# translations

source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Ổ điện kéo dài này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Ổ điện kéo dài này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với những Rèm này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với những Rèm này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến cacbon đioxit này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Nguồn đầu vào này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Nguồn đầu vào này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào “%@” nếu không có cấu hình do quản trị viên của mạng này cung cấp. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với TV này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với TV này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Khi tính năng này được bật, Siri sẽ nói ở mức âm lượng dựa trên âm lượng tiếng nói của bạn, tiếng ồn trong nền hoặc phương tiện đang phát. Khi tính năng này được tắt, Siri sẽ nói ở cùng mức với âm lượng phương tiện.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cấu hình được cài đặt trên HomePod này để cho phép thiết bị truy cập “%@” đã hết hạn. Bạn phải cài đặt một cấu hình mới trước khi HomePod có thể kết nối vào mạng này.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Khi HomePod nhận ra giọng nói đang yêu cầu phát nhạc trên HomePod này, mỗi thành viên của nhà này có thể lựa chọn để yêu cầu của họ tác động đến các đề xuất “Cho bạn” và xuất hiện trên trang cá nhân của họ. Trạng thái phát lại của podcast cũng sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Khi bạn thiết lập Apple TV hoặc HomePod làm trung tâm nhà trên phần mềm mới nhất, Bảo mật phụ kiện HomeKit có thể chủ động giám sát hoạt động mạng của phụ kiện, ngăn chúng thiết lập các kết nối trái phép.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ quản lý truyền phát camera này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver đọc các mục trên HomePod:
• Chạm để đọc
• Nhấc lên để kích hoạt
• Giữ các điều khiển âm lượng để thay đổi nhanh


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng Wi-Fi của bạn. iPad của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào Wi-Fi và ở gần HomePod này.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Để thêm phụ kiện, hãy thiết lập trung tâm nhà. Thêm Apple TV (thế hệ 4 trở lên) hoặc HomePod vào nhà này để hoạt động như một trung tâm nhà.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hết thời gian chờ trong khi kết nối với phụ kiện. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào internet và thử lại.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nếu bạn gặp sự cố khi nhấn các nút trên HomePod, hãy điều chỉnh các cài đặt sau để thay đổi cách HomePod phản hồi thao tác chạm.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ thông tin phụ kiện này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Dịch vụ thông tin phụ kiện này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Bộ định tuyến Wi-Fi này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Bộ định tuyến Wi-Fi này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Hệ thống vòi tưới phun này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Hệ thống vòi tưới phun này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Không thể thêm chìa khóa nhà cho “%@” do Thời gian sử dụng hoặc các giới hạn được định cấu hình khác.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Hệ thống an ninh này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Thiết bị nhận âm thanh này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kết nối dịch vụ quản lý truyền phát camera này để điều khiển bằng Nhà, Trung tâm điều khiển và Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cho phép kết nối với danh sách các dịch vụ internet và thiết bị cục bộ được nhà sản xuất phê duyệt được cập nhật tự động.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến rò rỉ này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến rò rỉ này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng Wi-Fi của bạn. iPhone của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào Wi-Fi và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Thiết bị mở rộng phạm vi này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cho phép nhạc được phát trên HomePod này chi phối đến các đề xuất “Cho bạn” và xuất hiện trên trang cá nhân của bạn. Trạng thái phát lại của podcast cũng sẽ được đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kết nối mạng cho một số phụ kiện đã bị giới hạn và không thể cài đặt các bản cập nhật vi chương trình. Cài đặt Mạng & Bộ định tuyến WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy làm ẩm-máy hút ẩm này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến nhiệt độ này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến nhiệt độ này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Bộ định tuyến WLAN này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Có một bản cập nhật cho phụ kiện này. Bạn có thể cài đặt bản cập nhật này trong ứng dụng “%@” trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các loa và TV trong nhà này hiển thị cho mọi người. Những người đang chia sẻ nhà này hoặc bất kỳ ai có mật khẩu, bao gồm những người không kết nối vào cùng mạng Wi-Fi, đều có thể phát đến các loa và TV trong nhà này.

Một số phụ kiện chỉ có thể phát đến được khi kết nối vào cùng mạng Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ và xem lại âm thanh của các tương tác Siri từ thiết bị này. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với HomePod này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với %@ này nữa và sẽ không bị xóa. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến có người này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến có người này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ thông tin phụ kiện này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Hệ thống vòi tưới phun này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Mọi người đều có thể xem và phát đến các loa và TV trong nhà này. Một số phụ kiện chỉ có thể phát đến được khi kết nối vào cùng mạng Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng WLAN của bạn. iPad của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào WLAN và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cầu nối này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cầu nối này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến nhiệt độ này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Ổ cắm này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Ổ cắm này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy điều hòa nhiệt độ này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy điều hòa nhiệt độ này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng Wi-Fi của bạn. iPod touch của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào Wi-Fi và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Thiết bị nhận âm thanh này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Không thể kết nối với một số phụ kiện. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào internet và tất cả các phụ kiện được bật nguồn, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Pin này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Pin này nữa và sẽ không bị xóa.


target: Sử dụng vị trí chạm cuối cùng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Không thể thêm chìa khóa nhà
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với những Cửa chớp này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với những Cửa chớp này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kết nối mạng cho phụ kiện này đã bị giới hạn và không thể cài đặt các bản cập nhật vi chương trình. Cài đặt Mạng & Bộ định tuyến Wi-Fi…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này đang gặp phải kết nối mạng kém. Hãy thử khởi động lại bộ định tuyến hoặc modem để giải quyết sự cố này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Điều khiển từ xa này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Điều khiển từ xa này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Bộ định tuyến Wi-Fi này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cửa gara này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cửa gara này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến độ ẩm này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến độ ẩm này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Nhãn này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Nhãn này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng WLAN của bạn. iPhone của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào WLAN và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Thiết bị nhận âm thanh này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Thiết bị nhận âm thanh này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Vòi nước này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Vòi nước này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Khi bạn nâng cấp lên phần mềm mới nhất, Bảo mật phụ kiện HomeKit có thể chủ động giám sát hoạt động mạng của phụ kiện, ngăn chúng thiết lập các kết nối trái phép.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Loa này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Loa này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng WLAN của bạn. Thiết bị iOS của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào WLAN và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến cacbon monoxit này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nhà của bạn đã có một phụ kiện loại này và phụ kiện đó phải được thay thế. Xóa %@ hiện có của bạn, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến ánh sáng này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy điều hòa nhiệt độ này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cửa sổ này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cửa sổ này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Hệ thống vòi sen này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cấu hình được cài đặt trên HomePod này để cho phép thiết bị truy cập mạng đã hết hạn. Bạn phải cài đặt một cấu hình mới trước khi HomePod có thể kết nối vào mạng này.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng WLAN của bạn. iPod touch của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào WLAN và ở gần HomePod này.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Chỉ cho phép kết nối đến trung tâm nhà của bạn. Việc này có thể chặn các bản cập nhật vi chương trình hoặc các dịch vụ khác.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Thiết bị mở rộng phạm vi này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ điều khiển camera này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng Wi-Fi của bạn. Thiết bị iOS của bạn sẽ cập nhật mạng khi thiết bị được kết nối vào Wi-Fi và ở gần HomePod này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ điều khiển camera này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Dịch vụ điều khiển camera này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Camera này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Camera này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bất kỳ ai kết nối vào cùng mạng Wi-Fi đều có thể xem các loa và TV trong nhà này. Những người có mật khẩu cũng có thể phát đến các loa và TV.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các loa và TV trong nhà này hiển thị cho mọi người. Những người đang chia sẻ nhà này hoặc bất kỳ ai có mật khẩu, bao gồm những người không kết nối vào cùng mạng Wi-Fi, đều có thể phát đến các loa và TV trong nhà này.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Công tắc có thể lập trình này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ quản lý truyền phát camera này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Dịch vụ quản lý truyền phát camera này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán và sử dụng hàng ngày. Dữ liệu có thể bao gồm thông tin vị trí. Phân tích & Quyền riêng tư…

Bạn có thể thay đổi cài đặt này hoặc xem dữ liệu phân tích trong cài đặt Quyền riêng tư trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nhà của bạn đã có một phụ kiện loại này và phụ kiện đó phải được thay thế. Xóa phụ kiện hiện có của bạn, sau đó thử lại.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cho phép kết nối với bất kỳ dịch vụ internet hoặc thiết bị cục bộ nào. Tùy chọn này cung cấp mức độ bảo mật thấp nhất.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến ánh sáng này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến ánh sáng này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy làm ẩm-máy hút ẩm này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dịch vụ định vị sử dụng Bluetooth và vị trí của các điểm truy cập WLAN lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của bạn.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các loa và TV trong nhà này hiển thị cho mọi người. Những người đang chia sẻ nhà này hoặc bất kỳ ai có mật khẩu, bao gồm những người không kết nối vào cùng mạng WLAN, đều có thể phát đến các loa và TV trong nhà này.

Một số phụ kiện chỉ có thể phát đến được khi kết nối vào cùng mạng WLAN.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ quản lý bản ghi camera này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy điều hòa nhiệt độ này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hai thao tác chạm xảy ra trong thời gian chờ được chỉ định sẽ thực hiện một thao tác chạm hai lần trong VoiceOver.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Đèn này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Đèn này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kết nối mạng cho phụ kiện này đã bị giới hạn và không thể cài đặt các bản cập nhật vi chương trình. Cài đặt Mạng & Bộ định tuyến WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy sưởi này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy sưởi này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bạn đã thêm số lượng tối đa các mục vào Ví. Để thêm chìa khóa cho “%@”, trước tiên bạn sẽ cần xóa một thẻ thanh toán, thẻ phương tiện công cộng hoặc vé.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán và sử dụng hàng ngày. Dữ liệu có thể bao gồm thông tin vị trí. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Chuông cửa này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Chuông cửa này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Không thể kết nối với phụ kiện được bắc cầu. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào internet và phụ kiện được bật nguồn, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Quạt này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Quạt này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các loa và TV trong nhà này hiển thị cho mọi người. Những người đang chia sẻ nhà này hoặc bất kỳ ai có mật khẩu, bao gồm những người không kết nối vào cùng mạng WLAN, đều có thể phát đến các loa và TV trong nhà này.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Không thể kết nối với các phụ kiện. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào internet và tất cả các phụ kiện được bật nguồn, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ quản lý khóa này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Phụ kiện này chưa sẵn sàng để được thêm vào Nhà. Hãy thử bật và tắt phụ kiện đó, sau đó thử lại. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy tham khảo hướng dẫn của nhà sản xuất.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với HomePod này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với HomePod này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ quản lý truyền phát camera này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Có một bản cập nhật cho “%1$@”. Bạn có thể cài đặt bản cập nhật này trong ứng dụng “%2$@” trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào “%@” vì mạng không được định cấu hình để chia sẻ với các thiết bị khác. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Phụ kiện này yêu cầu cập nhật trước khi có thể sử dụng trong ứng dụng Nhà. Thử cập nhật bằng ứng dụng của nhà sản xuất.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy sưởi-máy làm mát này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy sưởi-máy làm mát này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Hệ thống an ninh này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Hệ thống an ninh này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy làm ẩm này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy làm ẩm này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Điều khiển từ xa này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến cacbon đioxit này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Công tắc này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Công tắc này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ điều khiển camera này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến tiếp xúc này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy lọc không khí này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Không thể kết nối với phụ kiện. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào internet và phụ kiện được bật nguồn, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến cacbon đioxit này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến cacbon đioxit này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy lọc không khí này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy lọc không khí này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Phụ kiện này đang gặp sự cố khi kết nối với nhà của bạn. Có thể bạn cần cập nhật cài đặt WLAN của phụ kiện trước khi có thể sử dụng.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Bộ định tuyến WLAN này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Bộ định tuyến WLAN này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này đang ở chế độ khôi phục và cần được sửa chữa. Để tiếp tục sử dụng HomePod này, trước tiên bạn phải đặt lại thiết bị bằng cách nhấn và giữ mặt trên của HomePod cho tới khi nhấp nháy màu đỏ.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Để thêm phụ kiện này, hãy thiết lập trung tâm nhà. Thêm Apple TV (thế hệ 4 trở lên) hoặc HomePod vào nhà này để hoạt động như một trung tâm nhà.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Phụ kiện này chưa được chứng nhận là hoạt động với HomeKit nên một số tính năng có thể không khả dụng.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tệp âm thanh lossless bảo lưu mọi chi tiết của tệp gốc. Bật tùy chọn này sẽ sử dụng dữ liệu nhiều hơn đáng kể.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến có người này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Phụ kiện này đang gặp sự cố khi kết nối với nhà của bạn. Có thể bạn cần cập nhật cài đặt Wi-Fi của phụ kiện trước khi có thể sử dụng.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến chất lượng không khí này khỏi các máy chủ của Apple. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
TV này đang ở chế độ chờ nguồn điện thấp và một số cài đặt không thể thay đổi được trong khi TV được tắt nguồn.


target: Đã xảy ra lỗi trong khi thêm chìa khóa nhà cho “%@”. Hãy đợi một vài phút và thử lại sau.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Đảm bảo phụ kiện của bạn được bật nguồn và được kết nối với bộ định tuyến bằng cáp Ethernet, sau đó thử lại.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Micrô này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Micrô này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến chất lượng không khí này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Máy làm ẩm-máy hút ẩm này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Máy làm ẩm-máy hút ẩm này nữa và sẽ không bị xóa.


target: Sử dụng vị trí chạm ban đầu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod này không thể kết nối vào mạng nếu không có cấu hình do quản trị viên của mạng này cung cấp. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Bộ điều nhiệt này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Bộ điều nhiệt này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Xóa các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến chuyển động này khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả không được liên kết với Cảm biến chuyển động này nữa và sẽ không bị xóa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Các tương tác Siri hiện được liên kết với Cảm biến chuyển động này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


target: “%1$@” không thể kết nối với một kết nối bảo mật. Bạn vẫn muốn tiếp tục đồng bộ hóa chứ?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Không thể xác định vị trí của địa chỉ này. Nếu sử dụng địa chỉ này, bạn sẽ không thể nhận được bản đồ, cảnh báo về thời gian di chuyển hay giờ đi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Tệp đính kèm này là một liên kết tải về đến một trang web bên ngoài, bạn có muốn tiếp tục mở tệp đính kèm trong trình duyệt web không?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Các sự kiện mới được tạo bên ngoài lịch cụ thể cho người được ủy nhiệm này sẽ là mặc định đối với lịch này.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bạn có chắc chắn muốn hủy đăng ký khỏi lịch này không? Tất cả các sự kiện được liên kết với lịch cũng sẽ bị xóa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Thêm thời gian di chuyển cho sự kiện này vào lịch của bạn. Cảnh báo sự kiện sẽ ghi nhớ thời gian này và lịch của bạn sẽ bị chặn trong suốt thời gian này.


target: Đã đăng ký
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch này không? Tất cả các sự kiện và lời nhắc được kết hợp với lịch cũng sẽ bị xóa.


target: lúc %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” và %d lịch khác không thể kết nối bằng một kết nối bảo mật. Bạn vẫn muốn tiếp tục đồng bộ hóa chứ?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Lịch đăng ký là các nguồn nạp dữ liệu chỉ đọc từ các nguồn bên ngoài. Bạn có thể đăng ký vào nguồn nạp này để nhận các sự kiện khi nhà cung cấp dữ liệu cập nhật chúng.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Loại bỏ cảnh báo hoặc tệp đính kèm khỏi dữ liệu được thêm vào lịch đăng ký bởi nhà cung cấp dữ liệu. Các cảnh báo mặc định sẽ vẫn áp dụng theo cài đặt của bạn.


target: Lúc %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Hiển thị thông báo khi các sự kiện được chia sẻ trên lịch này được thêm, sửa đổi hoặc xóa bởi người khác.


target: Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch này không? Tất cả các lời nhắc được kết hợp với lịch cũng sẽ bị xóa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Tiêu đề, vị trí và chi tiết của sự kiện cá nhân không hiển thị với những người khác đang chia sẻ lịch này.


target: lúc %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Lúc %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Lịch sử dụng vị trí của bạn, vị trí của sự kiện này và tình trạng giao thông để cho bạn biết khi nào bạn cần rời đi.


target: Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch này không? Tất cả các sự kiện được kết hợp với lịch cũng sẽ bị xóa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: lúc %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Cảnh báo cho lịch này đã bị tắt.
Để cho phép cảnh báo này được kích hoạt, bật ‘%@’ trong cài đặt lịch cho ‘%@’.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Bạn có thể chọn một trong những câu trả lời mặc định này khi soạn hoặc trả lời tin nhắn hoặc bạn có thể thay đổi chúng thành bất kỳ thứ gì tùy thích.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ghép đôi các thiết bị trợ thính và bộ xử lý âm thanh Made for iPhone với Watch này và sử dụng Watch của bạn để điều khiển các thiết bị nghe được ghép đôi với iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Nhận một thông báo khi mức âm thanh trung bình trong hơn %1$d phút đạt tới hoặc vượt quá mức đã thiết lập.

Các giới hạn hàng ngày được đưa ra dựa trên các đề xuất của Tổ chức Y tế Thế giới.

Mức âm thanh được đo bằng decibel có trọng số A.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Điều khiển các thiết bị nghe được ghép đôi với iPhone của bạn trong Trung tâm điều khiển trên Apple Watch này.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Nhận một thông báo khi mức âm thanh trung bình trong hơn %1$d phút đạt tới hoặc vượt quá %2$d decibel.

Các giới hạn hàng ngày được đưa ra dựa trên các đề xuất của Tổ chức Y tế Thế giới.

Mức âm thanh được đo bằng decibel có trọng số A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Sử dụng micrô để đo mức âm thanh môi trường trong cả ngày. Đồng hồ của bạn không ghi lại hoặc lưu bất kỳ âm thanh nào để đo những mức này.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Tiếp xúc liên tục trong thời gian dài có thể dẫn đến hỏng thính giác vĩnh viễn. Cân nhắc sử dụng thiết bị bảo vệ thính giác hoặc di chuyển đến khu vực yên tĩnh hơn.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Nhận một thông báo khi Apple Watch xác định được mức âm thanh có thể có hại cho thính giác của bạn.
%@

Nước hoặc gió có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của mức âm thanh.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Điều khiển và điều chỉnh cài đặt cho các thiết bị nghe được ghép đôi với Watch của bạn trong Trung tâm điều khiển. Âm thanh sẽ truyền phát trực tiếp đến các thiết bị nghe khi được bắt đầu từ Apple Watch hoặc nếu iPhone của bạn ở ngoài phạm vi.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Phát âm thanh trong nền để che lấp tiếng ồn môi trường không mong muốn. Những âm thanh này có thể giảm thiểu sự sao lãng và giúp bạn tập trung, tĩnh tâm hoặc nghỉ ngơi.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Các dịch vụ của Apple được thiết kế để bảo vệ thông tin của bạn và cho phép bạn chọn nội dung chia sẻ.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ từ hướng %4$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_LIKELY_TOMORROW_WITH_HIGH_AND_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Thời tiết ngày mai có thể %1$@ với nhiệt độ cao nhất là %2$@%3$@ và nhiệt độ thấp nhất là %4$@%5$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số cảm nhiệt là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Tự động xoay các tiện ích để hiển thị thông tin phù hợp nhất trong cả ngày và cũng có thể được lật qua dễ dàng.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Nếu bạn lưu %@ trên iPhone, bạn có thể thấy các mục trùng lặp. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt %1$@ không? Một số thay đổi trong %3$@, %4$@, %5$@ và %6$@ ứng dụng khác chưa được tải lên %2$@. Nếu bạn tắt %1$@, những thay đổi này sẽ bị mất.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt %1$@ không? Một số thay đổi trong %3$@ chưa được tải lên %2$@. Nếu bạn tắt %1$@, những thay đổi này sẽ bị mất.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Nếu bạn lưu %@ trên iPod touch, bạn có thể thấy các mục trùng lặp. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Nếu bạn lưu %@ hiện tại trên iPad, bạn có thể thấy các mục lặp. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt %1$@ không? Một số thay đổi trong %3$@ và %4$@ chưa được tải lên %2$@. Nếu bạn tắt %1$@, những thay đổi này sẽ bị mất.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt %1$@ không? Một số thay đổi trong %3$@, %4$@ và %5$@ chưa được tải lên %2$@. Nếu bạn tắt %1$@, những thay đổi này sẽ bị mất.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Nếu bạn giữ lại %@ hiện tại trên các thiết bị, bạn có thể thấy các mục nhập trùng lặp. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Nếu bạn lưu %@ hiện tại trên Apple Watch, bạn có thể thấy các mục trùng lặp. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt %1$@ không? Một số thay đổi chưa được tải lên %2$@. Nếu bạn tắt %1$@, những thay đổi này sẽ bị mất.


source: butterfly.video.announcement.Beatifica
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Một con bướm màu đen với các chấm màu lam lớn và viền màu trắng đang vỗ nhẹ đôi cánh trong gió thoảng.


source: Infinity_Jessie_Bullseye & Ball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Chú ngựa Bullseye phi nhanh và bật nảy xung quanh màn hình trong khi giữ thăng bằng trên quả bóng đồ chơi.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Rex the Tyrannosaurus đi rón rén qua màn hình. Một chiếc đèn rọi chiếu sáng và cậu ta chạy đi một cách sợ hãi.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear đi chậm rón rén trong bóng tối. Một chiếc đèn rọi chiếu sáng bức tường phía sau và anh ấy chạy đi vội vã.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Hamm the Piggy Bank đi rón rén qua màn hình. Một chiếc đèn rọi chiếu sáng và cậu ta run lên sợ hãi, sau đó chạy đi.


source: Infinity_Woody_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody đi lén lút với lưng dựa vào bức tường. Một chiếc đèn rọi chiếu sáng và anh ấy chạy đi nhanh chóng.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu di động. Khi Chế độ dữ liệu thấp được bật, các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền, ví dụ như đồng bộ hóa Ảnh, được tạm dừng.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mạng di động này chưa được xác minh cho 5G trên iPhone. Thời lượng pin, cuộc gọi, tin nhắn văn bản, thư thoại và dữ liệu di động có thể bị ảnh hưởng.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bật chuyển vùng thoại và dữ liệu để gọi điện thoại, duyệt web và sử dụng email, MMS và các dịch vụ dữ liệu khác khi di chuyển trên phạm vi quốc tế.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Giới hạn theo dõi địa chỉ IP bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết trong Mail và Safari. Khi tính năng này bị tắt, Chuyển tiếp bảo mật iCloud cũng sẽ bị tắt cho nhà cung cấp dịch vụ di động này.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Bật sử dụng 5G bất kỳ lúc nào khả dụng, ngay cả khi có thể làm giảm thời lượng pin.

5G Tự động chỉ sử dụng 5G khi không làm giảm đáng kể thời lượng pin.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tắt CDMA quốc tế trong khi chuyển vùng quốc tế nếu bạn nhận thấy hiệu suất dữ liệu hoặc nhắn tin không tốt.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Gói cước di động này sẽ bị xóa khỏi iPhone của bạn. Đăng ký của bạn sẽ không bị hủy. Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để đăng ký lại hoặc để hủy.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Khi không được kết nối vào WLAN, hãy sử dụng mạng di động của bạn để tự động sao lưu vào iCloud. Việc này có thể khiến bạn vượt quá gói cước dữ liệu di động.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Để xem việc sử dụng di động hoặc sửa đổi gói cước, bạn sẽ cần xem và chấp nhận các điều khoản và điều kiện của %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Yêu cầu đăng ký EU internet. Bật tùy chọn này sẽ giới hạn việc duyệt web, email và các dịch vụ khác đến đăng ký EU internet trong khi chuyển vùng.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bật chuyển vùng thoại và dữ liệu để gọi điện thoại, duyệt web và sử dụng email và các dịch vụ dữ liệu khác khi di chuyển trên phạm vi quốc tế.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mã kích hoạt mà bạn đang cố gắng sử dụng không hợp lệ. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tùy chọn Nhiều dữ liệu trên 5G có thể ưu tiên 5G hơn WLAN và sử dụng mạng di động cho các bản cập nhật phần mềm, bản sao lưu iCloud tự động và phương tiện có chất lượng cao hơn.

Tùy chọn Tiêu chuẩn cho phép các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền sử dụng mạng di động, nhưng giới hạn chất lượng video và FaceTime.

Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu di động bằng cách tạm dừng các bản cập nhật tự động và các tác vụ trong nền.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mạng di động này chưa được xác minh cho VoLTE trên iPhone. Thời lượng pin, cuộc gọi, tin nhắn văn bản, thư thoại và dữ liệu di động có thể bị ảnh hưởng.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Gói cước %@ này sẽ bị xóa khỏi iPhone của bạn. Đăng ký của bạn sẽ không bị hủy. Liên hệ với %@ để đăng ký lại hoặc để hủy.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Gói cước %@ này sẽ bị xóa khỏi iPhone của bạn. Đăng ký của bạn sẽ không bị hủy. Liên hệ với %@ để đăng ký lại hoặc để hủy.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bật tính năng này sẽ cho phép điện thoại của bạn sử dụng dữ liệu di động từ cả hai đường dây, tùy theo phạm vi phủ sóng và khả năng có sẵn.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Gói cước di động này sẽ bị xóa khỏi iPhone của bạn. Đăng ký của bạn sẽ không bị hủy. Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để đăng ký lại hoặc để hủy.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Khi không được kết nối vào Wi-Fi, hãy sử dụng mạng di động của bạn để tự động sao lưu vào iCloud. Việc này có thể khiến bạn vượt quá gói cước dữ liệu di động.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tắt chuyển vùng thoại để giới hạn vùng phủ sóng di động về mạng chủ của bạn và tránh phải trả cước phí điện thoại và SMS lớn khi di chuyển trên phạm vi quốc tế hoặc gần biên giới quốc tế. Tắt chuyển vùng thoại cũng sẽ tắt chuyển vùng dữ liệu.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple có thể sử dụng thông tin vị trí và thiết bị của bạn để hiển thị các gói cước di động có sẵn khu vực của bạn.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tùy chọn Nhiều dữ liệu trên 5G có thể ưu tiên 5G hơn Wi-Fi và sử dụng mạng di động cho các bản cập nhật phần mềm, bản sao lưu iCloud tự động và phương tiện có chất lượng cao hơn.

Tùy chọn Tiêu chuẩn cho phép các bản cập nhật tự động và tác vụ trong nền sử dụng mạng di động, nhưng giới hạn chất lượng video và FaceTime.

Chế độ dữ liệu thấp giúp giảm mức sử dụng dữ liệu di động bằng cách tạm dừng các bản cập nhật tự động và các tác vụ trong nền.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Bật EU internet sẽ tắt dữ liệu di động cho việc duyệt web, email và các dịch vụ khác nếu bạn không có đăng ký EU internet.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Để tiếp tục kiểm tra nhịp tim của bạn để phát hiện nhịp không đều, Apple Watch của bạn cần được cập nhật lên phần mềm mới nhất.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Để tiếp tục kiểm tra nhịp tim của bạn để phát hiện nhịp không đều, iPhone của bạn cần được cập nhật lên phần mềm mới nhất.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Nhịp tim của bạn đã tăng lên trên %1$@ BPM trong khi bạn dường như không hoạt động trong 10 phút, bắt đầu lúc %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Tim của bạn đã cho thấy dấu hiệu của nhịp tim không đều có liên quan đến rung tâm nhĩ.

Nếu bạn chưa từng được bác sĩ chẩn đoán mắc AFib, bạn nên thảo luận việc này với bác sĩ của mình.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Những thông báo này không khả dụng cho bản phát hành beta của bạn nữa. Tìm hiểu thêm trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone của bạn.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Nhập mã này trên máy Mac của bạn để thiết lập Apple TV này.
Để quay lại, hãy nhấn nút Menu trên điều khiển từ xa.


target: Giây
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Tệp này không nằm trong vị trí được phép. Tệp phải nằm trong gói của ứng dụng hoặc một tài nguyên theo yêu cầu.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Dữ liệu được xuất từ cảm biến quang học (dữ liệu PPG) là một phiên bản được lọc của dữ liệu đã ghi. Thông tin phần cứng và thuật toán cụ thể được bỏ qua và các tín hiệu đa kênh được cô đọng trong một dạng sóng đã khử nhiễu duy nhất. Đồng thời, lưu ý rằng trong một số trường hợp, các số liệu được lấy từ gia tốc kế cũng có thể được thu thập cùng với dữ liệu PPG. Vui lòng tham khảo tệp xuất dữ liệu gia tốc kế để biết dữ liệu đó.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Dữ liệu ECG được xuất là một phiên bản được lọc của dữ liệu đã ghi. Thông tin phần cứng và thuật toán cụ thể được bỏ qua và các tín hiệu nhiều kênh được cô đọng trong một dạng sóng đã khử nhiễu duy nhất.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cách biệt rất gần, nhưng <friend-name> đã chiến thắng lần này. Hãy đề nghị đấu lại và chiến thắng trong lần tới!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn đã kết thúc. Cách biệt rất gần, nhưng <friend-name> đã chiến thắng lần này. Hãy đề nghị đấu lại và chiến thắng trong lần tới!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã thua <friend-name> trong cuộc thi đấu, nhưng bạn đã chiến thắng một ngày vào <winning-day-name>. Hãy duy trì và chiến thắng trong cuộc thi đấu tiếp theo.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> đang chiến thắng cuộc thi đấu và đã tới ngày cuối cùng. Để xem bạn sẽ làm được gì.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> có cách biệt rất gần, nhưng bạn đã chiến thắng tuần này! Chúc mừng.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn là người chiến thắng. Bạn đánh bại <friend-name> trong cuộc thi đấu. Bạn sẵn sàng cho một vòng thi đấu khác chứ?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn chiến thắng tuần này! Bạn đánh bại <friend-name> trong cuộc thi đấu. Đã tới lúc giành chiến thắng.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cách biệt rất gần nhưng bạn đã thắng tuần này! Bạn nên thách đấu <friend-name> lần nữa. Đó là một trận đấu hay.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Tỷ số sát nút, nhưng bạn đã chiến thắng tuần này! Bạn đã cho <friend-name> thấy ai mới là nhà vô địch.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã thua <friend-name> trong cuộc thi đấu, nhưng cách biệt không lớn. Lần sau bạn sẽ chiến thắng!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> đã chiến thắng tuần này, nhưng bạn đã thắng vào <winning-day-name>. Hãy nỗ lực mỗi ngày và chiến thắng trong lần tiếp theo.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Giành chiến thắng trong ngày và giành lấy vinh quang!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Chính là đây. Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Giành chiến thắng trong ngày và giành lấy vinh quang!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name> kết thúc hôm nay. Bạn có thể chiến thắng không?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name> kết thúc hôm nay. Bạn có thể giành chiến thắng không?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn và <friend-name> đã kết thúc với tỷ số hòa. Không thể như vậy được. Hãy đấu một vòng nữa và đừng bỏ lỡ!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> và <second-friend-name> đã tới ngày cuối cùng. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> và <second-friend-name> đã tới ngày cuối cùng. Hãy hoàn thành các vòng và giành chiến thắng!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã thi đấu tuyệt vời vào <best-day-name>! Nỗ lực đó đã giúp bạn chiến thắng trong cuộc thi đấu với <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Mặc dù <friend-name> đã chiến thắng lần này, nhưng bạn đã bám rất sát. Hãy đấu lại và cố gắng hơn nữa.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> đã kết thúc và bạn đã thua. Tuy nhiên, bạn đã thi đấu tuyệt vời vào <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> đã kết thúc và bạn đã thua. Tuy nhiên, bạn đã thi đấu tuyệt vời vào <winning-day-name>. Hãy đề nghị thi đấu lại và duy trì nỗ lực như vậy trong cả tuần.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> không giống một cuộc thi đấu cho lắm. Bạn đã chiến thắng <num-days> trong 7 ngày. Bạn có thể thực hiện lại không?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Hãy hoàn thành các vòng và cho thấy khả năng của bạn.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dù bạn có tin hay không, nhưng bạn và <friend-name> đã nhận được số điểm bằng nhau trong cuộc thi đấu. Tuyệt! Đấu lại chứ?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Tuyệt vời! Bạn đã thi đấu bùng nổ vào <best-day-name> và nó đã giúp bạn chiến thắng cuộc thi đấu với <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đáng tiếc, <friend-name> đã chiến thắng cuộc thi đấu. Ngày thi đấu tốt nhất của bạn là <best-day-name>. Hãy đấu lại và cố gắng nỗ lực như vậy mỗi ngày.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> là ngày tốt nhất của bạn trong cuộc thi đấu với <friend-name>. Hãy cố gắng chiến thắng tuần này!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu đã kết thúc và <friend-name> đã chiến thắng tuần này, nhưng bạn đã thi đấu tốt vào <best-day-name>. Hãy đề nghị một vòng đấu khác.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu đã kết thúc và <friend-name> đã chiến thắng tuần này, nhưng bạn đã thi đấu tốt vào <best-day-name>. Bây giờ bạn đã biết mình có thể làm gì, hãy đề nghị một vòng đấu khác.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã thi đấu tốt vào <best-day-name> nhưng <friend-name> đã chiến thắng tuần này. Hãy đề nghị đấu lại và chiến thắng trong lần tới.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Mặc dù <friend-name> đã chiến thắng vòng này, nhưng với tỷ số sát nút. Hãy đề nghị đấu lại và giành chiến thắng.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Hãy bắt đầu thật mạnh mẽ với tất cả ba vòng.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Chà, <best-day-name> là ngày thi đấu tốt của bạn! Đó chính là những gì cần thiết để đánh bại <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã chiến thắng một ngày vào <winning-day-name> nhưng <friend-name> đã chiến thắng tuần này. Hãy đề nghị đấu lại và cho thấy bạn có thể làm gì.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc thi đấu với <first-friend-name> và <second-friend-name>. Hãy cho họ thấy bạn sẽ làm được gì!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> có cách biệt rất gần trong ngày cuối cùng. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> đã đến ngày cuối cùng và cách biệt rất gần. Hãy làm tất cả trong hôm nay để giành chiến thắng.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sự trở lại tuyệt vời! Bạn đã chiến thắng lần này sau khi để thua <friend-name> trong vòng trước. Hãy đấu lại và duy trì mạch chiến thắng.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name> và bạn đang dẫn trước <num-points>. Hãy chiến thắng tuần này!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đây là ngày đầu tiên của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Hãy bắt đầu mạnh mẽ và đừng dừng lại!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Trong cuộc thi đấu trước, <friend-name> đã chiến thắng. Lần này, bạn đã chiến thắng. Đã tới lúc đấu lại.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ đã thách bạn tham gia một cuộc thi đấu 7 ngày.
Bạn hiện đang ẩn hoạt động đối với %@.
Để chấp nhận lời mời và thi đấu, bạn phải dừng ẩn dữ liệu.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> đã kết thúc với kết quả hòa. Hãy thi đấu một vòng khác và giành lấy vinh quang!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sẽ kết thúc trong hôm nay. Hoàn thành các vòng của bạn!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sẽ kết thúc vào hôm nay và bạn đang kém <num-points>. Hãy hoàn thành các vòng và cố gắng giành lấy chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sẽ kết thúc vào hôm nay. Bạn đã bắt đầu ngày với vị trí dẫn đầu, bây giờ hãy giành chiến thắng tuần này!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sẽ kết thúc vào hôm nay. Bạn đã bắt đầu ngày với vị trí dẫn đầu, bây giờ hãy tiếp tục vượt lên và chiến thắng tuần này!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name>. Hãy nỗ lực hơn nữa!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đừng để <first-friend-name> chiến thắng hôm nay. Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu, vậy nên hãy nỗ lực!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn không thể để <first-friend-name> chiến thắng hôm nay. Đã tới ngày cuối cùng, vì vậy hãy nỗ lực hơn và mang chiến thắng về nào!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn không thể ẩn dữ liệu của mình đối với %@ cho tới khi cuộc thi đấu kết thúc. Bạn có thể xóa quan hệ bạn bè với %@ để dừng chia sẻ.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> và <second-friend-name> kết thúc hôm nay. Bạn có thể chiến thắng không?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> và <second-friend-name> kết thúc hôm nay. Bạn có thể giành chiến thắng không?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc thi đấu với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name>. Hãy cho họ thấy bạn sẽ làm được gì!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn không chỉ chiến thắng mà bạn còn chiến thắng <num-days> trong 7 ngày. <friend-name> không có bất kỳ cơ hội nào.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> đang chiến thắng khi bước vào ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Hãy trở lại cuộc đua!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đang để thua <first-friend-name> khi bước vào ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Hãy nỗ lực hơn trong hôm nay và trở lại cuộc đua!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã bắt đầu hôm nay vượt trước <first-friend-name> và đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Hãy nỗ lực và tuyên bố chiến thắng!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn dễ dàng vượt qua cuộc thi đấu với <friend-name>. Hãy thi đấu lại và cho thấy ai mới thực sự là nhà vô địch.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sẽ bắt đầu vào hôm nay. Hoàn thành các vòng của bạn, nhận điểm và chiến thắng tuần này!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã tụt lại phía sau <first-friend-name> và đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã bị tụt lại phía sau <first-friend-name> và đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn không thể ẩn dữ liệu của mình đối với %@ trong khi có lời mời thi đấu đang chờ. Bạn có thể xóa quan hệ bạn bè với %@ để dừng chia sẻ.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
OK, lần này có kết quả hòa. Thách đấu <friend-name> một vòng khác và xem ai mới thực sự là nhà vô địch.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name> và bạn đang tụt lại. Hãy nỗ lực hơn nữa!


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu kéo dài 7 ngày và bạn có thể nhận được tối đa %1$@ một ngày. Như vậy nghĩa là tối đa %2$@ điểm cho một tuần.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Đây là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name> và <second-friend-name>. Hãy nỗ lực hơn nữa!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name> đã tới ngày cuối cùng. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name>, <second-friend-name> và <third-friend-name> đã tới ngày cuối cùng. Hãy hoàn thành các vòng và giành chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sắp kết thúc và cách biệt rất gần. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày để chiến thắng. Cuộc thi đấu của bạn với <first-friend-name> sắp kết thúc và cách biệt rất gần. Hãy nỗ lực để chiến thắng!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Bạn đã vượt trước, hãy tiếp tục duy trì!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> đang vượt lên trong ngày cuối cùng của cuộc thi đấu. Đừng từ bỏ mà không chiến đấu!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đang ẩn hoạt động đối với %@.
Để thách %@ tham gia một cuộc thi đấu, bạn phải dừng ẩn dữ liệu của mình.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn và <friend-name> đã kết thúc với số điểm bằng nhau. Mặc dù rất ấn tượng, nhưng các bạn nên thi đấu lại.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn và <friend-name> đã ghi được cùng số điểm. Thật khó tin. Sao không thi đấu thêm một vòng nữa nhỉ?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sẵn sàng! Cuộc thi đấu với <first-friend-name> bắt đầu hôm nay. Hoàn thành các vòng của bạn và sau đó tiếp tục để chiến thắng tuần này.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đã chiến thắng lần này! <friend-name> đã chiến thắng lần trước. Hãy thi đấu một vòng nữa và xem ai mới thực sự là nhà vô địch.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cuộc thi đấu của bạn với <friend-name> đã kết thúc và bạn đã không chiến thắng. Cá là bạn sẽ chiến thắng trong lần sau.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bạn đang dẫn đầu khi bước vào ngày cuối cùng của cuộc thi đấu với <first-friend-name>. Đừng dừng lại!


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm-máy hút ẩm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi-máy làm mát này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện này đã được thêm vào nhà của bạn. Bạn có thể hoàn tất thiết lập sau này hoặc xóa phụ kiện khỏi nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. bằng iPhone hoặc iPad khi thiết bị ở gần bạn.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Van này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các tự động hóa sau đã được tạo trong các ứng dụng khác và sẽ xuất hiện trong Nhà. Lưu ý rằng một số ứng dụng của bên thứ 3 có thể tạo ra các tự động hóa không phải HomeKit và chúng sẽ không xuất hiện trong danh sách này hoặc trong ứng dụng này.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhà và các phụ kiện được bật Siri sử dụng vị trí của HomePod khi bạn hỏi HomePod để nhận chỉ đường, kiểm tra thời tiết, tìm AirPods, v.v.

Bạn có muốn bật Dịch vụ định vị cho mọi HomePod trong nhà không?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tài khoản mặc định được sử dụng để phát phương tiện khi HomePod này không nhận ra giọng nói đang đưa ra yêu cầu phát lại.

Nhà sử dụng "%@" làm tài khoản mặc định. Để sử dụng một tài khoản khác thay thế, hãy thay đổi tài khoản mặc định.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cầu nối này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cầu nối này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tất cả HomePod và các phụ kiện được bật Siri sẽ nhận ra giọng nói của bạn khi chủ sở hữu của nhà này cập nhật lên phiên bản iOS mới nhất.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPhone hoặc iPad được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ứng dụng Nhà sử dụng vị trí của “%@” và thiết bị thuộc về các thành viên khác của nhà này để tự động chuyển đổi giữa các chế độ Ở nhà và Vắng nhà. Bạn có thể thay đổi (các) thiết bị được sử dụng để xác định vị trí của bạn trong %@. 
%@ 
 
Nếu camera này cũng được thiết lập để sử dụng dịch vụ ghi qua một ứng dụng khác, camera này có thể đang truyền phát và ghi vào dịch vụ đó.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Người trong nhà sẽ có thể mở khóa các cửa được hỗ trợ bằng chìa khóa nhà cho “%@” hoặc mã truy cập cá nhân.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhãn này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Nhãn này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Rèm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi những Rèm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tất cả các thành viên trong nhà được chia sẻ đều có thể điều khiển và xem các bản cập nhật từ các phụ kiện. Phần này có thể bao gồm những người khác không được hiển thị trong danh sách ở trên.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để Siri nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên máy Mac này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên các thiết bị được bật Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để HomePod nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên máy Mac này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chẩn đoán phụ kiện chứa thông tin cho phép nhà sản xuất khắc phục các sự cố với phụ kiện của bạn. Các tệp có thể chứa thông tin bao gồm số sê-ri của phụ kiện, tên phụ kiện, cấu hình phụ kiện và cách sử dụng, thông tin về phần cứng của phụ kiện, cấu hình mạng và thông tin về các thiết bị và mạng ở gần.

Bằng việc gửi những bản ghi này đến nhà sản xuất, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng nội dung của những tệp đó theo chính sách quyền riêng tư của họ. Nếu bạn muốn gửi những bản ghi này đến nhà sản xuất phụ kiện, vui lòng bấm ở bên dưới.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon đioxit này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến cacbon đioxit này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vòi nước này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi sen này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa sổ này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa sổ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Loa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khóa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bất kỳ ai có quyền truy cập từ xa đều có thể sử dụng liên lạc nội bộ để liên lạc với các thành viên khác của nhà, ngay từ thiết bị cá nhân của họ.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, HomePod có thể nhận dạng nhiều giọng nói bằng một số ngôn ngữ khi các thành viên của nhà này sử dụng Siri trên HomePod.

Khi HomePod sẵn sàng để thiết lập nhận dạng giọng nói, bạn sẽ được thông báo trong ứng dụng Nhà.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến nhiệt độ này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến WLAN này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ định tuyến WLAN này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến Wi-Fi này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể chọn phương tiện sẽ phát như một phần của tự động hóa này từ ứng dụng Nhà trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tác vụ này sẽ xóa tất cả các khu vực hoạt động cho camera này. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần và giọng nói của bạn được nhận dạng.

Với Yêu cầu cá nhân được bật, mọi HomePod hỗ trợ nhận dạng giọng nói sẽ đọc và gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi “%@” ở gần.

Với Yêu cầu cá nhân được bật, bất kỳ HomePod nào không hỗ trợ nhận dạng giọng nói sẽ hoàn tất những tác vụ này bằng cách sử dụng tài khoản của chủ sở hữu nhà.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trước đây bạn đã lựa chọn chia sẻ âm thanh từ các tương tác Siri với Apple. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt cho phụ kiện này trong ứng dụng Nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa gara này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa gara này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri, bạn cần thiết lập Siri trên iPad này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod, bạn cần thiết lập Siri trên iPad này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc có thể lập trình này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Công tắc có thể lập trình này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quạt này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Quạt này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tên bộ định tuyến không giống với tên mạng Wi-Fi của bạn (cũng được gọi là SSID). Sử dụng ứng dụng của bên thứ ba để thay đổi tên mạng Wi-Fi của bạn.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri có thể nhận ra giọng nói của từng người trong nhà này để cung cấp quyền truy cập vào nhạc, Lời nhắc, Lịch và các nội dung khác của chính họ.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến ánh sáng này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến ánh sáng này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để tiếp tục sử dụng nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân sau khi thay đổi ngôn ngữ, một số thành viên của nhà này có thể phải bật lại những tính năng này trong cài đặt Nhà.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thông tin mà Apple nhận được sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị nhận âm thanh này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến ánh sáng này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến ánh sáng này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chuông cửa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Đã thêm số lượng giọng nói tối đa vào nhà này. Bạn có thể sử dụng nhận dạng giọng nói khi một thành viên khác của nhà này tắt tính năng.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon monoxit này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến cacbon monoxit này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi máy Mac này ở gần bạn.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để chạy các tự động hóa dựa trên việc đến và đi của những người khác, hãy đảm bảo rằng phần mềm của trung tâm nhà được cập nhật.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến khói này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến khói này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng cặp loa stereo HomePod này trong một cảnh, hãy đảm bảo rằng phần mềm của cặp loa stereo HomePod được cập nhật.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Công tắc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chuyển động này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến chuyển động này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để Siri nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPhone này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên các thiết bị được bật Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để HomePod nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPhone này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, một số camera có thể ghi và lưu trữ bản ghi bảo mật trong iCloud, nhưng camera của bạn hiện không hỗ trợ bản ghi iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone này đang sử dụng "%@" để truy cập nhạc, podcast, chương trình TV và ID Apple đó khác với tài khoản mà bạn đang sử dụng trong nhà này.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPhone này được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy lọc không khí này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy lọc không khí này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy làm ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy điều hòa nhiệt độ này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn xóa camera này, tất cả các bản ghi được liên kết với camera này cũng sẽ bị xóa khỏi iCloud. Bạn có chắc chắn muốn xóa “%@” khỏi nhà của bạn không?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể lựa chọn ghi clip khi phát hiện thấy bất kỳ người, động vật, xe cộ hoặc gói hàng nào trong tùy chọn ghi cho camera này.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chỉ HomePod được thiết lập với cùng ngôn ngữ mới có thể nhận dạng giọng nói của bạn khi đưa ra yêu cầu bằng Siri. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của HomePod trong cài đặt HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Cửa chớp này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi những Cửa chớp này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các clip đã ghi được lưu trữ bảo mật trong iCloud và bất kỳ người nào trong nhà bạn đều có thể truy cập. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào từ cài đặt của camera này.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mạng Wi-Fi của bạn sẽ tiếp tục hoạt động, nhưng bạn có thể phải kết nối lại những phụ kiện này vào mạng của bạn:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Có nhiều ngôn ngữ Siri trong nhà này. Chỉ các ngôn ngữ Siri được thiết lập thành %@ mới có thể nhận dạng giọng nói của bạn.

 Bạn có thể chọn một ngôn ngữ khác nhau cho từng HomePod và phụ kiện được bật Siri trong cài đặt.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trước đây bạn đã lựa chọn chia sẻ âm thanh từ các tương tác Siri với Apple. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt cho những phụ kiện này trong ứng dụng Nhà.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến rò rỉ này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến khói này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi iPod touch này ở gần bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nguồn đầu vào này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Nguồn đầu vào này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến Wi-Fi này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ định tuyến Wi-Fi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yêu cầu cá nhân bây giờ bảo mật hơn với nhận dạng giọng nói. Để tiếp tục sử dụng Yêu cầu cá nhân, Siri phải có khả năng nhận dạng giọng nói của bạn.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yêu cầu cá nhân bây giờ bảo mật hơn với nhận dạng giọng nói. Để tiếp tục sử dụng Yêu cầu cá nhân, HomePod phải có khả năng nhận dạng giọng nói của bạn.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPod này đang sử dụng "%@" để truy cập nhạc, podcast, chương trình TV và ID Apple đó khác với tài khoản mà bạn đang sử dụng trong nhà này.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri, bạn cần thiết lập Siri trên iPhone này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod, bạn cần thiết lập Siri trên iPhone này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến độ ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến độ ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến Wi-Fi này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ định tuyến Wi-Fi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chất lượng không khí này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Đèn này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Đèn này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để thay đổi các chế độ camera hoặc thiết lập bản ghi, hãy thêm Apple TV (thế hệ 4 trở lên) hoặc HomePod vào nhà này để hoạt động như một trung tâm nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi “%@” ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy sưởi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, danh bạ và vị trí cho Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Giới thiệu về Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mọi thành viên của nhà này đều có thể xem truyền phát trực tiếp từ các camera trong nhà này khi thiết bị của họ được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy điều hòa nhiệt độ này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy điều hòa nhiệt độ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện này có thể tự động nhận biết các giọng nói để cá nhân hóa các đề xuất, playlist và yêu cầu nhạc.

Khi phụ kiện này nhận được yêu cầu từ một giọng nói mà thiết bị không nhận ra, hãy phát từ: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cặp loa stereo HomePod này đang được sử dụng làm đầu ra âm thanh cho Apple TV. Việc hủy nhóm cặp loa sẽ đặt lại Apple TV về chế độ sử dụng đầu ra âm thanh mặc định.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPad này đang sử dụng "%@" để truy cập nhạc, podcast, chương trình TV và ID Apple đó khác với tài khoản mà bạn đang sử dụng trong nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý truyền phát camera này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý bản ghi camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến độ ẩm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhãn này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Điều khiển từ xa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Điều khiển từ xa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPod touch này được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khi Apple TV và HomePod trong cùng một phòng, bạn có thể sử dụng HomePod làm loa rạp hát gia đình cho Apple TV của mình.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách thêm chính bạn vào Apple TV, bạn hoặc bất kỳ người nào khác đều có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc của bạn trên Apple TV trong nhà này.

Nếu bạn thêm chính mình vào Apple TV, ID Apple của bạn từ iPhone này sẽ được liên kết với nhà này.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các máy chủ được liệt kê có thể không áp dụng cho tất cả phụ kiện bên trong nhóm này. Một số phụ kiện không có quy tắc giới hạn.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt nhận diện khuôn mặt không? Việc này sẽ xóa tất cả các khuôn mặt đã lưu cho nhà này.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi “%@” được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống an ninh này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa gara này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quạt này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Quạt này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mọi người trong nhà của bạn sẽ thấy các tên từ những người trong Thư viện Ảnh của bạn trong các thông báo của họ khi được chia sẻ với mọi người trong nhà này.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khi bất kỳ người nào trong nhà này nhận được thông báo từ camera này, hãy bao gồm một hình ảnh tĩnh của chuyển động hoặc hoạt động được phát hiện.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn sẽ vẫn có thể mở khóa các cửa trong nhà của mình bằng ứng dụng Nhà, Siri và chìa khóa nhà cho “%@” trong Ví.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Phụ kiện này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Micrô này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Micrô này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chuyển động này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, HomePod có thể nhận dạng nhiều giọng nói bằng một số ngôn ngữ khi các thành viên của nhà này sử dụng Siri trên HomePod.

Để sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói, bạn phải thiết lập bằng iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị mở rộng phạm vi này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Thiết bị mở rộng phạm vi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến rò rỉ này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến rò rỉ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy hút ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy hút ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, HomePod có thể nhận dạng nhiều giọng nói bằng một số ngôn ngữ khi các thành viên của nhà này sử dụng Siri trên HomePod.

Khi các HomePod sẵn sàng để thiết lập nhận dạng giọng nói, bạn sẽ được thông báo trong ứng dụng Nhà.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri, bạn cần thiết lập Siri trên iPod touch này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod, bạn cần thiết lập Siri trên iPod touch này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn đầu ra âm thanh mặc định mà âm thanh từ Apple TV này sẽ được phát. Bạn có thể tạm thời kết nối với tai nghe và loa khác trên tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị này được tạo thành từ nhiều phụ kiện. Nếu bạn muốn điều khiển tất cả các phần của phụ kiện này cùng nhau, bạn có thể lựa chọn hiển thị chúng dưới dạng một ô duy nhất.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod không thể nhận ra ai đang nói trong ngôn ngữ này. Thay đổi ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPad này được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Điều khiển từ xa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ điều khiển camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ điều khiển camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nguồn đầu vào này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến tiếp xúc này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý khóa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để lịch sử nghe của bạn được cập nhật khi đang phát nhạc trên HomePod, hãy thiết lập nhận dạng giọng nói.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pin này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Pin này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị mở rộng phạm vi này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Thiết bị mở rộng phạm vi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những người khác trong nhà bạn có thể xem nguồn nạp trực tiếp của camera này, nhưng âm thanh và video không được ghi vĩnh viễn.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPhone hoặc iPad được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi sen này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống vòi sen này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa sổ này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến có người này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi HomePod về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon đioxit này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến cacbon đioxit này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy lọc không khí này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi tưới phun này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể chọn phương tiện sẽ phát như một phần của cảnh này từ ứng dụng Nhà trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến WLAN này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ định tuyến WLAN này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể chọn phương tiện sẽ phát như một phần của cảnh báo này từ ứng dụng Nhà trên iPhone, iPad hoặc iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến khói này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến khói này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi máy Mac này được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Đèn này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách thêm chính bạn vào Apple TV, bạn hoặc bất kỳ người nào khác đều có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc của bạn trên Apple TV trong nhà này.

Nếu bạn thêm chính mình vào Apple TV, ID Apple của bạn từ iPod touch này sẽ được liên kết với nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camera này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video bảo mật HomeKit cho phép bạn gửi các clip video 20 giây đến Apple để cải thiện công nghệ nhận dạng chuyển động của camera. Vui lòng không gửi các bản ghi có người hoặc chứa nội dung có thể bị phản đối. Tìm hiểu thêm…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị nhận âm thanh này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Thiết bị nhận âm thanh này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhận thông báo trên thiết bị này khi camera này phát hiện các hoạt động như chuyển động, người, động vật và xe cộ.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi TV này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ thông tin phụ kiện này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Có %ld khuôn mặt được nhận diện trong Thư viện ảnh của bạn, nhưng bạn cần thêm tên để tính năng Nhận diện khuôn mặt có thể nhận ra họ.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Micrô này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khóa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Khóa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ứng dụng Nhà sử dụng vị trí của thiết bị thuộc về các thành viên của nhà này để tự động chuyển đổi giữa các chế độ Ở nhà và Vắng nhà. Bạn có thể thay đổi (các) thiết bị được sử dụng để xác định vị trí của bạn trong %@. 
%@ 
 
Nếu camera này cũng được thiết lập để sử dụng dịch vụ ghi qua một ứng dụng khác, camera này có thể đang truyền phát và ghi vào dịch vụ đó.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi máy Mac này ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon đioxit này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn dịch vụ sẽ được sử dụng cho nhạc, podcast và sách nói. Bạn có thể phát phương tiện bằng cách yêu cầu Siri sử dụng một dịch vụ cụ thể.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trung tâm nhà không được kết nối. Để đảm bảo các tự động hóa của bạn chạy như mong đợi, hãy kết nối trung tâm nhà. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những người được mời vào nhà này có thể xem trực tiếp từ camera này, nhưng không có nội dung nào được ghi. Camera này cũng có thể phát hiện hoạt động để kích hoạt tự động hóa hoặc gửi thông báo.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn xóa bộ định tuyến này, Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật Wi-Fi trước đó. Bạn có chắc chắn muốn xóa “%@” khỏi nhà không?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hồ sơ giọng nói Siri của bạn từ iPod touch này sẽ được liên kết với nhà này để Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn, phát nhạc, v.v.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khóa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Khóa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tên bộ định tuyến không giống với tên mạng WLAN của bạn (cũng được gọi là SSID). Sử dụng ứng dụng của bên thứ ba để thay đổi tên mạng WLAN của bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vòi nước này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Vòi nước này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ứng dụng Nhà sử dụng vị trí của thiết bị thuộc về các thành viên khác của nhà này để tự động chuyển đổi giữa các chế độ Ở nhà và Vắng nhà. Bạn có thể thay đổi (các) thiết bị được sử dụng để xác định vị trí của bạn trong %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mọi hoạt động phân tích khuôn mặt sẽ chỉ diễn ra trên trung tâm nhà của bạn. Kết quả phân tích được đồng bộ hóa giữa thiết bị và trung tâm nhà với mã hóa hai chiều. Apple không thể đọc được dữ liệu này, mặc dù Apple có thể suy luận rằng bạn đã bật Nhận diện khuôn mặt.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chạm vào một HomePod ở trên để nhận dạng và hoán đổi chúng nếu cần, để các loa được chỉ định vào đúng kênh bên trái và bên phải.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các đèn sẽ chọn một màu phù hợp cho đúng thời gian trong ngày. Giảm độ sáng đèn sẽ dẫn đến ánh sáng ấm hơn.

Các đèn sẽ luôn trở lại màu này khi nguồn điện được tắt và bật.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hồ sơ giọng nói Siri của bạn từ máy Mac này sẽ được liên kết với nhà này để Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn, phát nhạc, v.v.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các camera của bạn có thể ghi và lưu trữ các bản ghi bảo mật trong iCloud khi bạn thiết lập Apple TV hoặc HomePod làm trung tâm nhà.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn có một iPad luôn luôn ở nhà, bạn có thể thiết lập làm trung tâm nhà. Bạn có thể bật tính năng này trong cài đặt Nhà trên iPad đang chạy iOS 10 hoặc mới hơn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi tưới phun này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống vòi tưới phun này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video bảo mật HomeKit được thiết kế để bảo vệ thông tin của bạn và cho phép bạn kiểm soát nội dung video chia sẻ.

Bạn có thể được mời gửi các clip video 20 giây được ghi bởi camera hỗ trợ HomeKit đến Apple khi phát hiện thấy động vật hoặc xe cộ.

Nếu bạn lựa chọn gửi clip video, âm thanh bị xóa khỏi clip trước khi được gửi đến Apple. Vui lòng không chọn bất kỳ clip video nào có người hoặc thông tin có thể nhận dạng, ví dụ như biển số xe có thể nhìn rõ và không gửi nội dung có thể bị phản đối hoặc phản cảm. 

Các clip video mà bạn gửi đến Apple được mã hóa trong khi di chuyển và tất cả dữ liệu có thể xác định danh tính của bạn đều bị xóa. Sau khi quá trình xử lý dữ liệu này hoàn tất, nếu Apple nhận thấy rằng clip có thông tin nhận dạng của bạn hoặc bất kỳ cá nhân nào khác, clip sẽ bị xóa. 

Các clip mà bạn gửi sẽ được sử dụng để tìm hiểu, phát triển và cải thiện tính hiệu quả của các tính năng phát hiện chuyển động của camera, bao gồm Video bảo mật HomeKit.

Bằng việc lựa chọn cung cấp phản hồi bản ghi đến Apple, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như được mô tả ở trên.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi TV này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý khóa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ quản lý khóa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhận dạng các khuôn mặt quen thuộc và hiển thị tên của các cá nhân trong các thông báo và clip đã ghi.
Tìm hiểu thêm


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể tự động nhận biết các giọng nói để cá nhân hóa các đề xuất, playlist và yêu cầu nhạc.

Khi HomePod nhận được yêu cầu từ một giọng nói mà thiết bị không nhận ra, hãy phát từ: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Biến Apple TV (thế hệ 4 trở lên) hoặc HomePod thành trung tâm của nhà bạn. Điều khiển các phụ kiện được bật HomeKit từ xa, cấp quyền truy cập cho những người bạn tin cậy và tự động hóa các phụ kiện để làm những gì bạn muốn, vào lúc bạn muốn.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi máy Mac này được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến có người này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến có người này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV này đang được sử dụng với HomePod làm rạp hát gia đình. Bạn có muốn di chuyển tất cả phụ kiện rạp hát gia đình vào %@ không?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn và cho phép bạn sử dụng bất kỳ HomePod và phụ kiện được bật Siri nào trong nhà này để phát nhạc, hỏi Siri các câu hỏi hoặc truy cập thông tin cá nhân khi thiết bị của bạn ở gần.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép người này điều khiển các phụ kiện, xem thời điểm chúng được sử dụng và nhận thông báo khi không ở nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon monoxit này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến cacbon monoxit này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nhãn này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Nhãn này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Người trong nhà và khách của nhà này có thể mở khóa cửa này bằng cách nhập mã truy cập trên bàn phím.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các tính năng mới sẽ khả dụng khi mọi Apple TV và HomePod trong nhà này đã được cập nhật lên phần mềm mới nhất.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi “%@” được kết nối vào cùng mạng WLAN và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách bật Nhận diện khuôn mặt, bạn cho phép ứng dụng Nhà và trung tâm nhà (“Nhà”) nhận diện mọi người trong tất cả các camera tương thích với HomeKit được bật tính năng ghi. Nhận diện khuôn mặt sẽ không chạy nếu bạn tắt tính năng phát hiện người trong cài đặt của một camera cụ thể.

Bạn có thể cung cấp tên cho các khuôn mặt từ đoạn video trong ứng dụng Nhà sao cho Nhà của bạn có thể nhận dạng người đó trong tương lai. Những tên này được chia sẻ với những người dùng khác trong Nhà của bạn.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gửi video 20 giây này để giúp Apple cải thiện tính năng phát hiện chuyển động của camera. Âm thanh không được gửi đến Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể lựa chọn những thành viên nào của nhà này có thể xem bản ghi hoặc xem truyền phát trực tiếp từ xa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cầu nối này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cầu nối này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn thời điểm camera này truyền phát và ghi hoạt động mà camera phát hiện được. Bạn có thể thay đổi những tùy chọn này sau từ cài đặt Camera.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách thêm chính bạn vào Apple TV, bạn hoặc bất kỳ người nào khác đều có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc của bạn trên Apple TV trong nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý bản ghi camera này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Không hỗ trợ các phụ kiện được định cấu hình trong phiên bản iOS mới hơn. Hãy nâng cấp lên phiên bản iOS mới nhất.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ cắm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị mở rộng phạm vi này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Rèm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy hút ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy hút ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ngôn ngữ mà HomePod đang sử dụng chưa hỗ trợ nhận dạng giọng nói. Để sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói, hãy chọn một ngôn ngữ được hỗ trợ.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần và giọng nói của bạn được nhận dạng.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần và giọng nói của bạn được nhận dạng.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Việc này sẽ định cấu hình lại các phụ kiện HomeKit để hoạt động với bộ định tuyến mới của bạn. Sau một lúc, các cài đặt trước đó của bạn sẽ được khôi phục và các phụ kiện nhà của bạn sẽ được kết nối lại.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri, bạn cần thiết lập Siri trên máy Mac này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói trên HomePod, bạn cần thiết lập Siri trên máy Mac này và dạy cho Siri nhận dạng giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm-máy hút ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy làm ẩm-máy hút ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn sẽ chỉ nhận được thông báo khi camera này ghi clip. Bạn có thể bật tính năng ghi trong cài đặt cho camera này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc có thể lập trình này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chế độ nhanh cho phép bạn sử dụng chìa khóa nhà mà không cần bấm nút sườn hai lần. Bật Chế độ nhanh để mở khóa hoặc khóa cửa này đơn giản bằng cách giữ đồng hồ của bạn gần khóa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý khóa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ quản lý khóa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để Siri nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPad này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên các thiết bị được bật Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để HomePod nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPad này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Không thể truyền phát và không ghi nội dung. Camera này không thể phát hiện hoạt động và sẽ không kích hoạt tự động hóa hoặc gửi thông báo.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những người được mời vào nhà này có thể xem trực tiếp từ camera này. Hoạt động được phát hiện bởi camera này sẽ được ghi và cũng có thể được sử dụng để kích hoạt tự động hóa hoặc gửi thông báo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến ánh sáng này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPod touch này được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chuông cửa này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Chuông cửa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý truyền phát camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ quản lý truyền phát camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri để truy cập tin nhắn, lời nhắc, sự kiện lịch của bạn, v.v. khi “%@” ở gần và giọng nói của bạn được nhận dạng.

Với Yêu cầu cá nhân được bật, mọi HomePod và các phụ kiện được bật Siri hỗ trợ nhận dạng giọng nói sẽ đọc và gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi “%@” ở gần.

Với Yêu cầu cá nhân được bật, bất kỳ HomePod hoặc phụ kiện được bật Siri nào không hỗ trợ nhận dạng giọng nói sẽ hoàn tất những tác vụ này bằng cách sử dụng tài khoản của chủ sở hữu nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để tắt các phụ kiện trong tự động hóa này sau một khoảng thời gian, hãy đảm bảo rằng phần mềm của trung tâm nhà được cập nhật.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Điều khiển từ xa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Điều khiển từ xa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc có thể lập trình này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Công tắc có thể lập trình này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trung tâm nhà cho phép bạn điều khiển và tự động hóa các phụ kiện trong nhà bạn từ xa. Bất kỳ Apple TV (thế hệ 4 trở lên) hoặc HomePod nào trong nhà bạn đều có thể đóng vai trò là trung tâm nhà.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Cửa chớp này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi-máy làm mát này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy sưởi-máy làm mát này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống an ninh này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống an ninh này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận diện khuôn mặt, hãy bật “Truyền phát & Ghi” và “Đã phát hiện chuyển động cụ thể” cho các camera trong nhà của bạn.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng Apple TV này trong một tự động hóa, hãy đảm bảo rằng phần mềm của Apple TV được cập nhật.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple kiểm tra để xác nhận rằng bạn có gói cước iCloud đủ điều kiện trước khi thiết lập Bản ghi camera bảo mật. Apple không thể truy cập vào các bản ghi camera của bạn.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Người này sẽ vẫn có thể mở khóa các cửa trong nhà của mình bằng ứng dụng Nhà, Siri và chìa khóa nhà cho “%@” trong Ví.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy sưởi này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pin này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Pin này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi tưới phun này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống vòi tưới phun này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. bằng iPhone hoặc iPad khi thiết bị ở gần.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng việc bật Cho phép truy cập Thư viện ảnh cho Mọi người trong nhà này, những người dùng khác trong Nhà của bạn sẽ nhận được thông báo rằng một khuôn mặt đã được nhận dạng từ album Mọi người, bao gồm tên của người được nhận dạng.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPad này được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, mọi thành viên của nhà này đều có thể xem truyền phát trực tiếp từ các camera trong nhà này khi kết nối vào cùng mạng Wi-Fi. Bạn có thể chọn những người có thể xem bản ghi hoặc xem truyền phát trực tiếp từ xa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến tiếp xúc này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến tiếp xúc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn để phát nhạc, hỏi Siri các câu hỏi hoặc hoàn thành Yêu cầu cá nhân.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Một số HomePod và phụ kiện được bật Siri sẽ chỉ có thể nhận ra giọng nói của bạn sau khi bạn thay đổi ngôn ngữ của loa thành %@ trong cài đặt phụ kiện và sau đó bật nhận dạng giọng nói.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Cửa chớp này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi những Cửa chớp này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy hút ẩm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thay đổi tài khoản mặc định sẽ không khiến Siri trên HomePod nhận dạng giọng nói của một người chưa phải là thành viên của nhà này hoặc cho phép người đó điều khiển phụ kiện.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng AirPort Express này trong một cảnh, hãy đảm bảo rằng phần mềm của trung tâm nhà được cập nhật.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ứng dụng Nhà sử dụng vị trí của “%@” và thiết bị thuộc về các thành viên khác của nhà này để tự động chuyển đổi giữa các chế độ Ở nhà và Vắng nhà. Bạn có thể thay đổi (các) thiết bị được sử dụng để xác định vị trí của bạn trong %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn đang không sử dụng bất kỳ thiết bị nào để chia sẻ vị trí của mình trong Tìm, Tin nhắn, cho các Yêu cầu cá nhân trên HomePod hoặc trong các tự động hóa trong ứng dụng Nhà.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói, hãy chọn một ngôn ngữ được hỗ trợ Siri để sử dụng trên các phụ kiện được bật Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, HomePod có thể nhận dạng nhiều giọng nói bằng một số ngôn ngữ khi các thành viên của nhà này sử dụng Siri trên HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép phương tiện mà bạn phát từ %@ trên các thiết bị trong nhà này cập nhật lịch sử nghe của bạn.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn thời điểm mà camera này truyền phát và ghi lại chuyển động phát hiện được. Trạng thái truyền phát và ghi hiện tại của camera được biểu thị bằng một trong các biểu tượng sau:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chuông cửa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Chuông cửa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri có thể nhận ra giọng nói của từng người trong nhà này để cung cấp quyền truy cập vào nhạc, Lời nhắc, Lịch và các nội dung khác của chính họ. Mời người khác vào nhà của bạn trong ứng dụng Nhà sau khi thiết lập.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy sưởi-máy làm mát này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy sưởi-máy làm mát này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến rò rỉ này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến rò rỉ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chất lượng không khí này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến chất lượng không khí này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khoảng thời gian bạn chọn sẽ xác định xem đầu vòi sen này sẽ hoạt động trong bao lâu khi được bật thủ công.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến nhiệt độ này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến nhiệt độ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Van này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Van này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy Mac này đang sử dụng "%@" để truy cập nhạc, podcast, chương trình TV và ID Apple đó khác với tài khoản mà bạn đang sử dụng trong nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi HomePod này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc trên Apple TV khi chủ sở hữu của nhà này cập nhật lên phiên bản iOS mới nhất.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bất kỳ ai có quyền truy cập từ xa đều có thể gửi hoặc nhận các thông báo liên lạc nội bộ khi vắng nhà.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video bảo mật HomeKit cung cấp cho bạn quyền kiểm soát cao hơn đối với camera tương thích với HomeKit bằng cách cho phép bạn xem một cách bảo mật cảnh quay video trực tiếp đang được camera của bạn ghi hình, đồng thời ghi và lưu trữ bảo mật cảnh quay đó vào tài khoản iCloud của bạn.

Video truyền phát trực tiếp được mã hóa hai chiều và bất kỳ cảnh quay nào mà bạn ghi bằng Video bảo mật HomeKit đều sẽ được mã hóa trước khi gửi đến tài khoản iCloud của bạn. Apple không thể xem các bản ghi của bạn.

Nếu bạn có Apple TV hoặc HomePod tại nơi ở, cảnh quay video được phân tích tại nhà của bạn để xác định xem có người, động vật hay xe cộ nào được camera ghi lại không. Đây là một nỗ lực “cố gắng tối đa” để phát hiện vật thể khi được thực hiện trên thiết bị tại nơi ở của bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ cắm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Ổ cắm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống an ninh này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống an ninh này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến cacbon monoxit này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Người nhà sẽ có thể mở khóa tất cả các cửa được hỗ trợ sau khi thêm Chìa khóa nhà vào Ví trên iPhone hoặc Apple Watch được ghép đôi của họ.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng tính năng ghi camera bảo mật với camera này, hãy mở Tùy chọn hệ thống và nâng cấp gói Dung lượng iCloud của bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ thông tin phụ kiện này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ thông tin phụ kiện này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hệ thống vòi sen này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Hệ thống vòi sen này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Phụ kiện này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn xóa bộ định tuyến này, Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật WLAN trước đó. Bạn có chắc chắn muốn xóa “%@” khỏi nhà không?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi HomePod về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi iPhone này ở gần bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa gara này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa gara này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu Cho phép truy cập Thư viện ảnh được bật, một phần các ảnh trong album Mọi người của bạn và tên của những người đó sẽ được đồng bộ hóa với trung tâm nhà bằng phương thức mã hóa hai chiều để trung tâm nhà có thể nhận dạng những khuôn mặt đó trong đoạn video.

Khi phát hiện thấy một khuôn mặt trong đoạn video, Nhà sẽ thông báo cho bạn biết nếu ứng dụng cho rằng khuôn mặt đã phát hiện là người nào đó trong album Mọi người. Nếu bạn đã thêm tên vào album Mọi người, Nhà cũng sẽ thông báo cho bạn tên của người được nhận dạng.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tài khoản mặc định được sử dụng để phát phương tiện khi HomePod này không nhận ra giọng nói đang đưa ra yêu cầu phát lại.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pin này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, mọi thành viên của nhà này đều có thể xem truyền phát trực tiếp từ các camera trong nhà này khi kết nối vào cùng mạng WLAN. Bạn có thể chọn những người có thể xem bản ghi hoặc xem truyền phát trực tiếp từ xa.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, các phụ kiện được bật Siri và TV sẽ nhận ra giọng nói của bạn và bạn có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc trên Apple TV khi chủ sở hữu của nhà này cập nhật lên phiên bản iOS mới nhất.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến có người này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến có người này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ điều nhiệt này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ điều nhiệt này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng AirPort Express này trong một tự động hóa, hãy đảm bảo rằng phần mềm của trung tâm nhà được cập nhật.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng cặp loa stereo HomePod này trong một tự động hóa, hãy đảm bảo rằng phần mềm của cặp loa stereo HomePod được cập nhật.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" không thuộc nhà này. Bạn có thể sử dụng làm tài khoản mặc định mà HomePod này sẽ sử dụng để phát phương tiện khi Siri không nhận ra giọng nói đang đưa ra yêu cầu về nhạc.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loa này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Loa này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Người trong nhà này cũng sẽ được phép mở khóa này bằng ứng dụng Nhà, Siri và bằng cách sử dụng chìa khóa nhà trong Ví.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ bảo dưỡng bộ lọc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Thiết bị nhận âm thanh này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Thiết bị nhận âm thanh này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ điều khiển camera này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể mời những người có tài khoản iCloud chia sẻ việc điều khiển các phụ kiện HomeKit trong nhà của bạn. Tất cả những người trong nhà được chia sẻ đều có thể điều khiển các phụ kiện, xem thời điểm chúng được sử dụng và nhận thông báo về chúng.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hồ sơ giọng nói Siri của bạn từ iPhone này sẽ được liên kết với nhà này để Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn, phát nhạc, v.v.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ điều khiển camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có muốn đóng góp video này để giúp cải tiến phần mềm camera của Apple không?

 Đảm bảo rằng bạn đã làm theo các hướng dẫn thông báo và đồng thuận mà bạn nhận được trước khi tham gia vào dự án này.

Xin lưu ý rằng các đóng góp mới bao gồm một danh sách các khuôn mặt được cắt xén của những người mà chúng tôi cho rằng có mặt trong video

Không đóng góp video nếu bạn cho rằng đoạn video có thể khiến (những) người được ghi hình cảm thấy không thoải mái hoặc đoạn video chứa thông tin bí mật của Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những Rèm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi những Rèm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tất cả các thành viên trong nhà được chia sẻ đều có thể điều khiển và xem các bản cập nhật từ các phụ kiện.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, các camera của bạn có thể ghi và lưu trữ các bản ghi bảo mật trong iCloud. Truy cập video trực tiếp và đã ghi từ bất kỳ thiết bị nào của bạn, bằng chế độ xem camera mới.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ điện kéo dài này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Ổ điện kéo dài này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vị trí cho một số người không có sẵn. Tự động hóa dựa trên vị trí yêu cầu thiết bị của họ phải đang chạy iOS 11 trở lên.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các tính năng mới sẽ khả dụng khi mọi Apple TV trong nhà này đã được cập nhật lên phần mềm mới nhất.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trung tâm nhà không được kết nối. Để đảm bảo các tự động hóa của bạn chạy như mong đợi, hãy kết nối trung tâm nhà.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mọi thành viên của nhà này đều có thể xem truyền phát trực tiếp từ các camera trong nhà này khi thiết bị của họ được kết nối vào cùng mạng WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các bản ghi do camera này ghi lại được lưu trữ bảo mật trong iCloud, tại đây chúng được mã hóa hai chiều và chỉ những thành viên khác được mời vào nhà này mới có thể xem chúng. Apple không thể xem những bản ghi này.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tự động hóa này sẽ không chạy vì tính năng truy cập vào Nhà trong khi được khóa đã bị tắt. Đi tới %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ cắm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Ổ cắm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chuyển động này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến chuyển động này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi iPhone này ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Van này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Van này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ điều nhiệt này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi iPad này ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm-máy hút ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy làm ẩm-máy hút ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ định tuyến WLAN này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện được bao gồm trong Trạng thái nhà sẽ được bao gồm trong các mục tổng quan được liệt kê ở đầu tab Nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách thêm chính bạn vào Apple TV, bạn hoặc bất kỳ người nào khác đều có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc của bạn trên Apple TV trong nhà này.

Nếu bạn thêm chính mình vào Apple TV, ID Apple của bạn từ máy Mac này sẽ được liên kết với nhà này.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để Siri nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPod touch này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên các thiết bị được bật Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để HomePod nhận ra giọng nói của bạn, hãy đặt ngôn ngữ của Siri trên iPod touch này thành cùng một ngôn ngữ được sử dụng trên HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng nhận dạng giọng nói, hãy thay đổi ngôn ngữ của Siri thành %@ trong cài đặt phụ kiện và sau đó bật nhận dạng giọng nói.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quạt này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn thời điểm các camera truyền phát và ghi hoạt động mà chúng phát hiện được. Bạn có thể thay đổi những tùy chọn này sau từ cài đặt camera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khoảng thời gian bạn chọn sẽ xác định xem vòi nước này sẽ hoạt động trong bao lâu khi được bật thủ công.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ điện kéo dài này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các tính năng mới sẽ khả dụng khi mọi Apple TV và HomePod trong nhà này đã được cập nhật lên phần mềm mới nhất.
Chủ sở hữu của nhà này có thể tiến hành cập nhật phần mềm.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Các bản cập nhật phụ kiện của bên thứ ba sẽ được tải về các thiết bị của bạn và bạn có thể chọn thời điểm cài đặt bản cập nhật.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Việc này giúp Siri trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri trong nhà này nhận ra giọng nói của bạn khi bạn nói “Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mạng WLAN của bạn sẽ tiếp tục hoạt động, nhưng bạn có thể phải kết nối lại những phụ kiện này vào mạng của bạn:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ thông tin phụ kiện này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ thông tin phụ kiện này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Khoảng thời gian bạn chọn sẽ xác định xem vòi tưới phun trong khu vực này sẽ chạy trong bao lâu khi được bật thủ công ngoài lịch trình.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy làm ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy làm ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Những người khác trong nhà bạn có thể xem nguồn nạp trực tiếp của camera này. Hoạt động được camera này phát hiện sẽ được ghi và lưu trữ bảo mật trong iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi “%@” ở gần bạn.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bạn có thể cho phép %@ chỉ truyền phát hoặc truyền phát và xem bản ghi từ xa. Tất cả người dùng của nhà này luôn có thể xem truyền phát camera trực tiếp khi họ ở nhà.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Công tắc này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Công tắc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bộ điều nhiệt này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Bộ điều nhiệt này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến nhiệt độ này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến nhiệt độ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn muốn điều khiển các tính năng của phụ kiện này riêng biệt, bạn có thể lựa chọn hiển thị chúng dưới dạng các ô riêng biệt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến độ ẩm này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến độ ẩm này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Để sử dụng phụ kiện này trong một tự động hóa, hãy đảm bảo rằng phần mềm của trung tâm nhà được cập nhật.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camera này có thể phát hiện hoạt động để kích hoạt tự động hóa và gửi thông báo, nhưng không có người nào có thể truyền phát và không có nội dung nào được ghi lại.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý truyền phát camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dịch vụ quản lý bản ghi camera này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Dịch vụ quản lý bản ghi camera này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cầu nối này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV này không thể nhận ra người đang nói bằng ngôn ngữ này. Việc thay đổi các ngôn ngữ sẽ tắt nhận dạng giọng nói và Yêu cầu cá nhân cho mọi thành viên của nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cửa sổ này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cửa sổ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Micrô này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Micrô này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến chất lượng không khí này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến chất lượng không khí này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chọn các phụ kiện mà bạn tương tác thường xuyên trong khi sử dụng camera này. Bạn có thể điều khiển các phụ kiện được chọn từ chế độ xem trực tiếp của camera này.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hồ sơ giọng nói Siri của bạn từ iPad này sẽ được liên kết với nhà này để Siri có thể nhận dạng giọng nói của bạn, phát nhạc, v.v.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy điều hòa nhiệt độ này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy điều hòa nhiệt độ này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Một thành viên khác của gia đình này đã thiết lập bản ghi bảo mật cho các camera trong nhà này. Bạn có thể thay đổi các cài đặt truyền phát và ghi bất kỳ lúc nào trong cài đặt của camera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Không có sẵn ứng dụng của bên thứ ba để thêm phụ kiện này. Ứng dụng bên thứ ba tương thích phải được cài đặt trên thiết bị.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chỉ các phụ kiện được bật Siri được thiết lập với cùng ngôn ngữ mới có thể nhận dạng giọng nói của bạn khi đưa ra yêu cầu bằng Siri. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của Siri trong cài đặt phụ kiện.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cho phép HomePod đưa ra Yêu cầu cá nhân khi iPhone này được kết nối vào cùng mạng Wi-Fi và Siri nhận ra giọng nói của bạn. Bạn có thể chọn một thiết bị khác để xử lý Yêu cầu cá nhân trong Cài đặt iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Máy lọc không khí này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Máy lọc không khí này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod và các phụ kiện được bật Siri để đọc và gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi “%@” ở gần bạn.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sử dụng Siri trên HomePod để đọc và gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi “%@” ở gần bạn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cảm biến tiếp xúc này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Cảm biến tiếp xúc này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vòi nước này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Vòi nước này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod này đang được sử dụng với Apple TV làm rạp hát gia đình. Bạn có muốn di chuyển tất cả phụ kiện rạp hát gia đình vào %@ không?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nếu bạn thêm chính mình vào Apple TV, ID Apple của bạn từ iPod touch này sẽ được liên kết với nhà này.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Phụ kiện có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, tạo lời nhắc, thực hiện cuộc gọi trên HomePod, v.v. khi iPod touch này ở gần.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod có thể nhận ra giọng nói của bạn để cá nhân hóa các yêu cầu đối với nhạc. Bật Yêu cầu cá nhân cũng cho phép bạn gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, tạo lời nhắc, v.v. khi iPad này ở gần bạn.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tự động hóa này sẽ không chạy cho tới khi bạn thiết lập thiết bị được sử dụng để xác định vị trí của bạn trong %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Đèn này không thể nhận ra giọng nói của bạn bằng ngôn ngữ hiện tại của thiết bị. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Đèn này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Liên lạc với mọi người trong nhà của bạn, ngay cả khi họ vắng nhà. Chỉ cần nói “Hey Siri, Intercom”, sau đó là thông điệp của bạn. Thông điệp có thể được gửi đến các phụ kiện Nhà và các thiết bị cá nhân.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bây giờ, bạn có thể liên lạc với mọi người trong nhà của mình, ngay cả khi họ vắng nhà. Chỉ cần nói “Hey Siri, Intercom”, sau đó là thông điệp của bạn. Thông điệp của bạn có thể được gửi đến HomePod và các thiết bị cá nhân.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ổ điện kéo dài này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Ổ điện kéo dài này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nguồn đầu vào này không thể nhận ra giọng nói của bạn cho tới khi được cập nhật lên phần mềm mới nhất. Nếu bạn bật Yêu cầu cá nhân, mọi người đều có thể hỏi Nguồn đầu vào này về thông tin cá nhân của bạn khi “%@” ở gần


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bằng cách thêm chính bạn vào Apple TV, bạn hoặc bất kỳ người nào khác đều có thể truy cập phim, chương trình TV và nhạc của bạn trên Apple TV trong nhà này.

Nếu bạn thêm chính mình vào Apple TV, ID Apple của bạn từ iPad này sẽ được liên kết với nhà này.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn đã thuê phim bằng chất lượng tốt nhất có sẵn, nhưng cài đặt của bạn chỉ cho phép xem bằng SD khi sử dụng dữ liệu di động. Bạn có muốn xem bằng chất lượng tốt nhất có sẵn thay thế không?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple sẽ xóa nội dung mà bạn đã xem trên ứng dụng Apple TV và tv.apple.com, bao gồm xóa các chương trình và phim khỏi danh sách theo dõi Tiếp theo của bạn. Việc này áp dụng cho bất kỳ thiết bị nào đang sử dụng ID Apple %@ của bạn.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Không đủ dung lượng trống để tiếp tục truyền phát video này. Bạn có thể quản lý dung lượng của mình trong Cài đặt.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể xem chương trình TV và phim từ những ứng dụng này trong ứng dụng Apple TV. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > Ứng dụng > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Thẻ xem nhiều tập này bao gồm tập gần đây nhất (nếu có) và 15 tập mới tiếp theo của chương trình này.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể xem chương trình TV và phim từ %@ trong ứng dụng Apple TV. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong ứng dụng Apple TV, bằng cách chọn Tài khoản > Ứng dụng được kết nối.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để truyền phát khi thiết bị của bạn không được kết nối vào WLAN, hãy bật Dữ liệu di động. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Quá nhiều thiết bị đang phát video được liên kết với ID Apple của bạn. Để xem phim này, hãy dừng phát trên một thiết bị khác.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Phụ đề cho người điếc và khiếm thính (SDH) đề cập đến phụ đề bằng ngôn ngữ gốc, được bổ sung thông tin không hội thoại liên quan.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để tải về khi thiết bị của bạn không được kết nối vào WLAN, hãy bật Dữ liệu di động. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể xem chương trình TV và phim từ những ứng dụng này trong ứng dụng Apple TV. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong ứng dụng Apple TV, bằng cách chọn Tài khoản > Ứng dụng được kết nối.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Đã xảy ra sự cố trong khi tải nội dung này. Nếu sự cố này tiếp diễn, hãy kiểm tra kết nối internet của bạn.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Chương trình hoặc phim này từ @@channel@@ không có sẵn trong cửa hàng. Xem trên thiết bị cá nhân của bạn với ứng dụng Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ sẽ chia sẻ nội dung bạn xem với Apple, để bạn có thể tiếp tục chương trình TV và phim trên bất kỳ thiết bị nào được hỗ trợ và chúng tôi có thể gợi ý những nội dung khác mà bạn có thể thích. 

Việc này chỉ áp dụng khi bạn đang sử dụng ứng dụng Apple TV với ID Apple %@ trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể xem chương trình TV và phim từ %@ trong ứng dụng Apple TV. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > Ứng dụng > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ứng dụng Apple TV sẽ không bao gồm chương trình TV và phim từ %@ nữa và thông tin về nội dung bạn xem sẽ không được chia sẻ với Apple.

Nếu bạn cũng xóa lịch sử phát, chúng tôi sẽ xóa tất cả thông tin về nội dung bạn đã xem trong %@.

Việc này sẽ áp dụng cho bất kỳ thiết bị nào sử dụng ID Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Vị trí của bạn xác định chương trình trực tiếp nào có sẵn gần bạn. Bạn có thể sửa tùy chọn này trong Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Mô tả âm thanh (AD) đề cập đến phần lời dẫn, mô tả những gì đang diễn ra trên màn hình, để cung cấp ngữ cảnh cho người mù hoặc có thị lực thấp.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để SharePlay, tất cả người tham gia phải sử dụng cùng một phiên bản hệ điều hành trên thiết bị của họ. Để cập nhật, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Các chương trình TV và phim từ các ứng dụng bạn kết nối sẽ xuất hiện trong ứng dụng Apple TV trên tất cả các thiết bị của bạn. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Chương trình hoặc phim này từ @@channel@@ không có sẵn để tải về trong cửa hàng. Tải về trên thiết bị cá nhân của bạn với ứng dụng Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để tiếp tục tải về, hãy xóa tập hoặc phim khỏi %@ trên một trong số các thiết bị của bạn và thử lại.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ trong @@period@@ vào phút thứ @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nội dung này bị giới hạn phát trên thiết bị này. Bạn có thể thay đổi giới hạn nội dung trong Cài đặt.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Thêm đội ưa thích của bạn để xem các trận đấu của họ trong phần Tiếp theo. Chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn khi các đội chuẩn bị thi đấu hoặc đang trong một hiệp đấu gay cấn.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Phim đã thuê này không bao gồm iTunes Extras, tính năng chỉ có sẵn cho các phim được mua với chất lượng cao hơn.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ứng dụng Apple TV cho phép bạn truy cập và xem các chương trình TV và phim ưa thích từ nhiều ứng dụng video, tất cả tại một nơi, trên tất cả các thiết bị Apple được hỗ trợ của bạn được đăng nhập bằng cùng một ID Apple.

Bạn phải cấp quyền cho các ứng dụng bên thứ ba tham gia để được kết nối với ứng dụng Apple TV và bắt đầu chia sẻ nội dung bạn xem từ những ứng dụng đó với Apple. Khi bạn thiết lập ứng dụng Apple TV, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho nhiều ứng dụng cùng lúc. Một số ứng dụng có thể là ứng dụng bạn chưa cài đặt và các tùy chọn của bạn sẽ được áp dụng nếu chúng được cài đặt sau này. Dù bạn có cấp quyền hay không, bạn có thể thay đổi tùy chọn cho từng ứng dụng trong Cài đặt.

Khi bạn đã kết nối ứng dụng bên thứ ba với ứng dụng Apple TV, Apple sẽ thu thập thông tin về nội dung bạn đang xem từ ứng dụng đó trên bất kỳ thiết bị Apple nào được đăng nhập bằng cùng một ID Apple và lưu trữ thông tin liên kết với ID Apple của bạn, để Apple có thể hiển thị nội dung bạn đang xem trên tất cả các thiết bị Apple trong ứng dụng Apple TV. Các ứng dụng của Apple với nội dung được hỗ trợ, ví dụ như Phim và Apple Music, có thể được tự động kết nối khi bạn bắt đầu sử dụng ứng dụng Apple TV.

Thông tin về những gì bạn đang xem sẽ bao gồm nội dung bạn đang phát, thời điểm phát, thiết bị phát và vị trí bạn tạm dừng hoặc ngừng xem trong nội dung. Apple sẽ sử dụng thông tin này để cung cấp cho bạn chức năng ứng dụng Apple TV, để bạn có thể tiếp tục xem chương trình TV và phim ưa thích tại một nơi và đề xuất các nội dung khác mà bạn có thể thích. Ngoài ra, để giúp cải thiện và tối ưu hóa sản phẩm ứng dụng Apple TV, Apple có thể thu thập thông tin về việc sử dụng ứng dụng Apple TV của bạn, bao gồm các tính năng bạn sử dụng (ví dụ: Tiếp theo hoặc Thư viện), các mục bạn tìm kiếm và các trang nội dung bạn duyệt hoặc xem.

Bạn có thể kiểm soát việc Apple thu thập và lưu trữ thông tin về nội dung bạn xem trong ứng dụng Apple TV và các ứng dụng bên thứ ba được kết nối trong Cài đặt. Nếu bất kỳ lúc nào bạn quyết định không muốn kết nối một trong các ứng dụng bên thứ ba với ứng dụng Apple TV nữa, bạn có thể gỡ bỏ ứng dụng đó khỏi ứng dụng Apple TV và Apple sẽ dừng thu thập dữ liệu phát của bạn từ ứng dụng bên thứ ba đó. Trên tvOS, đi tới Cài đặt > Ứng dụng > TV > Kết nối với TV, chọn ứng dụng bên thứ ba và đặt thành TẮT. Trên iOS, đi tới Cài đặt > TV > Kết nối với TV, chọn ứng dụng bên thứ ba và đặt thành TẮT. Khi gỡ bỏ một ứng dụng bên thứ ba khỏi ứng dụng Apple TV, bạn cũng có thể lựa chọn xóa tất cả thông tin dữ liệu phát mà Apple đã thu thập về nội dung bạn đã xem từ ứng dụng đó bằng cách chọn tùy chọn ‘Gỡ bỏ và xóa lịch sử phát’. Bạn cũng có thể lựa chọn xóa tất cả thông tin dữ liệu phát mà Apple đã thu thập về tất cả các nội dung bên thứ ba mà bạn xem trong ứng dụng Apple TV bất kỳ lúc nào. Trên tvOS, đi tới Cài đặt > Ứng dụng > TV > Xóa lịch sử phát. Trên iOS, đi tới Cài đặt > TV > Xóa lịch sử phát. Xóa lịch sử phát trong bất kỳ trường hợp nào được mô tả trên đây chỉ xóa dữ liệu phát của ứng dụng bên thứ ba do Apple lưu giữ và sử dụng cho ứng dụng Apple TV. Việc này không ảnh hưởng đến bất kỳ dữ liệu phát nào do nhà cung cấp ứng dụng bên thứ ba lưu giữ riêng biệt (ví dụ: bên trong ứng dụng của riêng họ hoặc trên máy chủ của họ), đồng thời cũng không xóa bất kỳ thông tin nào về nội dung từ Apple mà bạn đã xem, ví dụ như nội dung được mua từ iTunes.

Nếu bất kỳ lúc nào bạn không muốn chia sẻ nội dung bạn xem trên một thiết bị cụ thể với Apple hoặc không muốn nội dung đó xuất hiện trong ứng dụng Apple TV trên tất cả các thiết bị của bạn, bạn có thể tắt tính năng chia sẻ từ thiết bị đó. Trên tvOS, đi tới Cài đặt > Ứng dụng > TV > Tiếp theo và đặt thành TẮT. Trên iOS, đi tới Cài đặt > TV > Tiếp theo và đặt thành TẮT. Việc này sẽ tắt chức năng Tiếp theo trong ứng dụng Apple TV trên thiết bị đó, ẩn hàng Tiếp theo và ngăn Apple thu thập bất kỳ thông tin nào về nội dung bạn xem từ các ứng dụng bên thứ ba được kết nối trên thiết bị đó. Tuy nhiên, việc này sẽ không ngăn ứng dụng bên thứ ba được kết nối lưu giữ riêng biệt thông tin về nội dung bạn xem từ ứng dụng đó.

Bạn cũng nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của các ứng dụng bên thứ ba tham gia để hiểu cách chúng sử dụng và chia sẻ dữ liệu phát và thông tin liên quan của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bản tải về này không được định dạng để phát trong khi sử dụng bộ tiếp hợp AV. Để tiếp tục phát trong khi sử dụng bộ tiếp hợp, hãy truyền phát hoặc tải về phiên bản tương thích.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bạn có 30 ngày để bắt đầu xem phim và 48 giờ để hoàn tất sau khi bạn bắt đầu xem. Bạn có thể tải về phim đã thuê trên một thiết bị và đồng thời truyền phát trên một thiết bị khác.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Chú thích chi tiết là các phụ đề bằng ngôn ngữ có sẵn được bổ sung các thông tin liên quan không phải lời thoại.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Quá nhiều thiết bị đang phát video được liên kết với ID Apple của bạn. Để xem chương trình TV này, hãy dừng phát trên một thiết bị khác.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để SharePlay, tất cả người tham gia phải sử dụng cùng một phiên bản hệ điều hành trên thiết bị của họ. Hãy đảm bảo rằng tất cả người tham gia đã cập nhật, sau đó tiếp tục SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để truyền phát khi thiết bị của bạn không được kết nối vào Wi-Fi, hãy bật Dữ liệu di động. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ trong @@period@@ với thời gian còn lại là @@time@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để xem các chương trình TV và phim trong thư viện của bạn khi ngoại tuyến, hãy tải về trên kết nối di động hoặc Wi-Fi. Chúng sẽ xuất hiện tại đây.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để gia hạn, hãy tải về lại video này từ %@. Tác vụ này sẽ xóa video của bạn nhưng sẽ bắt đầu tải về lại ngay lập tức.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Phim này bao gồm quyền truy cập vào iTunes Extras, yêu cầu tối thiểu là iOS 8, Apple TV 6.2 hoặc Apple Music 11.3 trên OS X 10.9.3 hoặc Windows 7.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Để tải về khi thiết bị của bạn không được kết nối vào Wi-Fi, hãy bật Dữ liệu di động. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPad này được kết nối vào Wi-Fi.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPhone này được kết nối vào WLAN hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPod touch này được kết nối vào Wi-Fi.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPod touch này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này (%@) chưa được sao lưu gần đây vì thiết bị vẫn đang khôi phục từ một bản sao lưu iCloud. Bạn có thể hủy quá trình khôi phục này trong cài đặt iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPhone này được kết nối vào Wi-Fi hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào Wi-Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Khi chức năng ghi bản sao lưu được bật, một số thông tin có thể nhận dạng cá nhân, như tên ứng dụng và tài liệu của bạn (ngoài các dữ liệu khác) có thể xuất hiện trong bản ghi. Chức năng ghi cũng có thể tác động đến hiệu suất sao lưu và sẽ chiếm dung lượng trên thiết bị của bạn.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch này chưa được sao lưu trong %@ tuần. Sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện và đồng bộ hóa với iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPhone mới, nhưng một số ứng dụng không được bao gồm. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt iCloud. Dung lượng iCloud miễn phí của bạn sẽ hết hạn sau %@ nữa.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPad này được kết nối vào Wi-Fi hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này không được sao lưu gần đây vì bạn chưa hoàn thành việc khôi phục thiết bị. Bạn muốn hoàn tất tải về mọi mục mua và phương tiện còn lại trước khi sao lưu hay xóa chúng cùng với mọi dữ liệu ứng dụng?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPad mới, nhưng một số ứng dụng không được bao gồm. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt iCloud. Dung lượng iCloud miễn phí của bạn sẽ hết hạn sau %@ nữa.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPod touch này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPhone %@ này được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPod touch này được kết nối vào Wi-Fi hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPod mới, nhưng một số ứng dụng không được bao gồm. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt iCloud. Dung lượng iCloud miễn phí của bạn sẽ hết hạn sau %@ nữa.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này chưa được sao lưu trong %@ tuần. Sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, khóa và đồng bộ hóa với iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPad này hạ nhiệt.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPod mới. Bản sao lưu iCloud này sẽ bị xóa sau %@ nữa.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPad mới. Bản sao lưu iCloud này sẽ bị xóa sau %@ nữa.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPod touch này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gần đây, iPod touch này không được sao gần đây lưu vì bạn chưa hoàn thành việc khôi phục thiết bị. Bạn có muốn hoàn tất việc tải về mọi mục đã mua và phương tiện còn lại trước khi sao lưu hay xóa chúng cùng với tất cả các dữ liệu ứng dụng không?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này chưa được sao lưu vào iTunes trong %@ tuần. Sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện và đồng bộ hóa với iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPad này được kết nối vào WLAN hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPhone này hạ nhiệt.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPad này được kết nối vào WLAN.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPod touch này được kết nối vào WLAN.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Cài đặt của bạn đã được khôi phục. Kết nối với nguồn điện để tiết kiệm pin trong khi các ứng dụng và phương tiện đang tải về.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã sẵn sàng để được di chuyển sang iPhone mới. Bản sao lưu iCloud này sẽ bị xóa sau %@ nữa.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPod touch này được kết nối vào WLAN hoặc 5G.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này (%@) chưa được sao lưu gần đây vì thiết bị vẫn đang khôi phục từ một bản sao lưu iCloud. Bạn có thể hủy quá trình khôi phục này trong cài đặt iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch này (%@) chưa được sao lưu gần đây vì thiết bị vẫn đang khôi phục từ một bản sao lưu iCloud. Bạn có thể hủy quá trình khôi phục này trong cài đặt iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPhone %@ này được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPhone này được kết nối vào Wi-Fi.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPod touch này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này chưa được sao lưu trong %@ tuần. Sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện và đồng bộ hóa với iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch này (%@) chưa được sao lưu. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPod touch này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ ngày kể từ khi iPad này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPad này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng WLAN hoặc di động.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPhone này được kết nối vào WLAN.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone này không được sao lưu gần đây vì bạn chưa hoàn thành việc khôi phục thiết bị. Bạn muốn hoàn tất tải về mọi mục mua và phương tiện còn lại trước khi sao lưu hay xóa chúng cùng với mọi dữ liệu ứng dụng?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Đã %@ tuần kể từ khi iPhone này (%@) được sao lưu lần sau cùng. Quá trình sao lưu diễn ra khi iPhone này được kết nối vào nguồn điện, được khóa và kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Sao lưu iCloud không thể truy cập tài khoản “%@”. Hãy xem lại thông tin tài khoản của bạn trong Cài đặt.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Quá trình khôi phục từ iCloud sẽ tiếp tục khi iPod touch này hạ nhiệt.

Ước tính sẽ cần %@ để hoàn tất khôi phục các ứng dụng và dữ liệu của bạn.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về một số video từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về một số mục từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải video này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Liên hệ với Apple để được hoàn tiền đầy đủ trong vòng 15 ngày kể từ khi nâng cấp hoặc trong vòng 15 ngày kể từ khi thanh toán hàng tháng. Khoản hoàn trả một phần cũng có sẵn nếu được luật pháp yêu cầu.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về ảnh này từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải những mục này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp Gợi ý tìm kiếm. Kết nối iPhone của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không thể tải về những mục này từ Ảnh iCloud. Vui lòng xem xét tài khoản iCloud của bạn trong Cài đặt.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi mạng trong khi tạo Liên kết iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các ảnh. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Khi chia sẻ bằng AirDrop, bao gồm tất cả dữ liệu Ảnh sẽ gửi ảnh và video bằng chất lượng nguyên bản cùng với lịch sử chỉnh sửa và siêu dữ liệu, bao gồm thông tin vị trí và chú thích. Người nhận sẽ có thể xem hoặc sửa đổi bất kỳ chỉnh sửa nào như cắt xén, bộ lọc và Hiệu ứng Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Khu vực được chụp bên ngoài khung hình của ảnh và video không được sử dụng để cải thiện bố cục đã bị xóa.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một video lớn không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi video đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone này hiện đang lưu trữ các ảnh và video gốc. Bật Tối ưu hóa dung lượng để tiết kiệm dung lượng thiết bị này và giữ các bản gốc trong iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không đủ dung lượng trống để tải về phiên bản chất lượng cao hơn của video này. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về video này từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các mục. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không thể tải về những video này từ Ảnh iCloud. Vui lòng xem xét tài khoản iCloud của bạn trong Cài đặt.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải mục này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các video không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một mục lớn. Bạn có muốn gửi mục đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad này hiện đang lưu trữ các ảnh và video gốc. Bật Tối ưu hóa dung lượng để tiết kiệm dung lượng thiết bị này và giữ các bản gốc trong iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn bật Ảnh iCloud không? Tải lên tất cả ảnh và video có thể mất thời gian. Kiểm tra trạng thái tải lên trong Ảnh.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải những video này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Những ảnh này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toàn bộ thư viện ảnh của bạn sẽ được lưu trong iCloud và có thể truy cập từ tất cả các thiết bị. Kho Ảnh của tôi sẽ bị tắt.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Video này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nếu iPhone của bạn sắp hết dung lượng, ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được thay thế tự động bằng các phiên bản nhỏ hơn, theo kích thước của thiết bị. Bạn có thể tải về các phiên bản độ phân giải đầy đủ từ iCloud bất kỳ lúc nào.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Quá trình tải lên tất cả ảnh và video của bạn có thể mất thời gian và có thể hoàn tất qua đêm khi thiết bị của bạn được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các video. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một mục lớn không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi mục đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Mục này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải ảnh này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trữ an toàn trong iCloud và thiết bị của bạn sẽ sử dụng các phiên bản có kích cỡ nhỏ hơn.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Những mục này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một ảnh lớn. Bạn có muốn gửi ảnh đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh và video sẽ không được tải lên nữa trừ khi bạn hủy việc xóa này trong Quản lý dung lượng iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không đủ dung lượng trống để tải về phiên bản chất lượng cao hơn của mục này. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nếu iPad của bạn sắp hết dung lượng, ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được thay thế tự động bằng các phiên bản nhỏ hơn, theo kích thước của thiết bị. Bạn có thể tải về các phiên bản độ phân giải đầy đủ từ iCloud bất kỳ lúc nào.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Những video này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một video lớn. Bạn có muốn gửi video đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một ảnh lớn không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi ảnh đó bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trữ an toàn trong iCloud và iPad của bạn sẽ sử dụng các phiên bản có kích cỡ nhỏ hơn.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải những ảnh này. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không đủ dung lượng trống để tải về phiên bản chất lượng cao hơn của ảnh này. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Quá trình tải lên tất cả ảnh và video của bạn có thể mất thời gian và có thể hoàn tất qua đêm khi thiết bị của bạn được kết nối vào Wi-Fi và nguồn điện.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch này hiện đang lưu trữ các ảnh và video gốc. Bật Tối ưu hóa dung lượng để tiết kiệm dung lượng thiết bị này và giữ các bản gốc trong iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh này sẽ bị ẩn, nhưng có thể tìm thấy trong album Bị ẩn. Bạn có thể lựa chọn hiển thị hoặc ẩn album Bị ẩn trong Cài đặt.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trữ an toàn trong iCloud và iPod touch của bạn sẽ sử dụng các phiên bản có kích cỡ nhỏ hơn.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp Gợi ý tìm kiếm. Kết nối iPad của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Không thể tải về những ảnh này từ Ảnh iCloud. Vui lòng xem xét tài khoản iCloud của bạn trong Cài đặt.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp Gợi ý tìm kiếm. Kết nối iPod của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tự động tải lên và lưu trữ an toàn tất cả ảnh và video trong iCloud để bạn có thể duyệt, tìm kiếm và chia sẻ từ tất cả các thiết bị của mình.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về một số ảnh từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các mục không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi chia sẻ. Thư viện ảnh của bạn hiện đang được cập nhật. Vui lòng thử lại sau.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Khi chỉ gửi bằng Tin nhắn, tùy chọn Tự động sẽ chọn định dạng tốt nhất dựa trên kích cỡ tệp hoặc số lượng mục được chia sẻ. Gửi dưới dạng liên kết iCloud sẽ chia sẻ một URL để xem hoặc tải về các ảnh hoặc video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về mục này từ Ảnh iCloud. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ một số lượng lớn các ảnh không thể gửi trực tiếp được. Bạn có muốn gửi chúng bằng Liên kết iCloud để xem và tải về bằng chất lượng đầy đủ từ Ảnh iCloud không?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trữ an toàn trong iCloud và iPhone của bạn sẽ sử dụng các phiên bản có kích cỡ nhỏ hơn.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sử dụng nội dung bên ngoài khung hình sẽ đặt lại các điều chỉnh cắt xén, kéo thẳng và phối cảnh hiện tại của bạn.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ảnh này là tệp RAW, nhưng trước đó đã được sửa dưới dạng JPEG. Các điều chỉnh sẽ được áp dụng cho tệp JPEG trừ khi ảnh được khôi phục.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bao gồm tất cả dữ liệu Ảnh sẽ gửi ảnh và video bằng chất lượng nguyên bản cùng với lịch sử chỉnh sửa và siêu dữ liệu như từ khóa và mô tả. Người nhận sẽ có thể xem hoặc sửa đổi bất kỳ chỉnh sửa nào như cắt xén, bộ lọc và Hiệu ứng Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Xóa vĩnh viễn khu vực được chụp bên ngoài khung hình của ảnh và video nếu không được sử dụng để cải thiện bố cục. Không thể hoàn tác hành động này.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nếu iPod touch của bạn sắp hết dung lượng, ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được thay thế tự động bằng các phiên bản nhỏ hơn, theo kích thước của thiết bị. Bạn có thể tải về các phiên bản độ phân giải đầy đủ từ iCloud bất kỳ lúc nào.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Xóa khu vực được chụp bên ngoài khung hình của ảnh và video nếu không được sử dụng để cải thiện bố cục. Mục này sẽ bị xóa tự động sau 30 ngày, nhưng bạn có thể xóa ngay bây giờ để tiết kiệm dung lượng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Các tin tức hay nhất, do các biên tập viên của chúng tôi lựa chọn, được gửi trực tiếp tới hộp thư đến của bạn. Cùng với các ấn bản mới từ các tạp chí ưa thích của bạn.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Bây giờ bao gồm các tin tức được cá nhân hóa dựa trên sở thích của bạn và các ấn bản mới từ các tạp chí ưa thích của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Các kênh và chủ đề mà bạn chặn sẽ bị ẩn, nhưng tin tức từ các kênh bị chặn xuất hiện khi được các biên tập viên Apple News lựa chọn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Các tin tức hay nhất, do các biên tập viên của chúng tôi lựa chọn, được cá nhân hóa dựa trên sở thích của bạn. Cùng với các ấn bản mới từ các tạp chí ưa thích của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Bạn có muốn lưu mã khóa cho “%@” không? Mã khóa được lưu trong Chuỗi khóa iCloud của bạn và khả dụng để đăng nhập trên tất cả các thiết bị của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Mật khẩu mới sẽ được lưu vào Chuỗi khóa iCloud và sẽ Tự động điền trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn có thể xem và xóa các mật khẩu đã lưu trong Cài đặt > Mật khẩu hoặc bằng cách hỏi Siri.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Những chủ đề này có thể có ích trong việc theo dõi thể chất tổng thể của bạn cũng như việc phục hồi sau khi bị thương hoặc phẫu thuật.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ muốn chia sẻ dữ liệu sức khỏe sau đây với bạn. Việc này không chia sẻ bất kỳ dữ liệu Sức khỏe nào của bạn.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ứng dụng Sức khỏe của bạn không thể hiển thị một số dữ liệu đang được chia sẻ. Một trong hai người có thể đang sử dụng phiên bản iOS mới hơn người còn lại.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (Có thể là: %2$@) muốn chia sẻ dữ liệu sức khỏe sau đây với bạn. Việc này không chia sẻ bất kỳ dữ liệu Sức khỏe nào của bạn.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ứng dụng Sức khỏe sử dụng iCloud để truy cập dữ liệu sức khỏe được chia sẻ với bạn. Để nhận lời mời chia sẻ và xem dữ liệu, hãy bật Sức khỏe trong iCloud.


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bạn cũng có thể quản lý các tính năng Sức khỏe và thông báo của chúng trong Danh sách kiểm tra sức khỏe.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Sức khỏe có thể thông báo cho bạn khi %@ nhận được cảnh báo hoặc nếu có thay đổi mà bạn nên biết. 

Lưu ý: Những không báo này không phát ngay lập tức và có thể mất một thời gian để xuất hiện trên iPhone của bạn.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Các thí nghiệm mà bạn chia sẻ từ hồ sơ có thể giúp người khác theo dõi các số đo quan trọng về sức khỏe của bạn.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dữ liệu mà bạn chia sẻ sẽ xuất hiện trong ứng dụng Sức khỏe của họ. Họ cũng có thể nhận được thông báo nếu có bản cập nhật.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ứng dụng Sức khỏe sử dụng iCloud để tự động sao lưu dữ liệu của bạn và chia sẻ với người khác. Để tiếp tục sao lưu và chia sẻ, bạn có thể xóa các tệp khác hoặc bổ sung thêm dung lượng.


source: permissions_healthRecordsDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Phần này bao gồm kết quả xét nghiệm, quy trình, tình trạng, kiểm tra và bất kỳ lịch hẹn nào với bác sĩ.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Nhận thông báo khi một người nào đó đang chia sẻ với bạn nhận được cảnh báo về sức khỏe, cập nhật dữ liệu của họ hoặc có một xu hướng mới.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Có dữ liệu Sức khỏe trong iCloud chưa được tải về vì không thể hiển thị trên iPhone này. Cập nhật lên phần mềm mới nhất để xem tất cả dữ liệu.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Thiết bị của bạn cần được đăng nhập vào iCloud để sao lưu dữ liệu Sức khỏe và chia sẻ dữ liệu của bạn với người khác.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ có thể được thông báo nếu bạn nhận được một cảnh báo Sức khỏe quan trọng. 

Lưu ý: Những không báo này không phát ngay lập tức và có thể mất một thời gian để xuất hiện trên iPhone của %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ứng dụng Sức khỏe sử dụng iCloud để tự động sao lưu dữ liệu sức khỏe của bạn. Để tiếp tục sao lưu, bạn cần xóa các tệp khác hoặc bổ sung thêm dung lượng.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Nhận thông báo khi có một bản cập nhật cho dữ liệu Sức khỏe của %@, ví dụ như hồ sơ thí nghiệm hoặc dự đoán mới.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bạn sẽ chia sẻ dữ liệu sau đây với %1$@ (%2$@). Bạn luôn có thể thay đổi dữ liệu được chia sẻ hoặc dừng chia sẻ. Nếu bạn dừng chia sẻ, dữ liệu của bạn sẽ được xóa khỏi thiết bị của họ.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dữ liệu sức khỏe của bạn được lưu vào iCloud khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện và Wi-Fi.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Cập nhật tình trạng sức khỏe của bạn với gia đình và bạn bè bằng cách chia sẻ bảo mật dữ liệu Sức khỏe của bạn.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bạn không chắc chắn mục nào có thể hữu ích để chia sẻ với %@? Sức khỏe có thể chỉ cho bạn một số danh mục được gợi ý để bắt đầu dựa trên dữ liệu mà bạn có sẵn.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dữ liệu sức khỏe của bạn được lưu vào iCloud khi iPhone của bạn được kết nối vào nguồn điện và WLAN.


source: SUMMARY_SHARING_ACTIVE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bạn có thể xem lại những tính năng nào khả dụng trên thiết bị của bạn từ Danh sách kiểm tra sức khỏe.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Những chủ đề này có thể cung cấp cho người khác thông tin về dinh dưỡng tổng thể của bạn khi bạn ghi dữ liệu.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Để bảo vệ thông tin của bạn, Chia sẻ Sức khỏe yêu cầu bật Xác thực hai yếu tố. Bạn cũng sẽ cần tạo mật mã cho thiết bị của mình.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ứng dụng Sức khỏe của bạn không thể hiển thị một số dữ liệu mà %@ đang chia sẻ. Một trong hai người có thể đang sử dụng phiên bản iOS mới hơn người còn lại.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Phần này bao gồm tất cả dữ liệu từ tất cả các loại dữ liệu trong hồ sơ sức khỏe của bạn, bao gồm số đo cơ thể, theo dõi chu kỳ, giấc ngủ và thông tin có thể nhạy cảm khác.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Chỉ có phần tóm tắt của từng chủ đề được chia sẻ, chứ không phải chi tiết. Thông tin được mã hóa và bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) muốn chia sẻ dữ liệu sức khỏe sau đây với bạn. Việc này không chia sẻ bất kỳ dữ liệu Sức khỏe nào của bạn.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bạn có thể chia sẻ dự đoán kỳ kinh nguyệt và thụ thai gần đây nhất cùng với các chi tiết khác về chu kỳ kinh nguyệt của mình.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Chứng nhận cho máy chủ này đã hết hạn. Bạn có thể đang kết nối máy chủ giả làm “%@”, việc này có thể gây nguy hiểm cho thông tin bảo mật của bạn.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Chứng nhận cho máy chủ này không hợp lệ. Bạn có thể đang kết nối máy chủ giả làm “%@”, việc này có thể gây nguy hiểm cho thông tin bảo mật của bạn.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Chứng nhận cho máy chủ này được xác thực bởi cơ quan chứng thực không xác định. Bạn có thể đang kết nối máy chủ giả làm “%@”, việc này có thể gây nguy hiểm cho thông tin bảo mật của bạn.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Chứng nhận cho máy chủ này chưa hợp lệ. Bạn có thể đang kết nối máy chủ giả làm “%@”, việc này có thể gây nguy hiểm cho thông tin bảo mật của bạn.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Vui lòng kiểm tra cài đặt proxy của bạn. Để được trợ giúp về vấn đề này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bão táp|Những cơn bão táp|Mây ống|Những cơn mây ống|Những cơn lốc xoáy|Gió xoáy|Những cơn gió xoáy|Vòi rồng|Những chiếc vòi rồng


source: equestrian-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Môn cưỡi ngựa|Được cưỡi ngựa|Chuyến cưỡi ngựa|Hoạt động cưỡi ngựa|Những người cưỡi ngựa|Người cưỡi ngựa đua|Nài ngựa đua|Những nài ngựa đua|Cưỡi trên lưng ngựa|Ngồi trên lưng ngựa


source: cabinet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chiếc tủ|Tủ bếp|Những chiếc tủ bếp|Tủ khóa|Những chiếc tủ khóa|Tủ lưu trữ|Những chiếc tủ lưu trữ


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những buổi hòa nhạc|Ban nhạc|Những ban nhạc|Hòa nhạc trực tiếp|Ca kịch|Những vở ca kịch|Độc tấu|Những buổi độc tấu|Ban nhạc biểu diễn|Biểu diễn ban nhạc


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Phòng tập|Những phòng tập|Những phòng tập Thể dục|Spa Sức khỏe|Những phòng spa Sức khỏe|Spa|Phòng gym|Gym|Câu lạc bộ thể thao


source: backpack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Chiếc ba lô|Những chiếc ba lô|Những cái ba lô|Túi đựng|Những chiếc túi đựng|Ba lô dã ngoại|Những chiếc ba lô dã ngoại|Ba lô du lịch|Những chiếc ba lô du lịch|Ba lô đeo vai|Những chiếc ba lô đeo vai


source: arch-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những mái vòm|Lối đi mái vòm|Những lối đi mái vòm|Khung tò vò|Cổng tò vò|Vòm|Hình cung|Hình vòm|Hình vòng cung|Nhịp cuốn ở cầu|Vòm hình cung|Nhịp cuốn|Vòm cuốn


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Đại lộ|Những đại lộ|Đường lớn|Những đường lớn|Tuyến đường|Những tuyến đường|Những con đường|Tuyến đường|Những tuyến đường


source: chewing_gum-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
 Kẹo gôm|Kẹo cao su thổi|Kẹo gôm thổi|Viên kẹo cao su|Kẹo gum|Sing gum|Sing-gum|Kẹo sing gum|Kẹo sing-gum


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bầy thú|Những bầy thú|Công viên hoang dã|Những công viên hoang dã|Vườn động vật|Những vườn động vật|Những sở thú


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sân bóng|Những sân bóng|Sân bóng rổ|Sân thi đấu bóng rổ|Sân bóng bầu dục|Những sân bóng bầu dục|Sân thi đấu thể thao|Những sân thi đấu thể thao|Những sân vận động


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Phao cứu đắm|Những chiếc phao cứu đắm|Chiếc phao cứu hộ|Những chiếc phao cứu hộ|Dây bảo hộ|Những chiếc dây bảo hộ|Những chiếc phao cứu sinh


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vườn hoa|Những vườn hoa|Vườn trồng hoa|Vườn cây|Nghề làm vườn|Nghệ thuật làm vườn|Vườn rau|Vườn trồng rau


source: laptop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Máy tính laptop|Laptop|Chiếc máy tính xách tay|Những chiếc laptop|Vi tính xách tay|Máy vi tính xách tay|Máy laptop


source: barge-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chiếc xà lan|Xuồng lớn|Những chiếc xuồng lớn|Tàu nhỏ|Những chiếc tàu nhỏ|Tàu chở hàng|Những chiếc tàu chở hàng|Thuyền chở hàng|Những chiếc thuyền chở hàng


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Găng tay bóng chày|Những chiếc găng tay bóng chày|Găng tay quyền anh|Găng tay đấm bốc|Chiếc bao tay|Những chiếc bao tay|Bao tay|Bao tay bóng chày


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Máy ATM|Cây ATM|Máy rút tiền|Máy rút tiền tự động|Những máy rút tiền tự động|Những máy rút tiền|Máy giao dịch tự động|Cây rút tiền|Cây rút tiền tự động


source: park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những khu công cộng|Khu giải trí|Những khu giải trí|Những công viên|Khu công viên|Những khu công viên


source: stool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ghế kê chân|Những chiếc ghế kê chân|Ghế thư giãn|Những chiếc ghế thư giãn|Đôn|Những chiếc đôn|Những chiếc ghế đẩu


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bò đực|Con bò đực|Bê|Con bê|Con bò cái|Sừng dài|Bò sừng dài|Sừng ngắn|Bò sừng ngắn|Bò non|Bò đực non|Con bò|Bò sữa


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bình minh|Rạng đông|Hừng đông|Hửng sáng|Tảng sáng|Tờ mờ sáng|Ánh sáng đầu tiên|Buổi sáng|Đêm xuống|Hoàng hôn|Chạng vạng|Sẩm tối|Chập tối|Mặt trời xuống|Mặt trời lặn|Mặt trời mọc|Mặt trời lên


source: ballet_dancer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những vũ công ba lê|Vũ công|Những vũ công|Diễn viên múa|Diễn viên múa ba lê|Những diễn viên múa|Những diễn viên múa ba lê


source: archery-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Môn bắn cung|Thuật bắn cung|Cung tên|Chiếc cung tên|Cây cung tên|Cung|Chiếc cung|Cây cung|Những chiếc cung|Những chiếc cung tên|Những cây cung tên|Những chiếc cung|Những cây cung|Người bắn cung|Những người bắn cung


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nghỉ|Giải lao|Những ngày lễ|Tuần trăng mật|Những tuần trăng mật|Nghỉ phép|Kỳ nghỉ phép|Lễ nghỉ phép|Những lễ nghỉ phép|Giờ nghỉ|Nghỉ giữa giờ|Thời gian nghỉ|Kỳ nghỉ|Những kỳ nghỉ|Ngày nghỉ


source: art-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hình minh họa|Những hình minh họa|Tranh nghệ thuật|Tranh vẽ|Kỹ nghệ|Mỹ thuật|Kỹ xảo|Tác phẩm nghệ thuật|Vật phẩm thẩm mỹ|Sáng tạo nghệ thuật


source: hound-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Loài chó săn|Những con chó săn|Chó đánh hơi|Những con chó đánh hơi|Săn|Săn đuổi|Theo dấu|Lần theo dấu vết


source: headphones-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tai nghe nhét tai|Những chiếc tai nghe|Nút tai nghe|Những nút tai nghe|Tai nghe trùm đầu|Bộ tai nghe|Những bộ tai nghe


source: cougar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chú báo sư tử|Sư tử núi|Những chú sư tử núi|Báo đen|Những chú báo đen|Loài báo sư tử|Những chú báo sư tử


source: drone_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Chiếc máy bay không người lái|Máy bay điều khiển từ xa|Máy bay đồ chơi điều khiển từ xa|Drone|Máy bay drone


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hệ thống stereo|Những hệ thống stereo|Hệ thống âm thanh lập thể|Những hệ thống âm thanh lập thể|Âm thanh lập thể|Âm thanh nổi


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sân bi đá trên băng|Những sân bi đá trên băng|Sân hockey trên băng|Những sân hockey trên băng|Sân trượt băng|Những sân trượt băng


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tàu điện cáp|Đường ray xe điện|Đường cáp|Những đường ray xe điện|Tuyến tàu điện|Xe điện cáp|Đường xe điện|Đường ray xe điện|Tuyến xe điện


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chiếc máy tính|Thiết bị điện toán|Những thiết bị điện toán|máy điện đoán|Những máy điện toán|Máy tính điện tử|Những máy tính điện tử|Máy vi tính|Vi tính


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vở kịch|Những vở kịch|Những buổi biểu diễn|Tác phẩm|Những tác phẩm|Kịch thời sự|Những vở kịch thời sự|Buổi diễn|Những buổi diễn|Buổi trình diễn|Những buổi trình diễn


source: cloak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Áo choàng không tay|Những chiếc áo choàng không tay|Những chiếc áo choàng|Khăn choàng|Những chiếc khăn choàng


source: barn-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những nhà kho|Kho thóc|Chuồng bò|Kho chứa cỏ|Chuồng trâu|Chuồng ngựa|Nhà thô sơ|Ngôi nhà thô sơ|Trại nhỏ|Vựa thóc|Vựa cỏ


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nhánh sông|Những nhánh sông|Đầm|Đầm phá|Những hồ|Ven hồ|Vùng ven hồ|Ao|Những ao|Hồ chứa|Những hồ chứa


source: stove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bếp nấu ăn|Những chiếc bếp nấu ăn|Bếp nấu|Những chiếc bếp nấu|Bếp lò|Những chiếc bếp lò|Bếp ga|Những chiếc bếp ga|Những chiếc bếp


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bờ sông|Những bờ sông|Những bãi biển|Bờ biển|Những vùng bờ biển|Vùng ven biển|Những vùng ven biển|Duyên hải|Vùng duyên hải|Bãi cạn|Những bãi cạn


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nhà ga tàu hỏa|Những nhà ga tàu hỏa|Ga tàu|Những ga tàu|Trạm đường sắt|Những trạm đường sắt|Nhà ga|Những nhà ga|Những ga tàu hỏa|Nhà ga xe lửa|Trạm xe lửa


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tuyến đường sắt|Những tuyến đường sắt|Tuyến đường tàu hỏa|Những tuyến đường tàu hỏa|Đường sắt|Đường sắt|Tuyến đường sắt|Những tuyến đường sắt|Hệ thống đường sắt|Những hệ thống đường sắt|Đường sắt


source: pancake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bánh tráng|Những chiếc bánh tráng|Bánh xếp tầng|Những chiếc bánh xếp tầng|Bánh Nóng|Những chiếc bánh Nóng|Bánh nóng|Những chiếc bánh nóng|Những chiếc bánh kếp


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bãi đậu xe|Những bãi đỗ xe|Chỗ đỗ xe|Chỗ đậu xe|Những chỗ đỗ xe|Gara đỗ xe|Những gara đỗ xe|Giữ xe|Bãi giữ xe|Chỗ giữ xe|Gara giữ xe|Hầm đỗ xe|Hầm giữ xe


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tấm rèm|Rèm che|Rèm cửa sổ|Những chiếc rèm cửa sổ|Rèm phòng tắm|Những chiếc rèm phòng tắm|Rèm cửa|Mành cửa sổ|Tấm che|Cửa sổ lật|Cửa chớp|Mành|Mành che|Những chiếc mành cửa sổ|Mành phòng tắm|Những chiếc mành phòng tắm|Mành cửa|Tấm che cửa sổ


source: angelfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Con cá nhám dẹt|Loài cá nhám dẹt|Cá tai tượng|Cá mập thiên thần|Cá vây chân|Cá nhám|Cá chày|Cá thầy tu|Cá cóc|Cá nâu|Cá mai


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cây cảnh|Chậu cảnh|Chậu cây cảnh|Chậu hoa|Cây để trong nhà|Cây đặt trong nhà|Chậu cây|Cây trồng trong chậu


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Phòng riêng|Những căn phòng riêng|Phòng sinh hoạt chung|Những căn phòng sinh hoạt chung|Những phòng khách|Những căn phòng khách|Phòng tiếp khách|Phòng chờ


source: sled-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chiếc xe trượt tuyết|Xe trượt|Những chiếc xe trượt|Xe của ông già Noel|Xe hươu kéo|Xe chó kéo|Xe ngựa kéo|Xe tuần lộc


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Phi lê|Thịt phi lê|Thịt hông|Thăn New York|Thịt thăn|Thịt thăn vai|Thịt thăn lưng|Thịt bít tết|Xương chữ T


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Thùng chứa rác|Những thùng rác|Thùng rác tái chế|Những thùng rác tái chế|Thùng đựng rác|Thùng chứa rác tái chế|Giỏ rác|Giỏ đựng rác


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Quán bia|Những quán bia|Quán rượu|Những quán rượu|Những quán bar|Tiệm rượu|Những tiệm rượu|Quán nhậu|Hàng rượu|Hàng bán rượu


source: engine_vehicle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Động cơ|Xe cơ giới|Xe có động cơ|Những xe cơ giới|Những phương tiện cơ giới|Những động cơ|Động cơ xe|Những động cơ xe


source: tuxedo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lễ phục|Những lễ phục|Áo dạ tiệc|Những chiếc áo dạ tiệc|Áo vest|Bộ vest|Bộ đồ tây|Đồ tây|Tây phục|Âu phục


source: matzo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Matzah|Bánh thánh không men|Những chiếc bánh thánh không men|Những chiếc bánh Matzo|Matzot|Bánh mì không men|Những chiếc bánh mì không men


source: workout-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Thể dục|Bài tập thể dục|Luyện tập thể dục|Cố gắng|Nỗ lực|Luyện tập|Tập luyện|Thực hiện bài tập|Tập luyện thể dục|Bài thể dục


source: path-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Đường lộ|Những đường|Những đường đi|Lộ trình đi|Những lộ trình đi|Lối đi|Những lối đi|Những đường đi


source: aquarium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những bể cá cảnh|Bảo tàng hải dương|Những bảo tàng hải dương|Thủy cung|Khu thủy cung|Viện hải dương|Viện hải dương học|Các bể cá cảnh|Các bảo tàng hải dương|Các khu thủy cung|Các viện hải dương|Các viện hải dương học|Bể cá|Bể nuôi cá|Những bể cá|Những bể nuôi cá|Các bể cá|Các bể nuôi cá


source: rollerskating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Trượt bằng giày patin|Những đôi giày patin|Trượt với giày patin|Môn trượt patin|Môn thể thao trượt patin


source: forest-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những cánh rừng|Khu rừng nhỏ|Những khu rừng nhỏ|Rừng mưa nhiệt đới|Cây gỗ|Rừng trồng|Những cánh rừng lấy gỗ|Cây lấy gỗ|Khoảng rừng|Những khoảng rừng|Rừng cây


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Quán cà phê|Tiệm cà phê|Những quán cà phê|Quán ăn|Những quán ăn|Những nhà hàng|Can-tin|Căn-tin|Canteen|Nhà ăn


source: baby-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những em bé|Trẻ sơ sinh|Những đứa trẻ sơ sinh|Những em bé sơ sinh|Trẻ mới sinh|Những đứa trẻ mới sinh|Đứa bé|Những đứa bé|Trẻ thơ|Trẻ con|Mới sinh


source: ball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những trái bóng|Quả cầu|Những quả cầu|Trái bóng|Những quả bóng|Trái banh|Những trái banh|Hình cầu|Đường tròn|Quả đất|Trái Đất


source: hamburger-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Chiếc bánh hamburger|Những chiếc bánh hamburger|Bánh hamburger pho mát|Những chiếc bánh hamburger pho mát|Những chiếc bánh hamburger|Bánh hamburger phô mai|Những cái bánh hamburger phô mai


source: parasailing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dù lượn|Diều lượn|Môn dù lượn|Môn diều lượn|Chơi dù kéo|Chơi dù lượn|Chơi diều lượn|Lượn bằng dù|Lượn bằng diều


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Những chiếc túi|Túi xách|Những chiếc túi xách|Túi du lịch|Những chiếc túi du lịch|Túi xách tay|Giỏ xách tay|Giỏ xách|Giỏ|Bao|Bị|Bọc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple sẽ lưu trữ và sử dụng báo cáo này, bao gồm địa chỉ và nội dung của trang web này, để cải thiện Dịch trang web. Không gửi báo cáo này nếu trang web chứa thông tin cá nhân hoặc bảo mật. Báo cáo sẽ được gửi bất kể chế độ Duyệt riêng tư có được bật hay không. Apple cũng sẽ lưu trữ thông tin về thiết bị của bạn và phiên bản hệ điều hành, đồng thời không liên kết dữ liệu được báo cáo với danh tính của bạn. Các nhân viên và nhà thầu của Apple có thể xem báo cáo này. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ http://www.apple.com/vn/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple sẽ lưu trữ và sử dụng địa chỉ cũng như nội dung của trang web này để cải thiện Dịch trang web.


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
`default_icon` cho mục nhập bản kê khai `browser_action` hoặc `page_action` bị trống hoặc không hợp lệ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Trang web này không phải là trang web của Apple và có thể cố gắng lừa bạn làm việc gì đó nguy hiểm, chẳng hạn như nhập ID Apple hoặc mật khẩu của bạn hay tiết lộ thông tin cá nhân hoặc tài chính.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Cảnh báo được hiển thị đối với các trang web không đến từ Apple nhưng có vẻ đang giả là trang web của Apple. Bạn có thể %learn-more-link% về các trang web lừa đảo cũng như cách báo cáo chúng đến Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari phân tích từng trang web mà bạn truy cập để xác định ngôn ngữ. Việc xác định này được thực hiện hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Nếu trang web có thể được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ ưu tiên nào, bạn có thể lựa chọn dịch trang web. Nếu bạn dịch, Safari sẽ gửi nội dung của trang web (bao gồm văn bản đầy đủ) đến các máy chủ của Apple để dịch. Sau khi quá trình dịch hoàn tất, Apple sẽ hủy bỏ nội dung của trang web.

Nếu trang web không được xem trong chế độ Duyệt riêng tư thì Safari cũng sẽ gửi địa chỉ của trang web đến Apple. Apple sẽ lưu trữ địa chỉ trong tối đa 5 năm để cải tiến các sản phẩm, dịch vụ và công nghệ của Apple. Vì Apple không lưu trữ nội dung của trang web mà bạn dịch nên chỉ những trang web có thể truy cập công khai sẽ được sử dụng để cải tiến các sản phẩm, dịch vụ và công nghệ của Apple.

Nội dung và địa chỉ trang web được gửi đến Apple không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email hoặc dữ liệu khác của bạn mà Apple có thể có từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Để cung cấp cho bạn trải nghiệm duyệt web tốt hơn, sau khi dịch một trang web cụ thể, các trang web khác trong cùng một miền mà bạn truy cập trong cùng một tab cũng có thể được dịch. Safari sẽ dừng dịch tự động khi bạn truy cập trang web không phải bằng cùng một ngôn ngữ ban đầu nữa hoặc trang web trên một miền khác.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Không thể tải các hình ảnh trong `default_icon` cho mục nhập bản kê khai `browser_action` hoặc `page_action`.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Bạn có thể tìm hiểu thêm về mức tiếp xúc âm thanh tai nghe và các giới hạn âm lượng trong ứng dụng Sức khỏe trên iPhone được sử dụng để thiết lập Apple Watch này.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Dựa trên mức sử dụng tai nghe trong 7 ngày qua, bạn đã vượt quá giới hạn được khuyến cáo cho tiếp xúc âm thanh.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Dựa trên mức sử dụng tai nghe trong 7 ngày qua, âm lượng đã được giảm xuống để bảo vệ thính giác của bạn.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Nếu bạn chuyển đổi thiết bị, bạn có thể cập nhật lựa chọn này trong phần Âm thanh & Cảm ứng của Cài đặt.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Các tài khoản đang cung cấp hồ sơ sức khỏe lâm sàng – hoặc các tài khoản mà bạn đang chia sẻ dữ liệu – xuất hiện tại đây.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Thuật ngữ y tế thường phức tạp và cách sử dụng có thể thay đổi. Bạn có thể trợ giúp Apple trong việc làm cho Hồ sơ sức khỏe nhất quán hơn bằng cách chia sẻ thông tin như thuốc, thí nghiệm và tình trạng bệnh từ hồ sơ sức khỏe của bạn. Thông tin này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được sử dụng để giúp Apple phát triển, cải thiện và hiểu tính năng Hồ sơ sức khỏe.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nếu bạn không nhìn thấy nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình, có thể họ không bật Hồ sơ sức khỏe Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bật Dịch vụ định vị để cho phép sử dụng vị trí hiện tại của bạn để hiển thị các bệnh viện và mạng lưới gần bạn.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ tiêm vắc-xin đã được thêm vào phần Tiêm chủng trong Sức khỏe. Không thể thêm thẻ tiêm vắc xin vào Ví.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ tiêm vắc xin của bạn chứa các thông tin như tên, ngày sinh, loại vắc xin và (các) ngày tiêm vắc xin. Thông tin này được mã hóa và lưu trữ trong ứng dụng Sức khỏe trên thiết bị của bạn. Khi bạn thêm thẻ tiêm vắc xin vào Ví, một bản sao của hồ sơ tiêm vắc xin được ứng dụng Ví lưu trữ trên thiết bị mà bạn đã thêm thẻ tiêm vắc xin. Thông tin này được thiết bị của bạn sử dụng để hiển thị thẻ tiêm vắc xin của bạn. Thẻ tiêm vắc xin được lưu trữ trong Ví không được đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn và sẽ không được sao lưu vào iCloud. Apple không thể nhìn thấy thông tin trên thẻ tiêm vắc xin của bạn hoặc thông tin về việc sử dụng thẻ tiêm vắc xin của bạn.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ tiêm vắc xin đã được thêm vào phần Tiêm chủng trong Sức khỏe. Không thể thêm thẻ tiêm vắc xin vào Ví tại thời điểm này.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Trợ giúp Apple trong việc làm cho Hồ sơ sức khỏe nhất quán hơn bằng cách chia sẻ thông tin như thuốc, thí nghiệm và tình trạng. Thông tin này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được sử dụng để cải thiện các tính năng sức khỏe và thể chất. Bạn có thể quản lý những cài đặt này trong phần Phân tích của Cài đặt của iPhone. Đi tới %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bạn có muốn xóa tài khoản này và xóa dữ liệu hồ sơ sức khỏe của tài khoản khỏi thiết bị này và tất cả các thiết bị được đăng nhập vào iCloud không?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bác sĩ và nhóm chăm sóc sức khỏe của bạn sẽ không nhận được thông báo về dữ liệu của bạn và có thể không nhìn thấy dữ liệu mà bạn chia sẻ với họ.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Xóa tài khoản của bạn sẽ xóa dữ liệu và dừng chia sẻ. Hồ sơ sức khỏe lâm sàng của bạn sẽ bị xóa khỏi iPhone và nhóm chăm sóc %@ sẽ không thể xem dữ liệu sức khỏe của bạn nữa.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu sức khỏe với nhóm chăm sóc có thể cung cấp cho họ cái nhìn hoàn chỉnh hơn về sức khỏe của bạn.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Để cung cấp cho bác sĩ cái nhìn hoàn chỉnh hơn về sức khỏe của bạn, bạn có thể sử dụng kết nối bảo mật để chia sẻ dữ liệu sức khỏe của mình với bác sĩ.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Việc thêm thẻ tiêm vắc xin của bạn vào Ví và ứng dụng Sức khỏe cho phép bạn lưu trữ hồ sơ tiêm vắc xin một cách bảo mật trong ứng dụng Sức khỏe và cho phép bạn truy cập nhanh thẻ tiêm vắc xin từ Ví.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Các thí nghiệm mà bạn quan tâm hiện có thể được ghim lên đầu chế độ xem này để bạn có thể theo dõi dễ dàng hơn.
Để bắt đầu ghim, hãy bấm vào nút “Sửa” ở đầu trang.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nhận thông báo khi các hồ sơ sức khỏe mới như kết quả thí nghiệm hoặc thuốc được tải về từ một trong các tài khoản của bạn.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bác sĩ và nhóm chăm sóc sức khỏe của bạn có thể thêm bất kỳ dữ liệu nào mà bạn chia sẻ vào hồ sơ của họ.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ sức khỏe của bạn từ %@ cũng sẽ được tải về để bạn xem.

Quá trình tải lên dữ liệu sức khỏe mà bạn đã lựa chọn chia sẻ với bác sĩ của mình có thể mất thời gian và yêu cầu mở khóa iPhone của bạn.

Bạn có thể tiếp tục sử dụng thiết bị của mình trong khi quá trình này diễn ra.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ được lưu trữ trong phần Tiêm chủng trong Sức khỏe và bạn có thể xem thẻ tiêm vắc xin trong Ví.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Sau khi kết nối, hồ sơ sức khỏe của bạn sẽ được tải về để bạn có thể xem thông tin mà bác sĩ của bạn đang xử lý.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ tiêm vắc-xin đã được thêm vào phần Tiêm chủng trong Sức khỏe. Không thể thêm thẻ tiêm vắc xin vào Ví tại thời điểm này.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Những hồ sơ sức khỏe này không có sẵn trong tài khoản nhà cung cấp của bạn nữa. Nếu bạn cho rằng những hồ sơ này đã bị xóa do nhầm lẫn, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của bạn.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nếu bạn muốn chia sẻ với %1$@, vui lòng đảm bảo rằng cài đặt của bạn cho phép quản lý “Tài liệu” trên màn hình truy cập.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Xóa tài khoản cũng sẽ xóa hồ sơ sức khỏe lâm sàng của bạn khỏi iPhone. Tài khoản không được tổ chức này hỗ trợ nữa nên bạn sẽ không thể đăng nhập lại để truy cập những hồ sơ này.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Tùy chọn chia sẻ được thiết lập, nhưng ứng dụng Sức khỏe của Apple không thể tải dữ liệu của bạn lên %@ tại thời điểm này.

Ứng dụng Sức khỏe của Apple sẽ thử lại bất kỳ lúc nào iPhone của bạn được mở khóa.

Bạn có thể kiểm tra trạng thái của dữ liệu được chia sẻ trên trang chi tiết tài khoản cho %@.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bằng việc thiết lập hồ sơ sức khỏe, bạn có thể xem thí nghiệm từ các nhà cung cấp khác nhau, ghim các thí nghiệm quan trọng và nhận thông báo về các kết quả mới.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Trước đây, bạn sử dụng một tài khoản khác với nhà cung cấp này. Nếu bạn thay thế tài khoản này, hồ sơ sức khỏe từ tài khoản “%@ trước đây sẽ bị xóa.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ sức khỏe cho phép bạn tự động tải hồ sơ sức khỏe về thiết bị iOS thông qua kết nối trực tiếp với nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe. Bất kỳ hồ sơ sức khỏe nào mà bạn nhận được liên quan đến tính năng này đều được lưu trữ bằng hình thức mã hóa và được bảo vệ bằng mật mã trên thiết bị iOS của bạn.

Để giúp bạn tìm nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe có thể hỗ trợ Hồ sơ sức khỏe, Apple có thể tìm kiếm nhà cung cấp của bạn theo tên. Với sự chấp thuận của bạn, vị trí của thiết bị cũng sẽ được sử dụng để cung cấp các kết quả liên quan đến vị trí địa lý. Khi bạn đã định vị được nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ được yêu cầu xác thực bằng thông tin đăng nhập bệnh nhân của bạn. Hồ sơ sức khỏe sẽ được tải tự động về thiết bị iOS của bạn. Thiết bị của bạn sẽ sử dụng một mã thông báo bảo mật sẽ được sử dụng để nhận hồ sơ sức khỏe. Apple và thiết bị iOS của bạn không lưu trữ thông tin đăng nhập bệnh nhân của bạn.

Dữ liệu ứng dụng Sức khỏe của bạn, bao gồm hồ sơ sức khỏe, sẽ được cập nhật tự động trên các thiết bị của bạn bằng iCloud, tại đây dữ liệu được mã hóa khi đang di chuyển và dừng lại. Để tắt tính năng này, hãy mở cài đặt iCloud và tắt “Sức khỏe”.

Bạn có thể dừng nhận hồ sơ sức khỏe bất kỳ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Để thực hiện, hãy mở tính năng Hồ sơ sức khỏe, chọn tài khoản mà bạn muốn xóa, điều hướng đến trang chi tiết tài khoản và chọn “Xóa tài khoản”. Bằng việc xóa tài khoản, các hồ sơ được liên kết với tài khoản đó sẽ bị xóa khỏi thiết bị iOS của bạn.

Nếu bạn gặp phải bất kỳ sự cố nào với thông tin đăng nhập bệnh nhân hoặc với nội dung của hồ sơ sức khỏe, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe.

Hồ sơ sức khỏe mà bạn tải về trên thiết bị iOS có thể không phản ánh lịch sử y tế hoàn chỉnh của bạn và không nên sử dụng như một biện pháp thay thế cho hồ sơ sức khỏe chính thức của bạn hay bất kỳ phán đoán y tế chuyên môn nào. Bạn nên hỏi ý kiến nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào liên quan đến sức khỏe của bạn.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Lựa chọn chia sẻ của bạn sẽ không được lưu. Nếu bạn lựa chọn chia sẻ trong tương lai, bạn sẽ phải thực hiện lại việc thiết lập.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bạn đang chia sẻ dữ liệu sức khỏe với %1$@ bằng %2$@. Bạn có thể thay đổi thiết bị mà bạn đang chia sẻ dữ liệu sức khỏe.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dữ liệu của bạn đã được chia sẻ với nhóm chăm sóc của bạn và sẽ có sẵn để thảo luận trong lần thăm khám tiếp theo.

Hồ sơ sức khỏe của bạn từ %@ cũng sẽ được tải về để bạn xem.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bạn có thể lưu trữ bảo mật hồ sơ tiêm vắc xin của mình trong ứng dụng Sức khỏe và truy cập nhanh hồ sơ từ Ví.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Có một thẻ tiêm vắc xin COVID-19 trong hồ sơ tiêm chủng của bạn. Bạn có thể thêm thẻ đó vào Ví để dễ tham khảo.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nếu bạn không nhìn thấy nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình, có thể họ không bật Hồ sơ sức khỏe Apple hoặc Chia sẻ.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Nếu bạn muốn chia sẻ với nhà cung cấp của mình, vui lòng đảm bảo rằng cài đặt của bạn cho phép quản lý “Tài liệu” trên màn hình truy cập.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Cải thiện Hồ sơ sức khỏe tự động gửi thông tin nhất định từ hồ sơ sức khỏe của bạn đến Apple để giúp Apple phát triển, cải tiến và hiểu tính năng Hồ sơ sức khỏe. Dữ liệu của bạn sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.

Thông tin được cung cấp cho Apple có thể bao gồm thông tin trong hồ sơ sức khỏe, ví dụ như tình trạng bệnh, thuốc, sinh hiệu và quy trình. Trước khi được gửi đến Apple để phân tích, thông tin được xử lý để loại bỏ dữ liệu có thể xác định danh tính của bạn, ví dụ như tên hoặc số điện thoại. Mặc dù quá trình này nhằm mục đích loại bỏ tất cả thông tin có thể xác định danh tính của bạn, nhưng Apple vẫn có khả năng nhận được thông tin định danh cá nhân. Nếu phát hiện thấy bất kỳ thông tin định danh cá nhân nào, thông tin đó sẽ bị xóa ngay lập tức.

Tất cả thông tin được gửi đến Apple đều được mã hóa trong khi chuyển và khi đã đến nơi.

Bằng việc bật Cải thiện Hồ sơ sức khỏe, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên. Apple có thể lưu trữ thông tin này với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba được tin cậy. Bạn có thể lựa chọn dừng chia sẻ hồ sơ sức khỏe bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và tắt “Cải thiện Hồ sơ sức khỏe”.

Thông tin mà Apple nhận được sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dữ liệu sẽ được giới hạn để chỉ chia sẻ trong khoảng thời gian và theo mức độ chi tiết cần thiết cho nhà cung cấp. Bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào trong này bất kỳ lúc nào. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bạn có thể xóa thẻ tiêm vắc xin khỏi Ví bất kỳ lúc nào. Việc xóa thẻ tiêm vắc xin của bạn khỏi Ví sẽ không xóa bản sao hồ sơ tiêm vắc xin được lưu trữ trong ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể xóa hồ sơ tiêm vắc xin khỏi ứng dụng Sức khỏe bất kỳ lúc nào. Nếu bạn xóa hồ sơ tiêm vắc xin khỏi ứng dụng Sức khỏe, thẻ tiêm vắc xin tương ứng trong Ví cũng sẽ bị xóa.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hồ sơ sức khỏe từ tài khoản này sẽ được cập nhật thường xuyên trên iPhone của bạn. Có thể mất một lúc để tải về hồ sơ.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Chi tiết đầy đủ của thẻ tiêm vắc xin sẽ không hiển thị trên Màn hình khóa đến khi bạn xác thực bằng Face ID, Touch ID hoặc mật mã. Để xuất trình chi tiết thẻ tiêm vắc xin, trước tiên bạn phải xác thực. Sau khi đã xác thực, bất kỳ người nào có quyền truy cập vào thiết bị của bạn đều có thể xem thẻ tiêm vắc xin của bạn khi được hiển thị trên màn hình của thiết bị, vậy nên bạn cần thận trọng để bảo vệ thiết bị của mình.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Vật dụng này đã di chuyển với bạn trong một thời gian. 
Chủ sở hữu có thể nhìn thấy vị trí của vật dụng.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Một %@ đã di chuyển với bạn trong một thời gian. 
Chủ sở hữu có thể nhìn thấy vị trí của vật dụng. Bạn có thể phát âm thanh để tìm.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Khi bạn lớn tuổi hơn, sức bền và sự phối hợp của cơ bắp giảm xuống một cách tự nhiên. Việc này có xu hướng giảm Độ ổn định đi bộ của bạn.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Bạn có thể nhận được một thông báo nếu Độ ổn định đi bộ ở mức thấp hoặc rất thấp. Những thông báo này nghĩa là về tổng thể bạn có khả năng bị ngã cao hơn, không phải là bạn sắp bị ngã tại thời điểm đó.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Thông báo Độ ổn định đi bộ hiện được bật. Các quá trình đo Độ ổn định đi bộ được thực hiện trong thời gian 7 ngày.

Nếu Độ ổn định đi bộ của bạn thấp, bạn sẽ nhận được một thông báo. Nếu giá trị này duy trì ở mức thấp, bạn sẽ nhận được một thông báo sau mỗi ba tháng.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Các số liệu vận động liên quan chặt chẽ với chiều cao và cân nặng của bạn. Sức khỏe sử dụng chiều cao và cân nặng khi ước tính Độ ổn định đi bộ của bạn.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Nếu bạn đang có dữ liệu Di chuyển & Thể chất trên iPhone, Sức khỏe cũng sẽ ước tính các mức Độ ổn định đi bộ trước đây của bạn.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone có thể đo độ ổn định của bạn trong khi đi bộ, một chỉ báo quan trọng về nguy cơ ngã của bạn vào một thời điểm nào đó trong 12 tháng tiếp theo.

Nếu Độ ổn định đi bộ của bạn đạt tới mức thấp hoặc rất thấp, iPhone có thể gửi thông báo cho bạn.

Các bài tập thể dục cải thiện sức bền và thăng bằng có thể giảm nguy cơ ngã của bạn.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Thông báo Độ ổn định đi bộ được tắt. Các quá trình đo Độ ổn định đi bộ được thực hiện trong thời gian 7 ngày.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Không thể xác nhận vị trí của bạn. Đảm bảo rằng iPhone của bạn không ở chế độ máy bay và có thẻ SIM để tiếp tục.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage được gửi bằng ID Apple có thể được gửi
dưới dạng tin rác trừ khi người nhận thêm bạn vào Danh bạ.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nếu bạn chặn %@, họ sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn. Bạn có thể xem và thay đổi liên hệ bị chặn của mình trong Tùy chọn.


source: DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có muốn xóa cuộc hội thoại này không? Cuộc hội thoại này sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Để gửi và nhận tin nhắn văn bản của iPhone của bạn từ "%@" trên máy Mac này, hãy nhập mã %@ trên iPhone của bạn bây giờ.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Cài đặt Lưu tin nhắn đã được đặt lại thành Mãi mãi vì một thiết bị đã được thêm vào Tin nhắn trong iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ảnh và video khỏa thân hiển thị các vùng kín trên cơ thể thường được che bằng đồ lót hoặc bộ đồ tắm.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Đó không phải là lỗi của bạn, nhưng ảnh và video khỏa thân có thể được sử dụng để làm tổn thương bạn.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Không chia sẻ bất kỳ thứ gì mà bạn không muốn. Hãy trò chuyện với người mà bạn tin cậy nếu bạn cảm thấy bị ép buộc gửi ảnh hoặc video khỏa thân.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Người xuất hiện trong nội dung này có thể không muốn người khác nhìn thấy – nội dung đó có thể đã được chia sẻ mà không được phép.


source: BATCH_DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có muốn xóa những cuộc hội thoại này không? Những cuộc hội thoại này sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Quá trình tải lên tất cả các tin nhắn và tệp đính kèm của bạn có thể mất thời gian. Kiểm tra trạng thái tải lên trong ứng dụng Tin nhắn.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gửi tin nhắn được cá nhân hóa với tên và ảnh. Dễ dàng tạo Memoji, ảnh tùy chỉnh và nội dung khác. Và chọn những người có thể xem nội dung bạn chia sẻ.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tự động xóa các cuộc hội thoại trong Tin nhắn đã nhận được trên 1 năm trước không? Đây sẽ là một cài đặt liên tục.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn đang cố gắng nhắn tin với nhiều người được chỉ định cho các đường dây khác nhau. Bạn muốn sử dụng đường dây nào?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn thêm cuộc hội thoại này vào Tin nhắn không?

Việc này sẽ cho phép nhận tin nhắn trong tương lai từ người gửi này.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ảnh và video khỏa thân có thể được sử dụng để làm tổn thương người khác. Khi một nội dung nào đó được chia sẻ, bạn không thể lấy lại được.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Đã xảy ra lỗi và tài khoản của bạn bị đăng xuất khỏi iMessage. Kết quả là bạn có thể bị nhỡ các tin nhắn. Vui lòng đi tới cài đặt để giải quyết sự cố này.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nội dung được chia sẻ trong cuộc hội thoại này sẽ xuất hiện trong các ứng dụng được chọn. Các ghim sẽ luôn hiển thị.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Đăng nhập bằng ID Apple để gửi tin nhắn không giới hạn đến bất kỳ máy Mac, iPhone, iPad hoặc iPod touch nào ngay từ máy Mac của bạn.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tính năng này lưu giữ tất cả tin nhắn của bạn theo mặc định, bạn có thể thay đổi tính năng này trong cài đặt Tin nhắn.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bất kỳ người nào nhận được nội dung này đều có thể chia sẻ với bất kỳ ai – có thể không bao giờ biến mất.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn cảm thấy ổn chứ? Bạn không đơn độc và luôn có thể trò chuyện với người được đào tạo để trợ giúp.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERNAL] Lý do: %@. Đã lập chỉ mục %@ bản ghi. Phiên bản %@. Ngày hoàn thành lập chỉ mục lại gần nhất %@


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Người xuất hiện trong nội dung này có thể không đồng ý chia sẻ. Họ sẽ cảm thấy thế nào khi biết người khác nhìn thấy nội dung đó?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nội dung được chia sẻ trong Tin nhắn có thể tự động xuất hiện trong các ứng dụng như Ảnh, Safari, v.v.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn không đơn độc và luôn có thể tìm sự trợ giúp từ người mà bạn tin tưởng hoặc với các chuyên gia được đào tạo. Bạn cũng có thể chặn người này.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn bật Tin nhắn trong iCloud không? Tải lên tất cả tin nhắn và tệp đính kèm có thể mất thời gian. Kiểm tra trạng thái tải lên trong Tin nhắn.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Để gửi và nhận tin nhắn bằng iMessage, hãy thêm địa chỉ email vào ID Apple của bạn trong Tùy chọn hệ thống.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Liên kết và ảnh được chia sẻ cùng nhiều mục khác sẽ được hiển thị khi Tin nhắn hoàn tất lập chỉ mục.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nội dung được chia sẻ trong Tin nhắn có thể tự động xuất hiện trong các ứng dụng như Nhạc, Ảnh, Safari, v.v.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Để chia sẻ Trạng thái tập trung của bạn từ thiết bị này, hãy cho phép truy cập trong Tùy chọn hệ thống.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nếu bạn muốn dừng sử dụng Tin nhắn trong iCloud và khôi phục dung lượng iCloud, bạn có thể tắt tính năng này trên tất cả các thiết bị. Sau đó, bạn sẽ có 30 ngày để tải về các tin nhắn.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Việc này sẽ tắt Tin nhắn trong iCloud và xóa tất cả các tin nhắn của bạn được lưu trữ trong iCloud. Bạn có 30 ngày để hoàn tác hành động này. Thiết bị của bạn sẽ tự động tải về các tin nhắn của bạn.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Số điện thoại và địa chỉ email mà người khác có thể liên lạc với bạn trong Tin nhắn cũng sẽ được liên kết với tài khoản của bạn, được đồng bộ hóa bởi Tin nhắn trong iCloud và người khác có thể tìm thấy. Để quản lý các địa chỉ mà bạn có thể gửi và nhận tin nhắn, vui lòng truy cập cài đặt Tin nhắn.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gửi hoặc trả lời tin nhắn khi bạn không rảnh tay hoặc khi bạn đang trên đường. Siri hỏi xem bạn muốn nói gì, sau đó xác nhận trước khi gửi.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bạn có thể ghim tối đa 9 cuộc hội thoại. Để ghim cuộc hội thoại này, trước tiên hãy hủy ghim một cuộc hội thoại khác.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Có thể bạn tin cậy người mà bạn gửi nội dung này bây giờ, nhưng họ có thể chia sẻ nội dung đó mãi mãi mà không có sự đồng ý của bạn.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dịch vụ nhắn tin đến 911 không khả dụng. Hãy thực hiện cuộc gọi thoại đến 911 hoặc sử dụng phương thức khác để liên hệ với dịch vụ khẩn cấp.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Không có tin nhắn văn bản đến dịch vụ số khẩn cấp nào khả dụng. Hãy sử dụng phương tiện khác để liên hệ với dịch vụ khẩn cấp.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Đã xảy ra lỗi và tài khoản của bạn (%@) bị đăng xuất khỏi iMessage. Kết quả là bạn có thể bị nhỡ các tin nhắn. Vui lòng đi tới cài đặt để giải quyết sự cố này.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Phần mở rộng hệ thống %@ có khóa NEProviderClasses không hợp lệ trong khóa NetworkExtension Info.plist: Giá trị của khóa NEProviderClasses phải là một từ điển không trống.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Mạng từ xa không hợp lệ: %@. Khi điểm cuối mạng cục bộ được chỉ định, điểm cuối mạng từ xa phải chứa địa chỉ IP, không phải tên máy chủ.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Quy tắc mạng không hợp lệ. Sử dụng defaultAction để chỉ định hoạt động bộ lọc mặc định thay vì sử dụng quy tắc đại diện.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Không thể chỉ định 53 làm cổng cho các quy tắc mạng proxy rõ ràng. Tạo một đối tượng NENetworkRule với một điểm cuối miền để chuyển hướng các truy vấn DNS cho miền đó đến nhà cung cấp.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Phần mở rộng hệ thống %@ có điểm phần mở rộng không hợp lệ trong khóa NetworkExtension Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nếu defaultAction là NEFilterActionAllow hoặc NEFilterActionDrop thì các quy tắc phải chứa ít nhất một NEFilterRule.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction phải là một trong NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop hoặc NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Phần mở rộng hệ thống %@ có khóa NetworkExtension không hợp lệ trong Info.plist: Giá trị của khóa NetworkExtension phải là từ điển không trống.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Phần mở rộng hệ thống %@ có khóa %@ không hợp lệ trong Info.plist: Giá trị của khóa %@ phải đứng sau một trong các Nhóm ứng dụng trong quyền %@.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Thư này có kích thước là %@. Bạn có thể giảm kích cỡ thư bằng cách đổi tỷ lệ ảnh sang một trong các kích cỡ sau.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Thư này có kích cỡ là %@. Bạn có thể giảm kích cỡ thư bằng cách đổi tỷ lệ ảnh sang một trong các kích cỡ sau.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Những tệp đính kèm này có thể quá lớn (%@) để gửi trong email. Bạn có muốn sử dụng Mail Drop để gửi những tệp đính kèm này bằng iCloud không? Chúng sẽ khả dụng trong 30 ngày tiếp theo.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Tệp đính kèm này có thể quá lớn (%@) để gửi trong email. Bạn có muốn sử dụng Mail Drop để gửi tệp đính kèm này bằng iCloud không? Tệp sẽ có sẵn trong 30 ngày tiếp theo.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bạn đã đạt tới giới hạn địa chỉ có thể tạo ngay bây giờ. Bạn có thể bổ sung thêm sau một vài phút nữa.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Đi tới cài đặt Ẩn Địa Chỉ Email và thay đổi địa chỉ "Chuyển tiếp" thành địa chỉ được thiết lập trong ứng dụng Mail.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bạn đã có số lượng địa chỉ email tối đa. Hãy đi tới Cài đặt để xóa một địa chỉ trước khi tạo một địa chỉ khác.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Các tệp đính kèm vẫn đang được tải về. Gửi bây giờ sẽ không bao gồm tất cả các tệp đính kèm. Bạn vẫn muốn gửi chứ?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng và nhóm với những người cụ thể trong danh bạ của %@.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bằng cách chọn danh mục, tất cả các ứng dụng trong tương lai trong danh mục đó được cài đặt từ App Store sẽ được bao gồm trong giới hạn.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Phụ huynh hoặc người giám hộ trong Chia sẻ trong gia đình có thể xem thời gian sử dụng và báo cáo hàng tuần của bạn.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt lịch trình thời gian không sử dụng thiết bị và đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn liên lạc sẽ không áp dụng cho các thiết bị của con bạn cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật và các liên hệ iCloud đã được bật.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt hiển thị bên dưới và ngăn các ứng dụng mới sử dụng danh bạ của bạn.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của con bạn và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của con bạn.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về cài đặt liên lạc an toàn sẽ không áp dụng cho các thiết bị của con bạn cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: RequirePasswordNoUserDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yêu cầu mật khẩu cho các giao dịch mua khác sau khi thực hiện giao dịch mua từ iTunes, Book hoặc App Store.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt hiển thị bên dưới và ngăn các ứng dụng mới sử dụng dịch vụ định vị.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng và nhóm với những người trong danh bạ của con bạn.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của %@ xác định luôn được phép.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn liên lạc sẽ không áp dụng cho các thiết bị của %@ cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật và các liên hệ iCloud đã được bật.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn ứng dụng sẽ áp dụng cho thiết bị này. Một thông báo sẽ xuất hiện 5 phút trước khi đạt tới giới hạn.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, các thiết bị của %@ sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt bên dưới và ngăn các ứng dụng mới truy cập Apple Music và sử dụng thư viện phương tiện của bạn.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tắt Thời gian sử dụng cho %@?
Dữ liệu thời gian sử dụng sẽ không được báo cáo nữa và tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc sẽ bị xóa.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các sản phẩm của Apple có thể giúp bảo vệ trẻ em để không chia sẻ ảnh có thể nhạy cảm trong Tin nhắn, với các nguồn lực để hướng dẫn trẻ em.

Tin nhắn có thể phát hiện các ảnh khỏa thân trước khi chúng được gửi hoặc xem trên thiết bị của trẻ, cũng như cung cấp hướng dẫn và các nguồn lực phù hợp với lứa tuổi để giúp trẻ đưa ra lựa chọn an toàn. Apple không có quyền truy cập vào ảnh.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giờ nghỉ sẽ áp dụng cho các thiết bị của %@. Lời nhắc giờ nghỉ sẽ xuất hiện 5 phút trước khi giờ nghỉ bắt đầu.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng và nhóm với những người cụ thể trong danh bạ của bạn.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về cài đặt liên lạc an toàn trên iPhone này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các lần bật giờ nghỉ theo lịch trình cho khoảng thời gian mà bạn chọn. Lời nhắc giờ nghỉ sẽ xuất hiện 5 phút trước giờ nghỉ.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng của con bạn và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giờ nghỉ sẽ áp dụng cho thiết bị này. Lời nhắc giờ nghỉ sẽ xuất hiện 5 phút trước khi giờ nghỉ bắt đầu.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt lịch trình thời gian không sử dụng màn hình. Phải có sự cho phép của bạn để cho phép thêm thời gian sử dụng. Cuộc gọi, tin nhắn và các ứng dụng khác mà bạn muốn cho phép vẫn có thể sử dụng được.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thời gian sử dụng cho %@ không có sẵn trong 7 ngày. Hãy đảm bảo rằng các thiết bị được kết nối vào internet và được đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple của %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn liên lạc trên iPod touch này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật và các liên hệ iCloud đã được bật.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt hiển thị bên dưới và ngăn các ứng dụng mới sử dụng lời nhắc của bạn.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về cài đặt liên lạc an toàn trên iPod touch này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, thiết bị này sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng của %@ và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt hiển thị bên dưới và ngăn các ứng dụng mới sử dụng lịch của bạn.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Con của bạn sẽ có thể thực hiện thay đổi đối với tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa cài đặt hiển thị bên dưới và ngăn các ứng dụng mới sử dụng ảnh của bạn.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ứng dụng sẽ bị chặn khi hết giới hạn. %@ sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thiết bị sẽ bị chặn vào giờ nghỉ. Con của bạn sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn ứng dụng sẽ áp dụng cho tất cả các thiết bị được đăng nhập vào iCloud và được bật Chia sẻ trên các thiết bị. Một thông báo sẽ xuất hiện 5 phút trước khi đạt tới giới hạn.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bạn sẽ phải nhập mật mã này để thay đổi cài đặt Thời gian sử dụng cho các thành viên gia đình được phụ huynh hoặc người giám hộ quản lý thông qua Chia sẻ trong gia đình.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn liên lạc đến những người trong danh bạ iCloud của con bạn trong thời gian sử dụng được phép.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các nguồn lực để thực hiện các cuộc hội thoại với con của bạn về các chủ đề an toàn kỹ thuật số như nhắn tin khiêu dâm và ảnh khỏa thân.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng trên iPhone này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa các cài đặt hiển thị bên dưới. Các ứng dụng mới sẽ bị ngăn chia sẻ dữ liệu qua Bluetooth khi bạn không sử dụng chúng.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thiết bị sẽ bị chặn vào giờ nghỉ. %@ sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của con bạn và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của con bạn.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng màn hình và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý. Bạn cũng có thể sử dụng Thời gian sử dụng trên thiết bị của trẻ và thiết lập kiểm soát của phụ huynh. Mật mã thời gian sử dụng đã được đặt.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bạn có thể bật tính năng này trên bất kỳ thiết bị nào được đăng nhập vào iCloud để báo cáo thời gian sử dụng tổng hợp.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, tất cả các thiết bị của bạn được đăng nhập vào iCloud và được bật Chia sẻ trên các thiết bị, sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thời gian sử dụng sẽ không được báo cáo nữa và tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc sẽ bị tắt.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thời gian sử dụng cho iPod touch của trẻ cho phép bạn thiết lập các kiểm soát của phụ huynh bổ sung.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yêu cầu mật khẩu cho các giao dịch mua khác sau khi thực hiện giao dịch với %@ mua từ iTunes, Book hoặc App Store.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đăng nhập vào iCloud để báo cáo thời gian sử dụng trên bất kỳ iPad hoặc iPhone nào hay thiết lập Chia sẻ trong gia đình để sử dụng Thời gian sử dụng với các thiết bị của gia đình bạn.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của bạn và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của bạn.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý. Sau khi đạt tới giới hạn, phải có sự đồng ý của bạn để cho phép thêm thời gian.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa các cài đặt được hiển thị bên dưới. Các ứng dụng mới sẽ bị ngăn truy cập Micrô.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của bạn và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của bạn.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của %@ và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của %@.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn ứng dụng sẽ áp dụng cho các thiết bị của %@. Một thông báo sẽ xuất hiện 5 phút trước khi đạt tới giới hạn.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng trên iPad này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Trong giờ nghỉ, chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng và nhóm với những người cụ thể trong danh bạ của con bạn.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giờ nghỉ sẽ áp dụng cho tất cả các thiết bị được đăng nhập vào iCloud và được bật Chia sẻ trên các thiết bị. Lời nhắc giờ nghỉ sẽ xuất hiện 5 phút trước khi giờ nghỉ bắt đầu.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tin nhắn có thể phát hiện các ảnh khỏa thân trước khi chúng được gửi hoặc xem trên thiết bị của trẻ, cũng như cung cấp hướng dẫn và các nguồn lực phù hợp với lứa tuổi để giúp trẻ đưa ra lựa chọn an toàn. Apple không có quyền truy cập vào ảnh. Tìm hiểu thêm...


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Việc không cho phép sẽ ngăn cản bạn gửi tin nhắn tùy chỉnh đến những người chơi khác và sử dụng trò chuyện bằng giọng nói trong các trò chơi.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tắt Thời gian sử dụng cho con của bạn?
Dữ liệu thời gian sử dụng sẽ không được báo cáo nữa và tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc sẽ bị xóa.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn những người mà bạn có thể liên lạc trong giờ nghỉ. Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đã gửi yêu cầu quản lý danh bạ đến con của bạn. Bạn có thể quản lý danh bạ của con bạn sau khi yêu cầu đã được chấp nhận.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn những người mà con của bạn có thể liên lạc trong giờ nghỉ. Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Quản lý Thời gian sử dụng của trẻ em từ iPhone của chính bạn hoặc sử dụng mật mã Thời gian sử dụng trên thiết bị của con bạn.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng trên iPod touch này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng màn hình và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý. Bạn cũng có thể sử dụng Thời gian sử dụng trên thiết bị của trẻ và thiết lập kiểm soát của phụ huynh.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn liên lạc trên iPhone này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật và các liên hệ iCloud đã được bật.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép thay đổi sẽ khóa các cài đặt được hiển thị bên dưới. Các ứng dụng mới sẽ bị ngăn truy cập nhận dạng lời nói.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Việc sử dụng ID Apple cung cấp một cách thức bảo mật để đặt lại mật mã Thời gian sử dụng nếu bạn quên.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của bạn xác định luôn được phép.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giới hạn những người mà %@ có thể liên lạc trong giờ nghỉ. Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Chỉ cho phép cuộc hội thoại riêng với những người trong danh bạ của %@ và cuộc hội thoại nhóm bao gồm ít nhất một người trong danh bạ của %@.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của con bạn xác định luôn được phép.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Giờ nghỉ sẽ không áp dụng cho các thiết bị của con bạn cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ sẽ có thể thực hiện thay đổi đối với tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Không cho phép sẽ ngăn các ứng dụng hỏi xem chúng có thể kết nối bạn với bạn bè Game Center của bạn không và giới hạn thiết bị này trong việc chia sẻ danh sách bạn bè Game Center với các ứng dụng khác.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về cài đặt liên lạc an toàn sẽ không áp dụng cho các thiết bị của %@ cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đã gửi yêu cầu quản lý danh bạ đến %@. Bạn có thể quản lý danh bạ của %@ sau khi yêu cầu đã được chấp nhận.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng sẽ không áp dụng cho các thiết bị của con bạn cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng sẽ không áp dụng cho các thiết bị của %@ cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý trên %@. Các giới hạn sẽ đặt lại hàng ngày vào lúc nửa đêm.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý. Các giới hạn sẽ đặt lại hàng ngày vào lúc nửa đêm.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ứng dụng luôn được phép sẽ khả dụng trong giờ nghỉ hoặc nếu bạn đã chọn giới hạn ứng dụng “Tất cả ƯD & Danh mục”.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về giới hạn liên lạc trên iPad này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật và các liên hệ iCloud đã được bật.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Thời gian sử dụng cho %@ không có sẵn trong 7 ngày. Hãy đảm bảo rằng thiết bị được kết nối vào internet và được đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple của %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tự động giới hạn truy cập vào nhiều trang web người lớn. Bạn có thể thêm các trang web được phép và bị giới hạn cụ thể bên dưới.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ứng dụng sẽ bị chặn khi hết giới hạn. Con của bạn sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Các thay đổi về cài đặt liên lạc an toàn trên iPad này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Phụ huynh hoặc người giám hộ phải nhập ID Apple cho iCloud và mật khẩu của họ để phê duyệt giao dịch mua này.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPad của bạn ở chế độ Thư giãn.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPhone của bạn ở chế độ Thư giãn.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPad của bạn ở Chế độ ngủ.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPod của bạn ở chế độ Thư giãn.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPhone của bạn ở Chế độ ngủ.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Cuộc gọi sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ xuất hiện trong Trung tâm thông báo trong khi iPod của bạn ở Chế độ ngủ.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Apple Watch đang bận tại thời điểm này, nhưng bạn có thể thử lại khi thiết bị hoàn tất tác vụ hiện tại.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Nếu bạn tắt tính năng khóa, các thẻ Apple Pay và chìa khóa ô tô sẽ bị xóa khỏi Ví và bạn sẽ cần thêm lại thủ công để sử dụng lại chúng.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Nếu bạn đang sử dụng mật mã, phát hiện cổ tay sẽ khóa đồng hồ khi bạn không đeo, để bảo mật thông tin của bạn.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Nếu bạn tắt mật mã, các thẻ Apple Pay và chìa khóa ô tô sẽ bị xóa khỏi Ví và bạn sẽ cần thêm lại thủ công để sử dụng lại chúng.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Để mở khóa Apple Watch bằng iPhone, bạn cần đặt mật mã trên iPhone. Bạn có thể thực hiện việc này trong Cài đặt.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Khi tính năng này được bật, mở khóa iPhone sẽ tự động mở khóa Apple Watch — với điều kiện bạn đang đeo thiết bị.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Khi tắt Phát hiện cổ tay, bạn vẫn có thể khóa thủ công Apple Watch. Từ mặt đồng hồ, vuốt lên đến Trung tâm điều khiển và bật khóa bằng mật khẩu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Mã hóa lại phương tiện được chuyển dưới dạng đầu vào ở kích cỡ được chỉ định, tùy chọn chuyển đổi thành âm thanh.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các podcast được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Với danh sách hình ảnh cho trước, tác vụ này trả về các hình ảnh phù hợp với các tiêu chí cho trước.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Phím tắt chỉ có thể đăng video trên Instagram nếu video ở trong album ảnh.

Thử đặt tác vụ “Lưu vào album ảnh” trước “Đăng trên Instagram”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Các chuỗi định dạng tùy chỉnh sử dụng mô hình định dạng từ Tiêu chuẩn kỹ thuật Unicode #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy phụ kiện HomeKit của bạn.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Nhắc bạn lựa chọn một người từ các liên hệ và chuyển lựa chọn đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Tác vụ này thực thi một tập lệnh shell UNIX. Tập lệnh sẽ thực thi bắt đầu từ thư mục nhà của người dùng của bạn.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các vị trí được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào lời nhắc của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Lấy hình ảnh từ kết quả của tác vụ trước đó.

Ví dụ: tác vụ này có thể lấy hình minh họa album của một bài hát hoặc tất cả hình ảnh trên một trang web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Khoảng thời gian để nhóm các kết quả. Ví dụ: nhóm theo ngày sẽ chỉ cung cấp cho bạn các tổng hàng ngày.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Phím tắt không thể mở ứng dụng cho giao thức URL “%@” vì ứng dụng không được cài đặt trên thiết bị này


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Dừng thực thi phím tắt hiện tại và bỏ qua phím tắt trên màn hình. Không có tác vụ nào khác được chạy sau tác vụ này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Có điền các giá trị bằng 0 vào các nhóm trống hay không. Việc tắt đi sẽ có ích khi tính trung bình trong một khoảng thời gian dài.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang mà ghi chú sẽ được thêm vào. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Trả về một hoặc nhiều mục từ danh sách được chuyển dưới dạng đầu vào. Bạn có thể lấy mục đầu tiên, mục cuối cùng, một mục ngẫu nhiên, mục ở một chỉ mục cụ thể hoặc các mục trong một phạm vi chỉ mục.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Tìm đến một thời gian cụ thể hoặc tìm về phía trước và về phía sau theo một khoảng thời gian nào đó, trong phương tiện hiện đang phát.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Nếu bạn chỉ nhìn thấy một số chứ không phải tất cả dữ liệu trong kết quả, đảm bảo rằng “Cho phép Phím tắt đọc dữ liệu” được đặt thành bật trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Nếu chưa có tệp nào tồn tại trong đường dẫn được chỉ định, một tệp mới sẽ được tạo. Đảm bảo bao gồm phần mở rộng tệp (thường là .txt) ở cuối đường dẫn của bạn.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ phương tiện Shazam được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: Nhắc bạn lựa chọn một số điện thoại từ các liên hệ và chuyển lựa chọn đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Một mặt nạ alpha sẽ áp dụng cho hình ảnh nguồn, trong đó các màu tối hơn trở thành trong suốt và các màu sáng hơn vẫn mờ đục. Nếu mặt nạ có kích cỡ khác với hình ảnh nguồn, mặt nạ được định cỡ lại để khớp với kích thức của hình ảnh nguồn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Mã định danh của ghi chú sẽ thêm vào trong Bear. Bạn có thể tìm mã định danh của ghi chú bằng cách vuốt sang trái trên ghi chú trong danh sách, chọn “More” và chọn “Copy note identifier”.


target: homekit|phụ kiện|tự động hóa|thông minh|nhà|cảnh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Thêm một điểm dữ liệu vào ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể ghi bất kỳ thông tin nào mà ứng dụng Sức khỏe hỗ trợ, bao gồm cân nặng, số bước đã đi, quãng đường chạy bộ, lượng calo nạp vào, v.v.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Evernote của bạn.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Không thể tìm thấy tác vụ này trong phiên bản Phím tắt này, nhưng có thể có sẵn trong phiên bản mới hơn. Bạn có thể nâng cấp Phím tắt trong App Store.

Mã định danh của tác vụ bị thiếu là “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tìm kiếm văn bản được chỉ định trong Twitter trong ứng dụng Tweetbot và trở lại Phím tắt khi hoàn tất.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Tumblr của bạn.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Với danh sách bài viết cho trước, tác vụ này trả về các bài viết phù hợp với các tiêu chí cho trước.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Phím tắt này yêu cầu các quyền hạn quyền riêng tư không thể cấp được trong khi chạy trong môi trường này.


target: Hiển thị trình sửa danh sách nhắc việc trong Things hoặc trở lại Phím tắt ngay lập tức.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Tác vụ này cho phép bạn giải thích cách hoạt động của các phần trong phím tắt. Khi chạy, tác vụ này không thực hiện chức năng nào.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Các mục trang web Safari chỉ khả dụng khi đang chạy phím tắt dưới dạng Phần mở rộng tác vụ trong Safari.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Evernote của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Phím tắt không có quyền truy cập vào dữ liệu Bài tập, Quãng đường đi bộ + chạy và Năng lượng hoạt động của bạn.


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào micrô của bạn.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Đường dẫn của thư mục mới. Ví dụ: nếu bạn muốn tạo “Phiêu lưu” trong thư mục hiện tại có tiêu đề “Ảnh”, hãy đặt “/Ảnh/Phiêu lưu/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Tác vụ này mở rộng và dọn sạch các URL đã được rút ngắn bằng dịch vụ rút ngắn URL như TinyURL hoặc Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Giá trị sẽ xóa khỏi thuộc tính được chọn của liên hệ. Nếu không có giá trị nào được cung cấp, một giá trị sẽ được yêu cầu khi chạy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Gửi một tin nhắn. Chuyển hình ảnh, video hoặc các tệp khác dưới dạng đầu vào để bao gồm tệp đính kèm.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Nếu tùy chọn này được bật, tác vụ này sẽ lấy tất cả các tệp bên trong một thư mục, bao gồm các thư mục con.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Mở trang cá nhân của người dùng được chỉ định trong ứng dụng Tweetbot và quay lại Phím tắt khi hoàn tất.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Nếu được chỉ định, chỉ các mục phù hợp với tất cả những thẻ này sẽ được trả về. Hỗ trợ tối đa ba thẻ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
nối|hộp|chú thích|giải mã|hủy trùng lặp|hủy danh sách|hủy tab|giáo dục|mã hóa|thoát|thụt lề|tham gia|danh sách|nhô lề|bật lên|thay thế|đơn giản hóa|sắp xếp|tách|cắt xén|hủy chú thích|hủy thoát|ngắt dòng|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang mở. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


