# translations

source: chooseSkinTone
target: Choose Skin Tone
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/Geode.framework


source: inputFalloffTooltip
target:
The strength of sharpening applied to the image on the second and third pass of the Edge Sharpen adjustment


source: CARDChangeToVerticalPrompt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You are placing a portrait photo on a horizontal card. Would you like to change this to a vertical card?


source: SaveArchiveShutdownError
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
An error occurred while trying to save your photo library. Some recent changes may be lost. Make sure your hard disk has enough space and that iPhoto is able to access the iPhoto library.


source: NewArchiveError
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%1$@ can’t continue without a photo library. Make sure the disk containing your iPhoto library is connected.


source: MarimbaMusicTooShortPluralMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please reduce the number of photos in your slideshow or have at least %@ minutes and %d seconds of audio.


source: TrashedCalendarFirstTimeSecondSubhead
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To delete photos and movies, drag them to the Trash,
or delete them from the Events to which they belong.


source: DBLibraryNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your photo library will not be readable by previous versions of %1$@ after the upgrade. The upgrade process for very large libraries may take an hour or more to complete.


source: CALErrorReasonCreatingBookPDF
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is a problem with the photo with the filename “%1$@.” The full resolution version of this photo either cannot be located or is corrupt. Please replace this photo or delete it from your calendar.


source: BookSingleSidedConversionMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This single-sided book was created with a previous version of iPhoto. It has been converted to double-sided. Please review your book before placing an order.


source: DeleteEventDetailConfirmationMovieInHiddenAlbumsWithAttachments_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected movie has an Aperture attachment and is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: DBLibraryDiscFoundTypeLegacy
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Mounting and viewing a CD/DVD within iPhoto is no longer available. To access photos on a CD/DVD created with an earlier version of iPhoto, copy the library to your computer and then prepare it with the Library Upgrader available from Apple.


source: CreateNonImportedItemsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Some or all of the photos you selected were downloaded from your published albums. You can only view these photos. To use them in an album or a slideshow or project, you must import them to your photo library.


source: UpgraderInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is not enough disk space to migrate your library. It is estimated that you need at least %qu%@ of additional free space.


source: CARDMissingTemplateWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this card, you must choose a new theme. Your card will be converted to the new theme and keep as much of the current layout and text as possible.


source: AlbumIsAlreadyPublishedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This action will stop the publication of this album and remove the photos from your %@ account. Your photos will not be removed from iPhoto.


source: CannotPutHiddenAlbumInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the items in your selection contains Aperture albums that are not supported in iPhoto.


source: RemoveAlbumMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The photos in this album will still be visible in your photo library and other albums that contain them.


source: MarimbaRequirementWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Note: Some slideshow themes are not available because this computer does not meet all system requirements.


source: EmailErrorSMTPLoginExceptionSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The email server didn’t recognize your account. In iPhoto, choose iPhoto > Preferences, and then click the Accounts tab to check your outgoing email settings and retype them as necessary.


source: RemovePublishedAlbumsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
All of the photos and associated comments will be deleted from your %@ account immediately. You can’t undo this action.


source: CreateEventWarning_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
A photo can only appear in one Event at a time. The new Event will move the selected photos from existing Events.


source: ReverseGeocodePreferenceMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Would you like iPhoto to assign locations to photos that include GPS data?

To do this, iPhoto must send GPS coordinates in your photos to an Apple server to get city, state, and other information.


source: DBLibraryPrereleaseSeedUpgradeWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Make a backup copy of your library before opening it with this developer release. Clicking Open will permanently update your library and make it incompatible with earlier versions of iPhoto.


source: PhotoStreamShowInLibraryMsg-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To edit or share this photo, you must use the version that has already been imported into your library.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
source:
If you specified a new password, everything previously published with this username will use the new password.

target:
If you specified a new password, everything previously published with this username will use the new password.


source: AccountConfigurationRemoveConfirmationMessage-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%1$@ albums will be removed from your iPhoto library. They will still be visible on %2$@. Photos downloaded from %2$@ that have not been imported will be moved to the iPhoto trash unless you choose to import them.


source: DeleteEventDetailConfirmationPhotoInHiddenAlbumsWithAttachments_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected photos has an Aperture attachment and/or is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: MarimbaGeocodeLookupDisabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can allow iPhoto to assign a location to each photo by changing the “Look Up Places” preference to Automatically. If you don’t want to plot your photos on maps in this slideshow, choose a different slideshow theme.


source: RemoveKeepsakePhoto-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected photo is currently used in an album. Moving it to the Trash will remove it from any album where it is used. Are you sure you want to continue?


source: UnnameSelectedPeople_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you continue, these people’s names will be removed from all photos on which they appear. The photos will remain in your library.


source: DeleteEventDetailConfirmationMovieInHiddenAlbums_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected movies is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: DBLibraryUpgradeThumbnails
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
In this version of iPhoto, the photos’ thumbnail images have been improved. Upgrading the thumbnails will take a while, depending on the number of photos in your library. Do you want to upgrade your photos’ thumbnail images now?


source: PreferencesSlideShowJaguarWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto cannot change your Screen Effects settings unless they are configured to use the Pictures Folder screen effect.


source: RemovePublishedAlbumsDeleteScopeConfirmMixedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The items and associated comments will be removed from your Flickr account. They will also be removed from any other Flickr set or group that they are part of. You can’t undo this action.


source: MarimbaPlacesUntaggedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
For best results using the Places slideshow theme, add location information before you create the slideshow.


source: DeleteEventDetailConfirmationPhotoInHiddenAlbums_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected photos is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: RemovePublishedAlbumsDeleteScopeConfirmMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The photos and associated comments will be removed from your Flickr account. They will also be removed from any other Flickr set or group that they are part of. You can’t undo this action.


source: CALAutoflowButtonPrompt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Drag photos from the left side of the iPhoto window onto your calendar pages, or click the Autoflow button to lay out your calendar automatically.


source: RemoveKeepsakePhoto-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
At least one of the selected photos is currently used in an album. Moving these photos to the Trash will remove them from any albums where they are used. Are you sure you want to continue?


source: FacebookPublishMoviesInSelectionMessage-Some
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%@ videos will not be published. You must select one video at a time to publish to Facebook. A video can’t be published with photos.


source: SSFitToMusicWarningFormat
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The maximum number of slides that can be fit to the selected music is %d. Increase the length of the music, reduce the number of slides or shorten transition times.


source: DBLibraryInUseOrBrokenMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Shut down and restart your computer, and then open iPhoto again. If the problem persists, try rebuilding your photo library. To do this, quit iPhoto, and then reopen it while keeping the Option and Command keys pressed. You can also try restoring your photo library from a backup.


source: PhotoStreamDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You cannot delete items posted by other subscribers. Would you like to delete the photo that you added to this photo stream?


source: CSDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your print project appears to have default text that has not been edited. The default text will not appear on the printed pages. Do you want to continue?


source: ConstrainTagArray
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
('-1', '-2', '20003', '50003', '-40003', '30004', '60004', '70005', '100008', '-160009', '160020', '200030', '-10001', '-98', '-99', '-100')


source: AlbumUnPublishOperationErrorTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
An error occurred while stopping the publication of album “%@.” Do you want to remove the album from your library anyway?


source: CALDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your calendar appears to have default text that has not been edited. Printed calendars will not include this text. Do you want to continue?


source: CreateEventWarning_Message_Flagged
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
A photo can only appear in one Event at a time. The new Event will move the flagged photos from existing Events.


source: LibraryIsOnLockedVolume
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The iPhoto library is on a locked volume. Reopen iPhoto when you have read/write access, or reopen iPhoto with the Option key held down to choose another library.


source: SSExportOneDRMProtectedSongMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The song “%@” will not be included in the exported slideshow. To enable export of this song, upgrade it to iTunes Plus, which is DRM-free.  Do you wish to continue exporting?


source: ConstrainLongArray
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
('%d × %d  (Display)','%d × %d  (Original)', '2 × 3  (iPhone)', '3 × 5', '4 × 3  (DVD)', '4 × 3  (Book)', '4 × 6  (Postcard)', '5 × 7  (L, 2L)', '8 × 10', '16 x 9  (HD)', '16 × 20', '20 × 30  (Poster)', 'Square', 'Custom…', 'Constrain as landscape', 'Constrain as portrait')


source: DBLibraryDiscFoundTypeModern
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Mounting and viewing a CD/DVD within iPhoto is no longer available. To access photos on a CD/DVD created with an earlier version of iPhoto, copy the library to your computer and open it.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
source:
You don’t have a connection to the Internet. You can try again later when you have a network connection.

target:
You don’t have a connection to the Internet. You can try again later when you have a network connection.


source: ReadOnlyLibraryMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please select an unlocked iPhoto library. Note: To view an iPhoto library located on a disc, insert the disc after opening iPhoto.


source: PublishMaxPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Only the first %1$d photos will be added to this published album. If you want to publish more photos, publish another album.


source: PhotoStreamUnsupportedUploadErrorMsg-Upload
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
My Photo Stream only supports JPEG and PNG files (50MB and under) and TIFF and RAW files (100MB and under). Would you like to upload the remaining photo(s)?


source: DBRecoveredPhotos
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%1$@ has recovered %2$d photos that previously did not import correctly and has placed them in an album called “%3$@.”


source: CALBookHolesAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your calendar seems to have frames on one or more months that do not contain photos. You must either change the layout of those pages or place photos in those frames before you can buy this calendar.


source: RemovePublishedPhotoMsgImport-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The %@ will be removed from your %@ account immediately. It will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import it. You can’t undo this action.


source: RemovePublishedAlbumDeleteScopeMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Photos in this set will still exist in your Flickr photostream unless you choose to delete the set and photos. Photos downloaded from Flickr that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: CannotPutEventsWithUnsupportedPhotosInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of these Events contains Aperture photos that iPhoto does not support and cannot be put into the iPhoto Trash.


source: CALLowResImageMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more photos in your calendar may print at too low a quality based on the design you have chosen. Do you want to continue?


source: DBLibraryNotCompatible
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You have made changes to your photo library using a newer version of iPhoto. Do you want to quit and use the latest version of iPhoto, or do you want to create a new photo library?


source: FacebookLoginApprovalText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please expect an SMS on your approved phone with a temporary code and use that code as the password to login to the app.


source: PhotoStreamUnsupportedUploadErrorMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
My Photo Stream only supports JPEG and PNG files (50MB and under) and TIFF and RAW files (100MB and under).


source: DeleteEventDetailConfirmationInHiddenAlbums_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected items is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: EmailCompleteInformationSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you don’t want to complete the information now, delete this account (select it and click the Delete (–) button).


source: EditableStateDisabled_UnsupportedRAWDecodeVersion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This photo was adjusted using a version of Apple’s RAW processing that is not available on this system.


source: AlbumRemovedFromServiceMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The album will be removed from the %@ section. The photos it contained are still in your iPhoto library.


source: RemoveSubscribedPhotoStreamMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This photo stream will be removed from all of your devices. Photos and videos that have not been imported will be deleted unless you choose to import them.


source: WebUpgradeNetworkError
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The iPhoto update server could not be contacted. Please check your Internet connection or try again later.


source: MarimbaMusicTooShortSingularMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please reduce the number of photos in your slideshow or have at least %@ minute and %d second of audio.


source: DeleteEventDetailConfirmationInHiddenAlbumsWithAttachments_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected item has an Aperture attachment and is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: CALMissingTemplateWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this calendar, you must choose a new theme. Your calendar will be converted to the new theme and keep as much of the current layout and text as possible.


source: .Mac member name is not correct. Publishing to .Mac requires a properly configured .Mac account.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
MobileMe member name is not correct. Publishing to MobileMe requires a properly configured MobileMe account.


source: CALNetworkCalendarError
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There was an error attempting to access a shared calendar using your Internet connection. Check your connection settings and try again.


source: TM_RestoreEntireLibraryMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Files will be copied back to your iPhoto library and your library will be replaced with an older backed up version. Any files you have not yet backed up will be lost.


source: ICOutOfSpaceMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto cannot import your photos because there is not enough free space on the volume containing your iPhoto library.


source: RemovePublishedAlbumDeleteScopeMixedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Items in this set will still exist in your Flickr photostream unless you choose to delete the set and items. Items downloaded from Flickr that have not been imported will be moved to the iPhoto trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: UpgraderUpgradeNotNeeded
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your library can open with the current version of iPhoto and does not need to be prepared with this tool.


source: MyPhotoStreamFirstTimeFirstSubhead
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Take new photos with your iPhone, iPad or iPod touch,
 and they'll automatically appear in My Photo Stream.


source: UnnameSelectedPeople_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you continue, this person’s name will be removed from all photos on which it appears. The photos will remain in your library.


source: MarimbaAuthorWarningInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you have applied the Ken Burns Effect to or adjusted transitions for individual slides, those settings will be lost if you continue with this change to your slideshow.


source: CannotPutUnsupportedPhotoInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You have selected an Aperture photo that iPhoto does not support and cannot be put into the iPhoto Trash.


source: ConstrainShortArray
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
('%d × %d', '%d × %d', '2 × 3', '3 × 5', '4 × 3  (DVD)', '4 × 3', '4 × 6', '5 × 7', '8 × 10', '16 × 9', '16 × 20', '20 × 30', 'Square', 'Custom…', 'landscape', 'portrait')


source: AlbumPubSubOperationErrorTitleWithRemove
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
An error occurred with the publication of album “%@.” Do you want to remove the album from your library?


source: SharedPhotoStreamUnsupportedUploadErrorMsg-UploadPhotos
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Shared photo streams only supports JPEG, PNG, TIFF, RAW and video files. Would you like to upload the remaining photos(s)?


source: NewLibraryLocationIsReadOnlyMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto cannot create a new library in this location because you do not have enough access privileges.


source: BatchChangeDateExplanation-Some
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The original date and time of your first photo is shown below. Adjust it to the correct time, and all %@ photos will be time-shifted accordingly.


source: DBLibraryWaitForBackupCompletionExtraText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This information includes recent changes such as imported photos, album updates, and ratings. If you prefer, you can save this information later.


source: PlacesStickyText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To get started with Places, click the Information button on an Event or photo, and then type the location. Or, import photos with GPS information.


source: BKLargeSoftcoverConversionMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Large softcover books in iPhoto now have wrap-around, printed covers. Your book has been upgraded to this new cover style. Please review the modified book before ordering.


source: SSTooFewColorsMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto slideshows require your display to be set to millions of colors. Open the Displays pane of System Preferences and change the Colors setting to Millions.


source: RemoveSubscriptionMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The photos in this subscription are not in your photo library and will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: UpgraderNotSonomaMendocino
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your photo library must be opened by the current version of iPhoto or Aperture before it can be used by Photos.


source: LocationManagePlacesDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Edit your places below, or add a new place with Google search. You can drop a pin to add a place with a custom location, and refine a region by dragging the handle to change its size.


source: CARDChangeToHorizontalPrompt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You are placing a landscape photo on a vertical card. Would you like to change this to a horizontal card?


source: BKNoTemplateWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There were no themes located. Until at least one theme has been installed, this feature will be unavailable.


source: CSMissingTemplateWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this print project, you must choose a new theme. Your print project will be converted to the new theme and keep as much of the current layout and text as possible.


source: FUSFailure
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The library you are attempting to open is already being used. Another user is most likely running iPhoto with this library.


source: SSExportDRMProtectedSongsMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The protected songs will not be included in the exported slideshow. To enable export of these songs, upgrade them to iTunes Plus, which is DRM-free.  Do you wish to continue exporting?


source: BKAutoflowButtonPrompt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Drag photos from the top of the iPhoto window onto your book pages, or click the Autoflow button to lay out your book automatically.


source: LibraryIsTimeMachineBackup
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The iPhoto library is a Time Machine backup, and so cannot be used as the main library. Reopen iPhoto with the Option key held down to choose another library.


source: AccountConfigurationRemoveCurrentEmailAccountMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You’ve created a photo email to be sent from the email account that you’re trying to remove. Please send or cancel the photo email before removing this email account.


source: LocationAddNewPlaceDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Use the search field below to find the place you want to add. You can drop a pin to add a place with a custom location, and refine a region by dragging the handle to change its size.


source: CALNewFromLibrary
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Would you like to automatically add all photos from your library now or would you prefer to drag photos to the calendar later?


source: RemoveInUseSubscriptionMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Some of the photos in this subscription are in use and will be kept in your photo library. The unused photos will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: DBLibraryUpgradeBadPermissions
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is a problem accessing one or more files in your iPhoto library. Do you want iPhoto to repair permissions for this library for you?


source: PhotoStreamDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You cannot delete items posted by other subscribers. Would you like to delete the photos that you added to this photo stream?


source: AlbumWithUnsavedPhotosRemovedFromServiceTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The published %1$@ “%2$@” has been removed from %3$@. Do you want to save its photos as an Event in iPhoto?


source: RemovePublishedPhotoAndCommentsMsgImport-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The %@ and associated comments will be removed from your %@ account immediately. It will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import it. You can’t undo this action.


source: CannotPutEventsWithStackedPhotosInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of these Events contains photos that are in an Aperture stack and cannot be put into the iPhoto Trash.


source: PeopleCorkStickyText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To get started with Faces, select a photo of people you know, click Name, and then type their names.

Named people appear here on the corkboard.


source: RemoveSlideshowPhoto-Some
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
At least one of the selected photos is currently used in a slideshow. Moving these photos to the Trash will remove them from any slideshows where they are used. Are you sure you want to continue?


source: PAShareKitErrorMessagesSelectionHasTooManyPhotosTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can only send up to %d photos at a time with Messages. Please select fewer photos and try again.


source: SSExportFormatDescription1080p
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC.


source: BKDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your book appears to have default text that has not yet been edited. Printed books will not include this text. Do you want to continue with your order?


source: BKNewFromLibrary
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Would you like to automatically add all photos from your library now or would you prefer to drag photos to the book later?


source: RemoveInUseSubscriptionsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Some of the photos in these subscriptions are in use and will be kept in your photo library. The unused photos will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: AccountConfigurationRemoveConfirmationMessage-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One album will be removed from your iPhoto library. It will still be visible on %1$@. Photos downloaded from %1$@ that have not been imported will be moved to the iPhoto trash unless you choose to import them.


source: RemoveSubscriptionsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The photos in these subscriptions are not in your photo library and will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: BKDeprecatedThemeMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The theme used to create this book is no longer available in iPhoto. You can complete and order this book in this theme, but if you select a new theme now, you will not be able to change back to this theme. Do you want to continue?


source: DeleteEventDetailConfirmationPhotoInHiddenAlbumsWithAttachments_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected photo has an Aperture attachment and is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: CannotPutEventWithUnsupportedPhotosInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This Event contains Aperture photos that iPhoto does not support and cannot be put into the iPhoto Trash.


source: CARDDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your card appears to have default text that has not been edited. This text will be excluded from the printed card. Do you want to continue?


source: RemoveAlbumsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The photos in these albums will still be visible in your photo library and other albums that contain them.


source: OSVersion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto requires macOS v10.4.9 Tiger or later. For more information on updating your software, visit www.apple.com/macos.


source: RemovePublishedPhotoMsgImport-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The %1$@ will be removed from your %2$@ account immediately. Photos downloaded from %2$@ that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: LibraryFinderHelpLocate
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open, iPhoto needs a photo library. Select a library from the list, find another library on your computer, or create a new library that you can import photos to later. The same photo library will be used the next time you open iPhoto.


source: BKLowResImageMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more photos in your book may print at too low a quality based on the design you have chosen. Do you want to continue?


source: DeleteEventDetailConfirmationMovieInHiddenAlbumsWithAttachments_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected movies has an Aperture attachment and/or is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: ErrorWaitForPublish
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please wait for this album to finish synchronizing before importing the photos to your photo library.


source: RemovePublishedPhotoAndCommentsMsgImport-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The %1$@ and associated comments will be removed from your %2$@ account immediately. Photos downloaded from %2$@ that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This information will be used to assist you in addressing emails, creating calendars, and using Faces.


source: LibraryAlreadyOpenWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The iPhoto Library is locked, on a locked disk, or you do not have permission to make changes to it.


source: RemovePublishedAlbumsDeleteScopeMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Photos in these sets will still exist in your Flickr photostream unless you choose to delete the sets and photos. Photos downloaded from Flickr that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: RemovePublishedAlbumsDeleteScopeMixedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Items in these sets will still exist in your Flickr photostream unless you choose to delete the sets and items. Items downloaded from Flickr that have not been imported will be moved to the iPhoto trash unless you choose to import them. You can’t undo this action.


source: AlbumWithUnsavedPhotosRemovedFromServerTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The published album “%@” has been removed from the server. Do you want to save its photos as an Event in iPhoto?


source: LibraryFinderHelpSwitch
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can select a photo library from the list, find another library on your computer, or create a new library that you can import photos to later. The same photo library will be used the next time you open iPhoto.


source: CannotEditNoModificationMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected items can’t be modified. You might not have permission to change them, or they might be on a disc that can’t be changed.

To repair permissions, quit iPhoto, then hold down the Command and Option keys while opening iPhoto again. Select the “Repair Permissions” option in the Photo Library First Aid window and click Repair.


source: CannotPutEventWithStackedPhotosInTrashMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Move the stacked photos to a different Event before deleting this Event or use Aperture to delete it.


source: EmailMeesageTooLargeInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Some services will not allow emails of this size (%@MB with the attached photos).
Choose to Send Anyway, or click Cancel and select another option from the Photo Size menu below.


source: BKErrorReasonCreatingBookPDF
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is a problem with the photo with the filename “%1$@.” The full resolution version of this photo either cannot be located or is corrupt. Please replace this photo or delete it from your book.


source: BKAddPageWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This book already contains %1$d pages. Additional pages cannot be added until an existing page is removed.


source: MarimbaProxiesUsedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Do you want to continue using the current size or prepare the photos so that only full size images are used? This may take some time.


source: DBLibraryNotCompatiblePrereleaseSeedLibraryTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This developer release of iPhoto 9.2 will not open libraries created using the first developer release.


source: EmailErrorSMTPSenderRefusedSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
In iPhoto, choose iPhoto > Preferences, and then click the Accounts tab to check and correct your outgoing email settings.


source: MarimbaWaitForPublishedAlbum
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your web album is downloading to your computer. When the download finishes, you can play the slideshow.


source: PublishQuitRequested
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Albums are currently being synchronized with your online services. Do you want to stop synchronizing before quitting?


source: RemoveGenericAlbumPhoto-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected photo is currently used in an album. Moving it to the Trash will remove it from any albums where it is used. Are you sure you want to continue?


source: BKTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you continue with this book order, any clipped text may cause the order to be canceled at a later date. To edit the text before ordering the book, click Cancel. 


source: ICWriteToDiskMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
iPhoto cannot import your photos because there was a problem writing to the volume containing your iPhoto library.


source: BKSoftcoverConversionMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Softcover books in iPhoto now have several options for customizing both the front and back covers. Your book has been upgraded to this new cover style. Please review the modified book before ordering.


source: DeleteEventDetailConfirmationInHiddenAlbumsWithAttachments_Message_Plural
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One or more of the selected items has an Aperture attachment and/or is used in an Aperture album that does not appear in the iPhoto Source list.


source: LibraryHasPermissionsProblemsWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The iPhoto Library is locked, on a locked disk, or you do not have permission to make changes to it. iPhoto can try to repair the permissions.


source: GPSLocationNotAvailableMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The geographic location associated with with query is not available due to legal or contractual reasons.


source: BKBookHolesAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your book seems to have frames on one or more pages that do not contain photos. You must either change the layout of those pages or place photos in those frames before you can buy this book.


source: CARDTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you continue with this card order, any clipped text may cause the order to be canceled at a later date. To edit the text before ordering the card, click Cancel. 


source: EmailErrorSMTPHotmailLoginSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Sometimes Hotmail requires you to sign in on their website before sending email through iPhoto. Please sign in and then try sending your email again.


source: MarimbaMusicTooShortSecPluralMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please reduce the number of photos in your slideshow or have at least %@ minute and %d seconds of audio.


source: PhotoStreamDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You cannot delete items posted by other subscribers. Would you like to delete the video that you added to this photo stream?


source: ipsFirstInvitationInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%1$@ (%2$@) would like to share a photo stream called “%3$@” with you. To view it, select iCloud under the Shared section in the source list.


source: CARDBookHolesAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Your card seems to have one or more frames that do not contain photos. You must place photos in those frames before you can buy this card.


source: FindFacesSubheadForm1A
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can name, confirm, or tell iPhoto to ignore the faces above. Named faces appear in Faces.
Confirming faces improves the suggestions for possible matches.


source: DBLibraryThumbnailsNotUpgraded
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The next time you open iPhoto, you will be asked again if you want to upgrade your photos’ thumbnail images.


source: EmailErrorSMTPExceptionSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Check to make sure your Internet connection is active. If it is, check your email account settings by choosing iPhoto > Preferences, and then clicking the Accounts tab. If everything is working properly, try sending your email again later.


source: MovieTrimCommitEditingInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the video will be permanently removed from the saved file.


source: BKMissingTemplateWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this book, you must choose a new theme. Your book will be converted to the new theme and keep as much of the current layout and text as possible.


source: AlbumWithUnsavedPhotosRemovedFromServiceMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The album will be removed from the %4$@ section. Some of the photos it contained haven’t been saved in your iPhoto library. If you don’t save them, they’re sent to iPhoto Trash.


source: RemovePublishedAlbumWithSyncedPhotosMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The album contains photos that were downloaded from your %1$@ %2$@. Downloaded photos that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: FirstTimeOpenedWithSonomaMesage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
WARNING: Opening your photo library with this pre‑release version of iPhoto will permanently upgrade it and make it incompatible with the current versions of iPhoto and Aperture.

You will no longer be able to view, edit, print or share the photos contained in this library using any version of iPhoto or Aperture other than this pre‑release version.

We strongly recommend first making a copy of your whole photo library and then using the copy with this pre‑release software.


source: VolumeNotFoundMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Insert the disk or connect to the server volume and wait for it to appear on the desktop, then try again.


source: ICLibraryPermissionsSolution
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You need to repair the permissions on your iPhoto Library.

To repair permissions, quit iPhoto, then hold down the Command and Option keys while opening iPhoto again. Select the “Repair Permissions” option in the Photo Library First Aid window and click Repair.


source: RemovePublishedAlbumsWithSyncedPhotosMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The albums contain photos that were downloaded from your %@ account. Downloaded photos that have not been imported will be moved to the iPhoto Trash unless you choose to import them.


source: CALTextWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
If you continue with this calendar order, any clipped text may cause the order to be canceled at a later date. To edit the text before ordering the calendar, click Cancel. 


source: PhotoStreamDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You cannot delete items posted by other subscribers. Would you like to delete the items that you added to this photo stream?


source: EmailErrorSMTPHeloErrorSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Check your Internet connection. If the connection is working properly, the email server may be down. Try sending your email again later.


source: PromptApertureUpgradeInfoHas3_3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this Aperture library in iPhoto, it first needs to be upgraded with Aperture 3.3 or later. Quit iPhoto and then open your library in Aperture to upgrade it.


source: PublishMaxPhotosOrVideosMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Only the first %1$d photos or videos will be added to this published album. If you want to publish more photos, publish another album.


source: RemoveSubscribedPhotoStreamsMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
These photo streams will be removed from all of your devices. Photos and videos that have not been imported will be deleted unless you choose to import them.


source: rebuildingFileInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This file is present when a database is being rebuilt. Its presence while not rebuilding would imply a rebuild crashed or was force quit.


source: EditableStateDisabled_ExternallyEditedPreview
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
This photo was previously edited with another application or with an early version of iPhoto. Duplicate this photo to edit it.


source: RemoveSlideshowPhoto-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The selected photo is currently used in a slideshow. Moving it to the Trash will remove it from any slideshow where it is used. Are you sure you want to continue?


source: DBLibraryNotFinishedUpgrading
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The next time you open iPhoto, you will be asked if you want to continue upgrading your photos’ thumbnail images.


source: CannotPutUnsupportedPhotosInTrashTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You have selected one or more Aperture photos that iPhoto does not support and cannot be put into the iPhoto Trash.


source: SSExportFormatDescription720p
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.


source: AlbumWithUnsavedPhotosRemovedFromServerMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The album will be removed from iPhoto. Some of the photos it contained haven’t been saved in your iPhoto library. If you don’t save them, they’re sent to iPhoto Trash.


source: DBLibraryInUse
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please wait until the photo library is not in use, create a new photo library, or open a different photo library.


source: PromptApertureUpgradeInfoPre3_0
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this Aperture library in iPhoto, you need Aperture 3.3 or later. Click Update Aperture to buy the latest version of Aperture from the Mac App Store.

After installing the update, open your library in Aperture to upgrade it.


source: PromptApertureUpgradeInfoHas3_x
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To open this Aperture library in iPhoto, you need Aperture 3.3 or later. Click Update Aperture to get the latest version of Aperture.

After installing the update, open your library in Aperture to upgrade it.


source: TM_RestoreEntireLibraryWithReimportMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Files will be copied back to your iPhoto library and your library will be replaced with an older backed up version. Any photos imported since the backup time will be reimported.


source: FacebookPublishMoviesInSelectionMessage-One
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
One video will not be published. You must select one video at a time to publish to Facebook. A video can’t be published with photos.


source: AccountConfigurationRemoveConfirmationMessage-Email
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
The account’s setup information will be deleted permanently from iPhoto. Messages on the mail server will not be affected.


source: BKGenerateBookTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Would you like iPhoto to automatically lay out your book, or would you like to place your photos on the pages manually?


source: BKHardcoverConversionMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Hardcover books in iPhoto now include a photo-wrap cover and a matching custom dust jacket. Your book has been upgraded to this new cover style. Please review the modified book before ordering.


source: PhotoStreamDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can’t delete all of the selected items. Would you like to delete the videos that you added to this photo stream?


source: upgradeNotEnoughSpaceFormat
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is not enough free space on the disk that contains this library to upgrade it. It is estimated that you need at least %qu%@ of free space.


source: SharedPhotoStreamUnsupportedUploadErrorMsg-UploadItems
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Shared photo streams only supports JPEG, PNG, TIFF, RAW and video files. Would you like to upload the remaining items(s)?


source: EmailErrorSMTPRecipientsRefusedSuggestion
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Check the email address(es) for your recipient(s) to make sure they are correct, retype as needed, and send the email again.


source: PhotoStreamShowInLibraryMsg-Many
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
To edit or share these photos, you must use the versions that have already been imported into your library.


source: CannotPutEventsWithStackedPhotosInTrashMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Move the stacked photos to a different Event before deleting these Events or use Aperture to delete them.


source: ChooseArchiveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
%1$@ needs a photo library to continue. You may choose an existing iPhoto library or create a new one.


source: AboutCopyright
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Copyright © 2002-2013 Apple Inc.  All Rights Reserved. Apple, the Apple logo, and iPhoto are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.


source: RemovePrintAlbumMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
You can’t undo this action, but the photos in this album will still be visible in your photo library and other albums that contain them.


source: MarimbaMusicTooShortMinPluralMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Please reduce the number of photos in your slideshow or have at least %@ minutes and %d second of audio.


source: SaveArchiveError
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
Some recent changes may be lost. Make sure your hard disk has enough space and that iPhoto is able to access the iPhoto library.


source: CARDErrorReasonCreatingBookPDF
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app
target:
There is a problem with the photo with the filename “%1$@.” The full resolution version of this photo either cannot be located or is corrupt. Please replace this photo or delete it from your card.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: VoiceOver.pfm_description
target: VoiceOver preferences
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: NotEnoughDiskSpaceDynamic
target: Ran out of disk while exporting. Please free up disk space and try again.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/iLifeSlideshow.framework


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Can’t connect wirelessly when your computer is sharing its Internet connection over a Wi‑Fi network. Turn off Internet Sharing or connect over USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar can’t connect wirelessly when your computer is sharing its Internet connection over a Wi‑Fi network. To use Sidecar, turn off Internet Sharing or connect over USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
The device’s Privacy or Screen Time settings have disabled the camera. You can change this in its Settings.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Can’t connect wirelessly because Wi‑Fi is not available on the device. Turn on Wi‑Fi and make sure it is not in use for Personal Hotspot.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar can’t connect wirelessly because your iPad’s Wi‑Fi is not available. To use Sidecar wirelessly, turn on Wi‑Fi and make sure it is not in use for Personal Hotspot.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar is unable to operate your Mac and iPad on compatible Wi‑Fi channels. To use Sidecar, connect your devices to the same Wi‑Fi network or connect over USB.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Dictionary
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
This action will create an annotated duplicate of each of the movie files passed to it. The annotated copies will be saved in QuickTime format with a “mov” name extension instead of the name extension of the source file.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
There are options to create the annotated files in the same directory as the source files, and to delete the source files after processing.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
No annotations were selected for writing in the action view for the “Add Annotations to Media” Automator action.


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
This action will change the PDF files passed into it. Would you like to add a Copy Finder Items action so that the copies are changed and your originals are preserved?


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Library/Extensions/Dont Steal Mac OS X.kext
target:
Copyright © 2006,2009 Apple Inc.  All rights reserved.  The purpose of this Apple software is to protect Apple copyrighted materials from unauthorized copying and use. You may not copy, modify, reverse engineer, publicly display, publicly perform, sublicense, transfer or redistribute this file, in whole or in part.  If you have obtained a copy of this Apple software and do not have a valid license from Apple to use it, please immediately destroy or delete it from your computer.


source: CAN-PE
target: Prince Edward Island
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/Tellus.framework


source: KHShowMapTitle
target: Show Title
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/iLifePageLayout.framework


source: WarmestThoughts
target:
Warmest thoughts to you and yours for a 
wonderful holiday season and a happy new year.

Sincerely,
The Collins


source: DefaultContactBody
target:
Insert street address
Insert city, state and zip code
Insert telephone number
Insert fax number or cell phone
Insert web site address
Insert email address


source: KHBookLearnMoreBody1
target:
Rotate through the carousel and select a theme for your book. You can choose the book type, size and color here as well. Next, click Create, and iPhoto will automatically lay out your book using your photos.


source: MobileMeBody
target:
I just published some new photos to my
MobileMe Gallery that I’d like to share with you. 
To check them out, just visit the link below.


source: ProudParents
target:
Proud Parents David, Kelly and big sister Joanna
announce our newest arrival!
Born April 15, 2010 at 2:58 p.m.
Weight 7 pounds, 10 ounces
Length, 21 inches


source: KHCardIncompleteProjectWarning
target:
Your card seems to have one or more frames that do not contain photos. You must place photos in those frames before you can proceed with this card.


source: AnnounceMarriage
target:
We joyfully announce our marriage
May 17, 2010
San Francisco, California
Invitation and details to follow.


source: KHCalendarLearnMoreBody1
target:
Rotate through the carousel and select a theme for your calendar. Click Create to choose the number of months and holidays you’d like to include. Next, click OK and iPhoto automatically lays out your calendar using your photos.


source: KHBookLearnMoreBody3
target:
When you’re ready, click the Buy Book button to place your order, and a professionally printed and bound book will be delivered to your door.


source: DefaultInfoBody3
target:
Insert a description of the event you are celebrating.
Include some information on the time, location, and contact person
regarding this announcement.


source: KHCardLearnMoreBody2
target:
Replace the placeholder text with text of your own. Click any photo to zoom or reposition it in its frame.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
target:
From All Pages view, you can double-click any page to edit it. To swap the placement of your photos, just drag and drop. To display tools for customizing your layout, click a page, photos, or text. Don’t forget to drag people’s photos onto their birthdays.


source: KHCardDefaultTextWarning
target:
Your card appears to have default text that has not been edited. Printed cards will not include this text. Do you want to continue?


source: BirthdayLocation
target:
Saturday, May 12 at 2:00 p.m.
Vista Park next to the playground

RSVP to the Daniels
at 415-123-4567 by May 7th


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
target:
Your order is being prepared and uploaded.
Please do not quit or disrupt the application during this process.


source: kXPCOInternetAvailable
target:
You must be connected to the internet to place an order. Please check your connection and try again.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
target:
When you're ready, click the Buy Calendar button to place your order, and a professionally printed and bound calendar will be delivered to your door.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
target:
This book already contains %i pages. Additional pages cannot be added until an existing page is removed.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
target:
This calendar already contains %i months. Additional months cannot be added until an existing month is removed.


source: KHBookLearnMoreBody2
target:
From the All Pages view you can double-click on any page to edit it. Drag photos to rearrange them. To display tools that let you customize your layout, just click directly on the page, a photo, or text.


source: Handwritten
target:
Type your message here or delete this text to write a handwritten message once you have received your order.


source: KHBookTextLossWarningTitle
target:
Changing to a different theme may cause you to lose any text you added to this book. Do you want to continue?


source: SaturdayMay12
target:
Saturday, May 12 at 2:00 pm
Vista Park
Next to the playground

RSVP to the Millers
at 415-123-4567 by May 7th


source: KHCardLearnMoreBody1
target:
Rotate through the carousel and select a theme for your card. You can choose the card type and color here as well. Next, click create, and iPhoto automatically lays out your card using your photos.


source: WarmestThoughts3
target:
Warmest thoughts to you 
and yours for a wonderful holiday season 
and a very happy new year.


Sincerely,
The Collins


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
target:
Changing to a different theme may cause you to lose any text entered on the photo pages of your calendar. All text entered in the calendar itself will be preserved. Do you want to continue?


source: KHMissingThemeAlertWarning
target:
The selected project needs to be upgraded and uses a theme that is no longer available. You can change the theme after the upgrade.


source: KHBookDefaultTextWarning
target:
Your book appears to have default text that has not been edited. Printed books will not include this text. Do you want to continue?


source: KHCardLearnMoreBody3
target:
When you’re ready, click the Buy Card button to place your order and have your cards delivered to your door.


source: KHCardTextLossWarningTitle
target:
Changing to a different theme may cause you to lose any text you added to this card. Do you want to continue?


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
target:
There is a problem with the photo with the filename “%1$@.” The full resolution version of this photo either cannot be located or is corrupt. Please remove this photo from your selection or move it to the trash.


source: KHEmailDefaultTextWarning
target:
This email includes placeholder text. iPhoto will remove all placeholder text and send the email. Are you sure you want to send it?


source: KHBookIncompleteProjectWarning
target:
Your book seems to have frames on one or more pages that do not contain photos. You must either change the layout of those pages or place photos in those frames before you can proceed with this book.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
target:
Your calendar seems to have frames on one or more months that do not contain photos. You must either change the layout of those pages or place photos in those frames before you can proceed with this calendar.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
If this is your Wi-Fi network, configure the router to use WPA2/WPA3 Personal (AES) security type for this network.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
This diagnostic tool generates files that allow Apple to investigate issues with your computer and help Apple to improve its products. The generated files may contain some of your personal information, which may include, but not be limited to, the serial number or similar unique number for your device, your user name, or your computer name. The information is used by Apple in accordance with its privacy policy (www.apple.com/privacy) and is not shared with any third party. By enabling this diagnostic tool and sending a copy of the generated files to Apple, you are consenting to Apple’s use of the content of such files.

Please press “OK” to continue.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
The authentication server is unresponsive. Contact your network administrator to check the network infrastructure.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
The identity of the authentication server could not be established. Contact your network administrator to verify your configuration settings.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Clicking %@ may limit the application’s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
The password policy could not be set up because either the account record could not be found, or the policy information could not be saved.


source: PhotoStreamAgentAuthenticationFailureMessage
target:
Photos for the iCloud account “%@” cannot be accessed. Review your account information in System Preferences.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/iLifeAssetManagement.framework


source: SharedPhotoStreamQuotaSubscribersLimitMessage
target:
A shared photo stream can have a maximum of %@ subscribers. Remove some existing subscribers and try again.


source: PhotoStreamTermsOfServiceMessage
target:
Please review and accept the updated iCloud Terms of Service in System Preferences to continue using Photo Sharing and other iCloud features for the account “%@.”


source: SharedPhotoStreamQuotaPersonalStreamsLimitMessage
target:
You can have a maximum of %@ shared photo streams. Delete one of your existing photo streams and try again.


source: PhotoStreamSwitchApplicationMessage
target:
iCloud Photos can only be used with one application at a time. Switching to %@ will turn off iCloud Photos in %@.


source: AuthenticationFailure
target:
iCloud Photos was unable to transfer photos. Please check your iCloud account in the Internet Accounts System Preferences.


source: SharedPhotoStreamQuotaSubscribedStreamsLimitMessage
target:
You can subscribe to a maximum of %@ photo streams. Unsubscribe from an existing photo stream and try again.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: American English
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
This file is locked and cannot be edited while browsing older versions. You must close the version browser before making changes.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


source: RevertEditLockedExplanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Your preferred web browser could not be opened because your system settings are being updated. Try again in a few minutes.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply ColorSync Profile to Images.action
target:
This action will change the image files passed into it. Would you like to add a Copy Finder Items action so that the copies are changed and your originals are preserved?


source: showArchiveTab
target: Shows and hides the Archive pane in the Metadata inspector.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/RedRock.framework


source: AlbumPublishAnnounceEmailSharingInfo
target:
Be sure to check out the great sharing features in the album. You can download high-quality versions of all the photos, or even add new photos of your own for everyone else to see


source: databaseWrittenByNewerVersion
target:
The library in “%@” was written by a newer version of Aperture.  Some features may not be available in this version.


source: journalBookNonPickMessage
target:
Only album picks (or stack picks if there are no album picks) may be placed on Book or Web Journal Pages.

You can either extract images from their stacks, or option drag out of a stack to another location in the browser to create a copy which can then be included in your Book or Web Journal.


source: newJPEGFromMovieStillImportingMsg
target:
One or more of the selected versions has a master which is still being imported. Please wait for the file copy to complete and try again.


source: unsupportedResolution
target:
Your computer does not meet the minimum hardware requirements for Aperture. Aperture requires a display with a resolution of at least %1$.0f × %2$.0f.


source: DemoAlertMessage
target:
Click Continue to try Aperture. This fully-functional trial version of Aperture will expire after %d days. Click Authorize to enter an already-purchased Aperture serial number. Click Buy to purchase and download a full copy of Aperture from the Mac App Store.


source: invalidIPhotoManifestFormat
target:
Unable to read iPhoto XML manifest for library:

 %@.

Please remove the AlbumData.xml file from your iPhoto library, open the library in iPhoto, quit iPhoto to regenerate the XML manifest, and try the import again.


source: albumsAreAlreadyPublishedMsgFromPrefs
target:
This action will stop the publication of these albums and remove the photos from your MobileMe Gallery.


source:
You don't have a connection to the Internet. You can try again later when you have a network connection.

target:
You don’t have a connection to the Internet. You can try again later when you have a network connection.


source: deleteCustomFieldMultipleAlertMessage
target:
This custom field is currently being used by %d items in your library. If you choose to delete this field, the metadata will be removed from each item.

This change cannot be undone.


source: printsOrderInProgressNoQuitMessage
target:
Your prints are still being sent to the publisher. You cannot quit until you have been notified that the current order is complete.


source: thirdPartyOrderMessage
target:
Aperture is now connecting you to %@ to place your order. Click Agree to continue.

NOTE: Apple does not process book orders placed with %@. Please contact %@ directly with any questions about your order.


source: addRedEyeFilter
target:
Adds the Red Eye Correction adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addEnhanceFilter
target:
Adds the Enhance adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: exportProjectUnavailableMessage
target:
One or more of the referenced files in the project is unavailable and cannot be consolidated into the exported project. You can consolidate all available referenced files, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: albumIsAlreadyPublishedMsgFromPrefs
target:
This action will stop the publication of this album and remove the photos from your MobileMe Gallery.


source: placesOptInSheetMessage
target:
To do this, Aperture must send GPS coordinates in your photos to an Apple server to get city, state and other information.


source: printVersionUnavailableMessage
target:
One or more of the selected versions has a master image which is unavailable. You can print all available versions, cancel or connect the required images, and try again.


source: importSomeProjectsAreIncompatible
target:
Some of the projects cannot be imported because they are from a newer, incompatible version of Aperture.


source: changeMasterDateAllGeneralMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the master files because they have a format that does not permit date modification or they could not be written.


source: changeMasterDateAllUnwritableFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the master files because they are locked or you do not have permission to modify them.


source: importAndExportInProgressMessage
target:
Aperture is currently importing and exporting files. If you quit, the tasks will be canceled and any files that have not been fully imported will be removed.


source: slideDurationPlayAlertMessage
target:
Some slides have a duration less than 1 second. This duration can be used for exporting movies, but may result in uneven playback when played in Aperture.


source: addSpotAndPatchFilter
target:
Adds the Spot & Patch adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: increaseRatingAndRemoveLastRatingAndSelectNextImage
target:
Increases the rating of the current image, removes the last rating applied to a previously selected image, and selects the next image.


source: updateForiegnVaultFormat
target:
The selected vault “%@” did not originate in the current library. Are you sure you want to update this vault?


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
target:
One or more of the selected master images are unavailable. You can consolidate all available masters, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: refuseDuplicateUnavailableMastersMessage
target:
Cannot duplicate from unavailable masters. Please connect the drives where the master files are stored and try again.


source: importCancelInProgressMessage
target:
Aperture is currently importing.  Versions that have not had their masters copied or moved to their destinations will be removed. Do you want to cancel importing?


source: bookHasTooManyPagesToOrderMsgFormat
target:
Your book now exceeds the maximum number of pages (%lu) allowed for online ordering.  You may continue to add pages to your book, but you will not be able to order a copy using the “Buy Book” button.


source: jpegUpToDateMessage
target:
The preview for the selected item is already up-to-date.  To force it to be re-rendered, hold down the option key when choosing this menu item.


source: trialAsktoRelocateMasters
target:
The trial has ended.  Would you like to relocate your managed master files out of the Aperture Library?


source: renameMastersInProgressAlert
target:
Aperture is currently renaming master files.  Do you want to cancel the operation and quit, or continue?


source: placesNothingAssignedMessage
target:
None of the photos have capture times that match the GPS Track. You can drag photos to the track to manually assign locations.


source: thumbnailMissingMessage
target:
This order cannot be completed because a thumbnail does not yet exist for at least one of the images you have selected. Please try again after all the thumbnails have appeared in the viewer.


source: importDiskSpaceAdvisoryFormat
target:
It is estimated that this import will require approximately %qu%@ of disk space.  Do you wish to continue?


source: importLibraryNeedsUpgradeMessage
target:
Photos in the library will use Aperture's earlier imaging technology. These photos can be reprocessed to take advantage of Aperture's new adjustments and imaging technology by selecting the Reprocess Masters command in the Photos menu.


source: albumIsAlreadyPublishedMsg
target:
This action will stop the publication of this album and remove the photos from your MobileMe Gallery. Your photos will not be removed from Aperture.


source: changeMasterDateUnsupportedFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the master file “%@” because it has a format that does not permit date modification.


source: librarySwitchTasksRunningMessage
target:
Aperture cannot switch to the selected library because some file operations are still being performed. Please wait for these tasks to complete and try again.


source: updateSelectedVaultFormat
target:
Are you sure you want to replace the contents of “%@” with the current contents of your library?%@%@%@

This cannot be undone.


source: unavailableFilesInSelectionForOrderMessage
target:
One or more of the versions you have selected are not presently available at full resolution. Please reconnect to these files by mounting the volume(s) containing the original images.


source: printOrderFilesMissing
target:
One or more of the selected versions could not be exported for ordering.

The entire order must be canceled.


source: AlbumPublishAnnounceEmailBody
target:
Greetings!

I just published some new photos to my MobileMe Gallery that I'd like to share with you. To check them out, just visit the link below.

%1$@
%2$@

%3$@%4$@Enjoy the pictures!


source: addNoiseReductionFilter
target:
Adds the Noise Reduction adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: modifyMasterFileWarning
target:
This will change all versions associated with the master file, even if they are not currently selected.


source: suggestRebuildForDatabaseFileError
target:
An inconsistency in your database has been detected. You should quit the application, relaunch, and restore your database to a consistent state. To restore, hold down Command-Option when restarting the application.


source: addFlipFilter
target:
Adds the Flip adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: bookSwitchThemeMessage
target:
Switching to a different theme or book size may cause you to lose text you added to this book. Custom layouts will not be preserved. Do you wish to continue?


source: databaseCompareErrorMessage
target:
The selected library could not be compared to the current library. Library comparison is only supported for libraries from the current version of Aperture.


source: projectMergeItemsImportingMessage
target:
The selection could not be merged because Aperture is currently importing files into one or more of the selected items.


source: changeMasterUnwritableFileMessage
target:
Aperture was not able to modify one or more master files because they are locked or you do not have permission to modify them.


source: presetKeyboardCommandDescription
target:
Applies a set of adjustments to the selected versions. If you have Primary Only set, it will apply the preset only to the primary selection.


source: printOrderFileTooLargeFormat
target:
The temporary file created for the %@ size print of “%@” is too large (%.1f MB) to be ordered. The maximum allowed file size is %ld MB. You should reduce the pixel dimensions of this version and try again.

The entire order must be canceled.


source: restoreLibraryFromVaultFormat
target:
You are about to restore the library “%@” from the contents of the vault “%@”. The contents of the existing library “%@” will be moved into a new library “%@”.


source: importInaccessibleIPhotoFilesMessage
target:
The following directories referenced by your iPhoto Library could not be located; the images they contain will not be imported into Aperture.


source: decreaseRatingAndRemoveLastRatingAndSelectNextImage
target:
Decreases the rating of the current image, removes the last rating applied to a previously selected image, and selects the next image.


source: unavailableFilesInLightTableForPrintMessage
target:
One or more of the images in your Light Table are not presently available at full resolution. Please mount the volume(s) containing the original images and try again.


source: addDevignetteFilter
target:
Adds the Devignette adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addBurnFilter
target:
Adds the Burn adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: exportErrorReadingExportedFileMsgFormat
target:
Aperture was unable to read the exported file for “%@”. The file may be corrupt or too large to read into memory.

The export will be canceled.


source: publishedAlbumDeleteMoveWarningMessage
target:
This album contains items that were downloaded from the web. Downloaded items will be moved to the system trash unless you choose to import them.


source: detachLoupeFromCursor
target:
Detaches the pointer from the Loupe, leaving the Loupe stationary. In this mode, you have to drag the Loupe to focus it on a specific area of the image.


source: invalidIPhotoVersionMessage
target:
Importing libraries from versions earlier than iPhoto 7.1.5 is not supported. Please upgrade your iPhoto library with iPhoto 7.1.5 or later.


source: consolidateMastersConfirmMsg
target:
Other versions referencing the selected masters may be flagged as not found after performing this operation. Are you sure you want to consolidate masters?


source: filterByUnratedOrBetter
target:
Sets the Browser to display images with no rating or better. Only images rated as rejects are hidden.


source: slideshowAddDRMProtectedSongsMessage
target:
Playback in Aperture is allowed, but the songs cannot be exported with the slideshow. To enable export of this song, upgrade it to iTunes Plus, which is DRM-free.


source: importPendingMasterBackupAlert
target:
Aperture is currently backing up imported files. If you quit, the import task will be canceled some files may not be backed up.


source: fileNotFoundTitle
target:
The file %@ could not be found. It may have been moved, renamed, or deleted. Would you like to locate it?


source: addSepiaFilter
target:
Adds the Sepia Tone adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: bookUpgradeMessage
target:
This book was created with an earlier version of the “%@” theme. Because this theme has been enhanced with improved cover and dust jacket options, you may need to adjust the placement and positioning of some images before ordering.


source: importLibrariesNeedsUpgradeMessage
target:
Photos in these libraries will use Aperture's earlier imaging technology. These photos can be reprocessed to take advantage of Aperture's new adjustments and imaging technology by selecting the Reprocess Masters command in the Photos menu.


source: reloadExifUnavailableMessage
target:
One or more of the selected master images are unavailable. You can update EXIF for all available masters, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: thirdPartyThemeNotInstalledMessageWithThemeName
target:
The theme %@ from %@ is not installed. As a result, this book cannot be displayed properly and changes cannot be saved. Please reinstall the theme.


source: webExportVersionUnavailableMessage
target:
One or more of the versions has a master image which is unavailable. You can export all available images, or cancel, reconnect, and try again.


source: selectAndRemoveLastRatingAndSelectNextImage
target:
Assigns the current image a rating of Select (five stars), removes the last rating applied to a previously selected image, and selects the next image.


source: dpiTooHighWarningMsg
target:
One or more images cannot be printed at the requested resolution.  Problem images will be printed at the best possible resolution.


source: iPhotoProblemImagesMsgFormat
target:
%d files were not imported from iPhoto because the files were either inaccessible or in unsupported file formats.


source: relocateOriginalsUnavailableMessage
target:
One or more of the selected master files are unavailable. You can relocate all available masters, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: externalEditingUnavailableMessage
target:
One or more of the selected versions has a master file which is unavailable. You can edit all available versions, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: printVersionAllUnavailableMessage
target:
The master images for the selected versions are unavailable. You can cancel or connect the required images, and try again.


source: moveMasterDialogText
target:
You are about to move one or more master files to a different project. References to them will be maintained in any albums that include them.


source: thumbnailRenderFailedMessage
target:
The slideshow cannot be run because some images could not be rendered.  You may try again using proxy images.


source: vaultNotCreatedMessage
target:
The new vault could not be created.

Please ensure that the destination path has the appropriate permissions and that vault has a unique name.


source: exportLibraryInsufficientSpaceFormat
target:
There is not enough free space on the selected volume to perform the library export. It is estimated that you need at least an additional %@ of space.


source: versionsInUseFolderMessage
target:
Some versions based on these original files are included in albums outside of the selection.

These versions will be removed from all Albums, Books, Light Tables, Web Pages, Web Journals, Slideshows, MobileMe Albums, Flickr Albums, SmugMug Galleries, and Facebook Albums.


source: deleteNoTrashBeginMsg
target:
Some referenced master files cannot be moved to the System Trash, and will remain in their current locations:


source: importProjectLibraryNeedsUpgradeMessage
target:
Photos in these items will use Aperture's earlier imaging technology. These photos can be reprocessed to take advantage of Aperture's new adjustments and imaging technology by selecting the Reprocess Masters command in the Photos menu.


source: versionsInUseMasterMessage
target:
Some versions based on these original files are included in other albums. 

These versions will be removed from all Albums, Books, Light Tables, Web Pages, Web Journals, Slideshows, MobileMe Albums, Flickr Albums, SmugMug Galleries, and Facebook Albums.


source: slideshowDefaultSettingsFitToSoundtrackWarning
target:
The main audio track is too short to fit with the number of photos in your slideshow.  Choose a longer song or reduce the number of photos in your slideshow.


source: addColorMonochromeFilter
target:
Adds the Color Monochrome adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: saveOriginalsUnavailableMessage
target:
One or more of the selected master images are unavailable. You can export all available masters, or cancel, connect the required drives, and try again.


source: openWithExternalEditor
target:
Edits the image selection in the external editor specified in the Export pane of the Preferences window.


source: unavailableFilesInBookForOrderMessage
target:
One or more of the images in your book are not presently available at full resolution. Please reconnect to these files by mounting the volume(s) containing the original images.


source: makeKeyPhoto
target:
Designates the selected image as the main photo to represent the project in the Projects View or the album in the online Web Gallery.


source: importOneProjectNeedsSeedUpgrade
target:
The project in “%@” is from a previous seed of Aperture.  RAW images may appear differently in this version of Aperture.


source: migrateSomeImagesUpToDate
target:
  %lu images did not need reprocessing because they already use the latest Aperture imaging technology.


source: externalEditingStillImportingMessage
target:
One or more of the selected version has a master file which is still being imported. Please wait for the file copy to complete and try again.


source: dbMissingRebuildErrorFormat
target:
Would you like to rebuild the library "%@"?

The library "%@" is missing required database files and must be rebuilt before it can be opened.


source: stackMode
target:
Sets the Main Viewer to Stack mode, displaying the pick and alternate images in the Viewer on a stack-by-stack basis.


source: exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
target:
There is another library at the specified path that is currently in use by Aperture. Please select a different destination for export.


source: changeMasterUnsupportedFileMessage
target:
Aperture was not able to modify one or more master files because they have a format that does not permit modification.


source: fullSizeRenderFailedMessage
target:
Some of the previews needed for the slideshow could not be rendered.  Do you want to use thumbnails instead?


source: rebuildInProgressError
target:
This library had a rebuild in progress that was interrupted. You should repair the library to return to a consistent state.


source: deleteProjectStdMsgFmt
target:
This operation will delete the project “%@” and all of its contents from your library.

Managed master files stored in the Aperture Library will be moved to the System Trash.

Referenced master files may be used by another project, library, or application. They will remain in their current locations unless you choose to move them to the System Trash.

All versions, albums, adjustments, and metadata will be permanently removed from your library. This operation cannot be undone.


source: updateConnectedVaultsMessage
target:
Some vaults are not connected. Do you wish to replace the contents of all connected vaults with the current contents of your library?

This cannot be undone.


source: trialUpgrade1.0LibraryInformativeText
target:
This trial will create an empty library that you can use to test drive Aperture %@ for the next 30 days. Libraries created with previous versions of Aperture will remain untouched.


source: removeVaultWarning
target:
Are you sure you want to remove this Vault? All archive information for this Vault will be removed immediately.

This cannot be undone.


source: importInProgressMessage
target:
Aperture is currently importing files.  Do you want to cancel importing and quit, or continue importing?


source: increaseRatingAndRemoveLastRating
target:
Increases the rating of the current image and removes the last rating applied to a previously selected image.


source: bookOrderInProgressNoQuitMessage
target:
Your book is still being sent to the publisher. You cannot quit until you have been notified that the current order is complete.


source: deleteMasterStdMsg
target:
Managed master files stored in the Aperture Library will be moved to the System Trash.

Referenced master files may be used by another project, library, or application. They will remain in their current locations unless you choose to move them to the System Trash.

All versions, adjustments, and metadata will be permanently removed from your library. This operation cannot be undone.


source: webPublishVersionUnavailableMessage
target:
One or more of the versions has a master image which is unavailable. You can publish all available images, or cancel, reconnect, and try again.


source: importAllProjectsNeedSeedUpgrade
target:
The projects are from a previous seed of Aperture.  RAW images may appear differently in this version of Aperture.


source: writeIPTCMetadataMessage
target:
This command will write IPTC metadata into the master file of the selected version.  It is not undoable.  Do you wish to continue?


source: addCropFilter
target:
Adds the Crop adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: librarySwitchUnsuportedVolumeMsg
target:
Aperture cannot switch to the selected library because the file system of the library's volume is not supported.


source: refuseDuplicateUnavailableMasterMessage
target:
Cannot duplicate from an unavailable master. Please connect the drive where the master file is stored and try again.


source: exportErrorCreatingDirectoryMsgFormat
target:
The export plug-in '%@' asked that images get written to %@, but Aperture was not able to create this directory.

The export will be canceled.


source: DemoExpiredAlertMessage
target:
Aperture Trial has expired. To continue using Aperture, click Authorize to enter an already-purchased Aperture serial number. Click Buy to purchase and download a full copy of Aperture from the Mac App Store.


source: modifyMasterFilePluralWarning
target:
This will change all versions associated with the master files, even if they are not currently selected.


source: printsOrderInProgressMessage
target:
Your prints are still being sent to the publisher. You cannot place another order until you have been notified that the current order is complete.


source: unavailableFilesInSelectionMessage
target:
Some of the versions you have selected are not presently available at full resolution. How do you wish to proceed?


source: versionsInUseFolderNoMMeMessage
target:
Some versions based on these original files are included in albums outside of the selection.

These versions will be removed from all Albums, Books, Light Tables, Web Pages, Web Journals, Slideshows, Flickr Albums, SmugMug Galleries, and Facebook Albums.


source: exportMasterFileMissingMsgFormat
target:
The master image “%@” cannot be found in your Aperture Library, and so will be missing from your web site too; click Cancel in the “Exporting” dialog to stop this export.


source: orderBookTypeErrorMsg
target:
The type of book you have selected cannot be ordered.  Please convert it to a standard type and try again.


source: updateOldSelectedVaultFormat
target:
The vault “%@” is from an older version of Aperture. It may take some time to update this vault to the latest version.


source: itemMoveNameConflictMessage
target:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.


source: consolidateNotEnoughSpaceFormat
target:
There is not enough free space on your Aperture Library Volume to consolidate the selected items. It is estimated that you need at least %llu MB of space.


source: libraryMergeStillExportErrorMessage
target:
The library could not be imported because it is still being exported. Please wait for the export to complete and try again.


source: libraryChooseLocationMessage
target:
Aperture cannot find the most recently used library. To continue, you may choose an existing Aperture library or create a new one.

Previous Library Location:
%@


source: exportErrorReadingMasterMsgFormat
target:
Aperture was unable to read the master file for “%@”. The file may be corrupt or too large to read into memory.

The export will be canceled.


source: attachAudioFile
target:
Opens a dialog which allows attaching an audio master to the selected image or detaches the current audio attachment from the selected image.


source: changeMasterDateUnwritableFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the master file “%@” because it is locked or you do not have permission to modify it.


source: repairWithNewerVersionMessage
target:
Repairing the library using this version of %@ may remove data supported only in newer versions of %@.


source: dataSyncAlertMsgFmt
target:
Your Aperture Library must be upgraded for use with Aperture %@

This may take from several minutes to an hour or more, depending on the size of your library.

Once you begin the upgrade, do not Force Quit Aperture before the process is complete, as this may damage your Library.

Current Library Location:

%@


source: importOneProjectIsIncompatible
target:
The project in “%@” cannot be imported because it is from a newer, incompatible version of Aperture.


source: selectAndRemoveLastRating
target:
Assigns the current image a rating of Select (five stars) and removes the last rating applied to a previously selected image.


source: deleteCustomFieldSingleAlertMessage
target:
This custom field is currently being used by %d item in your library. If you choose to delete this field, the metadata will be removed from this item.

This change cannot be undone.


source: libraryMergeDiskSpaceErrorMessage
target:
The library could not be imported because there is  not enough free space on your current Aperture Library volume.

%@ is needed, but only %@ is available.


source: uploadInsufficientSpaceMessage
target:
%@ of additional space is needed. Use the Finder to delete files on your iDisk and then press “Try Again”.


source: rotateBrowserPosition
target:
Rotates the Browser position relative to the Viewer. If the Browser is below the Viewer, the Browser moves to the left. If the Browser is above the Viewer, the Browser moves to the right.


source: unableToWriteMasterDateUnsupportedFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the following master files because they have a format that does not permit date modification.


source: vaultReferencedImageMessage
target:
1 image imported by reference will not be included in this vault and should be backed up separately.


source: restoreNotEnoughSpaceFormat
target:
There is not enough space to restore the library from the vault  “%@”.

%@ is needed, but only %@ is available.


source: placesSomeVersionsHaveInfo
target:
%d photos have existings location data. These photos will be assigned to the same location as the %d other photos.


source: unableToWriteMasterDateOfflineFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the following master files because they are offline or missing.


source: placesAllVersionsHaveInfo
target:
All of the photos have existing location data. All of these photos will be assigned to the new location.


source: restoreLibraryPastVersion
target:
“%@” was created by an older version of Aperture, and cannot be restored by this version.

To import the contents of this vault, select the import button.


source: AlbumPublishAnnounceHTMLEmailMsg
target:
<content>Greetings!<br/>I published some new photos to my MobileMe Gallery that I&#8217;d like to share with you. To check them out, just click on the View Photos button, above.</content>


source: deleteFolderStdMsgFmt
target:
This operation will delete the folder “%@” and all of its contents from your library.

Managed master files stored in the Aperture Library will be moved to the System Trash.

Referenced master files may be used by another project, library, or application. They will remain in their current locations unless you choose to move them to the System Trash.

All projects, versions, albums, adjustments, and metadata will be permanently removed from your library. This operation cannot be undone.


source: migrateUnavailableFilesMessage
target:
One or more of the selected versions has a master image which is either offline or missing. You can reprocess all available versions, or cancel, reconnect, and try again.


source: presetImportIncompatibleVersionErrorFormat
target:
The preset file "%@" came from a more recent version of Aperture and cannot be opened by this version.


source: unableToRestoreIncorrectVersionMsg
target:
The restore operation cannot be completed because this vault is not from the current version of Aperture. Relaunch is required for the library restore to take effect.


source: printVersionSingleUnavailableMessage
target:
The master image for the selected version is unavailable. You can cancel or connect the required image, and try again.


source: libraryMergeAddOrMergeMessage
target:
If you merge these libraries, all matching items will be synced and new items will be added. If you click Add, all items from “%@” will be copied to the destination library, which could result in duplicate items.


source: bookDeletePagesWillAddOrRemoveBalancePages
target:
Books require an even number of pages. Aperture will add or delete a blank page from this book so that there is an even number.

A minimum of 20 pages is required to order a book.


source: importSomeProjectsNeedSeedUpgrade
target:
Some projects are from a previous seed of Aperture.  RAW images may appear differently in this version of Aperture.


source: versionsInUseMasterNoMMeMessage
target:
Some versions based on these original files are included in other albums. 

These versions will be removed from all Albums, Books, Light Tables, Web Pages, Web Journals, Slideshows, Flickr Albums, SmugMug Galleries, and Facebook Albums.


source: stackAcrossProjectNotAllowed
target:
The selection contains items from multiple projects. Stacks can only contain items from a single project.


source: addMonochromeMixerFilter
target:
Adds the Monochrome Mixer adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addVignetteFilter
target:
Adds the Vignette adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: projectMergeItemsInTrashMessage
target:
The selected items could not be merged because one or more of these items is in the Aperture Trash. To merge an item that is in the trash, drag it out of the trash first.


source: thirdPartyThemeNotInstalledMessage
target:
The theme from %@ is not installed. As a result, this book cannot be displayed properly and changes cannot be saved. Please reinstall the theme.


source: secondaryAlternate
target:
Sets the Secondary Viewer to Alternate mode, displaying the currently selected image in the Secondary Viewer.


source: changeBrowserMetadataSet
target:
Switches the Browser metadata set between Set 1 and Set 2 as specified in the Metadata pane of the Preferences window.


source: copyMasterInProgressNoQuitMessage
target:
Masters are still being copied between projects. Do you want to cancel these copy operations and quit, or continue?


source: exportPlugInInitFailedMsgFormat
target:
The plug-in named “%@” failed to load. Please contact the vendor for this plug-in, or try using a different plug-in.


source: rejectAndRemoveLastRatingAndSelectNextImage
target:
Assigns the current image a rating of Reject, removes the last rating applied to a previously selected image, and selects the next image.


source: dotMacSetupMessage
target:
You do not currently have a MobileMe account configured on this computer. Click “Sign Up” for a free 60 day trial account, or click “Configure” to enter your MobileMe name and password.


source: bookThemeNameAlreadyExistsInformation
target:
A custom theme with that name already exists. Please change the title of this theme or remove the old theme by selecting it and pressing the delete key.


source: vaultNotEnoughSpaceFormat
target:
The vault “%@” does not have enough space to hold your library.

%@ is needed, but only %@ is available.


source: forceRebuildForDatabaseFileError
target:
An inconsistency in your database has been detected. The application will now quit, relaunch, and restore your database to a consistent state. This may take some time.


source: secondarySpan
target:
Sets the Secondary Viewer to Span mode, splitting the display of the currently selected images between the Main and Secondary Viewers.


source: exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
target:
However, IPTC metadata could not be included in %u image files; the version names for the first %u are listed below:


source: importProjectNeedsUpgradeMessage
target:
Photos in the project will use Aperture's earlier imaging technology. These photos can be reprocessed to take advantage of Aperture's new adjustments and imaging technology by selecting the Reprocess Masters command in the Photos menu.


source: customThemeNotInstalledMessage
target:
The custom theme for this book is not installed. As a result, the book may not be displayed properly. Please reinstall the theme.


source: maximumPhotoAlertMessage
target:
Only the first %lu photos will be added to this published album. If you want to publish more photos, publish another album.


source: printOrderTooManyPixelsFormat
target:
The file “%@” will have pixel dimensions of %ld × %ld which will exceed the maximum allowed pixel dimensions of %ld × %ld.

The entire order must be canceled.


source: importProjectSizeExceededFormat
target:
Aperture projects are limited to %d master images each. You should create new projects and import your images in batches of less than %d.


source: slideDurationPreviewAlertMessage
target:
Some slides have a duration less than 1 second. This duration can be used for exporting movies, but may result in uneven playback when previewed in Aperture.


source: deleteVolumesOfflineFmt
target:
Some master files are stored on volumes that are offline:
%@

You may bring these volumes online and try again, or continue and delete the versions without moving their offline master files to the System Trash.


source: addLevelsFilter
target:
Adds the Levels adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: facesDeleteFaceConfirmationInformativeText
target:
If you continue, this person’s name will be removed from all photos on which it appears. The photos remain in your library.


source: addVaultWarningMessage
target:
Vaults provide automated backup of all master files stored inside your Aperture library. Master files for referenced images are stored elsewhere, and are not backed up in vaults.

Adjustments, ratings, and other metadata are included for all images, regardless of file location.


source: exportLibraryFailedErrorMessage
target:
The library could not be created at the specified destination. Please check the permissions and try again.


source: exportVersionUnavailableMessage
target:
One or more of the selected versions has a master file which is unavailable. You can export all available versions, or cancel, reconnect, and try again.


source: updateAllVaultsMessage
target:
Are you sure you want to replace the contents of all vaults with the current contents of your library?

This cannot be undone.


source: suggestRepairDueToRepeatedCrashing
target:
Repeated crashes can indicate an inconsistency in the database, you should run Repair or Rebuild on your library.


source: importPendingMasterFileOpsAlert
target:
Aperture is currently importing files. If you quit, the import task will be canceled and any files that have not been fully imported will be removed.


source: addWhiteBalanceFilter
target:
Adds the White Balance adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addHighlightsAndShadowsFilter
target:
Adds the Highlights & Shadows adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: decreaseRatingAndRemoveLastRating
target:
Decreases the rating of the current image and removes the last rating applied to a previously selected image.


source: exportImageUnavailableMessage
target:
One or more of the selected versions has a master file which is unavailable. You can export all available images, or cancel, reconnect, and try again.


source: bookPDFCouldNotBeMade
target:
The order could not be completed because there was insufficient memory to generate the book file. Please quit Aperture, reopen it, and try your order again.


source: vaultReferencedImagesMessage
target:
The %d images imported by reference are not included in this vault and should be backed up separately.


source: webGalleryFullResUnavailableMessage
target:
Some of the master images in the this album are unavailable. Visitors will not be able to download full resolution versions of these images. You can synchronize this album again when the master images are online to make full resolution versions available for downloading.


source: writeIPTCMetadataMessagePlural
target:
This command will write IPTC metadata into the master files of the selected versions.  It is not undoable.  Do you wish to continue?


source: exportImageTooLargeMsgFormat
target:
The version ‘%@’ is too large to be processed for exporting using the export presets you have chosen. You should change the export presets and try again.


source: slideshowAddOneDRMProtectedSongMessage
target:
Playback in Aperture is allowed, but the song cannot be exported with the slideshow. To enable export of this song, upgrade it to iTunes Plus, which is DRM-free.


source: libraryMergeVersionErrorMessage
target:
The library could not be imported because it is from an out of date version of Aperture 3. Please upgrade the library to the latest version of Aperture 3 and try again.


source: unableToRestorePermissionsMessage
target:
A problem was encountered when attempting to restore from this vault. Please ensure that the has the appropriate permissions and try again.


source: iPhotoLibraryMergeVersionErrorMessage
target:
To import this iPhoto library in Aperture, it first needs to be upgraded. Verify that you have iPhoto 9.4 or later. Then open the library in iPhoto to upgrade it.


source: deleteVersionStdMsg
target:
This operation will delete some master files.

Managed master files stored in the Aperture Library will be moved to the System Trash.

Referenced master files may be used by another project, library, or application. They will remain in their current locations unless you choose to move them to the System Trash.

All adjustments, and metadata will be permanently removed from your library. This operation cannot be undone.


source: unableToWriteMasterDateUnwritableFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the following master files because they are locked or you do not have permission to modify them.


source: addColorFilter
target:
Adds the Color adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: vaultNotCreatedUnsupportedVolume
target:
The new vault could not be created because the file system of the destination volume is unsupported.


source: changeMasterDateAllUnsupportedFileMessage
target:
Aperture was not able to adjust the date and time of the master files because they have a format that does not permit date modification.


source: allJPEGsUpToDateMessage
target:
The previews for the selected items are already up-to-date.  To force the previews to be re-rendered, hold down the option key when choosing this menu item.


source: addStraightenFilter
target:
Adds the Straighten adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: exportErrorWritingDataMsgFormat
target:
Aperture was not able to write file data to disk for “%@”. A file of the same name may already exist in the target directory (%@), or you may not have permission to write files to this location, or there may be insufficient disk space.

The export will be canceled.


source: copyNotEnoughSpaceFormat
target:
There is not enough free space on your Aperture Library Volume to copy the selected items. It is estimated that you need at least an additional %d MB of space.


source: newVersionFromMasterAndAddToSelection
target:
Creates a new version from the master file of the primary selection and maintains the image selection.


source: addDodgeFilter
target:
Adds the Dodge adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addRetouchFilter
target:
Adds the Retouch adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: iPhotoOneProblemImageMsg
target:
1 file was not imported from iPhoto because the file was either inaccessible or in an unsupported file format.


source: addEdgeSharpenFilter
target:
Adds the Edge Sharpen adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: bookOrderInProgressMessage
target:
Your book is still being sent to the publisher. You cannot place another order until you have been notified that the current order is complete.


source: exportSlideshowDRMProtectedSongsMessage
target:
The protected songs will not be included in the exported slideshow. To enable export of these songs, upgrade it to iTunes Plus, which is DRM-free.  Do you wish to continue exporting?


source: sourceListAlbumTrashMsg
target:
The album contains %@ %@. Items in this album will not be deleted when emptying the trash unless the versions from the project are also in the trash.


source: rejectAndRemoveLastRating
target:
Assigns the current image a rating of Reject and removes the last rating applied to a previously selected image.


source: customThemeNotInstalledMessageWithThemeName
target:
The custom theme %@ is not installed. As a result, the book may not be displayed properly. Please reinstall the theme.


source: relocateNotEnoughSpaceFormat
target:
There is not enough free space on your destination volume to relocate the selected items. It is estimated that you need at least %llu MB of space.


source: exportLibraryUnsupportedVolumeMsg
target:
The library could not be created because the file system of the destination volume is not supported.


source: revealBookMessage
target:
Your book has been assembled. You can order it now or you can reveal its PDF in the Finder and order it once you’ve verified that the PDF is correct.


source: upgradeNotEnoughSpaceFormat
target:
There is not enough free space on your Aperture Library volume to upgrade this library. It is estimated that you need at least %qu%@ of free space.


source: projectDeleteCouldNotDeleteProjectFmt
target:
The following projects could not be deleted from the Aperture library:
%@

The remaining managed masters in this project could not be moved to the System Trash or deleted immediately.

This may be because your Library is on a network volume, or because the files have been modified in the Finder.

The project cannot be deleted until these masters are removed.


source: importDestinationNotWriteableFormat
target:
The destination folder “%@” cannot be modified.  Please change the permissions or select another destination.


source: vaultIsOfflineFormat
target:
The volume for vault “%@” is not connected. Please connect the volume for this vault and try updating again.


source: emailVersionUnavailableMessage
target:
One or more of the selected versions has a master file which is unavailable. You can email all available versions, or cancel, reconnect, and try again.


source: importFailedNoProjectMessage
target:
The import operation failed because the destination project could not be found or created. Verify that the destination project exists and try importing again.


source: swapBrowserPosition
target:
Swaps the Browser position relative to the Viewer. If the Browser is below the Viewer, the Browser moves above the Viewer. If the Browser is to the left of the Viewer, the Browser moves to the right of the Viewer.


source: lift
target:
Lifts all metadata and adjustments from the image selection and places them in the Lift & Stamp HUD.


source: sourceListAlbumTrashMsg2
target:
Emptying the trash will delete this album, but not the items it contains.  To delete images, videos and audio clips, drag them to the trash or delete them from the projects in which they are stored.


source: addExposureFilter
target:
Adds the Exposure adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: addSharpenFilter
target:
Adds the Sharpen adjustment controls to the Adjustments inspector and the Adjustments pane of the Inspector HUD.


source: unableToRestoreFromVaultMessage
target:
A problem was encountered when attempting to restore from this vault. Please ensure that the vault is online and that it has the proper extension.


source: restoreVaultIncompleteWarning
target:
The vault “%@” has not been completely updated and could be in an inconsistent state. Restoring from such a vault can result in an incomplete library.

Do you want to continue restoring from this vault?


source: importProjectsNeedsUpgradeMessage
target:
Photos in these projects will use Aperture's earlier imaging technology. These photos can be reprocessed to take advantage of Aperture's new adjustments and imaging technology by selecting the Reprocess Masters command in the Photos menu.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
You can also access this Wi-Fi network by sharing the password from a nearby iPhone, iPad, or Mac which has connected to this network and has you in their contacts.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Configure which Wi-Fi networks will be automatically joined. If multiple networks are available, the best network will be selected based on user preference, network capabilities, and wireless environment.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Only the local copy of this network will be removed. Other devices using iCloud Keychain will continue to join this Wi-Fi network.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
If this is your Wi-Fi network, configure the router to use WPA2 Personal (AES) security type for this network.


source: CAN-PE
target: Prince Edward Island
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/Tessera.framework


source: asdf
target: asdf
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Photo Library Migration Utility.app/Contents/Frameworks/AccountConfigurationPlugin.framework


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
The Final Cut Pro project can't be used because it hasn't been prepared for sharing. To prepare the project for sharing, open it in Final Cut Pro and choose File > Share > Apple Devices 720p or Apple Devices 1080p. In the Share window, click Settings, select Publish to Media Browser from the "When done" pop-up menu, and click Share. Note: The pop-up menu may be titled "Open with" or "Add to playlist."


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: American English Thesaurus
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


