi CIVectors, mỗi đoạn chứa một điểm bắt đầu và một điểm kết thúc.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Đảo ngược màu nguồn được hủy nhân trước và màu mẫu của hình ảnh nền, đảo ngược tổng và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu trắng không tạo ra thay đổi. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen sẽ chuyển đổi giá trị màu nền.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một mô hình các hình vuông có màu thay đổi. Bạn có thể chỉ định kích cỡ, màu và độ nét của mô hình.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước màu nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, loại trừ ngồn khỏi nền và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen tạo thành đầu ra giống với nền. Các giá trị hình ảnh nguồn không phải là màu đen sẽ làm tối giá trị màu nền.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ mặt nạ thang màu xám để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu lục của mặt nạ là 0,0, thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu lục của mặt nạ là 1,0, thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng sắc độ và độ bão hòa của nền với độ chói của hình ảnh gốc. Chế độ này tạo ra hiệu ứng ngược lại so với hiệu ứng do bộ lọc “Chế độ pha trộn màu” tạo ra.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ mờ giữa flash và hình ảnh đích. Giá trị càng lớn thì thời gian flash càng dài và thời gian mờ càng ngắn.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hệ số chia tỷ lệ sẽ dùng trên hình ảnh. Giá trị nhỏ hơn 1,0 biểu thị hình ảnh được thu nhỏ. Giá trị lớn hơn 1,0 biểu thị hình ảnh được phóng lớn.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân giá trị của mẫu hình ảnh gốc với giá trị của mẫu hình ảnh nền sau. Thao tác này tạo ra các màu có độ sẫm ít nhất là bằng một trong hai màu của mẫu.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng. Bán kính càng lớn thì hiệu ứng càng mạnh.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉnh sửa vùng nhiễu hình học bằng cách trải hình ảnh được chụp bằng ống kính mắt cá và ánh xạ ảnh thành hình chiếu xa gần.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra màu đồng nhất. Bạn thường sử dụng giá trị đầu ra của bộ lọc này làm giá trị đầu vào cho bộ lọc khác.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ánh xạ lại các cấu phần màu đỏ, lục và lam theo giá trị độ sáng mà bạn chỉ định cho từng cấu phần màu. Bộ lọc này giúp làm phẳng các màu để tạo ra hiệu ứng tương tự như trên áp phích màng lụa.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay hình ảnh gốc theo góc được chỉ định, tính bằng radian. Sau đó, hình ảnh được thay đổi tỷ lệ và cắt sao cho hình ảnh đã xoay vừa với phạm vi của hình ảnh đầu vào.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Phân đoạn hình ảnh, áp dụng mọi cách chia tỷ lệ và xoay được chỉ định, sau đó lắp ráp lại ảnh để tạo ra tác phẩm ảo thị.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay các điểm ảnh quanh một điểm để mô phỏng hiện tượng xoáy. Bạn có thể chỉ định số vòng quay, cũng như tâm và bán kính của hiệu ứng. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dữ liệu chứa bảng màu 3 chiều gồm các giá trị RGBA được nhân trước chấm động. Các ô được sắp xếp theo thứ tự thông thường. Các cột và hàng dữ liệu lần lượt được lập chỉ mục theo màu đỏ và lục. Sau mỗi mặt dữ liệu là một mặt cao hơn kế tiếp trong bộ dữ liệu, các mặt được lập chỉ mục bằng màu lam.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách gạt phần hình chữ nhật của hình ảnh nền trước để hiển thị hình ảnh đích.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra cách kết xuất màu, dùng nửa tông cho hình ảnh gốc, sử dụng mực xanh ngọc, hồng đậm, vàng và đen trên giấy trắng.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp lặp lại có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp dạng hình bình hành càng dày.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách tạo ánh flash. Ánh flash xuất hiện từ điểm do bạn chỉ định. Ban đầu, ánh flash rất nhỏ, sao đó mở rộng nhanh chóng cho đến khi che phủ hoàn toàn khung ảnh. Khi màu flash mờ đi, hình ảnh đích bắt đầu hiện ra.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉ định các hạt nhân màu sẽ sử dụng để phân cụm k-means, được chuyển dưới dạng hình ảnh hoặc một dãy màu.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng đơn sắc. Giá trị 1,0 biểu thị hình ảnh đơn sắc được tạo ra bằng màu được cung cấp. Giá trị 0,0 biểu thị hiệu ứng không được áp dụng cho hình ảnh.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh nhị phân từ một hình ảnh và một giá trị ngưỡng. Các kênh đỏ, lục và lam của hình ảnh kết quả sẽ là 1 nếu giá trị lớn hơn ngưỡng và bằng 0 nếu nhỏ hơn ngưỡng.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thời gian tham số của phép chuyển tiếp. Giá trị này xác định hành động chuyển tiếp từ thời điểm bắt đầu (thời gian 0) đến kết thúc (thời gian 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân giá trị nghịch đảo của mẫu hình ảnh gốc với giá trị nghịch đảo của mẫu hình ảnh nền sau. Thao tác này tạo ra các màu có độ sáng ít nhất là bằng một trong hai màu của mẫu.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị thành phần màu đỏ tối thiểu và tối đa theo thành phần cho khu vực được chỉ định trong hình ảnh. Kết quả được trả về bằng hình ảnh 2x1 trong đó các giá trị tối thiểu của thành phần được lưu trữ trong điểm ảnh ở bên trái.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ kéo giãn được áp dụng cho mẫu lỗ biến đổi. Các lỗ ở giữa không bị làm méo nhiều như các lỗ ở rìa hình ảnh.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chiều rộng tính bằng điểm ảnh của tác vụ hình thái. Giá trị sẽ được làm tròn đến số nguyên lẻ gần nhất.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị độ chói của nền sau với sắc độ và độ bão hòa của hình ảnh gốc. Chế độ này bảo lưu các mức màu xám trong hình ảnh.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData để hiệu chỉnh. Sẽ được đặt từ inputImage nếu khả dụng và có thể được thay thế tại đây.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giá trị tỷ lệ sẽ sử dụng cho các giá trị biểu đồ. Nếu tỷ lệ là 1.0 thì các ngăn trong hình ảnh kết quả sẽ cộng thêm 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm biến dạng hình ảnh về mặt hình học bằng cách thay đổi độ phóng đại dựa trên khoảng cách theo bán kính từ quang tâm đến bán kính xa nhất.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán các biểu đồ của các kênh R, G, B và A của khu vực được chỉ định của hình ảnh. Hình ảnh đầu ra là một hình ảnh có chiều cao một điểm ảnh chứa dữ liệu biểu đồ cho tất cả bốn kênh.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm tối các mẫu hình ảnh nền sau để phản chiếu mẫu hình ảnh gốc. Các giá trị mẫu hình ảnh gốc chỉ định màu trắng sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo các mẫu hình ảnh kết hợp bằng cách chọn mẫu sáng hơn (từ hình ảnh gốc hoặc nền sau). Kết quả là các mẫu hình ảnh nền sau được thay bằng bất kỳ mẫu hình ảnh gốc nào sáng hơn. Nếu không, các mẫu hình ảnh nền sau được giữ nguyên.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ánh xạ phần có hình tam giác của hình ảnh sang một vùng tam giác và sau đó tạo ra hiệu ứng kính vạn hoa.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ mặt nạ thang màu xám để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị alpha của mặt nạ là 0,0, thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị alpha của mặt nạ là 1,0, thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng hiệu ứng thu nhỏ được tạo bằng ống kính Tilt & Shift thông qua việc sử dụng hiệu ứng chiều sâu trường ảnh.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh độ sáng của vùng trung tính. Bộ lọc này thường được sử dụng để bù cho các hiệu ứng không thẳng của màn hình. Việc điều chỉnh giá trị gamma giúp thay đổi đáng kể mức độ chuyển tiếp giữa hai màu đen và trắng.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách tạo gợn sóng tròn lan tỏa từ tâm, hiển thị hình ảnh mới khi gợn sóng rẽ ra.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng mờ. Bán kính càng lớn thì kết quả tạo ra càng mờ.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Khóa hình ảnh sao cho các điểm ảnh có phạm vi được chỉ định không bị thay đổi nhưng các điểm ảnh ở xung quanh của phạm vi được mở rộng ra ngoài. Bộ lọc này tạo ra hình ảnh với phạm vi vô cực. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này khi cần làm mờ hình ảnh nhưng muốn tránh mép mềm, màu đen dọc theo các cạnh.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có bóng đổ từ trường chiều cao. Trường chiều cao được xác định để có chiều cao lớn hơn với bóng đổ sáng hơn và chiều cao nhỏ hơn (vùng thấp hơn) với bóng đổ tối hơn. Bạn có thể kết hợp bộ lọc này với bộ lọc ”Trường chiều cao từ mặt nạ” để tạo nhanh vùng bóng đổ cho mặt nạ, như văn bản.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ làm nét được thực hiện khi xóa nhiễu trong hình ảnh trước lúc vẽ cạnh của hình ảnh. Thao tác này giúp tăng cường mức thu nhận cạnh.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng hiệu ứng làm mờ hình đĩa có bán kính biến thiên cho hình ảnh, trong đó các khu vực ở nền sau được làm mềm hơn các khu vực ở nền trước.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra trường ánh xạ chiều cao ba chiều liên tục, có dạng nhô lên từ mặt nạ thang màu xám. Các giá trị màu trắng của mặt nạ xác định các điểm ảnh nằm trong trường ánh xạ chiều cao, còn các giá trị màu đen xác định những điểm ảnh nằm ngoài. Trường ánh xạ biến đổi dễ dàng và liên tục trong mặt nạ cho đến khi đạt giá trị 0 tại cạnh của mặt nạ. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này cùng với bộ lọc Vật liệu Có bóng đổ để tạo ra những vật thể có bóng đổ vô cùng chân thực.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng xác định độ cong của bề mặt sần. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiệu ứng. Giá trị dương biểu thị bề mặt sần phía ngoài; giá trị âm biểu thị bề mặt sần phía trong.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Khoảng cách từ cạnh mặt nạ dùng cho phép chuyển tiếp mượt tỷ lệ thuận với bán kính đầu vào. Giá trị càng lớn thì phép chuyển tiếp càng mượt và rõ nét. Giá trị càng nhỏ thì phép chuyển tiếp càng giống tia chỉ vòng.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ chắn sáng của ánh sáng sao chụp. Giá trị 0,0 biểu thị tình trạng trong suốt. Giá trị 1,0 biểu thị tình trạng mờ đục.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước màu nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, cộng chúng và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen tạo thành đầu ra giống với nền. Các giá trị hình ảnh nguồn không phải là màu đen sẽ làm sáng giá trị màu nền.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng. Bán kính càng lớn thì tinh thể tạo ra càng lớn.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm sáng các mẫu hình ảnh nền sau để phản chiếu mẫu hình ảnh gốc. Các giá trị mẫu hình ảnh gốc chỉ định màu đen sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trả về một mặt nạ phân đoạn có màu đỏ ở những phần hình ảnh có khả năng là người. Hình ảnh được trả về có thể có kích cỡ và tỷ lệ khung hình khác với hình ảnh đầu vào.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính của vùng sẽ áp dụng mặt nạ không nét quanh điểm ảnh cho trước. Bán kính càng lớn thì vùng hình ảnh chịu tác động càng lớn.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy mẫu lên một hình ảnh nhỏ đến kích cỡ của hình ảnh hướng dẫn, sử dụng nội dung của hướng dẫn để bảo lưu chi tiết.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo các mẫu hình ảnh kết hợp bằng cách chọn mẫu tối hơn (từ hình ảnh gốc hoặc nền sau). Kết quả là các mẫu hình ảnh nền sau được thay bằng bất kỳ mẫu hình ảnh gốc nào tối hơn. Nếu không, các mẫu hình ảnh nền sau được giữ nguyên.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hình ảnh thứ hai để xác định phần được giữ lại trong hình ảnh gốc, giúp cắt hình ảnh một cách hiệu quả.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị tối thiểu, theo cấu phần mầu, của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị tối thiểu. Bộ lọc này có tác dụng tương tự như chức năng chỉnh tối.


source: CILensCorrectionVignette
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉnh sửa lỗi sai lệch màu xuất hiện do hiện tượng suy giảm tỏa tròn của tín hiệu phản hồi từ cảm biến.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một giá trị lô-gic để chỉ định rằng quá trình chuẩn hóa Softmax phải được áp dụng cho đầu ra của mô hình.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng các giá trị thang màu xám của hình ảnh thứ hai cho hình ảnh đầu tiên. Hình ảnh tạo ra có kết cấu được xác định theo các giá trị thang màu xám.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng nâu đỏ. Giá trị 1,0 biểu thị hình ảnh đơn sắc nâu đỏ được tạo ra. Giá trị 0,0 biểu thị hiệu ứng không được áp dụng cho hình ảnh.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một hình ảnh với các giá trị chênh lệch Lab ∆E giữa hai hình ảnh. Hình ảnh kết quả sẽ chứa các giá trị ∆E 1994 từ 0.0 đến 100.0, trong đó 2.0 chỉ được coi là một sự chênh lệch đang chú ý.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách mô phỏng thao tác lật trang, hiển thị hình ảnh mới khi trang được cuộn sang bên.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ hình ảnh mặt nạ để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu lam của mặt nạ là 0.0, kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu lam của mặt nạ là 1.0, kết quả có được là hình ảnh.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ khử răng cưa được dùng trên các cạnh do bộ lọc này tạo ra. Giá trị càng lớn thì các cạnh có độ tương phản càng cao (chúng ít bị khử răng cưa hơn).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tiến hành biến đổi affin trên hình ảnh gốc và sau đó cố định các điểm ảnh ở cạnh của hình ảnh được biến đổi, kéo dài chúng ra ngoài. Bộ lọc này hoạt động tương tự như bộ lọc “Biến đổi affin”, nhưng tạo ra hình ảnh có kích thước vô hạn. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này khi cần làm mờ hình ảnh nhưng không muốn thêm đường vân mềm, màu đen dọc theo các cạnh.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng bộ lọc dải màu Gabor 5 x 5 nhiều kênh cho hình ảnh. Hình ảnh kết quả có dài màu ngang tối đa trong kênh màu đỏ và dải màu dọc tối đa trong kênh màu lục. Các giá trị dải màu có thể là dương hoặc âm.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chiều cao tính bằng điểm ảnh của tác vụ hình thái. Giá trị sẽ được làm tròn đến số nguyên lẻ gần nhất.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình ảnh sẽ được dùng làm ảnh đầu vào. Đối với các bộ lọc có dùng ảnh nền sau, đây là ảnh nền trước.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay các điểm ảnh quanh một điểm để tạo hiệu ứng cuộn xoắn. Bạn có thể chỉ định số vòng quay, cũng như tâm và bán kính của hiệu ứng.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm tối hoặc làm sáng các màu, tùy theo màu của mẫu hình ảnh gốc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc nhạt hơn 50% màu xám, thì nền sau được làm nhạt, tương tự như chức năng chỉnh sáng. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc sẫm hơn 50% màu xám, thì nền sau được tô đậm, tương tự như chức năng chỉnh tối. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc tương đương với 50% màu xám, thì nền sau được giữ nguyên. Mẫu hình ảnh có màu giống như màu đen hoặc trắng thuần sẽ có các vùng sẫm hơn hoặc nhạt hơn, nhưng không trở thành màu đen hoặc trắng thuần. Hiệu quả tổng thể cũng tương tự như kết quả bạn đạt được bằng cách chiếu đốm sáng khuếch tán trên hình ảnh gốc.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp được dịch chuyển có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp được dịch chuyển càng dày.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng độ chói và sắc độ của nền sau với độ bão hòa của hình ảnh gốc. Các vùng không có độ bão hòa trên nền sau (tức là vùng có màu xám thuần) sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hiệu ứng mặt trời. Bạn thường sử dụng giá trị đầu ra của bộ lọc tia nắng làm giá trị đầu vào cho bộ lọc kết hợp khác.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một phiên bản chất lượng cao, được thay đổi tỷ lệ của hình ảnh gốc. Các tham số của B và C cho bộ lọc này xác định độ nét hoặc độ mịn của quá trình lấy mẫu lại. Các giá trị B và C được sử dụng phổ biến nhất tương ứng là 0.0 và 0.75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hệ số gia cường của thông tin dải màu Sobel khi kẻ các cạnh của hình ảnh. Giá trị càng cao thì số cạnh được tìm thấy càng nhiều, mặc dù giá trị thấp (như 1,0) thường được dùng nhiều hơn.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ nét của các cạnh trong mô hình. Giá trị càng nhỏ, mô hình càng mờ. Giá trị nằm trong khoảng từ 0,0 đến 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng một tham số mức độ để nội suy giữa hình ảnh và hình ảnh nền. Khi giá trị bằng 0.0 hoặc nhỏ hơn, kết quả có được là hình ảnh nền. Khi giá trị bằng 1.0 hoặc cao hơn, kết quả có được là hình ảnh.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng bản vẽ trong sách truyện tranh bằng cách vẽ phác các cạnh và áp dụng hiệu ứng nửa tông màu.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ánh xạ độ chói đến dốc màu của hai màu. Màu giả thường được dùng để xử lý các dữ liệu thiên văn và dữ liệu khoa học khác, như hình ảnh chụp bằng tia cực tím và tia x.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh điểm trắng tham chiếu cho hình ảnh và ánh xạ tất cả các màu trong ảnh gốc bằng điểm tham chiếu mới.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm méo hình ảnh bằng kết cấu giống như thủy tinh. Phần được nâng lên của hình ảnh tạo ra là kết quả của việc áp dụng ánh xạ kết cấu.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình chữ nhật, sau giao điểm với phần mở rộng của hình ảnh, chỉ định vùng phụ của hình ảnh mà bạn muốn xử lý.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hiệu ứng tương tự như hiệu ứng của bộ lọc “Chế độ pha trộn chênh lệch”, nhưng với độ tương phản thấp hơn. Các giá trị màu đen trong mẫu hình ảnh gốc không tạo ra thay đổi; giá trị màu trắng đảo ngược các giá trị màu nền.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định kích cỡ và chất lượng của mặt nạ phân đoạn kết quả. Giá trị có thể là một số, trong đó 0 là chính xác, 1 là cân bằng và 2 là nhanh.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy giá trị màu của mẫu hình ảnh nền trừ đi giá trị màu của mẫu hình ảnh gốc hoặc ngược lại, tùy theo mẫu nào có giá trị độ sáng lớn hơn. Các giá trị màu đen trong mẫu hình ảnh gốc không tạo ra thay đổi; giá trị màu trắng làm nghịch đảo các giá trị màu nền.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cải thiện hình ảnh tài liệu bằng cách xóa các vùng tối không mong muốn, làm trắng nền và cải thiện độ tương phản.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường hoặc sàng lọc các mẫu hình ảnh gốc bằng mẫu ảnh nền sau, tùy theo màu của nền sau. Kết quả tạo ra được phủ lên mẫu hình ảnh hiện có, trong khi vẫn bảo lưu các vùng sáng rõ và bóng đổ của nền sau. Màu nền sau phối hợp với màu của hình ảnh gốc để thể hiện độ sáng hoặc độ tối của nền sau.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy mẫu lên một hình ảnh nhỏ đến kích cỡ của hình ảnh đầu vào sử dụng độ chói của hình ảnh đầu vào làm hướng dẫn để bảo lưu chi tiết.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một chế độ pha trộn là sự kết hợp của các chế độ pha trộn chỉnh tối tuyến tính và chỉnh sáng tuyến tính.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị thành phần màu đỏ tối thiểu và tối đa cho khu vực được chỉ định trong hình ảnh. Kết quả được trả về trong các kênh màu đỏ và màu lục của một hình ảnh một điểm ảnh.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Đặt hình ảnh gốc lên trên hình ảnh nền sau, sau đó sử dụng độ chói của hình ảnh nền sau để xác định phần được hiển thị. Hình ảnh kết hợp có ảnh nền sau và chỉ những phần được hiển thị của hình ảnh gốc chồng trên phần nhìn thấy được của nền sau.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách hiển thị hình ảnh đích thông qua các lỗ không đều.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường chi tiết hình ảnh bằng cách làm nét. Tác động đến độ chói của hình ảnh; độ màu của các điểm ảnh không bị ảnh hưởng.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp được phản chiếu có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp được phản chiếu càng dày.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm méo hình ảnh quanh vòng tròn trong suốt. Hình ảnh bị méo nhiều hơn khi ra xa khỏi tâm vòng tròn.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo bản vẽ phác thảo các cạnh của hình ảnh bằng màu đen, biến những phần không được phác họa trong ảnh thành trong suốt. Ảnh tạo ra có giá trị alpha và được kết xuất bằng màu đen, do đó, ảnh trông không giống ảnh gốc cho đến khi bạn kết xuất ảnh đó lên trên một hình ảnh khác bằng phương pháp kết hợp phủ trên ảnh gốc.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giảm nhiễu bằng giá trị ngưỡng để xác định phần nào được coi là nhiễu. Các thay đổi nhỏ trong độ chói nhỏ hơn giá trị đó được coi là nhiễu và được xử lý giảm nhiễu, hay còn gọi là làm mờ cục bộ. Các thay đổi lớn hơn giá trị ngưỡng được xác định là cạnh, do đó, chúng được làm nét.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng bảng màu một chiều ba kênh để biến đổi điểm ảnh của hình ảnh gốc. Bảng màu phải được tạo bằng các giá trị RGB điểm nổi.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định mức độ kéo giãn phần trung tâm của hình ảnh nếu sử dụng tính năng kéo giãn. Nếu giá trị bằng 0, phần trung tâm hình ảnh duy trì tỷ lệ khung hình ban đầu. Nếu giá trị bằng 1, hình ảnh được kéo giãn đồng đều.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình ảnh được dùng làm trường ánh xạ chiều cao. Hình ảnh tạo ra có chiều cao lớn hơn với vùng bóng đổ sáng hơn và chiều cao nhỏ hơn (vùng thấp hơn) với vùng bóng đổ sẫm hơn.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Các giá trị màu trắng của mặt nạ xác định các điểm ảnh nằm trong trường ánh xạ chiều cao, còn các giá trị màu đen xác định những điểm ảnh nằm ngoài. Trường ánh xạ biến đổi dễ dàng và liên tục trong mặt nạ cho đến khi đạt giá trị 0 tại cạnh của mặt nạ.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một số để chỉ định đầu ra nào của mô hình CoreML nhiều đầu sẽ được sử dụng để áp dụng hiệu ứng trên hình ảnh.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định xem tính năng cắt có được sử dụng không và mức độ để đạt đến kích cỡ đích. Nếu giá trị bằng 0, thì chỉ tính năng kéo giãn được dùng. Nếu là 1, thì chỉ tính năng cắt được sử dụng.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có chất lượng cao, được thay đổi tỷ lệ từ hình ảnh gốc. Bạn thường dùng bộ lọc này để thu nhỏ hình ảnh.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường hoặc sàng lọc các màu, tùy theo màu của mẫu hình ảnh gốc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc nhạt hơn 50% màu xám, thì nền sau được làm nhạt, tương tự như chức năng sàng lọc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc sẫm hơn 50% màu xám, thì nền sau được tô đậm, tương tự như chức năng tăng cường. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc tương đương với 50% màu xám, thì hình ảnh gốc được giữ nguyên. Mẫu hình ảnh có màu giống như màu đen hoặc trắng thuần sẽ trở thành màu đen hoặc trắng thuần. Hiệu quả tổng thể cũng tương tự như kết quả bạn đạt được bằng cách chiếu đốm sáng gắt trên hình ảnh gốc.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hiển thị hình ảnh dưới dạng lục giác màu, trong đó, mỗi màu tương ứng với giá trị trung bình của những điểm ảnh mà chúng thay thế.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thêm cấu phần màu để tạo thành hiệu ứng bừng sáng. Bộ lọc này thường được sử dụng để thêm vùng sáng rõ và hiệu ứng lóa sáng.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm mờ ảnh để tạo hiệu ứng như khi chụp ảnh bằng camera trong lúc di chuyển theo góc độ và khoảng cách được chỉ định.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị tối đa, theo cấu phần mầu, của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị tối đa. Bộ lọc này có tác dụng tương tự như chức năng chỉnh sáng.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hiệu ứng biến đổi affin trên hình ảnh. Bạn có thể chia tỷ lệ, chuyển đổi hoặc xoay hình ảnh đầu vào. Bạn cũng có thể thực hiện kết hợp các thao tác này.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hai bảng màu ba chiều trong không gian màu được chỉ định để biến đổi điểm ảnh của điểm ảnh hình ảnh gốc. Hình ảnh mặt nạ được sử dụng như một nội suy để kết hợp đầu ra của hai khối hộp.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có phạm vi vô hạn, với các giá trị điểm ảnh được tạo lập bằng bốn số độc lập, ngẫu nhiên, được phân phối đồng đều trong khoảng từ 0 đến 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán màu trung bình cho từng hàng trong vùng được chỉ định của ảnh, kết quả thu được là ảnh 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân cấu phần màu của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị đã nhân. Bộ lọc này thường được dùng để thêm đốm sáng hoặc hiệu ứng chiếu sáng tương tự vào hình ảnh.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tìm các cạnh của hình ảnh bằng cách trả về giá trị chênh lệch của các tác vụ hình thái tối đa và tối thiểu cho hình ảnh.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh cài đặt độ phơi sáng cho hình ảnh, tương tự như cách bạn điều chỉnh độ phơi sáng đối với camera khi thay đổi khẩu độ.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thay đổi hình ảnh để mô phỏng vị trí xem thay đổi của người quan sát. Bạn có thể sử dụng bộ lọc phối cảnh để làm nghiêng hình ảnh.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ hình ảnh mặt nạ để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu đỏ của mặt nạ là 0.0, kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu đỏ của mặt nạ là 1.0, kết quả có được là hình ảnh.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh độ phản hồi tông màu của các kênh R, G và B trong hình ảnh. Các điểm đầu vào là năm giá trị x,y được nội suy bằng đường cong spline. Đường cong được áp dụng trong không gian làm việc thuộc dạng cảm giác (gamma 2).


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giá trị xác định xem đường gợn sóng bắt đầu với nét cong lên (giá trị cao hơn) hay lõm xuống (giá trị thấp hơn).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển đổi hình ảnh theo thang màu xám thành hình ảnh trắng được che phủ bằng giá trị alpha. Các giá trị màu trắng trong hình ảnh gốc vẫn được tạo ra trong mặt nạ; các giá trị màu đen bị chuyển hoàn toàn thành trong suốt.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ sắc nét của mẫu sọc. Giá trị càng nhỏ thì mẫu càng mờ. Giá trị thay đổi trong khoảng 0,0 đến 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, kết hợp chúng theo chênh lệch tương đối và sau đó pha trộn các kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn sáng hơn đích sẽ tạo thành đầu ra sáng hơn đích. Giá trị hình ảnh nguồn tối hơn đích sẽ tạo thành đầu ra tối hơn đích.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra dải màu thay đổi theo dạng tỏa tròn giữa hai vòng tròn có cùng tâm. Thích hợp khi một trong hai vòng tròn có bán kính bằng 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ chồng của cấu phần nhiễu xạ trong quầng sáng. Giá trị 1,0 biểu thị mức chồng hoàn toàn; quầng sáng có màu trắng. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiện tượng chồng; màu của quầng sáng không chồng lên nhau.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bất kỳ lúc nào có một người tham gia FaceTime từ một liên kết, họ sẽ có thể nhìn thấy ID người gọi của bạn.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Đã xảy ra một sự cố trong khi liên lạc với máy chủ báo cáo. Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào mạng nội bộ của Apple và thử lại.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Có thể bạn cần khởi động lại iPhone để sử dụng tính năng này. Hãy đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Phản hồi của bạn có vai trò quan trọng trong việc giúp chúng tôi cải thiện FaceTime nhóm. Nhấn ở bên dưới để gửi tin nhắn đến những người tham gia đang hoạt động khác của cuộc hội thoại này để yêu cầu bản ghi từ họ.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Có thể bạn cần khởi động lại iPad để sử dụng tính năng này. Hãy đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bằng cách bấm vào “Tiếp tục”, bạn đồng ý gửi siêu dữ liệu nhận dạng duy nhất về cuộc hội thoại này theo cách bảo mật đến Apple, ví dụ như danh sách thành viên và tổng quan về những người tham gia đang hoạt động. Thông tin này sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tập hợp báo cáo giữa các thành viên khác nhau của cuộc hội thoại này.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vui lòng mô tả bất kỳ sự cố nào mà bạn đã gặp phải (để trống nếu bạn không nhận thấy bất kỳ tình trạng nào).


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Nội dung này sẽ phát trên Apple TV cho nhóm của bạn từ “%@”. Bạn có thể dừng chia sẻ trong Trung tâm điều khiển trên thiết bị này.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay cho phép bạn trải nghiệm nội dung với người khác trên FaceTime. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay cho phép bạn trải nghiệm nội dung với người khác trên FaceTime. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để tham gia SharePlay. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để bắt đầu SharePlay. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để bắt đầu SharePlay. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để tham gia SharePlay. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Nội dung này sẽ phát trên Apple TV cho nhóm của bạn từ thiết bị ở gần. Bạn có thể dừng chia sẻ trong Trung tâm điều khiển trên thiết bị này.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Nhập một từ khóa để trích xuất giá trị của từ khóa đó từ trong từ điển hoặc để trống để lấy toàn bộ từ điển.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Khi sử dụng Siri, bạn có thể chọn tùy chọn này bằng cách nói tên hoặc bất kỳ từ đồng nghĩa nào. Các từ đồng nghĩa không được hiển thị trong menu.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Nhà cung cấp này tạm thời không có sẵn. Tính năng đồng bộ hóa sẽ tiếp tục khi nhà cung cấp đó có sẵn trở lại.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục mới hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang di chuyển không?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục cũ hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang sao chép không?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản cũ hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang sao chép không?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục mới hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục mà bạn đang sao chép không?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản cũ hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang di chuyển không?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Không thể sao chép tệp “%@“ vì tệp không tồn tại hoặc thư mục mà tệp đang được sao chép đến không tồn tại.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản mới hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang sao chép không?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Không thể di chuyển tệp “%@“ vì tệp không tồn tại hoặc thư mục mà tệp đang được di chuyển đến không tồn tại.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản mới hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang di chuyển không?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục cũ hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang di chuyển không?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Phụ kiện này đang sử dụng Bảo vệ phụ kiện HomeKit và có thể cần được đặt lại thủ công trước khi có thể sử dụng lại.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhà “%@” không? Việc này sẽ xóa tất cả các phụ kiện khỏi nhà này và không thể hoàn tác.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Phụ kiện này không được chứng nhận cho HomeKit và có thể không hoạt động ổn định hoặc bảo mật với thiết bị iOS này.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Một số phụ kiện không hỗ trợ định cấu hình tự động và sẽ cần được đặt lại thủ công và thêm lại vào Nhà – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bật tính năng nhận dạng giọng nói để cho phép bất kỳ HomePod và phụ kiện được bật Siri nào nhận dạng giọng nói của bạn khi đưa ra yêu cầu bằng %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật Wi-Fi trước đó.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật WLAN trước đó.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bạn có muốn báo cáo sự cố này với Apple không? Báo cáo này có thể bao gồm thông tin như nhà sản xuất, kiểu và phiên bản của phụ kiện.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bật Chuỗi khóa iCloud trong Cài đặt để sửa thông tin người dùng nhà và phụ kiện trên tất cả các thiết bị của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức về làm vườn nằm trong danh mục thể thao, tin tức về việc đan len nằm trong danh mục chính trị


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: Tôi đọc Tiếng Anh nhưng bài viết bằng Tiếng Tây Ban Nha, một số ký tự không có trong bảng chữ cái ngôn ngữ của tôi


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: hành vi bạo lực với con người hoặc động vật; cổ vũ hành vi ngược đãi, tra tấn, tự hủy hoại bản thân, bắt nạt


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức có ngày hoặc mốc thời gian gần đây, nhưng thực tế đã tồn tại nhiều tháng


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức không thể đọc được hoặc được định dạng kém, video hoặc âm thanh không phát, hình ảnh không tải được


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức phản ánh quan điểm mà tôi không đồng tình vì lý do chính trị, tôn giáo hoặc niềm tin cá nhân


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: bài viết lăng mạ hoặc đe dọa một cá nhân hoặc nhóm dựa trên các đặc điểm hoặc danh tính, bài viết chứa các hình ảnh hoặc biểu tượng thù địch


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: nội dung khiêu dâm, ảnh khỏa thân vô cớ, tình dục hóa trẻ em, mô tả bạo lực quá mức mà không có cảnh báo, phỉ báng


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Để bật các thông báo %@ trên Apple Watch, bạn sẽ cần bật chúng cho iPhone của bạn. Bạn có thể thực hiện việc này trong cài đặt Thông báo.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Đọc chính tả gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, danh bạ và vị trí đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Đọc chính tả gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, danh bạ và vị trí đến Apple khi cần để xử lý yêu cầu của bạn.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Hồ sơ cấu hình được cài đặt trên thiết bị của bạn cho phép ghi nhật ký chẩn đoán bàn phím. Bản ghi chẩn đoán bàn phím chứa thông tin chi tiết về nội dung nhập của bạn, bao gồm thông tin có thể mang tính cá nhân. Các bản ghi chẩn đoán bàn phím được lưu trữ bảo mật trên thiết bị của bạn và không được gửi cho Apple trừ khi bạn lựa chọn tham gia vào nghiên cứu về người dùng hay gửi phản hồi bàn phím. Bạn có thể xóa hồ sơ bất cứ lúc nào để tắt.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Mua các bài hát ưa thích của bạn từ cửa hàng âm nhạc lớn nhất thế giới. Đồng thời, xem các bộ phim mới nhất với độ phân giải lên đến 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Tìm nạp thư, làm mới ứng dụng trong nền, tự động tải về và một số hiệu ứng hình ảnh được giảm xuống hoặc tắt trong Chế độ nguồn điện thấp.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Để giảm tốc độ lão hóa pin, AirPods ghi nhớ từ thói quen sạc hàng ngày của bạn để có thể đợi hoàn tất sạc quá %@ cho tới khi bạn cần sử dụng thiết bị.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Để giảm tốc độ lão hóa pin, AirPods Pro ghi nhớ thói quen sạc hàng ngày của bạn nên có thể đợi hoàn tất sạc quá %@ tới khi bạn cần sử dụng thiết bị.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPad này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối Apple TV này vào Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPod này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối Apple TV này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPhone này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPad này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPod này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPhone này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Cập nhật iPhone của bạn với các tính năng và cải tiến mới nhất.

Bạn sẽ nhận được thông báo trước khi cập nhật iOS và có thể lựa chọn các tùy chọn khác trong Cài đặt.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Các ứng dụng sẽ tạm thời bị xóa để tạo dung lượng có sẵn cho bản cập nhật phần mềm này. Các ứng dụng sẽ được cài đặt lại khi quá trình cập nhật hoàn tất.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Để xóa tất cả các bài hát Apple Music, hãy tắt Thư viện Nhạc iCloud khỏi Nhạc trong ứng dụng Cài đặt.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Phiên bản này của vi chương trình %@ chỉ dành cho thành viên của Chương trình thử nghiệm khách hàng của Apple sử dụng.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy nhập mật khẩu cho tài khoản công ty của bạn để tiếp tục.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Địa chỉ email của bạn sẽ được gửi đến Apple để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho đăng ký quản lý từ xa.


source: UI_PERSONAL_DATA_SEPARATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Tổ chức của bạn sẽ không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu nào bên ngoài các tài khoản hoặc ứng dụng được quản lý.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy nhập mật khẩu cho tài khoản được quản lý của bạn để tiếp tục.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Quản lý từ xa cho phép bạn đăng ký thiết bị của mình trong dịch vụ quản lý thiết bị di động (MDM) của tổ chức bằng địa chỉ email của bạn. Địa chỉ email của bạn được sử dụng để xác định dịch vụ MDM của tổ chức. Tổ chức của bạn cũng có thể sử dụng địa chỉ email để xác minh danh tính của bạn.

Sau khi thiết bị của bạn được đăng ký, dữ liệu được liên kết với các tài khoản và ứng dụng do tổ chức của bạn quản lý sẽ được duy trì riêng biệt với các tài khoản và ứng dụng không được quản lý trên thiết bị của bạn. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.

Tổ chức của bạn sẽ không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu nào bên ngoài các tài khoản hoặc ứng dụng được quản lý. Ngoài ra, tổ chức của bạn sẽ không có khả năng tiến hành các hoạt động trên toàn hệ thống, ví dụ như xóa từ xa toàn bộ thiết bị của bạn.

Khi thiết bị của bạn được hủy đăng ký, các tài khoản được quản lý, ứng dụng được quản lý và dữ liệu được liên kết sẽ được xóa khỏi thiết bị của bạn.

Để tìm hiểu thêm về cách tổ chức của bạn sẽ quản lý thiết bị này từ xa, hãy liên hệ với tổ chức của bạn.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Không thể cập nhật hạn mức người dùng / số lượng người dùng thường trú nếu có người dùng hiện đang đăng nhập trên thiết bị.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Tổ chức của bạn sẽ có thể quản lý thiết bị này từ xa. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Đăng xuất sẽ xóa tài khoản này khỏi thiết bị này cùng với bất kỳ ứng dụng, dữ liệu và tài sản nào được liên kết với tài khoản.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Sau khi thiết bị của bạn được đăng ký, dữ liệu được liên kết với các tài khoản và ứng dụng do tổ chức của bạn quản lý sẽ được duy trì riêng biệt với các tài khoản và ứng dụng không được quản lý trên thiết bị của bạn. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Một số biểu tượng cung cấp biến thể màu da. Chỉ cần chạm và giữ một trong những biểu tượng này để chọn màu da.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Một hoặc nhiều ghi chú được khóa. Nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để xóa những ghi chú được khóa này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Một hoặc nhiều ghi chú được khóa. Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu hiện tại của bạn để xóa những ghi chú được khóa này.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Một hoặc nhiều ghi chú được khóa. Nhập mật khẩu hiện tại của bạn để xóa những ghi chú được khóa này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Quên mật khẩu ghi chú có thể khiến bạn mất quyền truy cập vào các ghi chú được khóa, ngay cả khi Face ID được bật.

Nếu bạn đã quên mật khẩu ghi chú, hãy chạm vào Tìm hiểu thêm để biết các bước tiếp theo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để gỡ bỏ khóa khỏi ghi chú này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Quên mật khẩu ghi chú có thể khiến bạn mất quyền truy cập vào các ghi chú được khóa, ngay cả khi Touch ID được bật.

Nếu bạn đã quên mật khẩu ghi chú, hãy chạm vào Tìm hiểu thêm để biết các bước tiếp theo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Ghi chú có thẻ hoặc đề cập chỉ có thể xem được trên iOS 14.5, iPadOS 14.5 và macOS 11.3 trở lên. Các thiết bị cần nâng cấp của bạn gồm:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để xóa những ghi chú được khóa này.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
QUAN TRỌNG: Nếu bạn quên mật khẩu này, bạn sẽ không thể xem các ghi chú được khóa bằng mật khẩu này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Không thể khóa các ghi chú có tệp đính kèm video, âm thanh, PDF hoặc tệp hoặc sử dụng các tính năng từ phiên bản Ghi chú mới hơn.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để xem các ghi chú được khóa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Một hoặc nhiều ghi chú được khóa. Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để xóa những ghi chú được khóa này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Ghi chú này đang sử dụng mật khẩu cũ. Bạn có muốn cập nhật tất cả các ghi chú đang sử dụng mật khẩu này để sử dụng mật khẩu hiện tại không?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Sử dụng dấu vân tay hoặc nhập mật khẩu ghi chú cho tài khoản “%@” của bạn để xóa ghi chú được khóa này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Bạn đã thay đổi mật khẩu cho tài khoản ”%1$@”. Bạn có muốn tài khoản “%2$@” sử dụng mật khẩu mới không? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Chạm vào biểu tượng khóa trên thanh công cụ hoặc khóa thiết bị của bạn để ẩn nội dung của ghi chú được khóa.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn. Nhập mã được hiển thị trên “%@”. Không thực hiện bất kỳ thao tác nào trên “%@” cho tới khi hoàn tất ghép đôi.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn. Xác nhận rằng mã “%06u” được hiển thị trên “%@”. Không nhập mã này trên bất kỳ phụ kiện nào.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" đang cố kết nối bằng kết nối Bluetooth không bảo mật. Phụ kiện Bluetooth không bảo mật có thể được sử dụng để điều khiển %@ hoặc giành quyền truy cập vào dữ liệu của bạn.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn.

Sử dụng phụ kiện này có thể ảnh hưởng đến khả năng kết nối WLAN và Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn.

Sử dụng phụ kiện này có thể ảnh hưởng đến khả năng kết nối Wi-Fi và Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Khi phụ kiện này được kết nối, tất cả thông báo bạn nhận được sẽ xuất hiện trên màn hình của phụ kiện đó.


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Thêm [từ] [đó] vào [phần] từ vựng|Thêm [từ] này vào [phần] từ vựng|Thêm [phần] lựa chọn vào [phần] từ vựng


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Di chuyển tới [phần] đầu [của tài liệu]|Đi tới [phần] đầu [của tài liệu]|Di chuyển tới [phần] trên cùng [của tài liệu]|Đi tới [phần] trên cùng [của tài liệu]


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Đây là bài hát gì|Ca sĩ nào hát bài hát này|Đang phát nội dung gì|Đang phát bài hát nào|Ca sĩ thể hiện bài hát này|Nhóm nào thể hiện bài hát này|Ban nhạc nào thể hiện bài hát này


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Xóa các ảnh được chuyển dưới dạng đầu vào từ thư viện ảnh của thiết bị. Tác vụ này yêu cầu xác nhận trước khi thực hiện thao tác xóa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Máy chủ SSH có một dấu xác nhận khác với dấu xác nhận đã được lưu khi tác vụ SSH được chạy sau cùng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services không thể phát hiện ngôn ngữ cho trên 100 mục cùng lúc. Hãy xóa một số mục và thử lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Không thể lưu “%@” vì tệp là một thư mục hoặc gói. Hãy cân nhắc nén tệp này bằng tác vụ Tạo bộ lưu trữ trước khi lưu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Đường dẫn mà bạn tìm cách lưu vào (%1$@) là một tệp hiện có trong %2$@ của bạn. Khi lưu nhiều tệp cùng lúc, bạn nên chỉ định đường dẫn đến thư mục.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
CÓ THỂ LÀ MỘT NGƯỜI NÀO ĐÓ ĐANG LÀM VIỆC XẤU!

Việc này có thể báo hiệu một cuộc tấn công xen giữa hoặc có thể là máy chủ đã thay đổi.

Dấu xác nhận của khóa máy chủ là %@.

Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Đường dẫn bạn đã cố lưu vào (%@) là một tệp trong iCloud, nhưng nhiều tệp đã được cung cấp. Khi lưu nhiều tệp cùng lúc, bạn nên chỉ định đường dẫn đến thư mục thay thế.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Phím tắt có tên “%@” cần mật khẩu của quản trị viên để cho phép chạy các tập lệnh shell dưới dạng gốc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud không thể lấy liên kết đến tệp này vì đó là một thư mục. iCloud chỉ hỗ trợ lấy liên kết đến các tệp thông thường.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Không thể thiết lập tính xác thực của máy chủ '%@' vì thiết bị này chưa nhìn thấy máy chủ trước đây.

Dấu xác nhận của khóa máy chủ là %@.

Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Không có mẫu %@ nào được ghi hoặc bạn cần cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào các mẫu trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Đường dẫn mà bạn tìm cách lưu vào (%1$@) là một thư mục hiện có trong %2$@ của bạn. Khi nối văn bản vào trước hoặc vào sau một tệp, bạn nên chỉ định đường dẫn đến tệp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Chạy tập lệnh shell đã được định cấu hình để sử dụng '%@' như một shell, nhưng không thể tìm thấy shell đó trên máy này. Vui lòng đảm bảo shell đó được cài đặt hoặc chọn một shell khác.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tác vụ thời tiết cần một vị trí để lấy thông tin thời tiết, tuy nhiên không có vị trí nào được cung cấp.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Thay đổi cách viết hoa của văn bản được chuyển vào tác vụ thành CHỮ HOA, chữ thường hoặc Viết hoa chữ cái đầu tiên.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Đảm bảo rằng “Cho phép JavaScript từ Sự kiện Apple” được bật trong menu Phát triển trong Safari. Menu Phát triển có thể được bật trong phần Nâng cao của Tùy chọn Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Thông tin đăng nhập hiện tại của bạn không hợp lệ. Bạn phải đăng nhập vào ứng dụng để yêu cầu chuyến xe.


target: Microsoft Cognitive Services không thể dịch trên 100 mục cùng lúc. Hãy xóa một số mục và thử lại.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Phạm vi mà bạn chỉ định nằm ngoài phạm vi có thể có (bạn đã yêu cầu các mục từ %1$d đến hết %2$d, nhưng mục đầu tiên nằm ở chỉ mục 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Thêm lời nhắc mới không thể tìm thấy bất kỳ danh sách lời nhắc nào. Đảm bảo rằng bạn đã thiết lập tối thiểu một danh sách trong ứng dụng Lời nhắc.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Hiển thị một menu gồm các mục được chuyển dưới dạng đầu vào cho tác vụ và đưa ra lựa chọn của người dùng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Thời gian cảnh báo đã cung cấp không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lỗi chính tả và đảm bảo bạn cung cấp một giờ trong ngày.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Chạy JavaScript trên trang web thất bại vì tập lệnh mất quá nhiều thời gian để gọi bộ xử lý hoàn thành.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Phạm vi mà bạn chỉ định nằm ngoài phạm vi có thể có (bạn đã yêu cầu các mục từ %1$d đến hết %2$d và danh sách chỉ có %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Thêm lời nhắc mới thất bại vì tài khoản Lời nhắc “%@” không hỗ trợ thông báo khi nhắn tin với mọi người.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Không thể chuyển tệp vì nội dung bị giới hạn. Ví dụ: thỉnh thoảng có các giới hạn pháp lý do xác nhận bản quyền.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Cho phép “%1$@” sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tìm kiếm các doanh nghiệp địa phương trong Bản đồ?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Chưa cung cấp sự kiện lịch. Vui lòng cung cấp một sự kiện lịch để bật Không làm phiền cho khoảng thời gian đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Đã xảy ra lỗi khi tạo liên kết chia sẻ vì email được liên kết với tài khoản Dropbox của bạn chưa được xác minh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Đã cung cấp ngày không hợp lệ. Vui lòng cung cấp ngày cho mẫu hoặc để trống trường ngày để sử dụng ngày hiện tại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud không thể lấy liên kết đến %@ này vì đó là một gói (gói là một thư mục đóng vai trò như một tệp).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dữ liệu không được tải vì quá trình điều chỉnh dữ liệu đang diễn ra. Việc này có thể xảy ra khi đưa ra các yêu cầu dữ liệu thường xuyên trong một khoảng thời gian ngắn.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Lấy văn bản khớp với một nhóm ghi cụ thể hoặc tất cả các nhóm ghi từ đầu ra của tác vụ Khớp văn bản.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Thêm lời nhắc mới thất bại vì lời nhắc “%@” là một tác vụ con và tác vụ con không thể có tác vụ con riêng.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Quyền truy cập của Sức khỏe vào %@ bị tắt. Bạn có thể bật danh mục dữ liệu sức khỏe trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Đặt đích phát lại thất bại vì thiết bị đã chỉ định không được hỗ trợ làm đích phát lại trên Apple Watch.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPad này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Tính năng chia sẻ âm thanh với nhiều người dùng không khả dụng trong khi được kết nối với Bluetooth của ô tô.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPod này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Tiếp tục chia sẻ hoạt động nhạc và video của bạn với những ứng dụng này để bạn có thể sử dụng chúng với Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPhone này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Với Phản chiếu AirPlay, bạn có thể gửi mọi thứ trên màn hình iPhone đến Apple TV, qua mạng không dây.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari có thể tự động đóng các tab không được xem gần đây. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari sẽ không ghi nhớ các trang bạn đã truy cập, lịch sử tìm kiếm hoặc thông tin Tự động Điền của bạn sau khi bạn đóng tab trong chế độ Duyệt riêng tư.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Thao tác xóa sẽ xóa lịch sử, cookie và các dữ liệu duyệt khác. Lịch sử sẽ bị xóa khỏi các thiết bị được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn. Xóa từ:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri có thể gợi ý các trang web dựa vào cách bạn sử dụng các ứng dụng, như Tin nhắn, Mail và News. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Danh sách đọc cho phép bạn tập hợp các trang web và liên kết để đọc sau này. Chạm vào nút Chia sẻ để thêm trang hiện tại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Các liên kết được chia sẻ với bạn trong Tin nhắn có thể tự động xuất hiện tại đây, cùng với các liên kết được chia sẻ mà bạn ghim.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri có thể gợi ý các trang web dựa vào cách bạn sử dụng các ứng dụng, như Mail và News. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri có thể gợi ý các trang web dựa vào cách bạn sử dụng các ứng dụng, như Mail và News. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Cá nhân. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Chú tâm. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Thể dục. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Đọc sách. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Để lại thông báo gấp từ “%@”? Việc này cho phép “%@” phát những thông báo này ngay lập tức, thay vì trong tóm tắt của bạn.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Thông báo ẩn xuất hiện trong Trung tâm thông báo, nhưng không xuất hiện trên Màn hình khóa, phát âm thanh, hiển thị biểu ngữ hoặc gắn biểu tượng ứng dụng.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Lái xe. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung %@. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Thể dục. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Cảnh báo quan trọng luôn phát âm thanh và xuất hiện trên màn hình khóa ngay cả khi iPad bị tắt tiếng hoặc Không làm phiền được bật.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Làm việc. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Để lại thông báo tin nhắn trực tiếp từ “%@”? Việc này cho phép “%@” phát những thông báo này ngay lập tức, thay vì trong tóm tắt của bạn.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Chơi trò chơi. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Đọc sách. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Thể dục. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung %@. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Cảnh báo quan trọng luôn phát âm thanh và xuất hiện trên màn hình khóa ngay cả khi iPod bị tắt tiếng hoặc Không làm phiền được bật.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Chơi trò chơi. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Cá nhân. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Đọc sách. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Chú tâm. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Làm việc. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Cuộc gọi, tin nhắn trực tiếp và thông báo gấp sẽ được phát ngay lập tức, thậm chí cho cả các ứng dụng trong tóm tắt của bạn.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Làm việc. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Ngủ. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Đọc sách. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Lái xe. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Các thông báo nổi bật xuất hiện trên màn hình khóa, phát âm thanh, hiển thị biểu ngữ và gắn biểu tượng ứng dụng.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Ngủ. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Chơi trò chơi. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nhận các thông báo mà bạn cần và các thông báo còn lại trong một tóm tắt theo lịch trình vào thời điểm thuận tiện


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung %@. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Chú tâm. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Chơi trò chơi. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Làm việc. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ Không làm phiền. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ Không làm phiền. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ Không làm phiền. Bạn có muốn thêm họ vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Chọn các thời điểm mà bạn muốn nhận tóm tắt thông báo. Bạn có thể xem trước các tóm tắt sắp tới trong Trung tâm thông báo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Lái xe. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Ngủ. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung %@. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Chú tâm. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên nhận được cuộc gọi và tin nhắn từ %@ trong chế độ tập trung Ngủ. Bạn có muốn xóa họ khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Không đủ dữ liệu để sắp xếp các ứng dụng theo số lượng thông báo trung bình hàng ngày. Thứ tự này sẽ xuất hiện sau 7 ngày nữa.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Cá nhân. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ Không làm phiền. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tất cả các thông báo từ %@ không? Bạn sẽ tiếp tục nhận được các cảnh báo quan trọng.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Lái xe. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt tất cả các Cảnh báo quan trọng từ %@ không? Bạn sẽ tiếp tục nhận được các thông báo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn không thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Thể dục. Bạn có muốn xóa ứng dụng khỏi thông báo được phép không?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Cảnh báo quan trọng luôn phát âm thanh và xuất hiện trên màn hình khóa ngay cả khi iPhone bị tắt tiếng hoặc Không làm phiền được bật.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bạn thường xuyên sử dụng “%@” trong chế độ tập trung Cá nhân. Bạn có muốn thêm ứng dụng vào thông báo được phép không?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Nhập mật khẩu cho ID Apple của bạn để tiếp tục sử dụng các dịch vụ tài khoản trên Apple Watch này:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Nhập mật khẩu cho ID Apple của bạn để tiếp tục sử dụng các dịch vụ tài khoản trên iPod touch này:
%@


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Bạn không thể sao chép “%@” vì mục này có cùng tên với một mục khác trên ổ đĩa đích và ổ đĩa đó không phân biệt các chữ cái viết hoa và viết thường trong tên tệp.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Không thể xử lý được một số tệp, vì bạn không có quyền sửa đổi chúng hoặc vì chúng nằm trên ổ đĩa bị khóa.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Bạn không thể sao chép mục “%@” vì tên của mục quá dài hoặc bao gồm các ký tự không hợp lệ trên ổ đĩa đích.


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Có sự cố với khả năng sử dụng Apple Pay của iPhone của bạn. Hãy đi tới Cài đặt để biết thêm thông tin.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone này không thể thực hiện và nhận cuộc gọi hoặc truy cập dữ liệu di động cho tới khi cài đặt Di động được cập nhật.


